http://pvanclik.free.fr/1814.htm		A
	D		FRANCAIS		panjabi		panjabi
	NEXT	1	Insignifiant	1	ਮਾਮੂਲੀ	1	Māmūlī
	last	2	Banal	2	ਮਾਮੂਲੀ	2	māmūlī
1	ALLEMAND	3	Formel	3	ਰਸਮੀ	3	rasamī
2	ANGLAIS	4	petit et pas important	4	ਛੋਟਾ ਅਤੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਨਹੀਂ	4	chōṭā atē mahatavapūrana nahīṁ
3	ARABE	5	Petit mais pas important	5	ਛੋਟਾ ਪਰ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਨਹੀਂ	5	chōṭā para mahatavapūrana nahīṁ
4	bengali	6	Insignifiant; insignifiant; insignifiant; sans importance	6	ਮਾਮੂਲੀ; ਮਾਮੂਲੀ; ਮਾਮੂਲੀ; ਗੈਰ-ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ	6	māmūlī; māmūlī; māmūlī; gaira-mahatavapūrana
5	CHINOIS	7	Insignifiant; insignifiant; insignifiant; sans importance	7	ਮਾਮੂਲੀ; ਮਾਮੂਲੀ; ਮਾਮੂਲੀ; ਗੈਰ-ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ	7	māmūlī; māmūlī; māmūlī; gaira-mahatavapūrana
6	ESPAGNOL	8	Synonyme	8	ਸਮਾਨਾਰਥੀ	8	samānārathī
7	FRANCAIS	9	banal	9	ਮਾਮੂਲੀ	9	māmūlī
8	hindi	10	détails insignifiants	10	ਮਾਮੂਲੀ ਵੇਰਵੇ	10	māmūlī vēravē
9	JAPONAIS	11	Détails insignifiants	11	ਮਾਮੂਲੀ ਵੇਰਵੇ	11	māmūlī vēravē
10	punjabi	12	Détails insignifiants	12	ਮਾਮੂਲੀ ਵੇਰਵੇ	12	māmūlī vēravē
11	POLONAIS	13	Détails insignifiants	13	ਮਾਮੂਲੀ ਵੇਰਵੇ	13	māmūlī vēravē
12	PORTUGAIS	14	gâchette	14	ਟਰਿੱਗਰ	14	ṭarigara
13	RUSSE	15	Émeu	15	ਇਮੂ	15	imū
	http://vibelius.free.fr/s0000.htm	16	la partie d'une arme à feu sur laquelle vous appuyez pour tirer	16	ਬੰਦੂਕ ਦਾ ਉਹ ਹਿੱਸਾ ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰਨ ਲਈ ਦਬਾਉਂਦੇ ਹੋ	16	badūka dā uha hisā jisa nū tusīṁ isa nū gōlī mārana la'ī dabā'undē hō
	http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm	17	Partie d'une arme à feu pressée pour tirer	17	ਬੰਦੂਕ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਗੋਲੀ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਦਬਾਇਆ ਗਿਆ	17	badūka dā hisā gōlī calā'uṇa la'ī dabā'i'ā gi'ā
		18	(du pistolet) gâchette	18	(ਬੰਦੂਕ ਦਾ) ਟਰਿੱਗਰ	18	(badūka dā) ṭarigara
	http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm	19	(du pistolet) gâchette	19	(ਬੰਦੂਕ ਦਾ) ਟਰਿੱਗਰ	19	(badūka dā) ṭarigara
	http://niemowa.free.fr	20	tirer/appuyer sur la gâchette	20	ਟਰਿੱਗਰ ਨੂੰ ਖਿੱਚਣ/ਸਕਿਊਜ਼ ਕਰਨ ਲਈ	20	ṭarigara nū khicaṇa/saki'ūza karana la'ī
		21	Tirer sur la gâchette	21	ਟਰਿੱਗਰ ਨੂੰ ਖਿੱਚੋ	21	ṭarigara nū khicō
		22	Tirer sur la gâchette	22	ਟਰਿੱਗਰ ਨੂੰ ਖਿੱਚੋ	22	ṭarigara nū khicō
		23	Tirer sur la gâchette	23	ਟਰਿੱਗਰ ਨੂੰ ਖਿੱਚੋ	23	ṭarigara nū khicō
		24	Il a gardé son doigt sur la détente	24	ਉਸਨੇ ਟਰਿੱਗਰ 'ਤੇ ਆਪਣੀ ਉਂਗਲ ਰੱਖੀ	24	usanē ṭarigara'tē āpaṇī uṅgala rakhī
		25	Son doigt reste sur la gâchette	25	ਉਸ ਦੀ ਉਂਗਲ ਟਰਿੱਗਰ 'ਤੇ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ	25	usa dī uṅgala ṭarigara'tē rahidī hai
		26	Son doigt reste sur la gâchette	26	ਉਸ ਦੀ ਉਂਗਲ ਟਰਿੱਗਰ 'ਤੇ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ	26	usa dī uṅgala ṭarigara'tē rahidī hai
		27	Son doigt reste sur la gâchette	27	ਉਸ ਦੀ ਉਂਗਲ ਟਰਿੱਗਰ 'ਤੇ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ	27	usa dī uṅgala ṭarigara'tē rahidī hai
		28	~ (Pour qch)	28	~ (ਸਥ ਲਈ)	28	~ (satha la'ī)
		29	~ (faire qc/faire qc)	29	~ (sth/to do sth)	29	~ (sth/to do sth)
		30	quelque chose qui est la cause d'une réaction ou d'un développement particulier, en particulier un mauvais	30	ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਜੋ ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਪ੍ਰਤੀਕ੍ਰਿਆ ਜਾਂ ਵਿਕਾਸ ਦਾ ਕਾਰਨ ਹੈ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਬੁਰਾ	30	kō'ī cīza jō kisē khāsa pratīkri'ā jāṁ vikāsa dā kārana hai, khāsa karakē ika burā
		31	Quelque chose qui provoque une réaction ou un développement spécifique, en particulier la cause d'une réaction indésirable ou d'un développement	31	ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਜੋ ਇੱਕ ਖਾਸ ਪ੍ਰਤੀਕ੍ਰਿਆ ਜਾਂ ਵਿਕਾਸ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣਦੀ ਹੈ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਪ੍ਰਤੀਕੂਲ ਪ੍ਰਤੀਕ੍ਰਿਆ ਜਾਂ ਵਿਕਾਸ ਦਾ ਕਾਰਨ	31	kō'ī cīza jō ika khāsa pratīkri'ā jāṁ vikāsa dā kārana baṇadī hai, khāsa karakē ika pratīkūla pratīkri'ā jāṁ vikāsa dā kārana
		32	(Surtout celui qui déclenche une réaction indésirable ou un développement)	32	(ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਹ ਜੋ ਇੱਕ ਪ੍ਰਤੀਕੂਲ ਪ੍ਰਤੀਕ੍ਰਿਆ ਜਾਂ ਵਿਕਾਸ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਦਾ ਹੈ)	32	(khāsa taura'tē uha jō ika pratīkūla pratīkri'ā jāṁ vikāsa nū cālū karadā hai)
		33	(Surtout celui qui déclenche une réaction indésirable ou un développement)	33	(ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਹ ਜੋ ਇੱਕ ਪ੍ਰਤੀਕੂਲ ਪ੍ਰਤੀਕ੍ਰਿਆ ਜਾਂ ਵਿਕਾਸ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਦਾ ਹੈ)	33	(khāsa taura'tē uha jō ika pratīkūla pratīkri'ā jāṁ vikāsa nū cālū karadā hai)
		34	le déclencheur de la grève a été la fermeture d'une autre usine	34	ਹੜਤਾਲ ਦਾ ਕਾਰਨ ਇੱਕ ਹੋਰ ਫੈਕਟਰੀ ਦਾ ਬੰਦ ਹੋਣਾ ਸੀ	34	haṛatāla dā kārana ika hōra phaikaṭarī dā bada hōṇā sī
		35	Le fusible de la grève était la fermeture d'une autre usine	35	ਹੜਤਾਲ ਦਾ ਫਿਊਜ਼ ਇੱਕ ਹੋਰ ਫੈਕਟਰੀ ਦਾ ਬੰਦ ਹੋਣਾ ਸੀ	35	haṛatāla dā phi'ūza ika hōra phaikaṭarī dā bada hōṇā sī
		36	Ce qui a déclenché cette grève, c'est la fermeture d'une autre usine	36	ਇਸ ਹੜਤਾਲ ਦਾ ਕਾਰਨ ਇਕ ਹੋਰ ਫੈਕਟਰੀ ਦਾ ਬੰਦ ਹੋਣਾ ਸੀ	36	isa haṛatāla dā kārana ika hōra phaikaṭarī dā bada hōṇā sī
		37	Ce qui a déclenché cette grève, c'est la fermeture d'une autre usine	37	ਇਸ ਹੜਤਾਲ ਦਾ ਕਾਰਨ ਇਕ ਹੋਰ ਫੈਕਟਰੀ ਦਾ ਬੰਦ ਹੋਣਾ ਸੀ	37	isa haṛatāla dā kārana ika hōra phaikaṭarī dā bada hōṇā sī
		38	la partie d'une bombe qui la fait exploser	38	ਬੰਬ ਦਾ ਉਹ ਹਿੱਸਾ ਜੋ ਇਸ ਦੇ ਫਟਣ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣਦਾ ਹੈ	38	baba dā uha hisā jō isa dē phaṭaṇa dā kārana baṇadā hai
		39	Une partie de la bombe l'a fait exploser	39	ਬੰਬ ਦੇ ਕੁਝ ਹਿੱਸੇ ਕਾਰਨ ਇਹ ਫਟ ਗਿਆ	39	baba dē kujha hisē kārana iha phaṭa gi'ā
		40	Gâchette	40	ਟਰਿੱਗਰ	40	ṭarigara
		41	Gâchette	41	ਟਰਿੱਗਰ	41	ṭarigara
		42	déclencheurs nucléaires	42	ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਟਰਿੱਗਰ	42	pramāṇū ṭarigara
		43	Déclencheur nucléaire	43	ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਟਰਿੱਗਰ	43	pramāṇū ṭarigara
		44	Détonateur nucléaire	44	ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਡੈਟੋਨੇਟਰ	44	pramāṇū ḍaiṭōnēṭara
		45	Détonateur nucléaire	45	ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਡੈਟੋਨੇਟਰ	45	pramāṇū ḍaiṭōnēṭara
		46	~qc (éteint)	46	~sth (ਬੰਦ)	46	~sth (bada)
		47	faire en sorte que qc se produise soudainement	47	ਅਚਾਨਕ ਵਾਪਰਨਾ	47	acānaka vāparanā
		48	Faire quelque chose arriver soudainement	48	ਅਚਾਨਕ ਕੁਝ ਵਾਪਰਨਾ	48	acānaka kujha vāparanā
		49	Démarrer ; cause ; déclencher	49	ਸ਼ੁਰੂ; ਕਾਰਨ; ਟਰਿੱਗਰ	49	śurū; kārana; ṭarigara
		50	Démarrer ; cause ; déclencher	50	ਸ਼ੁਰੂ; ਕਾਰਨ; ਟਰਿੱਗਰ	50	śurū; kārana; ṭarigara
		51	Synonyme	51	ਸਮਾਨਾਰਥੀ	51	samānārathī
		52	déclencher	52	ਚੱਲ ਪੇਣਾ	52	cala pēṇā
		53	Les noix peuvent déclencher une violente réaction allergique	53	ਅਖਰੋਟ ਇੱਕ ਹਿੰਸਕ ਐਲਰਜੀ ਪ੍ਰਤੀਕ੍ਰਿਆ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ	53	akharōṭa ika hisaka ailarajī pratīkri'ā nū cālū kara sakadā hai
		54	Les noix peuvent provoquer de graves réactions allergiques	54	ਗਿਰੀਦਾਰ ਗੰਭੀਰ ਐਲਰਜੀ ਵਾਲੀਆਂ ਪ੍ਰਤੀਕ੍ਰਿਆਵਾਂ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣ ਸਕਦੇ ਹਨ	54	girīdāra gabhīra ailarajī vālī'āṁ pratīkri'āvāṁ dā kārana baṇa sakadē hana
		55	Les noix peuvent provoquer de graves allergies	55	ਅਖਰੋਟ ਗੰਭੀਰ ਐਲਰਜੀ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣ ਸਕਦਾ ਹੈ	55	akharōṭa gabhīra ailarajī dā kārana baṇa sakadā hai
		56	Les noix peuvent provoquer de graves allergies	56	ਅਖਰੋਟ ਗੰਭੀਰ ਐਲਰਜੀ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣ ਸਕਦਾ ਹੈ	56	akharōṭa gabhīra ailarajī dā kārana baṇa sakadā hai
		57	provoquer le démarrage d'un appareil	57	ਇੱਕ ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ	57	ika ḍivā'īsa nū kama karanā śurū karana la'ī
		58	Mettez l'appareil en marche	58	ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਤਿਆਰ ਕਰੋ ਅਤੇ ਚੱਲੋ	58	ḍivā'īsa nū ti'āra karō atē calō
		59	Début	59	ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ	59	śurū karō
		60	Début	60	ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ	60	śurū karō
		61	Synonyme	61	ਸਮਾਨਾਰਥੀ	61	samānārathī
		62	déclencher	62	ਚੱਲ ਪੇਣਾ	62	cala pēṇā
		63	déclencher une alarme	63	ਇੱਕ ਅਲਾਰਮ ਟਰਿੱਗਰ ਕਰਨ ਲਈ	63	ika alārama ṭarigara karana la'ī
		64	Déclencher une alarme	64	ਇੱਕ ਅਲਾਰਮ ਟਰਿੱਗਰ ਕਰੋ	64	ika alārama ṭarigara karō
		65	Déclencher l'alarme	65	ਅਲਾਰਮ ਨੂੰ ਟਰਿੱਗਰ ਕਰੋ	65	alārama nū ṭarigara karō
		66	Déclencher l'alarme	66	ਅਲਾਰਮ ਨੂੰ ਟਰਿੱਗਰ ਕਰੋ	66	alārama nū ṭarigara karō
		67	gâchette-heureuse	67	ਟਰਿੱਗਰ-ਖੁਸ਼	67	ṭarigara-khuśa
		68	Déclencher le bonheur	68	ਖੁਸ਼ੀ ਨੂੰ ਟਰਿੱਗਰ ਕਰੋ	68	khuśī nū ṭarigara karō
		69	informel, désapprobateur	69	ਗੈਰ ਰਸਮੀ, ਅਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਵਾਲਾ	69	gaira rasamī, asavīkāra karana vālā
		70	trop disposé et prompt à utiliser la violence, en particulier avec des armes à feu	70	ਹਿੰਸਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਤਿਆਰ ਅਤੇ ਤੇਜ਼, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਬੰਦੂਕਾਂ ਨਾਲ	70	hisā dī varatōṁ karana la'ī bahuta ti'āra atē tēza, khāsa karakē badūkāṁ nāla
		71	Trop disposé et rapide à utiliser la violence, en particulier les armes à feu	71	ਹਿੰਸਾ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਬੰਦੂਕਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਤਿਆਰ ਅਤੇ ਤੇਜ਼	71	hisā, khāsa karakē badūkāṁ dī varatōṁ karana la'ī bahuta ti'āra atē tēza
		72	Ceux qui prennent plaisir à tirer ; combatifs ; ceux qui usent de la force ; ceux qui tirent à tout bout de champ	72	ਉਹ ਜਿਹੜੇ ਗੋਲੀ ਚਲਾਉਣ ਦਾ ਅਨੰਦ ਲੈਂਦੇ ਹਨ; ਲੜਾਕੂ; ਜੋ ਤਾਕਤ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ; ਜੋ ਹਰ ਮੋੜ ਤੇ ਗੋਲੀ ਮਾਰਦੇ ਹਨ	72	uha jihaṛē gōlī calā'uṇa dā anada laindē hana; laṛākū; jō tākata dī varatōṁ karadē hana; jō hara mōṛa tē gōlī māradē hana
		73	Ceux qui prennent plaisir à tirer ; combatifs ; ceux qui usent de la force ; ceux qui tirent à tout bout de champ	73	ਉਹ ਜਿਹੜੇ ਗੋਲੀ ਚਲਾਉਣ ਦਾ ਅਨੰਦ ਲੈਂਦੇ ਹਨ; ਲੜਾਕੂ; ਜੋ ਤਾਕਤ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ; ਜੋ ਹਰ ਮੋੜ ਤੇ ਗੋਲੀ ਮਾਰਦੇ ਹਨ	73	uha jihaṛē gōlī calā'uṇa dā anada laindē hana; laṛākū; jō tākata dī varatōṁ karadē hana; jō hara mōṛa tē gōlī māradē hana
		74	trigonométrie	74	ਤਿਕੋਣਮਿਤੀ	74	tikōṇamitī
		75	le type de mathématiques qui traite de la relation entre les côtés et les angles des triangles	75	ਗਣਿਤ ਦੀ ਕਿਸਮ, ਜੋ ਕਿ ਤਿਕੋਣਾਂ ਦੇ ਪਾਸਿਆਂ ਅਤੇ ਕੋਣਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਸਬੰਧਾਂ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਹੈ	75	gaṇita dī kisama, jō ki tikōṇāṁ dē pāsi'āṁ atē kōṇāṁ dē vicakāra sabadhāṁ nāla sabadhita hai
		76	Le type mathématique qui traite de la relation entre les côtés et les angles d'un triangle	76	ਗਣਿਤ ਦੀ ਕਿਸਮ ਜੋ ਕਿਸੇ ਤਿਕੋਣ ਦੇ ਪਾਸਿਆਂ ਅਤੇ ਕੋਣਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਸਬੰਧਾਂ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਹੈ	76	gaṇita dī kisama jō kisē tikōṇa dē pāsi'āṁ atē kōṇāṁ dē vicakāra sabadhāṁ nāla sabadhita hai
		77	Trigonométrie	77	ਤ੍ਰਿਕੋਣਮਿਤੀ	77	trikōṇamitī
		78	Trigonométrie	78	ਤ੍ਰਿਕੋਣਮਿਤੀ	78	trikōṇamitī
		79	trigonométrique	79	ਤਿਕੋਣਮਿਤੀ	79	tikōṇamitī
		80	aussi	80	ਵੀ	80	vī
		81	trigonométrique	81	ਤਿਕੋਣਮਿਤੀਕ	81	tikōṇamitīka
		82	point de déclenchement	82	ਟ੍ਰਿਗ ਪੁਆਇੰਟ	82	ṭriga pu'ā'iṭa
		83	aussi point de triangulation	83	ਤਿਕੋਣ ਬਿੰਦੂ ਵੀ	83	tikōṇa bidū vī
		84	une position sur un haut lieu utilisé comme point de référence, en particulier par les personnes qui font et utilisent des cartes. Il est généralement marqué au sol par un court pilier de pierre	84	ਇੱਕ ਉੱਚ ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਇੱਕ ਸਥਿਤੀ ਜੋ ਇੱਕ ਸੰਦਰਭ ਬਿੰਦੂ ਵਜੋਂ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਜੋ ਨਕਸ਼ੇ ਬਣਾਉਂਦੇ ਅਤੇ ਵਰਤਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਛੋਟੇ ਪੱਥਰ ਦੇ ਥੰਮ ਦੁਆਰਾ ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ ਚਿੰਨ੍ਹਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।	84	ika uca sathāna'tē ika sathitī jō ika sadarabha bidū vajōṁ varatī jāndī hai, khāsa taura'tē uhanāṁ lōkāṁ du'ārā jō nakaśē baṇā'undē atē varatadē hana. Iha āma taura'tē ika chōṭē pathara dē thama du'ārā zamīna'tē cinhita kītā jāndā hai.
		85	Un emplacement utilisé comme point de référence à un endroit élevé, en particulier pour les personnes qui fabriquent et utilisent des cartes. Il est généralement marqué d'un court pilier de pierre au sol	85	ਉੱਚੀ ਥਾਂ 'ਤੇ ਇੱਕ ਸੰਦਰਭ ਬਿੰਦੂ ਵਜੋਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਸਥਾਨ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਉਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਜੋ ਨਕਸ਼ੇ ਬਣਾਉਂਦੇ ਅਤੇ ਵਰਤਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ ਇੱਕ ਛੋਟੇ ਪੱਥਰ ਦੇ ਥੰਮ੍ਹ ਨਾਲ ਚਿੰਨ੍ਹਿਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ	85	Ucī thāṁ'tē ika sadarabha bidū vajōṁ varati'ā jāṇa vālā sathāna, khāsa karakē uhanāṁ lōkāṁ la'ī jō nakaśē baṇā'undē atē varatadē hana. Iha āma taura'tē zamīna'tē ika chōṭē pathara dē thamha nāla cinhita hudā hai
		86	(création de carte et jeu d'utilisateurs) point de triangulation, point de référence de triangulation	86	(ਨਕਸ਼ੇ ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਉਪਭੋਗਤਾ ਸੈੱਟ) ਤਿਕੋਣ ਬਿੰਦੂ, ਤਿਕੋਣ ਸੰਦਰਭ ਬਿੰਦੂ	86	(nakaśē baṇā'uṇa atē upabhōgatā saiṭa) tikōṇa bidū, tikōṇa sadarabha bidū
		87	(création de carte et jeu d'utilisateurs) point de triangulation, point de référence de triangulation	87	(ਨਕਸ਼ੇ ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਉਪਭੋਗਤਾ ਸੈੱਟ) ਤਿਕੋਣ ਬਿੰਦੂ, ਤਿਕੋਣ ਸੰਦਰਭ ਬਿੰਦੂ	87	(nakaśē baṇā'uṇa atē upabhōgatā saiṭa) tikōṇa bidū, tikōṇa sadarabha bidū
		88	trigraphe	88	trigraph	88	trigraph
		89	linguistique	89	ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਗਿਆਨ	89	bhāśā vigi'āna
		90	une combinaison de trois lettres représentant un son, par exemple sch en allemand	90	ਇੱਕ ਧੁਨੀ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਣ ਵਾਲੇ ਤਿੰਨ ਅੱਖਰਾਂ ਦਾ ਸੁਮੇਲ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ ਜਰਮਨ ਵਿੱਚ sch	90	ika dhunī nū darasā'uṇa vālē tina akharāṁ dā sumēla, udāharana la'ī jaramana vica sch
		91	Une combinaison de trois lettres représentant un son, comme sch en allemand	91	ਇੱਕ ਧੁਨੀ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਣ ਵਾਲੇ ਤਿੰਨ ਅੱਖਰਾਂ ਦਾ ਸੁਮੇਲ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਜਰਮਨ ਵਿੱਚ sch	91	ika dhunī nū darasā'uṇa vālē tina akharāṁ dā sumēla, jivēṁ ki jaramana vica sch
		92	Trois lettres, trois lettres avec un son	92	ਤਿੰਨ ਅੱਖਰ; ਇੱਕ ਧੁਨੀ ਵਾਲੇ ਤਿੰਨ ਅੱਖਰ	92	tina akhara; ika dhunī vālē tina akhara
		93	Trois lettres, trois lettres avec un son	93	ਤਿੰਨ ਅੱਖਰ; ਇੱਕ ਧੁਨੀ ਵਾਲੇ ਤਿੰਨ ਅੱਖਰ	93	tina akhara; ika dhunī vālē tina akhara
		94	trièdre	94	trihedron	94	trihedron
		95	géométrie	95	ਜਿਓਮੈਟਰੀ	95	ji'ōmaiṭarī
		96	géométrie	96	ਜਿਓਮੈਟਰੀ	96	ji'ōmaiṭarī
		97	une forme solide avec trois côtés en plus de sa base ou ses extrémités	97	ਇਸਦੇ ਅਧਾਰ ਜਾਂ ਸਿਰੇ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਤਿੰਨ ਪਾਸਿਆਂ ਵਾਲੀ ਇੱਕ ਠੋਸ ਸ਼ਕਲ	97	isadē adhāra jāṁ sirē tōṁ ilāvā tina pāsi'āṁ vālī ika ṭhōsa śakala
		98	Une forme solide avec trois côtés en plus du fond ou de l'extrémité	98	ਹੇਠਾਂ ਜਾਂ ਸਿਰੇ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਤਿੰਨ ਪਾਸਿਆਂ ਵਾਲੀ ਇੱਕ ਠੋਸ ਸ਼ਕਲ	98	hēṭhāṁ jāṁ sirē tōṁ ilāvā tina pāsi'āṁ vālī ika ṭhōsa śakala
		99	Trièdre	99	ਤ੍ਰਿਹੇਡ੍ਰੋਨ	99	trihēḍrōna
		100	Trièdre	100	ਤ੍ਰਿਹੇਡ੍ਰੋਨ	100	trihēḍrōna
		101	Tricycle	101	ਟ੍ਰਾਈਕ	101	ṭrā'īka
		102	Informel	102	ਗੈਰ ਰਸਮੀ	102	gaira rasamī
		103	Tricycle	103	ਟ੍ਰਾਈਸਾਈਕਲ	103	ṭrā'īsā'īkala
		104	Trilatéral	104	ਤਿਕੋਣੀ	104	tikōṇī
		105	Trois côtés	105	ਤਿੰਨ ਪਾਸੇ	105	tina pāsē
		106	impliquant trois groupes de personnes ou trois pays	106	ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਤਿੰਨ ਸਮੂਹਾਂ ਜਾਂ ਤਿੰਨ ਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨਾ	106	lōkāṁ dē tina samūhāṁ jāṁ tina dēśāṁ nū śāmala karanā
		107	Impliquer trois groupes de personnes ou trois pays	107	ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਤਿੰਨ ਸਮੂਹਾਂ ਜਾਂ ਤਿੰਨ ਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ	107	lōkāṁ dē tina samūhāṁ jāṁ tina dēśāṁ nū śāmala karō
		108	Trilatéral	108	ਤਿਕੋਣੀ	108	tikōṇī
		109	Trilatéral	109	ਤਿਕੋਣੀ	109	tikōṇī
		110	trfiatemZ taZfcs	110	trfiatemZ taZfcs	110	trfiatemZ taZfcs
		111	Pourparlers tripartites un	111	ਤ੍ਰੈ-ਪਾਰਟੀ ਇਕ ਗੱਲ ਕਰਦੀ ਹੈ	111	trai-pāraṭī ika gala karadī hai
		112	comparer	112	ਤੁਲਨਾ ਕਰੋ	112	tulanā karō
		113	bilatéral	113	ਦੁਵੱਲੀ	113	duvalī
		114	multilatéral	114	ਬਹੁਪੱਖੀ	114	bahupakhī
		115	unilatéral	115	ਇਕਪਾਸੜ	115	ikapāsaṛa
		116	feutre	116	ਟ੍ਰਿਲਬੀ	116	ṭrilabī
		117	trilbies	117	ਟ੍ਰਿਲਬੀਜ਼	117	ṭrilabīza
		118	un chapeau mou pour homme avec un bord étroit et la partie supérieure enfoncée de l'avant vers l'arrière	118	ਇੱਕ ਤੰਗ ਕੰਢੇ ਵਾਲੀ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਦੀ ਨਰਮ ਟੋਪੀ ਅਤੇ ਉੱਪਰਲਾ ਹਿੱਸਾ ਅੱਗੇ ਤੋਂ ਪਿੱਛੇ ਵੱਲ ਧੱਕਿਆ ਗਿਆ	118	ika taga kaḍhē vālī ika ādamī dī narama ṭōpī atē uparalā hisā agē tōṁ pichē vala dhaki'ā gi'ā
		119	Chapeau souple pour hommes à bord étroit et le haut est poussé de l'avant vers l'arrière	119	ਤੰਗ ਕੰਢੇ ਵਾਲੀ ਮਰਦਾਂ ਦੀ ਨਰਮ ਟੋਪੀ, ਅਤੇ ਸਿਖਰ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਤੋਂ ਪਿੱਛੇ ਵੱਲ ਧੱਕਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ	119	taga kaḍhē vālī maradāṁ dī narama ṭōpī, atē sikhara nū agē tōṁ pichē vala dhaki'ā jāndā hai
		120	(Hommes) Bonnet de couverture souple un	120	(ਪੁਰਸ਼ਾਂ ਦੀ) ਨਰਮ ਕੰਬਲ ਕੈਪ ਇੱਕ	120	(puraśāṁ dī) narama kabala kaipa ika
		121	(Hommes) Bonnet de couverture souple un	121	(ਪੁਰਸ਼ਾਂ ਦੀ) ਨਰਮ ਕੰਬਲ ਕੈਪ ਇੱਕ	121	(puraśāṁ dī) narama kabala kaipa ika
		122	photo	122	ਤਸਵੀਰ	122	tasavīra
		123	chapeau	123	ਟੋਪੀ	123	ṭōpī
		124	trille	124	ਟ੍ਰਿਲ	124	ṭrila
		125	un son aigu répété, bref, produit, par exemple, par la voix de qn ou par un oiseau	125	ਇੱਕ ਦੁਹਰਾਈ ਛੋਟੀ ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, sb ਦੀ ਅਵਾਜ਼ ਦੁਆਰਾ ਜਾਂ ਇੱਕ ਪੰਛੀ ਦੁਆਰਾ	125	ika duharā'ī chōṭī ucī āvāza, udāharana la'ī, sb dī avāza du'ārā jāṁ ika pachī du'ārā
		126	Répétez de courtes notes aiguës, comme la voix de quelqu'un ou la voix d'un oiseau	126	ਛੋਟੇ ਉੱਚੇ ਨੋਟਾਂ ਨੂੰ ਦੁਹਰਾਓ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕਿਸੇ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਜਾਂ ਪੰਛੀ ਦੀ ਆਵਾਜ਼	126	chōṭē ucē nōṭāṁ nū duharā'ō, jivēṁ ki kisē dī āvāza jāṁ pachī dī āvāza
		127	(Humain) tremblant, bref, criant ; (oiseau) gazouillant, gazouillant	127	(ਮਨੁੱਖ) ਕੰਬਦਾ, ਛੋਟਾ, ਚੀਕਦਾ; (ਪੰਛੀਆਂ ਦਾ) ਚਹਿਕਣਾ, ਚੀਕਣਾ।	127	(manukha) kabadā, chōṭā, cīkadā; (pachī'āṁ dā) cahikaṇā, cīkaṇā.
		128	(Humain) tremblant, bref, criant ; (oiseau) gazouillant, gazouillant	128	(ਮਨੁੱਖ) ਕੰਬਦਾ, ਛੋਟਾ, ਚੀਕਦਾ; (ਪੰਛੀਆਂ ਦਾ) ਚਹਿਕਣਾ, ਚੀਕਣਾ।	128	(Manukha) kabadā, chōṭā, cīkadā; (pachī'āṁ dā) cahikaṇā, cīkaṇā.
		129	musique	129	ਸੰਗੀਤ	129	Sagīta
		130	sonner	130	ਆਵਾਜ਼	130	āvāza
		131	le son produit lorsque deux notes côte à côte dans la gamme musicale sont jouées ou chantées rapidement plusieurs fois l'une après l'autre	131	ਆਵਾਜ਼ ਉਦੋਂ ਬਣਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਸੰਗੀਤ ਦੇ ਪੈਮਾਨੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦੇ ਕੋਲ ਦੋ ਨੋਟਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇੱਕ ਕਈ ਵਾਰ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਵਜਾਇਆ ਜਾਂ ਗਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ	131	āvāza udōṁ baṇadī hai jadōṁ sagīta dē paimānē vica ika dūjē dē kōla dō nōṭāṁ nū ika tōṁ bā'ada ika ka'ī vāra tēzī nāla vajā'i'ā jāṁ gā'i'ā jāndā hai
		132	Le son produit lorsque deux notes adjacentes dans la gamme sont rapidement jouées ou chantées plusieurs fois l'une après l'autre	132	ਧੁਨੀ ਉਦੋਂ ਬਣਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਪੈਮਾਨੇ ਵਿੱਚ ਦੋ ਨਾਲ ਲੱਗਦੇ ਨੋਟ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਚਲਾਏ ਜਾਂ ਇੱਕ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇੱਕ ਕਈ ਵਾਰ ਗਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ	132	dhunī udōṁ baṇadī hai jadōṁ paimānē vica dō nāla lagadē nōṭa tēzī nāla calā'ē jāṁ ika tōṁ bā'ada ika ka'ī vāra gā'ē jāndē hana
		133	vibrato	133	ਵਾਈਬ੍ਰੇਟੋ	133	vā'ībrēṭō
		134	Aussi	134	ਵੀ	134	vī
		135	Rouler	135	ਰੋਲ	135	rōla
		136	Phonétique	136	ਧੁਨੀ ਵਿਗਿਆਨ	136	dhunī vigi'āna
		137	voix	137	ਆਵਾਜ਼	137	āvāza
		138	un son, généralement un /r/, produit en faisant vibrer la langue contre une partie de la bouche	138	ਇੱਕ ਆਵਾਜ਼, ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਕ /r/, ਮੂੰਹ ਦੇ ਇੱਕ ਹਿੱਸੇ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਜੀਭ ਨੂੰ ਕੰਬਣੀ ਬਣਾ ਕੇ ਪੈਦਾ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ	138	ika āvāza, āma taura'tē ika/r/, mūha dē ika hisē dē virudha jībha nū kabaṇī baṇā kē paidā kītī jāndī hai
		139	Un son, généralement /r/, produit en faisant vibrer la langue sur une partie de la bouche	139	ਇੱਕ ਧੁਨੀ, ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ /r/, ਮੂੰਹ ਦੇ ਇੱਕ ਹਿੱਸੇ 'ਤੇ ਜੀਭ ਨੂੰ ਵਾਈਬ੍ਰੇਟ ਕਰਕੇ ਪੈਦਾ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ	139	ika dhunī, āma taura'tē/r/, mūha dē ika hisē'tē jībha nū vā'ībrēṭa karakē paidā kītī jāndī hai
		140	vibrato	140	ਵਾਈਬ੍ਰੇਟੋ	140	vā'ībrēṭō
		141	vibrato	141	ਵਾਈਬ੍ਰੇਟੋ	141	vā'ībrēṭō
		142	faire des sons aigus courts et répétés	142	ਵਾਰ-ਵਾਰ ਛੋਟੀਆਂ ਉੱਚੀਆਂ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਬਣਾਉਣ ਲਈ	142	vāra-vāra chōṭī'āṁ ucī'āṁ āvāzāṁ baṇā'uṇa la'ī
		143	Des aigus courts répétés	143	ਛੋਟੀਆਂ ਉੱਚੀਆਂ ਪਿੱਚਾਂ ਨੂੰ ਦੁਹਰਾਇਆ ਗਿਆ	143	chōṭī'āṁ ucī'āṁ picāṁ nū duharā'i'ā gi'ā
		144	Vibrato (continu), bruit court	144	(ਲਗਾਤਾਰ) ਕੰਬਣੀ, ਛੋਟਾ ਰੌਲਾ	144	(lagātāra) kabaṇī, chōṭā raulā
		145	Vibrato (continu), bruit court	145	(ਲਗਾਤਾਰ) ਕੰਬਣੀ, ਛੋਟਾ ਰੌਲਾ	145	(lagātāra) kabaṇī, chōṭā raulā
		146	Synonyme	146	ਸਮਾਨਾਰਥੀ	146	samānārathī
		147	Gazouillis	147	ਵਾਰਬਲ	147	vārabala
		148	gazouillis	148	ਵਾਰਬਲ	148	vārabala
		149	Un téléphone trilla sur le bureau	149	ਡੈਸਕ 'ਤੇ ਇੱਕ ਫ਼ੋਨ ਟ੍ਰਿਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ	149	ḍaisaka'tē ika fōna ṭrila kītā gi'ā
		150	Le téléphone sur la table a sonné	150	ਮੇਜ਼ 'ਤੇ ਪਏ ਫ਼ੋਨ ਦੀ ਘੰਟੀ ਵੱਜੀ	150	mēza'tē pa'ē fōna dī ghaṭī vajī
		151	Le téléphone sur le bureau a sonné	151	ਡੈਸਕ 'ਤੇ ਪਏ ਫ਼ੋਨ ਦੀ ਘੰਟੀ ਵੱਜੀ	151	ḍaisaka'tē pa'ē fōna dī ghaṭī vajī
		152	Le téléphone sur le bureau a sonné	152	ਡੈਸਕ 'ਤੇ ਪਏ ਫ਼ੋਨ ਦੀ ਘੰਟੀ ਵੱਜੀ	152	ḍaisaka'tē pa'ē fōna dī ghaṭī vajī
		153	Le canari trille joyeusement	153	ਕੈਨਰੀ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਦੂਰ ਜਾ ਰਹੀ ਸੀ	153	kainarī khuśī nāla dūra jā rahī sī
		154	Canari tremblant de joie et partant	154	ਕੈਨਰੀ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਕੰਬਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਚਲੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ	154	kainarī khuśī nāla kabadī hai atē calī jāndī hai
		155	Ce canari gazouillait et chantait sans fin	155	ਉਸ ਕੈਨਰੀ ਨੇ ਚੀਰ-ਫਾੜ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਬੇਅੰਤ ਗਾਇਆ	155	usa kainarī nē cīra-phāṛa kītī atē bē'ata gā'i'ā
		156	Ce canari gazouillait et chantait sans fin	156	ਉਸ ਕੈਨਰੀ ਨੇ ਚੀਰ-ਫਾੜ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਬੇਅੰਤ ਗਾਇਆ	156	usa kainarī nē cīra-phāṛa kītī atē bē'ata gā'i'ā
		157	dire qc d'une voix haute et joyeuse	157	ਉੱਚੀ ਹੱਸਮੁੱਖ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ sth ਕਹਿਣਾ	157	ucī hasamukha āvāza vica sth kahiṇā
		158	Dis quelque chose joyeusement	158	ਖੁਸ਼ ਹੋ ਕੇ ਕੁਝ ਕਹੋ	158	khuśa hō kē kujha kahō
		159	S'exclama gaiement	159	ਖੁਸ਼ ਹੋ ਕੇ ਕਿਹਾ	159	khuśa hō kē kihā
		160	S'exclama gaiement	160	ਖੁਸ਼ ਹੋ ਕੇ ਕਿਹਾ	160	khuśa hō kē kihā
		161	mécontent	161	ਅਸੰਤੁਸ਼ਟ	161	asatuśaṭa
		162	rapide	162	ਤੇਜ਼	162	tēza
		163	Synonyme *warble	163	ਸਮਾਨਾਰਥੀ *ਵਾਰਬਲ	163	samānārathī*vārabala
		164	Comme c'est merveilleux, dit-elle	164	ਕਿੰਨੀ ਸ਼ਾਨਦਾਰ! ਉਸਨੇ ਟ੍ਰਿਲ ਕੀਤਾ	164	kinī śānadāra! Usanē ṭrila kītā
		165	Merveilleux! elle tremblait	165	ਕਿੰਨਾ ਸ਼ਾਨਦਾਰ! ਉਹ ਕੰਬ ਰਹੀ ਸੀ	165	kinā śānadāra! Uha kaba rahī sī
		166	C'est merveilleux, cria-t-elle joyeusement	166	ਇਹ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹੈ! ਉਸਨੇ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਚੀਕਿਆ	166	iha śānadāra hai! Usanē khuśī nāla cīki'ā
		167	C'est merveilleux! Elle a crié joyeusement	167	ਇਹ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹੈ! ਉਸਨੇ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਚੀਕਿਆ	167	iha śānadāra hai! Usanē khuśī nāla cīki'ā
		168	La Flèche	168	ਤੀਰ	168	tīra
		169	Gros	169	ਵੱਡਾ	169	vaḍā
		170	trop	170	ਵੀ	170	vī
		171	phonétique	171	ਧੁਨੀ ਵਿਗਿਆਨ	171	dhunī vigi'āna
		172	voix	172	ਆਵਾਜ਼	172	āvāza
		173	prononcer un son r en faisant un trille	173	ਇੱਕ ਟ੍ਰਿਲ ਬਣਾ ਕੇ ਇੱਕ ਆਰ ਧੁਨੀ ਦਾ ਉਚਾਰਨ ਕਰਨ ਲਈ	173	ika ṭrila baṇā kē ika āra dhunī dā ucārana karana la'ī
		174	Faire un son r en faisant un vibrato	174	ਇੱਕ ਵਾਈਬ੍ਰੇਟੋ ਬਣਾ ਕੇ ਇੱਕ ਆਰ ਧੁਨੀ ਬਣਾਓ	174	ika vā'ībrēṭō baṇā kē ika āra dhunī baṇā'ō
		175	Faire r vibrato	175	ਆਰ ਵਾਈਬ੍ਰੇਟੋ ਬਣਾਓ	175	āra vā'ībrēṭō baṇā'ō
		176	Faire r vibrato	176	ਆਰ ਵਾਈਬ੍ਰੇਟੋ ਬਣਾਓ	176	āra vā'ībrēṭō baṇā'ō
		177	comparer	177	ਤੁਲਨਾ ਕਰੋ	177	tulanā karō
		178	rouler	178	ਰੋਲ	178	rōla
		179	mille milliards	179	ਟ੍ਰਿਲੀਅਨ	179	ṭrilī'ana
		180	numéro	180	ਗਿਣਤੀ	180	giṇatī
		181	l ooo ooo ooo ooo;	181	l ooo ooo ooo ooo;	181	l ooo ooo ooo ooo;
		182	un million de millions	182	ਇੱਕ ਮਿਲੀਅਨ ਮਿਲੀਅਨ	182	ika milī'ana milī'ana
		183	mille milliards	183	ਇੱਕ ਟ੍ਰਿਲੀਅਨ	183	ika ṭrilī'ana
		184	Vous dites un, un, deux, plusieurs, etc. billion sans un s final sur billion.	184	ਤੁਸੀਂ ਟ੍ਰਿਲੀਅਨ 'ਤੇ ਅੰਤਿਮ s ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਇੱਕ, ਇੱਕ, ਦੋ, ਕਈ, ਆਦਿ ਟ੍ਰਿਲੀਅਨ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ।	184	tusīṁ ṭrilī'ana'tē atima s tōṁ bināṁ ika, ika, dō, ka'ī, ādi ṭrilī'ana kahidē hō.
		185	Vous dites un, un, deux et plusieurs trillions, mais il n'y a pas de s final à des trillions.	185	ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ, ਇੱਕ, ਦੋ, ਅਤੇ ਕਈ ਖਰਬਾਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ, ਪਰ ਖਰਬਾਂ ਤੋਂ ਕੋਈ ਅੰਤਮ ਨਹੀਂ ਹੈ।	185	Tusīṁ ika, ika, dō, atē ka'ī kharabāṁ kahidē hō, para kharabāṁ tōṁ kō'ī atama nahīṁ hai.
		186	Des trillions (de ...) peuvent être utilisés s'il n'y a pas de nombre ou de quantité avant.	186	Trillions (of...) ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜੇਕਰ ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕੋਈ ਸੰਖਿਆ ਜਾਂ ਮਾਤਰਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।	186	Trillions (of...) Varati'ā jā sakadā hai jēkara isa tōṁ pahilāṁ kō'ī sakhi'ā jāṁ mātarā nahīṁ hai.
		187	S'il n'y a pas de nombre ou de quantité devant, vous pouvez utiliser des trillions (...).	187	ਜੇਕਰ ਸਾਹਮਣੇ ਕੋਈ ਸੰਖਿਆ ਜਾਂ ਮਾਤਰਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਖਰਬਾਂ (...) ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।	187	Jēkara sāhamaṇē kō'ī sakhi'ā jāṁ mātarā nahīṁ hai, tāṁ tusīṁ kharabāṁ (...) Dī varatōṁ kara sakadē hō.
		188	Utilisez toujours un verbe au pluriel avec trillion ou trillions, un, un, deux, plusieurs, etc. trillion, trillion	188	ਟ੍ਰਿਲੀਅਨ ਜਾਂ ਟ੍ਰਿਲੀਅਨ, ਏ, ਇੱਕ, ਦੋ, ਕਈ, ਆਦਿ ਟ੍ਰਿਲੀਅਨ, ਟ੍ਰਿਲੀਅਨ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਬਹੁਵਚਨ ਕਿਰਿਆ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।	188	Ṭrilī'ana jāṁ ṭrilī'ana, ē, ika, dō, ka'ī, ādi ṭrilī'ana, ṭrilī'ana dē nāla ika bahuvacana kiri'ā dī varatōṁ karō.
		189	Utilisez toujours des verbes au pluriel avec trillion ou trillion, un, un, deux, plusieurs, etc. trillion, trillion	189	ਟ੍ਰਿਲੀਅਨ ਜਾਂ ਟ੍ਰਿਲੀਅਨ, ਏ, ਇੱਕ, ਦੋ, ਕਈ, ਆਦਿ ਟ੍ਰਿਲੀਅਨ, ਟ੍ਰਿਲੀਅਨ ਦੇ ਨਾਲ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਬਹੁਵਚਨ ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ	189	Ṭrilī'ana jāṁ ṭrilī'ana, ē, ika, dō, ka'ī, ādi ṭrilī'ana, ṭrilī'ana dē nāla hamēśāṁ bahuvacana kiri'āvāṁ dī varatōṁ karō
		190	N'ajoutez pas de s après. S'il n'y a pas de nombre ou de quantité devant, il peut être utilisé	190	ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ s ਨਾ ਜੋੜੋ। ਜੇਕਰ ਸਾਹਮਣੇ ਕੋਈ ਸੰਖਿਆ ਜਾਂ ਮਾਤਰਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ	190	isa tōṁ bā'ada s nā jōṛō. Jēkara sāhamaṇē kō'ī sakhi'ā jāṁ mātarā nahīṁ hai, tāṁ isadī varatōṁ kītī jā sakadī hai
		191	des milliards (de …). des milliards et des milliards	191	ਖਰਬਾਂ (…)। ਖਰਬ ਅਤੇ ਖਰਬ	191	kharabāṁ (…). Kharaba atē kharaba
		192	N'ajoutez pas de s après. S'il n'y a pas de nombre ou de quantité devant, il peut être utilisé	192	ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ s ਨਾ ਜੋੜੋ। ਜੇਕਰ ਸਾਹਮਣੇ ਕੋਈ ਸੰਖਿਆ ਜਾਂ ਮਾਤਰਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ	192	isa tōṁ bā'ada s nā jōṛō. Jēkara sāhamaṇē kō'ī sakhi'ā jāṁ mātarā nahīṁ hai, tāṁ isadī varatōṁ kītī jā sakadī hai
		193	des milliards (de …). des milliards et des milliards	193	ਖਰਬਾਂ (…)। ਖਰਬ ਅਤੇ ਖਰਬ	193	kharabāṁ (…). Kharaba atē kharaba
		194	Utilisez le pluriel pour chaque mot	194	ਹਰੇਕ ਸ਼ਬਦ ਲਈ ਬਹੁਵਚਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ	194	harēka śabada la'ī bahuvacana dī varatōṁ karō
		195	Utilisez le pluriel pour chaque mot	195	ਹਰੇਕ ਸ਼ਬਦ ਲਈ ਬਹੁਵਚਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ	195	harēka śabada la'ī bahuvacana dī varatōṁ karō
		196	??	196	坸	196	gòu
		197	Wei	197	ਵੇਈ	197	vē'ī
		198	Ver	198	ਕੀੜਾ	198	kīṛā
		199	un ou plusieurs milliards de milliards	199	ਇੱਕ ਟ੍ਰਿਲੀਅਨ ਜਾਂ ਖਰਬ	199	ika ṭrilī'ana jāṁ kharaba
		200	informel	200	ਗੈਰ ਰਸਮੀ	200	gaira rasamī
		201	une très grande quantité	201	ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਰਕਮ	201	ika bahuta vaḍī rakama
		202	Très grande quantité	202	ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਮਾਤਰਾ	202	bahuta vaḍī mātarā
		203	Beaucoup	203	ਬਹੁਤ ਕੁਝ	203	bahuta kujha
		204	Beaucoup	204	ਬਹੁਤ ਕੁਝ	204	bahuta kujha
		205	Il y a plus d'exemples sur la façon d'utiliser des nombres à l'entrée pour cent.	205	ਸੌ ਲਈ ਐਂਟਰੀ 'ਤੇ ਸੰਖਿਆਵਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੀਆਂ ਹੋਰ ਉਦਾਹਰਣਾਂ ਹਨ।	205	sau la'ī aiṇṭarī'tē sakhi'āvāṁ dī varatōṁ karana dī'āṁ hōra udāharaṇāṁ hana.
		206	Il y a plus d'exemples d'utilisation des nombres à l'entrée de Bai	206	ਬਾਈ ਦੇ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਦੁਆਰ 'ਤੇ ਸੰਖਿਆਵਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੀਆਂ ਹੋਰ ਉਦਾਹਰਣਾਂ ਹਨ	206	Bā'ī dē pravēśa du'āra'tē sakhi'āvāṁ dī varatōṁ karana dī'āṁ hōra udāharaṇāṁ hana
		207	Pour plus d'exemples d'utilisation des nombres, voir les centaines	207	ਸੰਖਿਆ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਦੀਆਂ ਹੋਰ ਉਦਾਹਰਣਾਂ ਲਈ, ਸੈਂਕੜੇ ਵੇਖੋ	207	sakhi'ā dī varatōṁ dī'āṁ hōra udāharaṇāṁ la'ī, saiṅkaṛē vēkhō
		208	Pour plus d'exemples d'utilisation des nombres, voir les centaines	208	ਸੰਖਿਆ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਦੀਆਂ ਹੋਰ ਉਦਾਹਰਣਾਂ ਲਈ, ਸੈਂਕੜੇ ਵੇਖੋ	208	sakhi'ā dī varatōṁ dī'āṁ hōra udāharaṇāṁ la'ī, saiṅkaṛē vēkhō
		209	Démodé	209	ਪੁਰਾਣੇ ਜ਼ਮਾਨੇ	209	purāṇē zamānē
		210	un million de millions de millions;	210	ਇੱਕ ਮਿਲੀਅਨ ਮਿਲੀਅਨ ਮਿਲੀਅਨ;	210	ika milī'ana milī'ana milī'ana;
		211	1 ooo ooo ooo ooo ooo	211	੧ਓਓਓਓਓਓਓਓਓਓਓਓਓਓ	211	1ō'ō'ō'ō'ō'ō'ō'ō'ō'ō'ō'ō'ō'ō
		212	Mille milliards d'acres carrés	212	ਵਰਗ ਟ੍ਰਿਲੀਅਨ ਏਕੜ	212	varaga ṭrilī'ana ēkaṛa
		213	trilobite	213	ਟ੍ਰਾਈਲੋਬਾਈਟ	213	ṭrā'īlōbā'īṭa
		214	une petite créature marine qui a vécu il y a des millions d'années et qui est maintenant un fossile	214	ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਸਮੁੰਦਰੀ ਜੀਵ ਜੋ ਲੱਖਾਂ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ ਅਤੇ ਹੁਣ ਇੱਕ ਜੈਵਿਕ ਹੈ	214	ika chōṭā samudarī jīva jō lakhāṁ sāla pahilāṁ rahidā sī atē huṇa ika jaivika hai
		215	Une petite créature marine qui a vécu il y a des millions d'années, est maintenant devenue un fossile	215	ਇਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਸਮੁੰਦਰੀ ਜੀਵ ਜੋ ਲੱਖਾਂ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ, ਹੁਣ ਜੀਵਾਸ਼ਮ ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ	215	ika chōṭā jihā samudarī jīva jō lakhāṁ sāla pahilāṁ rahidā sī, huṇa jīvāśama baṇa gi'ā hai
		216	Trilobites (petites créatures marines qui ont vécu il y a des millions d'années et sont devenues des fossiles)	216	ਟ੍ਰਾਈਲੋਬਾਈਟਸ (ਛੋਟੇ ਸਮੁੰਦਰੀ ਜੀਵ ਜੋ ਲੱਖਾਂ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਰਹਿੰਦੇ ਸਨ ਅਤੇ ਫਾਸਿਲ ਬਣ ਗਏ ਹਨ)	216	ṭrā'īlōbā'īṭasa (chōṭē samudarī jīva jō lakhāṁ sāla pahilāṁ rahidē sana atē phāsila baṇa ga'ē hana)
		217	Trilobites (petites créatures marines qui ont vécu il y a des millions d'années et sont devenues des fossiles)	217	ਟ੍ਰਾਈਲੋਬਾਈਟਸ (ਛੋਟੇ ਸਮੁੰਦਰੀ ਜੀਵ ਜੋ ਲੱਖਾਂ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਰਹਿੰਦੇ ਸਨ ਅਤੇ ਫਾਸਿਲ ਬਣ ਗਏ ਹਨ)	217	ṭrā'īlōbā'īṭasa (chōṭē samudarī jīva jō lakhāṁ sāla pahilāṁ rahidē sana atē phāsila baṇa ga'ē hana)
		218	trilogie	218	ਤਿਕੜੀ	218	tikaṛī
		219	trilogie	219	ਤਿੱਕੜੀ	219	tikaṛī
		220	un groupe de trois livres, films/films, etc. ayant le même sujet ou les mêmes personnages	220	ਤਿੰਨ ਕਿਤਾਬਾਂ, ਫ਼ਿਲਮਾਂ/ਫ਼ਿਲਮਾਂ ਆਦਿ ਦਾ ਇੱਕ ਸਮੂਹ ਜਿਸਦਾ ਵਿਸ਼ਾ ਜਾਂ ਪਾਤਰ ਇੱਕੋ ਹਨ	220	Tina kitābāṁ, filamāṁ/filamāṁ ādi dā ika samūha jisadā viśā jāṁ pātara ikō hana
		221	Un ensemble de trois livres, films/films, etc. avec le même thème ou rôle	221	ਇੱਕੋ ਥੀਮ ਜਾਂ ਭੂਮਿਕਾ ਵਾਲੀਆਂ ਤਿੰਨ ਕਿਤਾਬਾਂ, ਫ਼ਿਲਮਾਂ/ਫ਼ਿਲਮਾਂ ਆਦਿ ਦਾ ਸੈੱਟ	221	ikō thīma jāṁ bhūmikā vālī'āṁ tina kitābāṁ, filamāṁ/filamāṁ ādi dā saiṭa
		222	(Livres, films, etc.) trilogie, trilogie	222	(ਕਿਤਾਬਾਂ, ਫਿਲਮਾਂ, ਆਦਿ) ਤਿਕੜੀ, ਤਿਕੜੀ	222	(kitābāṁ, philamāṁ, ādi) tikaṛī, tikaṛī
		223	(Livres, films, etc.) trilogie, trilogie	223	(ਕਿਤਾਬਾਂ, ਫਿਲਮਾਂ, ਆਦਿ) ਤਿਕੜੀ, ਤਿਕੜੀ	223	(kitābāṁ, philamāṁ, ādi) tikaṛī, tikaṛī
		224	garniture	224	ਟ੍ਰਿਮ	224	ṭrima
		225	couper	225	ਟ੍ਰਿਮ	225	ṭrima
		226	rendre qc plus propre, plus petit, meilleur, etc., en y coupant des parties	226	ਇਸ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਕੱਟ ਕੇ sth ਨੂੰ ਸਾਫ਼, ਛੋਟਾ, ਵਧੀਆ, ਆਦਿ ਬਣਾਉਣਾ	226	isa dē hisē kaṭa kē sth nū sāfa, chōṭā, vadhī'ā, ādi baṇā'uṇā
		227	Faire quelque chose de plus propre, plus petit, meilleur, etc.	227	ਕੁਝ ਸਾਫ਼-ਸੁਥਰਾ, ਛੋਟਾ, ਬਿਹਤਰ, ਆਦਿ ਬਣਾਓ।	227	kujha sāfa-sutharā, chōṭā, bihatara, ādi baṇā'ō.
		228	Garniture	228	ਟ੍ਰਿਮਿੰਗ	228	Ṭrimiga
		229	Garniture	229	ਟ੍ਰਿਮਿੰਗ	229	ṭrimiga
		230	se couper les cheveux	230	ਆਪਣੇ ਵਾਲਾਂ ਨੂੰ ਕੱਟਣ ਲਈ	230	āpaṇē vālāṁ nū kaṭaṇa la'ī
		231	Fixez vos cheveux	231	ਆਪਣੇ ਵਾਲ ਠੀਕ ਕਰੋ	231	āpaṇē vāla ṭhīka karō
		232	la Coupe de cheveux	232	ਵਾਲ ਕੱਟਣੇ	232	vāla kaṭaṇē
		233	la Coupe de cheveux	233	ਵਾਲ ਕੱਟਣੇ	233	vāla kaṭaṇē
		234	tailler une haie (dos)	234	ਇੱਕ ਹੇਜ (ਪਿੱਛੇ) ਨੂੰ ਕੱਟਣਾ	234	ika hēja (pichē) nū kaṭaṇā
		235	Taille de la haie (face arrière)	235	ਹੇਜ (ਪਿਛਲੇ ਪਾਸੇ) ਨੂੰ ਕੱਟਣਾ	235	hēja (pichalē pāsē) nū kaṭaṇā
		236	Tailler la haie	236	ਹੇਜ ਨੂੰ ਟ੍ਰਿਮ ਕਰੋ	236	hēja nū ṭrima karō
		237	Tailler la haie	237	ਹੇਜ ਨੂੰ ਟ੍ਰਿਮ ਕਰੋ	237	hēja nū ṭrima karō
		238	Abondance	238	ਭਰਪੂਰਤਾ	238	bharapūratā
		239	(figuratif)	239	(ਲਾਖਣਿਕ)	239	(lākhaṇika)
		240	Le budget de formation avait été réduit de 10 000 £	240	ਸਿਖਲਾਈ ਦੇ ਬਜਟ ਵਿੱਚ £10 000 ਦੀ ਕਟੌਤੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ	240	sikhalā'ī dē bajaṭa vica £10 000 dī kaṭautī kītī ga'ī sī
		241	Le budget formation a été réduit de 10 000 £	241	ਸਿਖਲਾਈ ਦੇ ਬਜਟ ਵਿੱਚ £10,000 ਦੀ ਕਟੌਤੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ	241	sikhalā'ī dē bajaṭa vica £10,000 dī kaṭautī kītī ga'ī hai
		242	Le budget formation a été réduit de 10 000 £	242	ਸਿਖਲਾਈ ਦੇ ਬਜਟ ਵਿੱਚ £10,000 ਦੀ ਕਟੌਤੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ	242	sikhalā'ī dē bajaṭa vica £10,000 dī kaṭautī kītī ga'ī hai
		243	Le budget formation a été réduit de 10 000 £	243	ਸਿਖਲਾਈ ਦੇ ਬਜਟ ਵਿੱਚ £10,000 ਦੀ ਕਟੌਤੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ	243	sikhalā'ī dē bajaṭa vica £10,000 dī kaṭautī kītī ga'ī hai
		244	~qc (hors qc)	244	~sth (sth ਬੰਦ)	244	~sth (sth bada)
		245	~ qc (désactivé/absent)	245	~ sth (ਬੰਦ/ਦੂਰ)	245	~ sth (bada/dūra)
		246	couper les parties inutiles de qc	246	sth ਤੋਂ ਬੇਲੋੜੇ ਹਿੱਸੇ ਕੱਟਣ ਲਈ	246	sth tōṁ bēlōṛē hisē kaṭaṇa la'ī
		247	Découpez les parties indésirables	247	ਅਣਚਾਹੇ ਹਿੱਸੇ ਕੱਟੋ	247	aṇacāhē hisē kaṭō
		248	Couper, couper, couper, enlever (parties inutiles)	248	ਕੱਟੋ, ਕੱਟੋ, ਕੱਟੋ, ਹਟਾਓ (ਬੇਲੋੜੇ ਹਿੱਸੇ)	248	kaṭō, kaṭō, kaṭō, haṭā'ō (bēlōṛē hisē)
		249	Couper, couper, couper, enlever (parties inutiles)	249	ਕੱਟੋ, ਕੱਟੋ, ਕੱਟੋ, ਹਟਾਓ (ਬੇਲੋੜੇ ਹਿੱਸੇ)	249	kaṭō, kaṭō, kaṭō, haṭā'ō (bēlōṛē hisē)
		250	Enlevez tout excès de gras de la viande	250	ਮੀਟ ਤੋਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਾਧੂ ਚਰਬੀ ਨੂੰ ਕੱਟੋ	250	mīṭa tōṁ kisē vī vādhū carabī nū kaṭō
		251	Retirer l'excès de graisse de la viande	251	ਮੀਟ ਤੋਂ ਵਾਧੂ ਚਰਬੀ ਹਟਾਓ	251	mīṭa tōṁ vādhū carabī haṭā'ō
		252	Couper l'excès de gras de la viande	252	ਮੀਟ ਤੋਂ ਵਾਧੂ ਚਰਬੀ ਨੂੰ ਕੱਟੋ	252	mīṭa tōṁ vādhū carabī nū kaṭō
		253	Couper l'excès de gras de la viande	253	ਮੀਟ ਤੋਂ ਵਾਧੂ ਚਰਬੀ ਨੂੰ ਕੱਟੋ	253	mīṭa tōṁ vādhū carabī nū kaṭō
		254	J'ai coupé deux centimètres de l'ourlet de la jupe	254	ਮੈਂ ਸਕਰਟ ਦੇ ਹੈਮ ਤੋਂ ਦੋ ਸੈਂਟੀਮੀਟਰ ਕੱਟਿਆ	254	maiṁ sakaraṭa dē haima tōṁ dō saiṇṭīmīṭara kaṭi'ā
		255	J'ai coupé l'ourlet de la jupe de deux centimètres	255	ਮੈਂ ਸਕਰਟ ਦੇ ਹੈਮ ਨੂੰ ਦੋ ਸੈਂਟੀਮੀਟਰ ਕੱਟ ਦਿੱਤਾ	255	maiṁ sakaraṭa dē haima nū dō saiṇṭīmīṭara kaṭa ditā
		256	J'ai coupé l'ourlet de la jupe de deux centimètres plus court	256	ਮੈਂ ਸਕਰਟ ਦੇ ਹੈਮ ਨੂੰ ਦੋ ਸੈਂਟੀਮੀਟਰ ਛੋਟਾ ਕੱਟ ਦਿੱਤਾ	256	maiṁ sakaraṭa dē haima nū dō saiṇṭīmīṭara chōṭā kaṭa ditā
		257	J'ai coupé l'ourlet de la jupe de deux centimètres plus court	257	ਮੈਂ ਸਕਰਟ ਦੇ ਹੈਮ ਨੂੰ ਦੋ ਸੈਂਟੀਮੀਟਰ ਛੋਟਾ ਕੱਟ ਦਿੱਤਾ	257	maiṁ sakaraṭa dē haima nū dō saiṇṭīmīṭara chōṭā kaṭa ditā
		258	~qc (avec qc)	258	~sth (sth ਦੇ ਨਾਲ)	258	~sth (sth dē nāla)
		259	décorer qc, surtout sur ses bords	259	sth ਨੂੰ ਸਜਾਉਣ ਲਈ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਇਸਦੇ ਕਿਨਾਰਿਆਂ ਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ	259	sth nū sajā'uṇa la'ī, khāsa karakē isadē kināri'āṁ dē ālē du'ālē
		260	Décorez quelque chose, surtout autour de ses bords	260	ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਸਜਾਓ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਇਸਦੇ ਕਿਨਾਰਿਆਂ ਦੇ ਦੁਆਲੇ	260	kisē cīza nū sajā'ō, ḵẖāsakara isadē kināri'āṁ dē du'ālē
		261	Pour décorer quelque chose (surtout le bord de quelque chose)	261	ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਸਜਾਉਣ ਲਈ (ਖ਼ਾਸਕਰ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦਾ ਕਿਨਾਰਾ)	261	kisē cīza nū sajā'uṇa la'ī (ḵẖāsakara kisē cīza dā kinārā)
		262	Pour décorer quelque chose (surtout le bord de quelque chose)	262	ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਸਜਾਉਣ ਲਈ (ਖ਼ਾਸਕਰ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦਾ ਕਿਨਾਰਾ)	262	kisē cīza nū sajā'uṇa la'ī (ḵẖāsakara kisē cīza dā kinārā)
		263	Cette	263	ਕਿ	263	ki
		264	faire référence à	264	ਵੇਖੋ	264	vēkhō
		265	Oui	265	ਹਾਂ	265	hāṁ
		266	exister	266	ਮੌਜੂਦ ਹੈ	266	maujūda hai
		267	ce	267	ਇਹ	267	iha
		268	la semaine	268	ਹਫ਼ਤਾ	268	hafatā
		269	Encercler	269	ਘੇਰਾ ਪਾਓ	269	ghērā pā'ō
		270	Décoration, réparation, embellissement (surtout le bord d'une niche)	270	ਸਜਾਵਟ, ਮੁਰੰਮਤ, ਸਜਾਵਟ (ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਸਥਾਨ ਦਾ ਕਿਨਾਰਾ)	270	sajāvaṭa, muramata, sajāvaṭa (khāsa karakē ika sathāna dā kinārā)
		271	Décoration, réparation, embellissement (surtout le bord d'une niche)	271	ਸਜਾਵਟ, ਮੁਰੰਮਤ, ਸਜਾਵਟ (ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਸਥਾਨ ਦਾ ਕਿਨਾਰਾ)	271	sajāvaṭa, muramata, sajāvaṭa (khāsa karakē ika sathāna dā kinārā)
		272	gants garnis de fourrure	272	ਫਰ ਨਾਲ ਕੱਟੇ ਹੋਏ ਦਸਤਾਨੇ	272	phara nāla kaṭē hō'ē dasatānē
		273	Gants en fourrure	273	ਫਰ ਟ੍ਰਿਮ ਦਸਤਾਨੇ	273	phara ṭrima dasatānē
		274	Gant de cymbale en fourrure	274	ਫਰ ਸਿੰਬਲ ਦਸਤਾਨੇ	274	phara sibala dasatānē
		275	Gant de cymbale en fourrure	275	ਫਰ ਸਿੰਬਲ ਦਸਤਾਨੇ	275	phara sibala dasatānē
		276	Gants garnis de fourrure	276	ਫਰ ਕੱਟੇ ਹੋਏ ਦਸਤਾਨੇ	276	phara kaṭē hō'ē dasatānē
		277	Gants garnis de fourrure	277	ਫਰ ਕੱਟੇ ਹੋਏ ਦਸਤਾਨੇ	277	phara kaṭē hō'ē dasatānē
		278	lingot	278	ਇੰਗਟ	278	igaṭa
		279	Rong	279	ਰੋਂਗ	279	rōṅga
		280	Yong	280	ਯੋਂਗ	280	yōṅga
		281	Cymbales	281	ਝਾਂਜਰ	281	jhān̄jara
		282	ensemble	282	ਸੈੱਟ	282	saiṭa
		283	taillez vos voiles	283	ਆਪਣੇ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਕੱਟੋ	283	āpaṇē jahāzāṁ nū kaṭō
		284	Coupez votre voile	284	ਆਪਣੇ ਜਹਾਜ਼ ਨੂੰ ਕੱਟੋ	284	āpaṇē jahāza nū kaṭō
		285	arranger les voiles d'un bateau en fonction du vent pour que le bateau se déplace plus vite	285	ਕਿਸ਼ਤੀ ਦੇ ਸਮੁੰਦਰੀ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਹਵਾ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਤਾਂ ਜੋ ਕਿਸ਼ਤੀ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਚੱਲ ਸਕੇ	285	kiśatī dē samudarī jahāzāṁ nū havā dē anukūla baṇā'uṇa la'ī tāṁ jō kiśatī tēzī nāla cala sakē
		286	Disposer les voiles pour s'adapter au vent et faire avancer le bateau plus vite	286	ਹਵਾ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ ਹੋਣ ਅਤੇ ਕਿਸ਼ਤੀ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਚੱਲਣ ਲਈ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰੋ	286	havā dē anukūla hōṇa atē kiśatī nū tēzī nāla calaṇa la'ī jahāzāṁ dā prabadha karō
		287	Naviguer avec le vent ; tourner le gouvernail dans le vent	287	ਹਵਾ ਦੇ ਨਾਲ ਰਵਾਨਾ ਕਰੋ; ਹਵਾ ਵਿੱਚ ਪਤਵਾਰ ਮੋੜੋ	287	havā dē nāla ravānā karō; havā vica patavāra mōṛō
		288	Naviguer avec le vent ; tourner le gouvernail dans le vent	288	ਹਵਾ ਦੇ ਨਾਲ ਰਵਾਨਾ ਕਰੋ; ਹਵਾ ਵਿੱਚ ਪਤਵਾਰ ਮੋੜੋ	288	havā dē nāla ravānā karō; havā vica patavāra mōṛō
		289	serpent	289	ਸੱਪ	289	sapa
		290	pour réduire vos coûts	290	ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਲਾਗਤਾਂ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਲਈ	290	tuhāḍī'āṁ lāgatāṁ nū ghaṭā'uṇa la'ī
		291	réduire les coûts	291	ਲਾਗਤ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ	291	lāgata nū ghaṭā'uṇa
		292	Réduire les dépenses et les dépenses	292	ਖਰਚੇ ਅਤੇ ਖਰਚੇ ਘਟਾਓ	292	kharacē atē kharacē ghaṭā'ō
		293	Réduire les dépenses et les dépenses	293	ਖਰਚੇ ਅਤੇ ਖਰਚੇ ਘਟਾਓ	293	kharacē atē kharacē ghaṭā'ō
		294	réduire	294	ਹੇਠਾਂ ਕੱਟੋ	294	hēṭhāṁ kaṭō
		295	Réduire	295	ਘਟਾਓੁਣਾ	295	ghaṭāō̔uṇā
		296	couper qc	296	ਹੇਠਾਂ sth ਨੂੰ ਕੱਟੋ	296	hēṭhāṁ sth nū kaṭō
		297	Couper quelque chose	297	ਕੁਝ ਕੱਟੋ	297	kujha kaṭō
		298	devenir plus petit; rendre qc plus petit	298	ਆਕਾਰ ਵਿਚ ਛੋਟਾ ਬਣਨਾ; sth ਨੂੰ ਛੋਟਾ ਬਣਾਉਣ ਲਈ	298	ākāra vica chōṭā baṇanā; sth nū chōṭā baṇā'uṇa la'ī
		299	Rendre plus petit ; faire quelque chose de plus petit	299	ਇਸਨੂੰ ਛੋਟਾ ਕਰੋ; ਕੁਝ ਛੋਟਾ ਬਣਾਓ	299	isanū chōṭā karō; kujha chōṭā baṇā'ō
		300	(Rendre) plus petit; réduire	300	(ਕਰਨ ਲਈ) ਛੋਟਾ; ਘਟਾਓ	300	(karana la'ī) chōṭā; ghaṭā'ō
		301	(Rendre) plus petit; réduire	301	(ਕਰਨ ਲਈ) ਛੋਟਾ; ਘਟਾਓ	301	(karana la'ī) chōṭā; ghaṭā'ō
		302	Grâce au régime, il est passé de 90 à 70 kilos.	302	ਖੁਰਾਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਉਹ 90 ਕਿੱਲੋ ਤੋਂ ਘਟਾ ਕੇ 70 ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।	302	khurāka dī varatōṁ karakē uha 90 kilō tōṁ ghaṭā kē 70 hō gi'ā hai.
		303	Utiliser son alimentation qui a réduit de 90 kg à 70 kg	303	ਉਸ ਦੀ ਖੁਰਾਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਜੋ 90 ਕਿਲੋਗ੍ਰਾਮ ਤੋਂ 70 ਕਿਲੋਗ੍ਰਾਮ ਤੱਕ ਘਟ ਗਿਆ	303	Usa dī khurāka dī varatōṁ karadē hō'ē jō 90 kilōgrāma tōṁ 70 kilōgrāma taka ghaṭa gi'ā
		304	En contrôlant son alimentation, son poids a été réduit de 90 kilogrammes à 70 kilogrammes	304	ਆਪਣੀ ਖੁਰਾਕ 'ਤੇ ਕਾਬੂ ਰੱਖਣ ਨਾਲ ਉਸ ਦਾ ਭਾਰ 90 ਕਿਲੋਗ੍ਰਾਮ ਤੋਂ 70 ਕਿਲੋਗ੍ਰਾਮ ਤੱਕ ਘੱਟ ਗਿਆ |	304	āpaṇī khurāka'tē kābū rakhaṇa nāla usa dā bhāra 90 kilōgrāma tōṁ 70 kilōgrāma taka ghaṭa gi'ā |
		305	En contrôlant son alimentation, son poids a été réduit de 90 kilogrammes à 70 kilogrammes	305	ਆਪਣੀ ਖੁਰਾਕ 'ਤੇ ਕਾਬੂ ਰੱਖਣ ਨਾਲ ਉਸ ਦਾ ਭਾਰ 90 ਕਿਲੋਗ੍ਰਾਮ ਤੋਂ 70 ਕਿਲੋਗ੍ਰਾਮ ਤੱਕ ਘੱਟ ਗਿਆ |	305	āpaṇī khurāka'tē kābū rakhaṇa nāla usa dā bhāra 90 kilōgrāma tōṁ 70 kilōgrāma taka ghaṭa gi'ā |
		306	un acte de couper une petite quantité de qc, en particulier les cheveux	306	ਥੋੜੀ ਜਿਹੀ ਮਾਤਰਾ ਨੂੰ ਕੱਟਣ ਦਾ ਕੰਮ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਵਾਲ	306	thōṛī jihī mātarā nū kaṭaṇa dā kama, ḵẖāsakara vāla
		307	Le fait de couper quelque chose, en particulier les cheveux	307	ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਕੱਟਣ ਦਾ ਕੰਮ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਵਾਲ	307	kisē cīza nū kaṭaṇa dā kama, ḵẖāsakara vāla
		308	Couper (surtout les cheveux)	308	ਟ੍ਰਿਮ (ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਵਾਲ)	308	ṭrima (khāsa karakē vāla)
		309	Couper (surtout les cheveux)	309	ਟ੍ਰਿਮ (ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਵਾਲ)	309	ṭrima (khāsa karakē vāla)
		310	un lavage et une garniture	310	ਇੱਕ ਧੋਵੋ ਅਤੇ ਟ੍ਰਿਮ ਕਰੋ	310	ika dhōvō atē ṭrima karō
		311	Lavage et coupe	311	ਧੋਣਾ ਅਤੇ ਕੱਟਣਾ	311	dhōṇā atē kaṭaṇā
		312	Shampooing et coupe de cheveux	312	ਸ਼ੈਂਪੂ ਅਤੇ ਵਾਲ ਕੱਟਣਾ	312	śaimpū atē vāla kaṭaṇā
		313	Shampooing et coupe de cheveux	313	ਸ਼ੈਂਪੂ ਅਤੇ ਵਾਲ ਕੱਟਣਾ	313	śaimpū atē vāla kaṭaṇā
		314	Amour	314	ਪਿਆਰ	314	pi'āra
		315	La haie a besoin d'une taille.	315	ਹੇਜ ਨੂੰ ਇੱਕ ਟ੍ਰਿਮ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ.	315	hēja nū ika ṭrima dī lōṛa hai.
		316	Les haies doivent être taillées	316	ਹੈੱਜਸ ਨੂੰ ਕੱਟਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ	316	Haijasa nū kaṭaṇa dī lōṛa hai
		317	Cette haie doit être taillée	317	ਇਸ ਹੇਜ ਨੂੰ ਕੱਟਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ	317	isa hēja nū kaṭaṇa dī lōṛa hai
		318	Cette haie doit être taillée	318	ਇਸ ਹੇਜ ਨੂੰ ਕੱਟਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ	318	isa hēja nū kaṭaṇa dī lōṛa hai
		319	matériau utilisé pour décorer les vêtements, les meubles, les voitures, etc., en particulier le long des bords, en étant d'une couleur différente, etc.	319	ਉਹ ਸਮੱਗਰੀ ਜੋ ਕੱਪੜੇ, ਫਰਨੀਚਰ, ਕਾਰਾਂ ਆਦਿ ਨੂੰ ਸਜਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਿਨਾਰਿਆਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਇੱਕ ਵੱਖਰਾ ਰੰਗ ਹੋ ਕੇ, ਆਦਿ।	319	uha samagarī jō kapaṛē, pharanīcara, kārāṁ ādi nū sajā'uṇa la'ī varatī jāndī hai, khāsa taura'tē kināri'āṁ dē nāla, ika vakharā raga hō kē, ādi.
		320	Matériaux utilisés pour décorer les vêtements, les meubles, les voitures, etc., en particulier les matériaux le long des bords, avec des couleurs différentes, etc.	320	ਕੱਪੜੇ, ਫਰਨੀਚਰ, ਕਾਰਾਂ, ਆਦਿ ਨੂੰ ਸਜਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਸਮੱਗਰੀ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਕਿਨਾਰਿਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਸਮੱਗਰੀ, ਵੱਖ-ਵੱਖ ਰੰਗਾਂ ਨਾਲ, ਆਦਿ।	320	Kapaṛē, pharanīcara, kārāṁ, ādi nū sajā'uṇa la'ī varatī jāndī samagarī, khāsa karakē kināri'āṁ dē nāla samagarī, vakha-vakha ragāṁ nāla, ādi.
		321	(Vêtements, meubles, automobile, etc.) ornements, garnitures, accessoires de décoration	321	(ਕੱਪੜੇ, ਫਰਨੀਚਰ, ਆਟੋਮੋਬਾਈਲ, ਆਦਿ) ਗਹਿਣੇ, ਟ੍ਰਿਮਸ, ਸਜਾਵਟੀ ਉਪਕਰਣ	321	(Kapaṛē, pharanīcara, āṭōmōbā'īla, ādi) gahiṇē, ṭrimasa, sajāvaṭī upakaraṇa
		322	(Vêtements, meubles, automobile, etc.) ornements, garnitures, accessoires de décoration	322	(ਕੱਪੜੇ, ਫਰਨੀਚਰ, ਆਟੋਮੋਬਾਈਲ, ਆਦਿ) ਗਹਿਣੇ, ਟ੍ਰਿਮਸ, ਸਜਾਵਟੀ ਉਪਕਰਣ	322	(kapaṛē, pharanīcara, āṭōmōbā'īla, ādi) gahiṇē, ṭrimasa, sajāvaṭī upakaraṇa
		323	véhicule	323	ਵਾਹਨ	323	vāhana
		324	La voiture est disponible avec des garnitures noires ou rouges (la couleur des sièges)	324	ਕਾਰ ਕਾਲੇ ਜਾਂ ਲਾਲ ਟ੍ਰਿਮ (ਸੀਟਾਂ ਦਾ ਰੰਗ) ਨਾਲ ਉਪਲਬਧ ਹੈ	324	kāra kālē jāṁ lāla ṭrima (sīṭāṁ dā raga) nāla upalabadha hai
		325	La voiture a une décoration noire ou rouge (couleur du siège)	325	ਕਾਰ ਵਿੱਚ ਕਾਲਾ ਜਾਂ ਲਾਲ ਸਜਾਵਟ ਹੈ (ਸੀਟ ਦਾ ਰੰਗ)	325	kāra vica kālā jāṁ lāla sajāvaṭa hai (sīṭa dā raga)
		326	Les sièges de cette voiture sont disponibles en noir et rouge	326	ਇਸ ਕਾਰ ਦੀਆਂ ਸੀਟਾਂ ਕਾਲੇ ਅਤੇ ਲਾਲ ਰੰਗ ਵਿੱਚ ਉਪਲਬਧ ਹਨ	326	isa kāra dī'āṁ sīṭāṁ kālē atē lāla raga vica upalabadha hana
		327	Les sièges de cette voiture sont disponibles en noir et rouge	327	ਇਸ ਕਾਰ ਦੀਆਂ ਸੀਟਾਂ ਕਾਲੇ ਅਤੇ ਲਾਲ ਰੰਗ ਵਿੱਚ ਉਪਲਬਧ ਹਨ	327	isa kāra dī'āṁ sīṭāṁ kālē atē lāla raga vica upalabadha hana
		328	Une veste bleue avec une bordure blanche	328	ਇੱਕ ਚਿੱਟੇ ਟ੍ਰਿਮ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਨੀਲੀ ਜੈਕਟ	328	ika ciṭē ṭrima dē nāla ika nīlī jaikaṭa
		329	Une veste bleue avec garniture blanche	329	ਚਿੱਟੇ ਟ੍ਰਿਮ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਨੀਲੀ ਜੈਕਟ	329	Ciṭē ṭrima dē nāla ika nīlī jaikaṭa
		330	Chemisier bleu à liseré blanc	330	ਚਿੱਟੇ ਟ੍ਰਿਮ ਦੇ ਨਾਲ ਨੀਲਾ ਬਲਾਊਜ਼	330	ciṭē ṭrima dē nāla nīlā balā'ūza
		331	Chemisier bleu à liseré blanc	331	ਚਿੱਟੇ ਟ੍ਰਿਮ ਦੇ ਨਾਲ ਨੀਲਾ ਬਲਾਊਜ਼	331	ciṭē ṭrima dē nāla nīlā balā'ūza
		332	dans (bonne, etc.) garniture	332	(ਚੰਗਾ, ਆਦਿ) ਟ੍ਰਿਮ ਵਿੱਚ	332	(cagā, ādi) ṭrima vica
		333	Taille	333	ਛਾਂਗਣ	333	chāṅgaṇa
		334	informel	334	ਗੈਰ ਰਸਮੀ	334	gaira rasamī
		335	en bon état ou en ordre	335	ਚੰਗੀ ਸਥਿਤੀ ਜਾਂ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ	335	cagī sathitī jāṁ krama vica
		336	En bon état ou en bon état	336	ਚੰਗੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਜਾਂ ਚੰਗੀ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ	336	cagī sathitī vica jāṁ cagī krama vica
		337	Bonne narration ; excellente santé ; ordonné	337	ਵਧੀਆ ਬਿਰਤਾਂਤ; ਉੱਤਮ ਸਿਹਤ; ਵਿਵਸਥਿਤ	337	vadhī'ā biratānta; utama sihata; vivasathita
		338	Bonne narration ; excellente santé ; ordonné	338	ਵਧੀਆ ਬਿਰਤਾਂਤ; ਉੱਤਮ ਸਿਹਤ; ਵਿਵਸਥਿਤ	338	vadhī'ā biratānta; utama sihata; vivasathita
		339	Gui	339	ਗੁ	339	gu
		340	bon	340	ਚੰਗਾ	340	cagā
		341	Il reste en forme en courant tous les jours	341	ਉਹ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਦੌੜ ਕੇ ਟ੍ਰਿਮ ਰੱਖਦਾ ਹੈ	341	uha hara rōza dauṛa kē ṭrima rakhadā hai
		342	Il court tous les jours pour garder la forme.	342	ਉਹ ਸ਼ਕਲ ਨੂੰ ਬਣਾਈ ਰੱਖਣ ਲਈ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਦੌੜਦਾ ਹੈ।	342	uha śakala nū baṇā'ī rakhaṇa la'ī hara rōza dauṛadā hai.
		343	Il court tous les jours pour garder son corps en bonne santé	343	ਉਹ ਆਪਣੇ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਤੰਦਰੁਸਤ ਰੱਖਣ ਲਈ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਦੌੜਦਾ ਹੈ	343	Uha āpaṇē sarīra nū tadarusata rakhaṇa la'ī hara rōza dauṛadā hai
		344	Il court tous les jours pour garder son corps en bonne santé	344	ਉਹ ਆਪਣੇ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਤੰਦਰੁਸਤ ਰੱਖਣ ਲਈ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਦੌੜਦਾ ਹੈ	344	uha āpaṇē sarīra nū tadarusata rakhaṇa la'ī hara rōza dauṛadā hai
		345	L'équipe doit se préparer pour la saison à venir	345	ਟੀਮ ਨੂੰ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਸੀਜ਼ਨ ਲਈ ਟ੍ਰਿਮ ਵਿੱਚ ਆਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ	345	ṭīma nū ā'uṇa vālē sīzana la'ī ṭrima vica ā'uṇa dī lōṛa hai
		346	L'équipe doit se préparer pour la saison prochaine	346	ਟੀਮ ਨੂੰ ਅਗਲੇ ਸੀਜ਼ਨ ਲਈ ਤਿਆਰੀ ਕਰਨੀ ਹੋਵੇਗੀ	346	ṭīma nū agalē sīzana la'ī ti'ārī karanī hōvēgī
		347	Cette équipe doit se préparer pour la saison prochaine	347	ਇਸ ਟੀਮ ਨੂੰ ਅਗਲੇ ਸੀਜ਼ਨ ਲਈ ਤਿਆਰੀ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ	347	isa ṭīma nū agalē sīzana la'ī ti'ārī karana dī lōṛa hai
		348	Cette équipe doit se préparer pour la saison prochaine	348	ਇਸ ਟੀਮ ਨੂੰ ਅਗਲੇ ਸੀਜ਼ਨ ਲਈ ਤਿਆਰੀ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ	348	isa ṭīma nū agalē sīzana la'ī ti'ārī karana dī lōṛa hai
		349	d'une personne	349	ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਦਾ	349	ika vi'akatī dā
		350	avoir l'air mince, en bonne santé et attrayant	350	ਪਤਲੇ, ਸਿਹਤਮੰਦ ਅਤੇ ਆਕਰਸ਼ਕ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ	350	patalē, sihatamada atē ākaraśaka dikhā'ī didē hana
		351	Semble mince, sain et attrayant	351	ਪਤਲਾ, ਸਿਹਤਮੰਦ ਅਤੇ ਆਕਰਸ਼ਕ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ	351	patalā, sihatamada atē ākaraśaka dikhā'ī didā hai
		352	Mince; mince; sain et élégant	352	ਪਤਲਾ; ਪਤਲਾ; ਸਿਹਤਮੰਦ ਅਤੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ	352	patalā; patalā; sihatamada atē śānadāra
		353	Mince; mince; sain et élégant	353	ਪਤਲਾ; ਪਤਲਾ; ਸਿਹਤਮੰਦ ਅਤੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ	353	patalā; patalā; sihatamada atē śānadāra
		354	Elle est restée très soignée	354	ਉਸ ਨੇ ਬਹੁਤ ਛਾਂਟੀ ਰੱਖੀ ਹੈ	354	usa nē bahuta chāṇṭī rakhī hai
		355	Elle a toujours été soignée	355	ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸਾਫ਼-ਸੁਥਰੀ ਰਹੀ ਹੈ	355	uha hamēśā sāfa-sutharī rahī hai
		356	Sa silhouette reste très mince	356	ਉਸਦਾ ਫਿਗਰ ਬਹੁਤ ਪਤਲਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ	356	usadā phigara bahuta patalā rahidā hai
		357	Sa silhouette reste très mince	357	ਉਸਦਾ ਫਿਗਰ ਬਹੁਤ ਪਤਲਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ	357	usadā phigara bahuta patalā rahidā hai
		358	sans pour autant	358	ਬਿਨਾ	358	binā
		359	un chiffre d'équilibre	359	ਇੱਕ ਟ੍ਰਿਮ ਚਿੱਤਰ	359	ika ṭrima citara
		360	Un nombre rogné	360	ਇੱਕ ਕੱਟਿਆ ਹੋਇਆ ਨੰਬਰ	360	ika kaṭi'ā hō'i'ā nabara
		361	Silhouette mince	361	ਪਤਲਾ ਚਿੱਤਰ	361	patalā citara
		362	Silhouette mince	362	ਪਤਲਾ ਚਿੱਤਰ	362	patalā citara
		363	soigné et bien entretenu	363	ਸਾਫ਼ ਅਤੇ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇਖਭਾਲ ਕੀਤੀ ਗਈ	363	sāfa atē cagī tar'hāṁ dēkhabhāla kītī ga'ī
		364	Propre et bien rangé	364	ਸਾਫ਼ ਅਤੇ ਸੁਥਰਾ	364	sāfa atē sutharā
		365	Soigné	365	ਸਾਫ਼-ਸੁਥਰਾ	365	sāfa-sutharā
		366	Soigné	366	ਸਾਫ਼-ਸੁਥਰਾ	366	sāfa-sutharā
		367	Synonyme	367	ਸਮਾਨਾਰਥੀ	367	samānārathī
		368	bien gardé	368	ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰੱਖਿਆ	368	cagī tar'hāṁ rakhi'ā
		369	un jardin soigné	369	ਇੱਕ ਟ੍ਰਿਮ ਬਾਗ	369	ika ṭrima bāga
		370	Jardin soigné	370	ਮੈਨੀਕਿਊਰਡ ਬਾਗ	370	mainīki'ūraḍa bāga
		371	Jardin bien géré	371	ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਬਾਗ	371	cagī tar'hāṁ prabadhita bāga
		372	Jardin bien géré	372	ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਬਾਗ	372	cagī tar'hāṁ prabadhita bāga
		373	Trimaran	373	ਤ੍ਰਿਮਰਣ	373	trimaraṇa
		374	Trimaran	374	ਤ੍ਰਿਮਰਣ	374	trimaraṇa
		375	un voilier rapide comme un catamaran, mais avec trois coques au lieu de deux	375	ਕੈਟਾਮਰਾਨ ਵਰਗੀ ਤੇਜ਼ ਰਫ਼ਤਾਰ ਵਾਲੀ ਕਿਸ਼ਤੀ, ਪਰ ਦੋ ਦੀ ਬਜਾਏ ਤਿੰਨ ਹੁੱਲਾਂ ਵਾਲੀ	375	kaiṭāmarāna varagī tēza rafatāra vālī kiśatī, para dō dī bajā'ē tina hulāṁ vālī
		376	Un voilier rapide comme un catamaran, mais avec trois coques au lieu de deux	376	ਕੈਟਾਮਰਾਨ ਵਰਗੀ ਤੇਜ਼ ਰਫ਼ਤਾਰ ਵਾਲੀ ਕਿਸ਼ਤੀ, ਪਰ ਦੋ ਦੀ ਬਜਾਏ ਤਿੰਨ ਹਲਾਂ ਵਾਲੀ	376	kaiṭāmarāna varagī tēza rafatāra vālī kiśatī, para dō dī bajā'ē tina halāṁ vālī
		377	Trimaran	377	ਤ੍ਰਿਮਰਣ	377	trimaraṇa
		378	Trimaran	378	ਤ੍ਰਿਮਰਣ	378	trimaraṇa
		379	trimestre	379	ਤਿਮਾਹੀ	379	timāhī
		380	médical	380	ਮੈਡੀਕਲ	380	maiḍīkala
		381	une période de trois mois pendant la période où une femme est enceinte	381	ਉਸ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ ਤਿੰਨ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੀ ਮਿਆਦ ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਔਰਤ ਗਰਭਵਤੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ	381	usa samēṁ daurāna tina mahīni'āṁ dī mi'āda jadōṁ ika aurata garabhavatī hudī hai
		382	Trois mois pendant la grossesse	382	ਗਰਭ ਅਵਸਥਾ ਦੌਰਾਨ ਤਿੰਨ ਮਹੀਨੇ	382	garabha avasathā daurāna tina mahīnē
		383	Période de gestation (en trois mois)	383	ਗਰਭ ਅਵਸਥਾ (ਤਿੰਨ ਮਹੀਨਿਆਂ ਵਿੱਚ)	383	garabha avasathā (tina mahīni'āṁ vica)
		384	Période de gestation (en trois mois)	384	ਗਰਭ ਅਵਸਥਾ (ਤਿੰਨ ਮਹੀਨਿਆਂ ਵਿੱਚ)	384	garabha avasathā (tina mahīni'āṁ vica)
		385	le premier trimestre de la grossesse	385	ਗਰਭ ਅਵਸਥਾ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਤਿਮਾਹੀ	385	garabha avasathā dē pahilē timāhī
		386	Premier trimestre de grossesse	386	ਗਰਭ ਅਵਸਥਾ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਤਿਮਾਹੀ	386	garabha avasathā dē pahilē timāhī
		387	Premier trimestre de grossesse	387	ਗਰਭ ਅਵਸਥਾ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਤਿਮਾਹੀ	387	garabha avasathā dē pahilē timāhī
		388	Premier trimestre de grossesse	388	ਗਰਭ ਅਵਸਥਾ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਤਿਮਾਹੀ	388	garabha avasathā dē pahilē timāhī
		389	Terme	389	ਮਿਆਦ	389	mi'āda
		390	L'année scolaire est divisée en trois trimestres	390	ਸਕੂਲੀ ਸਾਲ ਨੂੰ ਤਿੰਨ ਤਿਮਾਹੀ ਵਿੱਚ ਵੰਡਿਆ ਗਿਆ ਹੈ	390	sakūlī sāla nū tina timāhī vica vaḍi'ā gi'ā hai
		391	L'année scolaire est divisée en trois semestres	391	ਸਕੂਲੀ ਸਾਲ ਨੂੰ ਤਿੰਨ ਸਮੈਸਟਰਾਂ ਵਿੱਚ ਵੰਡਿਆ ਗਿਆ ਹੈ	391	sakūlī sāla nū tina samaisaṭarāṁ vica vaḍi'ā gi'ā hai
		392	Une année universitaire est divisée en trois semestres	392	ਇੱਕ ਅਕਾਦਮਿਕ ਸਾਲ ਨੂੰ ਤਿੰਨ ਸਮੈਸਟਰਾਂ ਵਿੱਚ ਵੰਡਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ	392	ika akādamika sāla nū tina samaisaṭarāṁ vica vaḍi'ā jāndā hai
		393	Une année universitaire est divisée en trois semestres	393	ਇੱਕ ਅਕਾਦਮਿਕ ਸਾਲ ਨੂੰ ਤਿੰਨ ਸਮੈਸਟਰਾਂ ਵਿੱਚ ਵੰਡਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ	393	ika akādamika sāla nū tina samaisaṭarāṁ vica vaḍi'ā jāndā hai
		394	Comparer	394	ਤੁਲਨਾ ਕਰੋ	394	tulanā karō
		395	Semestre	395	ਸਮੈਸਟਰ	395	samaisaṭara
		396	Trimètre	396	ਟ੍ਰਾਈਮੀਟਰ	396	ṭrā'īmīṭara
		397	le terme)	397	ਸ਼ਰਤ)	397	śarata)
		398	une ligne de poésie composée de trois ensembles de syllabes appelés pieds trois	398	ਕਵਿਤਾ ਦੀ ਇੱਕ ਲਾਈਨ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਅੱਖਰਾਂ ਦੇ ਤਿੰਨ ਸੈੱਟ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜਿਸ ਨੂੰ ਪੈਰ ਤਿੰਨ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ	398	kavitā dī ika lā'īna jisa vica akharāṁ dē tina saiṭa hudē hana jisa nū paira tina kihā jāndā hai
		399	Un vers de poèmes composé de trois groupes de syllabes, appelés pieds	399	ਅੱਖਰਾਂ ਦੇ ਤਿੰਨ ਸਮੂਹਾਂ ਨਾਲ ਬਣੀ ਕਵਿਤਾ ਦੀ ਇੱਕ ਲਾਈਨ, ਜਿਸਨੂੰ ਪੈਰ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ	399	akharāṁ dē tina samūhāṁ nāla baṇī kavitā dī ika lā'īna, jisanū paira kihā jāndā hai
		400	Poème de trois mètres	400	ਤਿੰਨ ਮੀਟਰ ਦੀ ਕਵਿਤਾ	400	tina mīṭara dī kavitā
		401	Poème de trois mètres	401	ਤਿੰਨ ਮੀਟਰ ਦੀ ਕਵਿਤਾ	401	tina mīṭara dī kavitā
		402	tondeuse	402	ਟ੍ਰਿਮਰ	402	ṭrimara
		403	une machine pour couper les bords des buissons, de l'herbe et des haies	403	ਝਾੜੀਆਂ, ਘਾਹ ਅਤੇ ਹੇਜਾਂ ਦੇ ਕਿਨਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਕੱਟਣ ਲਈ ਇੱਕ ਮਸ਼ੀਨ	403	jhāṛī'āṁ, ghāha atē hējāṁ dē kināri'āṁ nū kaṭaṇa la'ī ika maśīna
		404	Une machine pour couper les bords des buissons, de l'herbe et des haies	404	ਝਾੜੀਆਂ, ਘਾਹ ਅਤੇ ਬਾਗਾਂ ਦੇ ਕਿਨਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਕੱਟਣ ਲਈ ਇੱਕ ਮਸ਼ੀਨ	404	jhāṛī'āṁ, ghāha atē bāgāṁ dē kināri'āṁ nū kaṭaṇa la'ī ika maśīna
		405	tailleuse (pour buissons, fleurs, haies)	405	ਛਾਂਗਣ ਵਾਲੀ ਮਸ਼ੀਨ (ਝਾੜਾਂ, ਫੁੱਲਾਂ, ਹੇਜਾਂ ਲਈ)	405	chāṅgaṇa vālī maśīna (jhāṛāṁ, phulāṁ, hējāṁ la'ī)
		406	Tailleuse (pour buissons, fleurs, haies)	406	ਪ੍ਰੂਨਿੰਗ ਮਸ਼ੀਨ (ਝਾੜਾਂ, ਫੁੱਲਾਂ, ਹੇਜਾਂ ਲਈ)	406	prūniga maśīna (jhāṛāṁ, phulāṁ, hējāṁ la'ī)
		407	Un taille-haie	407	ਇੱਕ ਹੇਜ-ਟ੍ਰਿਮਰ	407	ika hēja-ṭrimara
		408	Machine à tailler les haies	408	ਹੇਜਰੋ ਮਸ਼ੀਨ	408	hējarō maśīna
		409	Taille-haie	409	ਹੇਜ ਟ੍ਰਿਮਰ	409	hēja ṭrimara
		410	Taille-haie	410	ਹੇਜ ਟ੍ਰਿਮਰ	410	hēja ṭrimara
		411	Garniture	411	ਟ੍ਰਿਮਿੰਗ	411	ṭrimiga
		412	garnitures	412	ਛਾਂਟੀ	412	chāṇṭī
		413	aussi	413	ਵੀ	413	vī
		414	fixations	414	ਫਿਕਸਿੰਗ	414	phikasiga
		415	les choses supplémentaires qu'il est traditionnel d'avoir pour un repas ou une occasion spéciale	415	ਵਾਧੂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਜੋ ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਭੋਜਨ ਜਾਂ ਮੌਕੇ ਲਈ ਰੱਖਣਾ ਪਰੰਪਰਾਗਤ ਹੈ	415	vādhū cīzāṁ jō kisē khāsa bhōjana jāṁ maukē la'ī rakhaṇā paraparāgata hai
		416	Articles supplémentaires traditionnellement utilisés pour des repas ou des occasions spéciales	416	ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਭੋਜਨ ਜਾਂ ਮੌਕਿਆਂ ਲਈ ਰਵਾਇਤੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਰਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਵਾਧੂ ਚੀਜ਼ਾਂ	416	viśēśa bhōjana jāṁ mauki'āṁ la'ī ravā'itī taura'tē varatī'āṁ jāndī'āṁ vādhū cīzāṁ
		417	Ingrédients (d'un plat) : Extras	417	ਸਮੱਗਰੀ (ਇੱਕ ਪਕਵਾਨ ਦੀ): ਵਾਧੂ	417	samagarī (ika pakavāna dī): Vādhū
		418	Ingrédients (d'un plat) : Extras	418	ਸਮੱਗਰੀ (ਇੱਕ ਪਕਵਾਨ ਦੀ): ਵਾਧੂ	418	samagarī (ika pakavāna dī): Vādhū
		419	un splendide festin de dinde avec tous les accompagnements	419	ਸਾਰੀਆਂ ਸਜਾਵਟ ਦੇ ਨਾਲ ਟਰਕੀ ਦਾ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਤਿਉਹਾਰ	419	sārī'āṁ sajāvaṭa dē nāla ṭarakī dā ika śānadāra ti'uhāra
		420	Un copieux festin de dinde	420	ਇੱਕ ਦਿਲਕਸ਼ ਟਰਕੀ ਦਾਵਤ	420	ika dilakaśa ṭarakī dāvata
		421	Un copieux repas de dinde avec diverses garnitures	421	ਵੱਖ-ਵੱਖ ਟੌਪਿੰਗਜ਼ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਦਿਲਕਸ਼ ਟਰਕੀ ਭੋਜਨ	421	vakha-vakha ṭaupigaza dē nāla ika dilakaśa ṭarakī bhōjana
		422	Un copieux repas de dinde avec diverses garnitures	422	ਵੱਖ-ਵੱਖ ਟੌਪਿੰਗਜ਼ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਦਿਲਕਸ਼ ਟਰਕੀ ਭੋਜਨ	422	vakha-vakha ṭaupigaza dē nāla ika dilakaśa ṭarakī bhōjana
		423	Pouvez	423	ਸਕਦਾ ਹੈ	423	sakadā hai
		424	N.-É.	424	ਐਨ.ਐਸ	424	aina.Aisa
		425	Passementerie	425	ਟ੍ਰਿਮਿੰਗਜ਼	425	ṭrimigaza
		426	Garniture	426	ਟ੍ਰਿਮ	426	ṭrima
		427	les petits morceaux de qc qui restent quand vous avez coupé qc	427	sth ਦੇ ਛੋਟੇ ਟੁਕੜੇ ਜੋ ਬਚ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ sth ਕੱਟ ਲੈਂਦੇ ਹੋ	427	sth dē chōṭē ṭukaṛē jō baca jāndē hana jadōṁ tusīṁ sth kaṭa laindē hō
		428	Un petit morceau de quelque chose laissé en coupant quelque chose	428	ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਕੱਟਣ ਵੇਲੇ ਬਚਿਆ ਹੋਇਆ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਟੁਕੜਾ	428	kisē cīza nū kaṭaṇa vēlē baci'ā hō'i'ā ika chōṭā jihā ṭukaṛā
		429	Choses taillées ; couper les chutes	429	ਕੱਟੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ; ਸਕ੍ਰੈਪ ਕੱਟਣਾ	429	kaṭī'āṁ cīzāṁ; sakraipa kaṭaṇā
		430	Choses taillées ; couper les chutes	430	ਕੱਟੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ; ਸਕ੍ਰੈਪ ਕੱਟਣਾ	430	kaṭī'āṁ cīzāṁ; sakraipa kaṭaṇā
		431	taille de haie	431	ਹੇਜ ਟ੍ਰਿਮਿੰਗ	431	hēja ṭrimiga
		432	Haie	432	ਹੇਜਰੋ	432	hējarō
		433	Branches cassées et feuilles coupées de la haie	433	ਟੁੱਟੀਆਂ ਟਹਿਣੀਆਂ ਅਤੇ ਪੱਤੇ ਹੈਜ ਤੋਂ ਕੱਟੇ ਹੋਏ ਹਨ	433	ṭuṭī'āṁ ṭahiṇī'āṁ atē patē haija tōṁ kaṭē hō'ē hana
		434	Branches cassées et feuilles coupées de la haie	434	ਟੁੱਟੀਆਂ ਟਹਿਣੀਆਂ ਅਤੇ ਪੱਤੇ ਹੈਜ ਤੋਂ ਕੱਟੇ ਹੋਏ ਹਨ	434	ṭuṭī'āṁ ṭahiṇī'āṁ atē patē haija tōṁ kaṭē hō'ē hana
		435	matériau utilisé pour décorer qc, par exemple le long de ses bords	435	ਉਹ ਸਮੱਗਰੀ ਜੋ sth ਨੂੰ ਸਜਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ ਇਸਦੇ ਕਿਨਾਰਿਆਂ ਦੇ ਨਾਲ	435	uha samagarī jō sth nū sajā'uṇa la'ī varatī jāndī hai, udāharana la'ī isadē kināri'āṁ dē nāla
		436	Un matériau utilisé pour décorer quelque chose, par exemple le long de son bord	436	ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਸਜਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਸਮੱਗਰੀ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ ਇਸਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਦੇ ਨਾਲ	436	kisē cīza nū sajā'uṇa la'ī varatī jāndī samagarī, udāharana la'ī isadē kinārē dē nāla
		437	Matériel décoratif	437	ਸਜਾਵਟੀ ਸਮੱਗਰੀ	437	sajāvaṭī samagarī
		438	Matériel décoratif	438	ਸਜਾਵਟੀ ਸਮੱਗਰੀ	438	sajāvaṭī samagarī
		439	un chemisier blanc à liseré bleu	439	ਨੀਲੀ ਟ੍ਰਿਮਿੰਗ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਚਿੱਟਾ ਬਲਾਊਜ਼	439	nīlī ṭrimiga dē nāla ika ciṭā balā'ūza
		440	Chemise blanche à liseré bleu	440	ਨੀਲੇ ਟ੍ਰਿਮ ਦੇ ਨਾਲ ਚਿੱਟੀ ਕਮੀਜ਼	440	nīlē ṭrima dē nāla ciṭī kamīza
		441	Chemise blanche à liseré bleu	441	ਨੀਲੇ ਟ੍ਰਿਮ ਦੇ ਨਾਲ ਚਿੱਟੀ ਕਮੀਜ਼	441	nīlē ṭrima dē nāla ciṭī kamīza
		442	Chemise blanche à liseré bleu	442	ਨੀਲੇ ਟ੍ਰਿਮ ਦੇ ਨਾਲ ਚਿੱਟੀ ਕਮੀਜ਼	442	nīlē ṭrima dē nāla ciṭī kamīza
		443	Trinité	443	ਤ੍ਰਿਏਕ	443	tri'ēka
		444	Trinité	444	ਤ੍ਰਿਏਕ	444	tri'ēka
		445	la Trinité	445	ਤ੍ਰਿਏਕ	445	tri'ēka
		446	Trinité	446	ਤ੍ਰਿਏਕ	446	tri'ēka
		447	dans le christianisme	447	ਈਸਾਈ ਧਰਮ ਵਿੱਚ	447	īsā'ī dharama vica
		448	Dans le christianisme	448	ਈਸਾਈ ਧਰਮ ਵਿੱਚ	448	īsā'ī dharama vica
		449	Christianisme	449	ਈਸਾਈ	449	īsā'ī
		450	l'union du Père, du Fils et du Saint-Esprit en un seul Dieu	450	ਪਿਤਾ, ਪੁੱਤਰ ਅਤੇ ਪਵਿੱਤਰ ਆਤਮਾ ਦਾ ਇੱਕ ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਵਜੋਂ ਮਿਲਾਪ	450	pitā, putara atē pavitara ātamā dā ika pramātamā vajōṁ milāpa
		451	L'union du Père, du Fils et du Saint-Esprit devient un seul Dieu	451	ਪਿਤਾ, ਪੁੱਤਰ ਅਤੇ ਪਵਿੱਤਰ ਆਤਮਾ ਦਾ ਮਿਲਾਪ ਇੱਕ ਪਰਮਾਤਮਾ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ	451	pitā, putara atē pavitara ātamā dā milāpa ika paramātamā baṇa jāndā hai
		452	Trinité (Père, Fils et Saint-Esprit sont unis en Dieu)	452	ਤ੍ਰਿਏਕ (ਪਿਤਾ, ਪੁੱਤਰ, ਅਤੇ ਪਵਿੱਤਰ ਆਤਮਾ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਏਕਤਾ ਵਿੱਚ ਹਨ)	452	tri'ēka (pitā, putara, atē pavitara ātamā paramātamā dē rūpa vica ēkatā vica hana)
		453	Formel	453	ਰਸਮੀ	453	rasamī
		454	un groupe de trois personnes ou choses	454	ਤਿੰਨ ਲੋਕਾਂ ਜਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦਾ ਸਮੂਹ	454	tina lōkāṁ jāṁ cīzāṁ dā samūha
		455	Un groupe de trois personnes ou choses	455	ਤਿੰਨ ਲੋਕਾਂ ਜਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦਾ ਸਮੂਹ	455	tina lōkāṁ jāṁ cīzāṁ dā samūha
		456	Groupe de trois personnes ; ensemble de trois pièces ; trois en un	456	ਤਿੰਨ-ਵਿਅਕਤੀ ਸਮੂਹ; ਤਿੰਨ-ਟੁਕੜੇ ਸੈੱਟ; ਤਿੰਨ-ਇਨ-ਵਨ	456	tina-vi'akatī samūha; tina-ṭukaṛē saiṭa; tina-ina-vana
		457	Groupe de trois personnes ; ensemble de trois pièces ; trois en un	457	ਤਿੰਨ-ਵਿਅਕਤੀ ਸਮੂਹ; ਤਿੰਨ-ਟੁਕੜੇ ਸੈੱਟ; ਤਿੰਨ-ਇਨ-ਵਨ	457	tina-vi'akatī samūha; tina-ṭukaṛē saiṭa; tina-ina-vana
		458	crête	458	ਰਿਜ	458	rija