|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
E |
|
D |
|
FRANCAIS |
|
ANGLAIS |
|
|
|
|
|
|
|
NEXT |
1 |
Insignifiant |
1 |
Trifling |
|
last |
2 |
Banal |
2 |
Trivial |
1 |
ALLEMAND |
3 |
Formel |
3 |
Formal |
2 |
ANGLAIS |
4 |
petit et pas important |
4 |
small and not important |
3 |
ARABE |
5 |
Petit mais pas
important |
5 |
Small but not
important |
4 |
bengali |
6 |
Insignifiant;
insignifiant; insignifiant; sans importance |
6 |
Trivial; trivial;
insignificant; unimportant |
5 |
CHINOIS |
7 |
Insignifiant;
insignifiant; insignifiant; sans importance |
7 |
Trivial; trivial;
insignificant; unimportant |
6 |
ESPAGNOL |
8 |
Synonyme |
8 |
Synonym |
7 |
FRANCAIS |
9 |
banal |
9 |
trivial |
8 |
hindi |
10 |
détails insignifiants |
10 |
trifling details |
9 |
JAPONAIS |
11 |
Détails
insignifiants |
11 |
Trivial details |
10 |
punjabi |
12 |
Détails insignifiants |
12 |
Trivial details |
11 |
POLONAIS |
13 |
Détails
insignifiants |
13 |
Trivial details |
12 |
PORTUGAIS |
14 |
gâchette |
14 |
trigger |
13 |
RUSSE |
15 |
Émeu |
15 |
Emu |
|
http://vibelius.free.fr/s0000.htm |
16 |
la partie d'une arme
à feu sur laquelle vous appuyez pour tirer |
16 |
the part of a gun
that you press in order to fire it |
|
http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm |
17 |
Partie d'une arme à
feu pressée pour tirer |
17 |
Part of a gun
pressed to fire |
|
|
18 |
(du pistolet)
gâchette |
18 |
(Of the gun) trigger |
|
http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm |
19 |
(du pistolet)
gâchette |
19 |
(Of the gun) trigger |
|
http://niemowa.free.fr |
20 |
tirer/appuyer sur la
gâchette |
20 |
to pull/squeeze the
trigger |
|
|
21 |
Tirer sur la
gâchette |
21 |
Pull the trigger |
|
|
22 |
Tirer sur la gâchette |
22 |
Pull the trigger |
|
|
23 |
Tirer sur la
gâchette |
23 |
Pull the trigger |
|
|
24 |
Il a gardé son doigt
sur la détente |
24 |
He kept his finger on
the trigger |
|
|
25 |
Son doigt reste sur
la gâchette |
25 |
His finger keeps on
the trigger |
|
|
26 |
Son doigt reste sur
la gâchette |
26 |
His finger keeps on
the trigger |
|
|
27 |
Son doigt reste sur
la gâchette |
27 |
His finger keeps on
the trigger |
|
|
28 |
~ (Pour qch) |
28 |
~ (For sth) |
|
|
29 |
~ (faire qc/faire qc) |
29 |
~ (to sth/to do sth) |
|
|
30 |
quelque chose qui est la cause d'une
réaction ou d'un développement particulier, en particulier un mauvais |
30 |
something that is the cause of a particular
reaction or development, especially a bad one |
|
|
31 |
Quelque chose qui
provoque une réaction ou un développement spécifique, en particulier la cause
d'une réaction indésirable ou d'un développement |
31 |
Something that
causes a specific reaction or development, especially the cause of an adverse
reaction or development |
|
|
32 |
(Surtout celui qui
déclenche une réaction indésirable ou un développement) |
32 |
(Especially one that
triggers an adverse reaction or development) |
|
|
33 |
(Surtout celui qui
déclenche une réaction indésirable ou un développement) |
33 |
(Especially one that
triggers an adverse reaction or development) |
|
|
34 |
le déclencheur de la
grève a été la fermeture d'une autre usine |
34 |
the trigger for the
strike was the closure of yet another factory |
|
|
35 |
Le fusible de la
grève était la fermeture d'une autre usine |
35 |
The fuse of the
strike was the closure of another factory |
|
|
36 |
Ce qui a déclenché
cette grève, c'est la fermeture d'une autre usine |
36 |
What triggered this
strike was the closure of another factory |
|
|
37 |
Ce qui a déclenché
cette grève, c'est la fermeture d'une autre usine |
37 |
What triggered this
strike was the closure of another factory |
|
|
38 |
la partie d'une bombe
qui la fait exploser |
38 |
the part of a bomb
that causes it to explode |
|
|
39 |
Une partie de la
bombe l'a fait exploser |
39 |
Part of the bomb
caused it to explode |
|
|
40 |
Gâchette |
40 |
Trigger |
|
|
41 |
Gâchette |
41 |
Trigger |
|
|
42 |
déclencheurs
nucléaires |
42 |
nuclear triggers |
|
|
43 |
Déclencheur
nucléaire |
43 |
Nuclear trigger |
|
|
44 |
Détonateur nucléaire |
44 |
Nuclear detonator |
|
|
45 |
Détonateur nucléaire |
45 |
Nuclear detonator |
|
|
46 |
~qc (éteint) |
46 |
~sth (off) |
|
|
47 |
faire en sorte que qc
se produise soudainement |
47 |
to make sth happen
suddenly |
|
|
48 |
Faire quelque chose
arriver soudainement |
48 |
Make something
happen suddenly |
|
|
49 |
Démarrer ;
cause ; déclencher |
49 |
Start; cause; trigger |
|
|
50 |
Démarrer ;
cause ; déclencher |
50 |
Start; cause;
trigger |
|
|
51 |
Synonyme |
51 |
Synonym |
|
|
52 |
déclencher |
52 |
set off |
|
|
53 |
Les noix peuvent
déclencher une violente réaction allergique |
53 |
Nuts can trigger off
a violent allergic reaction |
|
|
54 |
Les noix peuvent
provoquer de graves réactions allergiques |
54 |
Nuts can cause
severe allergic reactions |
|
|
55 |
Les noix peuvent
provoquer de graves allergies |
55 |
Nuts can cause severe
allergies |
|
|
56 |
Les noix peuvent
provoquer de graves allergies |
56 |
Nuts can cause
severe allergies |
|
|
57 |
provoquer le
démarrage d'un appareil |
57 |
to cause a device to
start functioning |
|
|
58 |
Mettez l'appareil en
marche |
58 |
Get the device up
and running |
|
|
59 |
Début |
59 |
Start |
|
|
60 |
Début |
60 |
Start |
|
|
61 |
Synonyme |
61 |
Synonym |
|
|
62 |
déclencher |
62 |
set off |
|
|
63 |
déclencher une alarme |
63 |
to trigger an alarm |
|
|
64 |
Déclencher une
alarme |
64 |
Trigger an alarm |
|
|
65 |
Déclencher l'alarme |
65 |
Trigger the alarm |
|
|
66 |
Déclencher l'alarme |
66 |
Trigger the alarm |
|
|
67 |
gâchette-heureuse |
67 |
trigger-happy |
|
|
68 |
Déclencher le
bonheur |
68 |
Trigger happiness |
|
|
69 |
informel,
désapprobateur |
69 |
informal,
disapproving |
|
|
70 |
trop disposé et prompt à utiliser la
violence, en particulier avec des armes à feu |
70 |
too willing and quick to use violence,
especially with guns |
|
|
71 |
Trop disposé et
rapide à utiliser la violence, en particulier les armes à feu |
71 |
Too willing and
quick to use violence, especially guns |
|
|
72 |
Ceux qui prennent
plaisir à tirer ; combatifs ; ceux qui usent de la force ; ceux qui tirent à
tout bout de champ |
72 |
Those who take
pleasure in shooting; combative; those who use force; those who shoot at
every turn |
|
|
73 |
Ceux qui prennent plaisir à tirer ;
combatifs ; ceux qui usent de la force ; ceux qui tirent à tout bout de champ |
73 |
Those who take pleasure in shooting;
combative; those who use force; those who shoot at every turn |
|
|
74 |
trigonométrie |
74 |
trigonometry |
|
|
75 |
le type de
mathématiques qui traite de la relation entre les côtés et les angles des
triangles |
75 |
the type of
mathematics that, deals with the relationship between the sides and angles of
triangles |
|
|
76 |
Le type mathématique
qui traite de la relation entre les côtés et les angles d'un triangle |
76 |
The mathematical
type that deals with the relationship between the sides and angles of a
triangle |
|
|
77 |
Trigonométrie |
77 |
Trigonometry |
|
|
78 |
Trigonométrie |
78 |
Trigonometry |
|
|
79 |
trigonométrique |
79 |
trigonometric |
|
|
80 |
aussi |
80 |
also |
|
|
81 |
trigonométrique |
81 |
trigonometrical |
|
|
82 |
point de
déclenchement |
82 |
trig point |
|
|
83 |
aussi point de
triangulation |
83 |
also triangulation
point |
|
|
84 |
une position sur un
haut lieu utilisé comme point de référence, en particulier par les personnes
qui font et utilisent des cartes. Il est généralement marqué au sol par un
court pilier de pierre |
84 |
a position on a high
place used as a reference point, especially by people who make and use maps.
It is usually marked on the ground by a short stone pillar |
|
|
85 |
Un emplacement
utilisé comme point de référence à un endroit élevé, en particulier pour les
personnes qui fabriquent et utilisent des cartes. Il est généralement marqué
d'un court pilier de pierre au sol |
85 |
A location used as a
reference point at a high place, especially for people who make and use maps.
It is usually marked with a short stone pillar on the ground |
|
|
86 |
(création de carte et
jeu d'utilisateurs) point de triangulation, point de référence de
triangulation |
86 |
(Map making and user
set) triangulation point, triangulation reference point |
|
|
87 |
(création de carte
et jeu d'utilisateurs) point de triangulation, point de référence de
triangulation |
87 |
(Map making and user
set) triangulation point, triangulation reference point |
|
|
88 |
trigraphe |
88 |
trigraph |
|
|
89 |
linguistique |
89 |
linguistics |
|
|
90 |
une combinaison de
trois lettres représentant un son, par exemple sch en allemand |
90 |
a combination of
three letters representing one sound, for example sch in German |
|
|
91 |
Une combinaison de
trois lettres représentant un son, comme sch en allemand |
91 |
A combination of
three letters representing a sound, such as sch in German |
|
|
92 |
Trois lettres, trois
lettres avec un son |
92 |
Three letters; three
letters with one sound |
|
|
93 |
Trois lettres, trois lettres avec un son |
93 |
Three letters; three letters with one sound |
|
|
94 |
trièdre |
94 |
trihedron |
|
|
95 |
géométrie |
95 |
geometry |
|
|
96 |
géométrie |
96 |
geometry |
|
|
97 |
une forme solide avec
trois côtés en plus de sa base ou ses extrémités |
97 |
a solid shape with
three sides in addition to its base or ends |
|
|
98 |
Une forme solide avec
trois côtés en plus du fond ou de l'extrémité |
98 |
A solid shape with
three sides in addition to the bottom or end |
|
|
99 |
Trièdre |
99 |
Trihedron |
|
|
100 |
Trièdre |
100 |
Trihedron |
|
|
101 |
Tricycle |
101 |
Trike |
|
|
102 |
Informel |
102 |
Informal |
|
|
103 |
Tricycle |
103 |
Tricycle |
|
|
104 |
Trilatéral |
104 |
Trilateral |
|
|
105 |
Trois côtés |
105 |
Three sides |
|
|
106 |
impliquant trois groupes de personnes ou
trois pays |
106 |
involving three groups of people or three
countries |
|
|
107 |
Impliquer trois
groupes de personnes ou trois pays |
107 |
Involve three groups
of people or three countries |
|
|
108 |
Trilatéral |
108 |
Trilateral |
|
|
109 |
Trilatéral |
109 |
Trilateral |
|
|
110 |
trfiatemZ taZfcs |
110 |
trfiatemZ taZfcs |
|
|
111 |
Pourparlers
tripartites un |
111 |
Tripartite talks one |
|
|
112 |
comparer |
112 |
compare |
|
|
113 |
bilatéral |
113 |
bilateral |
|
|
114 |
multilatéral |
114 |
multilateral |
|
|
115 |
unilatéral |
115 |
unilateral |
|
|
116 |
feutre |
116 |
trilby |
|
|
117 |
trilbies |
117 |
trilbies |
|
|
118 |
un chapeau mou pour
homme avec un bord étroit et la partie supérieure enfoncée de l'avant vers
l'arrière |
118 |
a man's soft hat with
a narrow brim and the top part pushed in from front to back |
|
|
119 |
Chapeau souple pour
hommes à bord étroit et le haut est poussé de l'avant vers l'arrière |
119 |
Men's soft hat with
narrow brim, and the top is pushed in from front to back |
|
|
120 |
(Hommes) Bonnet de
couverture souple un |
120 |
(Men's) Soft blanket
cap one |
|
|
121 |
(Hommes) Bonnet de
couverture souple un |
121 |
(Men's) Soft blanket
cap one |
|
|
122 |
photo |
122 |
picture |
|
|
123 |
chapeau |
123 |
hat |
|
|
124 |
trille |
124 |
trill |
|
|
125 |
un son aigu répété,
bref, produit, par exemple, par la voix de qn ou par un oiseau |
125 |
a repeated short high
sound made, for example, by sb’s voice or by a bird |
|
|
126 |
Répétez de courtes
notes aiguës, comme la voix de quelqu'un ou la voix d'un oiseau |
126 |
Repeat short high
notes, such as someone’s voice or a bird’s voice |
|
|
127 |
(Humain) tremblant,
bref, criant ; (oiseau) gazouillant, gazouillant |
127 |
(Human) trembling,
short, screaming; (bird's) chirping, chirping |
|
|
128 |
(Humain) tremblant, bref, criant ;
(oiseau) gazouillant, gazouillant |
128 |
(Human) trembling, short, screaming;
(bird's) chirping, chirping |
|
|
129 |
musique |
129 |
music |
|
|
130 |
sonner |
130 |
sound |
|
|
131 |
le son produit
lorsque deux notes côte à côte dans la gamme musicale sont jouées ou chantées
rapidement plusieurs fois l'une après l'autre |
131 |
the sound made when
two notes next to each other in the musical scale are played or sung quickly
several times one after the other |
|
|
132 |
Le son produit
lorsque deux notes adjacentes dans la gamme sont rapidement jouées ou
chantées plusieurs fois l'une après l'autre |
132 |
The sound made when
two adjacent notes in the scale are quickly played or sung several times one
after the other |
|
|
133 |
vibrato |
133 |
vibrato |
|
|
134 |
Aussi |
134 |
Also |
|
|
135 |
Rouler |
135 |
Roll |
|
|
136 |
Phonétique |
136 |
Phonetics |
|
|
137 |
voix |
137 |
voice |
|
|
138 |
un son, généralement
un /r/, produit en faisant vibrer la langue contre une partie de la bouche |
138 |
a sound, usually an
/r/, produced by making the tongue vibrate against a part of the mouth |
|
|
139 |
Un son, généralement
/r/, produit en faisant vibrer la langue sur une partie de la bouche |
139 |
A sound, usually
/r/, produced by vibrating the tongue on a part of the mouth |
|
|
140 |
vibrato |
140 |
vibrato |
|
|
141 |
vibrato |
141 |
vibrato |
|
|
142 |
faire des sons aigus
courts et répétés |
142 |
to make repeated
short high sounds |
|
|
143 |
Des aigus courts
répétés |
143 |
Repeated short high
pitches |
|
|
144 |
Vibrato (continu),
bruit court |
144 |
(Continuous) vibrato,
short noise |
|
|
145 |
Vibrato (continu),
bruit court |
145 |
(Continuously)
vibrato, short noise |
|
|
146 |
Synonyme |
146 |
Synonym |
|
|
147 |
Gazouillis |
147 |
Warble |
|
|
148 |
gazouillis |
148 |
warble |
|
|
149 |
Un téléphone trilla
sur le bureau |
149 |
A phone trilled on
the desk |
|
|
150 |
Le téléphone sur la
table a sonné |
150 |
The phone on the
table rang |
|
|
151 |
Le téléphone sur le
bureau a sonné |
151 |
The phone on the desk
rang |
|
|
152 |
Le téléphone sur le
bureau a sonné |
152 |
The phone on the
desk rang |
|
|
153 |
Le canari trille
joyeusement |
153 |
The canary was
trilling away happily |
|
|
154 |
Canari tremblant de
joie et partant |
154 |
Canary trembling
happily and leaving |
|
|
155 |
Ce canari gazouillait
et chantait sans fin |
155 |
That canary chirped
and sang endlessly |
|
|
156 |
Ce canari
gazouillait et chantait sans fin |
156 |
That canary chirped
and sang endlessly |
|
|
157 |
dire qc d'une voix
haute et joyeuse |
157 |
to say sth in a high
cheerful voice |
|
|
158 |
Dis quelque chose
joyeusement |
158 |
Say something
cheerfully |
|
|
159 |
S'exclama gaiement |
159 |
Exclaimed cheerfully |
|
|
160 |
S'exclama gaiement |
160 |
Exclaimed cheerfully |
|
|
161 |
mécontent |
161 |
discontented |
|
|
162 |
rapide |
162 |
quick |
|
|
163 |
Synonyme *warble |
163 |
Synonym *warble |
|
|
164 |
Comme c'est
merveilleux, dit-elle |
164 |
How wonderful! she
trilled |
|
|
165 |
Merveilleux! elle
tremblait |
165 |
How wonderful! She
was shaking |
|
|
166 |
C'est merveilleux,
cria-t-elle joyeusement |
166 |
That's wonderful! She
shouted happily |
|
|
167 |
C'est merveilleux!
Elle a crié joyeusement |
167 |
That's wonderful!
She shouted happily |
|
|
168 |
La Flèche |
168 |
arrow |
|
|
169 |
Gros |
169 |
Big |
|
|
170 |
trop |
170 |
too |
|
|
171 |
phonétique |
171 |
phonetics |
|
|
172 |
voix |
172 |
voice |
|
|
173 |
prononcer un son r en
faisant un trille |
173 |
to pronounce an r
sound by making a trill |
|
|
174 |
Faire un son r en
faisant un vibrato |
174 |
Make an r sound by
making a vibrato |
|
|
175 |
Faire r vibrato |
175 |
Make r vibrato |
|
|
176 |
Faire r vibrato |
176 |
Make r vibrato |
|
|
177 |
comparer |
177 |
compare |
|
|
178 |
rouler |
178 |
roll |
|
|
179 |
mille milliards |
179 |
trillion |
|
|
180 |
numéro |
180 |
number |
|
|
181 |
l ooo ooo ooo ooo; |
181 |
l ooo ooo ooo ooo; |
|
|
182 |
un million de
millions |
182 |
one million million |
|
|
183 |
mille milliards |
183 |
one trillion |
|
|
184 |
Vous dites un, un, deux, plusieurs, etc.
billion sans un s final sur billion. |
184 |
You say a, one, two, several, etc. trillion
without a final s on trillion. |
|
|
185 |
Vous dites un, un,
deux et plusieurs trillions, mais il n'y a pas de s final à des trillions. |
185 |
You say one, one,
two, and several trillions, but there is no final s to trillions. |
|
|
186 |
Des trillions (de
...) peuvent être utilisés s'il n'y a pas de nombre ou de quantité avant. |
186 |
Trillions (of ...)
can be used if there is no number or quantity before it. |
|
|
187 |
S'il n'y a pas de
nombre ou de quantité devant, vous pouvez utiliser des trillions (...). |
187 |
If there is no
number or quantity in front, you can use trillions (...). |
|
|
188 |
Utilisez toujours un verbe au pluriel avec
trillion ou trillions, un, un, deux, plusieurs, etc. trillion, trillion |
188 |
Always use a plural verb with trillion or
trillions, a, one, two, several, etc. trillion, trillion |
|
|
189 |
Utilisez toujours
des verbes au pluriel avec trillion ou trillion, un, un, deux, plusieurs,
etc. trillion, trillion |
189 |
Always use plural
verbs with trillion or trillion, a, one, two, several, etc. trillion,
trillion |
|
|
190 |
N'ajoutez pas de s
après. S'il n'y a pas de nombre ou de quantité devant, il peut être utilisé |
190 |
Do not add s after
it. If there is no number or quantity in front, it can be used |
|
|
191 |
des milliards (de …).
des milliards et des milliards |
191 |
trillions (of …).
trillion and trillions |
|
|
192 |
N'ajoutez pas de s
après. S'il n'y a pas de nombre ou de quantité devant, il peut être utilisé |
192 |
Do not add s after
it. If there is no number or quantity in front, it can be used |
|
|
193 |
des milliards (de …).
des milliards et des milliards |
193 |
trillions (of …).
trillion and trillions |
|
|
194 |
Utilisez le pluriel
pour chaque mot |
194 |
Use the plural for
each word |
|
|
195 |
Utilisez le pluriel pour chaque mot |
195 |
Use the plural for each word |
|
|
196 |
?? |
196 |
坸 |
|
|
197 |
Wei |
197 |
Wei |
|
|
198 |
Ver |
198 |
Worm |
|
|
199 |
un ou plusieurs
milliards de milliards |
199 |
a trillion or
trillions |
|
|
200 |
informel |
200 |
informal |
|
|
201 |
une très grande
quantité |
201 |
a very large amount |
|
|
202 |
Très grande quantité |
202 |
Very large quantity |
|
|
203 |
Beaucoup |
203 |
A lot |
|
|
204 |
Beaucoup |
204 |
A lot |
|
|
205 |
Il y a plus
d'exemples sur la façon d'utiliser des nombres à l'entrée pour cent. |
205 |
There are more
examples of how to use numbers at the entry for hundred. |
|
|
206 |
Il y a plus
d'exemples d'utilisation des nombres à l'entrée de Bai |
206 |
There are more
examples of how to use numbers at the entrance of Bai |
|
|
207 |
Pour plus d'exemples
d'utilisation des nombres, voir les centaines |
207 |
For more examples of
number usage, see the hundreds |
|
|
208 |
Pour plus d'exemples
d'utilisation des nombres, voir les centaines |
208 |
For more examples of
number usage, see the hundreds |
|
|
209 |
Démodé |
209 |
Old fashioned |
|
|
210 |
un million de
millions de millions; |
210 |
one million million
million; |
|
|
211 |
1 ooo ooo ooo ooo
ooo |
211 |
1 ooo ooo ooo ooo
ooo ooo |
|
|
212 |
Mille milliards
d'acres carrés |
212 |
Square trillion
acres |
|
|
213 |
trilobite |
213 |
Trilobite |
|
|
214 |
une petite créature marine qui a vécu il y a
des millions d'années et qui est maintenant un fossile |
214 |
a small sea creature that lived millions of
years ago and is now a fossil |
|
|
215 |
Une petite créature
marine qui a vécu il y a des millions d'années, est maintenant devenue un
fossile |
215 |
A small marine
creature that lived millions of years ago, has now become a fossil |
|
|
216 |
Trilobites (petites
créatures marines qui ont vécu il y a des millions d'années et sont devenues
des fossiles) |
216 |
Trilobites (small
marine creatures that lived millions of years ago and have become fossils) |
|
|
217 |
Trilobites (petites
créatures marines qui ont vécu il y a des millions d'années et sont devenues
des fossiles) |
217 |
Trilobites (small
marine creatures that lived millions of years ago and have become fossils) |
|
|
218 |
trilogie |
218 |
trilogy |
|
|
219 |
trilogie |
219 |
trilogies |
|
|
220 |
un groupe de trois
livres, films/films, etc. ayant le même sujet ou les mêmes personnages |
220 |
a group of three
books, films/movies, etc. that have the same subject or characters |
|
|
221 |
Un ensemble de trois
livres, films/films, etc. avec le même thème ou rôle |
221 |
A set of three
books, movies/movies, etc. with the same theme or role |
|
|
222 |
(Livres, films, etc.)
trilogie, trilogie |
222 |
(Books, movies, etc.)
trilogy, trilogy |
|
|
223 |
(Livres, films,
etc.) trilogie, trilogie |
223 |
(Books, movies,
etc.) trilogy, trilogy |
|
|
224 |
garniture |
224 |
trim |
|
|
225 |
couper |
225 |
trimm |
|
|
226 |
rendre qc plus
propre, plus petit, meilleur, etc., en y coupant des parties |
226 |
to make sth neater,
smaller, better, etc., by cutting parts from it |
|
|
227 |
Faire quelque chose
de plus propre, plus petit, meilleur, etc. |
227 |
Make something
neater, smaller, better, etc. |
|
|
228 |
Garniture |
228 |
Trimming |
|
|
229 |
Garniture |
229 |
Trimming |
|
|
230 |
se couper les cheveux |
230 |
to trim your hair |
|
|
231 |
Fixez vos cheveux |
231 |
Fix your hair |
|
|
232 |
la Coupe de cheveux |
232 |
Haircut |
|
|
233 |
la Coupe de cheveux |
233 |
Haircut |
|
|
234 |
tailler une haie
(dos) |
234 |
to trim a hedge
(back) |
|
|
235 |
Taille de la haie
(face arrière) |
235 |
Pruning the hedge
(rear side) |
|
|
236 |
Tailler la haie |
236 |
Trim the hedge |
|
|
237 |
Tailler la haie |
237 |
Trim the hedge |
|
|
238 |
Abondance |
238 |
Abundance |
|
|
239 |
(figuratif) |
239 |
(figurative) |
|
|
240 |
Le budget de
formation avait été réduit de 10 000 £ |
240 |
The training budget
had been trimmed by £10 000 |
|
|
241 |
Le budget formation
a été réduit de 10 000 £ |
241 |
The training budget
has been cut by £10,000 |
|
|
242 |
Le budget formation a
été réduit de 10 000 £ |
242 |
The training budget
has been cut by £10,000 |
|
|
243 |
Le budget formation
a été réduit de 10 000 £ |
243 |
The training budget
has been cut by £10,000 |
|
|
244 |
~qc (hors qc) |
244 |
~sth (off sth) |
|
|
245 |
~ qc
(désactivé/absent) |
245 |
~ sth (off/away) |
|
|
246 |
couper les parties
inutiles de qc |
246 |
to cut away
unnecessary parts from sth |
|
|
247 |
Découpez les parties
indésirables |
247 |
Cut out the unwanted
parts |
|
|
248 |
Couper, couper,
couper, enlever (parties inutiles) |
248 |
Cut off, cut off, cut
off, remove (unnecessary parts) |
|
|
249 |
Couper, couper,
couper, enlever (parties inutiles) |
249 |
Cut off, cut off,
cut off, remove (unnecessary parts) |
|
|
250 |
Enlevez tout excès de
gras de la viande |
250 |
Trim any excess fat
off the meat |
|
|
251 |
Retirer l'excès de
graisse de la viande |
251 |
Remove excess fat
from meat |
|
|
252 |
Couper l'excès de
gras de la viande |
252 |
Cut the excess fat
from the meat |
|
|
253 |
Couper l'excès de
gras de la viande |
253 |
Cut the excess fat
from the meat |
|
|
254 |
J'ai coupé deux
centimètres de l'ourlet de la jupe |
254 |
I trimmed two
centimetres off the hem of the skirt |
|
|
255 |
J'ai coupé l'ourlet
de la jupe de deux centimètres |
255 |
I cut the hem of the
skirt two centimeters |
|
|
256 |
J'ai coupé l'ourlet
de la jupe de deux centimètres plus court |
256 |
I cut the hem of the
skirt two centimeters shorter |
|
|
257 |
J'ai coupé l'ourlet
de la jupe de deux centimètres plus court |
257 |
I cut the hem of the
skirt two centimeters shorter |
|
|
258 |
~qc (avec qc) |
258 |
~sth (with sth) |
|
|
259 |
décorer qc, surtout sur ses bords |
259 |
to decorate sth, especially around its edges |
|
|
260 |
Décorez quelque
chose, surtout autour de ses bords |
260 |
Decorate something,
especially around its edges |
|
|
261 |
Pour décorer quelque
chose (surtout le bord de quelque chose) |
261 |
To decorate something
(especially the edge of something) |
|
|
262 |
Pour décorer quelque
chose (surtout le bord de quelque chose) |
262 |
To decorate
something (especially the edge of something) |
|
|
263 |
Cette |
263 |
That |
|
|
264 |
faire référence à |
264 |
refer to |
|
|
265 |
Oui |
265 |
Yes |
|
|
266 |
exister |
266 |
exist |
|
|
267 |
ce |
267 |
it |
|
|
268 |
la semaine |
268 |
week |
|
|
269 |
Encercler |
269 |
Encircle |
|
|
270 |
Décoration,
réparation, embellissement (surtout le bord d'une niche) |
270 |
Decoration, repair,
embellishment (especially the edge of a niche) |
|
|
271 |
Décoration,
réparation, embellissement (surtout le bord d'une niche) |
271 |
Decoration, repair,
embellishment (especially the edge of a niche) |
|
|
272 |
gants garnis de
fourrure |
272 |
gloves trimmed with
fur |
|
|
273 |
Gants en fourrure |
273 |
Fur trim gloves |
|
|
274 |
Gant de cymbale en
fourrure |
274 |
Fur cymbal glove |
|
|
275 |
Gant de cymbale en
fourrure |
275 |
Fur cymbal glove |
|
|
276 |
Gants garnis de
fourrure |
276 |
Fur trimmed gloves |
|
|
277 |
Gants garnis de
fourrure |
277 |
Fur trimmed gloves |
|
|
278 |
lingot |
278 |
ingot |
|
|
279 |
Rong |
279 |
Rong |
|
|
280 |
Yong |
280 |
Yong |
|
|
281 |
Cymbales |
281 |
Cymbals |
|
|
282 |
ensemble |
282 |
set |
|
|
283 |
taillez vos voiles |
283 |
trim your sails |
|
|
284 |
Coupez votre voile |
284 |
Trim your sail |
|
|
285 |
arranger les voiles
d'un bateau en fonction du vent pour que le bateau se déplace plus vite |
285 |
to arrange the sails
of a boat to suit the wind so that the boat moves faster |
|
|
286 |
Disposer les voiles
pour s'adapter au vent et faire avancer le bateau plus vite |
286 |
Arrange the sails to
adapt to the wind and make the boat move faster |
|
|
287 |
Naviguer avec le
vent ; tourner le gouvernail dans le vent |
287 |
Sail with the wind;
turn the rudder in the wind |
|
|
288 |
Naviguer avec le
vent ; tourner le gouvernail dans le vent |
288 |
Sail with the wind;
turn the rudder in the wind |
|
|
289 |
serpent |
289 |
snake |
|
|
290 |
pour réduire vos
coûts |
290 |
to reduce your costs |
|
|
291 |
réduire les coûts |
291 |
reduce costs |
|
|
292 |
Réduire les dépenses
et les dépenses |
292 |
Reduce expenses and
expenses |
|
|
293 |
Réduire les dépenses
et les dépenses |
293 |
Reduce expenses and
expenses |
|
|
294 |
réduire |
294 |
trim down |
|
|
295 |
Réduire |
295 |
Cut down |
|
|
296 |
couper qc |
296 |
trim sth down |
|
|
297 |
Couper quelque chose |
297 |
Cut something |
|
|
298 |
devenir plus petit;
rendre qc plus petit |
298 |
to become smaller in
size; to make sth smaller |
|
|
299 |
Rendre plus
petit ; faire quelque chose de plus petit |
299 |
Make it smaller;
make something smaller |
|
|
300 |
(Rendre) plus petit;
réduire |
300 |
(To make) smaller;
reduce |
|
|
301 |
(Rendre) plus petit;
réduire |
301 |
(To make) smaller;
reduce |
|
|
302 |
Grâce au régime, il
est passé de 90 à 70 kilos. |
302 |
Using the diet he’s
trimmed down from 90 kilos to 70. |
|
|
303 |
Utiliser son
alimentation qui a réduit de 90 kg à 70 kg |
303 |
Using his diet that
reduced from 90 kg to 70 kg |
|
|
304 |
En contrôlant son
alimentation, son poids a été réduit de 90 kilogrammes à 70 kilogrammes |
304 |
By controlling his
diet, his weight was reduced from 90 kilograms to 70 kilograms |
|
|
305 |
En contrôlant son
alimentation, son poids a été réduit de 90 kilogrammes à 70 kilogrammes |
305 |
By controlling his
diet, his weight was reduced from 90 kilograms to 70 kilograms |
|
|
306 |
un acte de couper une
petite quantité de qc, en particulier les cheveux |
306 |
an act of cutting a
small amount off sth, especially hair |
|
|
307 |
Le fait de couper
quelque chose, en particulier les cheveux |
307 |
The act of cutting
something, especially the hair |
|
|
308 |
Couper (surtout les
cheveux) |
308 |
Trim (especially of
hair) |
|
|
309 |
Couper (surtout les
cheveux) |
309 |
Trim (especially of
hair) |
|
|
310 |
un lavage et une
garniture |
310 |
a wash and trim |
|
|
311 |
Lavage et coupe |
311 |
Washing and trimming |
|
|
312 |
Shampooing et coupe
de cheveux |
312 |
Shampoo and haircut |
|
|
313 |
Shampooing et coupe
de cheveux |
313 |
Shampoo and haircut |
|
|
314 |
Amour |
314 |
Love |
|
|
315 |
La haie a besoin d'une taille. |
315 |
The hedge needs a trim. |
|
|
316 |
Les haies doivent
être taillées |
316 |
Hedges need to be
trimmed |
|
|
317 |
Cette haie doit être
taillée |
317 |
This hedge needs to
be trimmed |
|
|
318 |
Cette haie doit être
taillée |
318 |
This hedge needs to
be trimmed |
|
|
319 |
matériau utilisé pour
décorer les vêtements, les meubles, les voitures, etc., en particulier le
long des bords, en étant d'une couleur différente, etc. |
319 |
material that is used
to decorate clothes, furniture, cars, etc., especially along the edges, by
being a different colour, etc. |
|
|
320 |
Matériaux utilisés
pour décorer les vêtements, les meubles, les voitures, etc., en particulier
les matériaux le long des bords, avec des couleurs différentes, etc. |
320 |
Materials used to
decorate clothes, furniture, cars, etc., especially materials along the
edges, with different colors, etc. |
|
|
321 |
(Vêtements, meubles,
automobile, etc.) ornements, garnitures, accessoires de décoration |
321 |
(Clothing, furniture,
automobile, etc.) ornaments, trims, decorative accessories |
|
|
322 |
(Vêtements, meubles,
automobile, etc.) ornements, garnitures, accessoires de décoration |
322 |
(Clothing,
furniture, automobile, etc.) ornaments, trims, decorative accessories |
|
|
323 |
véhicule |
323 |
vehicle |
|
|
324 |
La voiture est
disponible avec des garnitures noires ou rouges (la couleur des sièges) |
324 |
The car is available
with black or red trim (the colour of the seats) |
|
|
325 |
La voiture a une
décoration noire ou rouge (couleur du siège) |
325 |
The car has black or
red decoration (seat color) |
|
|
326 |
Les sièges de cette
voiture sont disponibles en noir et rouge |
326 |
The seats of this car
are available in black and red |
|
|
327 |
Les sièges de cette
voiture sont disponibles en noir et rouge |
327 |
The seats of this
car are available in black and red |
|
|
328 |
Une veste bleue avec
une bordure blanche |
328 |
A blue jacket with a
white trim |
|
|
329 |
Une veste bleue avec
garniture blanche |
329 |
A blue jacket with
white trim |
|
|
330 |
Chemisier bleu à liseré blanc |
330 |
Blue blouse with white trim |
|
|
331 |
Chemisier bleu à
liseré blanc |
331 |
Blue blouse with
white trim |
|
|
332 |
dans (bonne, etc.)
garniture |
332 |
in (good, etc.) trim |
|
|
333 |
Taille |
333 |
Pruning |
|
|
334 |
informel |
334 |
informal |
|
|
335 |
en bon état ou en ordre |
335 |
in good condition or order |
|
|
336 |
En bon état ou en
bon état |
336 |
In good condition or
in good order |
|
|
337 |
Bonne
narration ; excellente santé ; ordonné |
337 |
Good narration;
excellent health; orderly |
|
|
338 |
Bonne
narration ; excellente santé ; ordonné |
338 |
Good narration;
excellent health; orderly |
|
|
339 |
Gui |
339 |
Gui |
|
|
340 |
bon |
340 |
good |
|
|
341 |
Il reste en forme en
courant tous les jours |
341 |
He keeps in trim by
running every day |
|
|
342 |
Il court tous les
jours pour garder la forme. |
342 |
He runs every day to
keep in shape. |
|
|
343 |
Il court tous les
jours pour garder son corps en bonne santé |
343 |
He runs every day to
keep his body healthy |
|
|
344 |
Il court tous les
jours pour garder son corps en bonne santé |
344 |
He runs every day to
keep his body healthy |
|
|
345 |
L'équipe doit se
préparer pour la saison à venir |
345 |
The team need to get
in trim for the coming season |
|
|
346 |
L'équipe doit se
préparer pour la saison prochaine |
346 |
The team needs to
prepare for next season |
|
|
347 |
Cette équipe doit se
préparer pour la saison prochaine |
347 |
This team needs to
prepare for next season |
|
|
348 |
Cette équipe doit se
préparer pour la saison prochaine |
348 |
This team needs to
prepare for next season |
|
|
349 |
d'une personne |
349 |
of a person |
|
|
350 |
avoir l'air mince, en bonne santé et
attrayant |
350 |
looking thin, healthy and attractive |
|
|
351 |
Semble mince, sain
et attrayant |
351 |
Looks thin, healthy
and attractive |
|
|
352 |
Mince; mince; sain et
élégant |
352 |
Slender; slender;
healthy and elegant |
|
|
353 |
Mince; mince; sain
et élégant |
353 |
Slender; slender;
healthy and elegant |
|
|
354 |
Elle est restée très
soignée |
354 |
She has kept very
trim |
|
|
355 |
Elle a toujours été
soignée |
355 |
She has always been
neat |
|
|
356 |
Sa silhouette reste
très mince |
356 |
Her figure stays very
slim |
|
|
357 |
Sa silhouette reste
très mince |
357 |
Her figure stays
very slim |
|
|
358 |
sans pour autant |
358 |
without |
|
|
359 |
un chiffre
d'équilibre |
359 |
a trim figure |
|
|
360 |
Un nombre rogné |
360 |
A trimmed number |
|
|
361 |
Silhouette mince |
361 |
Slender figure |
|
|
362 |
Silhouette mince |
362 |
Slender figure |
|
|
363 |
soigné et bien
entretenu |
363 |
neat and well cared
for |
|
|
364 |
Propre et bien rangé |
364 |
Clean and tidy |
|
|
365 |
Soigné |
365 |
Neat |
|
|
366 |
Soigné |
366 |
Neat |
|
|
367 |
Synonyme |
367 |
Synonym |
|
|
368 |
bien gardé |
368 |
well kept |
|
|
369 |
un jardin soigné |
369 |
a trim garden |
|
|
370 |
Jardin soigné |
370 |
Manicured garden |
|
|
371 |
Jardin bien géré |
371 |
Well-managed garden |
|
|
372 |
Jardin bien géré |
372 |
Well-managed garden |
|
|
373 |
Trimaran |
373 |
Trimaran |
|
|
374 |
Trimaran |
374 |
Trimaran |
|
|
375 |
un voilier rapide comme un catamaran, mais
avec trois coques au lieu de deux |
375 |
a fast sailing boat like a catamaran, but
with three huls instead of two |
|
|
376 |
Un voilier rapide
comme un catamaran, mais avec trois coques au lieu de deux |
376 |
A fast sailing boat
like a catamaran, but with three hulls instead of two |
|
|
377 |
Trimaran |
377 |
Trimaran |
|
|
378 |
Trimaran |
378 |
Trimaran |
|
|
379 |
trimestre |
379 |
trimester |
|
|
380 |
médical |
380 |
medical |
|
|
381 |
une période de trois mois pendant la période
où une femme est enceinte |
381 |
a period of three months during the time
when a woman is pregnant |
|
|
382 |
Trois mois pendant
la grossesse |
382 |
Three months during
pregnancy |
|
|
383 |
Période de gestation
(en trois mois) |
383 |
Gestation period (in
three months) |
|
|
384 |
Période de gestation
(en trois mois) |
384 |
Gestation period (in
three months) |
|
|
385 |
le premier trimestre
de la grossesse |
385 |
the first trimester
of pregnancy |
|
|
386 |
Premier trimestre de
grossesse |
386 |
First trimester of
pregnancy |
|
|
387 |
Premier trimestre de
grossesse |
387 |
First trimester of
pregnancy |
|
|
388 |
Premier trimestre de
grossesse |
388 |
First trimester of
pregnancy |
|
|
389 |
Terme |
389 |
Term |
|
|
390 |
L'année scolaire est
divisée en trois trimestres |
390 |
The school year is
divided into three trimesters |
|
|
391 |
L'année scolaire est
divisée en trois semestres |
391 |
The school year is
divided into three semesters |
|
|
392 |
Une année
universitaire est divisée en trois semestres |
392 |
One academic year is
divided into three semesters |
|
|
393 |
Une année
universitaire est divisée en trois semestres |
393 |
One academic year is
divided into three semesters |
|
|
394 |
Comparer |
394 |
Compare |
|
|
395 |
Semestre |
395 |
Semester |
|
|
396 |
Trimètre |
396 |
Trimeter |
|
|
397 |
le terme) |
397 |
the term) |
|
|
398 |
une ligne de poésie
composée de trois ensembles de syllabes appelés pieds trois |
398 |
a line of poetry
consisting of three sets of syllables called feet three |
|
|
399 |
Un vers de poèmes
composé de trois groupes de syllabes, appelés pieds |
399 |
A line of poems
composed of three groups of syllables, called feet |
|
|
400 |
Poème de trois mètres |
400 |
Three-meter poem |
|
|
401 |
Poème de trois
mètres |
401 |
Three-meter poem |
|
|
402 |
tondeuse |
402 |
trimmer |
|
|
403 |
une machine pour couper les bords des
buissons, de l'herbe et des haies |
403 |
a machine for cutting the edges of bushes,
grass and hedges |
|
|
404 |
Une machine pour
couper les bords des buissons, de l'herbe et des haies |
404 |
A machine for
cutting the edges of bushes, grass and hedges |
|
|
405 |
tailleuse (pour
buissons, fleurs, haies) |
405 |
pruning machine (for
bushes, flowers, hedges) |
|
|
406 |
Tailleuse (pour
buissons, fleurs, haies) |
406 |
Pruning machine (for
bushes, flowers, hedges) |
|
|
407 |
Un taille-haie |
407 |
A hedge-trimmer |
|
|
408 |
Machine à tailler
les haies |
408 |
Hedgerow machine |
|
|
409 |
Taille-haie |
409 |
Hedge trimmer |
|
|
410 |
Taille-haie |
410 |
Hedge trimmer |
|
|
411 |
Garniture |
411 |
Trimming |
|
|
412 |
garnitures |
412 |
trimmings |
|
|
413 |
aussi |
413 |
also |
|
|
414 |
fixations |
414 |
fixings |
|
|
415 |
les choses supplémentaires qu'il est
traditionnel d'avoir pour un repas ou une occasion spéciale |
415 |
the extra things that it is traditional to
have for a special meal or occasion |
|
|
416 |
Articles
supplémentaires traditionnellement utilisés pour des repas ou des occasions
spéciales |
416 |
Extra items
traditionally used for special meals or occasions |
|
|
417 |
Ingrédients (d'un
plat) : Extras |
417 |
Ingredients (of a
dish): Extras |
|
|
418 |
Ingrédients (d'un plat) : Extras |
418 |
Ingredients (of a dish): Extras |
|
|
419 |
un splendide festin
de dinde avec tous les accompagnements |
419 |
a splendid feast of
turkey with all the trimmings |
|
|
420 |
Un copieux festin de
dinde |
420 |
A hearty turkey
feast |
|
|
421 |
Un copieux repas de
dinde avec diverses garnitures |
421 |
A hearty turkey meal
with various toppings |
|
|
422 |
Un copieux repas de
dinde avec diverses garnitures |
422 |
A hearty turkey meal
with various toppings |
|
|
423 |
Pouvez |
423 |
Can |
|
|
424 |
N.-É. |
424 |
NS |
|
|
425 |
Passementerie |
425 |
Trimmings |
|
|
426 |
Garniture |
426 |
Trim |
|
|
427 |
les petits morceaux de qc qui restent quand
vous avez coupé qc |
427 |
the small pieces of sth that are left when
you have cut sth |
|
|
428 |
Un petit morceau de
quelque chose laissé en coupant quelque chose |
428 |
A small piece of
something left when cutting something |
|
|
429 |
Choses
taillées ; couper les chutes |
429 |
Trimmed things;
cutting scraps |
|
|
430 |
Choses
taillées ; couper les chutes |
430 |
Trimmed things;
cutting scraps |
|
|
431 |
taille de haie |
431 |
hedge trimmings |
|
|
432 |
Haie |
432 |
Hedgerow |
|
|
433 |
Branches cassées et
feuilles coupées de la haie |
433 |
Broken branches and
leaves trimmed from the hedge |
|
|
434 |
Branches cassées et
feuilles coupées de la haie |
434 |
Broken branches and
leaves trimmed from the hedge |
|
|
435 |
matériau utilisé pour
décorer qc, par exemple le long de ses bords |
435 |
material that is used
to decorate sth, for example along its edges |
|
|
436 |
Un matériau utilisé
pour décorer quelque chose, par exemple le long de son bord |
436 |
A material used to
decorate something, for example along its edge |
|
|
437 |
Matériel décoratif |
437 |
Decorative material |
|
|
438 |
Matériel décoratif |
438 |
Decorative material |
|
|
439 |
un chemisier blanc à
liseré bleu |
439 |
a white blouse with
blue trimming |
|
|
440 |
Chemise blanche à
liseré bleu |
440 |
White shirt with
blue trim |
|
|
441 |
Chemise blanche à
liseré bleu |
441 |
White shirt with blue
trim |
|
|
442 |
Chemise blanche à
liseré bleu |
442 |
White shirt with
blue trim |
|
|
443 |
Trinité |
443 |
Trinity |
|
|
444 |
Trinité |
444 |
Trinity |
|
|
445 |
la Trinité |
445 |
the Trinity |
|
|
446 |
Trinité |
446 |
Trinity |
|
|
447 |
dans le christianisme |
447 |
in Christianity |
|
|
448 |
Dans le
christianisme |
448 |
In christianity |
|
|
449 |
Christianisme |
449 |
Christianity |
|
|
450 |
l'union du Père, du
Fils et du Saint-Esprit en un seul Dieu |
450 |
the union of Father,
Son and Holy spirit as one God |
|
|
451 |
L'union du Père, du
Fils et du Saint-Esprit devient un seul Dieu |
451 |
The union of the
Father, Son, and Holy Spirit becomes one God |
|
|
452 |
Trinité (Père, Fils
et Saint-Esprit sont unis en Dieu) |
452 |
Trinity (Father,
Son, and Holy Spirit are united as God) |
|
|
453 |
Formel |
453 |
Formal |
|
|
454 |
un groupe de trois personnes ou choses |
454 |
a group of three people or things |
|
|
455 |
Un groupe de trois
personnes ou choses |
455 |
A group of three
people or things |
|
|
456 |
Groupe de trois
personnes ; ensemble de trois pièces ; trois en un |
456 |
Three-person group;
three-piece set; three-in-one |
|
|
457 |
Groupe de trois
personnes ; ensemble de trois pièces ; trois en un |
457 |
Three-person group;
three-piece set; three-in-one |
|
|
458 |
crête |
458 |
Ridge |
|
|
|
|
|
|