http://pvanclik.free.fr/1814.htm		A
	D		FRANCAIS		panjabi		panjabi
	NEXT	1	Expérience difficile	1	ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਤਜਰਬਾ	1	Muśakila tajarabā
	last	2	Expérience difficile	2	ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਦਾ ਤਜਰਬਾ	2	muśakila dā tajarabā
1	ALLEMAND	3	Expérience difficile	3	ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਤਜਰਬਾ	3	muśakila tajarabā
2	ANGLAIS	4	Expérience difficile	4	ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਦਾ ਤਜਰਬਾ	4	muśakila dā tajarabā
3	ARABE	5	Flotter	5	ਫਲੋਟ	5	phalōṭa
4	bengali	6	~ (SB)	6	~ (ਕਰਨ ਲਈ SB)	6	~ (karana la'ī SB)
5	CHINOIS	7	Une expérience ou une personne qui provoque des difficultés pour qn	7	ਇੱਕ ਅਨੁਭਵ ਜ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਕਿ ਐਸ ਦੇ ਕਾਰਨ ਮੁਸ਼ਕਲ	7	ika anubhava ja ika vi'akatī jō ki aisa dē kārana muśakala
6	ESPAGNOL	8	Une expérience de quelques difficultés ou une personne	8	ਕੁਝ ਮੁਸ਼ਕਲ ਜ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਇੱਕ ਦਾ ਤਜਰਬਾ	8	kujha muśakala ja ika vi'akatī dī ika dā tajarabā
7	FRANCAIS	9	Ce qui fait mal; les gens qui sont gênants; test	9	ਕੀ ਦੁੱਖ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ; ਉਹ ਲੋਕ ਜੋ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹਨ; ਟੈਸਟ	9	kī dukha dē rihā hai; uha lōka jō muśakala hana; ṭaisaṭa
8	hindi	10	Ce qui fait mal; les gens qui sont gênants; test	10	ਕੀ ਦੁੱਖ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ; ਉਹ ਲੋਕ ਜੋ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹਨ; ਟੈਸਟ	10	kī dukha dē rihā hai; uha lōka jō muśakala hana; ṭaisaṭa
9	JAPONAIS	11	Les essais et les tribu de la vie conjugale	11	ਟ੍ਰਾਇਲਸ ਅਤੇ ਵਿਆਹੁਤਾ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੀ Tribulatives	11	ṭrā'ilasa atē vi'āhutā zidagī dī Tribulatives
10	punjabi	12	Test de la vie et poursuite du mariage	12	ਵਿਆਹ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਟੈਸਟ ਅਤੇ ਪਿੱਛਾ	12	vi'āha zidagī dā ṭaisaṭa atē pichā
11	POLONAIS	13	Question et tempérament de la vie du mariage	13	ਸਵਾਲ ਅਤੇ ਵਿਆਹ ਜੀਵਨ ਦਾ ਗੁੱਸਾ	13	savāla atē vi'āha jīvana dā gusā
12	PORTUGAIS	14	Question et tempérament de la vie du mariage	14	ਸਵਾਲ ਅਤੇ ਵਿਆਹ ਦੇ ਜੀਵਨ ਦਾ ਗੁੱਸਾ	14	savāla atē vi'āha dē jīvana dā gusā
13	RUSSE	15	Elle était parfois un procès endormi à sa famille	15	ਉਸ ਨੇ ਉਸ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ 'ਤੇ ਟਾਈਮਜ਼ ਨੂੰ ਇੱਕ ਦੁਖਦੀ ਟਰਾਇਲ ਸੀ	15	usa nē usa dē parivāra'tē ṭā'īmaza nū ika dukhadī ṭarā'ila sī
	http://vibelius.free.fr/s0000.htm	16	Elle essaie parfois sa famille.	16	ਉਸ ਨੇ ਕਈ ਵਾਰ ਉਸ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ.	16	usa nē ka'ī vāra usa dē parivāra nū dī kōśiśa karadā hai.
	http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm	17	Elle laissa parfois sa famille blesse leur cerveau.	17	ਉਸ ਨੇ ਕਈ ਵਾਰ ਉਸ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਮਸਤਸ਼ਕ ਦੁਖੀ ਕਰੀਏ.	17	Usa nē ka'ī vāra usa dē parivāra dē masataśaka dukhī karī'ē.
		18	Elle laissa parfois sa famille blesse leur cerveau.	18	ਉਸ ਨੇ ਕਈ ਵਾਰ ਉਸ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਦਿਮਾਗ਼ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.	18	Usa nē ka'ī vāra usa dē parivāra nū āpaṇē dimāġa nū nukasāna karanā cāhīdā hai.
	http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm	19	Essai et erreur	19	ਮੁਕੱਦਮੇ ਅਤੇ ਗਲਤੀ	19	Mukadamē atē galatī
	http://niemowa.free.fr	20	Test et erreur	20	ਟੈਸਟ ਅਤੇ ਗਲਤੀ	20	ṭaisaṭa atē galatī
	http://venzhyk.free.fr/2157aa.htm	21	Le processus de solide un problème en essayant diverses méthodes jusqu'à ce que vous trouviez une méthode qui réussit	21	ਜਦ ਤੱਕ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਢੰਗ ਦਾ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਸਫਲ ਹੈ ਕਈ ਢੰਗ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਕੇ ਠੋਸ ਇੱਕ ਸਮੱਸਿਆ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ	21	jada taka tuhānū ika ḍhaga dā patā hai ki saphala hai ka'ī ḍhaga dī kōśiśa kara rihā kē ṭhōsa ika samasi'ā dī prakiri'ā
	http://wang.ling.free.fr/R008.htm	22	En essayant de résoudre le problème des problèmes via diverses méthodes jusqu'à une méthode réussie	22	ਇੱਕ ਸਫਲ ਢੰਗ ਹੈ, ਜਦ ਤੱਕ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਢੰਗ ਦੁਆਰਾ ਸਮੱਸਿਆ ਦੀ ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਕੇ	22	ika saphala ḍhaga hai, jada taka vakha-vakha ḍhaga du'ārā samasi'ā dī samasi'ā nū hala karana dī kōśiśa kara kē
		23	Test répété; explorer constamment	23	ਟੈਸਟ ਵਾਰ ਵਾਰ; ਲਗਾਤਾਰ ਪੜਚੋਲ ਕਰੋ	23	ṭaisaṭa vāra vāra; lagātāra paṛacōla karō
		24	Test répété; explorer constamment	24	ਟੈਸਟ ਵਾਰ-ਵਾਰ; ਲਗਾਤਾਰ ਪੜਚੋਲ ਕਰਨ	24	ṭaisaṭa vāra-vāra; lagātāra paṛacōla karana
		25	Les enfants apprennent à utiliser des programmes informatiques par essai et erreurs	25	ਬੱਚੇ ਲਈ ਵਰਤ ਕੰਪਿਊਟਰ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਸਿੱਖੋ ਮੁਕੱਦਮੇ ਅਤੇ ਗਲਤੀ ਨਾਲ	25	bacē la'ī varata kapi'ūṭara prōgarāma sikhō mukadamē atē galatī nāla
		26	Les enfants apprennent à utiliser des programmes informatiques via des expériences et des erreurs	26	ਬੱਚੇ ਪ੍ਰਯੋਗ ਹੈ ਅਤੇ ਗਲਤੀ ਦੁਆਰਾ ਕੰਪਿਊਟਰ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਲਈ ਸਿੱਖਣ	26	bacē prayōga hai atē galatī du'ārā kapi'ūṭara prōgarāma nū varataṇa la'ī sikhaṇa
		27	Les enfants apprennent à utiliser des programmes informatiques par recherche	27	ਬੱਚੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਰਿਸਰਚ ਕਰ ਕੇ ਵਰਤੋ ਕਰਨ ਲਈ ਸਿੱਖੋ	27	bacē kapi'ūṭara prōgarāma risaraca kara kē varatō karana la'ī sikhō
		28	Les enfants apprennent à utiliser des programmes informatiques par des chercheurs	28	ਬੱਚੇ ਖੋਜਕਾਰ ਕੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਲਈ ਸਿੱਖਣ	28	bacē khōjakāra kē kapi'ūṭara prōgarāma nū varataṇa la'ī sikhaṇa
		29	Les mesures	29	ਉਪਾਅ	29	upā'a
		30	Bambou	30	Bamboo	30	Bamboo
		31	Décris	31	ਵਿਆਖਿਆ	31	vi'ākhi'ā
		32	Bambou	32	Bamboo	32	Bamboo
		33	prendre	33	ਲੈ	33	lai
		34	peindre sur	34	ਤੇ ਚਿੱਤਰਕਾਰੀ	34	tē citarakārī
		35	toucher	35	ਸੰਪਰਕ	35	saparaka
		36	Pour tester la capacité, la qualité ou la performance de la STH de voir si elle sera efficace ou réussie	36	ਸਮਰੱਥਾ ਦੀ ਪਰਖ ਕਰਨ ਲਈ, ਕੁਆਲਿਟੀ ਜ Sth ਦੇਖੋ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ, ਜੇ ਇਸ ਨੂੰ ਅਸਰਦਾਰ ਕੀ ਸਫਲ ਰਹੇਗਾ	36	samarathā dī parakha karana la'ī, ku'āliṭī ja Sth dēkhō pradaraśana, jē isa nū asaradāra kī saphala rahēgā
		37	Testez quelque chose de capacité, de qualité ou de performance, voir si elle est efficace ou réussie	37	ਟੈਸਟ ਨੂੰ ਕੁਝ ਕਰਨ ਦੀ ਯੋਗਤਾ, ਗੁਣਵੱਤਾ ਜ ਦੀ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ, ਵੇਖੋ, ਜੇ ਇਸ ਨੂੰ ਅਸਰਦਾਰ ਜ ਸਫਲ ਹੈ	37	ṭaisaṭa nū kujha karana dī yōgatā, guṇavatā ja dī kāraguzārī, vēkhō, jē isa nū asaradāra ja saphala hai
		38	Test (capacités, qualité, performance, etc.); test; essai	38	ਟੈਸਟ (ਸਮਰੱਥਾ, ਕੁਆਲਿਟੀ, ਕਾਰਜਕੁਸ਼ਲਤਾ, ਆਦਿ); ਟੈਸਟ; ਟ੍ਰਾਇਲ	38	ṭaisaṭa (samarathā, ku'āliṭī, kārajakuśalatā, ādi); ṭaisaṭa; ṭrā'ila
		39	Test (capacités, qualité, performance, etc.); test; essai	39	ਟੈਸਟ (ਸਮਰੱਥਾ, ਗੁਣਵੱਤਾ, ਦੀ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ, ਆਦਿ); ਟੈਸਟ; ਮੁਕੱਦਮੇ	39	ṭaisaṭa (samarathā, guṇavatā, dī kāraguzārī, ādi); ṭaisaṭa; mukadamē
		40	Ballon d'essai	40	ਮੁਕੱਦਮੇ ਬੈਲੂਨ	40	mukadamē bailūna
		41	Ballon d'essai	41	ਮੁਕੱਦਮੇ ਗੁਬਾਰਾ	41	mukadamē gubārā
		42	Quelque chose que vous dites ou faites pour savoir ce que les gens pensent à un plan d'action avant de le prendre	42	ਕੁਝ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਖਣਾ ਜ ਕੀ ਬਾਹਰ ਕੀ ਲੋਕ ਇੱਕ ਕਾਰਵਾਈ ਦੀ ਬਾਰੇ ਸੋਚੋ ਅੱਗੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਲੈ ਲੱਭੋ ਕਰਨ ਲਈ	42	kujha tuhānū ākhaṇā ja kī bāhara kī lōka ika kāravā'ī dī bārē sōcō agē tuhānū isa nū lai labhō karana la'ī
		43	Ce que vous avez dit ou faites, c'est comprendre le cours que les personnes sont acceptées en visitant des actions.	43	ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਹਾ ਹੈ ਜ ਕੀ ਕੋਰਸ ਹੈ ਕਿ ਲੋਕ ਤੇ ਜਾ ਕੇ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ, ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਲਈ ਹੈ.	43	kī tuhānū kihā hai ja kī kōrasa hai ki lōka tē jā kē savīkāra kara rahē hana, nū samajhaṇa la'ī hai.
		44	Sonde d'essai (ou action)	44	ਮੁਕੱਦਮੇ ਪੜਤਾਲ (ਜ ਕਾਰਵਾਈ)	44	Mukadamē paṛatāla (ja kāravā'ī)
		45	Sonde d'essai (ou action)	45	ਮੁਕੱਦਮੇ ਪੜਤਾਲ (ਜ ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ)	45	mukadamē paṛatāla (ja kāravā'ī nū)
		46	verser des larmes	46	ਰੋਣਗੇ	46	rōṇagē
		47	partie	47	ਹਿੱਸਾ	47	hisā
		48	essayer	48	ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ	48	kōśiśa karō
		49	Tour d'essai	49	ਮੁਕੱਦਮੇ ਚਲਾਓ	49	mukadamē calā'ō
		50	Opération d'essai	50	ਮੁਕੱਦਮੇ ਦੀ ਕਾਰਵਾਈ	50	mukadamē dī kāravā'ī
		51	AUSSI	51	ਹੋਰ	51	hōra
		52	Essai	52	ਟੈਸਟ ਚਲਾਓ	52	ṭaisaṭa calā'ō
		53	Opération de test	53	ਟੈਸਟ ਕਾਰਵਾਈ	53	ṭaisaṭa kāravā'ī
		54	Un test de la façon dont STH NOUVELLES fonctionne, de sorte que vous pouvez voir si des modifications sont nécessaires	54	ਚੰਗੀ Sth ਨਿਊ ਵਰਕਸ ਦੀ ਇੱਕ ਟੈਸਟ, ਜੋ ਕਿ ਇਸ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਵੀ ਬਦਲਾਅ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹਨ	54	cagī Sth ni'ū varakasa dī ika ṭaisaṭa, jō ki isa la'ī tuhānū dēkha sakadē hō, jēkara kō'ī vī badalā'a zarūrī hana
		55	Comment pouvez-vous voir de nouvelles œuvres si vous avez besoin de modifications?	55	ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਬਦੀਲੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਵ ਕਰਨਾ ਹੈ ਚੰਗੇ ਕੰਮ ਵੇਖ ਸਕਦਾ ਹੈ?	55	jēkara tuhānū kisē vī tabadīlī dī lōṛa hai tuhānū nava karanā hai cagē kama vēkha sakadā hai?
		56	(Pour la nouvelle chose) test préliminaire, procès	56	(ਨਵ ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ) ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਟੈਸਟ, ਮੁਕੱਦਮੇ	56	(Nava gala iha hai ki) śurū'ātī ṭaisaṭa, mukadamē
		57	(Pour de nouvelles choses) test préliminaire, essai	57	(ਨਵ ਕੁਝ ਲਈ) ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਟੈਸਟ, ਮੁਕੱਦਮੇ	57	(nava kujha la'ī) śurū'ātī ṭaisaṭa, mukadamē
		58	Triangles	58	ਤ੍ਰਿਕੋਣ	58	trikōṇa
		59	Triangle	59	ਤਿਕੋਣ	59	tikōṇa
		60	Triangle isocèle	60	ਸਮਦਵਿਬਾਹੁ ਤਿਕੋਣ	60	samadavibāhu tikōṇa
		61	Triangle de la taille	61	ਕਮਰ ਦਾ ਤਿਕੋਣ	61	kamara dā tikōṇa
		62	Triangle rectangle	62	ਸੱਜੇ-ਖੱਬੇ ਤਿਕੋਣ	62	sajē-khabē tikōṇa
		63	Triangle rectangle	63	ਸੱਜੇ ਤਿਕੋਨ	63	sajē tikōna
		64	Triangle d'angle droit	64	ਸੱਜੇ ਕੋਣ ਤਿਕੋਨ	64	sajē kōṇa tikōna
		65	Triangle	65	ਤਿਕੋਣ	65	tikōṇa
		66	Triangle	66	ਤਿਕੋਣ	66	tikōṇa
		67	Une forme plate à trois côtés droits et trois angles; une chose sous la forme d'un triangle	67	ਲਗਾਤਾਰ ਤਿੰਨ ਪਾਸੇ ਅਤੇ ਤਿੰਨ ਕੋਣ ਨਾਲ ਇੱਕ ਫਲੈਟ ਆਕਾਰ; ਇੱਕ ਤਿਕੋਣ ਦਾ ਦੀ ਸ਼ਕਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ	67	lagātāra tina pāsē atē tina kōṇa nāla ika phalaiṭa ākāra; ika tikōṇa dā dī śakala vica ika gala iha hai ki
		68	Forme plate, trois côtés droits et triangles; formes triangulaires	68	ਫਲੈਟ ਸ਼ਕਲ, ਲਗਾਤਾਰ ਤਿੰਨ ਪਾਸੇ ਹੈ ਅਤੇ ਤ੍ਰਿਕੋਣ; ਤਿਕੋਣੀ ਆਕਾਰ	68	phalaiṭa śakala, lagātāra tina pāsē hai atē trikōṇa; tikōṇī ākāra
		69	Triangle; fille triangulaire	69	ਤਿਕੋਣ; ਤਿਕੋਣੀ ਲੜਕੀ	69	tikōṇa; tikōṇī laṛakī
		70	Un triangle à angle droit	70	ਇੱਕ ਸੱਜੇ-ਖੱਬੇ ਤਿਕੋਣ	70	ika sajē-khabē tikōṇa
		71	Triangle d'angle droit	71	ਸੱਜੇ ਕੋਣ ਤਿਕੋਨ	71	sajē kōṇa tikōna
		72	Un triangle droit	72	ਇੱਕ ਦਾ ਹੱਕ ਤਿਕੋਣ	72	ika dā haka tikōṇa
		73	Ports triangle	73	ਪੋਰਟ ਤਿਕੋਨ	73	pōraṭa tikōna
		74	Couper les sandwichs en triangles	74	ਵਿੱਚ ਤ੍ਰਿਕੋਣ ਵਾਲਾ ਕੱਟੋ	74	vica trikōṇa vālā kaṭō
		75	Couper sandwich en triangles	75	ਤ੍ਰਿਕੋਣ ਵਿੱਚ ਕੱਟ ਵਕਤ ਦੇ	75	trikōṇa vica kaṭa vakata dē
		76	Couper les deux voies dans les triangles	76	ਕੱਟੋ, The ਦੋ-ਰਾਹ ਵਿੱਚ ਤ੍ਰਿਕੋਣ	76	kaṭō, The dō-rāha vica trikōṇa
		77	Couper les deux voies dans les triangles	77	ਤ੍ਰਿਕੋਣ ਵਿੱਚ ਦੋ-ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਕੱਟੋ	77	trikōṇa vica dō-tarīkē nāla kaṭō
		78	Un instrument de musique simple qui s'est plié dans la forme d'un triangle, que vous frappez avec un autre morceau de métal	78	ਇੱਕ ਤਿਕੋਣ ਦਾ ਇੱਕ ਸਧਾਰਨ ਸੰਗੀਤ ਸਾਜ਼ THATAL ਝੁਕ ਵਿੱਚ, The ਸ਼ਕਲ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਧਾਤੂ ਦੇ ਦੂਜੇ ਹਿੱਸੇ ਦੇ ਨਾਲ ਹਿੱਟ ਹੈ ਕਿ	78	ika tikōṇa dā ika sadhārana sagīta sāza THATAL jhuka vica, The śakala, tuhānū dhātū dē dūjē hisē dē nāla hiṭa hai ki
		79	Un instrument simple, plié par un long morceau de métal dans un triangle, vous utilisez un autre coup de métal	79	ਇੱਕ ਸਧਾਰਨ ਸਾਧਨ, ਧਾਤ ਦੇ ਇੱਕ ਲੰਬੇ ਟੁਕੜੇ ਕੇ ਧਾਰਨਾ ਨੂੰ ਇੱਕ ਤਿਕੋਣ ਵਿੱਚ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਧਾਤ ਹਿੱਟ ਨੂੰ ਵਰਤ	79	ika sadhārana sādhana, dhāta dē ika labē ṭukaṛē kē dhāranā nū ika tikōṇa vica, tuhānū kisē hōra dhāta hiṭa nū varata
		80	Triangle Fer (instrument frappant)	80	ਤਿਕੋਣ ਆਇਰਨ (ਬਹੁਤ ਹੀ ਸਾਜ਼)	80	tikōṇa ā'irana (bahuta hī sāza)
		81	Triangle Fer (instrument frappant)	81	ਤਿਕੋਣ ਲੋਹੇ (ਖਟਕਣ ਸਾਧਨ)	81	tikōṇa lōhē (khaṭakaṇa sādhana)
		82	Photo	82	ਤਸਵੀਰ	82	tasavīra
		83	Page R008	83	ਪੰਨਾ r008	83	panā r008
		84	une situation impliquant trois personnes dans une relation compliquée	84	ਇੱਕ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਤਿੰਨ ਲੋਕ ਸ਼ਾਮਲ ਇੱਕ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਰਿਸ਼ਤੇ ਵਿੱਚ	84	ika dī sathitī tina lōka śāmala ika gujhaladāra riśatē vica
		85	Une situation impliquant trois personnes dans des relations complexes	85	ਇੱਕ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਰਿਸ਼ਤੇ 'ਚ ਤਿੰਨ ਲੋਕ ਸ਼ਾਮਲ	85	ika dī sathitī gujhaladāra riśatē'ca tina lōka śāmala
		86	Relatif au triangle	86	ਤਿਕੋਣ ਸੰਪਰਕ	86	tikōṇa saparaka
		87	Relatif au triangle	87	ਤਿਕੋਣ ਦੇ ਸਬੰਧ	87	tikōṇa dē sabadha
		88	Un triangle d'amour	88	ਇੱਕ ਪਿਆਰ ਤਿਕੋਣ	88	ika pi'āra tikōṇa
		89	Triangle amoureux	89	ਪਿਆਰ ਤਿਕੋਣ	89	pi'āra tikōṇa
		90	Amour triangulaire	90	ਤਿਕੋਨਾ ਪਿਆਰ	90	tikōnā pi'āra
		91	Amour triangulaire	91	ਤਿਕੋਨਾ ਪਿਆਰ	91	tikōnā pi'āra
		92	Voir également	92	ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ	92	iha vī vēkhō
		93	Triangle éternel	93	ਅਨਾਦਿ ਤਿਕੋਨ	93	anādi tikōna
		94	Équerre	94	ਸੈੱਟ Square	94	saiṭa Square
		95	Trianguiaire	95	Trianguiar	95	Trianguiar
		96	Formé comme un triangle	96	ਨੂੰ ਇੱਕ ਤਿਕੋਣ ਵਰਗੇ ਕਰਦ	96	nū ika tikōṇa varagē karada
		97	Forme comme triangle	97	ਤਿਕੋਣ ਵਰਗੇ ਆਕਾਰ	97	tikōṇa varagē ākāra
		98	Triangulaire; triangulaire	98	ਤਿਕੋਨਾ; ਤਿਕੋਣੀ	98	tikōnā; tikōṇī
		99	Triangulaire); triangulaire	99	ਤਿਕੋਨਾ); ਤਿਕੋਣੀ	99	tikōnā); tikōṇī
		100	Attacher	100	ਟਾਈ	100	ṭā'ī
		101	禹	101	禹	101	yǔ
		102	privé	102	ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ	102	prā'īvēṭa
		103	Impliquant trois personnes ou groupes	103	ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਤਿੰਨ ਲੋਕ ਜ ਗਰੁੱਪ	103	nū śāmala tina lōka ja garupa
		104	Trois personnes ou groupes	104	ਤਿੰਨ ਲੋਕ ਜ ਗਰੁੱਪ	104	tina lōka ja garupa
		105	Trois personnes; trois groupes; trois aspects	105	ਤਿੰਨ ਲੋਕ; ਤਿੰਨ ਗਰੁੱਪ; ਤਿੰਨ ਗੁਣ	105	tina lōka; tina garupa; tina guṇa
		106	Trois personnes; trois groupes; trois aspects	106	ਤਿੰਨ ਲੋਕ; ਤਿੰਨ ਗਰੁੱਪ; ਤਿੰਨ ਗੁਣ	106	tina lōka; tina garupa; tina guṇa
		107	de nouveau	107	ਨੂੰ ਫਿਰ	107	nū phira
		108	Un concours triangulaire dans une élection	108	ਚੋਣ ਵਿੱਚ ਮੁਕਾਬਲਾ ਤਿਕੋਣਾ	108	cōṇa vica mukābalā tikōṇā
		109	Jeu triangle à l'élection	109	ਚੋਣ ਵਿੱਚ ਤਿਕੋਣ ਦੀ ਖੇਡ	109	cōṇa vica tikōṇa dī khēḍa
		110	La compétition des trois candidats	110	ਤਿੰਨ ਉਮੀਦਵਾਰ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ	110	tina umīdavāra dē mukābalē
		111	La compétition des trois candidats	111	ਤਿੰਨ ਉਮੀਦਵਾਰ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ	111	tina umīdavāra dē mukābalē
		112	Tringulation	112	Tringulation	112	Tringulation
		113	TECHNIQUE	113	ਤਕਨੀਕੀ	113	takanīkī
		114	Langue	114	ਭਾਸ਼ਾ	114	bhāśā
		115	Une méthode de découverte de la distance et de la position, généralement sur une carte	115	ਦੇ ਲੱਭਣਾ ਬਾਹਰ ਦੂਰੀ ਅਤੇ ਦਰਜਾ, ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ' ਤੇ ਇੱਕ ਨਕਸ਼ਾ ਇੱਕ ਢੰਗ	115	dē labhaṇā bāhara dūrī atē darajā, āma taura'tē' tē ika nakaśā ika ḍhaga
		116	En mesurant la distance entre les deux points fixes, la distance et la position sont trouvées à partir de ces distances entre celles-ci au troisième point et se trouvent généralement sur la carte et l'emplacement.	116	ਦੋ ਹੱਲ ਕੀਤਾ ਅੰਕ ਵਿਚਕਾਰ ਦੂਰੀ ਨੂੰ ਮਾਪਣ ਦੇ ਕੇ, ਦੂਰੀ ਅਤੇ ਸਥਿਤੀ ਤੀਜੇ ਬਿੰਦੂ ਨੂੰ ਇਹ ਵਿਚਕਾਰ ਇਹ ਦੂਰੀ ਤੱਕ ਪਾਇਆ ਜਾ ਕਰਨ ਲਈ ਹਨ, ਅਤੇ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਕਸ਼ੇ ਅਤੇ ਸਥਿਤੀ' ਤੇ ਪਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ.	116	dō hala kītā aka vicakāra dūrī nū māpaṇa dē kē, dūrī atē sathitī tījē bidū nū iha vicakāra iha dūrī taka pā'i'ā jā karana la'ī hana, atē āma taura'tē nakaśē atē sathitī' tē pā'i'ā gi'ā hai.
		117	(Généralement sur la carte) Mesure du triangle, Triangulation	117	(ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਕਸ਼ੇ) ਤਿਕੋਣ ਮਾਪ, triangulation	117	(Āma taura'tē nakaśē) tikōṇa māpa, triangulation
		118	(Généralement sur la carte) Mesure du triangle, Triangulation	118	(ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਕਸ਼ੇ' ਤੇ) ਤਿਕੋਣ ਮਾਪ, triangulation	118	(āma taura'tē nakaśē' tē) tikōṇa māpa, triangulation
		119	Point de triangulation	119	triangulation ਪੁਆਇੰਟ	119	triangulation pu'ā'iṭa
		120	Piste de trigle	120	Trig ਬਿੰਦੂ	120	Trig bidū
		121	Triathlon	121	ਟ੍ਰਾਈਥਲੋਨ	121	ṭrā'īthalōna
		122	Tribal	122	ਕਬਾਇਲੀ	122	kabā'ilī
		123	Un événement sportif dans lequel les gens se disputent dans trois sports différents, généralement natateurs, cyclistes et courants	123	ਕਿਹੜੇ ਲੋਕ ਮੁਕਾਬਲਾ ਤਿੰਨ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਖੇਡ, ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੈਰਾਕੀ, ਸਾਈਕਲਿੰਗ ਅਤੇ ਚੱਲ ਵਿੱਚ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਖੇਡ ਘਟਨਾ	123	kihaṛē lōka mukābalā tina vakha-vakha khēḍa, āma taura'tairākī, sā'īkaliga atē cala vica vica ika khēḍa ghaṭanā
		124	Un événement sportif, les gens participent à trois sports différents, nageant généralement à vélo et en cours d'exécution	124	ਇੱਕ ਖੇਡ ਘਟਨਾ, ਲੋਕ ਤਿੰਨ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਖੇਡ ਮੁਕਾਬਲੇ, ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਤੈਰਾਕੀ ਸਾਈਕਲਿੰਗ ਤੇ ਚੱਲ	124	ika khēḍa ghaṭanā, lōka tina vakha-vakha khēḍa mukābalē, āma taura'tē, tairākī sā'īkaliga tē cala
		125	Trois vols en or complet; Iron People Three Jeux	125	ਤਿੰਨ ਪੂਰਾ ਸੋਨੇ ਡਾਕੇ; ਆਇਰਨ ਲੋਕ ਤਿੰਨ ਗੇਮਸ	125	tina pūrā sōnē ḍākē; ā'irana lōka tina gēmasa
		126	Trois vols en or complet; Iron People Three Jeux	126	ਤਿੰਨ ਪੂਰੀ ਸੋਨੇ ਡਕੈਤੀ; ਲੋਹੇ ਦੇ ਲੋਕ ਤਿੰਨ ਗੇਮਜ਼	126	tina pūrī sōnē ḍakaitī; lōhē dē lōka tina gēmaza
		127	Comparer	127	ਤੁਲਨਾ	127	tulanā
		128	Biathlon	128	ਬਾਈਥਲੋਨ	128	bā'īthalōna
		129	Décathlon	129	ਡਿਕੈਥਲਾਨ	129	ḍikaithalāna
		130	Hepthlon	130	HEPTATHLON	130	HEPTATHLON
		131	Pentathlon	131	ਪੈਨਥਾਲੋਨ	131	painathālōna
		132	Tétrathlon	132	Tetrathlon	132	Tetrathlon
		133	TRIBAL	133	ਕਬਾਇਲੀ	133	kabā'ilī
		134	Connecté avec une tribu ou des tribus	134	ਇੱਕ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਜ ਗੋਤ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ	134	ika parivāra nū ja gōta nāla kanaikaṭa kītā
		135	Associé à la tribu ou à la tribu	135	ਪਰਿਵਾਰ-ਸਮੂਹ ਨੂੰ ਜ ਪਰਿਵਾਰ-ਸਮੂਹ ਦੇ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ	135	parivāra-samūha nū ja parivāra-samūha dē nāla sabadhata
		136	Tribal	136	ਕਬਾਇਲੀ	136	kabā'ilī
		137	Tribu; tribal	137	ਕਬੀਲੇ; ਕਬਾਇਲੀ	137	kabīlē; kabā'ilī
		138	Art tribal	138	ਕਬਾਇਲੀ ਕਲਾ	138	kabā'ilī kalā
		139	Art tribal	139	ਕਬਾਇਲੀ ਕਲਾ	139	kabā'ilī kalā
		140	Dirigeants tribaux	140	ਕਬਾਇਲੀ ਆਗੂ	140	kabā'ilī āgū
		141	Chef de tribu	141	ਕਬਾਇਲੀ ਆਗੂ	141	kabā'ilī āgū
		142	Un membre d'une tribu, surtout en Asie du Sud	142	ਇਕ ਕਬੀਲੇ ਦਾ ਇੱਕ ਸਦੱਸ, ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ ਦੱਖਣੀ ਏਸ਼ੀਆ ਵਿਚ	142	ika kabīlē dā ika sadasa, ḵẖāsa karakē dakhaṇī ēśī'ā vica
		143	Le membre tribu, surtout en Asie du Sud	143	ਪਰਿਵਾਰ-ਸਮੂਹ ਸਦੱਸ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਦੱਖਣੀ ਏਸ਼ੀਆ ਵਿਚ	143	parivāra-samūha sadasa, khāsa karakē dakhaṇī ēśī'ā vica
		144	Membres de tribus (particulièrement guidés)	144	(ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ ਦੀ ਅਗਵਾਈ) ਕਬੀਲੇ ਸਦੱਸ	144	(ḵẖāsa karakē dī agavā'ī) kabīlē sadasa
		145	Membres de tribus (particulièrement guidés)	145	(ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ ਦੀ ਅਗਵਾਈ) ਪਰਿਵਾਰ-ਸਮੂਹ ਦੇ	145	(ḵẖāsa karakē dī agavā'ī) parivāra-samūha dē
		146	TRIBALISME	146	ਕਬੀਲੇ	146	kabīlē
		147	Comportement, attitudes, etc. qui sont basés à être fidèles à une tribu ou à un autre groupe social	147	ਵਿਹਾਰ, ਰਵੱਈਏ, ਆਦਿ ਹੋਣ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਕਬੀਲੇ ਹੋਰ ਸੋਸ਼ਲ ਗਰੁੱਪ 'ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ	147	vihāra, rava'ī'ē, ādi hōṇa vafādāra karana la'ī ika kabīlē hōra sōśala garupa'tē ādhārita hana, jō ki
		148	Basé sur le comportement, l'attitude, l'attitude, l'attitude, etc. basé sur la loyauté envers la tribu ou d'autres groupes sociaux	148	ਵਿਹਾਰ, ਰਵੱਈਏ, ਰਵੱਈਏ, ਰਵੱਈਏ, ਆਦਿ-ਸਮੂਹ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸਮਾਜਿਕ ਗਰੁੱਪ ਨੂੰ ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਆਧਾਰ' ਤੇ	148	vihāra, rava'ī'ē, rava'ī'ē, rava'ī'ē, ādi-samūha atē hōra samājika garupa nū vafādārī dē ādhāra'tē ādhāra' tē
		149	Habitudes tribales; conscience raciale; tribalisme	149	ਕਬਾਇਲੀ ਆਦਤ; ਨਸਲੀ ਚੇਤਨਾ; ਕਬੀਲੇ	149	kabā'ilī ādata; nasalī cētanā; kabīlē
		150	Habitudes tribales; conscience raciale; tribalisme	150	ਕਬਾਇਲੀ ਆਦਤ; ਨਸਲੀ ਚੇਤਨਾ; ਕਬੀਲੇ	150	kabā'ilī ādata; nasalī cētanā; kabīlē
		151	L'état d'être organisé dans une tribu ou des tribus	151	ਇੱਕ ਕਬੀਲੇ ਜ ਕਬੀਲੇ ਵਿਚ ਹੋਣ ਸੰਗਠਿਤ ਸਟੇਟ	151	ika kabīlē ja kabīlē vica hōṇa sagaṭhita saṭēṭa
		152	Organisé en tribu ou tribu	152	ਕਬਾਇਲੀ ਜ ਪਰਿਵਾਰ-ਸਮੂਹ ਵਿੱਚ ਸੰਗਠਿਤ	152	kabā'ilī ja parivāra-samūha vica sagaṭhita
		153	Système tribal	153	ਕਬਾਇਲੀ ਸਿਸਟਮ	153	kabā'ilī sisaṭama
		154	Système tribal	154	ਕਬਾਇਲੀ ਸਿਸਟਮ	154	kabā'ilī sisaṭama
		155	Tribu	155	ਕਬੀਲੇ	155	kabīlē
		156	Parfois offensant	156	ਕਈ ਵਾਰ ਅਪਮਾਨਜਨਕ	156	ka'ī vāra apamānajanaka
		157	Dans les pays développés	157	ਵਿਕਸਤ ਦੇਸ਼ ਵਿਚ	157	vikasata dēśa vica
		158	Un groupe de personnes de la même course, et avec les mêmes coutumes, la langue, la religion, etc.	158	ਉਸੇ ਰੇਸ ਦੇ ਲੋਕ ਦੇ ਇੱਕ ਗਰੁੱਪ, ਅਤੇ ਉਸੇ ਕਸਟਮ, ਭਾਸ਼ਾ, ਧਰਮ, ਆਦਿ ਦੇ ਨਾਲ	158	usē rēsa dē lōka dē ika garupa, atē usē kasaṭama, bhāśā, dharama, ādi dē nāla
		159	Un groupe de personnes dans la même course, ainsi que la même race, la même langue, la religion, etc. vivant dans un domaine particulier, souvent par le leadership en chef	159	ਆਦਿ ਵੀ ਉਸੇ ਦੌੜ ਵਿੱਚ ਲੋਕ, ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਉਸੇ ਨਸਲ, ਭਾਸ਼ਾ, ਧਰਮ, ਦੇ ਮੁਖੀ ਦੀ ਲੀਡਰਸ਼ਿਪ ਨੇ, ਇੱਕ ਖਾਸ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਨੂੰ ਅਕਸਰ ਦੇ ਇਕ ਗਰੁੱਪ ਨੂੰ	159	ādi vī usē dauṛa vica lōka, dē nāla nāla usē nasala, bhāśā, dharama, dē mukhī dī līḍaraśipa nē, ika khāsa khētara vica rahiṇa nū akasara dē ika garupa nū
		160	Tribu	160	ਕਬੀਲੇ	160	kabīlē
		161	tribu	161	ਪਰਿਵਾਰ-ਸਮੂਹ	161	parivāra-samūha
		162	Tribus vivant dans des régions éloignées de la forêt tropicale amazonienne	162	ਕਬੀਲੇ ਏਮਾਜ਼ੋਨੀ ਸ਼ੋਖ ਦੇ ਰਿਮੋਟ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣਾ	162	kabīlē ēmāzōnī śōkha dē rimōṭa khētara vica rahiṇā
		163	Tribe vivant dans des régions isolées d'Amazon Rainforest	163	ਐਮਾਜ਼ਾਨ Rainforest ਦੇ ਰਿਮੋਟ ਖੇਤਰ ਵਿਚ ਕਬੀਲੇ ਜੀਵਤ	163	aimāzāna Rainforest dē rimōṭa khētara vica kabīlē jīvata
		164	Tribu vivant dans des régions éloignées de la forêt amazonienne	164	ਐਮਾਜ਼ਾਨ ਦਰਿਆ ਜੰਗਲਾਤ ਦੇ ਗੋਤ ਬੈਠਕ ਵਿੱਚ ਰਿਮੋਟ ਖੇਤਰ	164	aimāzāna dari'ā jagalāta dē gōta baiṭhaka vica rimōṭa khētara
		165	Tribu vivant dans des régions éloignées de la forêt amazonienne	165	ਐਮਾਜ਼ਾਨ ਦਰਿਆ ਜੰਗਲਾਤ ਦੇ ਰਿਮੋਟ ਖੇਤਰ ਵਿਚ ਕਬੀਲੇ ਜੀਵਤ	165	aimāzāna dari'ā jagalāta dē rimōṭa khētara vica kabīlē jīvata
		166	Résidence	166	Residence	166	Residence
		167	habitent	167	ਲਾਈਵ	167	lā'īva
		168	Désapprouvant généralement	168	ਆਮ ਤੌਰ ਅਪ੍ਰਵਾਨ	168	āma taura apravāna
		169	un groupe ou une classe de personnes, en particulier d'une profession	169	ਇੱਕ ਗਰੁੱਪ ਜ ਲੋਕ ਦੇ ਕਲਾਸ, ਇੱਕ ਪੇਸ਼ੇ ਦੇ ਖਾਸ ਕਰਕੇ	169	ika garupa ja lōka dē kalāsa, ika pēśē dē khāsa karakē
		170	Un groupe ou une classe de personnes, en particulier une profession	170	ਇੱਕ ਗਰੁੱਪ ਜ ਲੋਕ ਦੇ ਇੱਕ ਕਲਾਸ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਪੇਸ਼ੇ	170	ika garupa ja lōka dē ika kalāsa, khāsa karakē ika pēśē
		171	(Surtout dans le même professionnel) un groupe de personnes (personnes), un groupe (personne), une classe (personne)	171	(ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ ਇੱਕੋ ਪ੍ਰੋਫੈਸ਼ਨਲ ਵਿਚ) ਲੋਕ ਦੇ ਇੱਕ ਗਰੁੱਪ (ਲੋਕ), ਝੁੰਡ (ਵਿਅਕਤੀ), ਇਕ ਕਲਾਸ (ਵਿਅਕਤੀ)	171	(ḵẖāsa karakē ikō prōphaiśanala vica) lōka dē ika garupa (lōka), jhuḍa (vi'akatī), ika kalāsa (vi'akatī)
		172	(Surtout dans la même profession) un groupe de personnes (personnes), un groupe (personne), une classe (personne)	172	ਝੁੰਡ (ਵਿਅਕਤੀ) (ਉਸੇ ਪੇਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ) ਲੋਕ (ਲੋਕ) ਦੇ ਇੱਕ ਗਰੁੱਪ ਨੂੰ, ਹੈ, ਇੱਕ ਕਲਾਸ (ਵਿਅਕਤੀ)	172	jhuḍa (vi'akatī) (usē pēśē vica ḵẖāsa karakē) lōka (lōka) dē ika garupa nū, hai, ika kalāsa (vi'akatī)
		173	Il avait une explosion soudaine contre toute la tribu des acteurs	173	ਉਸ ਨੇ ਅਦਾਕਾਰ ਦੇ ਅਚਾਨਕ ਰੋਹ ਵਿਰੁੱਧ ਹੋਲ ਕਬੀਲੇ ਸੀ	173	usa nē adākāra dē acānaka rōha virudha hōla kabīlē sī
		174	Il a soudainement soudainement brisé l'acteur entier	174	ਉਸ ਨੇ ਅਚਾਨਕ ਅਚਾਨਕ ਸਾਰੀ ਅਭਿਨੇਤਾ ਲੱਗੀ	174	usa nē acānaka acānaka sārī abhinētā lagī
		175	Il n'aime soudainement pas tous les acteurs	175	ਉਸ ਨੇ ਅਚਾਨਕ ਨਾਪਸੰਦ ਸਾਰੇ The ਅਦਾਕਾਰ	175	usa nē acānaka nāpasada sārē The adākāra
		176	Il n'aime soudainement pas tous les acteurs	176	ਉਸ ਨੇ ਅਚਾਨਕ ਸਾਰੇ ਅਦਾਕਾਰ ਨਾਪਸੰਦ	176	usa nē acānaka sārē adākāra nāpasada
		177	La biologie	177	ਜੀਵ ਵਿਗਿਆਨ	177	jīva vigi'āna
		178	grossesse	178	ਗਰਭ	178	garabha
		179	un groupe d'animaux ou de plantes connexes	179	ਸਬੰਧਿਤ ਜਾਨਵਰ ਜ ਪੌਦੇ ਦੇ ਇੱਕ ਗਰੁੱਪ	179	sabadhita jānavara ja paudē dē ika garupa
		180	Un groupe d'animaux ou de plantes connexes	180	ਸਬੰਧਿਤ ਜਾਨਵਰ ਜ ਪੌਦੇ ਦੇ ਇੱਕ ਗਰੁੱਪ ਨੂੰ	180	sabadhita jānavara ja paudē dē ika garupa nū
		181	Groupe (animal ou plante), famille	181	(ਪਸ਼ੂ ਜ ਪੌਦਾ) ਗਰੁੱਪ, ਪਰਿਵਾਰ	181	(paśū ja paudā) garupa, parivāra
		182	Groupe (animal ou plante), famille	182	(ਪਸ਼ੂ ਜ ਪੌਦੇ) ਗਰੁੱਪ ਨੂੰ, ਪਰਿਵਾਰ	182	(paśū ja paudē) garupa nū, parivāra
		183	Une tribu de chats	183	ਬਿੱਲੀਆ ਦੇ ਇੱਕ ਕਬੀਲੇ	183	bilī'ā dē ika kabīlē
		184	Tribu de chat	184	ਬਿੱਲੀ ਦਾ ਪਰਿਵਾਰ-ਸਮੂਹ	184	bilī dā parivāra-samūha
		185	Chat	185	ਬਿੱਲੀ	185	Bilī
		186	Chat	186	ਬਿੱਲੀ	186	bilī
		187	Informel ou humoristique	187	ਗੈਰ ਰਸਮੀ ਜਾਂ ਹਾਸੇਵਾਦੀ	187	gaira rasamī jāṁ hāsēvādī
		188	Un grand nombre de personnes	188	ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ	188	bahuta sārē lōka
		189	Beaucoup de gens	189	ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ	189	bahuta sārē lōka
		190	Grand groupe, grosse aide, grand nombre de personnes (personnes)	190	ਵੱਡਾ ਸਮੂਹ, ਵੱਡੀ ਸਹਾਇਤਾ, ਵੱਡੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ (ਲੋਕ)	190	vaḍā samūha, vaḍī sahā'itā, vaḍī giṇatī vica (lōka)
		191	Grand groupe, grosse aide, grand nombre de personnes (personnes)	191	ਵੱਡਾ ਸਮੂਹ, ਵੱਡੀ ਸਹਾਇਤਾ, ਵੱਡੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ (ਲੋਕ)	191	vaḍā samūha, vaḍī sahā'itā, vaḍī giṇatī vica (lōka)
		192	Un ou deux des petits-enfants seront là, mais pas la tribu	192	ਇਕ ਜਾਂ ਦੋ ਪੋਤੇ-ਪੋਤੇ ਉਥੇ ਹੋਣਗੇ, ਪਰ ਗੋਤ ਨਹੀਂ	192	ika jāṁ dō pōtē-pōtē uthē hōṇagē, para gōta nahīṁ
		193	Un ou deux petits fils seront là, mais pas une tribu	193	ਇਕ ਜਾਂ ਦੋ ਪੋਤੇ ਉਥੇ ਹੋਣਗੇ, ਪਰ ਉਹ ਗੋਤ ਨਹੀਂ	193	ika jāṁ dō pōtē uthē hōṇagē, para uha gōta nahīṁ
		194	Un ou deux petits-enfants iront là, mais pas toutes les personnes	194	ਇਕ ਜਾਂ ਦੋ ਪੋਤੇ-ਪੋਤੀਆਂ ਉਥੇ ਜਾਣਗੇ, ਪਰ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਨਹੀਂ	194	ika jāṁ dō pōtē-pōtī'āṁ uthē jāṇagē, para sārē lōka nahīṁ
		195	Un ou deux petits-enfants iront là, mais pas toutes les personnes	195	ਇਕ ਜਾਂ ਦੋ ਪੋਤੇ-ਪੋਤੀਆਂ ਉਥੇ ਜਾਣਗੇ, ਪਰ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਨਹੀਂ	195	ika jāṁ dō pōtē-pōtī'āṁ uthē jāṇagē, para sārē lōka nahīṁ
		196	Préparer	196	ਤਿਆਰੀ ਕਰੋ	196	ti'ārī karō
		197	Pouvez	197	ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ	197	kara sakadā hai
		198	Tribu	198	ਕਬੀਲੇ	198	kabīlē
		199	Tribus	199	ਕਬੀਲੇ	199	kabīlē
		200	Tributaire	200	ਕਬੀਲੇ	200	kabīlē
		201	Hommage des tribus	201	ਕਬੀਲੇ	201	kabīlē
		202	Un membre d'une tribu	202	ਇੱਕ ਗੋਤ ਦਾ ਇੱਕ ਸਦੱਸ	202	ika gōta dā ika sadasa
		203	Membre de la tribu	203	ਇੱਕ ਕਬੀਲੇ ਮੈਂਬਰ	203	ika kabīlē maimbara
		204	Membre de la tribu	204	ਕਬੀਲੇ ਮੈਂਬਰ	204	kabīlē maimbara
		205	Membre de la tribu	205	ਕਬੀਲੇ ਮੈਂਬਰ	205	kabīlē maimbara
		206	Village	206	ਪਿੰਡ	206	piḍa
		207	Tribus-gens	207	ਕਬੀਲੇ - ਲੋਕ	207	kabīlē - lōka
		208	Tribu - personnes	208	ਗੋਤ - ਲੋਕ	208	gōta - lōka
		209	Les personnes qui appartiennent à une tribu particulière	209	ਉਹ ਲੋਕ ਜੋ ਕਿਸੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਗੋਤ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਹਨ	209	uha lōka jō kisē viśēśa gōta nāla sabadhita hana
		210	Personnes appartenant à une tribu spécifique	210	ਇੱਕ ਖਾਸ ਗੋਤ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਲੋਕ	210	ika khāsa gōta nāla sabadhata lōka
		211	Membre de la tribu	211	ਕਬੀਲੇ ਮੈਂਬਰ	211	kabīlē maimbara
		212	Membre de la tribu	212	ਕਬੀਲੇ ਮੈਂਬਰ	212	kabīlē maimbara
		213	TRIBULATIONS	213	ਬਿਪਤਾ	213	bipatā
		214	Souffrance	214	ਦੁੱਖ	214	dukha
		215	Littéraire ou humoristique	215	ਸਾਹਿਤਕ ਜਾਂ ਹਾਸੇ-ਮਜ਼ਾਕ	215	sāhitaka jāṁ hāsē-mazāka
		216	Grand problème ou souffrance	216	ਵੱਡੀ ਮੁਸੀਬਤ ਜਾਂ ਕਸ਼ਟ	216	vaḍī musībata jāṁ kaśaṭa
		217	Souffrance ou douleur	217	ਦੁੱਖ ਜਾਂ ਦਰਦ	217	dukha jāṁ darada
		218	Inattendu; souffrance; difficultés; douleur	218	ਅਚਾਨਕ; ਦੁੱਖ; ਮੁਸ਼ਕਲ	218	acānaka; dukha; muśakala
		219	Inattendu; souffrance; difficultés; douleur	219	ਅਚਾਨਕ; ਦੁੱਖ; ਮੁਸ਼ਕਲ	219	acānaka; dukha; muśakala
		220	Les tribulations de la vie moderne	220	ਆਧੁਨਿਕ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੀਆਂ ਮੁਸੀਬਤਾਂ	220	ādhunika zidagī dī'āṁ musībatāṁ
		221	Poursuite de la vie moderne	221	ਆਧੁਨਿਕ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਪਿੱਛਾ	221	ādhunika zidagī dā pichā
		222	Détresse de la vie moderne	222	ਆਧੁਨਿਕ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੀ ਪ੍ਰੇਸ਼ਾਨੀ	222	ādhunika zidagī dī prēśānī
		223	La détresse de la vie moderne	223	ਆਧੁਨਿਕ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੀ ਪ੍ਰੇਸ਼ਾਨੀ	223	ādhunika zidagī dī prēśānī
		224	Tribunal	224	ਟ੍ਰਿਬਿ al ਨਲ	224	ṭribi al nala
		225	rechercher	225	ਕੋਰਟ	225	kōraṭa
		226	Un type de tribunal avec le pouvoir de traiter un problème particulier ou un désaccord	226	ਕਿਸੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸਮੱਸਿਆ ਜਾਂ ਅਸਹਿਮਤੀ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਨਾਲ ਅਦਾਲਤ ਦੀ ਇਕ ਕਿਸਮ	226	kisē viśēśa samasi'ā jāṁ asahimatī nāla najiṭhaṇa dē adhikāra nāla adālata dī ika kisama
		227	Un tribunal a le droit de traiter des problèmes ou des différences spécifiques	227	ਇੱਕ ਅਦਾਲਤ, ਖਾਸ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਜਾਂ ਅੰਤਰਾਂ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਹੈ	227	ika adālata, khāsa samasi'āvāṁ jāṁ atarāṁ nāla najiṭhaṇa dā adhikāra hai
		228	Cour spécial; arbitre	228	ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਅਦਾਲਤ; ਰੈਫਰੀ	228	viśēśa adālata; raipharī
		229	Cour spécial; arbitre	229	ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਅਦਾਲਤ; ਰੈਫਰੀ	229	viśēśa adālata; raipharī
		230	Elle a pris son cas à un tribunal	230	ਉਸਨੇ ਆਪਣਾ ਕੇਸ ਟ੍ਰਿਬਿ al ਨਲ ਵਿੱਚ ਲੈ ਲਿਆ	230	usanē āpaṇā kēsa ṭribi al nala vica lai li'ā
		231	Elle a apporté son affaire devant le tribunal.	231	ਉਹ ਆਪਣਾ ਕੇਸ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਲੈ ਆਇਆ.	231	uha āpaṇā kēsa adālata vica lai ā'i'ā.
		232	Elle soumet le cas à un tribunal spécial	232	ਉਹ ਕੇਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਟ੍ਰਿਬਿ al ਨਲ ਵਿੱਚ ਸੌਂਪਦਾ ਹੈ	232	Uha kēsa nū ika viśēśa ṭribi al nala vica saumpadā hai
		233	Elle soumet le cas à un tribunal spécial	233	ਉਹ ਕੇਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਟ੍ਰਿਬਿ al ਨਲ ਵਿੱਚ ਸੌਂਪਦਾ ਹੈ	233	uha kēsa nū ika viśēśa ṭribi al nala vica saumpadā hai
		234	niche	234	niche	234	niche
		235	ne pas	235	ਨਾਂ ਕਰੋ	235	nāṁ karō
		236	Savoir	236	ਜਾਣੋ	236	jāṇō
		237	Bambou	237	ਬਾਂਸ	237	bānsa
		238	Voir	238	ਵੇਖੋ	238	vēkhō
		239	Tribunal industriel	239	ਉਦਯੋਗਿਕ ਟ੍ਰਿਬਿ al ਨਲ	239	udayōgika ṭribi al nala
		240	TRIBUNE	240	ਟ੍ਰਿਬਿ .ਨ	240	ṭribi.Na
		241	forum	241	ਫੋਰਮ	241	phōrama
		242	Un fonctionnaire électrique par les personnes dans la Rome antique pour défendre leurs droits; un chef populaire	242	ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਰੋਮ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਅਧਿਕਾਰਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਧਿਕਾਰਤ ਹੈ; ਇਕ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਨੇਤਾ	242	unhāṁ dē adhikārāṁ dī rakhi'ā karana la'ī prācīna rōma dē lōkāṁ du'ārā adhikārata taura'tē adhikārata hai; ika prasidha nētā
		243	Un fonctionnaire électrique par les personnes dans la Rome antique pour défendre leurs droits; un chef populaire	243	ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਰੋਮ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਅਧਿਕਾਰਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਧਿਕਾਰਤ ਹੈ; ਇਕ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਨੇਤਾ	243	unhāṁ dē adhikārāṁ dī rakhi'ā karana la'ī prācīna rōma dē lōkāṁ du'ārā adhikārata taura'tē adhikārata hai; ika prasidha nētā
		244	(La Rome antique est sélectionnée par des civils), le responsable public; le chef soutenu	244	(ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਰੋਮ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਹੈ), ਸਰਵਜਨਕ ਅਧਿਕਾਰੀ; ਸਮਰਥਿਤ ਨੇਤਾ	244	(prācīna rōma nāgarikāṁ du'ārā cuṇi'ā gi'ā hai), saravajanaka adhikārī; samarathita nētā
		245	(La Rome antique est sélectionnée par des civils), le responsable public; le chef soutenu	245	(ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਰੋਮ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਹੈ), ਸਰਵਜਨਕ ਅਧਿਕਾਰੀ; ਸਮਰਥਿਤ ਨੇਤਾ	245	(prācīna rōma nāgarikāṁ du'ārā cuṇi'ā gi'ā hai), saravajanaka adhikārī; samarathita nētā
		246	un radis	246	ਮੂਲੀ	246	mūlī
		247	Ligne	247	ਕਤਾਰ	247	katāra
		248	Une zone surélevée que ce SB devrait faire un discours en public	248	ਇੱਕ ਉਭਾਰਿਆ ਗਿਆ ਖੇਤਰ ਇਹ ਐਸ ਬੀ ਜਨਤਕ ਤੌਰ ਤੇ ਇੱਕ ਭਾਸ਼ਣ ਦੇਣ ਲਈ ਖੜ੍ਹਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ	248	ika ubhāri'ā gi'ā khētara iha aisa bī janataka taura tē ika bhāśaṇa dēṇa la'ī khaṛhā hudā hai
		249	SB se dresse au public d'exprimer un discours	249	ਐਸਬੀ ਸਟੋਕ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਖੜ੍ਹਾ ਹੈ	249	aisabī saṭōka nū darasā'uṇa la'ī lōkāṁ vica khaṛhā hai
		250	(Discours public) Forum	250	(ਜਨਤਕ ਭਾਸ਼ਣ) ਫੋਰਮ	250	(janataka bhāśaṇa) phōrama
		251	(Discours public) Forum	251	(ਜਨਤਕ ਭਾਸ਼ਣ) ਫੋਰਮ	251	(janataka bhāśaṇa) phōrama
		252	(Discours public) Forum	252	(ਜਨਤਕ ਭਾਸ਼ਣ) ਫੋਰਮ	252	(janataka bhāśaṇa) phōrama
		253	ouvert	253	ਖੁੱਲਾ	253	khulā
		254	AFFLUENT	254	ਸਹਾਇਕ	254	sahā'ika
		255	affluent	255	ਸਹਾਇਕ	255	sahā'ika
		256	Affluents	256	ਸਹਾਇਕ ਨਦੀਆਂ	256	sahā'ika nadī'āṁ
		257	Une rivière ou un ruisseau qui coule dans une rivière plus grande ou un lac	257	ਇੱਕ ਨਦੀ ਜਾਂ ਧਾਰਾ ਜੋ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਨਦੀ ਜਾਂ ਝੀਲ ਵਿੱਚ ਵਗਦੀ ਹੈ	257	ika nadī jāṁ dhārā jō ika vaḍī nadī jāṁ jhīla vica vagadī hai
		258	(Couler dans la grande rivière ou lac) affluent	258	(ਬਿਗ ਨਦੀ ਜਾਂ ਝੀਲ ਵਿੱਚ ਵਗਦਾ ਹੈ) ਟ੍ਰਿਬਟੀਰੀ	258	(biga nadī jāṁ jhīla vica vagadā hai) ṭribaṭīrī
		259	AFFLUENT	259	ਸਹਾਇਕ	259	sahā'ika
		260	Un flux d'affluent	260	ਇਕ ਸਹਾਇਕ ਵਾਰੀ	260	ika sahā'ika vārī
		261	Un tribut	261	ਇੱਕ ਪਰਬਟ	261	ika parabaṭa
		262	affluent	262	ਸਹਾਇਕ	262	sahā'ika
		263	HOMMAGE	263	ਟ੍ਰਿਬਿ .ਟ	263	ṭribi.Ṭa
		264	~ (À SB) un acte, une déclaration ou une TRIA de cadeau est destiné à montrer votre respect ou votre admiration, en particulier pour une personne morte	264	~ (ਐਸ.ਬੀ.) ਇੱਕ ਐਕਟ, ਇੱਕ ਬਿਆਨ ਜਾਂ ਇੱਕ ਤੋਹਫ਼ਾ ਜਾਂ ਇੱਕ ਤੋਹਫ਼ਾ ਟ੍ਰੀਆ ਤੁਹਾਡੀ ਇੱਜ਼ਤ ਜਾਂ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਦਿਖਾਉਣਾ ਹੈ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਇੱਕ ਮਰੇ ਹੋਏ ਵਿਅਕਤੀ ਲਈ	264	~ (aisa.Bī.) Ika aikaṭa, ika bi'āna jāṁ ika tōhafā jāṁ ika tōhafā ṭrī'ā tuhāḍī izata jāṁ praśasā dikhā'uṇā hai, ḵẖāsakara ika marē hō'ē vi'akatī la'ī
		265	~ (Pour quelqu'un) comportement, déclaration ou cadeau, surtout pour une personne morte	265	~ (ਕਿਸੇ ਲਈ) ਵਿਵਹਾਰ, ਬਿਆਨ, ਜਾਂ ਉਪਹਾਰ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਕਿਸੇ ਮਰੇ ਹੋਏ ਵਿਅਕਤੀ ਲਈ	265	~ (kisē la'ī) vivahāra, bi'āna, jāṁ upahāra, ḵẖāsakara kisē marē hō'ē vi'akatī la'ī
		266	(Surtout la raded) rend hommage, louange, deuil; jeter	266	(ਖ਼ਾਸਕਰ ਜਮ੍ਹਾ ਕਰ ਦਿੱਤਾ) ਸ਼ਰਧਾਂਜਲੀ, ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ, ਸੋਗ; ਸੁੱਟਣਾ	266	(ḵẖāsakara jamhā kara ditā) śaradhān̄jalī, praśasā, sōga; suṭaṇā
		267	(Surtout le défunt) rend hommage, louange, deuil; lancer;	267	(ਖ਼ਾਸਕਰ ਮ੍ਰਿਤਕ) ਸੋਗ ਦੇ ਸ਼ਰਧਾਂਜਲੀ, ਸੋਗ; ਸੁੱਟਣਾ;	267	(ḵẖāsakara mritaka) sōga dē śaradhān̄jalī, sōga; suṭaṇā;
		268	Autoriser	268	ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ	268	dī ijāzata
		269	faire des reproches	269	ਦੋਸ਼	269	dōśa
		270	mot	270	ਸ਼ਬਦ	270	śabada
		271	À son funérailles, son ami le plus âgé a rendu hommage à sa vie et à sa vie	271	ਉਸ ਦੇ ਸੰਸਕਾਰ ਸਮੇਂ ਉਸ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਪੁਰਾਣੇ ਦੋਸਤ ਨੇ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਅਤੇ ਕੰਮ ਤੇ ਸ਼ਰਧਾਂਜਲੀ ਭੇਟ ਕੀਤੀ	271	usa dē sasakāra samēṁ usa dē sabha tōṁ purāṇē dōsata nē āpaṇī zidagī atē kama tē śaradhān̄jalī bhēṭa kītī
		272	À ses funérailles, son ancien ami rend hommage à sa vie et à son travail.	272	ਉਸ ਦੇ ਅੰਤਮ ਸੰਸਕਾਰ ਵੇਲੇ, ਉਸਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਦੋਸਤ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਅਤੇ ਕੰਮ ਨੂੰ ਸ਼ਰਧਾਂਜਲੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ.	272	usa dē atama sasakāra vēlē, usadā sabha tōṁ vaḍā dōsata āpaṇī zidagī atē kama nū śaradhān̄jalī didā hai.
		273	Chez le funer, elle le plus ancien ami praia sa vie et sa vie.	273	ਫੁਨੇਰ ਵਿਖੇ, ਉਸ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੋਸਤ ਨੇ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਅਤੇ ਕੰਮ ਦੀ ਪ੍ਰੇਮ ਕੀਤੀ.	273	Phunēra vikhē, usa dē sabha tōṁ pahilāṁ dōsata nē āpaṇī zidagī atē kama dī prēma kītī.
		274	Lors des funérailles, elle a félicité sa vie et son travail.	274	ਅੰਤਮ ਸੰਸਕਾਰ ਸਮੇਂ, ਉਸ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੇ ਦੋਸਤ ਨੇ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਅਤੇ ਕੰਮ ਦੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕੀਤੀ.	274	Atama sasakāra samēṁ, usa dī sabha tōṁ pahilāṁ dē dōsata nē āpaṇī zidagī atē kama dī praśasā kītī.
		275	Ce livre est un hommage approprié à la bravoure des toêters	275	ਇਹ ਕਿਤਾਬ ਟੀਆਰਜ਼ ਦੀ ਬਹਾਦਰੀ ਲਈ ਇਕ ਫਿਟਿੰਗ ਸ਼ਰਧਾਂਜਲੀ ਹੈ	275	Iha kitāba ṭī'āraza dī bahādarī la'ī ika phiṭiga śaradhān̄jalī hai
		276	Ce livre est un hommage au pionnier courageux.	276	ਇਹ ਕਿਤਾਬ ਪਾਇਨੀਅਰ ਦਲੇਰ ਦਲੇਰਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਰਧਾਂਜਲੀ ਹੈ.	276	iha kitāba pā'inī'ara dalēra dalērāṁ nū śaradhān̄jalī hai.
		277	Ce livre est un hommage fiite à la bravoure des pontières	277	ਇਹ ਕਿਤਾਬ ਪਨੀਰਾਂ ਦੀ ਬਹਾਦਰੀ ਲਈ ਟ੍ਰਿਬਿ of ਟ ਹੈ	277	Iha kitāba panīrāṁ dī bahādarī la'ī ṭribi of ṭa hai
		278	Ce livre est un hommage au pionnier courageux.	278	ਇਹ ਕਿਤਾਬ ਪਾਇਨੀਅਰ ਦਲੇਰ ਦਲੇਰਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਰਧਾਂਜਲੀ ਹੈ.	278	iha kitāba pā'inī'ara dalēra dalērāṁ nū śaradhān̄jalī hai.
		279	Ce livre est un cadeau pour les pionniers.	279	ਇਹ ਕਿਤਾਬ ਪਾਇਨੀਅਰਾਂ ਲਈ ਇਕ ਤੋਹਫਾ ਹੈ.	279	Iha kitāba pā'inī'arāṁ la'ī ika tōhaphā hai.
		280	Ce livre est un cadeau pour les pionniers.	280	ਇਹ ਕਿਤਾਬ ਪਾਇਨੀਅਰਾਂ ਲਈ ਇਕ ਤੋਹਫਾ ਹੈ.	280	Iha kitāba pā'inī'arāṁ la'ī ika tōhaphā hai.
		281	Hommage floral (cadeaux de fleurs dans un enterrement)	281	ਫੁੱਲ ਸ਼ਰਧਾਲੂਆਂ (ਫੁੱਲਾਂ ਦੇ ਤੰਤੂਆਂ ਦੇ ਤੋਹਫ਼ੇ)	281	Phula śaradhālū'āṁ (phulāṁ dē tatū'āṁ dē tōhafē)
		282	Deuil de fleurs (cadeau de fufu)	282	ਫੁੱਲਾਂ ਦਾ ਸੋਗ (ਫੂਫੂ ਦਾ ਤੋਹਫਾ)	282	phulāṁ dā sōga (phūphū dā tōhaphā)
		283	Funérailles	283	ਅੰਤਮ ਸੰਸਕਾਰ	283	atama sasakāra
		284	Funérailles	284	ਅੰਤਮ ਸੰਸਕਾਰ	284	atama sasakāra
		285	~ à STH / SB montrant les bons effets ou l'afflux de STH / SB	285	~ STH / SB / SB ਦੀ ਪ੍ਰਵਾਹ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ sth / sb ਤੋਂ	285	~ STH/ SB/ SB dī pravāha nū darasā'uṇa la'ī sth/ sb tōṁ
		286	~ à STH / SB montre un bon effet ou un bon impact de STH / SB	286	~ STH / SB ਨੂੰ STH / SB ਦਾ ਚੰਗਾ ਪ੍ਰਭਾਵ ਜਾਂ ਪ੍ਰਭਾਵ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ	286	~ STH/ SB nū STH/ SB dā cagā prabhāva jāṁ prabhāva dikhā'undā hai
		287	(Bon effet ou influnc) refléter, soeur	287	(ਚੰਗਾ ਪ੍ਰਭਾਵ ਜਾਂ ਪ੍ਰਭਾਵ) ਝਲਕਦਾ ਹੈ, ਭੈਣ	287	(cagā prabhāva jāṁ prabhāva) jhalakadā hai, bhaiṇa
		288	(Bon effet ou influence) reflète, soeur	288	(ਚੰਗਾ ਪ੍ਰਭਾਵ ਜਾਂ ਪ੍ਰਭਾਵ) ਝੁਲਸੋ, ਭੈਣ ਨੂੰ	288	(cagā prabhāva jāṁ prabhāva) jhulasō, bhaiṇa nū
		289	Son rétablissement est un hommage à la compétence du médecin	289	ਉਸਦੀ ਰਿਕਵਰੀ ਡਾਕਟਰ ਦੇ ਹੁਨਰ ਨੂੰ ਸ਼ਰਧਾਂਜਲੀ ਹੈ	289	usadī rikavarī ḍākaṭara dē hunara nū śaradhān̄jalī hai
		290	Sa réhabilitation est un hommage aux compétences des médecins.	290	ਉਸ ਦਾ ਮੁੜ ਵਸੇਬਾ ਡਾਕਟਰਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਰਧਾਂਜਲੀ ਹੈ.	290	usa dā muṛa vasēbā ḍākaṭarāṁ nū śaradhān̄jalī hai.
		291	Sa réhabilitation montre pleinement les compétences médicales superbes des médecins.	291	ਉਸ ਦਾ ਪੁਨਰਵਾਸ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਡਾਕਟਰਾਂ ਦੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਡਾਕਟਰੀ ਹੁਨਰਾਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ.	291	Usa dā punaravāsa pūrī tar'hāṁ ḍākaṭarāṁ dē śānadāra ḍākaṭarī hunarāṁ nū darasā'undā hai.
		292	Sa réhabilitation montre pleinement les compétences médicales superbes des médecins.	292	ਉਸ ਦਾ ਪੁਨਰਵਾਸ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਡਾਕਟਰਾਂ ਦੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਡਾਕਟਰੀ ਹੁਨਰਾਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ.	292	Usa dā punaravāsa pūrī tar'hāṁ ḍākaṭarāṁ dē śānadāra ḍākaṭarī hunarāṁ nū darasā'undā hai.
		293	Surtout dans le passé	293	ਖ਼ਾਸਕਰ ਪਿਛਲੇ ਵਿੱਚ	293	Ḵẖāsakara pichalē vica
		294	Argent donné par un pays ou une règle à une autre, surtout en échange de la protection ou de ne pas être attaqué	294	ਕਿਸੇ ਦੇਸ਼ ਜਾਂ ਸ਼ਾਸਕ ਦੁਆਰਾ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਪੈਸੇ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੇ ਬਦਲੇ ਜਾਂ ਹਮਲਾ ਨਾ ਕਰਨ ਲਈ	294	kisē dēśa jāṁ śāsaka du'ārā ditē ga'ē paisē, ḵẖāsakara surakhi'ā dē badalē jāṁ hamalā nā karana la'ī
		295	L'argent donné par un pays ou un dirigeant donne à un autre pays ou dirigeant, en particulier afin de retourner à la protection ou non attaqué	295	ਕਿਸੇ ਦੇਸ਼ ਜਾਂ ਸ਼ਾਸਕ ਦੁਆਰਾ ਦਿੱਤੇ ਪੈਸੇ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦੇਸ਼ ਜਾਂ ਸ਼ਾਸਕ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਲਈ ਜਾਂ ਹਮਲਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ	295	kisē dēśa jāṁ śāsaka du'ārā ditē paisē kisē hōra dēśa jāṁ śāsaka didē hana, ḵẖāsakara surakhi'ā tē vāpasa jāṇa la'ī jāṁ hamalā nahīṁ kītā gi'ā
		296	(Surtout l'ancien temps, un pays, lui payant) hommage, Gongjin	296	(ਖ਼ਾਸਕਰ ਪੁਰਾਣਾ ਸਮਾਂ, ਇਕ ਦੇਸ਼, ਉਸ ਨੂੰ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ) ਸ਼ਰਧਾਂਜਲੀ, ਗੋਂਜਜਿਨ	296	(ḵẖāsakara purāṇā samāṁ, ika dēśa, usa nū bhugatāna kara rihā hai) śaradhān̄jalī, gōn̄jajina
		297	(Surtout l'ancien temps, un pays, lui payant) hommage, Gongjin	297	(ਖ਼ਾਸਕਰ ਪੁਰਾਣਾ ਸਮਾਂ, ਇਕ ਦੇਸ਼, ਉਸ ਨੂੰ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ) ਸ਼ਰਧਾਂਜਲੀ, ਗੋਂਜਜਿਨ	297	(ḵẖāsakara purāṇā samāṁ, ika dēśa, usa nū bhugatāna kara rihā hai) śaradhān̄jalī, gōn̄jajina
		298	Bande d'hommage	298	ਟ੍ਰਿਬਿ .ਟ ਬੈਂਡ	298	ṭribi.Ṭa baiṇḍa
		299	Hommage	299	ਟ੍ਰਿਬਿ .ਟ	299	ṭribi.Ṭa
		300	Un groupe de musiciens qui jouent de la musique d'une bande pop familiale et copient le chemin du lingot	300	ਸੰਗੀਤਕਾਰਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਸਮੂਹ ਜੋ ਇੱਕ ਪਰਿਵਾਰਕ ਪੌਪ ਬੈਂਡ ਦਾ ਸੰਗੀਤ ਵਜਾਉਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਇੰਪੋਟ ਨੂੰ ਕਾਪੀ ਕਰਦੇ ਹਨ	300	sagītakārāṁ dā ika samūha jō ika parivāraka paupa baiṇḍa dā sagīta vajā'undē hana atē ipōṭa nū kāpī karadē hana
		301	Un groupe de musiciens jouant de la musique de musique pop de musique célèbre et copie leur apparence et son son	301	ਸੰਗੀਤਕਾਰਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਸਮੂਹ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਪੌਪ ਮਿ Music ਜ਼ਿਕ ਬੈਂਡ ਸੰਗੀਤ ਖੇਡ ਰਹੇ ਹਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਦਿੱਖ ਅਤੇ ਆਵਾਜ਼ ਨੂੰ ਕਾਪੀ ਕਰਦੇ ਹਨ	301	sagītakārāṁ dā ika samūha prasidha paupa mi Music zika baiṇḍa sagīta khēḍa rahē hana atē unhāṁ dī dikha atē āvāza nū kāpī karadē hana
		302	Bande d'imitation	302	ਨਕਲ ਬੈਂਡ	302	nakala baiṇḍa
		303	Bande d'imitation	303	ਨਕਲ ਬੈਂਡ	303	nakala baiṇḍa
		304	Trice	304	ਟ੍ਰਾਈਸ	304	ṭrā'īsa
		305	Dans une trice	305	ਇੱਕ ਟ੍ਰਾਈਸ ਵਿੱਚ	305	ika ṭrā'īsa vica
		306	Très rapidement ou soudainement	306	ਬਹੁਤ ਜਲਦੀ ਜਾਂ ਅਚਾਨਕ	306	bahuta jaladī jāṁ acānaka
		307	Bientôt ou soudain	307	ਜਲਦੀ ਜਾਂ ਅਚਾਨਕ	307	jaladī jāṁ acānaka
		308	Entre les oeyes;	308	ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ;	308	dē vicakāra;
		309	Entre les yeux; le point est une vague;	309	ਅੱਖ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ; ਬਿੰਦੂ ਇੱਕ ਲਹਿਰ ਹੈ;	309	akha dē vicakāra; bidū ika lahira hai;
		310	Synnynym	310	Synynym	310	Synynym
		311	Dans un instant	311	ਇਕ ਮੁਹਤ ਵਿੱਚ	311	ika muhata vica
		312	Il était parti dans une trice	312	ਉਹ ਟ੍ਰਾਈਸ ਵਿਚ ਚਲਾ ਗਿਆ ਸੀ	312	uha ṭrā'īsa vica calā gi'ā sī
		313	Il est allé dans une chambre de trois mains	313	ਉਹ ਤਿੰਨ ਹੱਥਾਂ ਦੇ ਕਮਰੇ ਵਿਚ ਗਿਆ	313	uha tina hathāṁ dē kamarē vica gi'ā
		314	Il n'y a pas d'ombre entre lui entre son œil.	314	ਉਸਦੀ ਅੱਖ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਕੋਈ ਪਰਛਾਵਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ.	314	usadī akha dē vicakāra kō'ī parachāvāṁ nahīṁ hai.
		315	Il n'y a pas d'ombre entre lui entre ses yeux.	315	ਉਸ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਕੋਈ ਪਰਛਾਵਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ.	315	Usa dī'āṁ akhāṁ dē vicakāra kō'ī parachāvāṁ nahīṁ hai.
		316	Triceps	316	ਟ੍ਰਾਈਸੈਪਸ	316	Ṭrā'īsaipasa
		317	Triceps	317	ਟ੍ਰਾਈਸੈਪਸ	317	ṭrā'īsaipasa
		318	Triceps	318	ਟ੍ਰਾਈਸੈਪਸ	318	ṭrā'īsaipasa
		319	Le gros muscle à l'arrière de la partie supérieure du bras	319	ਬਾਂਹ ਦੇ ਉਪਰਲੇ ਹਿੱਸੇ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਹਿੱਸੇ 'ਤੇ ਵੱਡੀ ਮਾਸਪੇਸ਼ੀ	319	bānha dē uparalē hisē dē pichalē hisē'tē vaḍī māsapēśī
		320	Grands muscles sur le dessus du bras	320	ਬਾਂਹ ਦੇ ਸਿਖਰ 'ਤੇ ਵੱਡੇ ਪੱਠੇ	320	bānha dē sikhara'tē vaḍē paṭhē
		321	Triceps	321	ਟ੍ਰਾਈਸੈਪਸ	321	ṭrā'īsaipasa
		322	triceps	322	ਟ੍ਰਾਈਸੈਪਸ	322	ṭrā'īsaipasa
		323	Comparer	323	ਤੁਲਨਾ ਕਰੋ	323	tulanā karō
		324	Biceps	324	ਬਾਈਸੈਪਸ	324	bā'īsaipasa
		325	Tricratops	325	ਤ੍ਰਿਚਾਵਰਪਸ	325	tricāvarapasa
		326	Tricratops	326	ਤ੍ਰਿਚਾਵਰਪਸ	326	tricāvarapasa
		327	organe	327	ਅੰਗ	327	aga
		328	Tricratopses	328	ਤ੍ਰਿਚੋਰੇਪੇਸ	328	tricōrēpēsa
		329	Portrait multi-miroir	329	ਪੋਰਟਰੇਟ ਮਲਟੀ-ਮਿਰਰ	329	pōraṭarēṭa malaṭī-mirara
		330	un grand dinosaure avec deux deux cornes et une petite corne sur sa très grande tête	330	ਦੋ ਦੋ ਸਿੰਗਾਂ ਅਤੇ ਇਕ ਛੋਟੇ ਸਿਰਾਂ ਨਾਲ ਇਕ ਛੋਟਾ ਡਾਇਨਾਸੌਰ	330	dō dō sigāṁ atē ika chōṭē sirāṁ nāla ika chōṭā ḍā'ināsaura
		331	Un grand dinosaure, deux grands coins et un petit coin sur une très grande tête	331	ਇੱਕ ਵੱਡੇ ਡਾਇਨਾਸੌਰ, ਦੋ ਵੱਡੇ ਕੋਨੇ ਅਤੇ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਸਿਰ ਤੇ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਕੋਨਾ	331	ika vaḍē ḍā'ināsaura, dō vaḍē kōnē atē ika bahuta vaḍā sira tē ika chōṭā jihā kōnā
		332	Triangle (peur) Dragon	332	ਤਿਕੋਣ (ਡਰ) ਅਜਗਰ	332	tikōṇa (ḍara) ajagara
		333	Triangle (peur) Dragon	333	ਤਿਕੋਣ (ਡਰ) ਅਜਗਰ	333	tikōṇa (ḍara) ajagara