|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
F |
|
|
|
|
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
PORTUGAIS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NEXT |
1 |
Bibelot |
1 |
Trinket |
|
|
last |
2 |
bibelots |
2 |
Bugigangas |
|
|
|
|
|
1 |
ALLEMAND |
3 |
un morceau de bijoux ou petite décoration
d'objets qui ne vaut pas l'argent Beaucoup |
3 |
uma peça de joalharia ou pequeno objeto
decorativo que não vale muito dinheiro |
|
2 |
ANGLAIS |
4 |
Un bijoux non-argent
ou une petite décoration |
4 |
Uma jóia
não-dinheiro ou decoração pequena |
|
|
|
|
|
3 |
ARABE |
5 |
(Pas de valeur Hor)
Les petits bijoux, petits ornements |
5 |
(Não de Hor valor)
Pequenas jóias, pequenos ornamentos |
|
|
|
|
|
4 |
bengali |
6 |
(Worthless) petits
bijoux, petite décoration |
6 |
(Sem valor) pequenas
jóias, decoração pequena |
|
|
|
|
|
5 |
CHINOIS |
7 |
TRIO |
7 |
TRIO |
|
|
|
|
|
6 |
ESPAGNOL |
8 |
trios |
8 |
Trios |
|
|
|
|
|
7 |
FRANCAIS |
9 |
Triple groupe |
9 |
Grupo triplo. |
|
|
|
|
|
8 |
hindi |
10 |
un groupe de trois
personnes |
10 |
Um grupo de três
pessoas |
|
9 |
JAPONAIS |
11 |
Un groupe de trois
personnes ou des choses |
11 |
Um grupo de três
pessoas ou coisas |
|
|
|
|
|
10 |
punjabi |
12 |
Trois personnes
Groupe, trois-pièces, trois-en-un |
12 |
Grupo de três
pessoas; conjunto de três peças; três-em-um |
|
11 |
POLONAIS |
13 |
Trois groupes, trois
ensembles, trois en un |
13 |
Três grupos; três
conjuntos; três em um |
|
|
|
|
|
12 |
PORTUGAIS |
14 |
Comparer |
14 |
Comparar |
|
|
|
|
|
13 |
RUSSE |
15 |
Duo |
15 |
Duo |
|
|
http://vibelius.free.fr/s0000.htm |
16 |
Duo |
16 |
Duo |
|
|
|
|
|
|
http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm |
17 |
un groupe de trois musiciens ou singality
qui jouent ou chantent ensemble |
17 |
um grupo de três músicos ou singalidade que
jogam ou cantam juntos |
|
|
|
18 |
Trois musiciens ou
chanteurs qui jouent ou chantent ensemble |
18 |
Três músicos ou
cantores jogando ou cantando juntos |
|
|
|
|
|
|
http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm |
19 |
Orchestre Trio; TRIO |
19 |
Trio orquestra; trio |
|
|
http://niemowa.free.fr |
20 |
orchestre Tri-jeu,
la combinaison triple de chant |
20 |
Orquestra Tri-Play;
Combinação Tripla Cantora |
|
|
|
|
|
|
|
21 |
un morceau de musique
pour trois musiciens ou chants |
21 |
uma peça de música
para três músicos ou cantos |
|
|
|
22 |
Une musique des
trois musiciens ou chanteurs |
22 |
Uma música dos três
músicos ou cantores |
|
|
|
|
|
|
|
23 |
TRIO (musique); TRIO
(MUSIC) |
23 |
Trio (música); trio
(música) |
|
|
|
|
|
|
|
24 |
Trio (chant); chanter triple (chant) |
24 |
Trio (música); triplo cantar (música) |
|
|
|
|
|
|
|
25 |
La peinture |
25 |
quadro |
|
|
|
|
|
|
|
26 |
chanson |
26 |
música |
|
|
|
|
|
|
|
27 |
Un Trio pour piano,
hautbois et basson |
27 |
Um trio para piano,
oboe e fagote |
|
|
|
|
|
|
|
28 |
Piano, tube à double
arc et trio Ba tube de chanson |
28 |
Piano, tubo de arco
duplo e trio de tubo de música BA |
|
|
|
|
|
|
|
29 |
Trio pour piano,
hautbois et basson |
29 |
Trio para piano, oboe
e fagote |
|
|
|
|
|
|
|
30 |
Piano, tube à double arc et un grand trio de
tubes |
30 |
Piano, tubo de arco duplo e grande trio de
tubo |
|
|
|
|
|
|
|
31 |
Comparer |
31 |
Comparar |
|
|
|
|
|
|
|
32 |
DUO |
32 |
DUETO |
|
|
|
|
|
|
|
33 |
Voyage |
33 |
Viagem |
|
|
|
34 |
voyager |
34 |
viajar por |
|
|
|
|
|
|
|
35 |
Un voyage vers un lieu et à nouveau, en
particulier une courte pour plecial ou un but particulier |
35 |
Uma viagem para um lugar e de volta,
especialmente um curto para uma finalidade plecial ou particular |
|
|
|
36 |
Voyage à un endroit,
puis revenir, surtout pour un court voyage à passe-temps ou un but
particulier |
36 |
Viajar para um lugar
e depois voltar, especialmente para uma curta viagem ao passatempo ou
propósito específico |
|
|
|
|
|
|
|
37 |
(Surtout un court
aller-retour) Voyage, tourisme, voyage |
37 |
(Especialmente uma
viagem curta) Viagem, turismo, viagem |
|
|
|
38 |
(Voyage
particulièrement courte portée) Voyage, Voyage, Voyage |
38 |
(Especialmente
viagens de curta distância) viagens, viagens, viagens |
|
|
|
|
|
|
|
39 |
côté |
39 |
lado |
|
|
|
|
|
|
|
40 |
Est-ce que tu as fait
un bon voyage? |
40 |
Você teve uma boa
viagem? |
|
|
|
41 |
Demandez à votre
voyage un voyage heureux? |
41 |
Tem sua jornada uma
viagem feliz? |
|
|
|
|
|
|
|
42 |
Vos voyage se passe
bien? |
42 |
Sua viagem foi
suavemente? |
|
|
|
43 |
Voyagez-vous en
douceur? |
43 |
Você viaja sem
problemas? |
|
|
|
|
|
|
|
44 |
Nous sommes allés à
voyager dans les montagnes |
44 |
Nós fomos viajar nas
montanhas |
|
|
|
45 |
go Let au Voyage de
montagne |
45 |
Vamos para a viagem
de montanha |
|
|
|
|
|
|
|
46 |
Une journée de voyage (Lasting par jour) |
46 |
Uma viagem de um dia (durando um dia) |
|
|
|
47 |
Excursion d'une
journée (dernier jour) |
47 |
Tour do dia (último
dia) |
|
|
|
|
|
|
|
48 |
Excursion d'une
journée |
48 |
Viagem do dia |
|
|
|
|
|
|
|
49 |
Excursion d'une
journée |
49 |
Viagem do dia |
|
|
|
|
|
|
|
50 |
Un bateau / voyage en
autocar |
50 |
Uma viagem de barco /
ônibus |
|
|
|
51 |
Bateau / longue
distance, Voyage voiture |
51 |
Barco / longa
distância, viagem de carro |
|
|
|
|
|
|
|
52 |
une entreprise / école / Emplettes |
52 |
Um negócio / escola / viagem de compras |
|
|
|
53 |
Business / Ecole /
Shopping Tour |
53 |
Negócio / escola /
passeio de compras |
|
|
|
|
|
|
|
54 |
Voyage d'affaires,
école, voyage, shopping au centre commercial |
54 |
Viagem de negócios;
escola; viagem; compras no shopping |
|
|
|
55 |
Un voyage
d'affaires, l'école, la ligne, perdue centre commercial |
55 |
Viagem de negócios;
escola; linha; perdido shopping center |
|
|
|
|
|
|
|
56 |
Ils ont entrepris un
voyage vers le bas de la rivière |
56 |
Eles fizeram uma
viagem pelo rio |
|
|
|
|
|
|
|
57 |
Ils sont en baisse |
57 |
Eles estão indo para
baixo |
|
|
|
|
|
|
|
58 |
Gouvernaient LE
FLEUVE ET AVAL PARCOURUS |
58 |
Eles governaram o rio
e viajaram a jusante |
|
|
|
|
|
|
|
59 |
Ils voyage à la
rivière pour se rendre en aval |
59 |
Eles viajam para o
rio para viajar a jusante |
|
|
|
|
|
|
|
60 |
ILS a descendu le
fleuve NIAOHE |
60 |
Eles viajaram pelo
rio Niaohe |
|
|
|
|
|
|
|
61 |
Ils se déplacent
vers l'aval |
61 |
Eles viajam para o
rio abaixo |
|
|
|
|
|
|
|
62 |
régner |
62 |
regra |
|
|
|
|
|
|
|
63 |
le long de |
63 |
ao longo |
|
|
|
|
|
|
|
64 |
Matrice |
64 |
Matriz |
|
|
|
|
|
|
|
65 |
régner |
65 |
regra |
|
|
|
|
|
|
|
66 |
Matrice |
66 |
Matriz |
|
|
|
|
|
|
|
67 |
Pressé |
67 |
Apressado |
|
|
|
|
|
|
|
68 |
Nous avons dû faire
plusieurs voyages pour apporter tout l'équipement sur |
68 |
Tivemos que fazer
várias viagens para trazer todo o equipamento |
|
|
|
69 |
Nous devons voyager
plusieurs fois pour apporter tout l'équipement sur |
69 |
Temos que viajar
muitas vezes para trazer todo o equipamento |
|
|
|
|
|
|
|
70 |
Nous y sommes
retournés plusieurs fois avant Forth Nous Expédiée tous les équipements |
70 |
Nós fomos de volta
várias vezes antes de enviarmos todo o equipamento |
|
|
|
71 |
Revenons à quelques
reprises pour transporter tout l'équipement. |
71 |
Vamos voltar para
algumas vezes para transportar todo o equipamento. |
|
|
|
|
|
|
|
72 |
Millet |
72 |
painço |
|
|
|
|
|
|
|
73 |
revenir |
73 |
Retorna |
|
|
|
|
|
|
|
74 |
transport |
74 |
transporte |
|
|
|
|
|
|
|
75 |
Voir également |
75 |
Veja também |
|
|
|
|
|
|
|
76 |
Accomplissement
personnel |
76 |
Viagem do ego |
|
|
|
77 |
Excursion |
77 |
Viagem ao campo |
|
|
|
|
|
|
|
78 |
Aller-retour |
78 |
Ida e volta |
|
|
|
79 |
Argot |
79 |
Gíria |
|
|
|
80 |
L'expérience SB A IFE |
80 |
A experiência que SB tem ife |
|
|
|
|
|
|
|
81 |
Si quelqu'un prend
une forte drogue qui affecte l'esprit et les fait imaginer des choses, leur
expérience |
81 |
Se alguém tira uma
forte droga que afeta a mente e os faz imaginar coisas, sua experiência |
|
|
|
|
|
|
|
82 |
Hallucinations,
sentiments psychédéliques |
82 |
Alucinações,
sentimentos psicodélicos |
|
|
|
|
|
|
|
83 |
( «Produit après la
drogue de prise) des hallucinations, des sentiments psychédéliques |
83 |
("Produzido
depois de tomar drogas) alucinações, sentimentos psicodélicos |
|
|
|
|
|
|
|
84 |
Un acide (LSD) Voyage |
84 |
Uma viagem ácida
(LSD) |
|
|
|
|
|
|
|
85 |
Tour Sour (LSD) |
85 |
Tour Sour (LSD) |
|
|
|
|
|
|
|
86 |
Hallucinations PRODED
par psychédélisme |
86 |
Alucinações codidas
por psicodélicos |
|
|
|
87 |
Illusion |
87 |
Ilusão |
|
|
|
|
|
|
|
88 |
Un acte de chute ou
presque Falling Down, parce que vous frappez votre pied contre Sth |
88 |
Um ato de cair ou
quase caindo, porque você bateu no seu pé contra sth |
|
|
|
|
|
|
|
89 |
Une chute ou un
comportement presque tomber, parce que votre salut est de frapper quelque
chose |
89 |
Cair ou quase queda
de comportamento, porque o seu oi está batendo em algo |
|
|
|
|
|
|
|
90 |
Stumple |
90 |
Stumple. |
|
|
|
|
|
|
|
91 |
Trébucher; |
91 |
Tropeçar; |
|
|
|
|
|
|
|
92 |
Voir |
92 |
Ver |
|
|
|
|
|
|
|
93 |
LA CULPABILITÉ |
93 |
CULPA |
|
|
|
94 |
Tripp |
94 |
Tripp |
|
|
|
95 |
SOUVENT ~ (OVER /
UP) |
95 |
Muitas vezes ~ (over
/ up) |
|
|
|
|
|
|
|
96 |
~ (Plus / sur STH) |
96 |
~ (Sobre / em sth) |
|
|
|
|
|
|
|
97 |
Pour attraper votre pied sur STH et tomber
ou presque automne |
97 |
Para pegar seu pé em sth e outono ou quase
cair |
|
|
|
98 |
Saisissez vos pieds,
tomber ou presque tomber |
98 |
Aproveitar seus pés,
cair ou quase cair |
|
|
|
|
|
|
|
99 |
Trébucher |
99 |
Tropeçar |
|
|
|
|
|
|
|
100 |
Trébucher |
100 |
Tropeçar |
|
|
|
|
|
|
|
101 |
Elle trébucha et Fell |
101 |
Ela tropeçou e caiu |
|
|
|
|
|
|
|
102 |
elle a trébuché |
102 |
Ela tropeçou |
|
|
|
|
|
|
|
103 |
Elle a trébuché et
est tombé vers le bas |
103 |
Ela tropeçou e caiu |
|
|
|
|
|
|
|
104 |
Elle est tombée. |
104 |
Ela caiu. |
|
|
|
|
|
|
|
105 |
Quelqu'un peut-il
voyage sur ce câble |
105 |
Alguém vai tropeçar
nesse cabo |
|
|
|
|
|
|
|
106 |
Certaines personnes
seront perplexes par le câble |
106 |
Algumas pessoas
serão perpétuas pelo cabo |
|
|
|
|
|
|
|
107 |
Quelqu'un va laisser
cette chute anomalie électrique. |
107 |
Alguém vai deixar
essa falha elétrica cair. |
|
|
|
108 |
Certaines personnes
vont faire de l'électricité |
108 |
Algumas pessoas
farão a eletricidade |
|
|
|
|
|
|
|
109 |
garder |
109 |
guarda |
|
|
|
|
|
|
|
110 |
déshabiller |
110 |
faixa |
|
|
|
|
|
|
|
111 |
Attention, vous Ne pas Remontée sur la
première marche |
111 |
Tenha cuidado, você não tropeça no passo |
|
|
|
|
|
|
|
112 |
Veillez à ne pas
trébucher sur les marches |
112 |
Tenha cuidado para
não tropeçar nas etapas |
|
|
|
|
|
|
|
113 |
Vous devriez faire
attention à J 5 sur les marches. |
113 |
Você deve ter
cuidado com J 5 nas etapas. |
|
|
|
|
|
|
|
114 |
AUSSI |
114 |
TB |
|
|
|
|
|
|
|
115 |
Trip SB UP |
115 |
Viagem sb up. |
|
|
|
|
|
|
|
116 |
Au pied de la prise
et sb faire tomber ou presque automne |
116 |
Para pegar o pé de sb
e fazer a queda ou quase cair |
|
|
|
|
|
|
|
117 |
Les pieds de
quelqu'un grab et les faire tomber ou presque tombent |
117 |
Pegue os pés de
alguém e faça-os cair ou quase caem |
|
|
|
|
|
|
|
118 |
volonté |
118 |
vai |
|
|
|
|
|
|
|
119 |
volonté |
119 |
vai |
|
|
|
|
|
|
|
120 |
Trébucher |
120 |
Tropeçar |
|
|
|
121 |
Trébucher |
121 |
Tropeçar |
|
|
|
|
|
|
|
122 |
Tomber |
122 |
Cair |
|
|
|
123 |
Tomber |
123 |
Cair |
|
|
|
|
|
|
|
124 |
sans pour autant |
124 |
sem |
|
|
|
|
|
|
|
125 |
Comme je l'ai passé,
il ressortaient une jambe et avons essayé de voyage |
125 |
Quando passei, ele
preso uma perna e tentou viajar |
|
|
|
|
|
|
|
126 |
Quand je suis passé,
il a tendu une jambe. |
126 |
Quando passei, ele
esticou uma perna. |
|
|
|
|
|
|
|
127 |
Synynym |
127 |
Synynym. |
|
|
|
128 |
analyse synonyme |
128 |
Análise de sinônimo |
|
|
|
|
|
|
|
129 |
Voyage |
129 |
Viagem |
|
|
|
|
|
|
|
130 |
Périple |
130 |
Jornada |
|
|
|
|
|
|
|
131 |
Visiter |
131 |
Percorrer |
|
|
|
|
|
|
|
132 |
expédition |
132 |
Expedição |
|
|
|
|
|
|
|
133 |
Excursion |
133 |
Excursão |
|
|
|
134 |
SORTIE |
134 |
Passeio |
|
|
|
135 |
Day Out |
135 |
Dia de folga |
|
|
|
136 |
CES Tous les mots
sont pour un acte de se rendre à un endroit |
136 |
Estas são todas as
palavras para um ato de viajar para um lugar |
|
|
|
|
|
|
|
137 |
Ce sont un discours
d'un comportement de Voyage |
137 |
Estes são um
discurso de um comportamento de viagem |
|
|
|
|
|
|
|
138 |
Tous les mots
Au-dessus Se référer à Voyage, Voyage |
138 |
Todas as palavras
acima referem-se a viajar, viajar |
|
|
|
139 |
Tous les mots
ci-dessus font référence à Voyage, Voyage |
139 |
Todas as palavras
acima referem-se a viajar, viajar |
|
|
|
|
|
|
|
140 |
Un acte de voyager
d'un endroit à l'autre, et en général Back Again |
140 |
Um ato de viajar de
um lugar para outro, e geralmente de volta |
|
|
|
|
|
|
|
141 |
D'un endroit à un
autre, généralement à nouveau |
141 |
De um lugar para
outro lugar, geralmente novamente |
|
|
|
|
|
|
|
142 |
Désigne généralement
Jia route |
142 |
Geralmente se refere
a Jia Road |
|
|
|
143 |
En général, fait
référence à Jia route |
143 |
Geralmente se refere
a Jia Road |
|
|
|
|
|
|
|
144 |
GÉNÉRALEMENT
Reportez-vous au Voyage |
144 |
Geralmente se referem
a viagens |
|
|
|
145 |
En général,
reportez-vous à Voyage |
145 |
Geralmente se
referem a viagens |
|
|
|
|
|
|
|
146 |
route |
146 |
estrada |
|
|
|
|
|
|
|
147 |
Kang |
147 |
Kang. |
|
|
|
|
|
|
|
148 |
revenir |
148 |
Retorna |
|
|
|
|
|
|
|
149 |
un voyage d'affaires |
149 |
uma viagem de
negócios |
|
|
|
|
|
|
|
150 |
En voyage d'affaires |
150 |
Em viagem de
negócios |
|
|
|
|
|
|
|
151 |
En voyage
d'affaires |
151 |
Em viagem de
negócios |
|
|
|
|
|
|
|
152 |
A cinq Minut voyage
en taxi |
152 |
Uma viagem de cinco
minutos de táxi |
|
|
|
153 |
Cinq petit perroquet
voyage en taxi |
153 |
Cinco pequenos
papagaios viajando por táxi |
|
|
|
154 |
A cinq minutes de
taxi |
154 |
Cinco minutos de táxi |
|
|
|
155 |
Cinq minutes de
taxi, |
155 |
Cinco minutos de
táxi |
|
|
|
|
|
|
|
156 |
Périple |
156 |
Jornada |
|
|
|
157 |
Voyager |
157 |
Viajar por |
|
|
|
158 |
Un acte de
déplacement d'un endroit à un autre, en particulier la zone desy un long
chemin à part |
158 |
Um ato de viajar de
um lugar para outro, especialmente desy área ao lado |
|
|
|
159 |
Comportement d'un
endroit à un autre endroit, surtout quand ils sont séparés le long de ces |
159 |
Comportamento de um
lugar para outro lugar, especialmente quando eles são separados ao longo
deles |
|
|
|
|
|
|
|
160 |
Surtout |
160 |
Especialmente |
|
|
|
161 |
Surtout une longue
distance. |
161 |
Especialmente uma
longa distância. |
|
|
|
|
|
|
|
162 |
un long et difficile
voyage à travers les montagnes |
162 |
uma longa e difícil
jornada através das montanhas |
|
|
|
|
|
|
|
163 |
A travers le long et
difficile de la chaîne de montagnes |
163 |
Através da longa e
resistente jornada da cordilheira |
|
|
|
|
|
|
|
164 |
Long et difficile
Montagne Voyage |
164 |
Viagem de montanha
longa e difícil |
|
|
|
165 |
Long et Voyage de montagne difficile |
165 |
Viagem de montanha longa e difícil |
|
|
|
|
|
|
|
166 |
Voyage ou voyage? |
166 |
Viagem ou jornada? |
|
|
|
167 |
utilisation |
167 |
usar |
|
|
|
|
|
|
|
168 |
Voyage |
168 |
Viagem |
|
|
|
|
|
|
|
169 |
toujours |
169 |
ainda |
|
|
|
|
|
|
|
170 |
Périple? |
170 |
Jornada? |
|
|
|
|
|
|
|
171 |
Voyage, voyage pas,
est le plus Word Basic dans ce groupe. |
171 |
Viagem, não jornada,
é a palavra mais básica deste grupo. |
|
|
|
172 |
Voyage, pas le
voyage, est le terme le plus dans ce groupe de base. |
172 |
Viajar, não a
jornada, é o termo mais básico deste grupo. |
|
|
|
|
|
|
|
173 |
Il est plus fréquent
que Voyage et de l'utilisation dans une gamme de contextes plus larges |
173 |
É mais frequente que
a jornada e uso em uma gama mais ampla de contextos |
|
|
|
|
|
|
|
174 |
Il est plus fréquent
que le voyage, dans un contexte plus large |
174 |
É mais frequente que
a jornada, em um fundo mais amplo |
|
|
|
|
|
|
|
175 |
Un voyage Habituellement Vous Implique aller
à un endroit et Back Again, un voyage est généralement à sens unique |
175 |
Uma viagem geralmente envolve você indo para
um lugar e de volta novamente; uma jornada é geralmente unidirecional |
|
|
|
|
|
|
|
176 |
Voyage vous implique
généralement revenir à un endroit, le voyage est généralement à sens unique.
. |
176 |
Viajar geralmente
envolve você de volta para um lugar; a jornada é geralmente de uma maneira
única. . |
|
|
|
|
|
|
|
177 |
. |
177 |
. |
|
|
|
|
|
|
|
178 |
Voyage est
généralement plus courte que le voyage, bien qu'il ne doit pas être |
178 |
Viajar é geralmente
menor que a jornada, embora não tenha que ser |
|
|
|
|
|
|
|
179 |
Voyage est le terme
le plus basique dans cette mutation. |
179 |
A viagem é o termo
mais básico nesta mutação. |
|
|
|
|
|
|
|
180 |
Voyage est le plus
en terme de base de cette mutation |
180 |
Viagem é o termo
mais básico nesta mutação |
|
|
|
|
|
|
|
181 |
Journey est pas |
181 |
Viagem não é |
|
|
|
|
|
|
|
182 |
Voyage |
182 |
Viagem |
|
|
|
|
|
|
|
183 |
Journey est
couramment utilisé pour le contexte large |
183 |
Viagem é comumente
usado para contexto amplo |
|
|
|
184 |
Journey est
couramment utilisé pour un large contexte |
184 |
Viagem é comumente
usado para contexto amplo |
|
|
|
|
|
|
|
185 |
Trip est en voyage
Habituellement voyage |
185 |
Viagem é geralmente
viajando |
|
|
|
186 |
TRIP est
habituellement voyage en voyage |
186 |
Viagem é geralmente
viajando |
|
|
|
|
|
|
|
187 |
Journey est
généralement un voyage simple |
187 |
Viagem é geralmente
uma viagem de ida |
|
|
|
188 |
Journey est
généralement un voyage à sens unique |
188 |
Viagem é geralmente
uma viagem de ida |
|
|
|
|
|
|
|
189 |
La course de voyage
est offen |
189 |
O curso da viagem é
offen |
|
|
|
190 |
La course de voyage
est souvent |
190 |
O curso da viagem é
muitas vezes |
|
|
|
|
|
|
|
191 |
Court séjour, mais
pas Nécessairement |
191 |
Viagem curta; embora
não necessariamente |
|
|
|
192 |
court trajet, mais
pas nécessairement |
192 |
Viagem curta; embora
não necessariamente |
|
|
|
|
|
|
|
193 |
Endroit |
193 |
Lugar |
|
|
|
|
|
|
|
194 |
Un voyage à New York |
194 |
Uma viagem a Nova
York |
|
|
|
|
|
|
|
195 |
Aller à New York
Visite |
195 |
Vá para Nova York
Tour |
|
|
|
|
|
|
|
196 |
Aller à New York
Voyage |
196 |
Vá para a viagem de
Nova York |
|
|
|
197 |
Aller à New York
Voyage |
197 |
Vá para a viagem de
Nova York |
|
|
|
|
|
|
|
198 |
classer |
198 |
classe |
|
|
|
|
|
|
|
199 |
Un voyage autour du
monde |
199 |
Uma viagem em volta
do mundo |
|
|
|
200 |
Tour du monde |
200 |
Viagem mundial |
|
|
|
|
|
|
|
201 |
Voyage du monde |
201 |
Viagem pelo mundo |
|
|
|
|
|
|
|
202 |
Voyage du monde |
202 |
Viagem pelo mundo |
|
|
|
|
|
|
|
203 |
IL EST SOUVENT À
COURT EN TEMPS, MÊME S'IL EST longue distance. |
203 |
Muitas vezes é curto
no tempo, mesmo que seja longa à distância. |
|
|
|
|
|
|
|
204 |
Il est temps à court
habituellement en temps opportun, même si la distance est longue. |
204 |
Geralmente tempo há
pouco tempo, mesmo que a distância seja longa. |
|
|
|
|
|
|
|
205 |
Journey est le plus souvent utilisé lorsque
Tre Pris A Tong temps et il est difficile |
205 |
A jornada é mais frequentemente usada quando
Tre tomou um tempo de Tong e é difícil |
|
|
|
206 |
Tour est plus
fréquente lorsque les besoins voyager un temps monotones et difficile. |
206 |
Tour é mais comum
quando viajar precisa de um tempo monotônico e difícil. |
|
|
|
|
|
|
|
207 |
En anglais
nord-américain Journey est pas utilisé pour de courts trajets. |
207 |
Na jornada de inglês
norte-americana não é usada para viagens curtas. |
|
|
|
208 |
Pas pour Voyage à
courte distance en Amérique du Nord English Visite |
208 |
Não para viagens de
curta distância na América do Norte Inglês Tour |
|
|
|
|
|
|
|
209 |
même les distances |
209 |
Mesmo distâncias |
|
|
|
|
|
|
|
210 |
Trip passe peu de
temps. Si le voyage est en croissance et est plus fréquent |
210 |
Viagem passa um curto
período de tempo. Se a jornada está crescendo e é mais comum |
|
|
|
|
|
|
|
211 |
TRIP passe peu de
temps. Si le voyage est de plus en plus et est plus fréquente |
211 |
Viagem passa um
curto período de tempo. Se a jornada está crescendo e é mais comum |
|
|
|
|
|
|
|
212 |
Voyage. En Amérique
du Nord Englishjourney. En anglais nord-américain |
212 |
Viagem. No
norte-americano Inglaterrajourney. No inglês norte-americano |
|
|
|
|
|
|
|
213 |
Journey n'a pas
besoin de se référer à un voyage court |
213 |
Viagem não precisa se
referir a uma curta viagem |
|
|
|
214 |
Journey n'a pas
besoin de se référer à un court voyage |
214 |
Viagem não precisa
se referir a uma curta viagem |
|
|
|
|
|
|
|
215 |
Quel est votre voyage
à travail? |
215 |
Qual é a sua jornada
para trabalhar? |
|
|
|
216 |
Quel est ton
travail? |
216 |
Em que trabalha? |
|
|
|
|
|
|
|
217 |
Comment allez-vous
wor? |
217 |
Como você vai para o
mundo? |
|
|
|
218 |
Comment vous
rendez-vous au travail? |
218 |
Como você vai para o
trabalho? |
|
|
|
|
|
|
|
219 |
Visiter |
219 |
Percorrer |
|
|
|
220 |
voyager |
220 |
viajar por |
|
|
|
|
|
|
|
221 |
un voyage fait pour le plaisir au cours de
laquelle plusieurs jours |
221 |
uma viagem feita por prazer durante as quais
vários dias |
|
|
|
|
|
|
|
222 |
Jourway pour le
bonheur dans quelques jours |
222 |
Viagem para a
felicidade dentro de alguns dias |
|
|
|
|
|
|
|
223 |
Quand je suis passé,
il étendit ses jambes pour essayer de me qualifier. |
223 |
Quando passei, ele
esticou as pernas para tentar me impedir. |
|
|
|
|
|
|
|
224 |
Quand je suis passé,
il étendit ses jambes pour essayer de me caler. |
224 |
Quando passei, ele
esticou as pernas para tentar me impedir. |
|
|
|
|
|
|
|
225 |
Littéraire |
225 |
Literário |
|
|
|
|
|
|
|
226 |
Pour marcher, courir ou danse avec Quick
Steps lumière |
226 |
Andar, correr ou dançar com passos de luz
rápida |
|
|
|
227 |
Route, piste ou danse
avec lumière rapide |
227 |
Rota, corra ou dance
com luz rápida |
|
|
|
|
|
|
|
228 |
Rapidement Marche
(Pot Run, Danse) |
228 |
Caminhada rapidamente
(pote run, dançando) |
|
|
|
|
|
|
|
229 |
Rapidement à pied
(course de pot, danse) |
229 |
Caminhada
rapidamente (pote run, dançando) |
|
|
|
|
|
|
|
230 |
Bambou |
230 |
Bambu |
|
|
|
|
|
|
|
231 |
sans pour autant |
231 |
sem |
|
|
|
|
|
|
|
232 |
rapide |
232 |
rápido |
|
|
|
|
|
|
|
233 |
pied |
233 |
pé |
|
|
|
|
|
|
|
234 |
Elle dit au revoir et
Off Déclenché Le long de la route |
234 |
Ela disse adeus e
tropeçou ao longo da estrada |
|
|
|
|
|
|
|
235 |
Elle a dit au revoir
et est tombée le long de cette route. |
235 |
Ela disse adeus e
caiu ao longo desta estrada. |
|
|
|
|
|
|
|
236 |
Elle a dit que j'ai
eu un au revoir pour sauter. |
236 |
Ela disse que eu
tenho um adeus de pular. |
|
|
|
|
|
|
|
237 |
Elle a dit que j'ai
eu un au revoir pour sauter. |
237 |
Ela disse que eu
tenho um adeus de pular. |
|
|
|
|
|
|
|
238 |
Libérer un
commutateur, etc. ou sur le fonctionnement |
238 |
Para liberar um
interruptor, etc. ou para operação |
|
|
|
|
|
|
|
239 |
À travers cet
interrupteur de libération ou le type ou l'opération qc |
239 |
Através deste
interruptor de lançamento ou semelhantes ou operação sth |
|
|
|
240 |
Déclencheur
(interrupteur); (interrupteur en vrac) commence |
240 |
Gatilho
(interruptor); (switch solto) |
|
|
|
241 |
Déclencheur
(interrupteur); (interrupteur en vrac) commence |
241 |
Gatilho
(interruptor); (switch solto) |
|
|
|
|
|
|
|
242 |
Bambou |
242 |
Bambu |
|
|
|
|
|
|
|
243 |
spectacle |
243 |
exposição |
|
|
|
|
|
|
|
244 |
et |
244 |
e |
|
|
|
|
|
|
|
245 |
Wu |
245 |
Wu. |
|
|
|
|
|
|
|
246 |
fermer |
246 |
fechar |
|
|
|
|
|
|
|
247 |
bien |
247 |
Nós vamos |
|
|
|
|
|
|
|
248 |
Faire trébucher un
commutateur |
248 |
Para tropeçar um
interruptor |
|
|
|
249 |
Trébucher |
249 |
Tropeçar |
|
|
|
|
|
|
|
250 |
Allumer |
250 |
Ligar |
|
|
|
251 |
Allumer |
251 |
Ligar |
|
|
|
|
|
|
|
252 |
ouvert |
252 |
abrir |
|
|
|
|
|
|
|
253 |
Bambou |
253 |
Bambu |
|
|
|
|
|
|
|
254 |
Toute intrus va
trébucher l'alarme |
254 |
Quaisquer intrusos
vão tropeçarem o alarme |
|
|
|
|
|
|
|
255 |
Toute intrusion va
trébuchera d'un rapport de police |
255 |
Qualquer intruso vai
tropeçar um relatório policial |
|
|
|
|
|
|
|
256 |
Tout bobuiter illégal
touchera l'alarme |
256 |
Qualquer buiter
ilegal vai tocar alarme |
|
|
|
|
|
|
|
257 |
Tout bobuiter illégal
touchera l'alarme |
257 |
Qualquer buiter
ilegal vai tocar alarme |
|
|
|
|
|
|
|
258 |
Informel |
258 |
Informal |
|
|
|
259 |
Être sous l'influence d'un médicament qui
vous fait halluciner |
259 |
Estar sob a influência de uma droga que faz
você alucinar |
|
|
|
|
|
|
|
260 |
Affecté par des
médicaments qui vous font illusion |
260 |
Afetado por drogas
que fazem você ilusão |
|
|
|
|
|
|
|
261 |
(Après avoir pris des
médicaments) pour produire une illusion |
261 |
(Depois de tomar
drogas) para produzir ilusão |
|
|
|
|
|
|
|
262 |
(Après avoir pris des médicaments) pour
produire une illusion |
262 |
(Depois de tomar drogas) para produzir
ilusão |
|
|
|
|
|
|
|
263 |
Voir |
263 |
Ver |
|
|
|
264 |
La voie de la mémoire |
264 |
Faixa de memória. |
|
|
|
265 |
Langue |
265 |
Língua |
|
|
|
|
|
|
|
266 |
Faire trébucher |
266 |
Viagem acima |
|
|
|
267 |
Trip SB Up Up |
267 |
Viagem sb up. |
|
|
|
|
|
|
|
268 |
Comme faire une erreur; pour délibérer sb
faire cela |
268 |
Para cometer um erro; para deliberadamente
fazer sb fazer isso |
|
|
|
269 |
Faire des erreurs;
faire délibérément quelqu'un pour faire cela |
269 |
Cometer erros;
deliberadamente fazer alguém para fazer isso |
|
|
|
|
|
|
|
270 |
Erreur de code
(délibelely) |
270 |
(Deliberely) erro de
código |
|
|
|
271 |
Erreur de code
(délibérément) |
271 |
(Deliberadamente)
erro de código |
|
|
|
|
|
|
|
272 |
Lisez attentivement
les questions, car les examens essaient parfois de vous trébucher |
272 |
Leia as perguntas
cuidadosamente, porque os examinamentos às vezes tentam te trocar |
|
|
|
|
|
|
|
273 |
Lisez attentivement
le problème, car l'examinateur essaie parfois de vous trébucher |
273 |
Leia atentamente o
problema, porque o examinador às vezes tenta tropeçar você |
|
|
|
|
|
|
|
274 |
Pour regarder de plus
près, parce que la venaison vous fait parfois manquendi |
274 |
Para dar uma olhada
mais de perto, porque a veison às vezes delibera faz você perseguir |
|
|
|
|
|
|
|
275 |
Pour regarder de
plus près, parce que la venaison vous rend parfois délibérément trompé |
275 |
Para dar uma olhada
mais de perto, porque a veenison às vezes deliberadamente deixa você
confundido |
|
|
|
|
|
|
|
276 |
Tripartite |
276 |
Tripartido |
|
|
|
|
|
|
|
277 |
Tripartite |
277 |
Tripartido |
|
|
|
|
|
|
|
278 |
FORMEL |
278 |
FORMAL |
|
|
|
|
|
|
|
279 |
Avoir trois parties ou impliquer trois
personnes, groupes, etc. |
279 |
Ter três partes ou envolvendo três pessoas,
grupos, etc |
|
|
|
280 |
Il y a trois parties
ou impliquent trois personnes, groupes, etc. |
280 |
Existem três partes
ou envolvem três pessoas, grupos, etc. |
|
|
|
|
|
|
|
281 |
Là. |
281 |
Lá. |
|
|
|
|
|
|
|
282 |
Il y a trois
parties; impliquant trois; |
282 |
Existem três partes;
envolvendo três; |
|
|
|
|
|
|
|
283 |
Tripes |
283 |
Dobradinha |
|
|
|
284 |
La muqueuse d'un
estomac d'une vache ou d'un cochon, mangé comme nourriture |
284 |
O forro de um
estômago de uma vaca ou porco, comido como alimento |
|
|
|
285 |
Doublure de taureau
ou de porc, mangez de la nourriture |
285 |
Touro ou forro de
estômago de porco, comer alimentos |
|
|
|
|
|
|
|
286 |
Manger du ventre de
boeuf (ou du ventre de porc); persiennes |
286 |
Coma barriga de carne
(ou barriga de porco); Louver |
|
|
|
|
|
|
|
287 |
Manger du ventre de
boeuf (ou du ventre de porc); persiennes |
287 |
Coma barriga de
carne (ou barriga de porco); Louver |
|
|
|
|
|
|
|
288 |
Informel |
288 |
Informal |
|
|
|
289 |
Quelque chose que SB dit ou écrit que vous
pensez que ce n'est ni des osties ni de bonne qualité |
289 |
Algo que sb diz ou escreve que você acha que
não é osties ou não de boa qualificação |
|
|
|
290 |
Certaines personnes
disent ou écrivent des choses, vous pensez que cela n'a pas de sens, ou n'est
pas une très bonne qualité |
290 |
Algumas pessoas
dizem ou escrevem coisas, você acha que é sem sentido, ou não é muito boa
qualidade |
|
|
|
|
|
|
|
291 |
Non-sens; hu dit,
mauvais article |
291 |
Absurdo; Hu disse,
pobre artigo |
|
|
|
292 |
Non-sens; hu dit,
mauvais article |
292 |
Absurdo; Hu disse,
pobre artigo |
|
|
|
|
|
|
|
293 |
Des ordures |
293 |
Lixo |
|
|
|
294 |
Déchets |
294 |
Bobagem |
|
|
|
295 |
Trip hop |
295 |
Viagem Hop. |
|
|
|
296 |
Un type de musique de danse populaire, qui
est un mélange de hip hop et de reggae, a un ralentit et est destiné à créer
une atmosphère réplique |
296 |
Um tipo de música de dança popular, que é
uma mistura de hip hop e reggae, tem uma batida lenta, e destina-se a criar
uma atmosfera replaxiada |
|
|
|
|
|
|
297 |
Une musique de danse
populaire, c'est un mélange de hip hop et de Thundergou, il y a un rythme
lent et vise à provoquer une atmosphère détendue. |
297 |
Uma música de dança
popular, esta é uma mistura de hip hop e ThunderGou, há uma batida lenta e
visa causar uma atmosfera descontraída. |
|
|
|
|
|
|
|
298 |
Danse psychédélique
(combinée avec des éléments de musique de hip hop et de Lei CAI, des chansons
de danse lentes plus lentes) |
298 |
Dança psicodélica
(combinada com hip hop e elementos de música de Lei Cai, canções de dança
lenta mais lentas) |
|
|
|
299 |
Danse psychédélique
(combinée avec des éléments de musique de hip hop et de Lei CAI, des chansons
de danse lentes plus lentes) |
299 |
Dança psicodélica
(combinada com hip hop e elementos de música de Lei Cai, canções de dança
lenta mais lentas) |
|
|
|
|
|
|
|
300 |
Triphtongue |
300 |
Tritongo |
|
|
|
301 |
Phonétique |
301 |
Fonética |
|
|
|
302 |
Une combinaison de trois sons de voyelle ou
de voyelles, par exemple les sons / aa / en feu |
302 |
Uma combinação de três sons de vogal ou
letras vogais, por exemplo os sons / aia / em chamas |
|
|
|
303 |
La combinaison de
trois voyelles ou des voyelles, telles que son / aa / feu |
303 |
A combinação de três
vogais ou vogais, como som / Aia / fogo |
|
|
|
|
|
|
|
304 |
Trois-in-bande |
304 |
Três em banda |
|
|
|
305 |
Trois-in-bande |
305 |
Três em banda |
|
|
|
|
|
|
|
306 |
Orchidée |
306 |
Orquídea |
|
|
|
|
|
|
|
307 |
Comparer |
307 |
Comparar |
|
|
|
308 |
Diphtongique |
308 |
Diphtong. |
|
|
|
309 |
Monophthong |
309 |
Monotongo |
|
|
|
310 |
Triphtonomique |
310 |
Trifhthongal. |
|
|
|
311 |
Tripler |
311 |
Triplo |
|
|
|
312 |
trois fois |
312 |
três vezes |
|
|
|
|
|
|
|
313 |
Avoir trois parties
ou impliquer trois groupes de personnes |
313 |
Ter três partes ou
envolvendo três grupos de pessoas |
|
|
|
314 |
Il y a trois parties
ou impliquent trois personnes ou groupes |
314 |
Existem três partes
ou envolvem três pessoas ou grupos |
|
|
|
|
|
|
|
315 |
Trois parties; trois;
trois |
315 |
Três partes; três;
três |
|
|
|
316 |
Trois parties;
trois; trois groupes |
316 |
Três partes; três;
três grupos |
|
|
|
|
|
|
|
317 |
une opération de
contournement triple santé |
317 |
Uma operação de
desvio de saúde tripla |
|
|
|
318 |
Triple Heart Bypass
Operation |
318 |
Operação de desvio
de coração tripla |
|
|
|
|
|
|
|
319 |
Trois sorte de coeur |
319 |
Três tipos de coração |
|
|
|
320 |
Trois sorte de coeur |
320 |
Três tipos de
coração |
|
|
|
|
|
|
|
321 |
Une triple alliance |
321 |
Uma tripla aliança |
|
|
|
322 |
Triple alliance |
322 |
Tripla aliança |
|
|
|
|
|
|
|
323 |
Alliance à trois
partis |
323 |
Aliança de três
partes |
|
|
|
324 |
Alliance à trois
partis |
324 |
Aliança de três
partes |
|
|
|
|
|
|
|
325 |
Ils montrent une
triple billet de films d'horreur |
325 |
Eles estão mostrando
uma conta tripla de filmes de terror |
|
|
|
326 |
Ils ont montré des
films triple horreur |
326 |
Eles mostraram filmes
triplos de terror |
|
|
|
327 |
(Trois films
d'horreur un après les différents endroits sont visités) |
327 |
(Três filmes de
terror um depois que os diferentes lugares são visitados) |
|
|
|
328 |
(Trois films
d'horreur après avoir visité différents endroits) |
328 |
(Três filmes de
terror depois de visitar diferentes lugares) |
|
|
|
|
|
|
|
329 |
Fait référence à une
tournée, voyage |
329 |
Refere-se a um
passeio, viajar |
|
|
|
330 |
Fait référence à une
tournée, voyage |
330 |
Refere-se a um
passeio, viajar |
|
|
|
|
|
|
|
331 |
Une visite de Bavière |
331 |
Um passeio pela
Baviera |
|
|
|
332 |
Tour de Bavière |
332 |
Baviera Tour. |
|
|
|
|
|
|
|
333 |
Tour de Bavière |
333 |
Baviera Tour. |
|
|
|
|
|
|
|
334 |
expédition |
334 |
Expedição |
|
|
|
335 |
expédition |
335 |
Expedição |
|
|
|
|
|
|
|
336 |
Un voyage organisé
avec un but particulier, surtout pour découvrir un endroit qui n'est pas bien
connu |
336 |
Uma jornada
organizada com um propósito específico, especialmente para saber sobre um
lugar que não é bem conhecido |
|
|
|
337 |
Un voyage organisé
avec un objectif particulier, surtout pour comprendre un endroit qui n'est
pas bien connu |
337 |
Uma jornada
organizada com propósito especial, especialmente para entender um lugar que
não é bem conhecido |
|
|
|
|
|
|
|
338 |
Fait référence à la
longue langue, à la publicité, à l'enquête |
338 |
Refere-se à longa
língua, anunciar, investigação |
|
|
|
339 |
Fait référence à la
longue langue, à l'aventure, à l'enquête |
339 |
Refere-se à longa
língua, aventura, investigação |
|
|
|
|
|
|
|
340 |
La première
expédition au pôle Sud |
340 |
A primeira expedição
ao pólo sul |
|
|
|
341 |
La première
expédition de l'Antarctique |
341 |
A primeira expedição
da Antártica |
|
|
|
|
|
|
|
342 |
Allez d'abord à
l'aventure antarctique |
342 |
Primeiro vá para
aventura antártica |
|
|
|
343 |
Allez d'abord à
l'aventure antarctique |
343 |
Primeiro vá para
aventura antártica |
|
|
|
|
|
|
|
344 |
Excursion |
344 |
Excursão |
|
|
|
345 |
visiter |
345 |
percorrer |
|
|
|
346 |
Un court voyage fait pour le plaisir, en
particulier celui organisé pour un groupe de personnes |
346 |
Uma curta viagem feita por prazer,
especialmente uma que foi organizada para um grupo de pessoas |
|
|
|
347 |
Voyage à courte
distance est pour le divertissement, en particulier pour un groupe de
personnes |
347 |
Viagem de curta
distância é para entretenimento, especialmente para um grupo de pessoas |
|
|
|
|
|
|
|
348 |
Surtout la randonnée
collective, le voyage court |
348 |
Especialmente a
caminhada coletiva, viagem curta |
|
|
|
349 |
Surtout la randonnée
collective, le voyage court |
349 |
Especialmente a
caminhada coletiva, viagem curta |
|
|
|
|
|
|
|
350 |
Nous nous parcourons
une excursion toute la journée à l'île |
350 |
Nós weent em uma
excursão durante todo o dia para a ilha |
|
|
|
351 |
Nous voyagons toutes
les visites de la journée sur l'île |
351 |
Nós viajamos todos
os dias visitas na ilha |
|
|
|
|
|
|
|
352 |
Nous nous dirions
vers l'île pour visiter une journée entière. |
352 |
Nós weent para a ilha
para visitar um dia inteiro. |
|
|
|
353 |
Nous sommes allés à
l'île pour visiter une journée entière. |
353 |
Nós fomos para a
ilha para visitar um dia inteiro. |
|
|
|
|
|
|
|
354 |
SORTIE |
354 |
Passeio |
|
|
|
355 |
De banlieue |
355 |
Suburbano |
|
|
|
|
|
|
|
356 |
Un court voyage conçu
pour le plaisir ou l'éducation, généralement avec un groupe de personnes et
durable ne plus que Jour |
356 |
Uma curta viagem
feita para prazer ou educação, geralmente com um grupo de pessoas e com
duração de mais dia |
|
|
|
357 |
Voyages à courte
distance, ce qui en fait du bonheur ou de l'éducation, généralement un groupe
de personnes, durer plus d'un jour |
357 |
Viagens de curta
distância, tornando-a para felicidade ou educação, geralmente um grupo de
pessoas, com duração não mais de um dia |
|
|
|
|
|
|
|
358 |
Fait référence à la
collecte ou à l'apprentissage des voyages, généralement plus d'occasion |
358 |
Refere-se à coleta ou
aprendizagem de viagens, geralmente não mais que ooney |
|
|
|
359 |
Fait référence à la
collecte ou à l'apprentissage des voyages, généralement pas plus d'un jour |
359 |
Refere-se à coleta
ou aprendizagem de viagens, geralmente não mais de um dia |
|
|
|
|
|
|
|
360 |
Les enfants étaient
sur une journée de sortie. |
360 |
As crianças estavam
em um dia. |
|
|
|
361 |
Les enfants sont à
l'école. |
361 |
As crianças estão na
escola. |
|
|
|
|
|
|
|
362 |
L'enfant prendra une
journée de l'école. |
362 |
A criança levará um
dia da escola. |
|
|
|
363 |
L'enfant prendra une
journée de l'école. |
363 |
A criança levará um
dia da escola. |
|
|
|
|
|
|
|
364 |
Papier' |
364 |
Papel' |
|
|
|
|
|
|
|
365 |
Jour |
365 |
Dia de folga |
|
|
|
366 |
Jour ou ainsi |
366 |
Dia ou mais |
|
|
|
|
|
|
|
367 |
Un voyage à quelque
part pendant une journée, surtout pour le plaisir |
367 |
Uma viagem para algum
lugar por um dia, especialmente por prazer |
|
|
|
368 |
Voyager dans un
endroit, surtout pour le bonheur |
368 |
Viajar para um
lugar, especialmente para a felicidade |
|
|
|
|
|
|
|
369 |
Un tour |
369 |
Um tour |
|
|
|
370 |
Un tour |
370 |
Um tour |
|
|
|
|
|
|
|
371 |
Nous avons eu une
journée à la plage |
371 |
Nós tivemos um dia na
praia |
|
|
|
372 |
Nous avons passé une
journée à la plage |
372 |
Passamos um dia na
praia |
|
|
|
|
|
|
|
373 |
Nous avons joué une
journée à la plage |
373 |
Nós jogamos um dia na
praia |
|
|
|
374 |
Nous avons joué une
journée à la plage |
374 |
Nós jogamos um dia
na praia |
|
|
|
|
|
|
|
375 |
Modèles et collocations |
375 |
Padrões e colocações |
|
|
|
376 |
Pour aller sur un (n)
voyage / voyage / tour / excursion / sortie / journée |
376 |
Para ir em uma (n)
viagem / viagem / turnê / excursão / passeio / dia fora |
|
|
|
377 |
Définir / éteindre
sur un (n) voyage / voyage / tour / expédition / excursion |
377 |
Para sair / desligar
em uma (n) viagem / viagem / passeio / expedição / excursão |
|
|
|
378 |
Faire un (n) voyage /
voyage / tour / expédition / excrestion |
378 |
Para fazer uma (n)
viagem / viagem / passeio / expedição / excrênito |
|
|
|
379 |
Être loin sur un (n)
voyage / iourney / tour / expédition |
379 |
Estar longe em uma
(n) viagem / írico / turnê / expedição |
|
|
|
380 |
Le voyage / voyage
vers l'extérieur / le retour / à la maison |
380 |
A viagem / devolução
/ de retorno / jornada |
|
|
|
381 |
A (N) Voyage / Voyage
/ Voyage / Expédition / Voyage / Voyage / Expédition |
381 |
A (n) Estrangeiro /
Overseas / Round-Tourd Trip / Journey / Tour / Expedition |
|
|
|
382 |
Un voyage / voyage /
voyage / excursion / excursion |
382 |
Uma viagem de ônibus
/ ônibus / viagem / excursão / excursão |
|
|
|
383 |
Un voyage / voyage en
train / voyage / excursion / excursion |
383 |
Um trem / trilho /
viagem / excursão / excursão |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|