http://pvanclik.free.fr/1814.htm		A
	D		FRANCAIS		panjabi		panjabi
	NEXT	1	Bibelot	1	trinket	1	Trinket
	last	2	bibelots	2	trinkets	2	trinkets
1	ALLEMAND	3	un morceau de bijoux ou petite décoration d'objets qui ne vaut pas l'argent Beaucoup	3	ਗਹਿਣੇ ਜ ਛੋਟੇ ਸਜਾਵਟੀ ਇਕਾਈ ਹੈ, ਜੋ ਦੀ ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ ਹੈ, ਨਾ ਡੱਲਾਸ ਕਿੰਨਾ ਪੈਸਾ	3	gahiṇē ja chōṭē sajāvaṭī ikā'ī hai, jō dī ika ṭukaṛā hai, nā ḍalāsa kinā paisā
2	ANGLAIS	4	Un bijoux non-argent ou une petite décoration	4	ਇੱਕ ਗ਼ੈਰ-ਪੈਸੇ ਨੂੰ ਗਹਿਣੇ ਜ ਛੋਟੇ ਸਜਾਵਟ	4	ika ġaira-paisē nū gahiṇē ja chōṭē sajāvaṭa
3	ARABE	5	(Pas de valeur Hor) Les petits bijoux, petits ornements	5	(Hor ਮੁੱਲ ਦੀ ਨਾ) ਸਮਾਲ ਗਹਿਣੇ, ਛੋਟੇ ਗਹਿਣੇ	5	(Hor mula dī nā) samāla gahiṇē, chōṭē gahiṇē
4	bengali	6	(Worthless) petits bijoux, petite décoration	6	(ਵਿਅਰਥ) ਛੋਟੇ ਗਹਿਣੇ, ਛੋਟੇ ਸਜਾਵਟ	6	(vi'aratha) chōṭē gahiṇē, chōṭē sajāvaṭa
5	CHINOIS	7	TRIO	7	Trio	7	Trio
6	ESPAGNOL	8	trios	8	Trios	8	Trios
7	FRANCAIS	9	Triple groupe	9	ਟ੍ਰਿਪਲ ਗਰੁੱਪ ਨੂੰ	9	ṭripala garupa nū
8	hindi	10	un groupe de trois personnes	10	ਤਿੰਨ ਲੋਕ ਦੇ ਇੱਕ ਗਰੁੱਪ ਨੂੰ	10	tina lōka dē ika garupa nū
9	JAPONAIS	11	Un groupe de trois personnes ou des choses	11	ਤਿੰਨ ਲੋਕ ਜ ਕੁਝ ਦੇ ਇਕ ਗਰੁੱਪ	11	tina lōka ja kujha dē ika garupa
10	punjabi	12	Trois personnes Groupe, trois-pièces, trois-en-un	12	ਤਿੰਨ-ਵਿਅਕਤੀ ਸਮੂਹ; ਤਿੰਨ-ਟੁਕੜੇ ਸੈੱਟ; ਤਿੰਨ-ਵਿੱਚ-ਇਕ	12	tina-vi'akatī samūha; tina-ṭukaṛē saiṭa; tina-vica-ika
11	POLONAIS	13	Trois groupes, trois ensembles, trois en un	13	ਤਿੰਨ ਗਰੁੱਪ; ਤਿੰਨ ਸੈੱਟ; ਤਿੰਨ ਇੱਕ ਵਿੱਚ	13	tina garupa; tina saiṭa; tina ika vica
12	PORTUGAIS	14	Comparer	14	ਤੁਲਨਾ	14	tulanā
13	RUSSE	15	Duo	15	ਜੋੜੀ	15	jōṛī
	http://vibelius.free.fr/s0000.htm	16	Duo	16	ਜੋੜੀ	16	jōṛī
	http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm	17	un groupe de trois musiciens ou singality qui jouent ou chantent ensemble	17	ਤਿੰਨ ਸੰਗੀਤਕਾਰ ਜ singality ਜੋ ਖੇਡਣ ਜ ਇਕੱਠੇ ਗਾਇਨ ਕਰ ਦੇ ਇੱਕ ਗਰੁੱਪ ਨੂੰ	17	tina sagītakāra ja singality jō khēḍaṇa ja ikaṭhē gā'ina kara dē ika garupa nū
		18	Trois musiciens ou chanteurs qui jouent ou chantent ensemble	18	ਤਿੰਨ ਸੰਗੀਤਕਾਰ ਜ ਗਾਇਕ ਖੇਡਣ ਜ ਇਕੱਠੇ ਗਾ	18	tina sagītakāra ja gā'ika khēḍaṇa ja ikaṭhē gā
	http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm	19	Orchestre Trio; TRIO	19	Trio ਆਰਕੈਸਟਰਾ; Trio	19	Trio ārakaisaṭarā; Trio
	http://niemowa.free.fr	20	orchestre Tri-jeu, la combinaison triple de chant	20	ਟ੍ਰਾਈ-ਖੇਡ ਆਰਕੈਸਟਰਾ; ਤੀਹਰੀ ਗਾਇਕੀ ਦਾ ਸੁਮੇਲ	20	ṭrā'ī-khēḍa ārakaisaṭarā; tīharī gā'ikī dā sumēla
		21	un morceau de musique pour trois musiciens ou chants	21	ਤਿੰਨ ਸੰਗੀਤਕਾਰ ਜ singings ਲਈ ਸੰਗੀਤ ਦੇ ਇੱਕ ਟੁਕੜੇ	21	tina sagītakāra ja singings la'ī sagīta dē ika ṭukaṛē
		22	Une musique des trois musiciens ou chanteurs	22	ਤਿੰਨ ਸੰਗੀਤਕਾਰ ਜ ਗਾਇਕ ਦੀ ਇੱਕ ਸੰਗੀਤ	22	tina sagītakāra ja gā'ika dī ika sagīta
		23	TRIO (musique); TRIO (MUSIC)	23	Trio (ਸੰਗੀਤ); Trio (ਸੰਗੀਤ)	23	Trio (sagīta); Trio (sagīta)
		24	Trio (chant); chanter triple (chant)	24	Trio (ਗੀਤ); ਤੀਹਰੀ ਦਾ ਗਾਇਨ (ਗੀਤ)	24	Trio (gīta); tīharī dā gā'ina (gīta)
		25	La peinture	25	ਪੇਟਿੰਗ	25	pēṭiga
		26	chanson	26	ਗੀਤ	26	gīta
		27	Un Trio pour piano, hautbois et basson	27	ਪਿਆਨੋ, oboe ਅਤੇ Bassoon ਲਈ ਇੱਕ Trio	27	pi'ānō, oboe atē Bassoon la'ī ika Trio
		28	Piano, tube à double arc et trio Ba tube de chanson	28	ਪਿਆਨੋ, ਡਬਲ arch ਨੂੰ ਟਿਊਬ ਅਤੇ Ba ਗੀਤ ਟਿਊਬ ਤਿਕੜੀ	28	pi'ānō, ḍabala arch nū ṭi'ūba atē Ba gīta ṭi'ūba tikaṛī
		29	Trio pour piano, hautbois et basson	29	ਪਿਆਨੋ, oboe ਅਤੇ Bassoon ਲਈ Trio	29	pi'ānō, oboe atē Bassoon la'ī Trio
		30	Piano, tube à double arc et un grand trio de tubes	30	ਪਿਆਨੋ, ਡਬਲ arch ਨੂੰ ਟਿਊਬ ਅਤੇ ਵੱਡੇ ਟਿਊਬ ਤਿਕੜੀ	30	pi'ānō, ḍabala arch nū ṭi'ūba atē vaḍē ṭi'ūba tikaṛī
		31	Comparer	31	ਤੁਲਨਾ	31	tulanā
		32	DUO	32	ਦੋਗਾਣਾ	32	dōgāṇā
		33	Voyage	33	ਯਾਤਰਾ ਦੀ	33	yātarā dī
		34	voyager	34	ਯਾਤਰਾ	34	yātarā
		35	Un voyage vers un lieu et à nouveau, en particulier une courte pour plecial ou un but particulier	35	ਇੱਕ ਜਗ੍ਹਾ ਅਤੇ ਵਾਪਸ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਯਾਤਰਾ ਨੂੰ ਮੁੜ ਕੇ, plecial ਲਈ ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਇੱਕ ਜ ਇੱਕ ਖਾਸ ਮਕਸਦ	35	ika jag'hā atē vāpasa karana la'ī ika yātarā nū muṛa kē, plecial la'ī khāsa karakē ika chōṭā ika ja ika khāsa makasada
		36	Voyage à un endroit, puis revenir, surtout pour un court voyage à passe-temps ou un but particulier	36	ਇੱਕ ਜਗ੍ਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਫਿਰ ਯਾਤਰਾ ਤੇ ਵਾਪਸ ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਸ਼ੌਕ ਨੂੰ ਜ ਖਾਸ ਮਕਸਦ ਲਈ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਦੌਰਾ ਲਈ ਆ,	36	ika jag'hā hai atē phira yātarā tē vāpasa khāsa karakē śauka nū ja khāsa makasada la'ī ika chōṭā daurā la'ī ā,
		37	(Surtout un court aller-retour) Voyage, tourisme, voyage	37	(ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਗੋਲ ਯਾਤਰਾ) ਯਾਤਰਾ, ਸੈਰ ਸਪਾਟਾ, ਯਾਤਰਾ ਦੀ	37	(ḵẖāsa karakē ika chōṭā gōla yātarā) yātarā, saira sapāṭā, yātarā dī
		38	(Voyage particulièrement courte portée) Voyage, Voyage, Voyage	38	(ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ ਛੋਟੇ-ਸੀਮਾ ਯਾਤਰਾ) ਸਫ਼ਰ, ਯਾਤਰਾ, ਯਾਤਰਾ	38	(ḵẖāsa karakē chōṭē-sīmā yātarā) safara, yātarā, yātarā
		39	côté	39	ਪਾਸੇ	39	pāsē
		40	Est-ce que tu as fait un bon voyage?	40	ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਦੌਰਾ ਸੀ?	40	jēkara tuhāḍē kōla ika cagā daurā sī?
		41	Demandez à votre voyage un voyage heureux?	41	ਆਪਣੇ ਸਫ਼ਰ ਇੱਕ ਖੁਸ਼ ਦੌਰਾ ਹੈ?	41	Āpaṇē safara ika khuśa daurā hai?
		42	Vos voyage se passe bien?	42	ਸੀ ਆਪਣੀ ਯਾਤਰਾ ਦੀ ਸੁਚਾਰੂ ਜਾਓ?	42	Sī āpaṇī yātarā dī sucārū jā'ō?
		43	Voyagez-vous en douceur?	43	ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਚਾਰੂ ਦਾ ਸਫਰ ਕਰਦੇ ਹੋ?	43	Tuhānū sucārū dā saphara karadē hō?
		44	Nous sommes allés à voyager dans les montagnes	44	ਸਾਨੂੰ ਯਾਤਰਾ ਵਿੱਚ, The ਪਹਾੜ ਨੂੰ ਗਿਆ	44	Sānū yātarā vica, The pahāṛa nū gi'ā
		45	go Let au Voyage de montagne	45	ਆਓ ਪਹਾੜ ਯਾਤਰਾ ਨੂੰ ਜਾਓ	45	ā'ō pahāṛa yātarā nū jā'ō
		46	Une journée de voyage (Lasting par jour)	46	ਇੱਕ ਦਿਨ ਦੀ ਯਾਤਰਾ (ਸਦਾ ਇੱਕ ਦਿਨ)	46	ika dina dī yātarā (sadā ika dina)
		47	Excursion d'une journée (dernier jour)	47	ਦਿਨ ਦੇ ਦੌਰੇ (ਪਿਛਲੇ ਦਿਨ)	47	dina dē daurē (pichalē dina)
		48	Excursion d'une journée	48	ਦਿਨ ਦੀ ਯਾਤਰਾ	48	dina dī yātarā
		49	Excursion d'une journée	49	ਦਿਨ ਦੀ ਯਾਤਰਾ	49	dina dī yātarā
		50	Un bateau / voyage en autocar	50	ਇੱਕ ਕਿਸ਼ਤੀ / ਕੋਚ ਦਾ ਦੌਰਾ	50	ika kiśatī/ kōca dā daurā
		51	Bateau / longue distance, Voyage voiture	51	ਬੋਟ / ਲੰਬੀ ਦੂਰੀ, ਕਾਰ ਯਾਤਰਾ	51	bōṭa/ labī dūrī, kāra yātarā
		52	une entreprise / école / Emplettes	52	ਇੱਕ ਕਾਰੋਬਾਰੀ / ਸਕੂਲ / ਖਰੀਦਦਾਰੀ ਯਾਤਰਾ ਦੀ	52	ika kārōbārī/ sakūla/ kharīdadārī yātarā dī
		53	Business / Ecole / Shopping Tour	53	ਵਪਾਰ / ਸਕੂਲ / ਸ਼ਾਪਿੰਗ ਟੂਰ	53	vapāra/ sakūla/ śāpiga ṭūra
		54	Voyage d'affaires, école, voyage, shopping au centre commercial	54	ਵਪਾਰ ਯਾਤਰਾ ਦੀ; ਸਕੂਲ; ਯਾਤਰਾ ਦੀ; ਸ਼ਾਪਿੰਗ 'ਤੇ THE ਮਾਲ	54	vapāra yātarā dī; sakūla; yātarā dī; śāpiga'tē THE māla
		55	Un voyage d'affaires, l'école, la ligne, perdue centre commercial	55	ਵਪਾਰ ਦਾ ਦੌਰਾ; ਸਕੂਲ, ਲਾਈਨ, ਗੁੰਮ ਸ਼ਾਪਿੰਗ ਮਾਲ	55	vapāra dā daurā; sakūla, lā'īna, guma śāpiga māla
		56	Ils ont entrepris un voyage vers le bas de la rivière	56	ਉਹ ਇੱਕ ਯਾਤਰਾ ਦੀ Down The ਨਦੀ ਲਿਆ	56	uha ika yātarā dī Down The nadī li'ā
		57	Ils sont en baisse	57	ਉਹ ਥੱਲੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ,	57	uha thalē jā rahē hana,
		58	Gouvernaient LE FLEUVE ET AVAL PARCOURUS	58	ਉਹ ਨਦੀ ਸੰਚਾਲਿਤ ਅਤੇ ਵਹਾਓ ਦੀ ਯਾਤਰਾ	58	uha nadī sacālita atē vahā'ō dī yātarā
		59	Ils voyage à la rivière pour se rendre en aval	59	ਉਹ ਵਹਾਓ ਸਫ਼ਰ ਕਰਨ ਦੀ ਨਦੀ ਨੂੰ ਯਾਤਰਾ	59	uha vahā'ō safara karana dī nadī nū yātarā
		60	ILS a descendu le fleuve NIAOHE	60	ਉਹ THE NIAOHE ਨਦੀ ਦਾ ਸਫ਼ਰ	60	uha THE NIAOHE nadī dā safara
		61	Ils se déplacent vers l'aval	61	ਉਹ ਵਹਾਓ ਨੂੰ ਥੱਲੇ ਦੀ ਯਾਤਰਾ	61	uha vahā'ō nū thalē dī yātarā
		62	régner	62	ਨਿਯਮ ਦੇ	62	niyama dē
		63	le long de	63	ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ	63	dē nāla-nāla
		64	Matrice	64	ਮੈਟਰਿਕਸ	64	maiṭarikasa
		65	régner	65	ਨਿਯਮ ਦੇ	65	niyama dē
		66	Matrice	66	ਮੈਟਰਿਕਸ	66	maiṭarikasa
		67	Pressé	67	ਜਲਦਬਾਜੀ	67	jaladabājī
		68	Nous avons dû faire plusieurs voyages pour apporter tout l'équipement sur	68	ਸਾਨੂੰ ਸਭ ਨੂੰ ਸਾਜ਼ੋ-ਸਾਮਾਨ 'ਤੇ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਕਈ ਸਫ਼ਰ ਕਰਨ ਲਈ ਸੀ	68	sānū sabha nū sāzō-sāmāna'tē li'ā'uṇa la'ī ka'ī safara karana la'ī sī
		69	Nous devons voyager plusieurs fois pour apporter tout l'équipement sur	69	ਸਾਨੂੰ ਸਭ ਨੂੰ ਸਾਜ਼ੋ-ਸਾਮਾਨ 'ਤੇ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਕਈ ਵਾਰ ਸਫ਼ਰ ਕਰਨ ਦੀ ਹੈ,	69	sānū sabha nū sāzō-sāmāna'tē li'ā'uṇa la'ī ka'ī vāra safara karana dī hai,
		70	Nous y sommes retournés plusieurs fois avant Forth Nous Expédiée tous les équipements	70	ਵਾਪਸ ਅਤੇ ਬਾਹਰ ਕਈ ਵਾਰ ਸਾਨੂੰ ਚਲਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅੱਗੇ ਸਾਨੂੰ ਸਭ ਨੂੰ ਉਪਕਰਣ ਦਿੱਤੇ	70	vāpasa atē bāhara ka'ī vāra sānū calā gi'ā hai agē sānū sabha nū upakaraṇa ditē
		71	Revenons à quelques reprises pour transporter tout l'équipement.	71	ਦੇ ਸਾਰੇ ਸਾਮਾਨ ਨੂੰ ਲਿਜਾਣ ਲਈ ਕੁਝ ਕੁ ਵਾਰ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.	71	dē sārē sāmāna nū lijāṇa la'ī kujha ku vāra nū vāpasa jāṇā cāhīdā hai.
		72	Millet	72	ਬਾਜਰੇ	72	Bājarē
		73	revenir	73	ਵਾਪਸੀ	73	vāpasī
		74	transport	74	ਆਵਾਜਾਈ	74	āvājā'ī
		75	Voir également	75	ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ	75	iha vī vēkhō
		76	Accomplissement personnel	76	ਹਉਮੈ ਨੂੰ	76	ha'umai nū
		77	Excursion	77	ਖੇਤਰ ਦਾ ਦੌਰਾ	77	khētara dā daurā
		78	Aller-retour	78	ਸੈਰ	78	saira
		79	Argot	79	ਬਜ਼ਾਰੀ	79	bazārī
		80	L'expérience SB A IFE	80	ਤਜਰਬਾ ਹੈ ਕਿ ਐਸ ਕੀਤਾ ਹੈ ife	80	tajarabā hai ki aisa kītā hai ife
		81	Si quelqu'un prend une forte drogue qui affecte l'esprit et les fait imaginer des choses, leur expérience	81	ਜੋ ਕਿ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਮਨ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਤਜਰਬੇ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕੁਝ ਦੀ ਕਲਪਨਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਇੱਕ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਡਰੱਗ ਲੱਗਦਾ ਹੈ, ਜੇ	81	jō ki kisē nū mana nū āpaṇē tajarabē nū prabhāvita karadā hai atē kujha dī kalapanā karadā hai, ika mazabūta ​​ḍaraga lagadā hai, jē
		82	Hallucinations, sentiments psychédéliques	82	ਮਨੋ, ਸਾਇਕਿਡਿਲੀਕ ਦਿਲ	82	manō, sā'ikiḍilīka dila
		83	( «Produit après la drogue de prise) des hallucinations, des sentiments psychédéliques	83	ਦੇਖਣੇ, ਸਾਇਕਿਡਿਲੀਕ ਭਾਵਨਾ ( "ਲੈਣ ਨਸ਼ੇ ਦੇ ਬਾਅਦ ਤਿਆਰ)	83	dēkhaṇē, sā'ikiḍilīka bhāvanā ( "laiṇa naśē dē bā'ada ti'āra)
		84	Un acide (LSD) Voyage	84	ਤੇਜ਼ਾਬ (ਡੀ) ਯਾਤਰਾ ਦੀ	84	tēzāba (ḍī) yātarā dī
		85	Tour Sour (LSD)	85	ਖਟਾਈ (ਡੀ) ਦੇ ਦੌਰੇ '	85	khaṭā'ī (ḍī) dē daurē'
		86	Hallucinations PRODED par psychédélisme	86	psychedelics ਕੇ proded ਮਨੋ	86	psychedelics kē proded manō
		87	Illusion	87	ਭਰਮ	87	bharama
		88	Un acte de chute ou presque Falling Down, parce que vous frappez votre pied contre Sth	88	ਡਿੱਗਣ ਜ ਲਗਭਗ ਡਿੱਗ ਡਾਊਨ, ਇਸ ਕਰਕੇ ਵਿਰੁੱਧ Sth ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਪੈਰ ਵੱਜਣ ਦਾ ਇੱਕ ਕੰਮ	88	ḍigaṇa ja lagabhaga ḍiga ḍā'ūna, isa karakē virudha Sth vica āpaṇē paira vajaṇa dā ika kama
		89	Une chute ou un comportement presque tomber, parce que votre salut est de frapper quelque chose	89	ਹਟਾਉਣ ਜ ਲਗਭਗ ਵਿਵਹਾਰ ਨੂੰ ਡਿੱਗਣ, ਕਿਉਕਿ ਆਪਣੇ ਅਧਿਕਤਮ ਨੂੰ ਕੁਝ ਦੱਬਣ ਹੈ	89	haṭā'uṇa ja lagabhaga vivahāra nū ḍigaṇa, ki'uki āpaṇē adhikatama nū kujha dabaṇa hai
		90	Stumple	90	Stumple	90	Stumple
		91	Trébucher;	91	ਠੋਕਰ;	91	ṭhōkara;
		92	Voir	92	ਦੇਖੋ	92	dēkhō
		93	LA CULPABILITÉ	93	ਦੋਸ਼	93	dōśa
		94	Tripp	94	Tripp	94	Tripp
		95	SOUVENT ~ (OVER / UP)	95	ਅਕਸਰ ~ (ਓਵਰ / ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼)	95	akasara ~ (ōvara/ utara pradēśa)
		96	~ (Plus / sur STH)	96	~ (ਵੱਧ / sth 'ਤੇ)	96	~ (vadha/ sth'tē)
		97	Pour attraper votre pied sur STH et tomber ou presque automne	97	sth 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਪੈਰ ਫੜਨ ਅਤੇ ਡਿੱਗ ਜ ਲਗਭਗ ਡਿੱਗ ਕਰਨ ਲਈ	97	sth'tē āpaṇē paira phaṛana atē ḍiga ja lagabhaga ḍiga karana la'ī
		98	Saisissez vos pieds, tomber ou presque tomber	98	ਆਪਣੇ ਪੈਰ ਗਿਰਫ਼ਤਾਰ ਕਰ ਝੁਕ ਜ ਲਗਭਗ ਡਿੱਗ	98	āpaṇē paira girafatāra kara jhuka ja lagabhaga ḍiga
		99	Trébucher	99	ਡਿਗਨੇ	99	ḍiganē
		100	Trébucher	100	ਡਿਗਨੇ	100	ḍiganē
		101	Elle trébucha et Fell	101	ਉਹ ਟਰਿਪ ਅਤੇ ਡਿੱਗ	101	uha ṭaripa atē ḍiga
		102	elle a trébuché	102	ਉਹ ਠੋਕਰ	102	uha ṭhōkara
		103	Elle a trébuché et est tombé vers le bas	103	ਉਹ ਟਰਿਪ ਅਤੇ ਡਿੱਗ ਪਿਆ	103	uha ṭaripa atē ḍiga pi'ā
		104	Elle est tombée.	104	ਉਹ ਡਿੱਗ ਪਿਆ.	104	uha ḍiga pi'ā.
		105	Quelqu'un peut-il voyage sur ce câble	105	ਜੋ ਕਿ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਵੱਧ ਦਾ ਦੌਰਾ ਕਰੇਗਾ ਕੇਬਲ	105	Jō ki kisē nū vadha dā daurā karēgā kēbala
		106	Certaines personnes seront perplexes par le câble	106	ਕੁਝ ਲੋਕ ਕੇਬਲ ਦੁਆਰਾ ਸਟੰਪ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ	106	kujha lōka kēbala du'ārā saṭapa kītā jāvēgā
		107	Quelqu'un va laisser cette chute anomalie électrique.	107	ਕਿਸੇ ਨੇ ਬਿਜਲੀ ਡਿੱਗ ਹੈ ਕਿ ਦਿਉ ਜਾਵੇਗਾ.	107	kisē nē bijalī ḍiga hai ki di'u jāvēgā.
		108	Certaines personnes vont faire de l'électricité	108	ਕੁਝ ਲੋਕ ਬਿਜਲੀ ਬਣਾ ਦੇਵੇਗਾ	108	Kujha lōka bijalī baṇā dēvēgā
		109	garder	109	ਰੱਖਣ	109	rakhaṇa
		110	déshabiller	110	ਪੱਟੀ	110	paṭī
		111	Attention, vous Ne pas Remontée sur la première marche	111	ਜਾ ਧਿਆਨ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਕਦਮ 'ਤੇ ਉੱਪਰ ਦੌਰਾ ਨਾ	111	jā dhi'āna tuhānū kī kadama'tē upara daurā nā
		112	Veillez à ne pas trébucher sur les marches	112	ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਕਦਮ 'ਤੇ ਠੋਕਰ ਨਾ	112	dhi'āna nāla kadama'tē ṭhōkara nā
		113	Vous devriez faire attention à J 5 sur les marches.	113	ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਦਮ 'ਤੇ ਜੰਮੂ-5 ਦੇ ਬਾਰੇ ਧਿਆਨ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.	113	tuhānū kadama'tē jamū-5 dē bārē dhi'āna rakhaṇā cāhīdā hai.
		114	AUSSI	114	ਹੋਰ	114	Hōra
		115	Trip SB UP	115	ਯਾਤਰਾ ਦੀ ਐਸ ਯੂ.ਪੀ.	115	yātarā dī aisa yū.Pī.
		116	Au pied de la prise et sb faire tomber ou presque automne	116	ਕੈਚ SB ਦਾ ਪੈਰ ਕਰਨ ਲਈ ਅਤੇ ਗਿਰਾਵਟ ਕਰ ਜ ਲਗਭਗ ਡਿੱਗ	116	Kaica SB dā paira karana la'ī atē girāvaṭa kara ja lagabhaga ḍiga
		117	Les pieds de quelqu'un grab et les faire tomber ou presque tombent	117	ਲਵੋ ਕਿਸੇ ਦੇ ਪੈਰ ਅਤੇ ਡਿੱਗ ਜ ਲਗਭਗ ਡਿੱਗ ਕਰਨ	117	lavō kisē dē paira atē ḍiga ja lagabhaga ḍiga karana
		118	volonté	118	ਕਰੇਗਾ	118	karēgā
		119	volonté	119	ਕਰੇਗਾ	119	karēgā
		120	Trébucher	120	ਡਿਗਨੇ	120	ḍiganē
		121	Trébucher	121	ਡਿਗਨੇ	121	ḍiganē
		122	Tomber	122	ਡਿਗਣਾ	122	ḍigaṇā
		123	Tomber	123	ਡਿਗਣਾ	123	ḍigaṇā
		124	sans pour autant	124	ਬਿਨਾ	124	binā
		125	Comme je l'ai passé, il ressortaient une jambe et avons essayé de voyage	125	ਮੈਨੂੰ ਪਾਸ, ਉਹ ਬਾਹਰ ਇੱਕ ਲੱਤ Stuck ਅਤੇ ਯਾਤਰਾ ਦੀ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ	125	mainū pāsa, uha bāhara ika lata Stuck atē yātarā dī karana dī kōśiśa kītī
		126	Quand je suis passé, il a tendu une jambe.	126	ਮੈਨੂੰ ਪਾਸ, ਉਸ ਨੇ ਇੱਕ ਲੱਤ ਖਿੱਚਿਆ.	126	mainū pāsa, usa nē ika lata khici'ā.
		127	Synynym	127	Synynym	127	Synynym
		128	analyse synonyme	128	ਸਮਾਨਾਰਥੀ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ	128	samānārathī viśalēśaṇa
		129	Voyage	129	ਯਾਤਰਾ ਦੀ	129	yātarā dī
		130	Périple	130	ਜਰਨੀ	130	jaranī
		131	Visiter	131	ਟੂਰ	131	ṭūra
		132	expédition	132	ਮੁਹਿੰਮ	132	muhima
		133	Excursion	133	Excursion	133	Excursion
		134	SORTIE	134	ਮੈਚ	134	maica
		135	Day Out	135	ਦਿਨ	135	dina
		136	CES Tous les mots sont pour un acte de se rendre à un endroit	136	ਇੱਕ ਜਗ੍ਹਾ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਦੇ ਇੱਕ ਕੰਮ ਦੇ ਲਈ ਇਹ ਹਨ ਸਾਰੇ ਸ਼ਬਦ	136	ika jag'hā dī yātarā dē ika kama dē la'ī iha hana sārē śabada
		137	Ce sont un discours d'un comportement de Voyage	137	ਇਹ ਇੱਕ ਯਾਤਰਾ ਰਵੱਈਏ ਦੇ ਭਾਸ਼ਣ ਹੁੰਦੇ ਹਨ	137	iha ika yātarā rava'ī'ē dē bhāśaṇa hudē hana
		138	Tous les mots Au-dessus Se référer à Voyage, Voyage	138	ਸਾਰੇ ਉਪਰ ਸ਼ਬਦ ਯਾਤਰਾ, ਯਾਤਰਾ ਨੂੰ ਵੇਖੋ	138	sārē upara śabada yātarā, yātarā nū vēkhō
		139	Tous les mots ci-dessus font référence à Voyage, Voyage	139	ਸਾਰੇ ਉਪਰੋਕਤ ਸ਼ਬਦ ਯਾਤਰਾ, ਯਾਤਰਾ ਵੇਖੋ	139	sārē uparōkata śabada yātarā, yātarā vēkhō
		140	Un acte de voyager d'un endroit à l'autre, et en général Back Again	140	ਇੱਕ ਜਗ੍ਹਾ ਇਕ ਹੋਰ ਯਾਤਰਾ ਕਰਨ ਦਾ ਇੱਕ ਕੰਮ ਹੈ, ਅਤੇ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਾਪਸ	140	ika jag'hā ika hōra yātarā karana dā ika kama hai, atē āma taura'tē vāpasa
		141	D'un endroit à un autre, généralement à nouveau	141	ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਜਗ੍ਹਾ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਜਗ੍ਹਾ ਤੱਕ, ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮੁੜ ਮੁੜ	141	kisē hōra jag'hā karana la'ī ika jag'hā taka, āma taura'tē muṛa muṛa
		142	Désigne généralement Jia route	142	ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਰਨ ਲਈ Jia ਰੋਡ ਹਵਾਲਾ	142	āma taura'tē karana la'ī Jia rōḍa havālā
		143	En général, fait référence à Jia route	143	ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜਿਆ ਰੋਡ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ	143	āma taura'tē ji'ā rōḍa dā havālā didā hai
		144	GÉNÉRALEMENT Reportez-vous au Voyage	144	ਆਮ ਤੌਰ ਯਾਤਰਾ ਨੂੰ ਵੇਖੋ	144	āma taura yātarā nū vēkhō
		145	En général, reportez-vous à Voyage	145	ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਯਾਤਰਾ ਨੂੰ ਵੇਖੋ	145	āma taura'tē yātarā nū vēkhō
		146	route	146	ਸੜਕ	146	saṛaka
		147	Kang	147	ਕੰਗ	147	kaga
		148	revenir	148	ਵਾਪਸੀ	148	vāpasī
		149	un voyage d'affaires	149	ਇੱਕ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਯਾਤਰਾ ਦੀ	149	ika kārōbārī yātarā dī
		150	En voyage d'affaires	150	ਕਾਰੋਬਾਰ ਦਾ ਦੌਰਾ 'ਤੇ	150	kārōbāra dā daurā'tē
		151	En voyage d'affaires	151	ਕਾਰੋਬਾਰ ਦਾ ਦੌਰਾ 'ਤੇ	151	kārōbāra dā daurā'tē
		152	A cinq Minut voyage en taxi	152	ਟੈਕਸੀ ਦੇ ਕੇ ਪੰਜ Minut ਯਾਤਰਾ ਦੀ	152	ṭaikasī dē kē paja Minut yātarā dī
		153	Cinq petit perroquet voyage en taxi	153	ਪੰਜ ਜਿਹਾ ਤੋਤਾ ਟੈਕਸੀ ਸਫ਼ਰ	153	paja jihā tōtā ṭaikasī safara
		154	A cinq minutes de taxi	154	ਟੈਕਸੀ ਦੇ ਪੰਜ ਮਿੰਟ	154	ṭaikasī dē paja miṭa
		155	Cinq minutes de taxi,	155	ਟੈਕਸੀ ਦੇ ਪੰਜ ਮਿੰਟ	155	ṭaikasī dē paja miṭa
		156	Périple	156	ਜਰਨੀ	156	jaranī
		157	Voyager	157	ਯਾਤਰਾ	157	yātarā
		158	Un acte de déplacement d'un endroit à un autre, en particulier la zone desy un long chemin à part	158	ਇਕ ਹੋਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਜਗ੍ਹਾ ਤੱਕ ਯਾਤਰਾ ਦਾ ਇੱਕ ਕੰਮ ਦੇ ਇਲਾਵਾ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ desy ਖੇਤਰ	158	ika hōra nū ika jag'hā taka yātarā dā ika kama dē ilāvā tarīkē nāla khāsa taura'tē desy khētara
		159	Comportement d'un endroit à un autre endroit, surtout quand ils sont séparés le long de ces	159	ਇਕ ਹੋਰ ਜਗ੍ਹਾ ਨੂੰ ਇੱਕ ਜਗ੍ਹਾ ਹੈ, ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ ਜਦ ਉਹ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਵੱਖ ਹਨ ਰਵੱਈਆ	159	ika hōra jag'hā nū ika jag'hā hai, ḵẖāsa karakē jada uha dē nāla nāla vakha hana rava'ī'ā
		160	Surtout	160	ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ	160	ḵẖāsa karakē
		161	Surtout une longue distance.	161	ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਲੰਬੀ ਦੂਰੀ.	161	ḵẖāsa karakē ika labī dūrī.
		162	un long et difficile voyage à travers les montagnes	162	ਪਹਾੜ ਭਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਲੰਮੀ ਅਤੇ ਮੁਸ਼ਕਲ ਯਾਤਰਾ ਨੂੰ	162	Pahāṛa bhara vica ika lamī atē muśakala yātarā nū
		163	A travers le long et difficile de la chaîne de montagnes	163	ਪਰਬਤ ਲੜੀ ਦੇ ਲੰਬੇ ਅਤੇ ਸਖ਼ਤ ਸਫ਼ਰ ਵਿੱਚ ਜ਼ਰੀਏ	163	parabata laṛī dē labē atē saḵẖata safara vica zarī'ē
		164	Long et difficile Montagne Voyage	164	ਲੰਮੇ ਅਤੇ ਔਖੇ ਪਹਾੜੀ ਯਾਤਰਾ	164	lamē atē aukhē pahāṛī yātarā
		165	Long et Voyage de montagne difficile	165	ਲੰਮੇ ਅਤੇ ਮੁਸ਼ਕਲ ਪਹਾੜ ਯਾਤਰਾ	165	lamē atē muśakala pahāṛa yātarā
		166	Voyage ou voyage?	166	ਯਾਤਰਾ ਦੀ ਜ ਦੀ ਯਾਤਰਾ?	166	yātarā dī ja dī yātarā?
		167	utilisation	167	ਵਰਤਣ	167	Varataṇa
		168	Voyage	168	ਯਾਤਰਾ ਦੀ	168	yātarā dī
		169	toujours	169	ਅਜੇ ਵੀ	169	ajē vī
		170	Périple?	170	ਜਰਨੀ?	170	jaranī?
		171	Voyage, voyage pas, est le plus Word Basic dans ce groupe.	171	ਯਾਤਰਾ ਦੀ, ਨਾ ਜਰਨੀ, ਇਸ ਗਰੁੱਪ ਵਿਚ ਸਭ ਬੁਨਿਆਦੀ ਸ਼ਬਦ ਹੈ.	171	Yātarā dī, nā jaranī, isa garupa vica sabha buni'ādī śabada hai.
		172	Voyage, pas le voyage, est le terme le plus dans ce groupe de base.	172	ਯਾਤਰਾ, ਨਾ ਯਾਤਰਾ ਨੂੰ, ਇਸ ਗਰੁੱਪ ਵਿਚ ਸਭ ਬੁਨਿਆਦੀ ਸ਼ਬਦ ਹੈ.	172	Yātarā, nā yātarā nū, isa garupa vica sabha buni'ādī śabada hai.
		173	Il est plus fréquent que Voyage et de l'utilisation dans une gamme de contextes plus larges	173	ਇਸ ਨੂੰ ਹੋਰ ਅਕਸਰ ਹੈ ਵੱਧ ਜਰਨੀ ਅਤੇ ਪ੍ਰਸੰਗ ਦੇ ਇੱਕ ਵਿਆਪਕ ਸੀਮਾ ਵਿੱਚ ਵਰਤਣ	173	Isa nū hōra akasara hai vadha jaranī atē prasaga dē ika vi'āpaka sīmā vica varataṇa
		174	Il est plus fréquent que le voyage, dans un contexte plus large	174	ਇਹ ਯਾਤਰਾ ਨੂੰ ਵੱਧ ਹੋਰ ਅਕਸਰ ਹੈ, ਇੱਕ ਵਿਆਪਕ ਦੀ ਪਿੱਠਭੂਮੀ 'ਚ	174	iha yātarā nū vadha hōra akasara hai, ika vi'āpaka dī piṭhabhūmī'ca
		175	Un voyage Habituellement Vous Implique aller à un endroit et Back Again, un voyage est généralement à sens unique	175	ਇੱਕ ਯਾਤਰਾ ਦੀ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਜਗ੍ਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਵਾਪਸ ਦੁਬਾਰਾ ਫਿਰ ਜਾਣਾ ਸ਼ਾਮਲ ਇੱਕ ਜਰਨੀ ਆਮ ਇਕ-ਤਰੀਕਾ ਹੈ	175	ika yātarā dī āma taura'tē tuhāḍē la'ī jag'hā hai atē vāpasa dubārā phira jāṇā śāmala ika jaranī āma ika-tarīkā hai
		176	Voyage vous implique généralement revenir à un endroit, le voyage est généralement à sens unique. .	176	ਯਾਤਰਾ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਜਗ੍ਹਾ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ; ਯਾਤਰਾ ਨੂੰ ਆਮ ਤੌਰ' ਤੇ ਇੱਕ-ਤਰੀਕਾ ਹੈ. .	176	yātarā āma taura'tē tuhāḍē la'ī jag'hā nū vāpasa śāmala hai; yātarā nū āma taura' tē ika-tarīkā hai. .
		177	.	177	.	177	.
		178	Voyage est généralement plus courte que le voyage, bien qu'il ne doit pas être	178	ਯਾਤਰਾ, ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਯਾਤਰਾ ਨੂੰ ਵੱਧ ਘੱਟ ਹੈ, ਪਰ ਇਸ ਨੂੰ ਹੋਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀ ਹੈ,	178	Yātarā, āma taura'tē yātarā nū vadha ghaṭa hai, para isa nū hōṇa dī lōṛa nahī hai,
		179	Voyage est le terme le plus basique dans cette mutation.	179	ਯਾਤਰਾ ਦੀ ਇਸ ਇੰਤਕਾਲ ਵਿਚ ਸਭ ਬੁਨਿਆਦੀ ਟਰਮ ਹੈ.	179	yātarā dī isa itakāla vica sabha buni'ādī ṭarama hai.
		180	Voyage est le plus en terme de base de cette mutation	180	ਯਾਤਰਾ ਦੀ ਇਸ ਇੰਤਕਾਲ ਵਿਚ ਸਭ ਬੁਨਿਆਦੀ ਸ਼ਬਦ ਹੈ	180	Yātarā dī isa itakāla vica sabha buni'ādī śabada hai
		181	Journey est pas	181	ਜਰਨੀ ਨਹੀ ਹੈ	181	jaranī nahī hai
		182	Voyage	182	ਯਾਤਰਾ ਦੀ	182	yātarā dī
		183	Journey est couramment utilisé pour le contexte large	183	ਜਰਨੀ ਆਮ ਬਰਾਡ ਪਰਸੰਗ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਹੈ	183	jaranī āma barāḍa parasaga la'ī varati'ā gi'ā hai
		184	Journey est couramment utilisé pour un large contexte	184	ਜਰਨੀ ਆਮ ਵਿਆਪਕ ਸੰਦਰਭ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਹੈ	184	jaranī āma vi'āpaka sadarabha la'ī varati'ā gi'ā hai
		185	Trip est en voyage Habituellement voyage	185	ਯਾਤਰਾ ਦੀ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਯਾਤਰਾ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ	185	yātarā dī āma taura'tē yātarā dī yātarā kara rihā hai
		186	TRIP est habituellement voyage en voyage	186	ਟ੍ਰਿਪ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੌਰਾ ਯਾਤਰਾ ਹੈ	186	ṭripa āma taura'tē daurā yātarā hai
		187	Journey est généralement un voyage simple	187	ਜਰਨੀ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਕ-ਰਾਹ ਦਾ ਦੌਰਾ ਹੈ	187	jaranī āma taura'tē ika-rāha dā daurā hai
		188	Journey est généralement un voyage à sens unique	188	ਜਰਨੀ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਨੂੰ ਇੱਕ-ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਦਾ ਦੌਰਾ ਹੈ	188	jaranī āma taura'tē ika nū ika-tarīkē nāla dā daurā hai
		189	La course de voyage est offen	189	ਯਾਤਰਾ ਦੀ ਦੀ ਸਟਰੋਕ offen ਹੈ	189	yātarā dī dī saṭarōka offen hai
		190	La course de voyage est souvent	190	ਯਾਤਰਾ ਦੀ ਦੀ ਸਟਰੋਕ ਨੂੰ ਅਕਸਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ	190	yātarā dī dī saṭarōka nū akasara hudā hai
		191	Court séjour, mais pas Nécessairement	191	ਜਰਨੀ ਛੋਟੇ; ਪਰ ਇਹ ਜ਼ਰੂਰੀ	191	jaranī chōṭē; para iha zarūrī
		192	court trajet, mais pas nécessairement	192	ਜਰਨੀ ਛੋਟਾ; ਪਰ ਇਹ ਜ਼ਰੂਰੀ ਨਹੀ	192	jaranī chōṭā; para iha zarūrī nahī
		193	Endroit	193	ਸਥਾਨ	193	sathāna
		194	Un voyage à New York	194	ਨ੍ਯੂ ਯਾਰ੍ਕ ਤੱਕ ਇੱਕ ਯਾਤਰਾ ਦੀ	194	n'yū yārka taka ika yātarā dī
		195	Aller à New York Visite	195	ਨ੍ਯੂ ਯਾਰ੍ਕ ਟੂਰ 'ਤੇ ਜਾਓ	195	n'yū yārka ṭūra'tē jā'ō
		196	Aller à New York Voyage	196	ਨ੍ਯੂ ਯਾਰ੍ਕ ਯਾਤਰਾ 'ਤੇ ਜਾਓ	196	n'yū yārka yātarā'tē jā'ō
		197	Aller à New York Voyage	197	ਨ੍ਯੂ ਯਾਰ੍ਕ ਯਾਤਰਾ 'ਤੇ ਜਾਓ	197	n'yū yārka yātarā'tē jā'ō
		198	classer	198	ਕਲਾਸ	198	kalāsa
		199	Un voyage autour du monde	199	ਇੱਕ ਦੌਰ ਸੰਸਾਰ ਦਾ ਦੌਰਾ	199	ika daura sasāra dā daurā
		200	Tour du monde	200	ਵਿਸ਼ਵ ਦਾ ਦੌਰਾ	200	viśava dā daurā
		201	Voyage du monde	201	ਵਿਸ਼ਵ ਯਾਤਰਾ	201	viśava yātarā
		202	Voyage du monde	202	ਵਿਸ਼ਵ ਯਾਤਰਾ	202	viśava yātarā
		203	IL EST SOUVENT À COURT EN TEMPS, MÊME S'IL EST longue distance.	203	ਇਹ ਅਕਸਰ ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ ਵਾਰ ਹੈ, ਵੀ, ਜੇ ਇਹ ਦੂਰੀ ਵਿੱਚ ਲੰਮਾ ਹੈ.	203	iha akasara sakhēpa vica vāra hai, vī, jē iha dūrī vica lamā hai.
		204	Il est temps à court habituellement en temps opportun, même si la distance est longue.	204	ਇਹ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਿਰ ਛੋਟਾ ਵਾਰ ਵੀ, ਜੇ, ਦੂਰੀ ਲੰਮਾ ਹੈ.	204	Iha āma taura'tē sira chōṭā vāra vī, jē, dūrī lamā hai.
		205	Journey est le plus souvent utilisé lorsque Tre Pris A Tong temps et il est difficile	205	ਜਰਨੀ ਹੋਰ ਅਕਸਰ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਜਦ ਕਿ Tre ਲਿਆ ਇੱਕ ਥਗ ਟਾਈਮ ਅਤੇ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ	205	Jaranī hōra akasara varati'ā gi'ā hai, jada ki Tre li'ā ika thaga ṭā'īma atē muśakala hudā hai
		206	Tour est plus fréquente lorsque les besoins voyager un temps monotones et difficile.	206	ਟੂਰ ਹੋਰ ਆਮ ਜਦ ਲੋੜ ਨੂੰ ਇੱਕ monotonic ਵਾਰ ਅਤੇ ਮੁਸ਼ਕਲ ਯਾਤਰਾ ਹੈ.	206	ṭūra hōra āma jada lōṛa nū ika monotonic vāra atē muśakala yātarā hai.
		207	En anglais nord-américain Journey est pas utilisé pour de courts trajets.	207	ਵਿਚ ਉੱਤਰੀ ਅਮਰੀਕੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਰਨੀ ਛੋਟਾ ਸਫ਼ਰ ਲਈ ਨਹੀ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਹੈ.	207	Vica utarī amarīkī agarēzī jaranī chōṭā safara la'ī nahī varati'ā gi'ā hai.
		208	Pas pour Voyage à courte distance en Amérique du Nord English Visite	208	ਉੱਤਰੀ ਅਮਰੀਕਾ ਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਟੂਰ ਵਿਚ ਛੋਟੀ-ਸੀਮਾ ਯਾਤਰਾ ਲਈ ਨਾ	208	Utarī amarīkā dā agarēzī ṭūra vica chōṭī-sīmā yātarā la'ī nā
		209	même les distances	209	ਵੀ ਦੂਰੀ	209	vī dūrī
		210	Trip passe peu de temps. Si le voyage est en croissance et est plus fréquent	210	ਯਾਤਰਾ ਦੀ ਬਤੀਤ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਵਾਰ. The ਜਰਨੀ ਵਧ ਰਹੀ ਹੈ ਅਤੇ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜੇ ਹੋਰ ਆਮ	210	yātarā dī batīta ika chōṭā vāra. The jaranī vadha rahī hai atē hudā hai, jē hōra āma
		211	TRIP passe peu de temps. Si le voyage est de plus en plus et est plus fréquente	211	ਟ੍ਰਿਪ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਵਾਰ ਬਤੀਤ. ਯਾਤਰਾ ਨੂੰ ਵਧ ਰਹੀ ਹੈ ਅਤੇ ਹੋਰ ਆਮ ਹੈ ਹੈ, ਜੇ	211	ṭripa ika chōṭā vāra batīta. Yātarā nū vadha rahī hai atē hōra āma hai hai, jē
		212	Voyage. En Amérique du Nord Englishjourney. En anglais nord-américain	212	ਜਰਨੀ. ਉੱਤਰੀ ਅਮਰੀਕੀ Englishjourney. ਉੱਤਰੀ ਅਮਰੀਕੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿਚ	212	jaranī. Utarī amarīkī Englishjourney. Utarī amarīkī agarēzī vica
		213	Journey n'a pas besoin de se référer à un voyage court	213	ਜਰਨੀ ਕੀ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਯਾਤਰਾ ਵੇਖੋ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹ	213	jaranī kī ika chōṭā yātarā vēkhō karana dī lōṛa naha
		214	Journey n'a pas besoin de se référer à un court voyage	214	ਜਰਨੀ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਦੌਰਾ ਵੇਖੋ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀ ਹੈ	214	jaranī ika chōṭā daurā vēkhō karana dī lōṛa nahī hai
		215	Quel est votre voyage à travail?	215	ਵਰਗੇ ਕੰਮ ਨੂੰ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਸਫ਼ਰ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੈ?	215	varagē kama nū karana la'ī āpaṇē safara vica kī hai?
		216	Quel est ton travail?	216	ਤੁਹਾਡਾ ਕੰਮ ਕੀ ਹੈ?	216	Tuhāḍā kama kī hai?
		217	Comment allez-vous wor?	217	ਤੁਹਾਨੂੰ wor ਨੂੰ ਜਾਣ ਕਰਦੇ ਹਨ?	217	Tuhānū wor nū jāṇa karadē hana?
		218	Comment vous rendez-vous au travail?	218	ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੰਮ ਦੇ ਲਈ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?	218	Tuhānū kama dē la'ī jāṇā cāhīdā hai?
		219	Visiter	219	ਟੂਰ	219	Ṭūra
		220	voyager	220	ਯਾਤਰਾ	220	yātarā
		221	un voyage fait pour le plaisir au cours de laquelle plusieurs jours	221	ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਕਈ ਦਿਨ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਖੁਸ਼ੀ ਲਈ ਇੱਕ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਕੀਤੀ	221	jisa vica ka'ī dina dē daurāna khuśī la'ī ika dī yātarā kītī
		222	Jourway pour le bonheur dans quelques jours	222	ਕੁਝ ਦਿਨ ਦੇ ਅੰਦਰ-ਅੰਦਰ ਖੁਸ਼ੀ ਦੀ Jourway	222	kujha dina dē adara-adara khuśī dī Jourway
		223	Quand je suis passé, il étendit ses jambes pour essayer de me qualifier.	223	ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਲੰਘਿਆ, ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਰੋਕਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੀਆਂ ਲੱਤਾਂ ਨੂੰ ਖਿੱਚਿਆ.	223	Jadōṁ maiṁ laghi'ā, usanē mainū rōkaṇa dī kōśiśa karana la'ī āpaṇī'āṁ latāṁ nū khici'ā.
		224	Quand je suis passé, il étendit ses jambes pour essayer de me caler.	224	ਮੈਨੂੰ ਪਾਸ, ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਲਤ੍ਤਾ ਚੁੱਕਿਆ ਮੈਨੂੰ ਰੋਕਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ.	224	Mainū pāsa, usa nē āpaṇē lattā cuki'ā mainū rōkaṇa dī kōśiśa karana.
		225	Littéraire	225	ਸਾਹਿਤਕ	225	Sāhitaka
		226	Pour marcher, courir ou danse avec Quick Steps lumière	226	ਕਰਨ ਲਈ ਵਾਕ, ਚਲਾਓ ਜ ਨਾਚ ਤੇਜ਼ ਚਾਨਣ ਕਦਮ ਦੇ ਨਾਲ	226	karana la'ī vāka, calā'ō ja nāca tēza cānaṇa kadama dē nāla
		227	Route, piste ou danse avec lumière rapide	227	ਰੂਟ, ਰਨ ਜ ਤੇਜ਼ ਰੋਸ਼ਨੀ ਨਾਲ ਨਾਚ	227	rūṭa, rana ja tēza rōśanī nāla nāca
		228	Rapidement Marche (Pot Run, Danse)	228	ਜਲਦੀ ਵਾਕ (ਪੋਟ ਚਲਾਓ, ਨਾਚ)	228	jaladī vāka (pōṭa calā'ō, nāca)
		229	Rapidement à pied (course de pot, danse)	229	ਜਲਦੀ ਤੁਰ (ਘੜੇ ਰਨ, ਨਾਚ)	229	jaladī tura (ghaṛē rana, nāca)
		230	Bambou	230	Bamboo	230	Bamboo
		231	sans pour autant	231	ਬਿਨਾ	231	binā
		232	rapide	232	ਤੇਜ਼	232	tēza
		233	pied	233	ਪੈਰ	233	paira
		234	Elle dit au revoir et Off Déclenché Le long de la route	234	ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਅਲਵਿਦਾ ਅਤੇ The ਸੜਕ ਦੇ ਨਾਲ ਬੰਦ ਟਰਿਪ	234	usa nē kihā ki alavidā atē The saṛaka dē nāla bada ṭaripa
		235	Elle a dit au revoir et est tombée le long de cette route.	235	ਉਸ ਨੇ ਅਲਵਿਦਾ ਕਿਹਾ ਕਿ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਸੜਕ ਦੇ ਨਾਲ ਡਿੱਗ ਪਏ.	235	Usa nē alavidā kihā ki hai atē isa saṛaka dē nāla ḍiga pa'ē.
		236	Elle a dit que j'ai eu un au revoir pour sauter.	236	ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਅਲਵਿਦਾ ਛਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਮਿਲੀ ਹੈ.	236	Usa nē kihā ki mainū ika alavidā chāla karana la'ī milī hai.
		237	Elle a dit que j'ai eu un au revoir pour sauter.	237	ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਛਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਅਲਵਿਦਾ ਮਿਲੀ.	237	Usa nē kihā ki mainū chāla karana la'ī ika alavidā milī.
		238	Libérer un commutateur, etc. ou sur le fonctionnement	238	ਇੱਕ ਸਵਿੱਚ, ਆਦਿ ਜ ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਮੁਕਤ ਕਰਨ ਲਈ	238	Ika savica, ādi ja kāravā'ī nū mukata karana la'ī
		239	À travers cet interrupteur de libération ou le type ou l'opération qc	239	ਇਸ ਰੀਲੀਜ਼ ਸਵਿੱਚ ਜ ਵਰਗੇ ਜ ਕਾਰਵਾਈ STH ਦੇ ਜ਼ਰੀਏ	239	isa rīlīza savica ja varagē ja kāravā'ī STH dē zarī'ē
		240	Déclencheur (interrupteur); (interrupteur en vrac) commence	240	ਤਬਦੀਲੀ (ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਲਈ); (ਖੋਲ੍ਹਕੇ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਲਈ) ਸ਼ੁਰੂ	240	tabadīlī (tabadīla karana la'ī); (khōl'hakē tabadīla karana la'ī) śurū
		241	Déclencheur (interrupteur); (interrupteur en vrac) commence	241	ਤਬਦੀਲੀ (ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਲਈ); (ਢਿੱਲੀ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਲਈ) ਸ਼ੁਰੂ	241	tabadīlī (tabadīla karana la'ī); (ḍhilī tabadīla karana la'ī) śurū
		242	Bambou	242	Bamboo	242	Bamboo
		243	spectacle	243	ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ	243	pradaraśana
		244	et	244	ਅਤੇ	244	atē
		245	Wu	245	ਵੂ	245	vū
		246	fermer	246	ਬੰਦ	246	bada
		247	bien	247	ਨਾਲ ਨਾਲ	247	nāla nāla
		248	Faire trébucher un commutateur	248	ਇੱਕ ਸਵਿੱਚ ਦਾ ਦੌਰਾ ਕਰਨ	248	ika savica dā daurā karana
		249	Trébucher	249	ਡਿਗਨੇ	249	ḍiganē
		250	Allumer	250	ਚਾਲੂ ਕਰੋ	250	cālū karō
		251	Allumer	251	ਚਾਲੂ ਕਰੋ	251	cālū karō
		252	ouvert	252	ਓਪਨ	252	ōpana
		253	Bambou	253	Bamboo	253	Bamboo
		254	Toute intrus va trébucher l'alarme	254	ਕੋਈ ਵੀ ਹਮਲਾਵਰ, ਅਲਾਰਮ ਦਾ ਦੌਰਾ ਕਰੇਗਾ	254	kō'ī vī hamalāvara, alārama dā daurā karēgā
		255	Toute intrusion va trébuchera d'un rapport de police	255	ਕੋਈ ਵੀ ਹਮਲਾਵਰ ਇਕ ਪੁਲਸ ਰਿਪੋਰਟ ਨੂੰ ਠੋਕਰ ਜਾਵੇਗਾ	255	kō'ī vī hamalāvara ika pulasa ripōraṭa nū ṭhōkara jāvēgā
		256	Tout bobuiter illégal touchera l'alarme	256	ਕੋਈ ਵੀ ਗੈਰਕਾਨੂੰਨੀ Bobuiter ਰਜ਼ਾ ਟਚ ਅਲਾਰਮ	256	kō'ī vī gairakānūnī Bobuiter razā ṭaca alārama
		257	Tout bobuiter illégal touchera l'alarme	257	ਕੋਈ ਵੀ ਗੈਰ ਕਾਨੂੰਨੀ bobuiter ਅਲਾਰਮ ਨੂੰ ਛੂਹ ਜਾਵੇਗਾ	257	kō'ī vī gaira kānūnī bobuiter alārama nū chūha jāvēgā
		258	Informel	258	ਗੈਰ ਰਸਮੀ	258	gaira rasamī
		259	Être sous l'influence d'un médicament qui vous fait halluciner	259	ਇੱਕ ਡਰੱਗ ਦਾ ਪ੍ਰਭਾਵ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੇਹੋਸ਼ ਬਣਦੀ ਹੈ ਦੇ ਅਧੀਨ ਹੋਣਾ	259	ika ḍaraga dā prabhāva hai ki tuhānū bēhōśa baṇadī hai dē adhīna hōṇā
		260	Affecté par des médicaments qui vous font illusion	260	ਨਸ਼ੇ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭਰਮ ਕਰ ਕੇ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ	260	naśē, jō ki tuhānū bharama kara kē prabhāvita
		261	(Après avoir pris des médicaments) pour produire une illusion	261	ਭਰਮ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਲਈ (ਨਸ਼ੇ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਬਾਅਦ)	261	bharama paidā karana la'ī (naśē nū lai kē bā'ada)
		262	(Après avoir pris des médicaments) pour produire une illusion	262	ਭਰਮ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਲਈ (ਨਸ਼ੇ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਬਾਅਦ)	262	bharama paidā karana la'ī (naśē nū lai kē bā'ada)
		263	Voir	263	ਦੇਖੋ	263	dēkhō
		264	La voie de la mémoire	264	ਮੈਮੋਰੀ ਲੇਨ	264	maimōrī lēna
		265	Langue	265	ਜੀਭ	265	jībha
		266	Faire trébucher	266	ਦਾ ਦੌਰਾ ਉੱਪਰ	266	dā daurā upara
		267	Trip SB Up Up	267	ਯਾਤਰਾ ਦੀ ਐਸ ਯੂ.ਪੀ.	267	yātarā dī aisa yū.Pī.
		268	Comme faire une erreur; pour délibérer sb faire cela	268	ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਕਰਨ ਲਈ; ਤੱਕ delibely ਬਣਾਉਣ SB ਇਸ ਨੂੰ ਕੀ	268	Ika galatī karana la'ī; taka delibely baṇā'uṇa SB isa nū kī
		269	Faire des erreurs; faire délibérément quelqu'un pour faire cela	269	ਗ਼ਲਤੀ ਕਰਨ; ਬੁੱਝ ਕੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨ ਲਈ ਕਰ	269	ġalatī karana; bujha kē kisē nū isa nū kī karana la'ī kara
		270	Erreur de code (délibelely)	270	(Delibelely) ਕੋਡ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ	270	(Delibelely) kōḍa vica galatī
		271	Erreur de code (délibérément)	271	(ਬੁੱਝ) ਕੋਡ ਗਲਤੀ	271	(bujha) kōḍa galatī
		272	Lisez attentivement les questions, car les examens essaient parfois de vous trébucher	272	ਪੜ੍ਹੋ ਸਵਾਲ ਧਿਆਨ ਨਾਲ, ਇਸ ਕਰਕੇ ਪਰਖਦਾ ਕਈ ਵਾਰੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭਰਮਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ	272	paṛhō savāla dhi'āna nāla, isa karakē parakhadā ka'ī vārī tuhānū bharamā'uṇa dī kōśiśa karō
		273	Lisez attentivement le problème, car l'examinateur essaie parfois de vous trébucher	273	ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹੋ, ਕਿਉਕਿ ਪਰਖਣ ਕਈ ਵਾਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ	273	samasi'ā nū dhi'āna nāla paṛhō, ki'uki parakhaṇa ka'ī vāra tuhānū parēśāna karana dī kōśiśa karadā
		274	Pour regarder de plus près, parce que la venaison vous fait parfois manquendi	274	ਇੱਕ ਡੂੰਘੀ ਵਿਚਾਰ ਕਰਨ ਲਈ, ਇਸ ਕਰਕੇ ਏਸਾਓ ਕਈ ਵਾਰੀ Delibely ਤੁਹਾਨੂੰ missaken ਬਣਦੀ ਹੈ	274	ika ḍūghī vicāra karana la'ī, isa karakē ēsā'ō ka'ī vārī Delibely tuhānū missaken baṇadī hai
		275	Pour regarder de plus près, parce que la venaison vous rend parfois délibérément trompé	275	ਇੱਕ ਡੂੰਘੀ ਵਿਚਾਰ ਕਰਨ ਲਈ, ਕਿਉਕਿ ਏਸਾਓ ਕਈ ਵਾਰ ਜਾਣ-ਬੁੱਝ ਕੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗ਼ਲਤ ਬਣਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ	275	ika ḍūghī vicāra karana la'ī, ki'uki ēsā'ō ka'ī vāra jāṇa-bujha kē tuhānū ġalata baṇā didā hai
		276	Tripartite	276	ਤ੍ਰੈਪੱਖੀ	276	traipakhī
		277	Tripartite	277	ਤ੍ਰੈਪੱਖੀ	277	traipakhī
		278	FORMEL	278	ਰਸਮੀ	278	rasamī
		279	Avoir trois parties ou impliquer trois personnes, groupes, etc.	279	ਤਿੰਨ ਹਿੱਸੇ ਹੋਣ ਜ ਤਿੰਨ ਲੋਕ ਸ਼ਾਮਲ, ਗਰੁੱਪ, ਆਦਿ	279	tina hisē hōṇa ja tina lōka śāmala, garupa, ādi
		280	Il y a trois parties ou impliquent trois personnes, groupes, etc.	280	ਤਿੰਨ ਹਿੱਸੇ ਹਨ, ਜ ਸ਼ਾਮਲ ਤਿੰਨ ਲੋਕ, ਗਰੁੱਪ, ਆਦਿ	280	tina hisē hana, ja śāmala tina lōka, garupa, ādi
		281	Là.	281	ਉੱਥੇ.	281	uthē.
		282	Il y a trois parties; impliquant trois;	282	ਤਿੰਨ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ; ਤਿੰਨ ਹਿੱਸੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ;	282	Tina nū śāmala; tina hisē hudē hana;
		283	Tripes	283	ਅੰਤੜੀ	283	ataṛī
		284	La muqueuse d'un estomac d'une vache ou d'un cochon, mangé comme nourriture	284	ਇੱਕ ਗਊ ਦੀ ਜ ਸੂਰ ਦੇ ਪੇਟ ਦੀ ਅੰਦਰਲੀ, ਖਾਧਾ ਭੋਜਨ	284	ika ga'ū dī ja sūra dē pēṭa dī adaralī, khādhā bhōjana
		285	Doublure de taureau ou de porc, mangez de la nourriture	285	ਬੁਲ ਜ ਸੂਰ ਪੇਟ ਅੰਦਰਲੀ, ਭੋਜਨ ਖਾਣ ਦੀ	285	bula ja sūra pēṭa adaralī, bhōjana khāṇa dī
		286	Manger du ventre de boeuf (ou du ventre de porc); persiennes	286	Beef ਬੈਲੀ (ਜ ਸੂਰ ਦਾ ਬੈਲੀ) ਖਾਉ; Louver	286	Beef bailī (ja sūra dā bailī) khā'u; Louver
		287	Manger du ventre de boeuf (ou du ventre de porc); persiennes	287	ਬੀਫ ਢਿੱਡ (ਜ ਸੂਰ ਢਿੱਡ) ਖਾਉ; louver	287	bīpha ḍhiḍa (ja sūra ḍhiḍa) khā'u; louver
		288	Informel	288	ਗੈਰ ਰਸਮੀ	288	gaira rasamī
		289	Quelque chose que SB dit ou écrit que vous pensez que ce n'est ni des osties ni de bonne qualité	289	ਕੁਝ SB ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਲਿਖਦਾ ਹੈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਵੀ osties ਜ qualy ਚੰਗਾ ਨਹੀ ਹੈ,	289	kujha SB nē kihā ki likhadā hai tuhānū lagadā hai ki kō'ī vī osties ja qualy cagā nahī hai,
		290	Certaines personnes disent ou écrivent des choses, vous pensez que cela n'a pas de sens, ou n'est pas une très bonne qualité	290	ਕੁਝ ਲੋਕ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਜ ਲਿਖਣ ਕੁਝ, ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਅਰਥ ਹੈ, ਜ ਬਹੁਤ ਹੀ ਚੰਗੀ ਗੁਣਵੱਤਾ ਨਹੀ ਹੈ	290	kujha lōka kahidē hana ja likhaṇa kujha, kī tuhānū lagadā hai ki iha aratha hai, ja bahuta hī cagī guṇavatā nahī hai
		291	Non-sens; hu dit, mauvais article	291	ਬਕਵਾਸ; hu ਨੇ ਕਿਹਾ, ਗਰੀਬ ਲੇਖ	291	bakavāsa; hu nē kihā, garība lēkha
		292	Non-sens; hu dit, mauvais article	292	ਬਕਵਾਸ; ਹੂ ਨੇ ਕਿਹਾ, ਗਰੀਬ ਲੇਖ	292	bakavāsa; hū nē kihā, garība lēkha
		293	Des ordures	293	ਕੂੜਾ	293	kūṛā
		294	Déchets	294	ਕੂੜੇ	294	kūṛē
		295	Trip hop	295	ਯਾਤਰਾ ਦੀ ਹੋਪ	295	yātarā dī hōpa
		296	Un type de musique de danse populaire, qui est un mélange de hip hop et de reggae, a un ralentit et est destiné à créer une atmosphère réplique	296	ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਨਾਚ ਸੰਗੀਤ ਦੀ ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦੀ, ਹਿੱਪ ਹੌਪ ਅਤੇ Reggae ਦੇ ਕਿਹੜੇ ਹੈ ਮਿਸ਼ਰਣ, ਇੱਕ ਹੌਲੀ ਬੀਟ ਹੈ, ਅਤੇ ਇੱਕ replaxed ਮਾਹੌਲ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ	296	prasidha nāca sagīta dī ika kisama dī, hipa haupa atē Reggae dē kihaṛē hai miśaraṇa, ika haulī bīṭa hai, atē ika replaxed māhaula baṇā'uṇa la'ī ti'āra kītā gi'ā hai
		297	Une musique de danse populaire, c'est un mélange de hip hop et de Thundergou, il y a un rythme lent et vise à provoquer une atmosphère détendue.	297	ਇੱਕ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਨਾਚ ਸੰਗੀਤ, ਇਸ ਹਿੱਪ ਹੌਪ ਦਾ ਮਿਸ਼ਰਣ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ thundergou, ਇੱਕ ਹੌਲੀ ਬੀਟ ਅਤੇ ਉਦੇਸ਼ ਨਾਲ ਚੰਗੇ ਮਾਹੌਲ ਦਾ ਕਾਰਨ ਹੈ.	297	ika prasidha nāca sagīta, isa hipa haupa dā miśaraṇa hudā hai atē thundergou, ika haulī bīṭa atē udēśa nāla cagē māhaula dā kārana hai.
		298	Danse psychédélique (combinée avec des éléments de musique de hip hop et de Lei CAI, des chansons de danse lentes plus lentes)	298	ਸਾਈਕੇਡੇਲਿਕ ਨਾਚ (ਹਿੱਪ ਹੌਪ ਅਤੇ ਲੇਈ Cai ਸੰਗੀਤ ਤੱਤ ਦੇ ਸੁਮੇਲ ਨਾਲ, ਹੌਲੀ ਨਾਚ ਗੀਤ ਹੌਲੀ)	298	Sā'īkēḍēlika nāca (hipa haupa atē lē'ī Cai sagīta tata dē sumēla nāla, haulī nāca gīta haulī)
		299	Danse psychédélique (combinée avec des éléments de musique de hip hop et de Lei CAI, des chansons de danse lentes plus lentes)	299	ਸਾਈਕੇਡੇਲਿਕ ਨਾਚ (ਹਿੱਪ ਹੌਪ ਅਤੇ ਲੇਈ Cai ਸੰਗੀਤ ਤੱਤ, ਹੌਲੀ ਨਾਚ ਗੀਤ ਹੌਲੀ ਦੇ ਨਾਲ ਜੋੜਿਆ)	299	sā'īkēḍēlika nāca (hipa haupa atē lē'ī Cai sagīta tata, haulī nāca gīta haulī dē nāla jōṛi'ā)
		300	Triphtongue	300	Triphthong	300	Triphthong
		301	Phonétique	301	ਧੁਨੀ	301	dhunī
		302	Une combinaison de trois sons de voyelle ou de voyelles, par exemple les sons / aa / en feu	302	ਤਿੰਨ ਸਵਰ ਆਵਾਜ਼ ਕੀ ਸ੍ਵਰ ਅੱਖਰ ਦੇ ਸੁਮੇਲ, ਲਈ ਮਿਸਾਲ ਹੈ ਵਾਚਟਾਵਰ ਆਵਾਜ਼ / AIA / ਅੱਗ ਵਿੱਚ	302	tina savara āvāza kī svara akhara dē sumēla, la'ī misāla hai vācaṭāvara āvāza/ AIA/ aga vica
		303	La combinaison de trois voyelles ou des voyelles, telles que son / aa / feu	303	ਅਜਿਹੇ ਆਵਾਜ਼ / AIA / ਅੱਗ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਤਿੰਨ ਸਵਰ ਜ ਸਰ, ਦੇ ਸੁਮੇਲ	303	ajihē āvāza/ AIA/ aga dē taura tē tina savara ja sara, dē sumēla
		304	Trois-in-bande	304	ਤਿੰਨ-ਵਿੱਚ-ਪਹਿਰੇਦਾਰ	304	tina-vica-pahirēdāra
		305	Trois-in-bande	305	ਤਿੰਨ-ਵਿੱਚ-ਪਹਿਰੇਦਾਰ	305	tina-vica-pahirēdāra
		306	Orchidée	306	Orchid	306	Orchid
		307	Comparer	307	ਤੁਲਨਾ	307	tulanā
		308	Diphtongique	308	Diphtong	308	Diphtong
		309	Monophthong	309	Monophthong	309	Monophthong
		310	Triphtonomique	310	Triphthongal	310	Triphthongal
		311	Tripler	311	ਟ੍ਰਿਪਲ	311	ṭripala
		312	trois fois	312	ਤਿਨ ਵਾਰ	312	tina vāra
		313	Avoir trois parties ou impliquer trois groupes de personnes	313	ਤਿੰਨ ਹਿੱਸੇ ਹੋਣ ਜ ਤਿੰਨ ਲੋਕ ਸਮੂਹ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ	313	tina hisē hōṇa ja tina lōka samūha nū śāmala
		314	Il y a trois parties ou impliquent trois personnes ou groupes	314	ਤਿੰਨ ਹਿੱਸੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ-ਤਿੰਨ ਲੋਕ ਜ ਗਰੁੱਪ ਸ਼ਾਮਲ	314	tina hisē hudē hana-tina lōka ja garupa śāmala
		315	Trois parties; trois; trois	315	ਤਿੰਨ ਹਿੱਸੇ; ਤਿੰਨ ਤਿੰਨ	315	tina hisē; tina tina
		316	Trois parties; trois; trois groupes	316	ਤਿੰਨ ਹਿੱਸੇ; ਤਿੰਨ ਤਿੰਨ ਗਰੁੱਪ	316	tina hisē; tina tina garupa
		317	une opération de contournement triple santé	317	ਤਿੰਨ ਦੀ ਸਿਹਤ ਬਾਈਪਾਸ ਕਾਰਵਾਈ	317	tina dī sihata bā'īpāsa kāravā'ī
		318	Triple Heart Bypass Operation	318	ਟ੍ਰਿਪਲ ਦਿਲ ਬਾਈਪਾਸ ਕਾਰਵਾਈ	318	ṭripala dila bā'īpāsa kāravā'ī
		319	Trois sorte de coeur	319	ਦਿਲ ਦੇ ਤਿੰਨ ਕ੍ਰਮਬੱਧ	319	dila dē tina kramabadha
		320	Trois sorte de coeur	320	ਦਿਲ ਦੇ ਤਿੰਨ ਕਿਸਮ ਦੀ	320	dila dē tina kisama dī
		321	Une triple alliance	321	ਇੱਕ ਟ੍ਰਿਪਲ ਅਲਾਇੰਸ	321	ika ṭripala alā'isa
		322	Triple alliance	322	ਟ੍ਰਿਪਲ ਗਠਜੋੜ	322	ṭripala gaṭhajōṛa
		323	Alliance à trois partis	323	ਤਿੰਨ-ਪਾਰਟੀ ਅਲਾਇੰਸ	323	tina-pāraṭī alā'isa
		324	Alliance à trois partis	324	ਤਿੰਨ-ਪਾਰਟੀ ਗਠਜੋੜ	324	tina-pāraṭī gaṭhajōṛa
		325	Ils montrent une triple billet de films d'horreur	325	ਉਹ ਦਹਿਸ਼ਤ ਮੂਵੀ ਦੇ ਇੱਕ ਟ੍ਰਿਪਲ ਬਿੱਲ ਵਿਖਾ ਰਹੇ ਹੋ	325	uha dahiśata mūvī dē ika ṭripala bila vikhā rahē hō
		326	Ils ont montré des films triple horreur	326	ਉਹ ਤਿੰਨ ਦਹਿਸ਼ਤ ਫਿਲਮ ਨੂੰ ਦਿਖਾਇਆ	326	uha tina dahiśata philama nū dikhā'i'ā
		327	(Trois films d'horreur un après les différents endroits sont visités)	327	(ਤਿੰਨ ਦਹਿਸ਼ਤ ਮੂਵੀ ਇਕ ਦੇ ਬਾਅਦ ਵੱਖ ਵੱਖ ਸਥਾਨ ਦੌਰਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ)	327	(tina dahiśata mūvī ika dē bā'ada vakha vakha sathāna daurā kara rahē hana)
		328	(Trois films d'horreur après avoir visité différents endroits)	328	(ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸਥਾਨ ਦਾ ਦੌਰਾ ਬਾਅਦ ਤਿੰਨ ਦਹਿਸ਼ਤ ਫਿਲਮ)	328	(vakha-vakha sathāna dā daurā bā'ada tina dahiśata philama)
		329	Fait référence à une tournée, voyage	329	ਇੱਕ ਟੂਰ, ਯਾਤਰਾ ਦਾ ਹਵਾਲਾ	329	ika ṭūra, yātarā dā havālā
		330	Fait référence à une tournée, voyage	330	ਇੱਕ ਟੂਰ, ਯਾਤਰਾ ਦਾ ਹਵਾਲਾ	330	ika ṭūra, yātarā dā havālā
		331	Une visite de Bavière	331	Bavaria ਦੇ ਦੌਰੇ	331	Bavaria dē daurē
		332	Tour de Bavière	332	ਬਾਵੇਰੀਆ ਟੂਰ	332	bāvērī'ā ṭūra
		333	Tour de Bavière	333	ਬਾਵੇਰੀਆ ਟੂਰ	333	bāvērī'ā ṭūra
		334	expédition	334	ਮੁਹਿੰਮ	334	muhima
		335	expédition	335	ਮੁਹਿੰਮ	335	muhima
		336	Un voyage organisé avec un but particulier, surtout pour découvrir un endroit qui n'est pas bien connu	336	ਨੂੰ ਇੱਕ ਖਾਸ ਮਕਸਦ ਨਾਲ ਇੱਕ ਸੰਗਠਿਤ ਜਰਨੀ, ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ ਇਹ ਪਤਾ ਕਰਨ ਲਈ ਦੇ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਜਗ੍ਹਾ ਹੈ ਨਾ ਨਾਲ ਨਾਲ ਜਾਣਿਆ ਹੈ ਕਿ	336	nū ika khāsa makasada nāla ika sagaṭhita jaranī, ḵẖāsa karakē iha patā karana la'ī dē bārē ika jag'hā hai nā nāla nāla jāṇi'ā hai ki
		337	Un voyage organisé avec un objectif particulier, surtout pour comprendre un endroit qui n'est pas bien connu	337	ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਮਕਸਦ ਨਾਲ ਇੱਕ ਦਾ ਆਯੋਜਨ ਯਾਤਰਾ ਨੂੰ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਜਗ੍ਹਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਨਾਲ ਨਾਲ ਜਾਣਿਆ ਨਾ ਸਮਝਣ ਲਈ	337	viśēśa makasada nāla ika dā āyōjana yātarā nū, khāsa karakē ika jag'hā hai, jō ki nāla nāla jāṇi'ā nā samajhaṇa la'ī
		338	Fait référence à la longue langue, à la publicité, à l'enquête	338	ਲੰਬੇ ਭਾਸ਼ਾ, advertute, ਪੜਤਾਲ ਦਾ ਹਵਾਲਾ	338	labē bhāśā, advertute, paṛatāla dā havālā
		339	Fait référence à la longue langue, à l'aventure, à l'enquête	339	ਲੰਬੇ ਭਾਸ਼ਾ, ਦਲੇਰਾਨਾ, ਪੜਤਾਲ ਦਾ ਹਵਾਲਾ	339	labē bhāśā, dalērānā, paṛatāla dā havālā
		340	La première expédition au pôle Sud	340	ਦੱਖਣੀ ਧਰੁਵ ਨੂੰ ਪਹਿਲੀ ਮੁਹਿੰਮ	340	dakhaṇī dharuva nū pahilī muhima
		341	La première expédition de l'Antarctique	341	ਅੰਟਾਰਟਿਕ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਮੁਹਿੰਮ	341	aṭāraṭika dē pahilē muhima
		342	Allez d'abord à l'aventure antarctique	342	ਅੰਟਾਰਟਿਕ ਸਾਹਿਸਕ ਨੂੰ ਪਹਿਲੀ ਜਾਓ	342	aṭāraṭika sāhisaka nū pahilī jā'ō
		343	Allez d'abord à l'aventure antarctique	343	ਅੰਟਾਰਟਿਕ ਰੁਮ ਨੂੰ ਪਹਿਲੀ ਜਾਓ	343	aṭāraṭika ruma nū pahilī jā'ō
		344	Excursion	344	Excursion	344	Excursion
		345	visiter	345	ਦੌਰੇ	345	daurē
		346	Un court voyage fait pour le plaisir, en particulier celui organisé pour un groupe de personnes	346	ਇੱਕ ਛੋਟੇ ਯਾਤਰਾ ਦੀ ਖੁਸ਼ੀ ਲਈ ਬਣਾਏ ਗਏ, ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਲੋਕ ਦੇ ਇੱਕ ਗਰੁੱਪ ਲਈ ਸੰਗਠਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ	346	ika chōṭē yātarā dī khuśī la'ī baṇā'ē ga'ē, ḵẖāsa karakē ika lōka dē ika garupa la'ī sagaṭhita kītā gi'ā hai ki
		347	Voyage à courte distance est pour le divertissement, en particulier pour un groupe de personnes	347	ਛੋਟੇ-ਦੂਰੀ ਯਾਤਰਾ ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਲੋਕ ਦੇ ਇੱਕ ਗਰੁੱਪ ਲਈ, ਮਨੋਰੰਜਨ ਲਈ ਹੈ	347	chōṭē-dūrī yātarā khāsa karakē lōka dē ika garupa la'ī, manōrajana la'ī hai
		348	Surtout la randonnée collective, le voyage court	348	ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ Collective ਹਾਈਕਿੰਗ, ਛੋਟੇ ਯਾਤਰਾ ਦੀ	348	ḵẖāsa karakē Collective hā'īkiga, chōṭē yātarā dī
		349	Surtout la randonnée collective, le voyage court	349	ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ ਸਮੂਹਿਕ ਹਾਈਕਿੰਗ, ਛੋਟਾ ਦੌਰਾ	349	ḵẖāsa karakē samūhika hā'īkiga, chōṭā daurā
		350	Nous nous parcourons une excursion toute la journée à l'île	350	ਸਾਨੂੰ Island ਤੱਕ 'ਤੇ ਇੱਕ ਸਾਰਾ ਦਿਨ Excursion WEENT	350	sānū Island taka'tē ika sārā dina Excursion WEENT
		351	Nous voyagons toutes les visites de la journée sur l'île	351	ਸਾਨੂੰ ਟਾਪੂ 'ਤੇ ਸਾਰੇ ਦਿਨ ਦੇ ਦੌਰੇ ਦਾ ਸਫਰ	351	sānū ṭāpū'tē sārē dina dē daurē dā saphara
		352	Nous nous dirions vers l'île pour visiter une journée entière.	352	ਸਾਨੂੰ ਟਾਪੂ ਨੂੰ wEent ਪੂਰਾ ਦਿਨ ਦਾ ਦੌਰਾ ਕਰਨ ਲਈ.	352	sānū ṭāpū nū wEent pūrā dina dā daurā karana la'ī.
		353	Nous sommes allés à l'île pour visiter une journée entière.	353	ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਸਾਰਾ ਦਿਨ ਦਾ ਦੌਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਟਾਪੂ ਨੂੰ ਚਲੇ ਗਏ.	353	Sānū ika sārā dina dā daurā karana la'ī ṭāpū nū calē ga'ē.
		354	SORTIE	354	ਮੈਚ	354	Maica
		355	De banlieue	355	ਉਪਨਗਰੀਏ	355	upanagarī'ē
		356	Un court voyage conçu pour le plaisir ou l'éducation, généralement avec un groupe de personnes et durable ne plus que Jour	356	ਇੱਕ ਛੋਟੇ ਯਾਤਰਾ ਦੀ ਖੁਸ਼ੀ ਸਿੱਖਿਆ ਲਈ ਕੀਤੀ, ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਲੋਕ ਦੇ ਇੱਕ ਗਰੁੱਪ ਅਤੇ ਸਦਾ ਲਈ ਕੋਈ ਹੋਰ ਠਣੀ ਦਿਵਸ ਨਾਲ	356	ika chōṭē yātarā dī khuśī sikhi'ā la'ī kītī, āma taura'tē lōka dē ika garupa atē sadā la'ī kō'ī hōra ṭhaṇī divasa nāla
		357	Voyages à courte distance, ce qui en fait du bonheur ou de l'éducation, généralement un groupe de personnes, durer plus d'un jour	357	ਛੋਟੇ-ਦੂਰੀ ਯਾਤਰਾ, ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਜ ਸਿੱਖਿਆ, ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਲੋਕ ਦੇ ਇੱਕ ਗਰੁੱਪ ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ, ਇੱਕ ਦਿਨ ਵੱਧ ਕੋਈ ਹੋਰ ਸਥਾਈ	357	chōṭē-dūrī yātarā, ḵẖuśī ja sikhi'ā, āma taura'tē lōka dē ika garupa la'ī isa nū baṇā'uṇa, ika dina vadha kō'ī hōra sathā'ī
		358	Fait référence à la collecte ou à l'apprentissage des voyages, généralement plus d'occasion	358	ਭੰਡਾਰ 'ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਜ Ooney ਵੱਧ ਕੋਈ ਹੋਰ ਯਾਤਰਾ ਦੀ ਸਿੱਖਣ, ਆਮ ਤੌਰ' ਤੇ	358	bhaḍāra'dā havālā ja Ooney vadha kō'ī hōra yātarā dī sikhaṇa, āma taura' tē
		359	Fait référence à la collecte ou à l'apprentissage des voyages, généralement pas plus d'un jour	359	ਭੰਡਾਰ 'ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਜ ਯਾਤਰਾ ਦੀ ਸਿੱਖਣ, ਆਮ ਤੌਰ' ਤੇ ਇੱਕ ਦਿਨ ਵੱਧ ਕੋਈ ਹੋਰ	359	bhaḍāra'dā havālā ja yātarā dī sikhaṇa, āma taura' tē ika dina vadha kō'ī hōra
		360	Les enfants étaient sur une journée de sortie.	360	ਬੱਚੇ 'ਤੇ ਇੱਕ ਦਿਨ ਦਾ ਮੈਚ ਸਨ.	360	bacē'tē ika dina dā maica sana.
		361	Les enfants sont à l'école.	361	ਬੱਚੇ ਸਕੂਲ ਵਿਚ ਹੁੰਦੇ ਹਨ.	361	Bacē sakūla vica hudē hana.
		362	L'enfant prendra une journée de l'école.	362	ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਸਕੂਲ ਤੱਕ ਇੱਕ ਦਿਨ ਲੈ ਜਾਵੇਗਾ.	362	Bacē nū sakūla taka ika dina lai jāvēgā.
		363	L'enfant prendra une journée de l'école.	363	ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਸਕੂਲ ਤੱਕ ਇੱਕ ਦਿਨ ਲੈ ਜਾਵੇਗਾ.	363	Bacē nū sakūla taka ika dina lai jāvēgā.
		364	Papier'	364	ਪੇਪਰ '	364	Pēpara'
		365	Jour	365	ਦਿਨ	365	dina
		366	Jour ou ainsi	366	ਦਿਵਸ ਜ ਇਸ	366	divasa ja isa
		367	Un voyage à quelque part pendant une journée, surtout pour le plaisir	367	ਇੱਕ ਦਿਨ ਦੇ ਲਈ ਕਿਤੇ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਯਾਤਰਾ ਹੈ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਖੁਸ਼ੀ ਲਈ	367	ika dina dē la'ī kitē karana la'ī ika yātarā hai, khāsa karakē khuśī la'ī
		368	Voyager dans un endroit, surtout pour le bonheur	368	ਇੱਕ ਜਗ੍ਹਾ ਤੱਕ ਦਾ ਸਫਰ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਖ਼ੁਸ਼ੀ	368	ika jag'hā taka dā saphara, khāsa karakē ḵẖuśī
		369	Un tour	369	ਇੱਕ ਦੌਰੇ	369	ika daurē
		370	Un tour	370	ਇੱਕ ਦੌਰੇ	370	ika daurē
		371	Nous avons eu une journée à la plage	371	ਸਾਨੂੰ ਬੀਚ 'ਤੇ ਇੱਕ ਦਿਨ ਬਾਹਰ ਹੀ ਪਿਆ	371	sānū bīca'tē ika dina bāhara hī pi'ā
		372	Nous avons passé une journée à la plage	372	ਸਾਨੂੰ ਬੀਚ 'ਤੇ ਇੱਕ ਦਿਨ ਖਰਚ	372	sānū bīca'tē ika dina kharaca
		373	Nous avons joué une journée à la plage	373	ਸਾਨੂੰ ਬੀਚ 'ਤੇ ਇੱਕ ਦਿਨ ਖੇਡੇ ਗਏ	373	sānū bīca'tē ika dina khēḍē ga'ē
		374	Nous avons joué une journée à la plage	374	ਸਾਨੂੰ ਬੀਚ 'ਤੇ ਇੱਕ ਦਿਨ ਖੇਡੇ	374	sānū bīca'tē ika dina khēḍē
		375	Modèles et collocations	375	ਪੈਟਰਨ ਅਤੇ Collocations	375	paiṭarana atē Collocations
		376	Pour aller sur un (n) voyage / voyage / tour / excursion / sortie / journée	376	ਜਾਓ ਤੇ ਇੱਕ (ਐਨ) ਟਰਿੱਪ / ਜਰਨੀ / ਟੂਰ / Excursion / ਮੈਚ / ਦਿਨ ਬਾਹਰ ਕਰਨ ਲਈ	376	jā'ō tē ika (aina) ṭaripa/ jaranī/ ṭūra/ Excursion/ maica/ dina bāhara karana la'ī
		377	Définir / éteindre sur un (n) voyage / voyage / tour / expédition / excursion	377	ਇੱਕ (n) ਟਰਿੱਪ / ਯਾਤਰਾ ਨੂੰ / ਦੌਰੇ / ਮੁਹਿੰਮ / ਸਪਾਟੇ 'ਤੇ ਬਾਹਰ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ / ਬੰਦ	377	ika (n) ṭaripa/ yātarā nū/ daurē/ muhima/ sapāṭē'tē bāhara saiṭa karana la'ī/ bada
		378	Faire un (n) voyage / voyage / tour / expédition / excrestion	378	ਇੱਕ (n) ਟਰਿੱਪ / ਯਾਤਰਾ ਨੂੰ ਕਰਨ ਲਈ / ਦੌਰਾ / ਮੁਹਿੰਮ / excrestion	378	ika (n) ṭaripa/ yātarā nū karana la'ī/ daurā/ muhima/ excrestion
		379	Être loin sur un (n) voyage / iourney / tour / expédition	379	ਇੱਕ (n) ਟਰਿੱਪ / IOURNEY / ਟੂਰ / ਮੁਹਿੰਮ ਤੇ ਦੂਰ ਹੋਣ ਲਈ	379	ika (n) ṭaripa/ IOURNEY/ ṭūra/ muhima tē dūra hōṇa la'ī
		380	Le voyage / voyage vers l'extérieur / le retour / à la maison	380	ਬਾਹਰੀ / ਮੁੜ / HOMEWARD ਟ੍ਰਿਪ / ਸਫ਼ਰ	380	bāharī/ muṛa/ HOMEWARD ṭripa/ safara
		381	A (N) Voyage / Voyage / Voyage / Expédition / Voyage / Voyage / Expédition	381	ਇੱਕ (n) ਵਿਦੇਸ਼ੀ / ਵਿਦੇਸ਼ੀ / ਗੋਲ-TOURD ਟ੍ਰਿਪ / ਸਫ਼ਰ / ਟੂਰ / ਮੁਹਿੰਮ	381	ika (n) vidēśī/ vidēśī/ gōla-TOURD ṭripa/ safara/ ṭūra/ muhima
		382	Un voyage / voyage / voyage / excursion / excursion	382	ਇੱਕ ਬੱਸ / ਕੋਚ ਯਾਤਰਾ ਦੀ / ਜਰਨੀ / ਟੂਰ / Excursion	382	ika basa/ kōca yātarā dī/ jaranī/ ṭūra/ Excursion
		383	Un voyage / voyage en train / voyage / excursion / excursion	383	ਰੇਲ ਗੱਡੀ / ਰੇਲ ਯਾਤਰਾ ਦੀ / ਜਰਨੀ / ਟੂਰ / Excursion	383	rēla gaḍī/ rēla yātarā dī/ jaranī/ ṭūra/ Excursion