|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
polonais |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NEXT |
1 |
Extrêmement bon |
1 |
Bardzo dobra |
|
|
|
|
last |
2 |
excellent |
2 |
świetny |
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
ALLEMAND |
3 |
Immérité;
merveilleux; réveillé |
3 |
Immiring;
wspaniała; zarobkowej |
|
|
|
2 |
ANGLAIS |
4 |
Immérité;
merveilleux; réveillé |
4 |
Immiring;
wspaniała; zarobkowa |
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
ARABE |
5 |
Synnynym |
5 |
Synynym |
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
bengali |
6 |
Remarquable |
6 |
Niezwykły |
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
CHINOIS |
7 |
excellence |
7 |
doskonałość |
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
ESPAGNOL |
8 |
C'était une
expérience formidable |
8 |
Było to ogromne
doświadczenie |
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
FRANCAIS |
9 |
C'est une énorme
expérience |
9 |
Jest to ogromne
przeżycie |
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
hindi |
10 |
C'est une expérience
incroyable |
10 |
Jest to niesamowite
przeżycie |
|
|
|
9 |
JAPONAIS |
11 |
C'est une expérience
incroyable |
11 |
Jest to niesamowite
doświadczenie |
|
|
|
|
|
|
|
|
10 |
punjabi |
12 |
Énormément |
12 |
ogromnie |
|
|
|
11 |
POLONAIS |
13 |
Énormément
passionnant |
13 |
ogromnie
ekscytujące |
|
|
|
12 |
PORTUGAIS |
14 |
Un très excitant |
14 |
To bardzo
ekscytujące |
|
|
|
|
|
|
|
|
13 |
RUSSE |
15 |
Extrême passionnant |
15 |
ekstremalne
EKSCYTUJĄCYCH |
|
|
|
|
http://vibelius.free.fr/s0000.htm |
16 |
Extrêmement excitant |
16 |
niezwykle
ekscytujące |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm |
17 |
Cette |
17 |
To |
|
|
|
|
|
18 |
Trémolo |
18 |
Tremolo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm |
19 |
Trémolos |
19 |
tremola |
|
|
|
|
http://niemowa.free.fr |
20 |
Musique |
20 |
Muzyka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
21 |
sonner |
21 |
dźwięk |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
22 |
Un effet spécial dans
le chant ou la lecture d'un instrument de musique réduit en répétant la même
note ou deux notes très rapidement |
22 |
Efekt specjalny w
śpiew lub gra na instrumencie muzycznym dokonanych przez
powtarzając te same nuty lub dwie nuty bardzo szybko |
|
|
|
|
|
|
|
23 |
Effets spéciaux dans
le chant ou jouer des instruments de musique, très rapidement en répétant les
mêmes notes ou deux notes |
23 |
Efekty specjalne w
śpiewając lub grając na instrumentach muzycznych, bardzo
szybko poprzez powtarzanie tych samych notatek lub dwie nuty |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
24 |
(Jeu de chant ou
musical) vibrato, choc |
24 |
(Śpiewa lub
Musical Play) Vibrato, Shock |
|
|
|
|
|
25 |
(Jeu de chant ou musical) vibrato, choc |
25 |
(Śpiewa lub gra muzyczna) vibrato, szok |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
26 |
Tremblement |
26 |
Drżenie |
|
|
|
|
|
27 |
Une petite terrasse
dans laquelle le sol secoue légèrement |
27 |
Małe
Earthquuuake w których ziemi Shakes nieznacznie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
28 |
Un petit tremblement
de terre, légèrement secoué |
28 |
Małe
trzęsienie ziemi, lekko potrząsając |
|
|
|
|
|
29 |
Léger tremblement de
terre; petit tremblement de terre; microscopique |
29 |
Lekkie
trzęsienie ziemi; Małe trzęsienie ziemi; mikroskopowe |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
30 |
Léger tremblement de
terre; petit tremblement de terre; microscopique |
30 |
Lekko
trzęsienie ziemi małe trzęsienie ziemi; mikroskopijny |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
31 |
Un tremblement de
terre |
31 |
Drżenie ziem |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
32 |
Tremblement de terre |
32 |
drżenie ziemi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
33 |
Sol |
33 |
Grunt |
|
|
|
|
|
34 |
Sol |
34 |
Grunt |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
35 |
Balle |
35 |
piłka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
36 |
choc |
36 |
zaszokować |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
37 |
tremblant |
37 |
drżenie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
38 |
Un léger mouvement tremblant dans une partie
de votre corps causé, par exemple, par le froid ou la peur |
38 |
Nieznaczny ruch wytrząsania W
części ciała spowodowane na przykład przez zimno lub
strachu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
39 |
Par exemple, une
partie du léger mouvement tremblant du corps est causée par le froid ou la
peur. |
39 |
Na przykład,
część niewielki ruch wytrząsania ciała jest
spowodowany zimnem lub lęku. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
40 |
(Due au froid ou à la peur) tremblé,
frissonnant |
40 |
(Ze względu na zimno lub strach)
TREMBED, Dreszcz |
|
|
|
|
|
41 |
(Due au froid ou à la peur) tremblait,
frémit, 哆 |
41 |
(Ze względu na zimno lub strach)
zadrżała dreszczem, 哆 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
42 |
Inconnu |
42 |
Nieznany |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
43 |
Synnynym |
43 |
Synynym |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
44 |
Trembler |
44 |
Kołczan |
|
|
|
|
|
45 |
Il y avait un léger
tremblement dans sa voix |
45 |
Było lekkie
drżenie w jego głosie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
46 |
Sa voix a un léger
tremblement |
46 |
Jego głos ma
lekkie drżenie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
47 |
Sa voix est
légèrement tremblante |
47 |
Jego głos jest
lekko drżały |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
48 |
Sa voix est
légèrement tremblante |
48 |
Jego głos jest
lekko drżały |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
49 |
Tremblant |
49 |
Drżący |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
50 |
Littéraire |
50 |
Literacki |
|
|
|
|
|
51 |
Trembler légèrement parce que vous êtes
nerveux; vous causer légèrement |
51 |
Potrząsając lekko Ponieważ
jesteś nerwowy, powodując lekko potrząsnąć |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
52 |
Parce que vous êtes
très nerveux et légèrement secoué; vous causer légèrement secouer |
52 |
Ponieważ
jesteś bardzo nerwowy i lekko wstrząsnąć, powodując
lekko potrząsnąć |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
53 |
(À cause de nerveux)
tremblant, jetant de la poitrine; faire des combats; faire secouer |
53 |
(Ze względu na
nerwowy) drżenie, rzucanie CHESTNOWN; Upewnij Walka; Bądź
wstrząsnąć |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
54 |
(À cause de nerveux)
tremblant, jetant de la poitrine; faire des combats; faire secouer |
54 |
(Ze względu na
nerwowy) drżeniem wyrzucanie chestnown; producent pożaru; producent
drgania |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
55 |
Synnynym |
55 |
Synynym |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
56 |
TREMBLANT |
56 |
DRŻENIE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
57 |
tremblant |
57 |
drżenie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
58 |
une voix tremblante |
58 |
drżącym
głosem |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
59 |
Un son tremblant |
59 |
Dźwięk
drżenie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
60 |
Son tremblant |
60 |
drżenie
dźwięku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
61 |
Son tremblant |
61 |
drżenie
dźwięku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
62 |
Il était dans un état
d'excitation tremblante |
62 |
Był w stanie
podniecenia Tremulous |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
63 |
Il est dans une
excitation tremblante |
63 |
On jest w
podnieceniu drżącym |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
64 |
Il est excité de
secouer |
64 |
HE jest
podekscytowany, aby uścisnąć |
|
|
|
|
|
65 |
Il est excité de
secouer |
65 |
On jest
podekscytowany, aby uścisnąć |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
66 |
Extrêmement |
66 |
drżącym
głosem |
|
|
|
|
|
67 |
Trembler |
67 |
Trząść
się |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
68 |
Tranchée |
68 |
Rów |
|
|
|
|
|
69 |
fossé |
69 |
rów |
|
|
|
|
|
70 |
Un long trou profond creusé dans le sol, par
exemple pour porter de l'eau |
70 |
Długi głębokich otworów
wykopanym w ziemi, na przykład do odprowadzania wody |
|
|
|
|
|
71 |
Creuser un long trou
profond sur le sol, par exemple pour transporter de l'eau |
71 |
Odkopać
długi głęboki otwór na ziemi, na przykład do transportu
wody |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
72 |
Fossé |
72 |
Rów |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
73 |
Tranchée; |
73 |
Rów; |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
74 |
Un long trou profond
creusé dans le sol dans lequel des soldats peuvent être protégés des attaques
ennemies (par exemple dans le nord de la France et de la Belgique dans la
Première Guerre mondiale |
74 |
Długi Dug
głębokich otworów w ziemi, w której żołnierze mogą
być chronione przed atakami wroga (na przykład w północnej
Francji i Belgii w pierwszej wojnie światowej |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
75 |
Un long trou profond
creuse un soldat pour protéger les soldats des attaques ennemies (par
exemple, dans la partie nord de la France et de la Belgique dans la Première
Guerre mondiale) |
75 |
Długa
głęboka dziura wykopuje żołnierza, aby chronić
żołnierzy przed atakami wroga (na przykład w północnej
części Francji i Belgii w pierwszej wojnie światowej) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
76 |
Tranchées; |
76 |
rowy; |
|
|
|
|
|
77 |
Tranchées; |
77 |
rowy; |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
78 |
La vie dans les
tranchées |
78 |
Życie w okopach |
|
|
|
|
|
79 |
fossé |
79 |
fosa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
80 |
La vie du sol du
monde |
80 |
Życie gleby
podczas Światowego |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
81 |
La vie du sol
pendant la guerre mondiale |
81 |
Życie gleby w
czasie I wojny światowej |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
82 |
Guerre de tranchées |
82 |
Trench Warfare |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
83 |
guerre de
positionnement |
83 |
wojna pozycyjna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
84 |
Tranchée |
84 |
cięcie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
85 |
Tranchée |
85 |
cięcie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
86 |
Gouffre |
86 |
Przepaść |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
87 |
tranchée |
87 |
rów |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
88 |
AUSSI |
88 |
TAKŻE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
89 |
Tranchée océanique |
89 |
Ocean Trench |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
90 |
Fossé |
90 |
Rów |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
91 |
Un long trou étroit
profond dans le fond de l'océan |
91 |
Długa
Głębokie Narrow dziura w dnie oceanu |
|
|
|
|
|
92 |
Avoir un long trou
dans la mer |
92 |
Mają
długą dziurę w morzu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
93 |
Hugou; fossé d'océan |
93 |
Hugou; Ocean Ditch |
|
|
|
|
|
94 |
Hugou; fossé d'océan |
94 |
Hugou; Ocean Ditch |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
95 |
Tranchant |
95 |
Kąśliwy |
|
|
|
|
|
96 |
Ironique |
96 |
ironiczny |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
97 |
FORMEL |
97 |
FORMALNY |
|
|
|
|
|
98 |
Des critiques, des
remarques, etc. |
98 |
Krytykę, uwagi
itp |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
99 |
Critique, discours,
etc. |
99 |
Krytyka, mowy, itd. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
100 |
Exprimé fortement et efficacement, de
manière claire |
100 |
Wyrażone stanowczo i skutecznie, w
przejrzysty sposób |
|
|
|
|
|
101 |
Expressément exprimé
expressément de manière claire |
101 |
Expressfully
skutecznie ekspresji w sposób jasny |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
102 |
Pointu; efficace;
sanctifié |
102 |
Ostry; skuteczne;
Sanctified |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
103 |
Pointu; efficace;
sanctifié |
103 |
Ostry; skuteczne;
uświęcony |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
104 |
aller |
104 |
wybrać się |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
105 |
Goût |
105 |
Smak |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
106 |
Astuce |
106 |
Wskazówka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
107 |
Synnynym |
107 |
Synynym |
|
|
|
|
|
108 |
Incisif |
108 |
Zjadliwy |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
109 |
Tranchée |
109 |
Trenchantly |
|
|
|
|
|
110 |
Creuser |
110 |
Wykopać |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
111 |
Trench-coat |
111 |
trencz |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
112 |
Coupe-vent |
112 |
wiatrówka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
113 |
Un long manteau
lâche, porté surtout pour garder la pluie, avec une ceinture et des poches
dans le style d'un manteau militaire |
113 |
Długi Luźny
Płaszcz, noszone zwłaszcza Przechowywać opadowymi, z paskiem i
kieszeniami w stylu Military Coat |
|
|
|
|
|
114 |
Un long manteau
lâche, porter, surtout reposant, avec un uniforme militaire avec une ceinture
et une poche |
114 |
Długi
luźny płaszcz, zużycie, zwłaszcza odpoczynku, o mundurze
wojskowym z pasa i kieszeni |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
115 |
(Poches et sangles
non marquantes militaires) imperméable, manteau |
115 |
(Unmarkable wojskowe
kieszenie i paski) Raincoat, Płaszcz |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
116 |
(Poches et sangles non marquantes
militaires) imperméable, manteau |
116 |
(Unmarkable wojskowe kieszenie paski)
płaszcz, płaszcz |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
117 |
Tranchée |
117 |
łańcuchowe |
|
|
|
|
|
118 |
Tranchée |
118 |
łańcuchowe |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
119 |
Une plaque en bois utilisée dans le passé
pour servir de la nourriture |
119 |
Drewnianej tablicy używane w
przeszłości do podawania posiłków |
|
|
|
|
|
120 |
Planche de bois
utilisée pour servir de la nourriture |
120 |
Drewniana deska
wykorzystywane do serwowania posiłków |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
121 |
(Vieux repas de
remise) grand plat en bois |
121 |
(Old Dide
posiłek) Duże drewniane naczynie |
|
|
|
|
|
122 |
(Vieux repas de
remise) grand plat en bois |
122 |
(Old dide
posiłek) duże drewniane naczynie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
123 |
Trench-fièvre |
123 |
Rów Fever |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
124 |
Fièvre |
124 |
gorączka rów |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
125 |
Une maladie très infectieuse portée par des
poux |
125 |
Bardzo choroba zakaźna przenoszona
przez Wszy |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
126 |
Une maladie très
infectieuse portée par le scorpion |
126 |
Choroba bardzo
zakaźna przenoszona przez skorpiona |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
127 |
Réglage de la chaleur
(répandu par Scorpion) |
127 |
Strojenia ciepła
(rozrzut poprzez Scorpion) |
|
|
|
|
|
128 |
Réglage de la
chaleur (répandu par Scorpion) |
128 |
ciepła Tuning
(spread przez skorpiona) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
129 |
Pied de tranchée |
129 |
stopa okopowa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
130 |
Tranchée |
130 |
Rów |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
131 |
Une condition douloureuse des pieds, dans
laquelle la chair commence à se décomposer et à mourir, causée par une boue
ou de l'eau trop longue |
131 |
Bolesne stan stóp, w którym ciało
zaczyna się rozkładać i śmierć, spowodowana jest w
błocie lub wodzie zbyt długo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
132 |
La douleur des
pieds, où le corps commence à pourrir et à mourir, causée par de la boue ou
de l'eau trop longtemps. |
132 |
Ból stóp, w którym
ciało zaczyna gnić i umierać, spowodowane przez błota lub
wody zbyt długo. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
133 |
Tranchée (en raison
de trop longtemps pendant l'eau de boue, il y a une nécrose en cuir de pied) |
133 |
Rów (Ze względu
na zbyt długi Podczas błocie wody, jest MARTWICY Skóra stóp) |
|
|
|
|
|
134 |
Tranchée (en raison
de trop longtemps pendant l'eau de boue, il y a une nécrose en cuir de pied) |
134 |
Wykopu (ze
względu na zbyt długo w wodzie błota, istnieje martwica skóry
stóp) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
135 |
Tendance |
135 |
Tendencja |
|
|
|
|
|
136 |
tendance |
136 |
tendencja |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
137 |
~ (Vers / à STH) |
137 |
~ (W kierunku / w
Sth) |
|
|
|
|
|
138 |
une direction générale dans laquelle une
situation change ou nous |
138 |
ogólny kierunek, w którym sytuacja zmienia
się lub us |
|
|
|
|
|
139 |
Une situation dans
l'évolution ou l'évolution des orientations générales |
139 |
Jedna sytuacja w
zmieniających lub rozwijających ogólne kierunki |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
140 |
Trentement;
Dynamique; |
140 |
TRENCY; DYNAMIC; |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
141 |
Tendance; tendance;
tendance; dynamique; évoluant les tendances économiques / solides /
politiques |
141 |
Trend; tendencja;
skłonność; dynamiczny; przenoszenie stałych /
politycznych trendów gospodarczych / |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
142 |
Tendances économiques
/ sociales / politiques |
142 |
/ trendy gospodarcze
społeczne / polityczne |
|
|
|
|
|
143 |
Il y a une tendance
de vie Touth Sague |
143 |
Jest growthing
tendencja touth sague |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
144 |
La retraite
anticipée a une tendance croissante |
144 |
Wcześniejsza
emerytura ma tendencję wzrostową |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
145 |
La tendance des
premières tartières a un mur plus. |
145 |
Trend wczesnego
emeryturę Have ścienna Plus. |
|
|
|
|
|
146 |
La tendance des
premiers retraités a un mur plus |
146 |
Trend wczesnych
emerytów mają ścianę Plus |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
147 |
Extension |
147 |
Rozbudowa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
148 |
Bambou |
148 |
Bambus |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
149 |
Bambou |
149 |
Bambus |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
150 |
transporter |
150 |
nosić |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
151 |
Tendances actuelles dans l'enseignement des
langues |
151 |
Aktualne trendy w nauczaniu języków |
|
|
|
|
|
152 |
Tendance actuelle de
l'enseignement des langues |
152 |
Obecny trend
nauczaniu języków |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
153 |
Tendance de
l'enseignement de la logisation actuelle |
153 |
Trend aktualnego
nauczania logage |
|
|
|
|
|
154 |
La tendance de
l'enseignement actuel des langues |
154 |
Tendencja obecnym
nauczaniu języków |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
155 |
Une tendance
descendante / à la hausse des ventes |
155 |
Spadkową / trend
wzrostowy w sprzedaży |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
156 |
Ventes Down /
Tendance à la hausse |
156 |
Sprzedaż w
dół / trend wzrostowy |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
157 |
Déclin des ventes /
tendance à la hausse |
157 |
Spadek sprzedaży
/ Rise Trend |
|
|
|
|
|
158 |
Déclin des ventes /
tendance à la hausse |
158 |
Spadek
sprzedaży / tendencja wzrostu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
159 |
Front |
159 |
Czoło |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
160 |
Vous semblez avoir défini (commencer) une
nouvelle tendance |
160 |
Wydaje się, że zestaw (start) nowy
trend |
|
|
|
|
|
161 |
Vous semblez avoir
défini (commencer) une nouvelle tendance |
161 |
Wydaje się,
że zestaw (start) nowy trend |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
162 |
Il semble que vous
ayez ouvert une nouvelle atmosphère. |
162 |
Wydaje się,
że masz otworzył nową atmosferę. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
163 |
Il semble que vous
ayez ouvert une nouvelle atmosphère. |
163 |
Wydaje się,
że otworzył nową atmosferę. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
164 |
Cette tendance est en
marche (va dans la direction opposée) |
164 |
Tendencja ta jest
Wsteczny (idzie w kierunku przeciwnym) |
|
|
|
|
|
165 |
Cette tendance est
inversée (dans la direction opposée) |
165 |
tendencja ta odwraca
(w kierunku przeciwnym) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
166 |
Cette tendance
transforme la direction opposée |
166 |
Ta tendencja jest
Przekształcenie kierunku przeciwnym |
|
|
|
|
|
167 |
Cette tendance
transforme la direction opposée |
167 |
Tendencja ta
przekształca kierunek przeciwny |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
168 |
Une région tente de
crue (s'opposer ou résister) la tendance du déclin économique |
168 |
Jeden region stara
się złotówki (sprzeciwić lub oprzeć) Tendencja spadku
Gospodarczej |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
169 |
Une zone essaie de
réduire (opposition ou résistance) la tendance de la récession économique |
169 |
Jednym z obszarów,
stara się zmniejszyć (sprzeciw lub oprzeć) trend recesji
gospodarczej |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
170 |
L'une des régions
essaie de bloquer la tendance de la récès économique |
170 |
Jednym z regionu
próbuje zablokować trend recesession gospodarczego |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
171 |
Une des régions
essaie de bloquer la tendance de la récession économique |
171 |
Jednym z regionów
próbuje zablokować trend recesji gospodarczej |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
172 |
La tendance
sous-jacente de l'inflation est toujours à la hausse. |
172 |
Trendu inflacji jest
nadal w górę. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
173 |
La tendance
potentielle de l'inflation est toujours dans |
173 |
Potencjał trend
inflacji jest nadal w |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
174 |
La tendance
potentielle de l'inflation est la hausse des stocks |
174 |
Potencjał Trend
inflacji jest czas rośnie |
|
|
|
|
|
175 |
La tendance
potentielle de l'inflation augmente toujours |
175 |
Potencjał trend
inflacji nadal rośnie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
176 |
Avant gardiste |
176 |
Trendsetter |
|
|
|
|
|
177 |
Conducteur de
tendance |
177 |
kierowca Trend |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
178 |
Approuver souvent |
178 |
często
zatwierdzanie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
179 |
une personne qui commence une nouvelle mode
ou le rend populaire |
179 |
Osoba, która rozpoczyna nową modę
lub sprawia, że popularny |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
180 |
Une personne qui
crée une nouvelle mode ou le rend populaire |
180 |
Osoba, która tworzy
nową modę lub sprawia, że popularny |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
181 |
Avocat à la mode;
personnes en innovation |
181 |
Trendy Advocate;
Ludzie Innowacji |
|
|
|
|
|
182 |
Avocat à la mode;
personnes en innovation |
182 |
Trendy adwokat;
ludzie w innowacje |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
183 |
Bambou |
183 |
Bambus |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
184 |
avocat |
184 |
rzecznik |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
185 |
TrendSetting |
185 |
trendy |
|
|
|
|
|
186 |
Branché |
186 |
Modny |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
187 |
Tendance |
187 |
trendier |
|
|
|
|
|
188 |
Le plus gros |
188 |
Najmodniejsze |
|
|
|
|
|
189 |
(Informel) |
189 |
(Nieformalny) |
|
|
|
|
|
190 |
Très à la mode |
190 |
Bardzo modne |
|
|
|
|
|
191 |
Très à la mode |
191 |
Bardzo modne |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
192 |
Élégant; hipster |
192 |
ELEGANCKA; Hipster |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
193 |
Élégant; hipster |
193 |
Stylowa, hipster |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
194 |
Vêtements à la mode |
194 |
modne ubrania |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
195 |
Vêtements à la mode |
195 |
Modne ubrania |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
196 |
Vêtements à la mode |
196 |
Modne ubrania |
|
|
|
|
|
197 |
Vêtements à la mode |
197 |
Modne ubrania |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
198 |
Tendinent |
198 |
modnie |
|
|
|
|
|
199 |
Tendance |
199 |
trendiness |
|
|
|
|
|
200 |
Nom [u] |
200 |
Rzeczownik [U] |
|
|
|
|
|
201 |
Tendance |
201 |
Trendies |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
202 |
Informel, désapprouvant généralement |
202 |
Nieformalny, zwykle dezaprobaty |
|
|
|
|
|
203 |
Une personne branchée |
203 |
Trendy Person |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
204 |
Une personne à la
mode |
204 |
Modnym osoba |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
205 |
Aimer les gens à la
mode; personnes hipster |
205 |
MIŁOŚĆ
modne ludzi, Hipster Ludzie |
|
|
|
|
|
206 |
Aimer les gens à la
mode; personnes hipster |
206 |
Miłość
modne ludzie, ludzie hipster |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
207 |
Jeunes tendances du
collège d'art |
207 |
Młode Trendies z
uczelni artystycznej |
|
|
|
|
|
208 |
Jeune période de
l'Académie de l'art |
208 |
Młoda okres od
Akademii Sztuki |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
209 |
Jeune art à la mode
adressée |
209 |
Modna młoda
sztuka copleged |
|
|
|
|
|
210 |
Jeune collège d'art
à la mode |
210 |
Modna młoda
sztuka kolegium |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
211 |
TRÉPAN |
211 |
TREPAN |
|
|
|
|
|
212 |
Scie à rames |
212 |
piła Row |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
214 |
Trepann |
214 |
Trepann |
|
|
|
|
|
215 |
Scie à rames |
215 |
piła Row |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
216 |
Surtout dans le passé |
216 |
Zwłaszcza w
przeszłości |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
217 |
Faire un trou dans le crâne de SB avec une
instruction spéciale dans des raisons médicales |
217 |
Aby zrobić dziurę w czaszce SB ze
specjalną instrukcją w powodów zdrowotnych |
|
|
|
|
|
218 |
Grotte dans les
crânes de SB pour faire une raison médicale spéciale |
218 |
Jaskinia w czaszek
SB, aby szczególny powód medycznej |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
219 |
(Surtout lorsque
l'ancien) ouvre le trou rond en (couvercle de la tête), une perceuse à
anneaux |
219 |
(Zwłaszcza, gdy
stary) Otwiera okrągły otwór (głowa w pokrywę),
Pierścień Wiertarka |
|
|
|
|
|
220 |
(Surtout lorsque
l'ancien) ouvre le trou rond en (couvercle de la tête), une perceuse à
anneaux |
220 |
(Zwłaszcza, gdy
stary) otwiera okrągły otwór w pokrywie głowicy (), wiertarka
pierścień |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
221 |
Inquiétude |
221 |
Drżenie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
222 |
FORMEL |
222 |
FORMALNY |
|
|
|
|
|
223 |
Grande inquiétude ou peur à propos de qc
désagréable qui peut arriver |
223 |
Wielkie zmartwienie lub strach o coś
nieprzyjemnego, który może się zdarzyć |
|
|
|
|
|
224 |
Persévérance ou peur |
224 |
Wytrwałość
lub strach |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
225 |
Effrayant; horreur;
malaise |
225 |
Przerażający;
horror; niepokój |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
226 |
Effrayant; peur;
horreur; malaise |
226 |
Przerażający;
strach; horror; niepokój |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
227 |
Intrusion |
227 |
Wykroczenie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
228 |
(Sur qc) |
228 |
(Na sth) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
229 |
Entrer dans la terre ou un bâtiment que vous
n'avez pas la permission ou le droit d'entrer |
229 |
Wejść do ziemi lub budynku,
którego nie masz uprawnień lub prawa do wejścia |
|
|
|
|
|
230 |
Entrez des terres ou
des bâtiments, vous n'avez pas droit ou entrez |
230 |
Wpisz ziemię
lub budynki, nie masz prawa ani wchodzić |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
231 |
Entrer, envahir
illégalement (terres ou bâtiments d'autres personnes |
231 |
Wejdź,
nielegalnie najeżdżający (grunty lub budynki innych ludzi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
232 |
Entrer, envahir illégalement (terres ou
bâtiments d'autres personnes) |
232 |
Enter, nielegalnie
najeżdżający (grunty lub budynki innych ludzi) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
233 |
puisque |
233 |
odkąd |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
234 |
Il m'a dit que
j'épanais sur des terres privées |
234 |
Powiedział mi,
że wkroczyłem na prywatną ziemię |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
235 |
Il m'a dit que je
suis bon à la terre privée. |
235 |
Powiedział mi,
że jestem dobry na prywatnej ziemi. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
236 |
Il a dit que je fais
des terres privées. |
236 |
Powiedział,
że robię prywatną ziemię. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
237 |
Il a dit que je fais
des terres privées. |
237 |
Powiedział,
że robię prywatną ziemię. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
238 |
Usage unique |
238 |
Stare użycie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
239 |
Faire qc |
239 |
Robić coś
złego |
|
|
|
|
|
240 |
faire une erreur |
240 |
zrobić
błąd |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
241 |
Faire de mauvaises
choses |
241 |
Zrób złe rzeczy |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
242 |
faire de mauvaises
choses |
242 |
Zrób złe rzeczy |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
243 |
Intrusion sur qc |
243 |
Trespass na sth. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
244 |
Intrusion |
244 |
Wtargnięcie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
245 |
FORMEL |
245 |
FORMALNY |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
246 |
Faire une utilisation
injuste de l'heure de SB, de l'aide, etc. |
246 |
Aby nieuczciwe
wykorzystanie czasu SB, pomocy itp. |
|
|
|
|
|
247 |
Utilisez SB Time,
Aide, etc. injustement |
247 |
Użyj czasu SB,
pomocy itp. Nieuczciwy |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
248 |
Abus, utilisation
injuste (temps, aide, etc.) |
248 |
Nadużycie,
nieuczciwe użycie (czas innej osoby, pomocy itp.) |
|
|
|
|
|
249 |
Abus, utilisation injuste (temps, aide,
etc.) |
249 |
Nadużycie, nieuczciwe użycie (czas
innej osoby, pomocy itp.) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
250 |
Synnynym |
250 |
Synyny. |
|
|
|
|
|
251 |
Empiéter sur |
251 |
Włamać
się |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
252 |
Je ne dois pas nuire
à votre temps plus longtemps |
252 |
Nie wolno im już
wkraczać na twój czas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
253 |
Je ne dois pas vous
envahir. |
253 |
Nie mogę
cię zaatakować. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
254 |
Je ne peux pas
prendre votre temps. |
254 |
Nie mogę
wziąć twojego czasu. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
255 |
Je ne peux pas
prendre votre temps. |
255 |
Nie mogę
wziąć twojego czasu. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
256 |
Un acte d'intrusion sur les terres |
256 |
Akt wkroczenia na ląd |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
257 |
Comportement dans
les sternes |
257 |
Zachowanie w terns. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
258 |
Invasion illégale
(d'autres se sentent) |
258 |
Nielegalna inwazja
(inni czuć) |
|
|
|
|
|
259 |
Invasion illégale
(d'autres se sentent) |
259 |
Nielegalna inwazja
(inni czuć) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
260 |
(Vieille usage) |
260 |
(Stare użycie) |
|
|
|
|
|
261 |
Quelque chose que
vous faites ce qui est pluswrong |
261 |
Coś, co robisz,
co to jest Morerewrong |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
262 |
Ce que tu fais est
dans des erreurs morales |
262 |
Co robisz, jest
moralne błędy |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
263 |
Péché |
263 |
Grzech |
|
|
|
|
|
264 |
Péché |
264 |
Grzech |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
265 |
Non |
265 |
Nie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
266 |
Bambou |
266 |
Bambus |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
267 |
charrue |
267 |
pług |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
268 |
passe |
268 |
przechodzić |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
269 |
Synnynym |
269 |
Synyny. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
270 |
Péché |
270 |
Grzech |
|
|
|
|
|
271 |
Intrus |
271 |
Osoba
naruszająca cudze prawo |
|
|
|
|
|
272 |
Envahissant |
272 |
Zaborczy |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
273 |
une personne qui va sur la terre de SB sans
leur permission |
273 |
osoba, która wchodzi na ziemię SB bez
ich zgody |
|
|
|
|
|
274 |
Les personnes qui
sont entrées dans quelqu'un dans quelqu'un sans leur permis |
274 |
Ludzie, którzy
weszli do kogoś w kimś bez ich licencji |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
275 |
Incompétent |
275 |
Niekompetentny |
|
|
|
|
|
276 |
Incompétent |
276 |
Niekompetentny |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
277 |
La notification est
la suivante: les intrus seront poursuivis |
277 |
Ogłoszenie:
Przekraczeni będą ścigani |
|
|
|
|
|
278 |
Rampe de préavis:
les personnes envahissantes seront poursuivies |
278 |
Zainteresowanie:
Inwazyjne ludzie będą ścigani |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
279 |
Écrit sur l'avis, ce
n'est pas nécessaire, |
279 |
Napisane w
zawiadomieniu, nie jest konieczne, |
|
|
|
|
|
280 |
Écrit sur l'avis, ce
n'est pas nécessaire, |
280 |
Napisane w
zawiadomieniu, nie jest konieczne, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
281 |
Chevelure |
281 |
Warkocz |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
282 |
tresser |
282 |
warkocz |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
283 |
Littéraire |
283 |
Literacki |
|
|
|
|
|
284 |
une femme cheveux longs |
284 |
Długie włosy womans |
|
|
|
|
|
285 |
Femme cheveux longs |
285 |
Kobieta długie
włosy |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
286 |
(Femelle) cheveux
longs |
286 |
(Kobieta) długie
włosy |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
287 |
(Femelle) cheveux longs |
287 |
(Kobieta) długie włosy |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
288 |
Synnynym |
288 |
Synyny. |
|
|
|
|
|
289 |
Serrures |
289 |
Zamki |
|
|
|
|
|
290 |
Fermer à clé |
290 |
Zamek |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
291 |
CHEVALET |
291 |
STOJAK |
|
|
|
|
|
292 |
Support |
292 |
Nawias |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
293 |
Une structure en bois
ou en métal avec deux paires de jambes en pente |
293 |
Drewniana lub
metalowa struktura z dwiema parami nachylonymi nogami |
|
|
|
|
|
294 |
Structure en bois ou
en métal, deux paires de pattes inclinées. |
294 |
Struktura drewniana
lub metalowa, dwie pary nachylonych nóg. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
295 |
Les trétles sont
utilisés par paires pour supporter une surface plane, par exemple le haut
d'une table |
295 |
Ktoje są
używane w parach, aby wspierać płaską powierzchnię,
na przykład górną szczyt tabeli |
|
|
|
|
|
296 |
La chaise est
utilisée pour supporter la surface plane, telle que le haut de la table. |
296 |
Krzesło
służy do obsługi płaskiej powierzchni, takich jak górna
część tabeli. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
297 |
(Placement du bureau,
etc.) Supports, bandes. |
297 |
(Umieszczenie pulpitu
itp.) Wsporniki, paski. |
|
|
|
|
|
298 |
(Placement du
bureau, etc.) Supports, bandes |
298 |
(Umieszczenie
pulpitu itp.) Wsporniki, paski |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
299 |
TABLE À TRÉTEAUX |
299 |
Testle Table. |
|
|
|
|
|
300 |
Une table qui consiste en un haut en bois
supporté par des trétes |
300 |
Stół, który składa się z
drewnianej wierzchu obsługiwanych przez kozła |
|
|
|
|
|
301 |
Sous la forme,
consister en un haut en bois du support de piste |
301 |
W formie
składają się z drewnianego górnego wsparcia toru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
302 |
Table de branche;
Table d'étagère |
302 |
Stół
oddziału; tabela półek |
|
|
|
|
|
303 |
Table de branche;
Table d'étagère |
303 |
Stół
oddziału; tabela półek |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
304 |
Perspectives |
304 |
Troff. |
|
|
|
|
|
305 |
fabrication |
305 |
produkcja |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
306 |
Pantalon / pantalon, surtout quand on est
fait de tartan |
306 |
Spodnie / spodnie, zwłaszcza gdy
są wykonane z Tartana |
|
|
|
|
|
307 |
Pantalon / pantalon,
surtout quand ils sont faits de plaid |
307 |
Spodnie / spodnie,
zwłaszcza gdy są wykonane z kraty |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
308 |
(surtout le plaid)
pantalon, short, |
308 |
(zwłaszcza
kratę) spodnie, szorty, |
|
|
|
|
|
309 |
(Surtout le plaid)
pantalon, short |
309 |
(Zwłaszcza
kratę) spodnie, szorty |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
310 |
Trey |
310 |
Trey. |
|
|
|
|
|
311 |
(Dans le basketball
de basketball) Un coup qui marque trois points |
311 |
(W koszykówce
koszykówki) strzał, który zdobywa trzy punkty |
|
|
|
|
|
312 |
Au basketball, un
score est de trois points |
312 |
W koszykówce wynik
wynosi trzy punkty |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
313 |
Balle à trois points |
313 |
Piłka
trzypunktowa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
314 |
Tri |
314 |
Tri. |
|
|
|
|
|
315 |
Dans les noms et
adjectifs |
315 |
W rzeczownikach i
przymiotnikach |
|
|
|
|
|
316 |
Composition du nom |
316 |
Skład rzeczownika |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
317 |
Trois; avoir trois |
317 |
Trzy; posiadanie
trzech |
|
|
|
|
|
318 |
Trois; |
318 |
Trzy; |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
319 |
Tricycle |
319 |
Trycykl |
|
|
|
|
|
320 |
Tricycle |
320 |
Trycykl |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
321 |
Vélo à trois roues |
321 |
Rower trójkołowy |
|
|
|
|
|
322 |
Vélo à trois roues |
322 |
Rower
trójkołowy |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
323 |
Bambou |
323 |
Bambus |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
324 |
bande de roulement |
324 |
nadepnąć |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
325 |
Triangulaire |
325 |
Trójkątny |
|
|
|
|
|
326 |
Triangle |
326 |
trójkąt |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
327 |
Trois pointus |
327 |
Trzy wskazane |
|
|
|
|
|
328 |
trois pointus |
328 |
trzy wskazane |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
329 |
Préparer |
329 |
Przygotować |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
330 |
discrétionnaire |
330 |
uznaniowy |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
331 |
Triacétate |
331 |
Triacetate. |
|
|
|
|
|
332 |
Tracêtre |
332 |
Troacetat |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
333 |
Une substance chimique pour fabriquer des
tissus artificiels, des feuilles de film, etc. |
333 |
Substancja chemiczna do tworzenia sztucznych
tkanin, arkuszy folii itp |
|
|
|
|
|
334 |
Produits chimiques
pour faire du tissu humain, des feuilles de films, etc. |
334 |
Chemikalia do
tworzenia tkanin ludzkich, arkuszy filmowych itp. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
335 |
Trocétate, triacétate
(utilisé pour fabriquer du tissu humain, un film, etc.) |
335 |
Trocetat, troketat
(używany do tworzenia tkanin ludzkich, filmów itp.) |
|
|
|
|
|
336 |
Trocétate,
triacétate (utilisé pour fabriquer du tissu humain, un film, etc.) |
336 |
Trocetat, troketat
(używany do tworzenia tkanin ludzkich, filmów itp.) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
337 |
Triade |
337 |
Triada |
|
|
|
|
|
338 |
FORMEL |
338 |
FORMALNY |
|
|
|
|
|
339 |
un groupe de trois personnes ou des choses
liées |
339 |
grupa trzech powiązanych osób lub
rzeczy |
|
|
|
|
|
340 |
Un ensemble de trois
personnels ou des choses connexes |
340 |
Zestaw trzech
powiązanych personelu lub rzeczy |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
341 |
Trois combinaisons;
trois intégration; trois morceaux d'ensemble |
341 |
Trzy kombinacje; trzy
integracja; trzy kawałki zestawu |
|
|
|
|
|
342 |
Trois combinaisons;
trois intégration; trois morceaux d'ensemble |
342 |
Trzy kombinacje;
trzy integracja; trzy kawałki zestawu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
343 |
Triage |
343 |
Ocena stanu zdrowia
rannych |
|
|
|
|
|
344 |
Dans un hôpital |
344 |
W szpitalu |
|
|
|
|
|
345 |
Hôpital |
345 |
Szpital |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
346 |
Le processus de
décider de la gravement malade / malade ou blessé une personne, de sorte que
les cas les plus graves puissent être traités d'abord |
346 |
Proces decydowania,
jak poważnie chory / chory lub ranny jest osobą, tak że
najpoważniejsze przypadki można leczyć najpierw |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
347 |
Comment le processus
consistant à décider de la condition / de la malignanose ou des blessures
d'une personne peut-il être traité d'abord la situation la plus grave |
347 |
W jaki sposób proces
decydowania stanu / złośliwości lub kontuzji osoby można
leczyć najpoważniejszą sytuację |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
348 |
Classification
d'identification du patient; classification d'identification blessée;
traitement aujourd'hui |
348 |
Klasyfikacja
identyfikacji pacjentów; zraniona klasyfikacja identyfikacji; leczenie
dzisiaj |
|
|
|
|
|
349 |
Classification
d'identification du patient; classification d'identification blessée;
traitement aujourd'hui |
349 |
Klasyfikacja
identyfikacji pacjentów; zraniona klasyfikacja identyfikacji; leczenie
dzisiaj |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
350 |
Essai |
350 |
Test |
|
|
|
|
|
351 |
Loi |
351 |
Prawo |
|
|
|
|
|
352 |
loi |
352 |
prawo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
353 |
Un examen formel des
preuves devant le tribunal par un juge et offen un jury, de décider si SB
accusé d'un crime est coupable ou non |
353 |
Formalne badanie
dowodów w sądzie przez sędziego i przeraża jury, podjęcie
decyzji, czy oskarżony o przestępstwo jest winny, czy nie |
|
|
|
|
|
|
|
354 |
Les juges et sont
souvent un jury à examiner officiellement devant le tribunal pour décider
s'il est coupable d'être coupable de crime. |
354 |
Sędziowie i
często są jury formalnie przeglądu w sądzie, aby
zdecydować, czy jest winny bycia winnym przestępstwem. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
355 |
Essai, procès,
procès, procès |
355 |
(Sądy) próba,
próba, próba |
|
|
|
|
|
356 |
Essai, procès,
procès, procès |
356 |
(Sądy) próba,
próba, próba |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
357 |
un essai de meurtre |
357 |
próba morderstwa. |
|
|
|
|
|
358 |
Test de meurtre |
358 |
Test morderstwa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
359 |
Meurtre |
359 |
Morderstwo |
|
|
|
|
|
360 |
Meurtre |
360 |
Morderstwo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
361 |
Il est en procès pour
meurtre |
361 |
Jest na próbach na
morderstwo |
|
|
|
|
|
362 |
Il est essai de
meurtre |
362 |
Jest procesem
mordowania |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
363 |
Il est soumis à un
meurtre présumé |
363 |
Poddaje się
podejrzanym morderstwem |
|
|
|
|
|
364 |
Il est soumis à un
meurtre présumé |
364 |
Poddaje się
podejrzanym morderstwem |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
365 |
et |
365 |
oraz |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
366 |
Du sang |
366 |
Krew |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
367 |
rayonner |
367 |
Belka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
368 |
Elle supportera le
procès / passera à l'essai de fraude |
368 |
Ona będzie
próbowała / przejść na próbę oszustw |
|
|
|
|
|
369 |
Elle sera
immédiatement d'essai / continuera à faire une fraude d'essai |
369 |
Natychmiast zostanie
próba / kontynuacja oszustwa próbnego |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
370 |
Elle sera jugée pour
fraude |
370 |
Będzie
wypróbowana na oszustwo |
|
|
|
|
|
371 |
Elle sera jugée pour
fraude |
371 |
Będzie
wypróbowana na oszustwo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
372 |
Les hommes ont été
arrêtés, mais non mis en procès |
372 |
Mężczyźni
zostali aresztowani, ale nie wprowadzono do procesu |
|
|
|
|
|
373 |
Homme arrêté, mais
il n'y a pas d'essai |
373 |
Człowiek
aresztowany, ale nie ma procesu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
374 |
A été arrêté mais n'a
pas envoyé de procès de la Cour |
374 |
Został
aresztowany, ale nie wysłał procesu sądowego |
|
|
|
|
|
375 |
A été arrêté mais
n'a pas envoyé de procès de la Cour |
375 |
Został
aresztowany, ale nie wysłał procesu sądowego |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
376 |
L'affaire n'est
jamais venue à l'essai |
376 |
Sprawa nigdy nie
przyszła do procesu |
|
|
|
|
|
377 |
L'affaire n'a jamais
commencé le procès |
377 |
Sprawa nigdy nie
rozpoczęła procesu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
378 |
Ce cas est jugé
auprès du ministère |
378 |
Ten przypadek jest
wypróbowany z Departamentu |
|
|
|
|
|
379 |
Ce cas est jugé
auprès du ministère |
379 |
Ten przypadek jest
wypróbowany z Departamentu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
380 |
Elle est en attente
d'essai sur la corruption |
380 |
Ona oczekuje na
próbę opłaty na korupcję |
|
|
|
|
|
381 |
Elle attend le
procès de la corruption |
381 |
Czeka na proces
korupcji |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
382 |
Elle attend la
corruption |
382 |
Czeka na
korupcję |
|
|
|
|
|
383 |
Elle attend la
corruption |
383 |
Czeka na
korupcję |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
384 |
Il n'a pas reçu de
procès équitable |
384 |
Nie otrzymał
uczciwego procesu |
|
|
|
|
|
385 |
Il n'a pas reçu
d'essai équitable |
385 |
Nie otrzymał
uczciwego procesu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
386 |
Il n'y a pas d'essai
d'entreprises publiques, comme un procès |
386 |
Nie ma procesu
przedsiębiorstw publicznych, jak próba |
|
|
|
|
|
387 |
Il n'y a pas d'essai
d'entreprises publiques, comme un procès |
387 |
Nie ma procesu
przedsiębiorstw publicznych, jak próba |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
388 |
Elle a été détenue
sans procès |
388 |
Została
zatrzymana bez procesu |
|
|
|
|
|
389 |
Aucun procès elle
est détenue |
389 |
Żadna próba
jest zatrzymana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
390 |
Elle a été détenue
sans procès |
390 |
Została
zatrzymana bez procesu |
|
|
|
|
|
391 |
Elle a été détenue
sans procès |
391 |
Została
zatrzymana bez procesu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
392 |
Rester |
392 |
Pozostawać |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
393 |
restreindre |
393 |
powstrzymać
się |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
394 |
cigale |
394 |
cykada |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
395 |
Test |
395 |
Test |
|
|
|
|
|
396 |
test |
396 |
test |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
397 |
Le processus de test de la capacité, de la
qualité ou de la performance de SB / STH, en particulier avant de faire une
décision finale à leur sujet |
397 |
Proces testowania zdolności,
jakości lub wydajności SB / STH, zwłaszcza przed dokonaniem
ostatecznej decyzji o nich |
|
|
|
|
|
|
|
398 |
Testez le processus
de capacités SB / STH, de qualité ou de performance, surtout avant de le
finaliser |
398 |
Sprawdź proces
możliwości SB / STH, jakości lub wydajności,
zwłaszcza przed sfinalizowaniem |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
399 |
(Sur la qualité de la
capacité, etc.) Test, essai |
399 |
(Na jakości
zdolności itp.) Test, próbny |
|
|
|
|
|
400 |
(Sur la qualité de
la capacité, etc.) Test, essai |
400 |
(Na jakości
zdolności itp.) Test, próbny |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
401 |
Obliger |
401 |
zmuszać |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
402 |
Le nouveau médicament
est en cours d'essais cliniques |
402 |
Nowy lek przechodzi
badania kliniczne |
|
|
|
|
|
403 |
Le nouveau
médicament est en cours d'essais cliniques |
403 |
Nowy lek przechodzi
badania kliniczne |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
404 |
Ce nouveau médicament
est en cours d'essais cliniques |
404 |
Ten nowy medycyna
przechodzi badania kliniczne |
|
|
|
|
|
405 |
Ce nouveau
médicament est en cours d'essais cliniques |
405 |
Ten nowy medycyna
przechodzi badania kliniczne |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
406 |
Laisser |
406 |
Opuszczać |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
407 |
Elle a accepté de
m'employer pour une période d'essai |
407 |
Zgodziła
się zatrudnić mnie za okres próbny |
|
|
|
|
|
408 |
Elle a accepté
d'embaucher ma période d'essai |
408 |
Zgodziła
się zatrudnić mój okres próbny |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
409 |
Elle a accepté de
m'essayer pendant un moment |
409 |
Zgodziła
się spróbować mnie na chwilę |
|
|
|
|
|
410 |
Elle a accepté de
m'essayer pendant un moment |
410 |
Zgodziła
się spróbować mnie na chwilę |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
411 |
Le système a été
introduit à titre d'essai pendant un mois |
411 |
System został
wprowadzony w sposób próbny przez jeden miesiąc |
|
|
|
|
|
412 |
Le système est
introduit pendant un mois sur la base du test. |
412 |
System jest
wprowadzany przez miesiąc na podstawie testu. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
413 |
Ce système a été
introduit depuis un mois |
413 |
System ten
został wprowadzony przez miesiąc |
|
|
|
|
|
414 |
Ce système a été
introduit pendant un mois |
414 |
System ten
został wprowadzony przez miesiąc |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
415 |
Une séparation
d'essai (d'un couple dont le mariage est en difficulté) |
415 |
Separacja próbna
(pary, której małżeństwo jest trudności) |
|
|
|
|
|
416 |
Séparation des
jugements (couple de mariage) |
416 |
Sezerwacja
osądu (kilka małżeństwa) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
417 |
Séparation du test |
417 |
Testowa separacja |
|
|
|
|
|
418 |
Séparation du test |
418 |
Testowa separacja |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
419 |
Nous avons eu la
machine à l'essai pendant une semaine |
419 |
Mieliśmy
maszynę na próbę przez tydzień |
|
|
|
|
|
420 |
Nous avons une
semaine de machine à essai |
420 |
Mamy tydzień
maszyny próbnej |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
421 |
Nous avons essayé une
semaine dans cette machine. |
421 |
Próbowaliśmy
tygodniowo w tej maszynie. |
|
|
|
|
|
422 |
Nous avons essayé
une semaine dans cette machine. |
422 |
Próbowaliśmy
tygodniowo w tej maszynie. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
423 |
(un concours pour
voir qui est plus fort) |
423 |
(konkurs, który jest
silniejszy) |
|
|
|
|
|
424 |
(Voir qui est plus
plus fort que la compétition) |
424 |
(Zobacz, kto jest
bardziej silniejszy niż konkurencja) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
425 |
Force de strégthe |
425 |
Siła Strregth. |
|
|
|
|
|
426 |
Force de la force |
426 |
Siła siły |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
427 |
En sport |
427 |
W sporcie |
|
|
|
|
|
428 |
Des sports |
428 |
Sporty |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
429 |
Expérimenter |
429 |
Spróbować |
|
|
|
|
|
430 |
Une compétition ou
une série de tests pour trouver les meilleurs joueurs d'une équipe sportive
ou d'un événement important |
430 |
Konkurs lub seria
testów, aby znaleźć najlepszych graczy dla zespołu sportowego
lub ważnego wydarzenia |
|
|
|
|
|
431 |
Une série de
concurrents ou une série de tests, trouvez les meilleurs joueurs des équipes
sportives ou des événements importants |
431 |
Seria konkurencji
lub serii testów, znajdź najlepszych graczy dla zespołów sportowych
lub ważnych wydarzeń |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
432 |
Préliminaires; |
432 |
Czynności
wstępne; |
|
|
|
|
|
433 |
Préliminaires; |
433 |
Czynności
wstępne; |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
434 |
Essais olympiques |
434 |
Badania olimpijskie |
|
|
|
|
|
435 |
Test olympique |
435 |
Test olimpijski |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
436 |
Sélection des Jeux
Olympiques |
436 |
Wybór olimpijski |
|
|
|
|
|
437 |
Sélection des Jeux
Olympiques |
437 |
Wybór olimpijski |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
438 |
Pour les animaux |
438 |
Dla zwierząt |
|
|
|
|
|
439 |
animal |
439 |
zwierzę |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
440 |
Un événement à quels
animaux rivalisent ou exécutent |
440 |
Zdarzenie, w którym
zwierzęta rywalizują lub wykonują |
|
|
|
|
|
441 |
Concurrence des
animaux ou activités de performance |
441 |
Konkurencja
zwierząt lub działania |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
442 |
Compétition;
performance |
442 |
Konkurencja;
wydajność |
|
|
|
|
|
443 |
Compétition;
performance |
443 |
Konkurencja;
wydajność |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
444 |
Essais de chevaux |
444 |
Próby koni |
|
|
|
|
|
445 |
Test de chevaux |
445 |
Test koni |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
446 |
Les chevaux |
446 |
Konie |
|
|
|
|
|
447 |
Les chevaux |
447 |
Konie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|