|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
|
|
|
|
|
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
HINDI |
|
HINDI |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NEXT |
1 |
Expérience difficile |
1 |
मुश्किल
अनुभव |
1 |
mushkil anubhav |
|
|
last |
2 |
Expérience difficile |
2 |
मुश्किल
अनुभव |
2 |
mushkil anubhav |
|
|
|
1 |
ALLEMAND |
3 |
Expérience difficile |
3 |
कठिन
अनुभव |
3 |
kathin anubhav |
|
2 |
ANGLAIS |
4 |
Expérience difficile |
4 |
कठिन
अनुभव |
4 |
kathin anubhav |
|
|
|
3 |
ARABE |
5 |
Flotter |
5 |
पानी
पर तैरना |
5 |
paanee par tairana |
|
|
|
4 |
bengali |
6 |
~ (SB) |
6 |
~
(करने के लिए
एस.बी.) |
6 |
~ (karane ke lie
es.bee.) |
|
|
|
5 |
CHINOIS |
7 |
Une expérience ou une
personne qui provoque des difficultés pour qn |
7 |
एक
अनुभव या एक
व्यक्ति है
जो एस.बी. के
लिए कारणों
कठिनाइयाँ |
7 |
ek anubhav ya ek
vyakti hai jo es.bee. ke lie kaaranon kathinaiyaan |
|
|
|
6 |
ESPAGNOL |
8 |
Une expérience de
quelques difficultés ou une personne |
8 |
कुछ
कठिनाइयों
या एक
व्यक्ति का
एक अनुभव |
8 |
kuchh kathinaiyon ya
ek vyakti ka ek anubhav |
|
|
|
7 |
FRANCAIS |
9 |
Ce qui fait mal; les
gens qui sont gênants; test |
9 |
क्या
नुकसान हो
रहा है, लोग
हैं, जो
परेशानी हैं,
परीक्षण |
9 |
kya nukasaan ho raha
hai, log hain, jo pareshaanee hain, pareekshan |
|
8 |
hindi |
10 |
Ce qui fait mal; les
gens qui sont gênants; test |
10 |
क्या
नुकसान हो
रहा है, लोग
हैं, जो
परेशानी हैं,
परीक्षण |
10 |
kya nukasaan ho raha
hai, log hain, jo pareshaanee hain, pareekshan |
|
|
|
9 |
JAPONAIS |
11 |
Les essais et les
tribu de la vie conjugale |
11 |
परीक्षण
और विवाहित
जीवन के Tribulatives |
11 |
pareekshan aur
vivaahit jeevan ke tribulativais |
|
10 |
punjabi |
12 |
Test de la vie et
poursuite du mariage |
12 |
विवाह
जीवन
परीक्षण और
पीछा |
12 |
vivaah jeevan
pareekshan aur peechha |
|
|
|
11 |
POLONAIS |
13 |
Question et
tempérament de la vie du mariage |
13 |
प्रश्न
और विवाह
जीवन का
गुस्सा |
13 |
prashn aur vivaah
jeevan ka gussa |
|
12 |
PORTUGAIS |
14 |
Question et
tempérament de la vie du mariage |
14 |
प्रश्न
और शादी जीवन
का गुस्सा |
14 |
prashn aur shaadee
jeevan ka gussa |
|
|
|
13 |
RUSSE |
15 |
Elle était parfois un
procès endormi à sa famille |
15 |
वह
अपने परिवार
पर टाइम्स के
एक गले में
ट्रायल था |
15 |
vah apane parivaar
par taims ke ek gale mein traayal tha |
|
|
http://vibelius.free.fr/s0000.htm |
16 |
Elle essaie parfois
sa famille. |
16 |
वह
कभी कभी उसके
परिवार की
कोशिश करता
है। |
16 |
vah kabhee kabhee
usake parivaar kee koshish karata hai. |
|
|
|
|
http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm |
17 |
Elle laissa parfois
sa famille blesse leur cerveau. |
17 |
वह
कभी-कभी उसके
परिवार उनके
दिमाग चोट
करते हैं। |
17 |
vah kabhee-kabhee
usake parivaar unake dimaag chot karate hain. |
|
|
|
18 |
Elle laissa parfois
sa famille blesse leur cerveau. |
18 |
वह
कभी कभी उसके
परिवार उनके
दिमाग को चोट
करते हैं। |
18 |
vah kabhee kabhee
usake parivaar unake dimaag ko chot karate hain. |
|
|
|
|
http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm |
19 |
Essai et erreur |
19 |
परीक्षण
त्रुटि विधि |
19 |
pareekshan truti
vidhi |
|
|
http://niemowa.free.fr |
20 |
Test et erreur |
20 |
टेस्ट
और त्रुटि |
20 |
test aur truti |
|
|
|
|
http://venzhyk.free.fr/2157aa.htm |
21 |
Le processus de
solide un problème en essayant diverses méthodes jusqu'à ce que vous trouviez
une méthode qui réussit |
21 |
जब
तक आप एक विधि
का पता लगाएं
कि सफल हुआ
विभिन्न
तरीकों की
कोशिश कर रहा
द्वारा ठोस
एक समस्या की
प्रक्रिया |
21 |
jab tak aap ek vidhi
ka pata lagaen ki saphal hua vibhinn tareekon kee koshish kar raha dvaara
thos ek samasya kee prakriya |
|
|
http://wang.ling.free.fr/R008.htm |
22 |
En essayant de
résoudre le problème des problèmes via diverses méthodes jusqu'à une méthode
réussie |
22 |
एक
सफल विधि जब
तक विभिन्न
तरीकों के
माध्यम समस्याओं
की समस्या को
हल करने की
कोशिश कर करके |
22 |
ek saphal vidhi jab
tak vibhinn tareekon ke maadhyam samasyaon kee samasya ko hal karane kee
koshish kar karake |
|
|
|
|
|
23 |
Test répété; explorer
constamment |
23 |
परीक्षण
दोहराया;
लगातार
अन्वेषण |
23 |
pareekshan doharaaya;
lagaataar anveshan |
|
|
|
|
|
24 |
Test répété;
explorer constamment |
24 |
परीक्षण
दोहराया;
लगातार का
पता लगाने |
24 |
pareekshan
doharaaya; lagaataar ka pata lagaane |
|
|
|
|
|
25 |
Les enfants
apprennent à utiliser des programmes informatiques par essai et erreurs |
25 |
बच्चों
के लिए उपयोग
कंप्यूटर
प्रोग्राम्स
जानें
परीक्षण और
त्रुटि के
द्वारा |
25 |
bachchon ke lie
upayog kampyootar prograams jaanen pareekshan aur truti ke dvaara |
|
|
|
|
|
26 |
Les enfants
apprennent à utiliser des programmes informatiques via des expériences et des
erreurs |
26 |
बच्चे
प्रयोगों और
त्रुटियों
के माध्यम से
कंप्यूटर
प्रोग्राम
का उपयोग
करना सीखने |
26 |
bachche prayogon aur
trutiyon ke maadhyam se kampyootar prograam ka upayog karana seekhane |
|
|
|
|
|
27 |
Les enfants
apprennent à utiliser des programmes informatiques par recherche |
27 |
बच्चे
कंप्यूटर
प्रोग्राम
रिसर्च
द्वारा उपयोग
करने का
तरीका |
27 |
bachche kampyootar
prograam risarch dvaara upayog karane ka tareeka |
|
|
|
|
|
28 |
Les enfants
apprennent à utiliser des programmes informatiques par des chercheurs |
28 |
बच्चे
शोधकर्ताओं
द्वारा
कंप्यूटर
प्रोग्राम
का उपयोग
करना सीखने |
28 |
bachche
shodhakartaon dvaara kampyootar prograam ka upayog karana seekhane |
|
|
|
|
|
29 |
Les mesures |
29 |
उपायों |
29 |
upaayon |
|
|
|
|
|
30 |
Bambou |
30 |
बांस |
30 |
baans |
|
|
|
|
|
31 |
Décris |
31 |
वर्णन
करना |
31 |
varnan karana |
|
|
|
|
|
32 |
Bambou |
32 |
बांस |
32 |
baans |
|
|
|
|
|
33 |
prendre |
33 |
लेना |
33 |
lena |
|
|
|
|
|
34 |
peindre sur |
34 |
पर
पैंट |
34 |
par paint |
|
|
|
|
|
35 |
toucher |
35 |
स्पर्श |
35 |
sparsh |
|
|
|
|
|
36 |
Pour tester la
capacité, la qualité ou la performance de la STH de voir si elle sera
efficace ou réussie |
36 |
की
क्षमता का
परीक्षण
करने के लिए,
गुणवत्ता या sth
करने के लिए
सी का
प्रदर्शन
करता है, तो यह
प्रभावी या
सफल हो जाएगा |
36 |
kee kshamata ka
pareekshan karane ke lie, gunavatta ya sth karane ke lie see ka pradarshan
karata hai, to yah prabhaavee ya saphal ho jaega |
|
|
|
|
|
37 |
Testez quelque chose
de capacité, de qualité ou de performance, voir si elle est efficace ou
réussie |
37 |
टेस्ट
कुछ क्षमता,
गुणवत्ता या
प्रदर्शन,
देखें कि
क्या वह
प्रभावी या
सफल हुआ |
37 |
test kuchh kshamata,
gunavatta ya pradarshan, dekhen ki kya vah prabhaavee ya saphal hua |
|
|
|
|
|
38 |
Test (capacités,
qualité, performance, etc.); test; essai |
38 |
टेस्ट
(क्षमताओं,
गुणवत्ता,
प्रदर्शन,
आदि); टेस्ट;
आज़माइश |
38 |
test (kshamataon,
gunavatta, pradarshan, aadi); test; aazamaish |
|
|
|
|
|
39 |
Test (capacités,
qualité, performance, etc.); test; essai |
39 |
टेस्ट
(क्षमताओं,
गुणवत्ता,
प्रदर्शन,
आदि); परीक्षण;
परीक्षण |
39 |
test (kshamataon,
gunavatta, pradarshan, aadi); pareekshan; pareekshan |
|
|
|
|
|
40 |
Ballon d'essai |
40 |
परीक्षण
गुब्बारा |
40 |
pareekshan gubbaara |
|
|
|
41 |
Ballon d'essai |
41 |
परीक्षण
गुब्बारा |
41 |
pareekshan gubbaara |
|
|
|
|
|
42 |
Quelque chose que
vous dites ou faites pour savoir ce que les gens pensent à un plan d'action
avant de le prendre |
42 |
कुछ
यही कारण है
कि आप कहते
हैं या करते
आउट क्या लोग
कार्रवाई का
एक कोर्स के
बारे में
सोचो इससे
पहले कि आप यह
पता |
42 |
kuchh yahee kaaran
hai ki aap kahate hain ya karate aaut kya log kaarravaee ka ek kors ke baare
mein socho isase pahale ki aap yah pata |
|
|
|
43 |
Ce que vous avez dit
ou faites, c'est comprendre le cours que les personnes sont acceptées en
visitant des actions. |
43 |
क्या
आप ने कहा या
ऐसा
पाठ्यक्रम
है कि लोगों पर
जाकर
कार्रवाई से
स्वीकार कर
रहे हैं समझने
के लिए है। |
43 |
kya aap ne kaha ya
aisa paathyakram hai ki logon par jaakar kaarravaee se sveekaar kar rahe hain
samajhane ke lie hai. |
|
|
|
|
|
44 |
Sonde d'essai (ou
action) |
44 |
ट्रायल
प्रोब (या
कार्रवाई) |
44 |
traayal prob (ya
kaarravaee) |
|
|
|
45 |
Sonde d'essai (ou
action) |
45 |
परीक्षण
जांच (या
कार्रवाई) |
45 |
pareekshan jaanch
(ya kaarravaee) |
|
|
|
|
|
46 |
verser des larmes |
46 |
रोना |
46 |
rona |
|
|
|
|
|
47 |
partie |
47 |
अंश |
47 |
ansh |
|
|
|
|
|
48 |
essayer |
48 |
प्रयत्न |
48 |
prayatn |
|
|
|
|
|
49 |
Tour d'essai |
49 |
पूर्व
परीक्षण |
49 |
poorv pareekshan |
|
|
|
|
|
50 |
Opération d'essai |
50 |
परीक्षण
संचालन |
50 |
pareekshan
sanchaalan |
|
|
|
|
|
51 |
AUSSI |
51 |
भी |
51 |
bhee |
|
|
|
|
|
52 |
Essai |
52 |
परीक्षण
के लिए चलाना |
52 |
pareekshan ke lie
chalaana |
|
|
|
53 |
Opération de test |
53 |
टेस्ट
आपरेशन |
53 |
test aapareshan |
|
|
|
|
|
54 |
Un test de la façon dont STH NOUVELLES
fonctionne, de sorte que vous pouvez voir si des modifications sont
nécessaires |
54 |
कैसे
अच्छी तरह से Sth
नया निर्माण
कार्य का एक
टेस्ट, ताकि
आप देख सकते
हैं यदि किसी
भी परिवर्तन
की आवश्यकता
नहीं |
54 |
kaise achchhee tarah se sth naya nirmaan
kaary ka ek test, taaki aap dekh sakate hain yadi kisee bhee parivartan kee
aavashyakata nahin |
|
|
|
55 |
Comment pouvez-vous
voir de nouvelles œuvres si vous avez besoin de modifications? |
55 |
अगर
आप किसी भी
परिवर्तन की
जरूरत है आप
नए कैसे
अच्छा काम
करता है देख
सकते हैं? |
55 |
agar aap kisee bhee
parivartan kee jaroorat hai aap nae kaise achchha kaam karata hai dekh sakate
hain? |
|
|
|
|
|
56 |
(Pour la nouvelle
chose) test préliminaire, procès |
56 |
(नई
बात के लिए)
प्रारंभिक
परीक्षा,
परीक्षण |
56 |
(naee baat ke lie)
praarambhik pareeksha, pareekshan |
|
|
|
|
|
57 |
(Pour de nouvelles
choses) test préliminaire, essai |
57 |
(नई
चीजों के लिए)
प्रारंभिक
परीक्षा,
परीक्षण |
57 |
(naee cheejon ke
lie) praarambhik pareeksha, pareekshan |
|
|
|
|
|
58 |
Triangles |
58 |
त्रिभुज |
58 |
tribhuj |
|
|
|
|
|
59 |
Triangle |
59 |
त्रिकोण |
59 |
trikon |
|
|
|
|
|
60 |
Triangle isocèle |
60 |
समद्विबाहु
त्रिकोण |
60 |
samadvibaahu trikon |
|
|
|
|
|
61 |
Triangle de la
taille |
61 |
कमर
त्रिकोण |
61 |
kamar trikon |
|
|
|
|
|
62 |
Triangle rectangle |
62 |
समकोण
ट्रिभुज |
62 |
samakon tribhuj |
|
|
|
|
|
63 |
Triangle rectangle |
63 |
सही
त्रिकोण |
63 |
sahee trikon |
|
|
|
64 |
Triangle d'angle
droit |
64 |
समकोण
त्रिकोण |
64 |
samakon trikon |
|
|
|
|
|
65 |
Triangle |
65 |
त्रिकोण |
65 |
trikon |
|
|
|
66 |
Triangle |
66 |
त्रिकोण |
66 |
trikon |
|
|
|
|
|
67 |
Une forme plate à trois côtés droits et
trois angles; une chose sous la forme d'un triangle |
67 |
तीन
सीधे पक्ष और
तीन कोण के
साथ एक फ्लैट
आकार, एक
त्रिकोण के
आकार में एक
बात |
67 |
teen seedhe paksh aur teen kon ke saath ek
phlait aakaar, ek trikon ke aakaar mein ek baat |
|
|
|
68 |
Forme plate, trois
côtés droits et triangles; formes triangulaires |
68 |
फ्लैट
आकार, लगातार
तीन पक्षों
और त्रिकोण;
त्रिकोणीय
आकार |
68 |
phlait aakaar,
lagaataar teen pakshon aur trikon; trikoneey aakaar |
|
|
|
|
|
69 |
Triangle; fille
triangulaire |
69 |
त्रिभुज;
त्रिकोणीय
महिला |
69 |
tribhuj; trikoneey
mahila |
|
|
|
|
|
70 |
Un triangle à angle
droit |
70 |
एक
समकोण
त्रिभुज |
70 |
ek samakon tribhuj |
|
|
|
71 |
Triangle d'angle
droit |
71 |
समकोण
त्रिकोण |
71 |
samakon trikon |
|
|
|
|
|
72 |
Un triangle droit |
72 |
एक
समकोण |
72 |
ek samakon |
|
|
|
|
|
73 |
Ports triangle |
73 |
बंदरगाहों
त्रिकोण |
73 |
bandaragaahon trikon |
|
|
|
|
|
74 |
Couper les sandwichs
en triangles |
74 |
में
त्रिकोण
सैंडविच कट |
74 |
mein trikon
saindavich kat |
|
|
|
75 |
Couper sandwich en
triangles |
75 |
त्रिभुजों
में कट
सैंडविच |
75 |
tribhujon mein kat
saindavich |
|
|
|
|
|
76 |
Couper les deux voies
dans les triangles |
76 |
कट
दो मार्ग में
त्रिकोण |
76 |
kat do maarg mein
trikon |
|
|
|
77 |
Couper les deux
voies dans les triangles |
77 |
त्रिभुजों
में दो तरह से
कट |
77 |
tribhujon mein do
tarah se kat |
|
|
|
|
|
78 |
Un instrument de
musique simple qui s'est plié dans la forme d'un triangle, que vous frappez
avec un autre morceau de métal |
78 |
एक
त्रिभुज के
एक साधारण
संगीत वाद्य
THATAL तुला जांच
आकार, आप धातु
का एक और
टुकड़ा के
साथ मारो यही
कारण है कि |
78 |
ek tribhuj ke ek
saadhaaran sangeet vaady thatal tula jaanch aakaar, aap dhaatu ka ek aur
tukada ke saath maaro yahee kaaran hai ki |
|
|
|
79 |
Un instrument
simple, plié par un long morceau de métal dans un triangle, vous utilisez un
autre coup de métal |
79 |
एक
साधारण
उपकरण, धातु
की एक लंबी
टुकड़ा द्वारा
तुला हुआ एक
त्रिकोण में,
यदि आप किसी
अन्य धातु
हिट का उपयोग |
79 |
ek saadhaaran
upakaran, dhaatu kee ek lambee tukada dvaara tula hua ek trikon mein, yadi
aap kisee any dhaatu hit ka upayog |
|
|
|
|
|
80 |
Triangle Fer
(instrument frappant) |
80 |
त्रिभुज
आयरन
(स्ट्राईकिंग
साधन) |
80 |
tribhuj aayaran
(straeeking saadhan) |
|
|
|
|
|
81 |
Triangle Fer
(instrument frappant) |
81 |
त्रिभुज
लोहा
(हड़ताली
साधन) |
81 |
tribhuj loha
(hadataalee saadhan) |
|
|
|
|
|
82 |
Photo |
82 |
चित्र |
82 |
chitr |
|
|
|
|
|
83 |
Page R008 |
83 |
पृष्ठ r008 |
83 |
prshth r008 |
|
|
|
84 |
une situation
impliquant trois personnes dans une relation compliquée |
84 |
एक
स्थिति तीन
लोग शामिल एक
जटिल
संबंधों में |
84 |
ek sthiti teen log
shaamil ek jatil sambandhon mein |
|
|
|
|
|
85 |
Une situation
impliquant trois personnes dans des relations complexes |
85 |
एक
स्थिति जटिल
रिश्तों में
तीन लोगों को
शामिल |
85 |
ek sthiti jatil
rishton mein teen logon ko shaamil |
|
|
|
|
|
86 |
Relatif au triangle |
86 |
त्रिभुज
रिलेशन |
86 |
tribhuj rileshan |
|
|
|
87 |
Relatif au triangle |
87 |
त्रिभुज
संबंध |
87 |
tribhuj sambandh |
|
|
|
|
|
88 |
Un triangle d'amour |
88 |
एक
प्रेम
त्रिकोण |
88 |
ek prem trikon |
|
|
|
|
|
89 |
Triangle amoureux |
89 |
प्रेम
त्रिकोण |
89 |
prem trikon |
|
|
|
|
|
90 |
Amour triangulaire |
90 |
त्रिकोणीय
प्रेम |
90 |
trikoneey prem |
|
|
|
91 |
Amour triangulaire |
91 |
त्रिकोणीय
प्रेम |
91 |
trikoneey prem |
|
|
|
|
|
92 |
Voir également |
92 |
यह
सभी देखें |
92 |
yah sabhee dekhen |
|
|
|
|
|
93 |
Triangle éternel |
93 |
शाश्वत
त्रिकोण |
93 |
shaashvat trikon |
|
|
|
94 |
Équerre |
94 |
गुनिया |
94 |
guniya |
|
|
|
95 |
Trianguiaire |
95 |
Trianguiar |
95 |
trianguiar |
|
|
|
96 |
Formé comme un triangle |
96 |
एक
त्रिभुज के
आकार की तरह |
96 |
ek tribhuj ke aakaar kee tarah |
|
|
|
|
|
97 |
Forme comme triangle |
97 |
त्रिकोण
की तरह आकार |
97 |
trikon kee tarah
aakaar |
|
|
|
|
|
98 |
Triangulaire;
triangulaire |
98 |
त्रिकोणीय;
त्रिकोणीय |
98 |
trikoneey; trikoneey |
|
|
|
|
|
99 |
Triangulaire);
triangulaire |
99 |
त्रिकोणीय);
त्रिकोणीय |
99 |
trikoneey);
trikoneey |
|
|
|
|
|
100 |
Attacher |
100 |
गुलोबन्द |
100 |
guloband |
|
|
|
|
|
101 |
禹 |
101 |
禹 |
101 |
yu |
|
|
|
|
|
102 |
privé |
102 |
निजी |
102 |
nijee |
|
|
|
|
|
103 |
Impliquant trois
personnes ou groupes |
103 |
शामिल
तीन लोगों या
समूहों |
103 |
shaamil teen logon ya
samoohon |
|
|
|
|
|
104 |
Trois personnes ou
groupes |
104 |
तीन
लोगों या
समूहों |
104 |
teen logon ya
samoohon |
|
|
|
|
|
105 |
Trois personnes;
trois groupes; trois aspects |
105 |
तीन
लोग, तीन
समूहों, तीन
पहलुओं |
105 |
teen log, teen
samoohon, teen pahaluon |
|
|
|
|
|
106 |
Trois personnes;
trois groupes; trois aspects |
106 |
तीन
लोग, तीन
समूहों, तीन
पहलुओं |
106 |
teen log, teen
samoohon, teen pahaluon |
|
|
|
|
|
107 |
de nouveau |
107 |
फिर |
107 |
phir |
|
|
|
|
|
108 |
Un concours
triangulaire dans une élection |
108 |
एक
चुनाव में
त्रिकोणीय
प्रतियोगिता |
108 |
ek chunaav mein
trikoneey pratiyogita |
|
|
|
|
|
109 |
Jeu triangle à
l'élection |
109 |
चुनाव
में त्रिभुज
खेल |
109 |
chunaav mein tribhuj
khel |
|
|
|
|
|
110 |
La compétition des
trois candidats |
110 |
तीन
उम्मीदवारों
की
प्रतियोगिता |
110 |
teen ummeedavaaron
kee pratiyogita |
|
|
|
|
|
111 |
La compétition des
trois candidats |
111 |
तीन
उम्मीदवारों
की
प्रतियोगिता |
111 |
teen ummeedavaaron
kee pratiyogita |
|
|
|
|
|
112 |
Tringulation |
112 |
Tringulation |
112 |
tringulation |
|
|
|
|
|
113 |
TECHNIQUE |
113 |
तकनीकी |
113 |
takaneekee |
|
|
|
114 |
Langue |
114 |
भाषा:
हिन्दी |
114 |
bhaasha: hindee |
|
|
|
|
|
115 |
Une méthode de
découverte de la distance et de la position, généralement sur une carte |
115 |
की
खोज बाहर
दूरी और
स्थिति,
आमतौर पर पर
एक नक्शे एक
विधि |
115 |
kee khoj baahar
dooree aur sthiti, aamataur par par ek nakshe ek vidhi |
|
|
|
|
|
116 |
En mesurant la
distance entre les deux points fixes, la distance et la position sont
trouvées à partir de ces distances entre celles-ci au troisième point et se
trouvent généralement sur la carte et l'emplacement. |
116 |
दो
तय बिंदुओं
के बीच दूरी
को मापने के
द्वारा, दूरी
और स्थिति
तीसरे बात
करने के लिए
इन दोनों के
बीच इन
दूरियों से
पाया जा सकता
है पाए जाते
हैं, और आम तौर
पर नक्शे और
स्थान पर
पाया जाता
है। |
116 |
do tay binduon ke
beech dooree ko maapane ke dvaara, dooree aur sthiti teesare baat karane ke
lie in donon ke beech in dooriyon se paaya ja sakata hai pae jaate hain, aur
aam taur par nakshe aur sthaan par paaya jaata hai. |
|
|
|
|
|
117 |
(Généralement sur la
carte) Mesure du triangle, Triangulation |
117 |
(आमतौर
पर एमएपी)
त्रिकोण
मापन,
त्रिकोणीयकरण |
117 |
(aamataur par emepee)
trikon maapan, trikoneeyakaran |
|
|
|
118 |
(Généralement sur la
carte) Mesure du triangle, Triangulation |
118 |
(आमतौर
पर नक्शे पर)
त्रिकोण माप,
ट्राईऐन्ग्युलेशंस |
118 |
(aamataur par nakshe
par) trikon maap, traeeaingyuleshans |
|
|
|
|
|
119 |
Point de
triangulation |
119 |
त्रिकोणीयकरण
प्वाइंट |
119 |
trikoneeyakaran
pvaint |
|
|
|
120 |
Piste de trigle |
120 |
ट्रिग
बिंदु |
120 |
trig bindu |
|
|
|
121 |
Triathlon |
121 |
ट्राइथलॉन |
121 |
traithalon |
|
|
|
122 |
Tribal |
122 |
जनजातीय |
122 |
janajaateey |
|
|
|
|
|
123 |
Un événement sportif
dans lequel les gens se disputent dans trois sports différents, généralement
natateurs, cyclistes et courants |
123 |
जो
लोगों को
प्रतिस्पर्धा
तीन अलग खेल
है, आमतौर पर
तैराकी,
साइकिल
चलाना और
चालू रखने
में एक खेल
प्रतियोगिता |
123 |
jo logon ko
pratispardha teen alag khel hai, aamataur par tairaakee, saikil chalaana aur
chaaloo rakhane mein ek khel pratiyogita |
|
|
|
|
|
124 |
Un événement
sportif, les gens participent à trois sports différents, nageant généralement
à vélo et en cours d'exécution |
124 |
एक
खेल आयोजन,
लोगों को तीन
अलग-अलग
खेलों में प्रतिस्पर्धा,
आम तौर पर,
स्विमिंग
साइकिल और चल |
124 |
ek khel aayojan,
logon ko teen alag-alag khelon mein pratispardha, aam taur par, sviming
saikil aur chal |
|
|
|
|
|
125 |
Trois vols en or
complet; Iron People Three Jeux |
125 |
तीन
पूर्ण गोल्ड
डकैती, आयरन
लोग तीन खेल |
125 |
teen poorn gold
dakaitee, aayaran log teen khel |
|
|
|
|
|
126 |
Trois vols en or
complet; Iron People Three Jeux |
126 |
तीन
पूर्ण सोने
डकैती, लोहे
लोग तीन गेम |
126 |
teen poorn sone
dakaitee, lohe log teen gem |
|
|
|
|
|
127 |
Comparer |
127 |
तुलना
करना |
127 |
tulana karana |
|
|
|
128 |
Biathlon |
128 |
बैथलॉन |
128 |
baithalon |
|
|
|
|
|
129 |
Décathlon |
129 |
डेकाथलन |
129 |
dekaathalan |
|
|
|
|
|
130 |
Hepthlon |
130 |
हेप्टाथलान |
130 |
heptaathalaan |
|
|
|
|
|
131 |
Pentathlon |
131 |
पेंटाथलान |
131 |
pentaathalaan |
|
|
|
|
|
132 |
Tétrathlon |
132 |
Tetrathlon |
132 |
taitrathlon |
|
|
|
|
|
133 |
TRIBAL |
133 |
जनजातीय |
133 |
janajaateey |
|
|
|
134 |
Connecté avec une tribu ou des tribus |
134 |
एक
जनजाति या
जनजातियों
के साथ कनेक्टेड |
134 |
ek janajaati ya janajaatiyon ke saath
kanekted |
|
|
|
135 |
Associé à la tribu
ou à la tribu |
135 |
जनजाति
या जनजाति के
साथ जुड़े |
135 |
janajaati ya
janajaati ke saath jude |
|
|
|
|
|
136 |
Tribal |
136 |
जनजातीय |
136 |
janajaateey |
|
|
|
|
|
137 |
Tribu; tribal |
137 |
जनजाति,
आदिवासी |
137 |
janajaati,
aadivaasee |
|
|
|
|
|
138 |
Art tribal |
138 |
जनजातीय
एआरटी |
138 |
janajaateey eaaratee |
|
|
|
139 |
Art tribal |
139 |
जनजातीय
कला |
139 |
janajaateey kala |
|
|
|
|
|
140 |
Dirigeants tribaux |
140 |
आदिवासी
नेताओं |
140 |
aadivaasee netaon |
|
|
|
|
|
141 |
Chef de tribu |
141 |
आदिवासी
नेता |
141 |
aadivaasee neta |
|
|
|
|
|
142 |
Un membre d'une tribu, surtout en Asie du
Sud |
142 |
एक
जनजाति का एक
सदस्य, विशेष
रूप से दक्षिण
एशिया में |
142 |
ek janajaati ka ek sadasy, vishesh roop se
dakshin eshiya mein |
|
|
|
143 |
Le membre tribu,
surtout en Asie du Sud |
143 |
जनजाति
के सदस्य,
विशेष रूप से
दक्षिण
एशिया में |
143 |
janajaati ke sadasy,
vishesh roop se dakshin eshiya mein |
|
|
|
|
|
144 |
Membres de tribus
(particulièrement guidés) |
144 |
(विशेष
रूप से
निर्देशित)
जनजाति
सदस्य |
144 |
(vishesh roop se
nirdeshit) janajaati sadasy |
|
|
|
145 |
Membres de tribus (particulièrement guidés) |
145 |
(विशेष
रूप से
निर्देशित)
जनजाति के सदस्यों |
145 |
(vishesh roop se nirdeshit) janajaati ke
sadasyon |
|
|
|
|
|
146 |
TRIBALISME |
146 |
जनजातीयता |
146 |
janajaateeyata |
|
|
|
147 |
Comportement,
attitudes, etc. qui sont basés à être fidèles à une tribu ou à un autre
groupe social |
147 |
व्यवहार,
व्यवहार, आदि
होने के नाते
करने के लिए
एक वफादार
जनजाति या
अन्य
सामाजिक
समूह पर आधारित
होते हैं |
147 |
vyavahaar, vyavahaar,
aadi hone ke naate karane ke lie ek vaphaadaar janajaati ya any saamaajik
samooh par aadhaarit hote hain |
|
|
|
|
|
148 |
Basé sur le
comportement, l'attitude, l'attitude, l'attitude, etc. basé sur la loyauté
envers la tribu ou d'autres groupes sociaux |
148 |
व्यवहार,
रवैया,
दृष्टिकोण,
रवैया, आदि
जनजाति या
अन्य
सामाजिक
समूहों के
प्रति
वफादारी के आधार
पर के आधार पर |
148 |
vyavahaar, ravaiya,
drshtikon, ravaiya, aadi janajaati ya any saamaajik samoohon ke prati
vaphaadaaree ke aadhaar par ke aadhaar par |
|
|
|
|
|
149 |
Habitudes tribales;
conscience raciale; tribalisme |
149 |
जनजातीय
आदतें,
नस्लीय
चेतना;
जनजातीयता |
149 |
janajaateey aadaten,
nasleey chetana; janajaateeyata |
|
|
|
|
|
150 |
Habitudes tribales;
conscience raciale; tribalisme |
150 |
जनजातीय
आदतों, जातीय
चेतना,
जनजातीयता |
150 |
janajaateey aadaton,
jaateey chetana, janajaateeyata |
|
|
|
|
|
151 |
L'état d'être
organisé dans une tribu ou des tribus |
151 |
एक
जनजाति या
जनजाति में
होने के नाते
संगठित के
राज्य |
151 |
ek janajaati ya
janajaati mein hone ke naate sangathit ke raajy |
|
|
|
152 |
Organisé en tribu ou
tribu |
152 |
आदिवासी
या जनजाति
में संगठित |
152 |
aadivaasee ya
janajaati mein sangathit |
|
|
|
|
|
153 |
Système tribal |
153 |
जनजातीय
प्रणाली |
153 |
janajaateey pranaalee |
|
|
|
154 |
Système tribal |
154 |
आदिवासी
प्रणाली |
154 |
aadivaasee pranaalee |
|
|
|
|
|
155 |
Tribu |
155 |
जनजाति |
155 |
janajaati |
|
|
|
|
|
156 |
Parfois offensant |
156 |
कभी
कभी
आपत्तिजनक |
156 |
kabhee kabhee
aapattijanak |
|
|
|
157 |
Dans les pays
développés |
157 |
विकासशील
देशों में |
157 |
vikaasasheel deshon
mein |
|
|
|
158 |
Un groupe de personnes de la même course, et
avec les mêmes coutumes, la langue, la religion, etc. |
158 |
एक ही
रेस के लोगों
के एक समूह, और
एक ही सीमा
शुल्क, भाषा,
धर्म, आदि के
साथ |
158 |
ek hee res ke logon ke ek samooh, aur ek hee
seema shulk, bhaasha, dharm, aadi ke saath |
|
|
|
159 |
Un groupe de
personnes dans la même course, ainsi que la même race, la même langue, la
religion, etc. vivant dans un domaine particulier, souvent par le leadership
en chef |
159 |
आदि
एक ही दौड़
में लोगों के
साथ-साथ एक ही
जाति, भाषा,
धर्म, मुख्य
नेतृत्व
द्वारा, एक
विशेष क्षेत्र
में रहने
वाले अक्सर
के एक समूह |
159 |
aadi ek hee daud
mein logon ke saath-saath ek hee jaati, bhaasha, dharm, mukhy netrtv dvaara,
ek vishesh kshetr mein rahane vaale aksar ke ek samooh |
|
|
|
|
|
160 |
Tribu |
160 |
जनजाति |
160 |
janajaati |
|
|
|
161 |
tribu |
161 |
जनजाति |
161 |
janajaati |
|
|
|
|
|
162 |
Tribus vivant dans
des régions éloignées de la forêt tropicale amazonienne |
162 |
जनजाति
अमेजन वर्षा
वन के
दूरदराज के
क्षेत्रों
में रहते हैं |
162 |
janajaati amejan
varsha van ke dooradaraaj ke kshetron mein rahate hain |
|
|
|
|
|
163 |
Tribe vivant dans
des régions isolées d'Amazon Rainforest |
163 |
अमेजन
के जंगलों के
दूरदराज के
क्षेत्रों
में रहने
वाले जनजाति |
163 |
amejan ke jangalon
ke dooradaraaj ke kshetron mein rahane vaale janajaati |
|
|
|
|
|
164 |
Tribu vivant dans des
régions éloignées de la forêt amazonienne |
164 |
अमेज़न
नदी वन के
जनजाति के
रहने में
रिमोट क्षेत्रों |
164 |
amezan nadee van ke
janajaati ke rahane mein rimot kshetron |
|
|
|
165 |
Tribu vivant dans
des régions éloignées de la forêt amazonienne |
165 |
अमेज़न
नदी वन के
दूरदराज के
क्षेत्रों
में रहने
वाले जनजाति |
165 |
amezan nadee van ke
dooradaraaj ke kshetron mein rahane vaale janajaati |
|
|
|
|
|
166 |
Résidence |
166 |
निवास
स्थान |
166 |
nivaas sthaan |
|
|
|
|
|
167 |
habitent |
167 |
लाइव |
167 |
laiv |
|
|
|
|
|
168 |
Désapprouvant
généralement |
168 |
आमतौर
पर अस्वीकृत |
168 |
aamataur par asveekrt |
|
|
|
|
|
169 |
un groupe ou une
classe de personnes, en particulier d'une profession |
169 |
एक
समूह या
लोगों के
वर्ग, एक पेशे
के विशेष रूप
से |
169 |
ek samooh ya logon ke
varg, ek peshe ke vishesh roop se |
|
|
|
170 |
Un groupe ou une
classe de personnes, en particulier une profession |
170 |
एक
समूह या
लोगों के एक
वर्ग, विशेष
रूप से एक पेशे |
170 |
ek samooh ya logon
ke ek varg, vishesh roop se ek peshe |
|
|
|
|
|
171 |
(Surtout dans le même
professionnel) un groupe de personnes (personnes), un groupe (personne), une
classe (personne) |
171 |
(विशेष
रूप से एक ही
व्यावसायिक
में) लोगों के एक
समूह (लोग), एक
गुच्छा
(व्यक्ति), एक
कक्षा (व्यक्ति) |
171 |
(vishesh roop se ek
hee vyaavasaayik mein) logon ke ek samooh (log), ek guchchha (vyakti), ek
kaksha (vyakti) |
|
|
|
172 |
(Surtout dans la même profession) un groupe
de personnes (personnes), un groupe (personne), une classe (personne) |
172 |
एक
गुच्छा
(व्यक्ति) (एक
ही पेशे में
विशेष रूप से)
लोग (लोगों) के
एक समूह, एक
वर्ग (व्यक्ति) |
172 |
ek guchchha (vyakti) (ek hee peshe mein
vishesh roop se) log (logon) ke ek samooh, ek varg (vyakti) |
|
|
|
|
|
173 |
Il avait une
explosion soudaine contre toute la tribu des acteurs |
173 |
उन्होंने
कहा कि
अभिनेता के
अचानक
आउटबर्स्ट
के खिलाफ
पूरे जनजाति
था |
173 |
unhonne kaha ki
abhineta ke achaanak aautabarst ke khilaaph poore janajaati tha |
|
|
|
|
|
174 |
Il a soudainement
soudainement brisé l'acteur entier |
174 |
वह
अचानक अचानक
पूरे
अभिनेता
बाहर तोड़
दिया |
174 |
vah achaanak
achaanak poore abhineta baahar tod diya |
|
|
|
|
|
175 |
Il n'aime
soudainement pas tous les acteurs |
175 |
वह
अचानक
नापसंद सभी
अभिनेता |
175 |
vah achaanak
naapasand sabhee abhineta |
|
|
|
|
|
176 |
Il n'aime
soudainement pas tous les acteurs |
176 |
वह
अचानक सभी
कलाकार
नापसंद |
176 |
vah achaanak sabhee
kalaakaar naapasand |
|
|
|
|
|
177 |
La biologie |
177 |
जीवविज्ञान |
177 |
jeevavigyaan |
|
|
|
|
|
178 |
grossesse |
178 |
गर्भावस्था |
178 |
garbhaavastha |
|
|
|
|
|
179 |
un groupe d'animaux
ou de plantes connexes |
179 |
संबंधित
जानवरों या
पौधों के एक
समूह |
179 |
sambandhit jaanavaron
ya paudhon ke ek samooh |
|
|
|
|
|
180 |
Un groupe d'animaux
ou de plantes connexes |
180 |
संबंधित
जानवरों या
पौधों के एक
समूह |
180 |
sambandhit
jaanavaron ya paudhon ke ek samooh |
|
|
|
|
|
181 |
Groupe (animal ou
plante), famille |
181 |
(पशु
या संयंत्र)
समूह, परिवार |
181 |
(pashu ya sanyantr)
samooh, parivaar |
|
|
|
182 |
Groupe (animal ou
plante), famille |
182 |
(पशु
या संयंत्र)
समूह, परिवार |
182 |
(pashu ya sanyantr)
samooh, parivaar |
|
|
|
|
|
183 |
Une tribu de chats |
183 |
बिल्लियों
की एक जनजाति |
183 |
billiyon kee ek
janajaati |
|
|
|
184 |
Tribu de chat |
184 |
बिल्ली
जनजाति |
184 |
billee janajaati |
|
|
|
|
|
185 |
Chat |
185 |
बिल्ली |
185 |
billee |
|
|
|
186 |
Chat |
186 |
बिल्ली |
186 |
billee |
|
|
|
|
|
187 |
Informel ou humoristique |
187 |
अनौपचारिक
या विनोदी |
187 |
anaupachaarik ya vinodee |
|
|
|
188 |
Un grand nombre de personnes |
188 |
एक बड़े
लोगों की
संख्या |
188 |
ek bade logon kee sankhya |
|
|
|
189 |
Beaucoup de
gens |
189 |
बौहौत
सारे लोग |
189 |
bauhaut saare
log |
|
|
|
|
|
190 |
Grand groupe, grosse
aide, grand nombre de personnes (personnes) |
190 |
बिग
समूह, बिग
सहायता, एक
बड़े की
संख्या (लोग) |
190 |
big samooh, big
sahaayata, ek bade kee sankhya (log) |
|
|
|
191 |
Grand groupe, grosse
aide, grand nombre de personnes (personnes) |
191 |
बिग
समूह, बड़ा
मदद, की एक
बड़ी संख्या
(लोगों) |
191 |
big samooh, bada
madad, kee ek badee sankhya (logon) |
|
|
|
|
|
192 |
Un ou deux des petits-enfants seront là,
mais pas la tribu |
192 |
एक या दो
पोते-पोतियों
की देयर विल
बी, लेकिन
नहीं जनजाति |
192 |
ek ya do pote-potiyon kee deyar vil bee,
lekin nahin janajaati |
|
|
|
|
|
193 |
Un ou deux petits
fils seront là, mais pas une tribu |
193 |
एक
या दो पोते
नहीं होगा,
लेकिन नहीं
एक जनजाति |
193 |
ek ya do pote nahin
hoga, lekin nahin ek janajaati |
|
|
|
|
|
194 |
Un ou deux
petits-enfants iront là, mais pas toutes les personnes |
194 |
एक
या दो पोतों
वहाँ जाएंगे,
लेकिन ऐसा
नहीं है सभी
लोग |
194 |
ek ya do poton vahaan
jaenge, lekin aisa nahin hai sabhee log |
|
|
|
|
|
195 |
Un ou deux
petits-enfants iront là, mais pas toutes les personnes |
195 |
एक
या दो पोते
वहाँ जाना
होगा, लेकिन
सभी लोग |
195 |
ek ya do pote vahaan
jaana hoga, lekin sabhee log |
|
|
|
|
|
196 |
Préparer |
196 |
तैयार
करना |
196 |
taiyaar karana |
|
|
|
|
|
197 |
Pouvez |
197 |
कर
सकना |
197 |
kar sakana |
|
|
|
|
|
198 |
Tribu |
198 |
tribesman |
198 |
tribaisman |
|
|
|
199 |
Tribus |
199 |
आदिवासियों |
199 |
aadivaasiyon |
|
|
|
200 |
Tributaire |
200 |
Tribeswoman |
200 |
tribaiswoman |
|
|
|
201 |
Hommage des tribus |
201 |
Tribeswomen |
201 |
tribaiswomain |
|
|
|
|
|
202 |
Un membre d'une tribu |
202 |
एक
जनजाति का एक
सदस्य |
202 |
ek janajaati ka ek
sadasy |
|
|
|
203 |
Membre de la tribu |
203 |
एक
जनजाति
सदस्य |
203 |
ek janajaati sadasy |
|
|
|
|
|
204 |
Membre de la tribu |
204 |
जनजाति
सदस्य |
204 |
janajaati sadasy |
|
|
|
205 |
Membre de la tribu |
205 |
जनजाति
सदस्य |
205 |
janajaati sadasy |
|
|
|
|
|
206 |
Village |
206 |
गाँव |
206 |
gaanv |
|
|
|
|
|
207 |
Tribus-gens |
207 |
जनजातियों
के लोग |
207 |
janajaatiyon ke log |
|
|
|
208 |
Tribu - personnes |
208 |
जनजाति
- लोग |
208 |
janajaati - log |
|
|
|
|
|
209 |
Les personnes qui appartiennent à une tribu
particulière |
209 |
लोग हैं,
जो एक विशेष
जनजाति से
संबंध रखते
हैं |
209 |
log hain, jo ek vishesh janajaati se
sambandh rakhate hain |
|
|
|
210 |
Personnes
appartenant à une tribu spécifique |
210 |
एक
विशिष्ट
जनजाति से
संबंधित लोग |
210 |
ek vishisht
janajaati se sambandhit log |
|
|
|
|
|
211 |
Membre de la tribu |
211 |
जनजाति
सदस्य |
211 |
janajaati sadasy |
|
|
|
212 |
Membre de la tribu |
212 |
जनजाति
सदस्य |
212 |
janajaati sadasy |
|
|
|
|
|
213 |
TRIBULATIONS |
213 |
क्लेश |
213 |
klesh |
|
|
|
214 |
Souffrance |
214 |
कष्ट |
214 |
kasht |
|
|
|
|
|
215 |
Littéraire ou
humoristique |
215 |
साहित्यिक
या विनोदी |
215 |
saahityik ya vinodee |
|
|
|
216 |
Grand problème ou souffrance |
216 |
ग्रेट
मुसीबत या
पीड़ा |
216 |
gret museebat ya peeda |
|
|
|
|
|
217 |
Souffrance ou
douleur |
217 |
दुख
या दर्द |
217 |
dukh ya dard |
|
|
|
|
|
218 |
Inattendu;
souffrance; difficultés; douleur |
218 |
अप्रत्याशित,
पीड़ा, कष्ट,
दर्द |
218 |
apratyaashit, peeda,
kasht, dard |
|
|
|
219 |
Inattendu; souffrance; difficultés; douleur |
219 |
अप्रत्याशित,
पीड़ा, कष्ट,
दर्द |
219 |
apratyaashit, peeda, kasht, dard |
|
|
|
|
|
220 |
Les tribulations de
la vie moderne |
220 |
आधुनिक
जीवन की
समस्याएं |
220 |
aadhunik jeevan kee
samasyaen |
|
|
|
221 |
Poursuite de la vie
moderne |
221 |
आधुनिक
जीवन पीछा |
221 |
aadhunik jeevan
peechha |
|
|
|
|
|
222 |
Détresse de la vie
moderne |
222 |
आधुनिक
जीवन की संकट |
222 |
aadhunik jeevan kee
sankat |
|
|
|
223 |
La détresse de la
vie moderne |
223 |
आधुनिक
जीवन की संकट |
223 |
aadhunik jeevan kee
sankat |
|
|
|
|
|
224 |
Tribunal |
224 |
ट्रिब्यूनल |
224 |
tribyoonal |
|
|
|
225 |
rechercher |
225 |
कोर्ट |
225 |
kort |
|
|
|
|
|
226 |
Un type de tribunal avec le pouvoir de
traiter un problème particulier ou un désaccord |
226 |
अधिकार
के साथ
न्यायालय की
एक प्रकार एक
विशेष
समस्या या
असहमति से
निपटने के
लिए |
226 |
adhikaar ke saath nyaayaalay kee ek prakaar
ek vishesh samasya ya asahamati se nipatane ke lie |
|
|
|
227 |
Un tribunal a le
droit de traiter des problèmes ou des différences spécifiques |
227 |
एक
अदालत,
विशिष्ट
समस्याओं या
मतभेद से
निपटने का
अधिकार है |
227 |
ek adaalat, vishisht
samasyaon ya matabhed se nipatane ka adhikaar hai |
|
|
|
|
|
228 |
Cour spécial; arbitre |
228 |
विशेष
अदालत; रेफर |
228 |
vishesh adaalat;
rephar |
|
|
|
|
|
229 |
Cour spécial; arbitre |
229 |
विशेष
अदालत; रेफरी |
229 |
vishesh adaalat; repharee |
|
|
|
|
|
230 |
Elle a pris son cas à
un tribunal |
230 |
वह
एक
न्यायाधिकरण
के लिए उसके
मामले लिया |
230 |
vah ek
nyaayaadhikaran ke lie usake maamale liya |
|
|
|
231 |
Elle a apporté son
affaire devant le tribunal. |
231 |
वह
अदालत में
उसके मामले
को ले आया। |
231 |
vah adaalat mein
usake maamale ko le aaya. |
|
|
|
|
|
232 |
Elle soumet le cas à
un tribunal spécial |
232 |
वह
एक विशेष
न्यायाधिकरण
को मामले पर
सबमिट |
232 |
vah ek vishesh
nyaayaadhikaran ko maamale par sabamit |
|
|
|
233 |
Elle soumet le cas à
un tribunal spécial |
233 |
वह
एक विशेष
न्यायाधिकरण
को मामले
प्रस्तुत |
233 |
vah ek vishesh
nyaayaadhikaran ko maamale prastut |
|
|
|
|
|
234 |
niche |
234 |
ताक |
234 |
taak |
|
|
|
|
|
235 |
ne pas |
235 |
नहीं |
235 |
nahin |
|
|
|
|
|
236 |
Savoir |
236 |
जानना |
236 |
jaanana |
|
|
|
|
|
237 |
Bambou |
237 |
बांस |
237 |
baans |
|
|
|
|
|
238 |
Voir |
238 |
देखो |
238 |
dekho |
|
|
|
|
|
239 |
Tribunal industriel |
239 |
औद्योगिक
न्यायाधिकरण |
239 |
audyogik
nyaayaadhikaran |
|
|
|
240 |
TRIBUNE |
240 |
TRIBUNE |
240 |
tribunai |
|
|
|
241 |
forum |
241 |
मंच |
241 |
manch |
|
|
|
|
|
242 |
Un fonctionnaire
électrique par les personnes dans la Rome antique pour défendre leurs droits;
un chef populaire |
242 |
प्राचीन
रोम में लोग
अपने
अधिकारों की
रक्षा करने
के लिए
द्वारा एक
अधिकारी ने
बिजली, एक लोकप्रिय
नेता |
242 |
praacheen rom mein
log apane adhikaaron kee raksha karane ke lie dvaara ek adhikaaree ne
bijalee, ek lokapriy neta |
|
|
|
243 |
Un fonctionnaire
électrique par les personnes dans la Rome antique pour défendre leurs droits;
un chef populaire |
243 |
प्राचीन
रोम में लोग
अपने
अधिकारों की
रक्षा करने
के लिए
द्वारा एक
अधिकारी ने
बिजली, एक लोकप्रिय
नेता |
243 |
praacheen rom mein
log apane adhikaaron kee raksha karane ke lie dvaara ek adhikaaree ne
bijalee, ek lokapriy neta |
|
|
|
|
|
244 |
(La Rome antique est
sélectionnée par des civils), le responsable public; le chef soutenu |
244 |
(प्राचीन
रोम
नागरिकों से
चयनित होता
है), पब्लिक
सरकारी;
समर्थित
नेता |
244 |
(praacheen rom
naagarikon se chayanit hota hai), pablik sarakaaree; samarthit neta |
|
|
|
|
|
245 |
(La Rome antique est sélectionnée par des
civils), le responsable public; le chef soutenu |
245 |
सार्वजनिक
अधिकारी
(प्राचीन रोम
नागरिकों से
चयनित होता
है;) समर्थित
नेता |
245 |
saarvajanik adhikaaree (praacheen rom
naagarikon se chayanit hota hai;) samarthit neta |
|
|
|
|
|
246 |
un radis |
246 |
मूली |
246 |
moolee |
|
|
|
|
|
247 |
Ligne |
247 |
पंक्ति |
247 |
pankti |
|
|
|
|
|
248 |
Une zone surélevée que ce SB devrait faire
un discours en public |
248 |
एक
उठाया
क्षेत्र इस sb
पर खड़ा
सार्वजनिक
में एक भाषण
बनाने के लिए |
248 |
ek uthaaya kshetr is sb par khada
saarvajanik mein ek bhaashan banaane ke lie |
|
|
|
249 |
SB se dresse au
public d'exprimer un discours |
249 |
एस.बी.
सार्वजनिक
एक भाषण को
व्यक्त करने
में खड़ा |
249 |
es.bee. saarvajanik
ek bhaashan ko vyakt karane mein khada |
|
|
|
|
|
250 |
(Discours public)
Forum |
250 |
(सार्वजनिक
भाषण) मंच |
250 |
(saarvajanik
bhaashan) manch |
|
|
|
|
|
251 |
(Discours public)
Forum |
251 |
(सार्वजनिक
भाषण) फोरम |
251 |
(saarvajanik
bhaashan) phoram |
|
|
|
|
|
252 |
(Discours public)
Forum |
252 |
(सार्वजनिक
भाषण) मंच |
252 |
(saarvajanik
bhaashan) manch |
|
|
|
|
|
253 |
ouvert |
253 |
खोलना |
253 |
kholana |
|
|
|
|
|
254 |
AFFLUENT |
254 |
सहायक
नदी |
254 |
sahaayak nadee |
|
|
|
|
|
255 |
affluent |
255 |
सहायक
नदी |
255 |
sahaayak nadee |
|
|
|
|
|
256 |
Affluents |
256 |
सहायक
नदियों |
256 |
sahaayak nadiyon |
|
|
|
|
|
257 |
Une rivière ou un
ruisseau qui coule dans une rivière plus grande ou un lac |
257 |
किसी
नदी या धारा
यह एक बड़ी
नदी या झील
में बहती |
257 |
kisee nadee ya dhaara
yah ek badee nadee ya jheel mein bahatee |
|
|
|
|
|
258 |
(Couler dans la
grande rivière ou lac) affluent |
258 |
(बड़ा
नदी या झील
में
प्रवाहित)
सहायक नदी |
258 |
(bada nadee ya jheel
mein pravaahit) sahaayak nadee |
|
|
|
|
|
259 |
AFFLUENT |
259 |
सहायक
नदी |
259 |
sahaayak nadee |
|
|
|
|
|
260 |
Un flux d'affluent |
260 |
एक
सहायक नदी
स्ट्रीम |
260 |
ek sahaayak nadee streem |
|
|
|
261 |
Un tribut |
261 |
एक
Tribut |
261 |
ek tribut |
|
|
|
|
|
262 |
affluent |
262 |
सहायक
नदी |
262 |
sahaayak nadee |
|
|
|
|
|
263 |
HOMMAGE |
263 |
श्रद्धांजलि |
263 |
shraddhaanjali |
|
|
|
264 |
~ (À SB) un acte, une
déclaration ou une TRIA de cadeau est destiné à montrer votre respect ou
votre admiration, en particulier pour une personne morte |
264 |
~
(करने के लिए
एस.बी.) एक
अधिनियम, एक
बयान या एक उपहार
tria अपने सम्मान
या प्रशंसा
दिखाने के
लिए करना है,
विशेष रूप से
एक मृत
व्यक्ति के
लिए |
264 |
~ (karane ke lie
es.bee.) ek adhiniyam, ek bayaan ya ek upahaar tri apane sammaan ya prashansa
dikhaane ke lie karana hai, vishesh roop se ek mrt vyakti ke lie |
|
|
|
|
265 |
~ (Pour quelqu'un)
comportement, déclaration ou cadeau, surtout pour une personne morte |
265 |
~
व्यवहार,
विवरण, या
उपहार (किसी
के लिए), विशेष
रूप से एक मृत
व्यक्ति के
लिए |
265 |
~ vyavahaar,
vivaran, ya upahaar (kisee ke lie), vishesh roop se ek mrt vyakti ke lie |
|
|
|
|
|
266 |
(Surtout la raded)
rend hommage, louange, deuil; jeter |
266 |
(विशेष
रूप से deadased)
श्रद्धांजलि,
स्तुति, शोक,
फेंक |
266 |
(vishesh roop se
daiadasaid) shraddhaanjali, stuti, shok, phenk |
|
|
|
267 |
(Surtout le défunt)
rend hommage, louange, deuil; lancer; |
267 |
(विशेष
रूप से मृतक)
श्रद्धांजलि,
प्रशंसा, शोक,
फेंक; |
267 |
(vishesh roop se
mrtak) shraddhaanjali, prashansa, shok, phenk; |
|
|
|
|
|
268 |
Autoriser |
268 |
अनुमति |
268 |
anumati |
|
|
|
|
|
269 |
faire des reproches |
269 |
आरोप |
269 |
aarop |
|
|
|
|
|
270 |
mot |
270 |
शब्द |
270 |
shabd |
|
|
|
|
|
271 |
À son funérailles,
son ami le plus âgé a rendu hommage à sa vie et à sa vie |
271 |
उसके
अंतिम
संस्कार
उसके सबसे
पुराना
दोस्त उसके
जीवन और
कार्य को
श्रद्धांजलि
अर्पित की पर |
271 |
usake antim sanskaar
usake sabase puraana dost usake jeevan aur kaary ko shraddhaanjali arpit kee
par |
|
|
|
272 |
À ses funérailles,
son ancien ami rend hommage à sa vie et à son travail. |
272 |
उसके
अंतिम
संस्कार में,
उसकी सबसे
पुराना दोस्त
उसके जीवन और
काम को
श्रद्धांजलि
देता है। |
272 |
usake antim sanskaar
mein, usakee sabase puraana dost usake jeevan aur kaam ko shraddhaanjali deta
hai. |
|
|
|
|
|
273 |
Chez le funer, elle
le plus ancien ami praia sa vie et sa vie. |
273 |
Funer,
उसे जल्द से
जल्द मित्र Praiad
उसके जीवन और
कार्य पर। |
273 |
funair, use jald se
jald mitr praiad usake jeevan aur kaary par. |
|
|
|
274 |
Lors des
funérailles, elle a félicité sa vie et son travail. |
274 |
अंतिम
संस्कार में,
उसे जल्द से
जल्द दोस्त
उसके जीवन और
काम की
प्रशंसा की। |
274 |
antim sanskaar mein,
use jald se jald dost usake jeevan aur kaam kee prashansa kee. |
|
|
|
|
|
275 |
Ce livre est un
hommage approprié à la bravoure des toêters |
275 |
इस
पुस्तक है एक
उपयुक्त
श्रद्धांजलि
के लिए TOEERS की
बहादुरी |
275 |
is pustak hai ek
upayukt shraddhaanjali ke lie toaiairs kee bahaaduree |
|
|
|
276 |
Ce livre est un
hommage au pionnier courageux. |
276 |
इस
किताब को
अग्रणी
साहसी के लिए
एक श्रद्धांजलि
है। |
276 |
is kitaab ko agranee
saahasee ke lie ek shraddhaanjali hai. |
|
|
|
|
|
277 |
Ce livre est un
hommage fiite à la bravoure des pontières |
277 |
PONEERS
के इस पुस्तक
के एक FIITING
श्रद्धांजलि
बहादुरी |
277 |
ponaiairs ke is
pustak ke ek fiiting shraddhaanjali bahaaduree |
|
|
|
278 |
Ce livre est un
hommage au pionnier courageux. |
278 |
इस
किताब को
अग्रणी
साहसी के लिए
एक श्रद्धांजलि
है। |
278 |
is kitaab ko agranee
saahasee ke lie ek shraddhaanjali hai. |
|
|
|
|
|
279 |
Ce livre est un
cadeau pour les pionniers. |
279 |
इस
किताब को
अग्रदूतों
के लिए एक
उपहार है। |
279 |
is kitaab ko
agradooton ke lie ek upahaar hai. |
|
|
|
280 |
Ce livre est un
cadeau pour les pionniers. |
280 |
इस
किताब को
अग्रदूतों
के लिए एक
उपहार है। |
280 |
is kitaab ko
agradooton ke lie ek upahaar hai. |
|
|
|
|
|
281 |
Hommage floral
(cadeaux de fleurs dans un enterrement) |
281 |
पुष्पांजलि
अर्पित (फूल
पर एक अंतिम
संस्कार के
उपहार) |
281 |
pushpaanjali arpit
(phool par ek antim sanskaar ke upahaar) |
|
|
|
|
|
282 |
Deuil de fleurs
(cadeau de fufu) |
282 |
फूल
शोक (Fufu का
उपहार) |
282 |
phool shok (fufu ka
upahaar) |
|
|
|
|
|
283 |
Funérailles |
283 |
अंतिम
संस्कार |
283 |
antim sanskaar |
|
|
|
284 |
Funérailles |
284 |
अंतिम
संस्कार |
284 |
antim sanskaar |
|
|
|
|
|
285 |
~ à STH / SB montrant
les bons effets ou l'afflux de STH / SB |
285 |
~ को sth
/ sb अच्छा
प्रभाव या sth / sb
के प्रवाह
दिखा |
285 |
~ ko sth / sb achchha
prabhaav ya sth / sb ke pravaah dikha |
|
|
|
286 |
~ à STH / SB montre
un bon effet ou un bon impact de STH / SB |
286 |
~ STH /
एस.बी. करने से
पता चलता है
अच्छा
प्रभाव या STH / एस.बी.
के प्रभाव |
286 |
~ sth / es.bee.
karane se pata chalata hai achchha prabhaav ya sth / es.bee. ke prabhaav |
|
|
|
|
|
287 |
(Bon effet ou
influnc) refléter, soeur |
287 |
(अच्छा
प्रभाव या Influnce)
प्रतिबिंबित,
दीदी |
287 |
(achchha prabhaav ya
influnchai) pratibimbit, deedee |
|
|
|
288 |
(Bon effet ou
influence) reflète, soeur |
288 |
(अच्छा
प्रभाव या
प्रभाव) को
प्रतिबिंबित,
बहन |
288 |
(achchha prabhaav ya
prabhaav) ko pratibimbit, bahan |
|
|
|
|
|
289 |
Son rétablissement
est un hommage à la compétence du médecin |
289 |
उसके
ठीक होने के
एक
श्रद्धांजलि
के लिए डॉक्टर
के कौशल |
289 |
usake theek hone ke
ek shraddhaanjali ke lie doktar ke kaushal |
|
|
|
290 |
Sa réhabilitation
est un hommage aux compétences des médecins. |
290 |
उनका
पुनर्वास
डॉक्टरों
कौशल के लिए
एक श्रद्धांजलि
है। |
290 |
unaka punarvaas
doktaron kaushal ke lie ek shraddhaanjali hai. |
|
|
|
|
|
291 |
Sa réhabilitation
montre pleinement les compétences médicales superbes des médecins. |
291 |
उनका
पुनर्वास
पूरी तरह से
डॉक्टरों की
शानदार
मेडिकल कौशल
दिखाता है। |
291 |
unaka punarvaas
pooree tarah se doktaron kee shaanadaar medikal kaushal dikhaata hai. |
|
|
|
292 |
Sa réhabilitation
montre pleinement les compétences médicales superbes des médecins. |
292 |
उनका
पुनर्वास
पूरी तरह से
डॉक्टरों की
शानदार
चिकित्सा
कौशल को
दर्शाता है। |
292 |
unaka punarvaas
pooree tarah se doktaron kee shaanadaar chikitsa kaushal ko darshaata hai. |
|
|
|
|
|
293 |
Surtout dans le passé |
293 |
विशेष
रूप से अतीत
में |
293 |
vishesh roop se ateet
mein |
|
|
|
294 |
Argent donné par un pays ou une règle à une
autre, surtout en échange de la protection ou de ne pas être attaqué |
294 |
मनी
संरक्षण के
लिए या के लिए
नहीं किया जा
रहा, एक से
दूसरे देश या
शासक के
द्वारा दिये
जाने खास तौर
पर वापसी में
हमला |
294 |
manee sanrakshan ke lie ya ke lie nahin kiya
ja raha, ek se doosare desh ya shaasak ke dvaara diye jaane khaas taur par
vaapasee mein hamala |
|
|
|
295 |
L'argent donné par
un pays ou un dirigeant donne à un autre pays ou dirigeant, en particulier
afin de retourner à la protection ou non attaqué |
295 |
एक
देश या शासक
द्वारा दिए
गए पैसे
विशेष रूप से
क्रम में
सुरक्षा या
हमला नहीं
करने के लिए
वापसी के लिए,
किसी दूसरे
देश या शासक
देना |
295 |
ek desh ya shaasak
dvaara die gae paise vishesh roop se kram mein suraksha ya hamala nahin
karane ke lie vaapasee ke lie, kisee doosare desh ya shaasak dena |
|
|
|
|
|
296 |
(Surtout l'ancien
temps, un pays, lui payant) hommage, Gongjin |
296 |
(विशेष
रूप से
पुराने समय,
एक देश है, उसे
करने के लिए
भुगतान करने)
श्रद्धांजलि,
GONGJIN |
296 |
(vishesh roop se
puraane samay, ek desh hai, use karane ke lie bhugataan karane)
shraddhaanjali, gongjin |
|
|
|
297 |
(Surtout l'ancien
temps, un pays, lui payant) hommage, Gongjin |
297 |
(विशेष
रूप से
पुराने समय,
एक देश है, उसे
करने के लिए
भुगतान करने)
श्रद्धांजलि,
Gongjin |
297 |
(vishesh roop se
puraane samay, ek desh hai, use karane ke lie bhugataan karane)
shraddhaanjali, gongjin |
|
|
|
|
|
298 |
Bande d'hommage |
298 |
श्रद्धांजलि
बाजा |
298 |
shraddhaanjali baaja |
|
|
|
299 |
Hommage |
299 |
श्रद्धांजलि |
299 |
shraddhaanjali |
|
|
|
|
|
300 |
Un groupe de
musiciens qui jouent de la musique d'une bande pop familiale et copient le
chemin du lingot |
300 |
संगीतकारों
जो एक परिवार
के पॉप बैंड
के संगीत
खेलते हैं और
जिस तरह से
इनगट नकल के
एक समूह |
300 |
sangeetakaaron jo ek
parivaar ke pop baind ke sangeet khelate hain aur jis tarah se inagat nakal
ke ek samooh |
|
|
|
301 |
Un groupe de
musiciens jouant de la musique de musique pop de musique célèbre et copie
leur apparence et son son |
301 |
प्रसिद्ध
पॉप संगीत
बैंड संगीत
बजाने संगीतकारों
के एक समूह और
उनकी
उपस्थिति और
ध्वनि की नकल |
301 |
prasiddh pop sangeet
baind sangeet bajaane sangeetakaaron ke ek samooh aur unakee upasthiti aur
dhvani kee nakal |
|
|
|
|
|
302 |
Bande d'imitation |
302 |
नकली
बैंड |
302 |
nakalee baind |
|
|
|
303 |
Bande d'imitation |
303 |
नकली
बैंड |
303 |
nakalee baind |
|
|
|
|
|
304 |
Trice |
304 |
क्षण |
304 |
kshan |
|
|
|
305 |
Dans une trice |
305 |
एक
क्षण में |
305 |
ek kshan mein |
|
|
|
306 |
Très rapidement ou
soudainement |
306 |
बहुत
जल्दी या
अचानक |
306 |
bahut jaldee ya
achaanak |
|
|
|
307 |
Bientôt ou soudain |
307 |
जल्द
ही या अचानक |
307 |
jald hee ya achaanak |
|
|
|
|
|
308 |
Entre les oeyes; |
308 |
eyew के
बीच; |
308 |
aiyaiw ke beech; |
|
|
|
309 |
Entre les yeux; le
point est une vague; |
309 |
आंख
के बीच; बिंदु
एक लहर है, |
309 |
aankh ke beech;
bindu ek lahar hai, |
|
|
|
|
|
310 |
Synnynym |
310 |
Synynym |
310 |
synynym |
|
|
|
311 |
Dans un instant |
311 |
पलक
झपकते ही |
311 |
palak jhapakate hee |
|
|
|
312 |
Il était parti dans
une trice |
312 |
वह
एक Trice में चला
गया था |
312 |
vah ek trichai mein
chala gaya tha |
|
|
|
313 |
Il est allé dans une
chambre de trois mains |
313 |
उन्होंने
कहा कि एक तीन
हाथ कमरे में
गए |
313 |
unhonne kaha ki ek
teen haath kamare mein gae |
|
|
|
|
|
314 |
Il n'y a pas d'ombre
entre lui entre son œil. |
314 |
वहाँ
उसकी आंखों
के बीच उसे
बीच कोई छाया
है। |
314 |
vahaan usakee aankhon
ke beech use beech koee chhaaya hai. |
|
|
|
315 |
Il n'y a pas d'ombre
entre lui entre ses yeux. |
315 |
वहाँ
की आंखों के
बीच उसे बीच
कोई छाया है। |
315 |
vahaan kee aankhon
ke beech use beech koee chhaaya hai. |
|
|
|
|
|
316 |
Triceps |
316 |
त्रिशिस्क |
316 |
trishisk |
|
|
|
317 |
Triceps |
317 |
त्रिशिस्क |
317 |
trishisk |
|
|
|
318 |
Triceps |
318 |
त्रिशिस्क |
318 |
trishisk |
|
|
|
|
|
319 |
Le gros muscle à
l'arrière de la partie supérieure du bras |
319 |
एआरएम
के शीर्ष भाग
के पीछे बड़े
स्नायु |
319 |
eaarem ke sheersh
bhaag ke peechhe bade snaayu |
|
|
|
320 |
Grands muscles sur
le dessus du bras |
320 |
हाथ
के शीर्ष पर
बड़े
मांसपेशियों |
320 |
haath ke sheersh par
bade maansapeshiyon |
|
|
|
|
|
321 |
Triceps |
321 |
त्रिशिस्क |
321 |
trishisk |
|
|
|
322 |
triceps |
322 |
त्रिशिस्क |
322 |
trishisk |
|
|
|
|
|
323 |
Comparer |
323 |
तुलना
करना |
323 |
tulana karana |
|
|
|
324 |
Biceps |
324 |
मछलियां |
324 |
machhaliyaan |
|
|
|
325 |
Tricratops |
325 |
Tricratops |
325 |
trichratops |
|
|
|
326 |
Tricratops |
326 |
Tricratops |
326 |
trichratops |
|
|
|
327 |
organe |
327 |
अंग |
327 |
ang |
|
|
|
328 |
Tricratopses |
328 |
Tricratopses |
328 |
trichratopsais |
|
|
|
329 |
Portrait multi-miroir |
329 |
पोर्ट्रेट
बहु दर्पण |
329 |
portret bahu darpan |
|
|
|
330 |
un grand dinosaure avec deux deux cornes et
une petite corne sur sa très grande tête |
330 |
दो दो
सींग और उसके
बहुत बड़े
सिर पर एक छोटी
सी सींग के
साथ एक बड़े
डायनासोर |
330 |
do do seeng aur usake bahut bade sir par ek
chhotee see seeng ke saath ek bade daayanaasor |
|
|
|
331 |
Un grand dinosaure,
deux grands coins et un petit coin sur une très grande tête |
331 |
एक
बड़ा
डायनासोर, दो
बड़े कोनों
और एक बहुत बड़ा
सिर पर एक
छोटे से कोने |
331 |
ek bada daayanaasor,
do bade konon aur ek bahut bada sir par ek chhote se kone |
|
|
|
|
|
332 |
Triangle (peur)
Dragon |
332 |
त्रिभुज
(डर) ड्रैगन |
332 |
tribhuj (dar) draigan |
|
|
|
333 |
Triangle (peur)
Dragon |
333 |
त्रिभुज
(भय) अजगर |
333 |
tribhuj (bhay) ajagar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|