| http://pvanclik.free.fr/1814.htm | A | F | |||
| D | FRANCAIS | PORTUGAIS | |||
| NEXT | 1 | Insignifiant | 1 | Trifling | |
| last | 2 | Banal | 2 | Trivial | |
| 1 | ALLEMAND | 3 | Formel | 3 | Formal |
| 2 | ANGLAIS | 4 | petit et pas important | 4 | pequeno e não importante |
| 3 | ARABE | 5 | Petit mais pas important | 5 | Pequeno mas não importante |
| 4 | bengali | 6 | Insignifiant; insignifiant; insignifiant; sans importance | 6 | Trivial; trivial; insignificante; sem importância |
| 5 | CHINOIS | 7 | Insignifiant; insignifiant; insignifiant; sans importance | 7 | Trivial; trivial; insignificante; sem importância |
| 6 | ESPAGNOL | 8 | Synonyme | 8 | Sinônimo |
| 7 | FRANCAIS | 9 | banal | 9 | trivial |
| 8 | hindi | 10 | détails insignifiants | 10 | detalhes insignificantes |
| 9 | JAPONAIS | 11 | Détails insignifiants | 11 | Detalhes triviais |
| 10 | punjabi | 12 | Détails insignifiants | 12 | Detalhes triviais |
| 11 | POLONAIS | 13 | Détails insignifiants | 13 | Detalhes triviais |
| 12 | PORTUGAIS | 14 | gâchette | 14 | desencadear |
| 13 | RUSSE | 15 | Émeu | 15 | Emu |
| http://vibelius.free.fr/s0000.htm | 16 | la partie d'une arme à feu sur laquelle vous appuyez pour tirer | 16 | a parte de uma arma que você pressiona para disparar | |
| http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm | 17 | Partie d'une arme à feu pressée pour tirer | 17 | Parte de uma arma pressionada para disparar | |
| 18 | (du pistolet) gâchette | 18 | (Da arma) gatilho | ||
| http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm | 19 | (du pistolet) gâchette | 19 | (Da arma) gatilho | |
| http://niemowa.free.fr | 20 | tirer/appuyer sur la gâchette | 20 | puxar / apertar o gatilho | |
| 21 | Tirer sur la gâchette | 21 | Puxe o gatilho | ||
| 22 | Tirer sur la gâchette | 22 | Puxe o gatilho | ||
| 23 | Tirer sur la gâchette | 23 | Puxe o gatilho | ||
| 24 | Il a gardé son doigt sur la détente | 24 | Ele manteve o dedo no gatilho | ||
| 25 | Son doigt reste sur la gâchette | 25 | Seu dedo continua no gatilho | ||
| 26 | Son doigt reste sur la gâchette | 26 | Seu dedo continua no gatilho | ||
| 27 | Son doigt reste sur la gâchette | 27 | Seu dedo continua no gatilho | ||
| 28 | ~ (Pour qch) | 28 | ~ (Para sth) | ||
| 29 | ~ (faire qc/faire qc) | 29 | ~ (para sth / para fazer sth) | ||
| 30 | quelque chose qui est la cause d'une réaction ou d'un développement particulier, en particulier un mauvais | 30 | algo que é a causa de uma determinada reação ou desenvolvimento, especialmente um mau | ||
| 31 | Quelque chose qui provoque une réaction ou un développement spécifique, en particulier la cause d'une réaction indésirable ou d'un développement | 31 | Algo que causa uma reação ou desenvolvimento específico, especialmente a causa de uma reação ou desenvolvimento adverso | ||
| 32 | (Surtout celui qui déclenche une réaction indésirable ou un développement) | 32 | (Especialmente aquele que desencadeia uma reação adversa ou desenvolvimento) | ||
| 33 | (Surtout celui qui déclenche une réaction indésirable ou un développement) | 33 | (Especialmente aquele que desencadeia uma reação adversa ou desenvolvimento) | ||
| 34 | le déclencheur de la grève a été la fermeture d'une autre usine | 34 | o gatilho da greve foi o fechamento de mais uma fábrica | ||
| 35 | Le fusible de la grève était la fermeture d'une autre usine | 35 | O estopim da greve foi o fechamento de mais uma fábrica | ||
| 36 | Ce qui a déclenché cette grève, c'est la fermeture d'une autre usine | 36 | O que desencadeou essa greve foi o fechamento de outra fábrica | ||
| 37 | Ce qui a déclenché cette grève, c'est la fermeture d'une autre usine | 37 | O que desencadeou essa greve foi o fechamento de outra fábrica | ||
| 38 | la partie d'une bombe qui la fait exploser | 38 | a parte de uma bomba que faz com que ela exploda | ||
| 39 | Une partie de la bombe l'a fait exploser | 39 | Parte da bomba fez com que explodisse | ||
| 40 | Gâchette | 40 | Desencadear | ||
| 41 | Gâchette | 41 | Desencadear | ||
| 42 | déclencheurs nucléaires | 42 | gatilhos nucleares | ||
| 43 | Déclencheur nucléaire | 43 | Gatilho nuclear | ||
| 44 | Détonateur nucléaire | 44 | Detonador nuclear | ||
| 45 | Détonateur nucléaire | 45 | Detonador nuclear | ||
| 46 | ~qc (éteint) | 46 | ~ sth (desligado) | ||
| 47 | faire en sorte que qc se produise soudainement | 47 | para fazer acontecer de repente | ||
| 48 | Faire quelque chose arriver soudainement | 48 | Faça algo acontecer de repente | ||
| 49 | Démarrer ; cause ; déclencher | 49 | Iniciar; causa; gatilho | ||
| 50 | Démarrer ; cause ; déclencher | 50 | Iniciar; causa; gatilho | ||
| 51 | Synonyme | 51 | Sinônimo | ||
| 52 | déclencher | 52 | zarpar, fugir | ||
| 53 | Les noix peuvent déclencher une violente réaction allergique | 53 | As nozes podem desencadear uma reação alérgica violenta | ||
| 54 | Les noix peuvent provoquer de graves réactions allergiques | 54 | As nozes podem causar reações alérgicas graves | ||
| 55 | Les noix peuvent provoquer de graves allergies | 55 | Nozes podem causar alergias graves | ||
| 56 | Les noix peuvent provoquer de graves allergies | 56 | Nozes podem causar alergias graves | ||
| 57 | provoquer le démarrage d'un appareil | 57 | fazer com que um dispositivo comece a funcionar | ||
| 58 | Mettez l'appareil en marche | 58 | Coloque o dispositivo em funcionamento | ||
| 59 | Début | 59 | Começar | ||
| 60 | Début | 60 | Começar | ||
| 61 | Synonyme | 61 | Sinônimo | ||
| 62 | déclencher | 62 | zarpar, fugir | ||
| 63 | déclencher une alarme | 63 | para disparar um alarme | ||
| 64 | Déclencher une alarme | 64 | Acionar um alarme | ||
| 65 | Déclencher l'alarme | 65 | Acione o alarme | ||
| 66 | Déclencher l'alarme | 66 | Acione o alarme | ||
| 67 | gâchette-heureuse | 67 | gatinho | ||
| 68 | Déclencher le bonheur | 68 | Felicidade de gatilho | ||
| 69 | informel, désapprobateur | 69 | informal, desaprovador | ||
| 70 | trop disposé et prompt à utiliser la violence, en particulier avec des armes à feu | 70 | muito disposto e rápido para usar violência, especialmente com armas | ||
| 71 | Trop disposé et rapide à utiliser la violence, en particulier les armes à feu | 71 | Muito disposto e rápido para usar violência, especialmente armas | ||
| 72 | Ceux qui prennent plaisir à tirer ; combatifs ; ceux qui usent de la force ; ceux qui tirent à tout bout de champ | 72 | Os que têm prazer em atirar; os combativos; os que usam a força; os que atiram a todo momento | ||
| 73 | Ceux qui prennent plaisir à tirer ; combatifs ; ceux qui usent de la force ; ceux qui tirent à tout bout de champ | 73 | Os que têm prazer em atirar; os combativos; os que usam a força; os que atiram a todo momento | ||
| 74 | trigonométrie | 74 | trigonometria | ||
| 75 | le type de mathématiques qui traite de la relation entre les côtés et les angles des triangles | 75 | o tipo de matemática que lida com a relação entre os lados e os ângulos dos triângulos | ||
| 76 | Le type mathématique qui traite de la relation entre les côtés et les angles d'un triangle | 76 | O tipo matemático que trata da relação entre os lados e os ângulos de um triângulo | ||
| 77 | Trigonométrie | 77 | Trigonometria | ||
| 78 | Trigonométrie | 78 | Trigonometria | ||
| 79 | trigonométrique | 79 | trigonométrico | ||
| 80 | aussi | 80 | tb | ||
| 81 | trigonométrique | 81 | trigonométrico | ||
| 82 | point de déclenchement | 82 | ponto trigonométrico | ||
| 83 | aussi point de triangulation | 83 | também ponto de triangulação | ||
| 84 | une position sur un haut lieu utilisé comme point de référence, en particulier par les personnes qui font et utilisent des cartes. Il est généralement marqué au sol par un court pilier de pierre | 84 | uma posição em um lugar alto usada como ponto de referência, especialmente por pessoas que fazem e usam mapas. Geralmente é marcada no chão por um pequeno pilar de pedra | ||
| 85 | Un emplacement utilisé comme point de référence à un endroit élevé, en particulier pour les personnes qui fabriquent et utilisent des cartes. Il est généralement marqué d'un court pilier de pierre au sol | 85 | Um local usado como ponto de referência em um lugar alto, especialmente para pessoas que fazem e usam mapas. Geralmente é marcado com um pilar de pedra curto no chão | ||
| 86 | (création de carte et jeu d'utilisateurs) point de triangulation, point de référence de triangulation | 86 | (Criação de mapa e conjunto de usuário) ponto de triangulação, ponto de referência de triangulação | ||
| 87 | (création de carte et jeu d'utilisateurs) point de triangulation, point de référence de triangulation | 87 | (Criação de mapa e conjunto de usuário) ponto de triangulação, ponto de referência de triangulação | ||
| 88 | trigraphe | 88 | trígrafo | ||
| 89 | linguistique | 89 | linguística | ||
| 90 | une combinaison de trois lettres représentant un son, par exemple sch en allemand | 90 | uma combinação de três letras representando um som, por exemplo sch em alemão | ||
| 91 | Une combinaison de trois lettres représentant un son, comme sch en allemand | 91 | Uma combinação de três letras que representam um som, como sch em alemão | ||
| 92 | Trois lettres, trois lettres avec un son | 92 | Três letras; três letras com um som | ||
| 93 | Trois lettres, trois lettres avec un son | 93 | Três letras; três letras com um som | ||
| 94 | trièdre | 94 | triedro | ||
| 95 | géométrie | 95 | geometria | ||
| 96 | géométrie | 96 | geometria | ||
| 97 | une forme solide avec trois côtés en plus de sa base ou ses extrémités | 97 | uma forma sólida com três lados, além de sua base ou extremidades | ||
| 98 | Une forme solide avec trois côtés en plus du fond ou de l'extrémité | 98 | Uma forma sólida com três lados, além da parte inferior ou da extremidade | ||
| 99 | Trièdre | 99 | Trihedron | ||
| 100 | Trièdre | 100 | Trihedron | ||
| 101 | Tricycle | 101 | Trike | ||
| 102 | Informel | 102 | Informal | ||
| 103 | Tricycle | 103 | Triciclo | ||
| 104 | Trilatéral | 104 | Trilateral | ||
| 105 | Trois côtés | 105 | Três lados | ||
| 106 | impliquant trois groupes de personnes ou trois pays | 106 | envolvendo três grupos de pessoas ou três países | ||
| 107 | Impliquer trois groupes de personnes ou trois pays | 107 | Envolva três grupos de pessoas ou três países | ||
| 108 | Trilatéral | 108 | Trilateral | ||
| 109 | Trilatéral | 109 | Trilateral | ||
| 110 | trfiatemZ taZfcs | 110 | trfiatemZ taZfcs | ||
| 111 | Pourparlers tripartites un | 111 | Tripartite fala um | ||
| 112 | comparer | 112 | comparar | ||
| 113 | bilatéral | 113 | bilateral | ||
| 114 | multilatéral | 114 | multilateral | ||
| 115 | unilatéral | 115 | unilateral | ||
| 116 | feutre | 116 | brincadeira | ||
| 117 | trilbies | 117 | trilbies | ||
| 118 | un chapeau mou pour homme avec un bord étroit et la partie supérieure enfoncée de l'avant vers l'arrière | 118 | um chapéu macio de homem com uma aba estreita e a parte superior empurrada da frente para trás | ||
| 119 | Chapeau souple pour hommes à bord étroit et le haut est poussé de l'avant vers l'arrière | 119 | Boné masculino macio com aba estreita e a parte superior empurrada da frente para trás | ||
| 120 | (Hommes) Bonnet de couverture souple un | 120 | (Masculino) Cobertura macia um | ||
| 121 | (Hommes) Bonnet de couverture souple un | 121 | (Masculino) Cobertura macia um | ||
| 122 | photo | 122 | foto | ||
| 123 | chapeau | 123 | chapéu | ||
| 124 | trille | 124 | trinado | ||
| 125 | un son aigu répété, bref, produit, par exemple, par la voix de qn ou par un oiseau | 125 | um som agudo curto e repetido feito, por exemplo, pela voz de sb ou por um pássaro | ||
| 126 | Répétez de courtes notes aiguës, comme la voix de quelqu'un ou la voix d'un oiseau | 126 | Repita notas agudas curtas, como a voz de alguém ou a voz de um pássaro | ||
| 127 | (Humain) tremblant, bref, criant ; (oiseau) gazouillant, gazouillant | 127 | (Humano) tremendo, curto, gritando; (pássaro) chilrear, chilrear | ||
| 128 | (Humain) tremblant, bref, criant ; (oiseau) gazouillant, gazouillant | 128 | (Humano) tremendo, curto, gritando; (pássaro) chilrear, chilrear | ||
| 129 | musique | 129 | música | ||
| 130 | sonner | 130 | som | ||
| 131 | le son produit lorsque deux notes côte à côte dans la gamme musicale sont jouées ou chantées rapidement plusieurs fois l'une après l'autre | 131 | o som feito quando duas notas próximas uma da outra na escala musical são tocadas ou cantadas rapidamente várias vezes uma após a outra | ||
| 132 | Le son produit lorsque deux notes adjacentes dans la gamme sont rapidement jouées ou chantées plusieurs fois l'une après l'autre | 132 | O som feito quando duas notas adjacentes na escala são tocadas rapidamente ou cantadas várias vezes uma após a outra | ||
| 133 | vibrato | 133 | vibrato | ||
| 134 | Aussi | 134 | Também | ||
| 135 | Rouler | 135 | Lista | ||
| 136 | Phonétique | 136 | Fonética | ||
| 137 | voix | 137 | voz | ||
| 138 | un son, généralement un /r/, produit en faisant vibrer la langue contre une partie de la bouche | 138 | um som, geralmente um / r /, produzido fazendo a língua vibrar contra uma parte da boca | ||
| 139 | Un son, généralement /r/, produit en faisant vibrer la langue sur une partie de la bouche | 139 | Um som, geralmente / r /, produzido pela vibração da língua em uma parte da boca | ||
| 140 | vibrato | 140 | vibrato | ||
| 141 | vibrato | 141 | vibrato | ||
| 142 | faire des sons aigus courts et répétés | 142 | para fazer sons agudos curtos e repetidos | ||
| 143 | Des aigus courts répétés | 143 | Agudos curtos repetidos | ||
| 144 | Vibrato (continu), bruit court | 144 | (Contínuo) vibrato, ruído curto | ||
| 145 | Vibrato (continu), bruit court | 145 | (Contínuo) vibrato, ruído curto | ||
| 146 | Synonyme | 146 | Sinônimo | ||
| 147 | Gazouillis | 147 | Warble | ||
| 148 | gazouillis | 148 | gorjeio | ||
| 149 | Un téléphone trilla sur le bureau | 149 | Um telefone vibrou na mesa | ||
| 150 | Le téléphone sur la table a sonné | 150 | O telefone da mesa tocou | ||
| 151 | Le téléphone sur le bureau a sonné | 151 | O telefone da mesa tocou | ||
| 152 | Le téléphone sur le bureau a sonné | 152 | O telefone da mesa tocou | ||
| 153 | Le canari trille joyeusement | 153 | O canário estava vibrando feliz | ||
| 154 | Canari tremblant de joie et partant | 154 | Canário tremendo feliz e saindo | ||
| 155 | Ce canari gazouillait et chantait sans fin | 155 | Aquele canário gorjeou e cantou sem parar | ||
| 156 | Ce canari gazouillait et chantait sans fin | 156 | Aquele canário gorjeou e cantou sem parar | ||
| 157 | dire qc d'une voix haute et joyeuse | 157 | dizer sth em voz alta e alegre | ||
| 158 | Dis quelque chose joyeusement | 158 | Diga algo alegremente | ||
| 159 | S'exclama gaiement | 159 | Exclamou alegremente | ||
| 160 | S'exclama gaiement | 160 | Exclamou alegremente | ||
| 161 | mécontent | 161 | descontente | ||
| 162 | rapide | 162 | rápido | ||
| 163 | Synonyme *warble | 163 | Sinônimo * warble | ||
| 164 | Comme c'est merveilleux, dit-elle | 164 | Que maravilhoso! Ela vibrou | ||
| 165 | Merveilleux! elle tremblait | 165 | Que maravilha! Ela estava tremendo | ||
| 166 | C'est merveilleux, cria-t-elle joyeusement | 166 | Isso é maravilhoso! Ela gritou feliz | ||
| 167 | C'est merveilleux! Elle a crié joyeusement | 167 | Isso é maravilhoso! Ela gritou feliz | ||
| 168 | La Flèche | 168 | seta | ||
| 169 | Gros | 169 | Grande | ||
| 170 | trop | 170 | também | ||
| 171 | phonétique | 171 | fonética | ||
| 172 | voix | 172 | voz | ||
| 173 | prononcer un son r en faisant un trille | 173 | pronunciar um som r fazendo um trinado | ||
| 174 | Faire un son r en faisant un vibrato | 174 | Faça um som r fazendo um vibrato | ||
| 175 | Faire r vibrato | 175 | Faça r vibrato | ||
| 176 | Faire r vibrato | 176 | Faça r vibrato | ||
| 177 | comparer | 177 | comparar | ||
| 178 | rouler | 178 | lista | ||
| 179 | mille milliards | 179 | trilhão | ||
| 180 | numéro | 180 | número | ||
| 181 | l ooo ooo ooo ooo; | 181 | l ooo ooo ooo ooo; | ||
| 182 | un million de millions | 182 | um milhão de milhões | ||
| 183 | mille milliards | 183 | um trilhão | ||
| 184 | Vous dites un, un, deux, plusieurs, etc. billion sans un s final sur billion. | 184 | Você diz um, um, dois, vários, etc. trilhões sem um s final em trilhões. | ||
| 185 | Vous dites un, un, deux et plusieurs trillions, mais il n'y a pas de s final à des trillions. | 185 | Você diz um, um, dois e vários trilhões, mas não há um s final para trilhões. | ||
| 186 | Des trillions (de ...) peuvent être utilisés s'il n'y a pas de nombre ou de quantité avant. | 186 | Trilhões (de ...) podem ser usados se não houver nenhum número ou quantidade antes disso. | ||
| 187 | S'il n'y a pas de nombre ou de quantité devant, vous pouvez utiliser des trillions (...). | 187 | Se não houver número ou quantidade na frente, você pode usar trilhões (...). | ||
| 188 | Utilisez toujours un verbe au pluriel avec trillion ou trillions, un, un, deux, plusieurs, etc. trillion, trillion | 188 | Sempre use um verbo no plural com trilhões ou trilhões, um, um, dois, vários, etc. trilhões, trilhões | ||
| 189 | Utilisez toujours des verbes au pluriel avec trillion ou trillion, un, un, deux, plusieurs, etc. trillion, trillion | 189 | Sempre use verbos no plural com trilhões ou trilhões, um, um, dois, vários, etc. trilhões, trilhões | ||
| 190 | N'ajoutez pas de s après. S'il n'y a pas de nombre ou de quantité devant, il peut être utilisé | 190 | Não adicione s depois disso. Se não houver nenhum número ou quantidade na frente, ele pode ser usado | ||
| 191 | des milliards (de …). des milliards et des milliards | 191 | trilhões (de ...). trilhões e trilhões | ||
| 192 | N'ajoutez pas de s après. S'il n'y a pas de nombre ou de quantité devant, il peut être utilisé | 192 | Não adicione s depois disso. Se não houver nenhum número ou quantidade na frente, ele pode ser usado | ||
| 193 | des milliards (de …). des milliards et des milliards | 193 | trilhões (de ...). trilhões e trilhões | ||
| 194 | Utilisez le pluriel pour chaque mot | 194 | Use o plural para cada palavra | ||
| 195 | Utilisez le pluriel pour chaque mot | 195 | Use o plural para cada palavra | ||
| 196 | ?? | 196 | 坸 | ||
| 197 | Wei | 197 | Wei | ||
| 198 | Ver | 198 | Minhoca | ||
| 199 | un ou plusieurs milliards de milliards | 199 | um trilhão ou trilhões | ||
| 200 | informel | 200 | informal | ||
| 201 | une très grande quantité | 201 | uma quantidade muito grande | ||
| 202 | Très grande quantité | 202 | Quantidade muito grande | ||
| 203 | Beaucoup | 203 | Bastante | ||
| 204 | Beaucoup | 204 | Bastante | ||
| 205 | Il y a plus d'exemples sur la façon d'utiliser des nombres à l'entrée pour cent. | 205 | Existem mais exemplos de como usar números na entrada para cem. | ||
| 206 | Il y a plus d'exemples d'utilisation des nombres à l'entrée de Bai | 206 | Existem mais exemplos de como usar números na entrada de Bai | ||
| 207 | Pour plus d'exemples d'utilisation des nombres, voir les centaines | 207 | Para mais exemplos de uso de números, veja as centenas | ||
| 208 | Pour plus d'exemples d'utilisation des nombres, voir les centaines | 208 | Para mais exemplos de uso de números, veja as centenas | ||
| 209 | Démodé | 209 | Antiquado | ||
| 210 | un million de millions de millions; | 210 | um milhão de milhões; | ||
| 211 | 1 ooo ooo ooo ooo ooo | 211 | 1 ooo ooo ooo ooo ooo ooo | ||
| 212 | Mille milliards d'acres carrés | 212 | Trilhões de acres quadrados | ||
| 213 | trilobite | 213 | Trilobite | ||
| 214 | une petite créature marine qui a vécu il y a des millions d'années et qui est maintenant un fossile | 214 | uma pequena criatura marinha que viveu há milhões de anos e agora é um fóssil | ||
| 215 | Une petite créature marine qui a vécu il y a des millions d'années, est maintenant devenue un fossile | 215 | Uma pequena criatura marinha que viveu há milhões de anos, agora se tornou um fóssil | ||
| 216 | Trilobites (petites créatures marines qui ont vécu il y a des millions d'années et sont devenues des fossiles) | 216 | Trilobitas (pequenas criaturas marinhas que viveram há milhões de anos e se tornaram fósseis) | ||
| 217 | Trilobites (petites créatures marines qui ont vécu il y a des millions d'années et sont devenues des fossiles) | 217 | Trilobitas (pequenas criaturas marinhas que viveram há milhões de anos e se tornaram fósseis) | ||
| 218 | trilogie | 218 | trilogia | ||
| 219 | trilogie | 219 | trilogias | ||
| 220 | un groupe de trois livres, films/films, etc. ayant le même sujet ou les mêmes personnages | 220 | um grupo de três livros, filmes / filmes, etc. que têm o mesmo assunto ou personagens | ||
| 221 | Un ensemble de trois livres, films/films, etc. avec le même thème ou rôle | 221 | Um conjunto de três livros, filmes / filmes, etc. com o mesmo tema ou função | ||
| 222 | (Livres, films, etc.) trilogie, trilogie | 222 | (Livros, filmes, etc.) trilogia, trilogia | ||
| 223 | (Livres, films, etc.) trilogie, trilogie | 223 | (Livros, filmes, etc.) trilogia, trilogia | ||
| 224 | garniture | 224 | aparar | ||
| 225 | couper | 225 | aparar | ||
| 226 | rendre qc plus propre, plus petit, meilleur, etc., en y coupant des parties | 226 | para torná-lo mais limpo, menor, melhor, etc., cortando partes dele | ||
| 227 | Faire quelque chose de plus propre, plus petit, meilleur, etc. | 227 | Faça algo mais organizado, menor, melhor, etc. | ||
| 228 | Garniture | 228 | Corte | ||
| 229 | Garniture | 229 | Corte | ||
| 230 | se couper les cheveux | 230 | cortar seu cabelo | ||
| 231 | Fixez vos cheveux | 231 | Arrume seu cabelo | ||
| 232 | la Coupe de cheveux | 232 | Corte de cabelo | ||
| 233 | la Coupe de cheveux | 233 | Corte de cabelo | ||
| 234 | tailler une haie (dos) | 234 | aparar uma cerca viva (atrás) | ||
| 235 | Taille de la haie (face arrière) | 235 | Podando a sebe (lado traseiro) | ||
| 236 | Tailler la haie | 236 | Apare a cerca viva | ||
| 237 | Tailler la haie | 237 | Apare a cerca viva | ||
| 238 | Abondance | 238 | Abundância | ||
| 239 | (figuratif) | 239 | (figurativo) | ||
| 240 | Le budget de formation avait été réduit de 10 000 £ | 240 | O orçamento de treinamento foi cortado em £ 10.000 | ||
| 241 | Le budget formation a été réduit de 10 000 £ | 241 | O orçamento de treinamento foi cortado em £ 10.000 | ||
| 242 | Le budget formation a été réduit de 10 000 £ | 242 | O orçamento de treinamento foi cortado em £ 10.000 | ||
| 243 | Le budget formation a été réduit de 10 000 £ | 243 | O orçamento de treinamento foi cortado em £ 10.000 | ||
| 244 | ~qc (hors qc) | 244 | ~ sth (off sth) | ||
| 245 | ~ qc (désactivé/absent) | 245 | ~ sth (desligado / ausente) | ||
| 246 | couper les parties inutiles de qc | 246 | cortar partes desnecessárias do sth | ||
| 247 | Découpez les parties indésirables | 247 | Corte as partes indesejadas | ||
| 248 | Couper, couper, couper, enlever (parties inutiles) | 248 | Cortar, cortar, cortar, remover (peças desnecessárias) | ||
| 249 | Couper, couper, couper, enlever (parties inutiles) | 249 | Cortar, cortar, cortar, remover (peças desnecessárias) | ||
| 250 | Enlevez tout excès de gras de la viande | 250 | Retire qualquer excesso de gordura da carne | ||
| 251 | Retirer l'excès de graisse de la viande | 251 | Remova o excesso de gordura da carne | ||
| 252 | Couper l'excès de gras de la viande | 252 | Corte o excesso de gordura da carne | ||
| 253 | Couper l'excès de gras de la viande | 253 | Corte o excesso de gordura da carne | ||
| 254 | J'ai coupé deux centimètres de l'ourlet de la jupe | 254 | Cortei dois centímetros da bainha da saia | ||
| 255 | J'ai coupé l'ourlet de la jupe de deux centimètres | 255 | Cortei a bainha da saia dois centímetros | ||
| 256 | J'ai coupé l'ourlet de la jupe de deux centimètres plus court | 256 | Cortei a bainha da saia dois centímetros mais curta | ||
| 257 | J'ai coupé l'ourlet de la jupe de deux centimètres plus court | 257 | Cortei a bainha da saia dois centímetros mais curta | ||
| 258 | ~qc (avec qc) | 258 | ~ sth (com sth) | ||
| 259 | décorer qc, surtout sur ses bords | 259 | para decorar sth, especialmente em torno de suas bordas | ||
| 260 | Décorez quelque chose, surtout autour de ses bords | 260 | Decore algo, especialmente em torno de suas bordas | ||
| 261 | Pour décorer quelque chose (surtout le bord de quelque chose) | 261 | Para decorar algo (especialmente a borda de algo) | ||
| 262 | Pour décorer quelque chose (surtout le bord de quelque chose) | 262 | Para decorar algo (especialmente a borda de algo) | ||
| 263 | Cette | 263 | Este | ||
| 264 | faire référence à | 264 | referir-se | ||
| 265 | Oui | 265 | sim | ||
| 266 | exister | 266 | existir | ||
| 267 | ce | 267 | isto | ||
| 268 | la semaine | 268 | semana | ||
| 269 | Encercler | 269 | Rodear | ||
| 270 | Décoration, réparation, embellissement (surtout le bord d'une niche) | 270 | Decoração, reparo, embelezamento (especialmente a borda de um nicho) | ||
| 271 | Décoration, réparation, embellissement (surtout le bord d'une niche) | 271 | Decoração, reparo, embelezamento (especialmente a borda de um nicho) | ||
| 272 | gants garnis de fourrure | 272 | luvas enfeitadas com pele | ||
| 273 | Gants en fourrure | 273 | Luvas de acabamento de pele | ||
| 274 | Gant de cymbale en fourrure | 274 | Luva de pêlo para pratos | ||
| 275 | Gant de cymbale en fourrure | 275 | Luva de pêlo para pratos | ||
| 276 | Gants garnis de fourrure | 276 | Luvas com acabamento em pele | ||
| 277 | Gants garnis de fourrure | 277 | Luvas com acabamento em pele | ||
| 278 | lingot | 278 | lingote | ||
| 279 | Rong | 279 | Rong | ||
| 280 | Yong | 280 | Yong | ||
| 281 | Cymbales | 281 | Pratos | ||
| 282 | ensemble | 282 | definir | ||
| 283 | taillez vos voiles | 283 | apare suas velas | ||
| 284 | Coupez votre voile | 284 | Apare sua vela | ||
| 285 | arranger les voiles d'un bateau en fonction du vent pour que le bateau se déplace plus vite | 285 | para organizar as velas de um barco para se adequar ao vento para que o barco se mova mais rápido | ||
| 286 | Disposer les voiles pour s'adapter au vent et faire avancer le bateau plus vite | 286 | Organize as velas para se adaptarem ao vento e fazer o barco se mover mais rápido | ||
| 287 | Naviguer avec le vent ; tourner le gouvernail dans le vent | 287 | Navegue com o vento; gire o leme ao vento | ||
| 288 | Naviguer avec le vent ; tourner le gouvernail dans le vent | 288 | Navegue com o vento; gire o leme ao vento | ||
| 289 | serpent | 289 | cobra | ||
| 290 | pour réduire vos coûts | 290 | para reduzir seus custos | ||
| 291 | réduire les coûts | 291 | reduzir custos | ||
| 292 | Réduire les dépenses et les dépenses | 292 | Reduza despesas e despesas | ||
| 293 | Réduire les dépenses et les dépenses | 293 | Reduza despesas e despesas | ||
| 294 | réduire | 294 | aparar | ||
| 295 | Réduire | 295 | Rasgar | ||
| 296 | couper qc | 296 | cortar sth down | ||
| 297 | Couper quelque chose | 297 | Cortar algo | ||
| 298 | devenir plus petit; rendre qc plus petit | 298 | para se tornar menor em tamanho; para tornar o sth menor | ||
| 299 | Rendre plus petit ; faire quelque chose de plus petit | 299 | Torne-o menor; faça algo menor | ||
| 300 | (Rendre) plus petit; réduire | 300 | (Para tornar) menor; reduzir | ||
| 301 | (Rendre) plus petit; réduire | 301 | (Para tornar) menor; reduzir | ||
| 302 | Grâce au régime, il est passé de 90 à 70 kilos. | 302 | Usando a dieta, ele reduziu de 90 quilos para 70. | ||
| 303 | Utiliser son alimentation qui a réduit de 90 kg à 70 kg | 303 | Usando sua dieta que reduziu de 90 kg para 70 kg | ||
| 304 | En contrôlant son alimentation, son poids a été réduit de 90 kilogrammes à 70 kilogrammes | 304 | Ao controlar sua dieta, seu peso foi reduzido de 90 quilos para 70 quilos | ||
| 305 | En contrôlant son alimentation, son poids a été réduit de 90 kilogrammes à 70 kilogrammes | 305 | Ao controlar sua dieta, seu peso foi reduzido de 90 quilos para 70 quilos | ||
| 306 | un acte de couper une petite quantité de qc, en particulier les cheveux | 306 | um ato de cortar uma pequena quantidade de cabelo, especialmente cabelo | ||
| 307 | Le fait de couper quelque chose, en particulier les cheveux | 307 | O ato de cortar algo, especialmente o cabelo | ||
| 308 | Couper (surtout les cheveux) | 308 | Corte (especialmente de cabelo) | ||
| 309 | Couper (surtout les cheveux) | 309 | Corte (especialmente de cabelo) | ||
| 310 | un lavage et une garniture | 310 | uma lavagem e corte | ||
| 311 | Lavage et coupe | 311 | Lavar e aparar | ||
| 312 | Shampooing et coupe de cheveux | 312 | Shampoo e corte de cabelo | ||
| 313 | Shampooing et coupe de cheveux | 313 | Shampoo e corte de cabelo | ||
| 314 | Amour | 314 | Amar | ||
| 315 | La haie a besoin d'une taille. | 315 | A sebe precisa de um corte. | ||
| 316 | Les haies doivent être taillées | 316 | As sebes precisam ser aparadas | ||
| 317 | Cette haie doit être taillée | 317 | Esta sebe precisa ser aparada | ||
| 318 | Cette haie doit être taillée | 318 | Esta sebe precisa ser aparada | ||
| 319 | matériau utilisé pour décorer les vêtements, les meubles, les voitures, etc., en particulier le long des bords, en étant d'une couleur différente, etc. | 319 | material que é usado para decorar roupas, móveis, carros, etc., principalmente nas bordas, por ser de uma cor diferente, etc. | ||
| 320 | Matériaux utilisés pour décorer les vêtements, les meubles, les voitures, etc., en particulier les matériaux le long des bords, avec des couleurs différentes, etc. | 320 | Materiais usados para decorar roupas, móveis, carros, etc., principalmente materiais nas bordas, com cores diferentes, etc. | ||
| 321 | (Vêtements, meubles, automobile, etc.) ornements, garnitures, accessoires de décoration | 321 | (Roupas, móveis, automóveis, etc.) ornamentos, guarnições, acessórios decorativos | ||
| 322 | (Vêtements, meubles, automobile, etc.) ornements, garnitures, accessoires de décoration | 322 | (Roupas, móveis, automóveis, etc.) ornamentos, guarnições, acessórios decorativos | ||
| 323 | véhicule | 323 | veículo | ||
| 324 | La voiture est disponible avec des garnitures noires ou rouges (la couleur des sièges) | 324 | O carro está disponível com acabamento em preto ou vermelho (a cor dos bancos) | ||
| 325 | La voiture a une décoration noire ou rouge (couleur du siège) | 325 | O carro tem decoração preta ou vermelha (cor do assento) | ||
| 326 | Les sièges de cette voiture sont disponibles en noir et rouge | 326 | Os assentos deste carro estão disponíveis em preto e vermelho | ||
| 327 | Les sièges de cette voiture sont disponibles en noir et rouge | 327 | Os assentos deste carro estão disponíveis em preto e vermelho | ||
| 328 | Une veste bleue avec une bordure blanche | 328 | Uma jaqueta azul com uma guarnição branca | ||
| 329 | Une veste bleue avec garniture blanche | 329 | Uma jaqueta azul com acabamento branco | ||
| 330 | Chemisier bleu à liseré blanc | 330 | Blusa azul com guarnição branca | ||
| 331 | Chemisier bleu à liseré blanc | 331 | Blusa azul com guarnição branca | ||
| 332 | dans (bonne, etc.) garniture | 332 | em (bom, etc.) corte | ||
| 333 | Taille | 333 | Poda | ||
| 334 | informel | 334 | informal | ||
| 335 | en bon état ou en ordre | 335 | em bom estado ou ordem | ||
| 336 | En bon état ou en bon état | 336 | Em bom estado ou em bom estado | ||
| 337 | Bonne narration ; excellente santé ; ordonné | 337 | Boa narração; saúde excelente; ordeira | ||
| 338 | Bonne narration ; excellente santé ; ordonné | 338 | Boa narração; saúde excelente; ordeira | ||
| 339 | Gui | 339 | Gui | ||
| 340 | bon | 340 | Boa | ||
| 341 | Il reste en forme en courant tous les jours | 341 | Ele se mantém em forma correndo todos os dias | ||
| 342 | Il court tous les jours pour garder la forme. | 342 | Ele corre todos os dias para se manter em forma. | ||
| 343 | Il court tous les jours pour garder son corps en bonne santé | 343 | Ele corre todos os dias para manter seu corpo saudável | ||
| 344 | Il court tous les jours pour garder son corps en bonne santé | 344 | Ele corre todos os dias para manter seu corpo saudável | ||
| 345 | L'équipe doit se préparer pour la saison à venir | 345 | A equipe precisa entrar em forma para a próxima temporada | ||
| 346 | L'équipe doit se préparer pour la saison prochaine | 346 | A equipe precisa se preparar para a próxima temporada | ||
| 347 | Cette équipe doit se préparer pour la saison prochaine | 347 | Esta equipe precisa se preparar para a próxima temporada | ||
| 348 | Cette équipe doit se préparer pour la saison prochaine | 348 | Esta equipe precisa se preparar para a próxima temporada | ||
| 349 | d'une personne | 349 | de uma pessoa | ||
| 350 | avoir l'air mince, en bonne santé et attrayant | 350 | parecendo magro, saudável e atraente | ||
| 351 | Semble mince, sain et attrayant | 351 | Parece magro, saudável e atraente | ||
| 352 | Mince; mince; sain et élégant | 352 | Delgado; esguio; saudável e elegante | ||
| 353 | Mince; mince; sain et élégant | 353 | Delgado; esguio; saudável e elegante | ||
| 354 | Elle est restée très soignée | 354 | Ela tem se mantido muito elegante | ||
| 355 | Elle a toujours été soignée | 355 | Ela sempre foi legal | ||
| 356 | Sa silhouette reste très mince | 356 | A figura dela permanece muito magra | ||
| 357 | Sa silhouette reste très mince | 357 | A figura dela permanece muito magra | ||
| 358 | sans pour autant | 358 | sem | ||
| 359 | un chiffre d'équilibre | 359 | uma figura esguia | ||
| 360 | Un nombre rogné | 360 | Um número aparado | ||
| 361 | Silhouette mince | 361 | Figura esbelta | ||
| 362 | Silhouette mince | 362 | Figura esbelta | ||
| 363 | soigné et bien entretenu | 363 | limpo e bem cuidado | ||
| 364 | Propre et bien rangé | 364 | Limpo e arrumado | ||
| 365 | Soigné | 365 | Arrumado | ||
| 366 | Soigné | 366 | Arrumado | ||
| 367 | Synonyme | 367 | Sinônimo | ||
| 368 | bien gardé | 368 | bem conservado | ||
| 369 | un jardin soigné | 369 | um jardim bem cuidado | ||
| 370 | Jardin soigné | 370 | Jardim bem cuidado | ||
| 371 | Jardin bien géré | 371 | Jardim bem administrado | ||
| 372 | Jardin bien géré | 372 | Jardim bem administrado | ||
| 373 | Trimaran | 373 | Trimaran | ||
| 374 | Trimaran | 374 | Trimaran | ||
| 375 | un voilier rapide comme un catamaran, mais avec trois coques au lieu de deux | 375 | um veleiro veloz como um catamarã, mas com três huls em vez de dois | ||
| 376 | Un voilier rapide comme un catamaran, mais avec trois coques au lieu de deux | 376 | Um veleiro veloz como um catamarã, mas com três cascos em vez de dois | ||
| 377 | Trimaran | 377 | Trimaran | ||
| 378 | Trimaran | 378 | Trimaran | ||
| 379 | trimestre | 379 | trimestre | ||
| 380 | médical | 380 | médico | ||
| 381 | une période de trois mois pendant la période où une femme est enceinte | 381 | um período de três meses durante o período em que a mulher está grávida | ||
| 382 | Trois mois pendant la grossesse | 382 | Três meses durante a gravidez | ||
| 383 | Période de gestation (en trois mois) | 383 | Período de gestação (em três meses) | ||
| 384 | Période de gestation (en trois mois) | 384 | Período de gestação (em três meses) | ||
| 385 | le premier trimestre de la grossesse | 385 | o primeiro trimestre de gravidez | ||
| 386 | Premier trimestre de grossesse | 386 | Primeiro trimestre de gravidez | ||
| 387 | Premier trimestre de grossesse | 387 | Primeiro trimestre de gravidez | ||
| 388 | Premier trimestre de grossesse | 388 | Primeiro trimestre de gravidez | ||
| 389 | Terme | 389 | Prazo | ||
| 390 | L'année scolaire est divisée en trois trimestres | 390 | O ano letivo é dividido em três trimestres | ||
| 391 | L'année scolaire est divisée en trois semestres | 391 | O ano letivo é dividido em três semestres | ||
| 392 | Une année universitaire est divisée en trois semestres | 392 | Um ano letivo é dividido em três semestres | ||
| 393 | Une année universitaire est divisée en trois semestres | 393 | Um ano letivo é dividido em três semestres | ||
| 394 | Comparer | 394 | Comparar | ||
| 395 | Semestre | 395 | Semestre | ||
| 396 | Trimètre | 396 | Trímetro | ||
| 397 | le terme) | 397 | o termo) | ||
| 398 | une ligne de poésie composée de trois ensembles de syllabes appelés pieds trois | 398 | uma linha de poesia que consiste em três conjuntos de sílabas chamadas pés de três | ||
| 399 | Un vers de poèmes composé de trois groupes de syllabes, appelés pieds | 399 | Uma linha de poemas composta por três grupos de sílabas, chamadas pés | ||
| 400 | Poème de trois mètres | 400 | Poema de três metros | ||
| 401 | Poème de trois mètres | 401 | Poema de três metros | ||
| 402 | tondeuse | 402 | aparador | ||
| 403 | une machine pour couper les bords des buissons, de l'herbe et des haies | 403 | uma máquina para cortar as pontas de arbustos, grama e sebes | ||
| 404 | Une machine pour couper les bords des buissons, de l'herbe et des haies | 404 | Uma máquina para cortar as pontas de arbustos, grama e sebes | ||
| 405 | tailleuse (pour buissons, fleurs, haies) | 405 | máquina de poda (para arbustos, flores, sebes) | ||
| 406 | Tailleuse (pour buissons, fleurs, haies) | 406 | Máquina de poda (para arbustos, flores, sebes) | ||
| 407 | Un taille-haie | 407 | Um aparador de sebes | ||
| 408 | Machine à tailler les haies | 408 | Máquina de sebes | ||
| 409 | Taille-haie | 409 | Cortador de sebes | ||
| 410 | Taille-haie | 410 | Cortador de sebes | ||
| 411 | Garniture | 411 | Corte | ||
| 412 | garnitures | 412 | guarnições | ||
| 413 | aussi | 413 | tb | ||
| 414 | fixations | 414 | fixações | ||
| 415 | les choses supplémentaires qu'il est traditionnel d'avoir pour un repas ou une occasion spéciale | 415 | as coisas extras que é tradicional ter para uma refeição ou ocasião especial | ||
| 416 | Articles supplémentaires traditionnellement utilisés pour des repas ou des occasions spéciales | 416 | Itens extras tradicionalmente usados para refeições ou ocasiões especiais | ||
| 417 | Ingrédients (d'un plat) : Extras | 417 | Ingredientes (de um prato): Extras | ||
| 418 | Ingrédients (d'un plat) : Extras | 418 | Ingredientes (de um prato): Extras | ||
| 419 | un splendide festin de dinde avec tous les accompagnements | 419 | um esplêndido banquete de peru com todos os acompanhamentos | ||
| 420 | Un copieux festin de dinde | 420 | Um banquete de peru saudável | ||
| 421 | Un copieux repas de dinde avec diverses garnitures | 421 | Uma farta refeição de peru com coberturas variadas | ||
| 422 | Un copieux repas de dinde avec diverses garnitures | 422 | Uma farta refeição de peru com coberturas variadas | ||
| 423 | Pouvez | 423 | lata | ||
| 424 | N.-É. | 424 | NS | ||
| 425 | Passementerie | 425 | Trimmings | ||
| 426 | Garniture | 426 | Aparar | ||
| 427 | les petits morceaux de qc qui restent quand vous avez coupé qc | 427 | os pequenos pedaços de sth que sobraram quando você cortou sth | ||
| 428 | Un petit morceau de quelque chose laissé en coupant quelque chose | 428 | Um pequeno pedaço de algo deixado ao cortar algo | ||
| 429 | Choses taillées ; couper les chutes | 429 | Coisas aparadas; aparas de corte | ||
| 430 | Choses taillées ; couper les chutes | 430 | Coisas aparadas; aparas de corte | ||
| 431 | taille de haie | 431 | aparas de sebe | ||
| 432 | Haie | 432 | Hedgerow | ||
| 433 | Branches cassées et feuilles coupées de la haie | 433 | Galhos quebrados e folhas aparadas da cerca viva | ||
| 434 | Branches cassées et feuilles coupées de la haie | 434 | Galhos quebrados e folhas aparadas da cerca viva | ||
| 435 | matériau utilisé pour décorer qc, par exemple le long de ses bords | 435 | material que é usado para decorar sth, por exemplo, ao longo de suas bordas | ||
| 436 | Un matériau utilisé pour décorer quelque chose, par exemple le long de son bord | 436 | Um material usado para decorar algo, por exemplo, ao longo de sua borda | ||
| 437 | Matériel décoratif | 437 | Material decorativo | ||
| 438 | Matériel décoratif | 438 | Material decorativo | ||
| 439 | un chemisier blanc à liseré bleu | 439 | uma blusa branca com enfeite azul | ||
| 440 | Chemise blanche à liseré bleu | 440 | Camisa branca com guarnição azul | ||
| 441 | Chemise blanche à liseré bleu | 441 | Camisa branca com guarnição azul | ||
| 442 | Chemise blanche à liseré bleu | 442 | Camisa branca com guarnição azul | ||
| 443 | Trinité | 443 | Trindade | ||
| 444 | Trinité | 444 | Trindade | ||
| 445 | la Trinité | 445 | a Trindade | ||
| 446 | Trinité | 446 | Trindade | ||
| 447 | dans le christianisme | 447 | no cristianismo | ||
| 448 | Dans le christianisme | 448 | No cristianismo | ||
| 449 | Christianisme | 449 | cristandade | ||
| 450 | l'union du Père, du Fils et du Saint-Esprit en un seul Dieu | 450 | a união do Pai, Filho e Espírito Santo como um Deus | ||
| 451 | L'union du Père, du Fils et du Saint-Esprit devient un seul Dieu | 451 | A união do Pai, Filho e Espírito Santo torna-se um Deus | ||
| 452 | Trinité (Père, Fils et Saint-Esprit sont unis en Dieu) | 452 | Trindade (Pai, Filho e Espírito Santo estão unidos como Deus) | ||
| 453 | Formel | 453 | Formal | ||
| 454 | un groupe de trois personnes ou choses | 454 | um grupo de três pessoas ou coisas | ||
| 455 | Un groupe de trois personnes ou choses | 455 | Um grupo de três pessoas ou coisas | ||
| 456 | Groupe de trois personnes ; ensemble de trois pièces ; trois en un | 456 | Grupo de três pessoas; conjunto de três peças; três em um | ||
| 457 | Groupe de trois personnes ; ensemble de trois pièces ; trois en un | 457 | Grupo de três pessoas; conjunto de três peças; três em um | ||
| 458 | crête | 458 | Cume |