|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
polonais |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NEXT |
1 |
Bibelot |
1 |
Cacko |
|
|
last |
2 |
bibelots |
2 |
Drobiazgowe |
|
|
|
|
|
|
1 |
ALLEMAND |
3 |
un morceau de bijoux ou petite décoration
d'objets qui ne vaut pas l'argent Beaucoup |
3 |
kawałek biżuterii lub małego
obiektu dekoracyjnego, który nie jest wart dużo pieniędzy |
|
2 |
ANGLAIS |
4 |
Un bijoux non-argent
ou une petite décoration |
4 |
Biżuteria bez
pieniędzy lub mała dekoracja |
|
|
|
|
|
|
3 |
ARABE |
5 |
(Pas de valeur Hor)
Les petits bijoux, petits ornements |
5 |
(Nie ma
wartości) mała biżuteria, małe ozdoby |
|
|
|
|
|
|
4 |
bengali |
6 |
(Worthless) petits
bijoux, petite décoration |
6 |
(Bezwartościowa)
mała biżuteria, mała dekoracja |
|
|
|
|
|
|
5 |
CHINOIS |
7 |
TRIO |
7 |
TRIO |
|
|
|
|
|
|
6 |
ESPAGNOL |
8 |
trios |
8 |
Trios. |
|
|
|
|
|
|
7 |
FRANCAIS |
9 |
Triple groupe |
9 |
Triple Group. |
|
|
|
|
|
|
8 |
hindi |
10 |
un groupe de trois
personnes |
10 |
grupa trzech osób |
|
9 |
JAPONAIS |
11 |
Un groupe de trois
personnes ou des choses |
11 |
Grupa trzech osób
lub rzeczy |
|
|
|
|
|
|
10 |
punjabi |
12 |
Trois personnes
Groupe, trois-pièces, trois-en-un |
12 |
Trzyosobowa grupa;
trzyczęściowy zestaw; trzy w jednym |
|
11 |
POLONAIS |
13 |
Trois groupes, trois
ensembles, trois en un |
13 |
Trzy grupy; trzy
zestawy; trzy w jednym |
|
|
|
|
|
|
12 |
PORTUGAIS |
14 |
Comparer |
14 |
Porównywać |
|
|
|
|
|
|
13 |
RUSSE |
15 |
Duo |
15 |
Duet |
|
|
http://vibelius.free.fr/s0000.htm |
16 |
Duo |
16 |
Duet |
|
|
|
|
|
|
|
http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm |
17 |
un groupe de trois musiciens ou singality
qui jouent ou chantent ensemble |
17 |
grupa trzech muzyków lub singlity, którzy
grają lub śpiewają razem |
|
|
|
18 |
Trois musiciens ou
chanteurs qui jouent ou chantent ensemble |
18 |
Trzech muzyków lub
śpiewaków grających lub śpiewających razem |
|
|
|
|
|
|
|
http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm |
19 |
Orchestre Trio; TRIO |
19 |
Trio Orchestra; Trio |
|
|
http://niemowa.free.fr |
20 |
orchestre Tri-jeu,
la combinaison triple de chant |
20 |
Orchestra Tri-Play;
potrójna kombinacja śpiewu |
|
|
|
|
|
|
|
|
21 |
un morceau de musique
pour trois musiciens ou chants |
21 |
kawałek muzyki
dla trzech muzyków lub śpiewających |
|
|
|
22 |
Une musique des
trois musiciens ou chanteurs |
22 |
Jedna muzyka trzech
muzyków lub śpiewaków |
|
|
|
|
|
|
|
|
23 |
TRIO (musique); TRIO
(MUSIC) |
23 |
Trio (muzyka); trio
(muzyka) |
|
|
|
|
|
|
|
|
24 |
Trio (chant); chanter triple (chant) |
24 |
Trio (piosenka); potrójna śpiewanie
(piosenka) |
|
|
|
|
|
|
|
|
25 |
La peinture |
25 |
obraz |
|
|
|
|
|
|
|
|
26 |
chanson |
26 |
utwór muzyczny |
|
|
|
|
|
|
|
|
27 |
Un Trio pour piano,
hautbois et basson |
27 |
Trio for fortepian,
oboe i bassoon |
|
|
|
|
|
|
|
|
28 |
Piano, tube à double
arc et trio Ba tube de chanson |
28 |
Piano, podwójna rura
łukowa i trio piosenki ba |
|
|
|
|
|
|
|
|
29 |
Trio pour piano,
hautbois et basson |
29 |
TRIO na fortepian,
obój i fagwium |
|
|
|
|
|
|
|
|
30 |
Piano, tube à double arc et un grand trio de
tubes |
30 |
Fortepian, podwójna rura łukowa i
duża rura trio |
|
|
|
|
|
|
|
|
31 |
Comparer |
31 |
Porównywać |
|
|
|
|
|
|
|
|
32 |
DUO |
32 |
DUET |
|
|
|
|
|
|
|
|
33 |
Voyage |
33 |
Wycieczka |
|
|
|
34 |
voyager |
34 |
podróż |
|
|
|
|
|
|
|
|
35 |
Un voyage vers un lieu et à nouveau, en
particulier une courte pour plecial ou un but particulier |
35 |
Podróż do miejsca iz powrotem ponownie,
zwłaszcza krótki dla zasięgu lub określonego celu |
|
|
|
|
36 |
Voyage à un endroit,
puis revenir, surtout pour un court voyage à passe-temps ou un but
particulier |
36 |
Podróż do
miejsca, a następnie wróć, zwłaszcza na krótką
wycieczkę do rozrywki lub określonego celu |
|
|
|
|
|
|
|
|
37 |
(Surtout un court
aller-retour) Voyage, tourisme, voyage |
37 |
(Zwłaszcza
krótka podróż) podróż, turystyka, podróż |
|
|
|
38 |
(Voyage
particulièrement courte portée) Voyage, Voyage, Voyage |
38 |
(Zwłaszcza
podróż krótko-zasięg) Podróże, podróże, podróże |
|
|
|
|
|
|
|
|
39 |
côté |
39 |
Strona |
|
|
|
|
|
|
|
|
40 |
Est-ce que tu as fait
un bon voyage? |
40 |
Czy miałeś
dobrą podróż? |
|
|
|
41 |
Demandez à votre
voyage un voyage heureux? |
41 |
Masz swoją
podróż szczęśliwą podróżą? |
|
|
|
|
|
|
|
|
42 |
Vos voyage se passe
bien? |
42 |
Czy twoja podróż
będzie płynnie? |
|
|
|
43 |
Voyagez-vous en
douceur? |
43 |
Czy podróżujesz
płynnie? |
|
|
|
|
|
|
|
|
44 |
Nous sommes allés à
voyager dans les montagnes |
44 |
Poszliśmy
podróżować po górach |
|
|
|
45 |
go Let au Voyage de
montagne |
45 |
Chodźmy do
podróży górskich |
|
|
|
|
|
|
|
|
46 |
Une journée de voyage (Lasting par jour) |
46 |
Podróż dzienna (trwa dzień) |
|
|
|
47 |
Excursion d'une
journée (dernier jour) |
47 |
Day Tour (ostatni
dzień) |
|
|
|
|
|
|
|
|
48 |
Excursion d'une
journée |
48 |
Wycieczka |
|
|
|
|
|
|
|
|
49 |
Excursion d'une
journée |
49 |
Wycieczka |
|
|
|
|
|
|
|
|
50 |
Un bateau / voyage en
autocar |
50 |
Wycieczka łodzi
/ autokarowa |
|
|
|
51 |
Bateau / longue
distance, Voyage voiture |
51 |
Łódź /
długodystans, podróż samochodem |
|
|
|
|
|
|
|
|
52 |
une entreprise / école / Emplettes |
52 |
Biznes / School / Shopping Trip |
|
|
|
53 |
Business / Ecole /
Shopping Tour |
53 |
Biznes / Szkoła
/ Wycieczka na zakupy |
|
|
|
|
|
|
|
|
54 |
Voyage d'affaires,
école, voyage, shopping au centre commercial |
54 |
Podróż
służbowa; szkoła; podróż; zakupy w centrum handlowym |
|
|
|
55 |
Un voyage
d'affaires, l'école, la ligne, perdue centre commercial |
55 |
Podróż
służbowa; szkoła; linia; stracił centrum handlowe |
|
|
|
|
|
|
|
|
56 |
Ils ont entrepris un
voyage vers le bas de la rivière |
56 |
Wzięli
wycieczkę w dół rzeki |
|
|
|
|
|
|
|
|
57 |
Ils sont en baisse |
57 |
Oni schodzą |
|
|
|
|
|
|
|
|
58 |
Gouvernaient LE
FLEUVE ET AVAL PARCOURUS |
58 |
Rządzili
rzekę i podróżowali w dół |
|
|
|
|
|
|
|
|
59 |
Ils voyage à la
rivière pour se rendre en aval |
59 |
Wyjdź do rzeki,
aby podróżować w dół |
|
|
|
|
|
|
|
|
60 |
ILS a descendu le
fleuve NIAOHE |
60 |
Podróżowali w
dół rzeki Niaohe |
|
|
|
|
|
|
|
|
61 |
Ils se déplacent
vers l'aval |
61 |
Podróżują
w dół do dolnej części |
|
|
|
|
|
|
|
|
62 |
régner |
62 |
reguła |
|
|
|
|
|
|
|
|
63 |
le long de |
63 |
przed siebie |
|
|
|
|
|
|
|
|
64 |
Matrice |
64 |
Matryca |
|
|
|
|
|
|
|
|
65 |
régner |
65 |
reguła |
|
|
|
|
|
|
|
|
66 |
Matrice |
66 |
Matryca |
|
|
|
|
|
|
|
|
67 |
Pressé |
67 |
Pośpieszny |
|
|
|
|
|
|
|
|
68 |
Nous avons dû faire
plusieurs voyages pour apporter tout l'équipement sur |
68 |
Musieliśmy
dokonać kilku podróży, aby przynieść cały
sprzęt |
|
|
|
|
69 |
Nous devons voyager
plusieurs fois pour apporter tout l'équipement sur |
69 |
Musimy
podróżować wiele razy, aby przynieść cały
sprzęt |
|
|
|
|
|
|
|
|
70 |
Nous y sommes
retournés plusieurs fois avant Forth Nous Expédiée tous les équipements |
70 |
Wróciliśmy tam
iz powrotem kilka razy, zanim wysłaliśmy cały sprzęt |
|
|
|
71 |
Revenons à quelques
reprises pour transporter tout l'équipement. |
71 |
Wróćmy do kilku
razy, aby transportować całe sprzęt. |
|
|
|
|
|
|
|
|
72 |
Millet |
72 |
proso |
|
|
|
|
|
|
|
|
73 |
revenir |
73 |
powrót |
|
|
|
|
|
|
|
|
74 |
transport |
74 |
transport |
|
|
|
|
|
|
|
|
75 |
Voir également |
75 |
Zobacz też |
|
|
|
|
|
|
|
|
76 |
Accomplissement
personnel |
76 |
Wycieczka ego. |
|
|
|
77 |
Excursion |
77 |
Wycieczka |
|
|
|
|
|
|
|
|
78 |
Aller-retour |
78 |
Podróż w obie
strony |
|
|
|
79 |
Argot |
79 |
Gwara |
|
|
|
80 |
L'expérience SB A IFE |
80 |
Doświadczenie, które sb ma Ife |
|
|
|
|
|
|
|
|
81 |
Si quelqu'un prend
une forte drogue qui affecte l'esprit et les fait imaginer des choses, leur
expérience |
81 |
Jeśli ktoś
zabiera silny lek, który wpływa na umysł i sprawia, że
wyobrażają sobie rzeczy, ich doświadczenie |
|
|
|
|
|
|
|
|
82 |
Hallucinations,
sentiments psychédéliques |
82 |
Halucynacje,
psychodeliczne uczucia |
|
|
|
|
|
|
|
|
83 |
( «Produit après la
drogue de prise) des hallucinations, des sentiments psychédéliques |
83 |
("Produkowane
po zażyciu narkotyków) Halucynacje, uczucia psychodeliczne |
|
|
|
|
|
|
|
|
84 |
Un acide (LSD) Voyage |
84 |
Wycieczka kwasem
(LSD) |
|
|
|
|
|
|
|
|
85 |
Tour Sour (LSD) |
85 |
Wycieczka
kwaśna (LSD) |
|
|
|
|
|
|
|
|
86 |
Hallucinations PRODED
par psychédélisme |
86 |
Halucynacje
wytwarzane przez psychodelizm |
|
|
|
87 |
Illusion |
87 |
Iluzja |
|
|
|
|
|
|
|
|
88 |
Un acte de chute ou
presque Falling Down, parce que vous frappez votre pied contre Sth |
88 |
Akt upadku lub prawie
spadający, ponieważ uderzysz stopę przed czymś |
|
|
|
|
|
|
|
|
89 |
Une chute ou un
comportement presque tomber, parce que votre salut est de frapper quelque
chose |
89 |
Upuszczenie lub
prawie spadające zachowanie, ponieważ twój cześć coś
uderza |
|
|
|
|
|
|
|
|
90 |
Stumple |
90 |
Stumple |
|
|
|
|
|
|
|
|
91 |
Trébucher; |
91 |
Potknąć się; |
|
|
|
|
|
|
|
|
92 |
Voir |
92 |
Widzieć |
|
|
|
|
|
|
|
|
93 |
LA CULPABILITÉ |
93 |
WINA |
|
|
|
94 |
Tripp |
94 |
TRIPP. |
|
|
|
95 |
SOUVENT ~ (OVER /
UP) |
95 |
Często ~
(powyżej) |
|
|
|
|
|
|
|
|
96 |
~ (Plus / sur STH) |
96 |
~ (Ponad / na sth) |
|
|
|
|
|
|
|
|
97 |
Pour attraper votre pied sur STH et tomber
ou presque automne |
97 |
Złapać stopę na coś i
upadku lub prawie upadek |
|
|
|
98 |
Saisissez vos pieds,
tomber ou presque tomber |
98 |
Chwytaj stopy,
spadać lub prawie upadku |
|
|
|
|
|
|
|
|
99 |
Trébucher |
99 |
Potknąć
się |
|
|
|
|
|
|
|
|
100 |
Trébucher |
100 |
Potknąć się |
|
|
|
|
|
|
|
|
101 |
Elle trébucha et Fell |
101 |
Potknęła
się i upadła |
|
|
|
|
|
|
|
|
102 |
elle a trébuché |
102 |
Natchnęła |
|
|
|
|
|
|
|
|
103 |
Elle a trébuché et
est tombé vers le bas |
103 |
Potknęła
się i upadła |
|
|
|
|
|
|
|
|
104 |
Elle est tombée. |
104 |
Ona upadła. |
|
|
|
|
|
|
|
|
105 |
Quelqu'un peut-il
voyage sur ce câble |
105 |
Ktoś przejdzie
nad tym kablem |
|
|
|
|
|
|
|
|
106 |
Certaines personnes
seront perplexes par le câble |
106 |
Niektórzy ludzie
będą zakłopotani przez kabel |
|
|
|
|
|
|
|
|
107 |
Quelqu'un va laisser
cette chute anomalie électrique. |
107 |
Ktoś pozwoli
upaść, aby upadek prądu elektrycznego. |
|
|
|
108 |
Certaines personnes
vont faire de l'électricité |
108 |
Niektórzy ludzie
dokonają energii elektrycznej |
|
|
|
|
|
|
|
|
109 |
garder |
109 |
trzymać |
|
|
|
|
|
|
|
|
110 |
déshabiller |
110 |
rozebrać
się |
|
|
|
|
|
|
|
|
111 |
Attention, vous Ne pas Remontée sur la
première marche |
111 |
Uważaj, że nie przejdziesz po
kroku |
|
|
|
|
|
|
|
|
112 |
Veillez à ne pas
trébucher sur les marches |
112 |
Uważaj, aby nie
potknąć się na krokach |
|
|
|
|
|
|
|
|
113 |
Vous devriez faire
attention à J 5 sur les marches. |
113 |
Powinieneś
uważać na J 5 na krokach. |
|
|
|
|
|
|
|
|
114 |
AUSSI |
114 |
TAKŻE |
|
|
|
|
|
|
|
|
115 |
Trip SB UP |
115 |
Podróż sb up. |
|
|
|
|
|
|
|
|
116 |
Au pied de la prise
et sb faire tomber ou presque automne |
116 |
Złapać
stopę SB i upadek lub prawie upadek |
|
|
|
|
|
|
|
|
117 |
Les pieds de
quelqu'un grab et les faire tomber ou presque tombent |
117 |
Złap ich stóp i
sprawiają, że spadają lub prawie upadają |
|
|
|
|
|
|
|
|
118 |
volonté |
118 |
Wola |
|
|
|
|
|
|
|
|
119 |
volonté |
119 |
Wola |
|
|
|
|
|
|
|
|
120 |
Trébucher |
120 |
Potknąć
się |
|
|
|
121 |
Trébucher |
121 |
Potknąć
się |
|
|
|
|
|
|
|
|
122 |
Tomber |
122 |
Upaść |
|
|
|
123 |
Tomber |
123 |
Upaść |
|
|
|
|
|
|
|
|
124 |
sans pour autant |
124 |
z pominięciem |
|
|
|
|
|
|
|
|
125 |
Comme je l'ai passé,
il ressortaient une jambe et avons essayé de voyage |
125 |
Kiedy
minęłem, tkwił nogę i próbował potknąć
się |
|
|
|
|
|
|
|
|
126 |
Quand je suis passé,
il a tendu une jambe. |
126 |
Kiedy
minęłam, rozciągnął nogę. |
|
|
|
|
|
|
|
|
127 |
Synynym |
127 |
Synyny. |
|
|
|
128 |
analyse synonyme |
128 |
Analiza synonimów. |
|
|
|
|
|
|
|
|
129 |
Voyage |
129 |
Wycieczka |
|
|
|
|
|
|
|
|
130 |
Périple |
130 |
Podróż |
|
|
|
|
|
|
|
|
131 |
Visiter |
131 |
Wycieczka |
|
|
|
|
|
|
|
|
132 |
expédition |
132 |
Wyprawa |
|
|
|
|
|
|
|
|
133 |
Excursion |
133 |
Wycieczka |
|
|
|
134 |
SORTIE |
134 |
WYPAD |
|
|
|
135 |
Day Out |
135 |
Dzień na
zewnątrz |
|
|
|
136 |
CES Tous les mots
sont pour un acte de se rendre à un endroit |
136 |
Są to wszystkie
słowa na temat podróży do miejsca |
|
|
|
|
|
|
|
|
137 |
Ce sont un discours
d'un comportement de Voyage |
137 |
Są to
przemówienie zachowań podróży |
|
|
|
|
|
|
|
|
138 |
Tous les mots
Au-dessus Se référer à Voyage, Voyage |
138 |
Wszystkie
powyższe słowa odnoszą się do podróży, podróży |
|
|
|
139 |
Tous les mots
ci-dessus font référence à Voyage, Voyage |
139 |
Wszystkie
powyższe słowa odnoszą się do podróży, podróży |
|
|
|
|
|
|
|
|
140 |
Un acte de voyager
d'un endroit à l'autre, et en général Back Again |
140 |
Akt podróżowania
z jednego miejsca do drugiego i zwykle ponownie z powrotem |
|
|
|
|
|
|
|
|
141 |
D'un endroit à un
autre, généralement à nouveau |
141 |
Z miejsca do innego
miejsca, zwykle znowu |
|
|
|
|
|
|
|
|
142 |
Désigne généralement
Jia route |
142 |
Zwykle odnosi
się do Jia Road |
|
|
|
143 |
En général, fait
référence à Jia route |
143 |
Zwykle odnosi
się do Jia Road |
|
|
|
|
|
|
|
|
144 |
GÉNÉRALEMENT
Reportez-vous au Voyage |
144 |
Zwykle odnoszą
się do podróży |
|
|
|
145 |
En général,
reportez-vous à Voyage |
145 |
Zwykle odnoszą
się do podróży |
|
|
|
|
|
|
|
|
146 |
route |
146 |
droga |
|
|
|
|
|
|
|
|
147 |
Kang |
147 |
Kang. |
|
|
|
|
|
|
|
|
148 |
revenir |
148 |
powrót |
|
|
|
|
|
|
|
|
149 |
un voyage d'affaires |
149 |
podróż
służbowa |
|
|
|
|
|
|
|
|
150 |
En voyage d'affaires |
150 |
W podróży
służbowej |
|
|
|
|
|
|
|
|
151 |
En voyage
d'affaires |
151 |
W podróży
służbowej |
|
|
|
|
|
|
|
|
152 |
A cinq Minut voyage
en taxi |
152 |
Pięć minut
podróży taksówką |
|
|
|
153 |
Cinq petit perroquet
voyage en taxi |
153 |
Pięć
małych papugę podróżujących taksówką |
|
|
|
154 |
A cinq minutes de
taxi |
154 |
Pięć minut
taksówki |
|
|
|
155 |
Cinq minutes de
taxi, |
155 |
Pięć minut
taksówki |
|
|
|
|
|
|
|
|
156 |
Périple |
156 |
Podróż |
|
|
|
157 |
Voyager |
157 |
Podróż |
|
|
|
158 |
Un acte de
déplacement d'un endroit à un autre, en particulier la zone desy un long
chemin à part |
158 |
Akt podróżowania
z jednego miejsca do drugiego, zwłaszcza destyjna okolica
wzdłuż drogi |
|
|
|
|
159 |
Comportement d'un
endroit à un autre endroit, surtout quand ils sont séparés le long de ces |
159 |
Zachowanie z jednego
miejsca do innego miejsca, zwłaszcza gdy są one rozdzielone
wzdłuż nich |
|
|
|
|
|
|
|
|
160 |
Surtout |
160 |
Zwłaszcza |
|
|
|
161 |
Surtout une longue
distance. |
161 |
Zwłaszcza
długa odległość. |
|
|
|
|
|
|
|
|
162 |
un long et difficile
voyage à travers les montagnes |
162 |
Długa i trudna
podróż przez góry |
|
|
|
|
|
|
|
|
163 |
A travers le long et
difficile de la chaîne de montagnes |
163 |
Przez
długą i trudną podróż pasm górski |
|
|
|
|
|
|
|
|
164 |
Long et difficile
Montagne Voyage |
164 |
Długie i trudne
podróże górskie |
|
|
|
165 |
Long et Voyage de montagne difficile |
165 |
Długie i trudne podróże górskie |
|
|
|
|
|
|
|
|
166 |
Voyage ou voyage? |
166 |
Podróżować
lub podróż? |
|
|
|
167 |
utilisation |
167 |
posługiwać
się |
|
|
|
|
|
|
|
|
168 |
Voyage |
168 |
Wycieczka |
|
|
|
|
|
|
|
|
169 |
toujours |
169 |
nadal |
|
|
|
|
|
|
|
|
170 |
Périple? |
170 |
Podróż? |
|
|
|
|
|
|
|
|
171 |
Voyage, voyage pas,
est le plus Word Basic dans ce groupe. |
171 |
Wycieczka, nie
podróż, jest najbardziej podstawowym słowem w tej grupie. |
|
|
|
172 |
Voyage, pas le
voyage, est le terme le plus dans ce groupe de base. |
172 |
Podróż, a nie
podróż, jest najbardziej podstawowym terminem w tej grupie. |
|
|
|
|
|
|
|
|
173 |
Il est plus fréquent
que Voyage et de l'utilisation dans une gamme de contextes plus larges |
173 |
Jest częstsze
niż podróż i użyj w szerszym zakresie kontekstów |
|
|
|
|
|
|
|
|
174 |
Il est plus fréquent
que le voyage, dans un contexte plus large |
174 |
Jest częstsze
niż podróż, w szerszym tle |
|
|
|
|
|
|
|
|
175 |
Un voyage Habituellement Vous Implique aller
à un endroit et Back Again, un voyage est généralement à sens unique |
175 |
Wycieczka zwykle wiąże się z
tobą miejscem iz powrotem; podróż jest zwykle w jedną
stronę |
|
|
|
|
|
|
|
|
176 |
Voyage vous implique
généralement revenir à un endroit, le voyage est généralement à sens unique.
. |
176 |
Podróż zwykle
wiąże się z powrotem do miejsca; podróż jest zwykle w
jedną stronę. . |
|
|
|
|
|
|
|
|
177 |
. |
177 |
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
178 |
Voyage est
généralement plus courte que le voyage, bien qu'il ne doit pas être |
178 |
Podróż jest
zwykle krótsza niż podróż, choć nie musi być |
|
|
|
|
|
|
|
|
179 |
Voyage est le terme
le plus basique dans cette mutation. |
179 |
Wycieczka jest
najbardziej podstawowym terminem w tej mutacji. |
|
|
|
|
|
|
|
|
180 |
Voyage est le plus
en terme de base de cette mutation |
180 |
Wycieczka jest
najbardziej podstawowym terminem w tej mutacji |
|
|
|
|
|
|
|
|
181 |
Journey est pas |
181 |
Podróż nie jest |
|
|
|
|
|
|
|
|
182 |
Voyage |
182 |
Wycieczka |
|
|
|
|
|
|
|
|
183 |
Journey est
couramment utilisé pour le contexte large |
183 |
Podróż jest
powszechnie używany do szerokiego kontekstu |
|
|
|
184 |
Journey est
couramment utilisé pour un large contexte |
184 |
Podróż jest
powszechnie używany do szerokiego kontekstu |
|
|
|
|
|
|
|
|
185 |
Trip est en voyage
Habituellement voyage |
185 |
Podróż zwykle
podróżuje podróż |
|
|
|
186 |
TRIP est
habituellement voyage en voyage |
186 |
Podróż zwykle
podróżuje podróż |
|
|
|
|
|
|
|
|
187 |
Journey est
généralement un voyage simple |
187 |
Podróż jest
zwykle podróżującą |
|
|
|
188 |
Journey est
généralement un voyage à sens unique |
188 |
Podróż jest
zwykle podróżującą |
|
|
|
|
|
|
|
|
189 |
La course de voyage
est offen |
189 |
Udar podróży
jest offen |
|
|
|
190 |
La course de voyage
est souvent |
190 |
Udar wycieczki jest
często |
|
|
|
|
|
|
|
|
191 |
Court séjour, mais
pas Nécessairement |
191 |
Podróż krótko
mówiąc; choć niekoniecznie |
|
|
|
192 |
court trajet, mais
pas nécessairement |
192 |
Podróż krótko
mówiąc; choć niekoniecznie |
|
|
|
|
|
|
|
|
193 |
Endroit |
193 |
Miejsce |
|
|
|
|
|
|
|
|
194 |
Un voyage à New York |
194 |
Wycieczka do Nowego
Jorku |
|
|
|
|
|
|
|
|
195 |
Aller à New York
Visite |
195 |
Idź do New York
Tour |
|
|
|
|
|
|
|
|
196 |
Aller à New York
Voyage |
196 |
Idź do New York
Travel |
|
|
|
197 |
Aller à New York
Voyage |
197 |
Idź do New York
Travel |
|
|
|
|
|
|
|
|
198 |
classer |
198 |
klasa |
|
|
|
|
|
|
|
|
199 |
Un voyage autour du
monde |
199 |
Okrągła
wycieczka świata |
|
|
|
200 |
Tour du monde |
200 |
Podróż po
świecie |
|
|
|
|
|
|
|
|
201 |
Voyage du monde |
201 |
Podróż po
świecie |
|
|
|
|
|
|
|
|
202 |
Voyage du monde |
202 |
Podróż po
świecie |
|
|
|
|
|
|
|
|
203 |
IL EST SOUVENT À
COURT EN TEMPS, MÊME S'IL EST longue distance. |
203 |
Jest często
krótki w czasie, nawet jeśli jest długi w odległości. |
|
|
|
|
|
|
|
|
204 |
Il est temps à court
habituellement en temps opportun, même si la distance est longue. |
204 |
Zwykle czasowo
krótki czas, nawet jeśli odległość jest długa. |
|
|
|
|
|
|
|
|
205 |
Journey est le plus souvent utilisé lorsque
Tre Pris A Tong temps et il est difficile |
205 |
Podróż jest częściej
używana, gdy TRE zrobiła czas szelu i jest trudny |
|
|
|
206 |
Tour est plus
fréquente lorsque les besoins voyager un temps monotones et difficile. |
206 |
Wycieczka jest
bardziej powszechna podczas podróży potrzebuje monotoniczny czas i
trudny. |
|
|
|
|
|
|
|
|
207 |
En anglais
nord-américain Journey est pas utilisé pour de courts trajets. |
207 |
W
północnoamerykańskiej angielskiej podróży nie jest
używana do krótkich podróży. |
|
|
|
208 |
Pas pour Voyage à
courte distance en Amérique du Nord English Visite |
208 |
Nie dla podróży
krótko-zasięgu w Ameryce Północnej English Tour |
|
|
|
|
|
|
|
|
209 |
même les distances |
209 |
Nawet
odległości |
|
|
|
|
|
|
|
|
210 |
Trip passe peu de
temps. Si le voyage est en croissance et est plus fréquent |
210 |
Podróż
spędza krótki czas. Jeśli podróż rośnie i jest bardziej
powszechna |
|
|
|
|
|
|
|
|
211 |
TRIP passe peu de
temps. Si le voyage est de plus en plus et est plus fréquente |
211 |
Podróż
spędza krótki czas. Jeśli podróż rośnie i jest bardziej
powszechna |
|
|
|
|
|
|
|
|
212 |
Voyage. En Amérique
du Nord Englishjourney. En anglais nord-américain |
212 |
Podróż. W
północnoamerykańskim angielskim. W północnoamerykańskim
angielskim |
|
|
|
|
|
|
|
|
213 |
Journey n'a pas
besoin de se référer à un voyage court |
213 |
Podróż nie musi
odnosić się do krótkiej podróży |
|
|
|
214 |
Journey n'a pas
besoin de se référer à un court voyage |
214 |
Podróż nie musi
odnosić się do krótkiej podróży |
|
|
|
|
|
|
|
|
215 |
Quel est votre voyage
à travail? |
215 |
Jaka jest twoja
podróż do pracy? |
|
|
|
216 |
Quel est ton
travail? |
216 |
Czym jest twoja
praca? |
|
|
|
|
|
|
|
|
217 |
Comment allez-vous
wor? |
217 |
Jak idziesz do
cięcia? |
|
|
|
218 |
Comment vous
rendez-vous au travail? |
218 |
Jak idziesz do
pracy? |
|
|
|
|
|
|
|
|
219 |
Visiter |
219 |
Wycieczka |
|
|
|
220 |
voyager |
220 |
podróż |
|
|
|
|
|
|
|
|
221 |
un voyage fait pour le plaisir au cours de
laquelle plusieurs jours |
221 |
podróż wykonana dla przyjemności,
podczas której kilka dni |
|
|
|
|
|
|
|
|
222 |
Jourway pour le
bonheur dans quelques jours |
222 |
Jourway na
szczęście w ciągu kilku dni |
|
|
|
|
|
|
|
|
223 |
Quand je suis passé,
il étendit ses jambes pour essayer de me qualifier. |
223 |
Kiedy
minęłam, wyciągnął nogi, by mnie stragać. |
|
|
|
|
|
|
|
|
224 |
Quand je suis passé,
il étendit ses jambes pour essayer de me caler. |
224 |
Kiedy
minęłam, wyciągnął nogi, by mnie stragać. |
|
|
|
|
|
|
|
|
225 |
Littéraire |
225 |
Literacki |
|
|
|
|
|
|
|
|
226 |
Pour marcher, courir ou danse avec Quick
Steps lumière |
226 |
Chodzić, biegać lub
tańczyć z szybkimi schronisami |
|
|
|
227 |
Route, piste ou danse
avec lumière rapide |
227 |
Trasa, bieganie lub
taniec z szybkim światłem |
|
|
|
|
|
|
|
|
228 |
Rapidement Marche
(Pot Run, Danse) |
228 |
Szybko spacer
(doniczka, taniec) |
|
|
|
|
|
|
|
|
229 |
Rapidement à pied
(course de pot, danse) |
229 |
Szybko spacer
(doniczka, taniec) |
|
|
|
|
|
|
|
|
230 |
Bambou |
230 |
Bambus |
|
|
|
|
|
|
|
|
231 |
sans pour autant |
231 |
z pominięciem |
|
|
|
|
|
|
|
|
232 |
rapide |
232 |
szybki |
|
|
|
|
|
|
|
|
233 |
pied |
233 |
stopa |
|
|
|
|
|
|
|
|
234 |
Elle dit au revoir et
Off Déclenché Le long de la route |
234 |
Pożegnała
się i zdołała wzdłuż drogi |
|
|
|
|
|
|
|
|
235 |
Elle a dit au revoir
et est tombée le long de cette route. |
235 |
Powiedziała do
widzenia i spadł wzdłuż tej drogi. |
|
|
|
|
|
|
|
|
236 |
Elle a dit que j'ai
eu un au revoir pour sauter. |
236 |
Powiedziała,
że mam pożegnanie do skoku. |
|
|
|
|
|
|
|
|
237 |
Elle a dit que j'ai
eu un au revoir pour sauter. |
237 |
Powiedziała,
że mam do widzenia do skoku. |
|
|
|
|
|
|
|
|
238 |
Libérer un
commutateur, etc. ou sur le fonctionnement |
238 |
Aby zwolnić
przełącznik, itp lub do pracy |
|
|
|
|
|
|
|
|
239 |
À travers cet
interrupteur de libération ou le type ou l'opération qc |
239 |
Poprzez tego
przełącznika uwalnianiu lub podobnych operacji lub STH |
|
|
|
240 |
Déclencheur
(interrupteur); (interrupteur en vrac) commence |
240 |
Spust (Switch);
(Loose Switch) start |
|
|
|
241 |
Déclencheur
(interrupteur); (interrupteur en vrac) commence |
241 |
Spust (switch);
(przełącznik luźne) start |
|
|
|
|
|
|
|
|
242 |
Bambou |
242 |
Bambus |
|
|
|
|
|
|
|
|
243 |
spectacle |
243 |
pokazać |
|
|
|
|
|
|
|
|
244 |
et |
244 |
oraz |
|
|
|
|
|
|
|
|
245 |
Wu |
245 |
Wu |
|
|
|
|
|
|
|
|
246 |
fermer |
246 |
zamknąć |
|
|
|
|
|
|
|
|
247 |
bien |
247 |
dobrze |
|
|
|
|
|
|
|
|
248 |
Faire trébucher un
commutateur |
248 |
Trip
przełącznika |
|
|
|
249 |
Trébucher |
249 |
Potknąć
się |
|
|
|
|
|
|
|
|
250 |
Allumer |
250 |
Włączyć
coś |
|
|
|
251 |
Allumer |
251 |
Włączyć coś |
|
|
|
|
|
|
|
|
252 |
ouvert |
252 |
otwarty |
|
|
|
|
|
|
|
|
253 |
Bambou |
253 |
Bambus |
|
|
|
|
|
|
|
|
254 |
Toute intrus va
trébucher l'alarme |
254 |
Wszelkich intruzów
spowoduje wyłączenie alarmu |
|
|
|
|
|
|
|
|
255 |
Toute intrusion va
trébuchera d'un rapport de police |
255 |
Wszelkie intruz
będzie przeszkodą raport policyjny |
|
|
|
|
|
|
|
|
256 |
Tout bobuiter illégal
touchera l'alarme |
256 |
Wszelkie Nielegalne
Alarm Bobuiter dotknie |
|
|
|
|
|
|
|
|
257 |
Tout bobuiter illégal
touchera l'alarme |
257 |
Wszelkie nielegalne
bobuiter będzie dotykać alarm |
|
|
|
|
|
|
|
|
258 |
Informel |
258 |
Nieformalny |
|
|
|
259 |
Être sous l'influence d'un médicament qui
vous fait halluciner |
259 |
Aby być pod wpływem leku, który
sprawia, że halucynacje |
|
|
|
|
|
|
|
|
260 |
Affecté par des
médicaments qui vous font illusion |
260 |
Wpływ leków,
które sprawiają, że iluzja |
|
|
|
|
|
|
|
|
261 |
(Après avoir pris des
médicaments) pour produire une illusion |
261 |
(Po przyjęciu
leków) w celu wytworzenia iluzji |
|
|
|
|
|
|
|
|
262 |
(Après avoir pris des médicaments) pour
produire une illusion |
262 |
(Po przyjęciu leków) w celu wytworzenia
iluzji |
|
|
|
|
|
|
|
|
263 |
Voir |
263 |
Widzieć |
|
|
|
264 |
La voie de la mémoire |
264 |
Memory Lane |
|
|
|
265 |
Langue |
265 |
Język |
|
|
|
|
|
|
|
|
266 |
Faire trébucher |
266 |
Potknąć
się |
|
|
|
267 |
Trip SB Up Up |
267 |
Podróż sb up. |
|
|
|
|
|
|
|
|
268 |
Comme faire une erreur; pour délibérer sb
faire cela |
268 |
Popełnić błąd; do
delibely make sb to zrobić |
|
|
|
269 |
Faire des erreurs;
faire délibérément quelqu'un pour faire cela |
269 |
Popełnia
błędy; celowo zrobić ktoś to zrobić |
|
|
|
|
|
|
|
|
270 |
Erreur de code
(délibelely) |
270 |
Błąd
(Delibelely) Kod |
|
|
|
271 |
Erreur de code
(délibérément) |
271 |
(Celowo) kod
błędu |
|
|
|
|
|
|
|
|
272 |
Lisez attentivement
les questions, car les examens essaient parfois de vous trébucher |
272 |
Przeczytaj pytania
ostrożnie, ponieważ Examines Czasami starają się
potknąć cię |
|
|
|
|
|
|
|
|
273 |
Lisez attentivement
le problème, car l'examinateur essaie parfois de vous trébucher |
273 |
Przeczytaj
uważnie ten problem, ponieważ egzaminator czasami próbuje cię
potknąć |
|
|
|
|
|
|
|
|
274 |
Pour regarder de plus
près, parce que la venaison vous fait parfois manquendi |
274 |
Aby przyjrzeć
się bliżej, bo Dziczyzna Czasami Delibely Sprawia, że
missaken |
|
|
|
|
|
|
|
|
275 |
Pour regarder de
plus près, parce que la venaison vous rend parfois délibérément trompé |
275 |
Aby przyjrzeć
się bliżej, bo dziczyzna czasami celowo sprawia, że
można pomylić |
|
|
|
|
|
|
|
|
276 |
Tripartite |
276 |
Trójstronny |
|
|
|
|
|
|
|
|
277 |
Tripartite |
277 |
Trójstronny |
|
|
|
|
|
|
|
|
278 |
FORMEL |
278 |
FORMALNY |
|
|
|
|
|
|
|
|
279 |
Avoir trois parties ou impliquer trois
personnes, groupes, etc. |
279 |
Mając trzy części lub z
udziałem trzech osób, grup, ETC |
|
|
|
280 |
Il y a trois parties
ou impliquent trois personnes, groupes, etc. |
280 |
Istnieją trzy
części lub obejmować trzy osoby, grupy, itd. |
|
|
|
|
|
|
|
|
281 |
Là. |
281 |
Tam. |
|
|
|
|
|
|
|
|
282 |
Il y a trois
parties; impliquant trois; |
282 |
Istnieją trzy
części; obejmujące trzy; |
|
|
|
|
|
|
|
|
283 |
Tripes |
283 |
Flaczki |
|
|
|
284 |
La muqueuse d'un
estomac d'une vache ou d'un cochon, mangé comme nourriture |
284 |
Wyściółki
krowiego lub żołądka świni, spożywane jako
żywność |
|
|
|
285 |
Doublure de taureau
ou de porc, mangez de la nourriture |
285 |
Byk lub wieprzowina
brzucha podszewka, jeść |
|
|
|
|
|
|
|
|
286 |
Manger du ventre de
boeuf (ou du ventre de porc); persiennes |
286 |
Brzuch jeść
wołowiny (lub boczku); Raster |
|
|
|
|
|
|
|
|
287 |
Manger du ventre de
boeuf (ou du ventre de porc); persiennes |
287 |
Jeść
wołowiny boczku (lub boczku); Raster |
|
|
|
|
|
|
|
|
288 |
Informel |
288 |
Nieformalny |
|
|
|
289 |
Quelque chose que SB dit ou écrit que vous
pensez que ce n'est ni des osties ni de bonne qualité |
289 |
Coś, co mówi lub pisze Sb, który Twoim
zdaniem ma osties lub nie stanowi dobro qualy |
|
|
|
|
290 |
Certaines personnes
disent ou écrivent des choses, vous pensez que cela n'a pas de sens, ou n'est
pas une très bonne qualité |
290 |
Niektórzy ludzie
mówią lub pisać rzeczy, myślisz, że to nie ma sensu, albo
nie jest bardzo dobra jakość |
|
|
|
|
|
|
|
|
291 |
Non-sens; hu dit,
mauvais article |
291 |
Nonsens; Hu
powiedział, słaba artykuł |
|
|
|
292 |
Non-sens; hu dit,
mauvais article |
292 |
Nonsens; Hu
powiedział, słaba artykuł |
|
|
|
|
|
|
|
|
293 |
Des ordures |
293 |
Śmieci |
|
|
|
294 |
Déchets |
294 |
Śmieci |
|
|
|
295 |
Trip hop |
295 |
Trip hop |
|
|
|
296 |
Un type de musique de danse populaire, qui
est un mélange de hip hop et de reggae, a un ralentit et est destiné à créer
une atmosphère réplique |
296 |
A Rodzaj popularnym tańcem muzykę,
która jest mieszanką hip-hopu i reggae, ma wolne bicie, i ma na celu
stworzenie atmosfery replaxed |
|
|
|
|
|
|
|
297 |
Une musique de danse
populaire, c'est un mélange de hip hop et de Thundergou, il y a un rythme
lent et vise à provoquer une atmosphère détendue. |
297 |
Popularna muzyka
taneczna, jest to mieszanka hip hopu i thundergou, jest powolny rytm i ma na
celu spowodować odprężającą atmosferę. |
|
|
|
|
|
|
|
|
298 |
Danse psychédélique
(combinée avec des éléments de musique de hip hop et de Lei CAI, des chansons
de danse lentes plus lentes) |
298 |
Psychedelic Taniec (W
połączeniu z Hip Hop i Lei Cai Muzycznej Elements, powolny
Pieśni Tańca wolniej) |
|
|
|
|
299 |
Danse psychédélique
(combinée avec des éléments de musique de hip hop et de Lei CAI, des chansons
de danse lentes plus lentes) |
299 |
Psychedelic Taniec
(w połączeniu z elementami hip-hopu i muzyki Lei CAI powolnych
piosenek tanecznych wolniejsze) |
|
|
|
|
|
|
|
|
300 |
Triphtongue |
300 |
Tryftong |
|
|
|
301 |
Phonétique |
301 |
Fonetyka |
|
|
|
302 |
Une combinaison de trois sons de voyelle ou
de voyelles, par exemple les sons / aa / en feu |
302 |
Połączenie trzech samogłosek
samogłoska Or Letters, na przykład dźwięki / AIA / in
Fire |
|
|
|
303 |
La combinaison de
trois voyelles ou des voyelles, telles que son / aa / feu |
303 |
Połączenie
trzech samogłosek lub samogłosek, takich jak dźwięk / AIA
/ ognia |
|
|
|
|
|
|
|
|
304 |
Trois-in-bande |
304 |
Trzy-in-band |
|
|
|
305 |
Trois-in-bande |
305 |
Trzy-in-band |
|
|
|
|
|
|
|
|
306 |
Orchidée |
306 |
Orchidea |
|
|
|
|
|
|
|
|
307 |
Comparer |
307 |
Porównywać |
|
|
|
308 |
Diphtongique |
308 |
Diphtong |
|
|
|
309 |
Monophthong |
309 |
monoftong |
|
|
|
310 |
Triphtonomique |
310 |
Triphthongal |
|
|
|
311 |
Tripler |
311 |
Potroić |
|
|
|
312 |
trois fois |
312 |
trzy razy |
|
|
|
|
|
|
|
|
313 |
Avoir trois parties
ou impliquer trois groupes de personnes |
313 |
Mając trzy
części lub z udziałem trzech osób Groups |
|
|
|
314 |
Il y a trois parties
ou impliquent trois personnes ou groupes |
314 |
Istnieją trzy
części lub obejmować trzy osoby lub grupy |
|
|
|
|
|
|
|
|
315 |
Trois parties; trois;
trois |
315 |
Trzy
części, trzy, trzy |
|
|
|
316 |
Trois parties;
trois; trois groupes |
316 |
Trzy
części, trzy trzy grupy; |
|
|
|
|
|
|
|
|
317 |
une opération de
contournement triple santé |
317 |
potrójne
działanie zdrowotne bypass |
|
|
|
318 |
Triple Heart Bypass
Operation |
318 |
Operacja bypass
Triple serce |
|
|
|
|
|
|
|
|
319 |
Trois sorte de coeur |
319 |
Trzy Sort of Heart |
|
|
|
320 |
Trois sorte de coeur |
320 |
Trzy rodzaj serca |
|
|
|
|
|
|
|
|
321 |
Une triple alliance |
321 |
Triple Alliance |
|
|
|
322 |
Triple alliance |
322 |
Potrójny sojusz |
|
|
|
|
|
|
|
|
323 |
Alliance à trois
partis |
323 |
Trójstronna Alliance |
|
|
|
324 |
Alliance à trois
partis |
324 |
Trójstronna alliance |
|
|
|
|
|
|
|
|
325 |
Ils montrent une
triple billet de films d'horreur |
325 |
Oni Pokazuje Triple
Bill of Horrory |
|
|
|
326 |
Ils ont montré des
films triple horreur |
326 |
Pokazali potrójne
horrory |
|
|
|
327 |
(Trois films
d'horreur un après les différents endroits sont visités) |
327 |
(Trzy Horrory One
After poszczególnych miejsc odwiedzanych) |
|
|
|
328 |
(Trois films
d'horreur après avoir visité différents endroits) |
328 |
(trzy horrory po
wizycie w różnych miejscach) |
|
|
|
|
|
|
|
|
329 |
Fait référence à une
tournée, voyage |
329 |
Odnosi się do
trasy koncertowej, Podróże |
|
|
|
330 |
Fait référence à une
tournée, voyage |
330 |
Odnosi się do
wycieczki, podróże |
|
|
|
|
|
|
|
|
331 |
Une visite de Bavière |
331 |
zwiedzanie Bawarii |
|
|
|
332 |
Tour de Bavière |
332 |
Bawaria Tour |
|
|
|
|
|
|
|
|
333 |
Tour de Bavière |
333 |
Bawaria Tour |
|
|
|
|
|
|
|
|
334 |
expédition |
334 |
Wyprawa |
|
|
|
335 |
expédition |
335 |
Wyprawa |
|
|
|
|
|
|
|
|
336 |
Un voyage organisé
avec un but particulier, surtout pour découvrir un endroit qui n'est pas bien
connu |
336 |
Zorganizowanej
podróży z określonego celu, w szczególności aby
dowiedzieć się o miejscu, które jest mało znana |
|
|
|
337 |
Un voyage organisé
avec un objectif particulier, surtout pour comprendre un endroit qui n'est
pas bien connu |
337 |
Zorganizowana
podróż z celów specjalnych, w szczególności, aby zrozumieć,
że miejsce nie jest dobrze znany |
|
|
|
|
|
|
|
|
338 |
Fait référence à la
longue langue, à la publicité, à l'enquête |
338 |
Odnosi się do
długości języka, advertute, dochodzenia |
|
|
|
339 |
Fait référence à la
longue langue, à l'aventure, à l'enquête |
339 |
Odnosi się do
długości języka, przygoda, dochodzenia |
|
|
|
|
|
|
|
|
340 |
La première
expédition au pôle Sud |
340 |
Pierwsza wyprawa na
Biegun Południowy |
|
|
|
341 |
La première
expédition de l'Antarctique |
341 |
Pierwsza wyprawa na
Antarktydę |
|
|
|
|
|
|
|
|
342 |
Allez d'abord à
l'aventure antarctique |
342 |
Idź do Antarctic
Adventure |
|
|
|
343 |
Allez d'abord à
l'aventure antarctique |
343 |
Idź do
antarktycznego przygody |
|
|
|
|
|
|
|
|
344 |
Excursion |
344 |
Wycieczka |
|
|
|
345 |
visiter |
345 |
wycieczka |
|
|
|
346 |
Un court voyage fait pour le plaisir, en
particulier celui organisé pour un groupe de personnes |
346 |
Krótka podróż Wykonane dla
przyjemności, zwłaszcza taki, który został zorganizowany dla
grupy ludzi |
|
|
|
|
347 |
Voyage à courte
distance est pour le divertissement, en particulier pour un groupe de
personnes |
347 |
podróż krótki
dystans jest dla rozrywki, zwłaszcza dla grupy osób |
|
|
|
|
|
|
|
|
348 |
Surtout la randonnée
collective, le voyage court |
348 |
Zwłaszcza
Collective Wędrówka, Krótka wycieczka |
|
|
|
349 |
Surtout la randonnée
collective, le voyage court |
349 |
Szczególnie zbiorowa
turystyka, krótka podróż |
|
|
|
|
|
|
|
|
350 |
Nous nous parcourons
une excursion toute la journée à l'île |
350 |
Mamy WEENT ON
cały dzień wycieczka na wyspy |
|
|
|
351 |
Nous voyagons toutes
les visites de la journée sur l'île |
351 |
Jeździmy
wszystkie razy dziennie na wyspie |
|
|
|
|
|
|
|
|
352 |
Nous nous dirions
vers l'île pour visiter une journée entière. |
352 |
Mamy wEent na
wyspę, aby odwiedzić cały dzień. |
|
|
|
353 |
Nous sommes allés à
l'île pour visiter une journée entière. |
353 |
Poszliśmy na
wyspie do odwiedzenia cały dzień. |
|
|
|
|
|
|
|
|
354 |
SORTIE |
354 |
WYPAD |
|
|
|
355 |
De banlieue |
355 |
Podmiejski |
|
|
|
|
|
|
|
|
356 |
Un court voyage conçu
pour le plaisir ou l'éducation, généralement avec un groupe de personnes et
durable ne plus que Jour |
356 |
Krótka podróż
Wykonane dla przyjemności lub edukacji, zazwyczaj z grupą ludzi i
trwały nie więcej Thani Dnia |
|
|
|
|
357 |
Voyages à courte
distance, ce qui en fait du bonheur ou de l'éducation, généralement un groupe
de personnes, durer plus d'un jour |
357 |
Krótka podróż
na odległość, co czyni go do szczęścia lub edukacji,
zazwyczaj grupy osób, nie więcej niż jeden dzień trwały |
|
|
|
|
|
|
|
|
358 |
Fait référence à la
collecte ou à l'apprentissage des voyages, généralement plus d'occasion |
358 |
Odnosi się do
pobierania nauki lub podróży, zwykle nie więcej niż Ooney |
|
|
|
359 |
Fait référence à la
collecte ou à l'apprentissage des voyages, généralement pas plus d'un jour |
359 |
Odnosi się do
pobierania nauki lub podróży, zwykle nie więcej niż jeden
dzień |
|
|
|
|
|
|
|
|
360 |
Les enfants étaient
sur une journée de sortie. |
360 |
Dzieci były NA
wycieczce jeden dzień. |
|
|
|
361 |
Les enfants sont à
l'école. |
361 |
Dzieci są w
szkole. |
|
|
|
|
|
|
|
|
362 |
L'enfant prendra une
journée de l'école. |
362 |
Dziecko zajmie
dzień ze szkoły. |
|
|
|
363 |
L'enfant prendra une
journée de l'école. |
363 |
Dziecko będzie
wziąć dzień ze szkoły. |
|
|
|
|
|
|
|
|
364 |
Papier' |
364 |
Papier' |
|
|
|
|
|
|
|
|
365 |
Jour |
365 |
Dzień na
zewnątrz |
|
|
|
366 |
Jour ou ainsi |
366 |
Dzień lub dwa |
|
|
|
|
|
|
|
|
367 |
Un voyage à quelque
part pendant une journée, surtout pour le plaisir |
367 |
Podróż
gdzieś na cały dzień, zwłaszcza dla przyjemności |
|
|
|
368 |
Voyager dans un
endroit, surtout pour le bonheur |
368 |
Podróż do
miejsca, zwłaszcza dla szczęścia |
|
|
|
|
|
|
|
|
369 |
Un tour |
369 |
Wycieczka |
|
|
|
370 |
Un tour |
370 |
Wycieczka |
|
|
|
|
|
|
|
|
371 |
Nous avons eu une
journée à la plage |
371 |
Mieliśmy
dzień się na plaży |
|
|
|
372 |
Nous avons passé une
journée à la plage |
372 |
Spędziliśmy
dzień na plaży |
|
|
|
|
|
|
|
|
373 |
Nous avons joué une
journée à la plage |
373 |
Zagraliśmy
dzień na plaży |
|
|
|
374 |
Nous avons joué une
journée à la plage |
374 |
Graliśmy
dzień na plaży |
|
|
|
|
|
|
|
|
375 |
Modèles et collocations |
375 |
Wzory i kolokacji |
|
|
|
376 |
Pour aller sur un (n)
voyage / voyage / tour / excursion / sortie / journée |
376 |
Aby przejść
na (N) Podróż / Journey / wycieczka / Excursion / wycieczka / day out |
|
|
|
377 |
Définir / éteindre
sur un (n) voyage / voyage / tour / expédition / excursion |
377 |
Aby ustawić out
/ off na (n) Trip / podróż / wycieczkę / wyprawy / wycieczka |
|
|
|
378 |
Faire un (n) voyage /
voyage / tour / expédition / excrestion |
378 |
Aby dokonać (n)
Podróż / podróż / wycieczka / wyprawy / excrestion |
|
|
|
379 |
Être loin sur un (n)
voyage / iourney / tour / expédition |
379 |
Z dala od (n)
BŁĄD / IOURNEY / wycieczek / EKSPEDYCJI |
|
|
|
380 |
Le voyage / voyage
vers l'extérieur / le retour / à la maison |
380 |
Zewnętrzne /
RETURN / Homeward TRIP / PODRÓŻ |
|
|
|
381 |
A (N) Voyage / Voyage
/ Voyage / Expédition / Voyage / Voyage / Expédition |
381 |
A (n) obcych /
Overseas / koliście TOURD TRIP / PODRÓŻĄ / wycieczek /
EKSPEDYCJA |
|
|
|
382 |
Un voyage / voyage /
voyage / excursion / excursion |
382 |
Autobus / Coach Trip
/ Journey / Tour / wycieczka |
|
|
|
383 |
Un voyage / voyage en
train / voyage / excursion / excursion |
383 |
Pociąg / Rail
Podróż / Journey / Tour / wycieczka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|