| http://pvanclik.free.fr/1814.htm | A | ||||||
| D | FRANCAIS | panjabi | panjabi | ||||
| NEXT | 1 | Extrêmement bon | 1 | ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ | 1 | Bahuta vadhī'ā | |
| last | 2 | excellent | 2 | ਸ਼ਾਨਦਾਰ | 2 | śānadāra | |
| 1 | ALLEMAND | 3 | Immérité; merveilleux; réveillé | 3 | ਸ਼ੌਕੀਨ; ਲਾਭਦਾਇਕ | 3 | śaukīna; lābhadā'ika |
| 2 | ANGLAIS | 4 | Immérité; merveilleux; réveillé | 4 | ਸ਼ੌਕੀਨ; ਲਾਭਦਾਇਕ | 4 | śaukīna; lābhadā'ika |
| 3 | ARABE | 5 | Synnynym | 5 | Synynym | 5 | Synynym |
| 4 | bengali | 6 | Remarquable | 6 | ਕਮਾਲ ਦੀ | 6 | kamāla dī |
| 5 | CHINOIS | 7 | excellence | 7 | ਉੱਤਮਤਾ | 7 | utamatā |
| 6 | ESPAGNOL | 8 | C'était une expérience formidable | 8 | ਇਹ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਤਜਰਬਾ ਸੀ | 8 | iha bahuta vaḍā tajarabā sī |
| 7 | FRANCAIS | 9 | C'est une énorme expérience | 9 | ਇਹ ਇਕ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਤਜਰਬਾ ਹੈ | 9 | iha ika bahuta vaḍā tajarabā hai |
| 8 | hindi | 10 | C'est une expérience incroyable | 10 | ਇਹ ਇਕ ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ ਤਜਰਬਾ ਹੈ | 10 | iha ika hairānījanaka tajarabā hai |
| 9 | JAPONAIS | 11 | C'est une expérience incroyable | 11 | ਇਹ ਇਕ ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ ਤਜਰਬਾ ਹੈ | 11 | iha ika hairānījanaka tajarabā hai |
| 10 | punjabi | 12 | Énormément | 12 | ਬਹੁਤ | 12 | bahuta |
| 11 | POLONAIS | 13 | Énormément passionnant | 13 | ਬਹੁਤ ਹੀ ਦਿਲਚਸਪ | 13 | bahuta hī dilacasapa |
| 12 | PORTUGAIS | 14 | Un très excitant | 14 | ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਦਿਲਚਸਪ | 14 | ika bahuta hī dilacasapa |
| 13 | RUSSE | 15 | Extrême passionnant | 15 | ਬਹੁਤ ਹੀ ਦਿਲਚਸਪ | 15 | bahuta hī dilacasapa |
| http://vibelius.free.fr/s0000.htm | 16 | Extrêmement excitant | 16 | ਬਹੁਤ ਹੀ ਦਿਲਚਸਪ | 16 | bahuta hī dilacasapa | |
| http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm | 17 | Cette | 17 | ਕਿ | 17 | ki | |
| 18 | Trémolo | 18 | ਟ੍ਰੇਮੋਲੋ | 18 | ṭrēmōlō | ||
| http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm | 19 | Trémolos | 19 | ਟ੍ਰਿਮੋਲੋਸ | 19 | ṭrimōlōsa | |
| http://niemowa.free.fr | 20 | Musique | 20 | ਸੰਗੀਤ | 20 | sagīta | |
| 21 | sonner | 21 | ਆਵਾਜ਼ | 21 | āvāza | ||
| 22 | Un effet spécial dans le chant ou la lecture d'un instrument de musique réduit en répétant la même note ou deux notes très rapidement | 22 | ਇਕੋ ਨੋਟ ਜਾਂ ਦੋ ਨੋਟਾਂ ਨੂੰ ਦੁਹਰਾਉਣ ਨਾਲ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸੰਗੀਤ ਦੇ ਸਾਧਨ ਨੂੰ ਗਾਉਣ ਜਾਂ ਵਜਾਉਣ ਵਿਚ ਇਕ ਖ਼ਾਸ ਪ੍ਰਭਾਵ | 22 | ikō nōṭa jāṁ dō nōṭāṁ nū duharā'uṇa nāla kītē ga'ē sagīta dē sādhana nū gā'uṇa jāṁ vajā'uṇa vica ika ḵẖāsa prabhāva | ||
| 23 | Effets spéciaux dans le chant ou jouer des instruments de musique, très rapidement en répétant les mêmes notes ou deux notes | 23 | ਗਾਉਣ ਜਾਂ ਇਕੋ ਨੋਟਾਂ ਜਾਂ ਦੋ ਨੋਟਾਂ ਨੂੰ ਦੁਹਰਾ ਕੇ ਸੰਗੀਤ ਯੰਤਰਾਂ ਨੂੰ ਗਾਉਣ ਜਾਂ ਵਜਾ ਕੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਪ੍ਰਭਾਵ | 23 | gā'uṇa jāṁ ikō nōṭāṁ jāṁ dō nōṭāṁ nū duharā kē sagīta yatarāṁ nū gā'uṇa jāṁ vajā kē viśēśa prabhāva | ||
| 24 | (Jeu de chant ou musical) vibrato, choc | 24 | (ਗਾਉਣਾ ਜਾਂ ਸੰਗੀਤਕ ਖੇਡ) ਵਿਬਰਟੋ, ਸਦਮਾ | 24 | (gā'uṇā jāṁ sagītaka khēḍa) vibaraṭō, sadamā | ||
| 25 | (Jeu de chant ou musical) vibrato, choc | 25 | (ਗਾਉਣਾ ਜਾਂ ਸੰਗੀਤਕ ਖੇਡ) ਵਿਬਰਟੋ, ਸਦਮਾ | 25 | (gā'uṇā jāṁ sagītaka khēḍa) vibaraṭō, sadamā | ||
| 26 | Tremblement | 26 | ਕੰਬਣੀ | 26 | kabaṇī | ||
| 27 | Une petite terrasse dans laquelle le sol secoue légèrement | 27 | ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਭੁਲਾਯੂ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਜ਼ਮੀਨ ਥੋੜੀ ਜਿਹੀ ਹਿਲਾਉਂਦੀ ਹੈ | 27 | ika chōṭā jihā bhulāyū jisa vica zamīna thōṛī jihī hilā'undī hai | ||
| 28 | Un petit tremblement de terre, légèrement secoué | 28 | ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਭੁਚਾਲ, ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਕੰਬਣਾ | 28 | ika chōṭā bhucāla, thōṛā jihā kabaṇā | ||
| 29 | Léger tremblement de terre; petit tremblement de terre; microscopique | 29 | ਥੋੜ੍ਹਾ ਭੁਚਾਲ; ਛੋਟੇ ਭੁਚਾਲ; ਮਾਈਕਰੋਸਕੋਪਿਕ | 29 | thōṛhā bhucāla; chōṭē bhucāla; mā'īkarōsakōpika | ||
| 30 | Léger tremblement de terre; petit tremblement de terre; microscopique | 30 | ਥੋੜ੍ਹਾ ਭੁਚਾਲ; ਛੋਟੇ ਭੁਚਾਲ; ਮਾਈਕਰੋਸਕੋਪਿਕ | 30 | thōṛhā bhucāla; chōṭē bhucāla; mā'īkarōsakōpika | ||
| 31 | Un tremblement de terre | 31 | ਇੱਕ ਧਰਤੀ ਦੇ ਕੰਬਣੀ | 31 | ika dharatī dē kabaṇī | ||
| 32 | Tremblement de terre | 32 | ਧਰਤੀ ਦੇ ਕੰਬਣੀ | 32 | dharatī dē kabaṇī | ||
| 33 | Sol | 33 | ਜ਼ਮੀਨ | 33 | zamīna | ||
| 34 | Sol | 34 | ਜ਼ਮੀਨ | 34 | zamīna | ||
| 35 | Balle | 35 | ਬਾਲ | 35 | bāla | ||
| 36 | choc | 36 | ਸਦਮਾ | 36 | sadamā | ||
| 37 | tremblant | 37 | ਕੰਬਣੀ | 37 | kabaṇī | ||
| 38 | Un léger mouvement tremblant dans une partie de votre corps causé, par exemple, par le froid ou la peur | 38 | ਤੁਹਾਡੇ ਸਰੀਰ ਦੇ ਇਕ ਹਿੱਸੇ ਵਿਚ ਇਕ ਮਾਮੂਲੀ ਹਿੱਲਣ ਦੀ ਲਹਿਰ ਕਾਰਨ, ਉਦਾਹਰਣ ਲਈ, ਠੰਡੇ ਜਾਂ ਡਰ ਦੁਆਰਾ | 38 | tuhāḍē sarīra dē ika hisē vica ika māmūlī hilaṇa dī lahira kārana, udāharaṇa la'ī, ṭhaḍē jāṁ ḍara du'ārā | ||
| 39 | Par exemple, une partie du léger mouvement tremblant du corps est causée par le froid ou la peur. | 39 | ਉਦਾਹਰਣ ਦੇ ਲਈ, ਸਰੀਰ ਦੀ ਥੋੜ੍ਹੀ ਜਿਹੀ ਕੰਬਣੀ ਅੰਦੋਲਨ ਦਾ ਇੱਕ ਹਿੱਸਾ ਠੰਡੇ ਜਾਂ ਡਰ ਕਾਰਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ. | 39 | udāharaṇa dē la'ī, sarīra dī thōṛhī jihī kabaṇī adōlana dā ika hisā ṭhaḍē jāṁ ḍara kārana hudā hai. | ||
| 40 | (Due au froid ou à la peur) tremblé, frissonnant | 40 | (ਠੰਡੇ ਜਾਂ ਡਰ ਕਾਰਨ) ਕੰਬਦੇ, ਕੰਬਣ ਵਾਲੇ | 40 | (Ṭhaḍē jāṁ ḍara kārana) kabadē, kabaṇa vālē | ||
| 41 | (Due au froid ou à la peur) tremblait, frémit, 哆 | 41 | (ਠੰਡੇ ਜਾਂ ਡਰ ਕਾਰਨ) ਕੰਬਦੇ, ਕੰਬਣ ਵਾਲੇ, 哆 | 41 | (ṭhaḍē jāṁ ḍara kārana) kabadē, kabaṇa vālē, duō | ||
| 42 | Inconnu | 42 | ਅਣਜਾਣ | 42 | aṇajāṇa | ||
| 43 | Synnynym | 43 | Synynym | 43 | Synynym | ||
| 44 | Trembler | 44 | ਕੁਈਨ | 44 | ku'īna | ||
| 45 | Il y avait un léger tremblement dans sa voix | 45 | ਉਸਦੀ ਅਵਾਜ਼ ਵਿਚ ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਿਹਾ ਕੰਬ ਗਿਆ ਸੀ | 45 | usadī avāza vica thōṛhā jihā kaba gi'ā sī | ||
| 46 | Sa voix a un léger tremblement | 46 | ਉਸਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਝਟਕਾ ਹੈ | 46 | usadī āvāza vica thōṛā jihā jhaṭakā hai | ||
| 47 | Sa voix est légèrement tremblante | 47 | ਉਸਦੀ ਅਵਾਜ਼ ਥੋੜੀ ਕੰਬ ਗਈ ਹੈ | 47 | usadī avāza thōṛī kaba ga'ī hai | ||
| 48 | Sa voix est légèrement tremblante | 48 | ਉਸਦੀ ਅਵਾਜ਼ ਥੋੜੀ ਕੰਬ ਗਈ ਹੈ | 48 | usadī avāza thōṛī kaba ga'ī hai | ||
| 49 | Tremblant | 49 | ਕੰਬਣੀ | 49 | kabaṇī | ||
| 50 | Littéraire | 50 | ਸਾਹਿਤਕ | 50 | sāhitaka | ||
| 51 | Trembler légèrement parce que vous êtes nerveux; vous causer légèrement | 51 | ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਿਹਾ ਕੰਬਣਾ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਘਬਰਾ ਗਏ ਹੋ; ਤੁਹਾਨੂੰ ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਿਹਾ ਹਿਲਾਉਣਾ | 51 | thōṛhā jihā kabaṇā ki'uṅki tusīṁ ghabarā ga'ē hō; tuhānū thōṛhā jihā hilā'uṇā | ||
| 52 | Parce que vous êtes très nerveux et légèrement secoué; vous causer légèrement secouer | 52 | ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਘਬਰਾਓ ਅਤੇ ਥੋੜ੍ਹੇ ਹਿਲਾ ਰਹੇ ਹੋ; ਤੁਹਾਨੂੰ ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਿਹਾ ਹਿਲਾਉਣਾ | 52 | ki'uṅki tusīṁ bahuta ghabarā'ō atē thōṛhē hilā rahē hō; tuhānū thōṛhā jihā hilā'uṇā | ||
| 53 | (À cause de nerveux) tremblant, jetant de la poitrine; faire des combats; faire secouer | 53 | (ਘਬਰਾਹਟ ਦੇ ਕਾਰਨ) ਕੰਬਦੇ ਹੋਏ, ਛਾਤੀ ਸੁੱਟਣ; ਲੜਾਈ ਕਰੋ; ਹਿਲਾਓ | 53 | (ghabarāhaṭa dē kārana) kabadē hō'ē, chātī suṭaṇa; laṛā'ī karō; hilā'ō | ||
| 54 | (À cause de nerveux) tremblant, jetant de la poitrine; faire des combats; faire secouer | 54 | (ਘਬਰਾਹਟ ਦੇ ਕਾਰਨ) ਕੰਬਦੇ ਹੋਏ, ਛਾਤੀ ਸੁੱਟਣ; ਲੜਾਈ ਕਰੋ; ਹਿਲਾਓ | 54 | (ghabarāhaṭa dē kārana) kabadē hō'ē, chātī suṭaṇa; laṛā'ī karō; hilā'ō | ||
| 55 | Synnynym | 55 | Synynym | 55 | Synynym | ||
| 56 | TREMBLANT | 56 | ਕੰਬਣੀ | 56 | kabaṇī | ||
| 57 | tremblant | 57 | ਕੰਬਣੀ | 57 | kabaṇī | ||
| 58 | une voix tremblante | 58 | ਇੱਕ ਕੰਬਣੀ ਆਵਾਜ਼ | 58 | ika kabaṇī āvāza | ||
| 59 | Un son tremblant | 59 | ਇੱਕ ਕੰਬਦੇ ਆਵਾਜ਼ | 59 | ika kabadē āvāza | ||
| 60 | Son tremblant | 60 | ਕੰਬਦੇ ਆਵਾਜ਼ | 60 | kabadē āvāza | ||
| 61 | Son tremblant | 61 | ਕੰਬਦੇ ਆਵਾਜ਼ | 61 | kabadē āvāza | ||
| 62 | Il était dans un état d'excitation tremblante | 62 | ਉਹ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਉਤਸ਼ਾਹ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਸੀ | 62 | uha bahuta zi'ādā utaśāha dī sathitī vica sī | ||
| 63 | Il est dans une excitation tremblante | 63 | ਉਹ ਇੱਕ ਕੰਬਦੇ ਉਤਸ਼ਾਹ ਵਿੱਚ ਹੈ | 63 | uha ika kabadē utaśāha vica hai | ||
| 64 | Il est excité de secouer | 64 | ਉਹ ਹਿਲਾਉਣ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਤ ਹੈ | 64 | uha hilā'uṇa la'ī utaśāhata hai | ||
| 65 | Il est excité de secouer | 65 | ਉਹ ਹਿਲਾਉਣ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਤ ਹੈ | 65 | uha hilā'uṇa la'ī utaśāhata hai | ||
| 66 | Extrêmement | 66 | ਨਾਲ ਨਾਲ | 66 | nāla nāla | ||
| 67 | Trembler | 67 | ਕੰਬਦੇ | 67 | kabadē | ||
| 68 | Tranchée | 68 | ਖਾਈ | 68 | khā'ī | ||
| 69 | fossé | 69 | ਖਾਈ | 69 | khā'ī | ||
| 70 | Un long trou profond creusé dans le sol, par exemple pour porter de l'eau | 70 | ਜ਼ਮੀਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਲੰਮਾ ਡੂੰਘੀ ਹੋਲ, ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ ਪਾਣੀ ਨੂੰ ਚੁੱਕਣ ਲਈ | 70 | zamīna vica ika lamā ḍūghī hōla, udāharaṇa vajōṁ pāṇī nū cukaṇa la'ī | ||
| 71 | Creuser un long trou profond sur le sol, par exemple pour transporter de l'eau | 71 | ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ ਲੰਬੇ ਡੂੰਘੇ ਮੋਰੀ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱ .ੋ, ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ ਪਾਣੀ ਲਿਜਾਣ ਲਈ | 71 | zamīna'tē labē ḍūghē mōrī nū bāhara ka.̔Ō, udāharaṇa vajōṁ pāṇī lijāṇa la'ī | ||
| 72 | Fossé | 72 | ਖਾਈ | 72 | khā'ī | ||
| 73 | Tranchée; | 73 | ਖਾਈ; | 73 | khā'ī; | ||
| 74 | Un long trou profond creusé dans le sol dans lequel des soldats peuvent être protégés des attaques ennemies (par exemple dans le nord de la France et de la Belgique dans la Première Guerre mondiale | 74 | ਇਕ ਲੰਬੀ ਡੂੰਘੇ ਹੋਲ ਨੇ ਜ਼ਮੀਨ ਵਿਚ ਪੁੱਟਿਆ ਕਿ ਸਿਪਾਹੀਆਂ ਨੂੰ ਦੁਸ਼ਮਣ ਦੇ ਹਮਲਿਆਂ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ (ਪਹਿਲੀ ਵਿਸ਼ਵ ਯੁੱਧ ਵਿਚ ਉੱਤਰੀ ਫਰਾਂਸ ਅਤੇ ਬੈਲਜੀਅਮ ਵਿਚ ਬੈਲਜੀਅਮ ਦੀ ਮਿਸਾਲ ਲਈ | 74 | ika labī ḍūghē hōla nē zamīna vica puṭi'ā ki sipāhī'āṁ nū duśamaṇa dē hamali'āṁ tōṁ surakhi'ata rakhi'ā jā sakadā hai (pahilī viśava yudha vica utarī pharānsa atē bailajī'ama vica bailajī'ama dī misāla la'ī | ||
| 75 | Un long trou profond creuse un soldat pour protéger les soldats des attaques ennemies (par exemple, dans la partie nord de la France et de la Belgique dans la Première Guerre mondiale) | 75 | ਇੱਕ ਲੰਬੀ ਡੂੰਘੇ ਮੋਰੀ ਦੁਸ਼ਮਣ ਦੇ ਹਮਲਿਆਂ ਤੋਂ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਸਿਪਾਹੀ ਖੋਦਦੀ ਹੈ (ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ, ਫਰਾਂਸ ਦੇ ਉੱਤਰੀ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ) ਪਹਿਲੀ ਵਿਸ਼ਵ ਯੁੱਧ ਵਿੱਚ ਫਰਾਂਸ ਦੇ ਉੱਤਰੀ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ) | 75 | ika labī ḍūghē mōrī duśamaṇa dē hamali'āṁ tōṁ bacā'uṇa la'ī ika sipāhī khōdadī hai (udāharaṇa vajōṁ, pharānsa dē utarī hisē vica) pahilī viśava yudha vica pharānsa dē utarī hisē vica) | ||
| 76 | Tranchées; | 76 | ਖਾਈ; | 76 | khā'ī; | ||
| 77 | Tranchées; | 77 | ਖਾਈ; | 77 | khā'ī; | ||
| 78 | La vie dans les tranchées | 78 | ਖਾਈ ਵਿਚ ਜ਼ਿੰਦਗੀ | 78 | khā'ī vica zidagī | ||
| 79 | fossé | 79 | ਮੂੜੇ | 79 | mūṛē | ||
| 80 | La vie du sol du monde | 80 | ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਮਿੱਟੀ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ | 80 | dunī'ā dē daurāna miṭī dī zidagī | ||
| 81 | La vie du sol pendant la guerre mondiale | 81 | ਵਿਸ਼ਵ ਯੁੱਧ ਦੌਰਾਨ ਮਿੱਟੀ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ | 81 | viśava yudha daurāna miṭī dī zidagī | ||
| 82 | Guerre de tranchées | 82 | ਖਾਈ ਦੀ ਲੜਾਈ | 82 | khā'ī dī laṛā'ī | ||
| 83 | guerre de positionnement | 83 | ਪੋਜੀਸ਼ਨਲ ਵਾਰਫਰੇ | 83 | pōjīśanala vārapharē | ||
| 84 | Tranchée | 84 | ਖਾਈ | 84 | khā'ī | ||
| 85 | Tranchée | 85 | ਖਾਈ | 85 | khā'ī | ||
| 86 | Gouffre | 86 | ਚੈਸਮ | 86 | caisama | ||
| 87 | tranchée | 87 | ਖਾਈ | 87 | khā'ī | ||
| 88 | AUSSI | 88 | ਵੀ | 88 | vī | ||
| 89 | Tranchée océanique | 89 | ਸਮੁੰਦਰ ਦੀ ਖਾਈ | 89 | samudara dī khā'ī | ||
| 90 | Fossé | 90 | ਖਾਈ | 90 | khā'ī | ||
| 91 | Un long trou étroit profond dans le fond de l'océan | 91 | ਸਮੁੰਦਰ ਦੇ ਤਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਲੰਮਾ ਡੂੰਘਾ ਤੰਗ ਮੋਰੀ | 91 | samudara dē tala vica ika lamā ḍūghā taga mōrī | ||
| 92 | Avoir un long trou dans la mer | 92 | ਸਮੁੰਦਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਲੰਬੀ ਮੋਰੀ ਹੈ | 92 | samudara vica ika labī mōrī hai | ||
| 93 | Hugou; fossé d'océan | 93 | ਹੁਗੂ; ਸਮੁੰਦਰ ਦੀ ਖਾਈ | 93 | hugū; samudara dī khā'ī | ||
| 94 | Hugou; fossé d'océan | 94 | ਹੁਗੂ; ਸਮੁੰਦਰ ਦੀ ਖਾਈ | 94 | hugū; samudara dī khā'ī | ||
| 95 | Tranchant | 95 | ਟੈਨਚਰ | 95 | ṭainacara | ||
| 96 | Ironique | 96 | ਵਿਅੰਗਾਤਮਕ | 96 | vi'agātamaka | ||
| 97 | FORMEL | 97 | ਰਸਮੀ | 97 | rasamī | ||
| 98 | Des critiques, des remarques, etc. | 98 | ਆਲੋਚਨਾ, ਟਿੱਪਣੀਆਂ, ਆਦਿ ਦੀ | 98 | ālōcanā, ṭipaṇī'āṁ, ādi dī | ||
| 99 | Critique, discours, etc. | 99 | ਆਲੋਚਨਾ, ਭਾਸ਼ਣ ਆਦਿ. | 99 | ālōcanā, bhāśaṇa ādi. | ||
| 100 | Exprimé fortement et efficacement, de manière claire | 100 | ਸਪਸ਼ਟ ਅਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ, ਸਪੱਸ਼ਟ in ੰਗ ਨਾਲ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤਾ | 100 | Sapaśaṭa atē prabhāvaśālī, sapaśaṭa in ga nāla pragaṭa kītā | ||
| 101 | Expressément exprimé expressément de manière claire | 101 | ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ ਤੇ ਸਪੱਸ਼ਟ in ੰਗ ਨਾਲ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ ਤੇ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ | 101 | sapaśaṭa taura tē sapaśaṭa in ga nāla sapaśaṭa taura tē pragaṭa kītā gi'ā | ||
| 102 | Pointu; efficace; sanctifié | 102 | ਤਿੱਖਾ; ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ; ਪਵਿੱਤਰ | 102 | tikhā; prabhāvaśālī; pavitara | ||
| 103 | Pointu; efficace; sanctifié | 103 | ਤਿੱਖਾ; ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ; ਪਵਿੱਤਰ | 103 | tikhā; prabhāvaśālī; pavitara | ||
| 104 | aller | 104 | ਜਾਣਾ | 104 | jāṇā | ||
| 105 | Goût | 105 | ਸਵਾਦ | 105 | savāda | ||
| 106 | Astuce | 106 | ਸੰਕੇਤ | 106 | sakēta | ||
| 107 | Synnynym | 107 | Synynym | 107 | Synynym | ||
| 108 | Incisif | 108 | ਅਵਿਸ਼ਵਾਸੀ | 108 | aviśavāsī | ||
| 109 | Tranchée | 109 | ਤ੍ਰੇਲ | 109 | trēla | ||
| 110 | Creuser | 110 | ਖੁਦਾਈ | 110 | khudā'ī | ||
| 111 | Trench-coat | 111 | ਲੰਬਾ ਕੋਟ | 111 | labā kōṭa | ||
| 112 | Coupe-vent | 112 | ਵਿੰਡਬਰੇਕਰ | 112 | viḍabarēkara | ||
| 113 | Un long manteau lâche, porté surtout pour garder la pluie, avec une ceinture et des poches dans le style d'un manteau militaire | 113 | ਇੱਕ ਲੰਬੀ loose ਿੱਲਾ ਕੋਟ, ਇੱਕ ਬੈਲਟ ਕੋਟ ਦੀ ਸ਼ੈਲੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬੈਲਟ ਅਤੇ ਜੇਬਾਂ ਨਾਲ ਮੀਂਹ ਅਤੇ ਜੇਬਾਂ ਨਾਲ ਮੀਂਹ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱ to ਣ ਲਈ | 113 | ika labī loose ̔ilā kōṭa, ika bailaṭa kōṭa dī śailī vica ika bailaṭa atē jēbāṁ nāla mīnha atē jēbāṁ nāla mīnha tōṁ bāhara ka to ṇa la'ī | ||
| 114 | Un long manteau lâche, porter, surtout reposant, avec un uniforme militaire avec une ceinture et une poche | 114 | ਇਕ ਬੈਲਟ ਅਤੇ ਜੇਬ ਦੇ ਨਾਲ ਇਕ ਲੰਮੀ ਵਰਦੀ ਨਾਲ ਇਕ ਲੰਬਾ loose ਿੱਲਾ ਕੋਟ, ਪਹਿਨੋ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਆਰਾਮ ਕਰਨਾ | 114 | ika bailaṭa atē jēba dē nāla ika lamī varadī nāla ika labā loose ̔ilā kōṭa, pahinō, ḵẖāsakara ārāma karanā | ||
| 115 | (Poches et sangles non marquantes militaires) imperméable, manteau | 115 | (ਮਿਲਟਰੀ ਅਣਜਾਣ ਜੇਬਾਂ ਅਤੇ ਪਤਰਸ) ਰੇਨਕੋਟ, ਕੋਟ | 115 | (milaṭarī aṇajāṇa jēbāṁ atē patarasa) rēnakōṭa, kōṭa | ||
| 116 | (Poches et sangles non marquantes militaires) imperméable, manteau | 116 | (ਮਿਲਟਰੀ ਅਣਜਾਣ ਜੇਬਾਂ ਅਤੇ ਪਤਰਸ) ਰੇਨਕੋਟ, ਕੋਟ | 116 | (milaṭarī aṇajāṇa jēbāṁ atē patarasa) rēnakōṭa, kōṭa | ||
| 117 | Tranchée | 117 | ਕਠੋਰ | 117 | kaṭhōra | ||
| 118 | Tranchée | 118 | ਕਠੋਰ | 118 | kaṭhōra | ||
| 119 | Une plaque en bois utilisée dans le passé pour servir de la nourriture | 119 | ਭੋਜਨ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਲਈ ਪਿਛਲੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਲੱਕੜ ਦੀ ਪਲੇਟ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ | 119 | bhōjana dī sēvā karana la'ī pichalē vica ika lakaṛa dī palēṭa varatī jāndī hai | ||
| 120 | Planche de bois utilisée pour servir de la nourriture | 120 | ਲੱਕੜ ਦਾ ਬੋਰਡ ਭੋਜਨ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਦਾ ਸੀ | 120 | lakaṛa dā bōraḍa bhōjana dī sēvā karadā sī | ||
| 121 | (Vieux repas de remise) grand plat en bois | 121 | (ਪੁਰਾਣਾ ਡਾਈਡ ਭੋਜਨ) ਵੱਡਾ ਲੱਕੜ ਪਕਵਾਨ | 121 | (purāṇā ḍā'īḍa bhōjana) vaḍā lakaṛa pakavāna | ||
| 122 | (Vieux repas de remise) grand plat en bois | 122 | (ਪੁਰਾਣਾ ਡਾਈਡ ਭੋਜਨ) ਵੱਡਾ ਲੱਕੜ ਪਕਵਾਨ | 122 | (purāṇā ḍā'īḍa bhōjana) vaḍā lakaṛa pakavāna | ||
| 123 | Trench-fièvre | 123 | ਖਾਈ ਬੁਖਾਰ | 123 | khā'ī bukhāra | ||
| 124 | Fièvre | 124 | ਖਾਈ ਬੁਖਾਰ | 124 | khā'ī bukhāra | ||
| 125 | Une maladie très infectieuse portée par des poux | 125 | ਜੂਆਂ ਦੁਆਰਾ ਚੁੱਕਿਆ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਛੂਤ ਵਾਲੀ ਬਿਮਾਰੀ | 125 | jū'āṁ du'ārā cuki'ā ika bahuta hī chūta vālī bimārī | ||
| 126 | Une maladie très infectieuse portée par le scorpion | 126 | ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਛੂਤ ਵਾਲੀ ਬਿਮਾਰੀ ਬਿੱਛੂ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੀ ਗਈ | 126 | ika bahuta hī chūta vālī bimārī bichū du'ārā kītī ga'ī | ||
| 127 | Réglage de la chaleur (répandu par Scorpion) | 127 | ਟਿ ing ਨਿੰਗ ਗਰਮੀ (ਸਕਾਰਪੀਅਨ ਦੁਆਰਾ ਫੈਲਾਈ ਗਈ) | 127 | ṭi ing niga garamī (sakārapī'ana du'ārā phailā'ī ga'ī) | ||
| 128 | Réglage de la chaleur (répandu par Scorpion) | 128 | ਟਿ ing ਨਿੰਗ ਗਰਮੀ (ਸਕਾਰਪੀਅਨ ਦੁਆਰਾ ਫੈਲਾਈ ਗਈ) | 128 | ṭi ing niga garamī (sakārapī'ana du'ārā phailā'ī ga'ī) | ||
| 129 | Pied de tranchée | 129 | ਖਾਈ ਪੈਰ | 129 | khā'ī paira | ||
| 130 | Tranchée | 130 | ਖਾਈ | 130 | khā'ī | ||
| 131 | Une condition douloureuse des pieds, dans laquelle la chair commence à se décomposer et à mourir, causée par une boue ou de l'eau trop longue | 131 | ਪੈਰਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਦਰਦਨਾਕ ਸਥਿਤੀ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਮਾਸ ਟੁੱਟਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਚਿੱਕੜ ਜਾਂ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ | 131 | pairāṁ dī ika daradanāka sathitī, jisa vica māsa ṭuṭaṇā śurū hō jāndā hai, jisa vica cikaṛa jāṁ labē samēṁ tōṁ | ||
| 132 | La douleur des pieds, où le corps commence à pourrir et à mourir, causée par de la boue ou de l'eau trop longtemps. | 132 | ਪੈਰਾਂ ਦਾ ਦਰਦ, ਜਿੱਥੇ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਸੜਨਾ ਅਤੇ ਮਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਚਿੱਕੜ ਜਾਂ ਪਾਣੀ ਬਹੁਤ ਲੰਮਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ. | 132 | pairāṁ dā darada, jithē sarīra nū saṛanā atē maranā śurū hudā hai, cikaṛa jāṁ pāṇī bahuta lamā hudā hai. | ||
| 133 | Tranchée (en raison de trop longtemps pendant l'eau de boue, il y a une nécrose en cuir de pied) | 133 | ਖਾਈ (ਚਿੱਟਾ ਪਾਣੀ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਬਹੁਤ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ, ਇੱਕ ਪੈਰ ਦੇ ਚਮੜੇ ਦੇ ਨੀਸੋਸਿਸ ਹੁੰਦੇ ਹਨ) | 133 | Khā'ī (ciṭā pāṇī dē daurāna bahuta labē samēṁ tōṁ, ika paira dē camaṛē dē nīsōsisa hudē hana) | ||
| 134 | Tranchée (en raison de trop longtemps pendant l'eau de boue, il y a une nécrose en cuir de pied) | 134 | ਖਾਈ (ਚਿੱਟਾ ਪਾਣੀ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਬਹੁਤ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ, ਇੱਕ ਪੈਰ ਦੇ ਚਮੜੇ ਦੇ ਨੀਸੋਸਿਸ ਹੁੰਦੇ ਹਨ) | 134 | khā'ī (ciṭā pāṇī dē daurāna bahuta labē samēṁ tōṁ, ika paira dē camaṛē dē nīsōsisa hudē hana) | ||
| 135 | Tendance | 135 | ਰੁਝਾਨ | 135 | rujhāna | ||
| 136 | tendance | 136 | ਰੁਝਾਨ | 136 | rujhāna | ||
| 137 | ~ (Vers / à STH) | 137 | ~ (ਵੱਲ /) | 137 | ~ (vala/) | ||
| 138 | une direction générale dans laquelle une situation change ou nous | 138 | ਇੱਕ ਆਮ ਦਿਸ਼ਾ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤੀ ਬਦਲ ਰਹੀ ਹੈ ਜਾਂ ਯੂ.ਐੱਸ | 138 | ika āma diśā jisa vica sathitī badala rahī hai jāṁ yū.Aisa | ||
| 139 | Une situation dans l'évolution ou l'évolution des orientations générales | 139 | ਆਮ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਜਾਂ ਵਿਕਾਸ ਕਰਨ ਵਿਚ ਇਕ ਸਥਿਤੀ | 139 | āma diśāvāṁ nū badalaṇa jāṁ vikāsa karana vica ika sathitī | ||
| 140 | Trentement; Dynamique; | 140 | ਕਠਿਨਤਾ; ਗਤੀਸ਼ੀਲ; | 140 | kaṭhinatā; gatīśīla; | ||
| 141 | Tendance; tendance; tendance; dynamique; évoluant les tendances économiques / solides / politiques | 141 | ਰੁਝਾਨ; ਰੁਝਾਨ; ਰੁਝਾਨ; ਗਤੀਸ਼ੀਲ; ਆਰਥਿਕ / ਠੋਸ / ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਰੁਝਾਨ ਨੂੰ ਭੇਜਣਾ | 141 | rujhāna; rujhāna; rujhāna; gatīśīla; ārathika/ ṭhōsa/ rājanītika rujhāna nū bhējaṇā | ||
| 142 | Tendances économiques / sociales / politiques | 142 | ਆਰਥਿਕ / ਸਮਾਜਿਕ / ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਰੁਝਾਨ | 142 | ārathika/ samājika/ rājanītika rujhāna | ||
| 143 | Il y a une tendance de vie Touth Sague | 143 | ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦੀ ਰੁਝਾਨ ਹੈ | 143 | ithē ika kisama dī rujhāna hai | ||
| 144 | La retraite anticipée a une tendance croissante | 144 | ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਰਿਟਾਇਰਮੈਂਟ ਦਾ ਇੱਕ ਵਧਦਾ ਰੁਝਾਨ ਹੈ | 144 | śurū'ātī riṭā'iramaiṇṭa dā ika vadhadā rujhāna hai | ||
| 145 | La tendance des premières tartières a un mur plus. | 145 | ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸੇਵਾਦਾਰਾਂ ਦਾ ਰੁਝਾਨ ਕੰਧ ਨਾਲ ਪਲੱਸ ਹੈ. | 145 | śurū'ātī sēvādārāṁ dā rujhāna kadha nāla palasa hai. | ||
| 146 | La tendance des premiers retraités a un mur plus | 146 | ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਰਿਟਾਇਰਮੈਂਟਾਂ ਦੇ ਰੁਝਾਨ ਦੀ ਕੰਧ ਪਲੱਸ ਹੈ | 146 | Śurū'ātī riṭā'iramaiṇṭāṁ dē rujhāna dī kadha palasa hai | ||
| 147 | Extension | 147 | ਵਿਸਥਾਰ | 147 | visathāra | ||
| 148 | Bambou | 148 | ਬਾਂਸ | 148 | bānsa | ||
| 149 | Bambou | 149 | ਬਾਂਸ | 149 | bānsa | ||
| 150 | transporter | 150 | ਕੈਰੀ | 150 | kairī | ||
| 151 | Tendances actuelles dans l'enseignement des langues | 151 | ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਸਿੱਖਿਆ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦਾ ਰੁਝਾਨ | 151 | bhāśā dī sikhi'ā vica maujūdā rujhāna | ||
| 152 | Tendance actuelle de l'enseignement des langues | 152 | ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਅਧਿਆਪਨ ਦਾ ਮੌਜੂਦਾ ਰੁਝਾਨ | 152 | bhāśā dē adhi'āpana dā maujūdā rujhāna | ||
| 153 | Tendance de l'enseignement de la logisation actuelle | 153 | ਮੌਜੂਦਾ ਲੌਗ ਸਿਖਿਆ ਦਾ ਰੁਝਾਨ | 153 | maujūdā lauga sikhi'ā dā rujhāna | ||
| 154 | La tendance de l'enseignement actuel des langues | 154 | ਮੌਜੂਦਾ ਭਾਸ਼ਾ ਸਿਖਾਉਣ ਦਾ ਰੁਝਾਨ | 154 | maujūdā bhāśā sikhā'uṇa dā rujhāna | ||
| 155 | Une tendance descendante / à la hausse des ventes | 155 | ਵਿਕਰੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਹੇਠਾਂ / ਇੱਕ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਰੁਝਾਨ | 155 | vikarī vica ika hēṭhāṁ/ ika upara vala rujhāna | ||
| 156 | Ventes Down / Tendance à la hausse | 156 | ਵਿਕਰੀ ਡਾ down ਨ / ਓਵਰਵਰਡ ਰੁਝਾਨ | 156 | vikarī ḍā down na/ ōvaravaraḍa rujhāna | ||
| 157 | Déclin des ventes / tendance à la hausse | 157 | ਵਿਕਰੀ ਘਟਦੀ / ਵਾਧਾ ਰੁਝਾਨ | 157 | vikarī ghaṭadī/ vādhā rujhāna | ||
| 158 | Déclin des ventes / tendance à la hausse | 158 | ਵਿਕਰੀ ਘਟਦੀ / ਵਾਧਾ ਰੁਝਾਨ | 158 | vikarī ghaṭadī/ vādhā rujhāna | ||
| 159 | Front | 159 | ਮੱਥੇ | 159 | mathē | ||
| 160 | Vous semblez avoir défini (commencer) une nouvelle tendance | 160 | ਤੁਹਾਡੇ ਜਾਪਦੇ ਹਨ (ਸਟਾਰਟ) ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਰੁਝਾਨ | 160 | tuhāḍē jāpadē hana (saṭāraṭa) ika navāṁ rujhāna | ||
| 161 | Vous semblez avoir défini (commencer) une nouvelle tendance | 161 | ਤੁਹਾਡੇ ਜਾਪਦੇ ਹਨ (ਸਟਾਰਟ) ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਰੁਝਾਨ | 161 | tuhāḍē jāpadē hana (saṭāraṭa) ika navāṁ rujhāna | ||
| 162 | Il semble que vous ayez ouvert une nouvelle atmosphère. | 162 | ਅਜਿਹਾ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਕ ਨਵਾਂ ਮਾਹੌਲ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਹੈ. | 162 | ajihā lagadā hai ki tusīṁ ika navāṁ māhaula khōl'hi'ā hai. | ||
| 163 | Il semble que vous ayez ouvert une nouvelle atmosphère. | 163 | ਅਜਿਹਾ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਕ ਨਵਾਂ ਮਾਹੌਲ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਹੈ. | 163 | Ajihā lagadā hai ki tusīṁ ika navāṁ māhaula khōl'hi'ā hai. | ||
| 164 | Cette tendance est en marche (va dans la direction opposée) | 164 | ਇਹ ਰੁਝਾਨ ਉਲਟਾ ਹੈ (ਉਲਟ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ) | 164 | Iha rujhāna ulaṭā hai (ulaṭa diśā vica jā rihā hai) | ||
| 165 | Cette tendance est inversée (dans la direction opposée) | 165 | ਇਹ ਰੁਝਾਨ ਉਲਟਾ ਹੈ (ਉਲਟ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ) | 165 | iha rujhāna ulaṭā hai (ulaṭa diśā vica) | ||
| 166 | Cette tendance transforme la direction opposée | 166 | ਇਹ ਰੁਝਾਨ ਉਲਟ ਦਿਸ਼ਾ ਨੂੰ ਬਦਲ ਰਿਹਾ ਹੈ | 166 | iha rujhāna ulaṭa diśā nū badala rihā hai | ||
| 167 | Cette tendance transforme la direction opposée | 167 | ਇਹ ਰੁਝਾਨ ਉਲਟ ਦਿਸ਼ਾ ਨੂੰ ਬਦਲ ਰਿਹਾ ਹੈ | 167 | iha rujhāna ulaṭa diśā nū badala rihā hai | ||
| 168 | Une région tente de crue (s'opposer ou résister) la tendance du déclin économique | 168 | ਇਕ ਖੇਤਰ ਆਰਥਿਕ ਗਿਰਾਵਟ ਦੇ ਰੁਝਾਨ ਦੇ ਰੁਝਾਨ (ਵਿਰੋਧ ਜਾਂ ਵਿਰੋਧ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ) | 168 | ika khētara ārathika girāvaṭa dē rujhāna dē rujhāna (virōdha jāṁ virōdha karana dī kōśiśa kara rihā hai) | ||
| 169 | Une zone essaie de réduire (opposition ou résistance) la tendance de la récession économique | 169 | ਇਕ ਖੇਤਰ, ਆਰਥਿਕ ਮੰਦੀ ਦੇ ਰੁਝਾਨ ਦੇ ਰੁਝਾਨ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ | 169 | ika khētara, ārathika madī dē rujhāna dē rujhāna nū ghaṭā'uṇa dī kōśiśa kara rihā hai | ||
| 170 | L'une des régions essaie de bloquer la tendance de la récès économique | 170 | ਇਕ ਖੇਤਰ ਆਰਥਿਕ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਦੇ ਰੁਝਾਨ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ | 170 | ika khētara ārathika prāpatī dē rujhāna nū rōkaṇa dī kōśiśa kara rihā hai | ||
| 171 | Une des régions essaie de bloquer la tendance de la récession économique | 171 | ਇਕ ਖੇਤਰ ਆਰਥਿਕ ਮੰਦੀ ਦੇ ਰੁਝਾਨ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ | 171 | ika khētara ārathika madī dē rujhāna nū rōkaṇa dī kōśiśa kara rihā hai | ||
| 172 | La tendance sous-jacente de l'inflation est toujours à la hausse. | 172 | ਮਹਿੰਗਾਈ ਦਾ ਅੰਡਰਲਾਈੰਗ ਰੁਝਾਨ ਅਜੇ ਵੀ ਉਪਰ ਵੱਲ ਹੈ. | 172 | mahigā'ī dā aḍaralā'īga rujhāna ajē vī upara vala hai. | ||
| 173 | La tendance potentielle de l'inflation est toujours dans | 173 | ਮਹਿੰਗਾਈ ਦਾ ਸੰਭਾਵਤ ਰੁਝਾਨ ਅਜੇ ਵੀ ਅੰਦਰ ਹੈ | 173 | Mahigā'ī dā sabhāvata rujhāna ajē vī adara hai | ||
| 174 | La tendance potentielle de l'inflation est la hausse des stocks | 174 | ਮਹਿੰਗਾਈ ਦਾ ਸੰਭਾਵਤ ਰੁਝਾਨ ਸਟਾਕ ਵੱਧ ਰਿਹਾ ਹੈ | 174 | mahigā'ī dā sabhāvata rujhāna saṭāka vadha rihā hai | ||
| 175 | La tendance potentielle de l'inflation augmente toujours | 175 | ਮਹਿੰਗਾਈ ਦਾ ਸੰਭਾਵਤ ਰੁਝਾਨ ਅਜੇ ਵੀ ਵੱਧ ਰਿਹਾ ਹੈ | 175 | mahigā'ī dā sabhāvata rujhāna ajē vī vadha rihā hai | ||
| 176 | Avant gardiste | 176 | ਰੁਝਾਨ | 176 | rujhāna | ||
| 177 | Conducteur de tendance | 177 | ਰੁਝਾਨ ਚਾਲਕ | 177 | rujhāna cālaka | ||
| 178 | Approuver souvent | 178 | ਅਕਸਰ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦੇਣਾ | 178 | akasara manazūrī dēṇā | ||
| 179 | une personne qui commence une nouvelle mode ou le rend populaire | 179 | ਇਕ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਇਕ ਨਵਾਂ ਫੈਸ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ | 179 | ika vi'akatī jō ika navāṁ phaiśana śurū karadā hai jāṁ isa nū prasidha baṇā'undā hai | ||
| 180 | Une personne qui crée une nouvelle mode ou le rend populaire | 180 | ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਨਵਾਂ ਫੈਸ਼ਨ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ | 180 | uha vi'akatī jō navāṁ phaiśana baṇā'undā hai jāṁ isa nū prasidha baṇā'undā hai | ||
| 181 | Avocat à la mode; personnes en innovation | 181 | ਟ੍ਰੇਡੀ ਐਡਵੋਕੇਟ; ਨਵੀਨਤਾ ਦੇ ਲੋਕ | 181 | ṭrēḍī aiḍavōkēṭa; navīnatā dē lōka | ||
| 182 | Avocat à la mode; personnes en innovation | 182 | ਟ੍ਰੇਡੀ ਐਡਵੋਕੇਟ; ਨਵੀਨਤਾ ਦੇ ਲੋਕ | 182 | ṭrēḍī aiḍavōkēṭa; navīnatā dē lōka | ||
| 183 | Bambou | 183 | ਬਾਂਸ | 183 | bānsa | ||
| 184 | avocat | 184 | ਐਡਵੋਕੇਟ | 184 | aiḍavōkēṭa | ||
| 185 | TrendSetting | 185 | ਟ੍ਰੈਂਡਸੈੱਟਿੰਗ | 185 | ṭraiṇḍasaiṭiga | ||
| 186 | Branché | 186 | ਰੁਝਾਨ | 186 | rujhāna | ||
| 187 | Tendance | 187 | ਟਰੈਂਡਿਅਰ | 187 | ṭaraiṇḍi'ara | ||
| 188 | Le plus gros | 188 | ਰੁਝਾਨ | 188 | rujhāna | ||
| 189 | (Informel) | 189 | (ਗੈਰ ਰਸਮੀ) | 189 | (gaira rasamī) | ||
| 190 | Très à la mode | 190 | ਬਹੁਤ ਹੀ ਫੈਸ਼ਨਯੋਗ | 190 | bahuta hī phaiśanayōga | ||
| 191 | Très à la mode | 191 | ਬਹੁਤ ਹੀ ਫੈਸ਼ਨਯੋਗ | 191 | bahuta hī phaiśanayōga | ||
| 192 | Élégant; hipster | 192 | ਸਟਾਈਲਿਸ਼; ਹਿੱਪਸਟਰ | 192 | saṭā'īliśa; hipasaṭara | ||
| 193 | Élégant; hipster | 193 | ਸਟਾਈਲਿਸ਼; ਹਿੱਪਸਟਰ | 193 | saṭā'īliśa; hipasaṭara | ||
| 194 | Vêtements à la mode | 194 | ਟ੍ਰੇਡੀ ਕਪੜੇ | 194 | ṭrēḍī kapaṛē | ||
| 195 | Vêtements à la mode | 195 | ਫੈਸ਼ਨਯੋਗ ਕੱਪੜੇ | 195 | phaiśanayōga kapaṛē | ||
| 196 | Vêtements à la mode | 196 | ਫੈਸ਼ਨਯੋਗ ਕੱਪੜੇ | 196 | phaiśanayōga kapaṛē | ||
| 197 | Vêtements à la mode | 197 | ਫੈਸ਼ਨਯੋਗ ਕੱਪੜੇ | 197 | phaiśanayōga kapaṛē | ||
| 198 | Tendinent | 198 | ਟਰੈਂਡੀ | 198 | ṭaraiṇḍī | ||
| 199 | Tendance | 199 | ਰੁਝਾਨ | 199 | rujhāna | ||
| 200 | Nom [u] | 200 | Noun [u] | 200 | Noun [u] | ||
| 201 | Tendance | 201 | ਰੁਝਾਨ | 201 | rujhāna | ||
| 202 | Informel, désapprouvant généralement | 202 | ਗੈਰ ਰਸਮੀ, ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨਾ | 202 | gaira rasamī, āma taura'tē asavīkāra karanā | ||
| 203 | Une personne branchée | 203 | ਇੱਕ ਰੁਝਾਨ ਵਾਲਾ ਵਿਅਕਤੀ | 203 | ika rujhāna vālā vi'akatī | ||
| 204 | Une personne à la mode | 204 | ਇੱਕ ਫੈਸ਼ਨਯੋਗ ਵਿਅਕਤੀ | 204 | ika phaiśanayōga vi'akatī | ||
| 205 | Aimer les gens à la mode; personnes hipster | 205 | ਫੈਸ਼ਨਯੋਗ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰੋ; ਹਿੱਪਸਟਰ ਲੋਕ | 205 | phaiśanayōga lōkāṁ nū pi'āra karō; hipasaṭara lōka | ||
| 206 | Aimer les gens à la mode; personnes hipster | 206 | ਫੈਸ਼ਨਯੋਗ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰੋ; ਹਿੱਪਸਟਰ ਲੋਕ | 206 | phaiśanayōga lōkāṁ nū pi'āra karō; hipasaṭara lōka | ||
| 207 | Jeunes tendances du collège d'art | 207 | ਆਰਟ ਕਾਲਜ ਤੋਂ ਨੌਜਵਾਨ ਰੁਝਾਨ | 207 | āraṭa kālaja tōṁ naujavāna rujhāna | ||
| 208 | Jeune période de l'Académie de l'art | 208 | ਅਕੈਡਮੀ ਦੀ ਕਲਾ ਤੋਂ ਜਵਾਨ ਪੀਰੀਅਡ | 208 | akaiḍamī dī kalā tōṁ javāna pīrī'aḍa | ||
| 209 | Jeune art à la mode adressée | 209 | ਫੈਸ਼ਨੇਬਲ ਨੌਜਵਾਨ ਕਲਾ | 209 | phaiśanēbala naujavāna kalā | ||
| 210 | Jeune collège d'art à la mode | 210 | ਫੈਸ਼ਨਯੋਗ ਨੌਜਵਾਨ ਆਰਟ ਕਾਲਜ | 210 | phaiśanayōga naujavāna āraṭa kālaja | ||
| 211 | TRÉPAN | 211 | ਟ੍ਰੋਜਨ | 211 | ṭrōjana | ||
| 212 | Scie à rames | 212 | ਕਤਾਰ | 212 | katāra | ||
| 214 | Trepann | 214 | ਟ੍ਰੇਪਨੀ | 214 | ṭrēpanī | ||
| 215 | Scie à rames | 215 | ਕਤਾਰ | 215 | katāra | ||
| 216 | Surtout dans le passé | 216 | ਖ਼ਾਸਕਰ ਪਿਛਲੇ ਵਿੱਚ | 216 | ḵẖāsakara pichalē vica | ||
| 217 | Faire un trou dans le crâne de SB avec une instruction spéciale dans des raisons médicales | 217 | ਡਾਕਟਰੀ ਕਾਰਨਾਂ ਕਰਕੇ ਐਸ ਬੀ ਦੀ ਖੋਪੜੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਛੇਕ ਬਣਾਉਣ ਲਈ | 217 | ḍākaṭarī kāranāṁ karakē aisa bī dī khōpaṛī vica ika chēka baṇā'uṇa la'ī | ||
| 218 | Grotte dans les crânes de SB pour faire une raison médicale spéciale | 218 | ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਮੈਡੀਕਲ ਕਾਰਨ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਐਸ ਬੀ ਦੀਆਂ ਖੋਪੜੀਆਂ ਵਿੱਚ ਗੁਫਾ | 218 | ika viśēśa maiḍīkala kārana baṇā'uṇa la'ī aisa bī dī'āṁ khōpaṛī'āṁ vica guphā | ||
| 219 | (Surtout lorsque l'ancien) ouvre le trou rond en (couvercle de la tête), une perceuse à anneaux | 219 | (ਖ਼ਾਸਕਰ ਜਦੋਂ ਪੁਰਾਣਾ) (ਸਿਰ cover ੱਕਣ) ਵਿਚ ਗੋਲ ਹੋਲ ਖੋਲ੍ਹਦਾ ਹੈ, ਰਿੰਗ ਮਸ਼ਕ | 219 | (ḵẖāsakara jadōṁ purāṇā) (sira cover kaṇa) vica gōla hōla khōl'hadā hai, riga maśaka | ||
| 220 | (Surtout lorsque l'ancien) ouvre le trou rond en (couvercle de la tête), une perceuse à anneaux | 220 | (ਖ਼ਾਸਕਰ ਜਦੋਂ ਪੁਰਾਣਾ) (ਸਿਰ cover ੱਕਣ) ਵਿਚ ਗੋਲ ਹੋਲ ਖੋਲ੍ਹਦਾ ਹੈ, ਰਿੰਗ ਮਸ਼ਕ | 220 | (ḵẖāsakara jadōṁ purāṇā) (sira cover kaṇa) vica gōla hōla khōl'hadā hai, riga maśaka | ||
| 221 | Inquiétude | 221 | ਡਰਦੀ ਮਾਰੀ | 221 | Ḍaradī mārī | ||
| 222 | FORMEL | 222 | ਰਸਮੀ | 222 | rasamī | ||
| 223 | Grande inquiétude ou peur à propos de qc désagréable qui peut arriver | 223 | ਮਹਾਨ ਚਿੰਤਾ ਦਾ ਡਰ Sth ਤੇ ਸੱਟ ਲੱਗਣ ਬਾਰੇ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ | 223 | mahāna citā dā ḍara Sth tē saṭa lagaṇa bārē hō sakadā hai, jō ki | ||
| 224 | Persévérance ou peur | 224 | ਦ੍ਰਿੜ੍ਹਤਾ ਤੇ ਡਰ | 224 | driṛhatā tē ḍara | ||
| 225 | Effrayant; horreur; malaise | 225 | ਡਰਾਉਣਾ; ਦਹਿਸ਼ਤ; ਬੇਚੈਨੀ | 225 | ḍarā'uṇā; dahiśata; bēcainī | ||
| 226 | Effrayant; peur; horreur; malaise | 226 | ਡਰਾਉਣਾ; ਡਰ; ਦਹਿਸ਼ਤ; ਬੇਚੈਨੀ | 226 | ḍarā'uṇā; ḍara; dahiśata; bēcainī | ||
| 227 | Intrusion | 227 | ਦੋਸ਼ | 227 | dōśa | ||
| 228 | (Sur qc) | 228 | (STH 'ਤੇ) | 228 | (STH'tē) | ||
| 229 | Entrer dans la terre ou un bâtiment que vous n'avez pas la permission ou le droit d'entrer | 229 | ਜ਼ਮੀਨ, ਇਕ ਇਮਾਰਤ ਨੂੰ ਦਰਜ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ, ਨਾ ਹੈ, ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਜ ਸੱਜੇ ਦਰਜ ਕਰਨ ਲਈ | 229 | zamīna, ika imārata nū daraja karana la'ī ki tuhānū kī karanā, nā hai, dī ijāzata ja sajē daraja karana la'ī | ||
| 230 | Entrez des terres ou des bâtiments, vous n'avez pas droit ou entrez | 230 | ਜ਼ਮੀਨ ਜ ਇਮਾਰਤ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕਰੋ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਵੀ ਹੱਕ ਹੈ ਜ ਦਿਓ, | 230 | zamīna ja imārata pravēśa karō, tuhānū kō'ī vī haka hai ja di'ō, | ||
| 231 | Entrer, envahir illégalement (terres ou bâtiments d'autres personnes | 231 | ਦਿਓ, ਗੈਰ ਕਾਨੂੰਨੀ ਹਮਲਾ (ਹੋਰ ਲੋਕ ਦੇ ਜ਼ਮੀਨ, ਇਮਾਰਤਾ | 231 | di'ō, gaira kānūnī hamalā (hōra lōka dē zamīna, imāratā | ||
| 232 | Entrer, envahir illégalement (terres ou bâtiments d'autres personnes) | 232 | ਦਿਓ, ਗੈਰ ਕਾਨੂੰਨੀ (ਹੋਰ ਲੋਕ ਦੇ ਜ਼ਮੀਨ, ਇਮਾਰਤ) ਹਮਲਾ | 232 | di'ō, gaira kānūnī (hōra lōka dē zamīna, imārata) hamalā | ||
| 233 | puisque | 233 | ਦੇ ਬਾਅਦ | 233 | dē bā'ada | ||
| 234 | Il m'a dit que j'épanais sur des terres privées | 234 | ਉਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਮੈਨੂੰ ਗੈਰ 'ਤੇ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਧਰਤੀ ਸੀ | 234 | usa nē mainū dasi'ā mainū gaira'tē prā'īvēṭa dharatī sī | ||
| 235 | Il m'a dit que je suis bon à la terre privée. | 235 | ਉਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਨਿੱਜੀ ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ ਚੰਗਾ ਹੈ. | 235 | usa nē mainū dasi'ā ki mainū nijī zamīna'tē cagā hai. | ||
| 236 | Il a dit que je fais des terres privées. | 236 | ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਨਿੱਜੀ ਜ਼ਮੀਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ. | 236 | Usa nē kihā ki mainū nijī zamīna kara rihā hai. | ||
| 237 | Il a dit que je fais des terres privées. | 237 | ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਨਿੱਜੀ ਜ਼ਮੀਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ. | 237 | Usa nē kihā ki mainū nijī zamīna kara rihā hai. | ||
| 238 | Usage unique | 238 | ਓਲਡ ਵਰਤ | 238 | Ōlaḍa varata | ||
| 239 | Faire qc | 239 | sth ਗ਼ਲਤ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ | 239 | sth ġalata kama karana la'ī | ||
| 240 | faire une erreur | 240 | ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਕਰ | 240 | ika galatī kara | ||
| 241 | Faire de mauvaises choses | 241 | ਕੁਝ ਗਲਤ ਕਰਦੇ | 241 | kujha galata karadē | ||
| 242 | faire de mauvaises choses | 242 | ਕੁਝ ਗਲਤ ਕਰਦੇ | 242 | kujha galata karadē | ||
| 243 | Intrusion sur qc | 243 | sth 'ਤੇ ਦੋਸ਼ | 243 | sth'tē dōśa | ||
| 244 | Intrusion | 244 | ਘੁਸਪੈਠ | 244 | ghusapaiṭha | ||
| 245 | FORMEL | 245 | ਰਸਮੀ | 245 | rasamī | ||
| 246 | Faire une utilisation injuste de l'heure de SB, de l'aide, etc. | 246 | SB ਦੀ ਵਾਰ, ਮਦਦ, ਆਦਿ ਦੇ ਨਾਜਾਇਜ਼ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਨ ਲਈ, | 246 | SB dī vāra, madada, ādi dē nājā'iza isatēmāla karana la'ī, | ||
| 247 | Utilisez SB Time, Aide, etc. injustement | 247 | ਵਰਤੋ ਐਸ ਵੇਲੇ, ਮਦਦ, ਆਦਿ ਨੂੰ ਨਾਵਾਜਬ | 247 | varatō aisa vēlē, madada, ādi nū nāvājaba | ||
| 248 | Abus, utilisation injuste (temps, aide, etc.) | 248 | ਦੁਰਵਿਵਹਾਰ, ਅਣਉਿਚਤ ਵਰਤੋ (ਹੋਰ ਲੋਕ ਦੇ ਟਾਈਮ, ਸਹਾਇਤਾ, ਆਦਿ) | 248 | duravivahāra, aṇau̔icata varatō (hōra lōka dē ṭā'īma, sahā'itā, ādi) | ||
| 249 | Abus, utilisation injuste (temps, aide, etc.) | 249 | ਦੁਰਵਿਵਹਾਰ, ਬੇਇਨਸਾਫ਼ੀ ਵਰਤਣ (ਹੋਰ ਲੋਕ ਦੇ ਵਾਰ, ਮਦਦ, ਆਦਿ) | 249 | duravivahāra, bē'inasāfī varataṇa (hōra lōka dē vāra, madada, ādi) | ||
| 250 | Synnynym | 250 | Synynym | 250 | Synynym | ||
| 251 | Empiéter sur | 251 | 'ਤੇ ਡਾਕਾ | 251 | 'tē ḍākā | ||
| 252 | Je ne dois pas nuire à votre temps plus longtemps | 252 | ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਵੀ ਹੁਣ ਆਪਣੇ ਟਾਈਮ 'ਤੇ ਹੈ, ਨਾ ਦੋਸ਼ ਜ਼ਰੂਰੀ | 252 | mainū kō'ī vī huṇa āpaṇē ṭā'īma'tē hai, nā dōśa zarūrī | ||
| 253 | Je ne dois pas vous envahir. | 253 | ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਤੇ ਹਮਲਾ ਨਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ. | 253 | mainū tuhāḍē utē hamalā nā karanā cāhīdā hai. | ||
| 254 | Je ne peux pas prendre votre temps. | 254 | ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਟਾਈਮ ਲੈ ਨਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ. | 254 | Mainū āpaṇē ṭā'īma lai nā kara sakadā hai. | ||
| 255 | Je ne peux pas prendre votre temps. | 255 | ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਟਾਈਮ ਲੈ ਨਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ. | 255 | Mainū āpaṇē ṭā'īma lai nā kara sakadā hai. | ||
| 256 | Un acte d'intrusion sur les terres | 256 | ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ ਗੈਰ ਦਾ ਇੱਕ ਕੰਮ | 256 | Zamīna'tē gaira dā ika kama | ||
| 257 | Comportement dans les sternes | 257 | terns ਵਿਚ ਰਵੱਈਆ | 257 | terns vica rava'ī'ā | ||
| 258 | Invasion illégale (d'autres se sentent) | 258 | ਗੈਰਕਾਨੂੰਨੀ ਹਮਲੇ (ਹੋਰ ਮਹਿਸੂਸ) | 258 | gairakānūnī hamalē (hōra mahisūsa) | ||
| 259 | Invasion illégale (d'autres se sentent) | 259 | ਗੈਰਕਾਨੂੰਨੀ ਹਮਲੇ (ਹੋਰ ਮਹਿਸੂਸ) | 259 | gairakānūnī hamalē (hōra mahisūsa) | ||
| 260 | (Vieille usage) | 260 | (ਪੁਰਾਣੇ ਵਰਤ) | 260 | (purāṇē varata) | ||
| 261 | Quelque chose que vous faites ce qui est pluswrong | 261 | ਕੁਝ ਤੁਹਾਡੇ morewrong ਕੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ | 261 | kujha tuhāḍē morewrong kī hai, jō ki | ||
| 262 | Ce que tu fais est dans des erreurs morales | 262 | ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਨੈਤਿਕ ਗਲਤੀ ਵਿੱਚ ਹੈ, | 262 | kī tuhānū kī naitika galatī vica hai, | ||
| 263 | Péché | 263 | ਪਾਪ | 263 | pāpa | ||
| 264 | Péché | 264 | ਪਾਪ | 264 | pāpa | ||
| 265 | Non | 265 | ਕੋਈ | 265 | kō'ī | ||
| 266 | Bambou | 266 | ਬਾਂਸ | 266 | bānsa | ||
| 267 | charrue | 267 | ਹਲ | 267 | hala | ||
| 268 | passe | 268 | ਪਾਸ | 268 | pāsa | ||
| 269 | Synnynym | 269 | Synynym | 269 | Synynym | ||
| 270 | Péché | 270 | ਪਾਪ | 270 | pāpa | ||
| 271 | Intrus | 271 | trespasser | 271 | trespasser | ||
| 272 | Envahissant | 272 | ਸੋਚਦੀ, | 272 | sōcadī, | ||
| 273 | une personne qui va sur la terre de SB sans leur permission | 273 | ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਐਸ ਬੀ ਦੀ ਜ਼ਮੀਨ ਉੱਤੇ ਆਪਣੇ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇ ਬਿਨਾ Goes | 273 | ika vi'akatī jō aisa bī dī zamīna utē āpaṇē dī ijāzata dē binā Goes | ||
| 274 | Les personnes qui sont entrées dans quelqu'un dans quelqu'un sans leur permis | 274 | ਲੋਕ ਜੋ ਆਪਣੇ ਲਾਇਸੰਸ ਨੂੰ ਬਿਨਾ ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਵਿਚ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, | 274 | lōka jō āpaṇē lā'isasa nū binā kisē vi'akatī vica kisē nū ditā gi'ā hai, | ||
| 275 | Incompétent | 275 | ਨਾਕਾਰਾ | 275 | nākārā | ||
| 276 | Incompétent | 276 | ਨਾਕਾਰਾ | 276 | nākārā | ||
| 277 | La notification est la suivante: les intrus seront poursuivis | 277 | ਨੋਟਿਸ ਪੜ੍ਹੋ: TRESPASSERS ਮੁਕੱਦਮਾ ਚਲਾਇਆ ਜਾ ਜਾਵੇਗਾ | 277 | nōṭisa paṛhō: TRESPASSERS mukadamā calā'i'ā jā jāvēgā | ||
| 278 | Rampe de préavis: les personnes envahissantes seront poursuivies | 278 | ਨੋਟਿਸ ਰੀਡਿੰਗ: ਸੋਚਦੀ, ਲੋਕ ਮੁਕੱਦਮਾ ਚਲਾਇਆ ਜਾ ਜਾਵੇਗਾ | 278 | nōṭisa rīḍiga: Sōcadī, lōka mukadamā calā'i'ā jā jāvēgā | ||
| 279 | Écrit sur l'avis, ce n'est pas nécessaire, | 279 | ਨੋਟਿਸ 'ਤੇ ਲਿਖਿਆ, ਇਹ ਜ਼ਰੂਰੀ ਨਹੀ ਹੈ, | 279 | nōṭisa'tē likhi'ā, iha zarūrī nahī hai, | ||
| 280 | Écrit sur l'avis, ce n'est pas nécessaire, | 280 | ਨੋਟਿਸ 'ਤੇ ਲਿਖਿਆ ਹੈ, ਇਸ ਨੂੰ ਜ਼ਰੂਰੀ ਨਹੀ ਹੈ, | 280 | nōṭisa'tē likhi'ā hai, isa nū zarūrī nahī hai, | ||
| 281 | Chevelure | 281 | Tresses | 281 | Tresses | ||
| 282 | tresser | 282 | ਗੁੰਦ | 282 | guda | ||
| 283 | Littéraire | 283 | ਸਾਹਿਤਕ | 283 | sāhitaka | ||
| 284 | une femme cheveux longs | 284 | ਇੱਕ ਲੰਬੇ ਵਾਲ womans | 284 | ika labē vāla womans | ||
| 285 | Femme cheveux longs | 285 | ਔਰਤ ਨੂੰ ਲੰਮੇ ਬਾਲ | 285 | aurata nū lamē bāla | ||
| 286 | (Femelle) cheveux longs | 286 | (ਔਰਤ) ਲੰਮੇ ਵਾਲ | 286 | (aurata) lamē vāla | ||
| 287 | (Femelle) cheveux longs | 287 | (ਔਰਤ) ਨੂੰ ਲੰਮੇ ਬਾਲ | 287 | (aurata) nū lamē bāla | ||
| 288 | Synnynym | 288 | Synynym | 288 | Synynym | ||
| 289 | Serrures | 289 | ਤਾਲੇ | 289 | tālē | ||
| 290 | Fermer à clé | 290 | ਲਾਕ | 290 | lāka | ||
| 291 | CHEVALET | 291 | trestle | 291 | trestle | ||
| 292 | Support | 292 | ਬਰੈਕਟ | 292 | baraikaṭa | ||
| 293 | Une structure en bois ou en métal avec deux paires de jambes en pente | 293 | ਉਪਰਲਾ ਲਤ੍ਤਾ ਦੇ ਦੋ ਜੋੜੇ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਲੱਕੜੀ ਦੇ ਜ ਧਾਤ ਸ੍ਤ੍ਰੁਕ੍ਤੁਰੇ | 293 | uparalā lattā dē dō jōṛē dē nāla ika lakaṛī dē ja dhāta strukturē | ||
| 294 | Structure en bois ou en métal, deux paires de pattes inclinées. | 294 | ਲੱਕੜ ਜ ਧਾਤ ਬਣਤਰ, ਫੇਰ ਲਤ੍ਤਾ ਦੇ ਦੋ ਜੋੜੇ ਹਨ. | 294 | lakaṛa ja dhāta baṇatara, phēra lattā dē dō jōṛē hana. | ||
| 295 | Les trétles sont utilisés par paires pour supporter une surface plane, par exemple le haut d'une table | 295 | TRESTLES ਲਈ ਮਿਸਾਲ ਹੈ ਵਾਚਟਾਵਰ ਇੱਕ ਟੇਬਲ ਦੇ ਸਿਖਰ, ਸਹਿਯੋਗ ਇੱਕ ਫਲੈਟ ਸਤਹ ਨੂੰ ਜੋੜੇ ਵਿਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਦਾ ਹੈ | 295 | TRESTLES la'ī misāla hai vācaṭāvara ika ṭēbala dē sikhara, sahiyōga ika phalaiṭa sataha nū jōṛē vica varati'ā jādā hai | ||
| 296 | La chaise est utilisée pour supporter la surface plane, telle que le haut de la table. | 296 | ਕੁਰਸੀ ਅਜਿਹੇ ਚੋਟੀ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ, ਫਲੈਟ ਸਤਹ ਨੂੰ ਸਹਿਯੋਗ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਹੈ. | 296 | kurasī ajihē cōṭī dē taura tē, phalaiṭa sataha nū sahiyōga karana la'ī varati'ā gi'ā hai. | ||
| 297 | (Placement du bureau, etc.) Supports, bandes. | 297 | (ਡੈਸਕਟਾਪ ਦੀ ਪਲੇਸਮਟ, ਆਦਿ) ਬਰੈਕਟਸ, ਟੁਕੜੇ. | 297 | (Ḍaisakaṭāpa dī palēsamaṭa, ādi) baraikaṭasa, ṭukaṛē. | ||
| 298 | (Placement du bureau, etc.) Supports, bandes | 298 | (ਡੈਸਕਟਾਪ ਦੀ ਪਲੇਸਮਟ, ਆਦਿ) ਬਰੈਕਟ, ਟੁਕੜੇ | 298 | (Ḍaisakaṭāpa dī palēsamaṭa, ādi) baraikaṭa, ṭukaṛē | ||
| 299 | TABLE À TRÉTEAUX | 299 | trestle ਟੇਬਲ | 299 | trestle ṭēbala | ||
| 300 | Une table qui consiste en un haut en bois supporté par des trétes | 300 | ਇੱਕ ਟੇਬਲ ਕਿ Trestles ਦੇ ਸਹਿਯੋਗ ਨਾਲ ਇੱਕ ਲੱਕੜੀ ਦੇ ਸਿਖਰ ਦੇ ਸ਼ਾਮਲ | 300 | ika ṭēbala ki Trestles dē sahiyōga nāla ika lakaṛī dē sikhara dē śāmala | ||
| 301 | Sous la forme, consister en un haut en bois du support de piste | 301 | ਫਾਰਮ ਵਿੱਚ, ਟਰੈਕ ਸਹਿਯੋਗ ਨੂੰ ਦੇ ਇੱਕ ਲੱਕੜ ਦੇ ਚੋਟੀ ਦੇ ਹੋਣੇ | 301 | phārama vica, ṭaraika sahiyōga nū dē ika lakaṛa dē cōṭī dē hōṇē | ||
| 302 | Table de branche; Table d'étagère | 302 | ਸ਼ਾਖਾ ਸਾਰਣੀ; ਸ਼ੈਲਫ ਸਾਰਣੀ | 302 | śākhā sāraṇī; śailapha sāraṇī | ||
| 303 | Table de branche; Table d'étagère | 303 | ਸ਼ਾਖਾ, ਸਾਰਣੀ; ਸ਼ੈਲਫ ਸਾਰਣੀ ਵਿੱਚ | 303 | śākhā, sāraṇī; śailapha sāraṇī vica | ||
| 304 | Perspectives | 304 | Trouws | 304 | Trouws | ||
| 305 | fabrication | 305 | ਉਤਪਾਦਨ | 305 | utapādana | ||
| 306 | Pantalon / pantalon, surtout quand on est fait de tartan | 306 | TrouSerS / ਪਟ, ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ ਜਦ ਸੈਨਾ ਦੇ ਬਣੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ | 306 | TrouSerS/ paṭa, ḵẖāsa karakē jada sainā dē baṇē hudē hana | ||
| 307 | Pantalon / pantalon, surtout quand ils sont faits de plaid | 307 | ਪਟ / ਪਟ, ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ ਜਦ ਉਹ plaid ਦੇ ਬਣੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ | 307 | paṭa/ paṭa, ḵẖāsa karakē jada uha plaid dē baṇē hudē hana | ||
| 308 | (surtout le plaid) pantalon, short, | 308 | (ਖਾਸ ਕਰਕੇ plaid) ਪਟ, ਸ਼ਾਰਟਸ, | 308 | (khāsa karakē plaid) paṭa, śāraṭasa, | ||
| 309 | (Surtout le plaid) pantalon, short | 309 | (ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ plaid) ਪਟ, ਸ਼ਾਰਟਸ | 309 | (ḵẖāsa karakē plaid) paṭa, śāraṭasa | ||
| 310 | Trey | 310 | Trey | 310 | Trey | ||
| 311 | (Dans le basketball de basketball) Un coup qui marque trois points | 311 | (ਵਿਚ ਬਾਸਕਟਬਾਲ ਬਾਸਕਟਬਾਲ) ਇਕ ਸ਼ਾਟ ਇਹ ਸਕੋਰ ਤਿੰਨ ਅੰਕ | 311 | (vica bāsakaṭabāla bāsakaṭabāla) ika śāṭa iha sakōra tina aka | ||
| 312 | Au basketball, un score est de trois points | 312 | ਬਾਸਕਟਬਾਲ ਵਿੱਚ, ਇੱਕ ਸਕੋਰ ਤਿੰਨ ਅੰਕ | 312 | bāsakaṭabāla vica, ika sakōra tina aka | ||
| 313 | Balle à trois points | 313 | ਤਿੰਨ-ਬਿੰਦੂ ਬਾਲ | 313 | tina-bidū bāla | ||
| 314 | Tri | 314 | ਤਿਕੋਣੀ | 314 | tikōṇī | ||
| 315 | Dans les noms et adjectifs | 315 | nouns ਅਤੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਵਿੱਚ | 315 | nouns atē viśēśaṇa vica | ||
| 316 | Composition du nom | 316 | noun ਦੀ ਰਚਨਾ | 316 | noun dī racanā | ||
| 317 | Trois; avoir trois | 317 | ਤਿੰਨ ਤਿੰਨ | 317 | tina tina | ||
| 318 | Trois; | 318 | ਤਿੰਨ; | 318 | tina; | ||
| 319 | Tricycle | 319 | ਟ੍ਰਾਈਸਾਈਕਲ | 319 | ṭrā'īsā'īkala | ||
| 320 | Tricycle | 320 | ਟ੍ਰਾਈਸਾਈਕਲ | 320 | ṭrā'īsā'īkala | ||
| 321 | Vélo à trois roues | 321 | ਤਿੰਨ-ਪਹੀਆ ਸਾਈਕਲ | 321 | tina-pahī'ā sā'īkala | ||
| 322 | Vélo à trois roues | 322 | ਤਿੰਨ-ਪਹੀਆ ਸਾਈਕਲ | 322 | tina-pahī'ā sā'īkala | ||
| 323 | Bambou | 323 | ਬਾਂਸ | 323 | bānsa | ||
| 324 | bande de roulement | 324 | ਮਿਧਣ | 324 | midhaṇa | ||
| 325 | Triangulaire | 325 | ਤਿਕੋਨਾ | 325 | tikōnā | ||
| 326 | Triangle | 326 | ਤਿਕੋਣ | 326 | tikōṇa | ||
| 327 | Trois pointus | 327 | ਤਿੰਨ-ਸਾਫ਼ | 327 | tina-sāfa | ||
| 328 | trois pointus | 328 | ਤਿੰਨ ਕਿਹਾ | 328 | tina kihā | ||
| 329 | Préparer | 329 | ਤਿਆਰ | 329 | ti'āra | ||
| 330 | discrétionnaire | 330 | ਅਖਤਿਆਰੀ | 330 | akhati'ārī | ||
| 331 | Triacétate | 331 | Triacetate | 331 | Triacetate | ||
| 332 | Tracêtre | 332 | Troacetate | 332 | Troacetate | ||
| 333 | Une substance chimique pour fabriquer des tissus artificiels, des feuilles de film, etc. | 333 | ਨਕਲੀ ਫੈਬਰਿਕ, ਫਿਲਮ ਦੀ ਸ਼ੀਟ, ਆਦਿ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਰਸਾਇਣਕ ਪਦਾਰਥ | 333 | nakalī phaibarika, philama dī śīṭa, ādi baṇā'uṇa la'ī ika rasā'iṇaka padāratha | ||
| 334 | Produits chimiques pour faire du tissu humain, des feuilles de films, etc. | 334 | ਬਣਾਉਣ ਮਨੁੱਖੀ ਫੈਬਰਿਕ, ਫਿਲਮ ਸ਼ੀਟ, ਆਦਿ ਲਈ ਰਸਾਇਣ | 334 | baṇā'uṇa manukhī phaibarika, philama śīṭa, ādi la'ī rasā'iṇa | ||
| 335 | Trocétate, triacétate (utilisé pour fabriquer du tissu humain, un film, etc.) | 335 | Trocetate, Triacetate (ਮਨੁੱਖੀ ਫੈਬਰਿਕ, ਫਿਲਮ, ਆਦਿ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ) | 335 | Trocetate, Triacetate (manukhī phaibarika, philama, ādi baṇā'uṇa la'ī varati'ā) | ||
| 336 | Trocétate, triacétate (utilisé pour fabriquer du tissu humain, un film, etc.) | 336 | Trocetate, triacetate (ਮਨੁੱਖੀ ਫੈਬਰਿਕ, ਫਿਲਮ, ਆਦਿ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ) | 336 | Trocetate, triacetate (manukhī phaibarika, philama, ādi baṇā'uṇa la'ī varati'ā) | ||
| 337 | Triade | 337 | ਤ੍ਰਿਏਕ | 337 | tri'ēka | ||
| 338 | FORMEL | 338 | ਰਸਮੀ | 338 | rasamī | ||
| 339 | un groupe de trois personnes ou des choses liées | 339 | ਤਿੰਨ ਸਬੰਧਿਤ ਲੋਕ ਜ ਕੁਝ ਦੇ ਇੱਕ ਗਰੁੱਪ ਨੂੰ | 339 | tina sabadhita lōka ja kujha dē ika garupa nū | ||
| 340 | Un ensemble de trois personnels ou des choses connexes | 340 | ਤਿੰਨ ਸਬੰਧਿਤ ਅਮਲੇ ਨੂੰ ਜ ਕੁਝ ਦੀ ਇੱਕ ਸੈੱਟ ਹੈ | 340 | tina sabadhita amalē nū ja kujha dī ika saiṭa hai | ||
| 341 | Trois combinaisons; trois intégration; trois morceaux d'ensemble | 341 | ਤਿੰਨ ਸੰਜੋਗ; ਤਿੰਨ ਏਕਤਾ; ਸੈੱਟ ਦੇ ਤਿੰਨ ਟੁਕੜੇ | 341 | tina sajōga; tina ēkatā; saiṭa dē tina ṭukaṛē | ||
| 342 | Trois combinaisons; trois intégration; trois morceaux d'ensemble | 342 | ਤਿੰਨ ਸੰਜੋਗ; ਤਿੰਨ ਏਕੀਕਰਨ; ਸੈੱਟ ਦੀ ਤਿੰਨ ਟੁਕੜੇ | 342 | tina sajōga; tina ēkīkarana; saiṭa dī tina ṭukaṛē | ||
| 343 | Triage | 343 | ਭਾਗ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ | 343 | bhāga nū śāmala | ||
| 344 | Dans un hôpital | 344 | ਹਸਪਤਾਲ ਵਿਚ | 344 | hasapatāla vica | ||
| 345 | Hôpital | 345 | ਹਸਪਤਾਲ | 345 | hasapatāla | ||
| 346 | Le processus de décider de la gravement malade / malade ou blessé une personne, de sorte que les cas les plus graves puissent être traités d'abord | 346 | ਇਹ ਫ਼ੈਸਲਾ ਕਰਨਾ ਬਹੁਤ ਬੀਮਾਰ / ਬਿਮਾਰ ਜ਼ਖਮੀ ਇਕ ਵਿਅਕਤੀ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਗੰਭੀਰ ਮਾਮਲੇ ਪਹਿਲੀ ਇਲਾਜ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਕਾਰਵਾਈ | 346 | iha faisalā karanā bahuta bīmāra/ bimāra zakhamī ika vi'akatī hai, isa la'ī zi'ādātara gabhīra māmalē pahilī ilāja kītā jā sakadā hai, jō ki kāravā'ī | ||
| 347 | Comment le processus consistant à décider de la condition / de la malignanose ou des blessures d'une personne peut-il être traité d'abord la situation la plus grave | 347 | ਇਕ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਹਾਲਤ / malignanosis ਜ ਸੱਟ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕਰਨ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ, ਸਭ ਗੰਭੀਰ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਪਹਿਲੀ ਇਲਾਜ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ | 347 | ika vi'akatī dī hālata/ malignanosis ja saṭa dā phaisalā karana dī prakiri'ā, sabha gabhīra sathitī nū pahilī ilāja kītā jā sakadā hai | ||
| 348 | Classification d'identification du patient; classification d'identification blessée; traitement aujourd'hui | 348 | ਪਛਾਣ ਵਰਗੀਕਰਨ ਮਰੀਜ਼; ਜ਼ਖਮੀ ਦੀ ਪਛਾਣ ਵਰਗੀਕਰਨ; ਇਲਾਜ ਅੱਜ | 348 | pachāṇa varagīkarana marīza; zakhamī dī pachāṇa varagīkarana; ilāja aja | ||
| 349 | Classification d'identification du patient; classification d'identification blessée; traitement aujourd'hui | 349 | ਮਰੀਜ਼ ਦੀ ਪਛਾਣ ਵਰਗੀਕਰਨ; ਜ਼ਖ਼ਮੀ ਦੀ ਪਛਾਣ ਵਰਗੀਕਰਨ; ਇਲਾਜ ਅੱਜ | 349 | marīza dī pachāṇa varagīkarana; zaḵẖamī dī pachāṇa varagīkarana; ilāja aja | ||
| 350 | Essai | 350 | ਮੁਕੱਦਮੇ | 350 | mukadamē | ||
| 351 | Loi | 351 | ਦੇ ਕਾਨੂੰਨ | 351 | dē kānūna | ||
| 352 | loi | 352 | ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ | 352 | kānūna dē | ||
| 353 | Un examen formel des preuves devant le tribunal par un juge et offen un jury, de décider si SB accusé d'un crime est coupable ou non | 353 | ਇੱਕ ਜੱਜ ਨੇ ਅਤੇ ਇੱਕ ਜਿਊਰੀ offen ਸਬੂਤ ਦੇ ਇੱਕ ਰਸਮੀ ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਕੋਰਟ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਫ਼ੈਸਲਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿ ਜੇ ਕਿਸੇ ਜੁਰਮ ਦੇ ਦੋਸ਼ੀ ਐਸ ਦੋਸ਼ੀ ਹੈ ਜ ਨਾ | 353 | ika jaja nē atē ika ji'ūrī offen sabūta dē ika rasamī prīkhi'ā kōraṭa vica, iha faisalā karana la'ī ki jē kisē jurama dē dōśī aisa dōśī hai ja nā | ||
| 354 | Les juges et sont souvent un jury à examiner officiellement devant le tribunal pour décider s'il est coupable d'être coupable de crime. | 354 | ਜੱਜ ਅਤੇ ਅਕਸਰ ਇੱਕ ਜਿਊਰੀ ਨੇ ਰਸਮੀ ਤੌਰ ਅਦਾਲਤ ਵਿਚ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰਨ ਲਈ ਇਹ ਫੈਸਲਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿ ਕੀ ਇਸ ਨੂੰ ਅਪਰਾਧ ਦਾ ਦੋਸ਼ੀ ਹੋਣ ਦਾ ਦੋਸ਼ੀ ਹੈ. | 354 | jaja atē akasara ika ji'ūrī nē rasamī taura adālata vica dī samīkhi'ā karana la'ī iha phaisalā karana la'ī ki kī isa nū aparādha dā dōśī hōṇa dā dōśī hai. | ||
| 355 | Essai, procès, procès, procès | 355 | (ਅਦਾਲਤ) ਮੁਕੱਦਮੇ, ਮੁਕੱਦਮੇ, ਮੁਕੱਦਮੇ | 355 | (Adālata) mukadamē, mukadamē, mukadamē | ||
| 356 | Essai, procès, procès, procès | 356 | (ਅਦਾਲਤ) ਮੁਕੱਦਮੇ, ਮੁਕੱਦਮੇ, ਮੁਕੱਦਮੇ | 356 | (adālata) mukadamē, mukadamē, mukadamē | ||
| 357 | un essai de meurtre | 357 | ਇੱਕ ਕਤਲ ਦੇ ਮੁਕੱਦਮੇ | 357 | ika katala dē mukadamē | ||
| 358 | Test de meurtre | 358 | ਕਤਲ ਟੈਸਟ | 358 | katala ṭaisaṭa | ||
| 359 | Meurtre | 359 | ਕਤਲ | 359 | katala | ||
| 360 | Meurtre | 360 | ਕਤਲ | 360 | katala | ||
| 361 | Il est en procès pour meurtre | 361 | ਉਹ ਕਤਲ ਦੇ ਲਈ ਮੁਕੱਦਮੇ 'ਤੇ | 361 | uha katala dē la'ī mukadamē'tē | ||
| 362 | Il est essai de meurtre | 362 | ਉਹ ਕਤਲ ਦੇ ਮੁਕੱਦਮੇ ਹੈ | 362 | uha katala dē mukadamē hai | ||
| 363 | Il est soumis à un meurtre présumé | 363 | ਉਹ ਸ਼ੱਕੀ ਕਤਲ ਦੇ ਅਧੀਨ ਹੈ | 363 | uha śakī katala dē adhīna hai | ||
| 364 | Il est soumis à un meurtre présumé | 364 | ਉਸ ਨੇ ਸ਼ੱਕੀ ਕਤਲ ਦੇ ਅਧੀਨ ਹੈ | 364 | usa nē śakī katala dē adhīna hai | ||
| 365 | et | 365 | ਅਤੇ | 365 | atē | ||
| 366 | Du sang | 366 | ਬਲੱਡ | 366 | balaḍa | ||
| 367 | rayonner | 367 | ਸ਼ਤੀਰ | 367 | śatīra | ||
| 368 | Elle supportera le procès / passera à l'essai de fraude | 368 | ਉਸ ਨੇ ਧੋਖਾਧੜੀ ਲਈ ਟਰਾਇਲ / ਜਾਓ 'ਤੇ ਮੁਕੱਦਮਾ ਕਰੇਗਾ | 368 | usa nē dhōkhādhaṛī la'ī ṭarā'ila/ jā'ō'tē mukadamā karēgā | ||
| 369 | Elle sera immédiatement d'essai / continuera à faire une fraude d'essai | 369 | ਉਹ ਤੁਰੰਤ ਮੁਕੱਦਮੇ / ਮੁਕੱਦਮੇ ਧੋਖਾਧੜੀ ਕਰਨ ਲਈ ਜਾਰੀ ਰਹੇਗਾ | 369 | uha turata mukadamē/ mukadamē dhōkhādhaṛī karana la'ī jārī rahēgā | ||
| 370 | Elle sera jugée pour fraude | 370 | ਉਸ ਨੇ ਧੋਖੇਬਾਜ਼ੀ ਲਈ ਮੁਕੱਦਮਾ ਚੱਲੇਗਾ | 370 | usa nē dhōkhēbāzī la'ī mukadamā calēgā | ||
| 371 | Elle sera jugée pour fraude | 371 | ਉਸ ਨੇ ਧੋਖਾਧੜੀ ਲਈ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾ ਜਾਵੇਗਾ | 371 | usa nē dhōkhādhaṛī la'ī kōśiśa kītī jā jāvēgā | ||
| 372 | Les hommes ont été arrêtés, mais non mis en procès | 372 | ਪੁਰਸ਼ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਪਰ ਮੁਕੱਦਮੇ ਲਈ ਪੇਸ਼ ਨਾ | 372 | puraśa griphatāra kītā gi'ā sī, para mukadamē la'ī pēśa nā | ||
| 373 | Homme arrêté, mais il n'y a pas d'essai | 373 | ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ ਹੋ, ਪਰ ਕੋਈ ਵੀ ਮੁਕੱਦਮੇ ਹੈ | 373 | manukha nū griphatāra hō, para kō'ī vī mukadamē hai | ||
| 374 | A été arrêté mais n'a pas envoyé de procès de la Cour | 374 | ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਪਰ ਨਾ ਇੱਕ ਅਦਾਲਤ ਨੇ ਮੁਕੱਦਮੇ ਨੂੰ ਭੇਜ ਦਿੱਤਾ ਹੈ | 374 | griphatāra kītā gi'ā hai, para nā ika adālata nē mukadamē nū bhēja ditā hai | ||
| 375 | A été arrêté mais n'a pas envoyé de procès de la Cour | 375 | ਨੂੰ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ ਕਰ ਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਪਰ ਇੱਕ ਅਦਾਲਤ ਦੀ ਸੁਣਵਾਈ ਲਈ ਭੇਜ ਨਾ ਸੀ | 375 | nū griphatāra kara li'ā gi'ā hai, para ika adālata dī suṇavā'ī la'ī bhēja nā sī | ||
| 376 | L'affaire n'est jamais venue à l'essai | 376 | ਕੇਸ ਕਦੇ ਵੀ ਕਰਨ ਲਈ ਟ੍ਰਾਇਲ ਆਇਆ | 376 | kēsa kadē vī karana la'ī ṭrā'ila ā'i'ā | ||
| 377 | L'affaire n'a jamais commencé le procès | 377 | ਕੇਸ ਦੀ ਸੁਣਵਾਈ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਗਈ ਹੈ ਕਦੇ ਵੀ | 377 | kēsa dī suṇavā'ī śurū hō ga'ī hai kadē vī | ||
| 378 | Ce cas est jugé auprès du ministère | 378 | ਇਹ ਕੇਸ ਵਿਭਾਗ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ | 378 | iha kēsa vibhāga kōśiśa kara rihā hai | ||
| 379 | Ce cas est jugé auprès du ministère | 379 | ਇਹ ਕੇਸ ਵਿਭਾਗ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਹੈ | 379 | iha kēsa vibhāga dī kōśiśa kītī hai | ||
| 380 | Elle est en attente d'essai sur la corruption | 380 | ਉਹ ਭ੍ਰਿਸ਼ਟਾਚਾਰ ਦੇ ਦੋਸ਼ 'ਚ ਮੁਕੱਦਮੇ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ | 380 | uha bhriśaṭācāra dē dōśa'ca mukadamē dī uḍīka kara rihā hai | ||
| 381 | Elle attend le procès de la corruption | 381 | ਉਹ ਭ੍ਰਿਸ਼ਟਾਚਾਰ ਦੇ ਮੁਕੱਦਮੇ ਲਈ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ | 381 | uha bhriśaṭācāra dē mukadamē la'ī uḍīka kara rihā hai | ||
| 382 | Elle attend la corruption | 382 | ਉਸ ਨੇ ਭ੍ਰਿਸ਼ਟਾਚਾਰ ਲਈ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ | 382 | usa nē bhriśaṭācāra la'ī uḍīka kara rihā hai | ||
| 383 | Elle attend la corruption | 383 | ਉਸ ਨੇ ਭ੍ਰਿਸ਼ਟਾਚਾਰ ਲਈ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ | 383 | usa nē bhriśaṭācāra la'ī uḍīka kara rihā hai | ||
| 384 | Il n'a pas reçu de procès équitable | 384 | ਉਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਾ ਕੀਤਾ ਨਿਰਪੱਖ ਸੁਣਵਾਈ | 384 | uha prāpata nā kītā nirapakha suṇavā'ī | ||
| 385 | Il n'a pas reçu d'essai équitable | 385 | ਉਸ ਨੇ ਨਿਰਪੱਖ ਮੁਕੱਦਮੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਾ ਕੀਤਾ | 385 | usa nē nirapakha mukadamē prāpata nā kītā | ||
| 386 | Il n'y a pas d'essai d'entreprises publiques, comme un procès | 386 | ਉੱਥੇ ਜਨਤਕ ਉੱਦਮ ਦੀ ਕੋਈ ਸੁਣਵਾਈ, ਇੱਕ ਮੁਕੱਦਮੇ ਪਸੰਦ ਹੈ | 386 | uthē janataka udama dī kō'ī suṇavā'ī, ika mukadamē pasada hai | ||
| 387 | Il n'y a pas d'essai d'entreprises publiques, comme un procès | 387 | ਉੱਥੇ ਜਨਤਕ ਉੱਦਮ ਦੀ ਕੋਈ ਸੁਣਵਾਈ, ਇੱਕ ਮੁਕੱਦਮੇ ਵਰਗਾ | 387 | uthē janataka udama dī kō'ī suṇavā'ī, ika mukadamē varagā | ||
| 388 | Elle a été détenue sans procès | 388 | ਉਸ ਨੇ ਬਿਨਾ ਕਿਸੇ ਸੁਣਵਾਈ ਦੇ ਹਿਰਾਸਤ ' | 388 | usa nē binā kisē suṇavā'ī dē hirāsata' | ||
| 389 | Aucun procès elle est détenue | 389 | ਕੋਈ ਮੁਕੱਦਮੇ ਉਹ ਨੂੰ ਹਿਰਾਸਤ ਹੈ | 389 | kō'ī mukadamē uha nū hirāsata hai | ||
| 390 | Elle a été détenue sans procès | 390 | ਉਸ ਨੇ ਬਿਨਾ ਕਿਸੇ ਸੁਣਵਾਈ ਦੇ ਹਿਰਾਸਤ ' | 390 | usa nē binā kisē suṇavā'ī dē hirāsata' | ||
| 391 | Elle a été détenue sans procès | 391 | ਉਸ ਨੇ ਬਿਨਾ ਕਿਸੇ ਸੁਣਵਾਈ ਦੇ ਹਿਰਾਸਤ ' | 391 | usa nē binā kisē suṇavā'ī dē hirāsata' | ||
| 392 | Rester | 392 | ਰਹੋ | 392 | rahō | ||
| 393 | restreindre | 393 | ਕਾਬੂ | 393 | kābū | ||
| 394 | cigale | 394 | cicada | 394 | cicada | ||
| 395 | Test | 395 | ਟੈਸਟ | 395 | ṭaisaṭa | ||
| 396 | test | 396 | ਟੈਸਟ | 396 | ṭaisaṭa | ||
| 397 | Le processus de test de la capacité, de la qualité ou de la performance de SB / STH, en particulier avant de faire une décision finale à leur sujet | 397 | ਸਮਰੱਥਾ ਟੈਸਟਿੰਗ ਕਰਨ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ, ਕੁਆਲਿਟੀ ਜ ਐਸ ਬੀ / sth, ਦੀ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਅੱਗੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਅੰਤਿਮ decisionion ਕਰ | 397 | samarathā ṭaisaṭiga karana dī prakiri'ā, ku'āliṭī ja aisa bī/ sth, dī kāraguzārī khāsa karakē agē tuhānū isa bārē kō'ī atima decisionion kara | ||
| 398 | Testez le processus de capacités SB / STH, de qualité ou de performance, surtout avant de le finaliser | 398 | ਐਸ / STH ਸਮਰੱਥਾ, ਗੁਣਵੱਤਾ ਜ ਦੀ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੀ ਟੈਸਟ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਅੱਗੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਅੰਤਿਮ ਰੂਪ | 398 | aisa/ STH samarathā, guṇavatā ja dī kāraguzārī dī prakiri'ā dī ṭaisaṭa, khāsa karakē agē tuhānū isa nū atima rūpa | ||
| 399 | (Sur la qualité de la capacité, etc.) Test, essai | 399 | ਟੈਸਟ, ਮੁਕੱਦਮੇ (ਸਮੱਰਥਾ ਕੁਆਲਟੀ, ਆਿਦ 'ਤੇ) | 399 | ṭaisaṭa, mukadamē (samarathā ku'ālaṭī, ā̔ida'tē) | ||
| 400 | (Sur la qualité de la capacité, etc.) Test, essai | 400 | ਟੈਸਟ, ਮੁਕੱਦਮੇ (ਸਮਰੱਥਾ ਗੁਣਵੱਤਾ, ਆਦਿ 'ਤੇ) | 400 | ṭaisaṭa, mukadamē (samarathā guṇavatā, ādi'tē) | ||
| 401 | Obliger | 401 | ਫੋਰਸ | 401 | phōrasa | ||
| 402 | Le nouveau médicament est en cours d'essais cliniques | 402 | ਨ੍ਯੂ ਡਰੱਗ ਕਲੀਿਨਕਲ ਪਰਖ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ | 402 | n'yū ḍaraga kalīinakala parakha cala rahī hai | ||
| 403 | Le nouveau médicament est en cours d'essais cliniques | 403 | ਨ੍ਯੂ ਡਰੱਗ ਕਲੀਨਿਕਲ ਟਰਾਇਲ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ | 403 | n'yū ḍaraga kalīnikala ṭarā'ila cala rihā hai | ||
| 404 | Ce nouveau médicament est en cours d'essais cliniques | 404 | ਇਹ ਨ੍ਯੂ ਦਵਾਈ ਕਲੀਨੀਕਲ ਪਰਖ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ | 404 | iha n'yū davā'ī kalīnīkala parakha cala rahī hai | ||
| 405 | Ce nouveau médicament est en cours d'essais cliniques | 405 | ਇਸ ਨਵ ਦਵਾਈ ਕਲੀਨਿਕਲ ਟਰਾਇਲ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ | 405 | isa nava davā'ī kalīnikala ṭarā'ila cala rihā hai | ||
| 406 | Laisser | 406 | ਲੀਵ | 406 | līva | ||
| 407 | Elle a accepté de m'employer pour une période d'essai | 407 | ਉਸ ਨੇ ਇੱਕ ਮੁਕੱਦਮੇ ਦੀ ਮਿਆਦ ਲਈ ਮੇਰੇ ਮੁਲਾਜ਼ਮ ਕਰਨ ਲਈ ਰਾਜ਼ੀ | 407 | usa nē ika mukadamē dī mi'āda la'ī mērē mulāzama karana la'ī rāzī | ||
| 408 | Elle a accepté d'embaucher ma période d'essai | 408 | ਉਸ ਨੇ ਮੇਰੇ ਮੁਕੱਦਮੇ ਦੀ ਮਿਆਦ ਨੂੰ ਨੌਕਰੀ ਕਰਨ ਲਈ ਰਾਜ਼ੀ | 408 | usa nē mērē mukadamē dī mi'āda nū naukarī karana la'ī rāzī | ||
| 409 | Elle a accepté de m'essayer pendant un moment | 409 | ਉਸ ਨੇ ਮੇਰੇ ਲਈ ਇੱਕ ਜਦਕਿ ਲਈ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹੋ | 409 | usa nē mērē la'ī ika jadaki la'ī kōśiśa karana la'ī sahimata hō | ||
| 410 | Elle a accepté de m'essayer pendant un moment | 410 | ਉਸ ਨੇ ਮੇਰੇ ਲਈ ਇੱਕ ਜਦਕਿ ਲਈ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹੋ | 410 | usa nē mērē la'ī ika jadaki la'ī kōśiśa karana la'ī sahimata hō | ||
| 411 | Le système a été introduit à titre d'essai pendant un mois | 411 | ਸਿਸਟਮ ਇੱਕ ਮਹੀਨੇ ਲਈ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ 'ਤੇ ਇੱਕ ਮੁਕੱਦਮੇ ਦਾ ਆਧਾਰ | 411 | sisaṭama ika mahīnē la'ī śāmila kītā gi'ā hai'tē ika mukadamē dā ādhāra | ||
| 412 | Le système est introduit pendant un mois sur la base du test. | 412 | ਸਿਸਟਮ ਟੈਸਟ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਮਹੀਨੇ ਦੇ ਲਈ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ. | 412 | sisaṭama ṭaisaṭa dē ādhāra'tē ika mahīnē dē la'ī pēśa kītā gi'ā hai. | ||
| 413 | Ce système a été introduit depuis un mois | 413 | ਇਹ ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਇੱਕ ਮਹੀਨੇ ਲਈ Introducesd ਨਿਕਲਿਆ ਹੈ | 413 | Iha sisaṭama nū ika mahīnē la'ī Introducesd nikali'ā hai | ||
| 414 | Ce système a été introduit pendant un mois | 414 | ਇਸ ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਇੱਕ ਮਹੀਨੇ ਲਈ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ | 414 | isa sisaṭama nū ika mahīnē la'ī pēśa kītā gi'ā hai | ||
| 415 | Une séparation d'essai (d'un couple dont le mariage est en difficulté) | 415 | ਇੱਕ ਮੁਕੱਦਮੇ (ਇੱਕ ਜੋੜੇ ਨੂੰ, ਜਿਸ ਦੇ ਵਿਆਹ ਨੂੰ ਮੁਸ਼ਕਲ ਵਿੱਚ ਹੈ) ਵੱਖ | 415 | ika mukadamē (ika jōṛē nū, jisa dē vi'āha nū muśakala vica hai) vakha | ||
| 416 | Séparation des jugements (couple de mariage) | 416 | ਸਜ਼ਾ ਵੱਖ (ਵਿਆਹ ਦੇ ਜੋੜੇ ਨੂੰ) | 416 | sazā vakha (vi'āha dē jōṛē nū) | ||
| 417 | Séparation du test | 417 | Testive ਵੱਖ | 417 | Testive vakha | ||
| 418 | Séparation du test | 418 | Testive ਵੱਖ | 418 | Testive vakha | ||
| 419 | Nous avons eu la machine à l'essai pendant une semaine | 419 | ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਹਫ਼ਤੇ ਦੇ ਲਈ ਸੁਣਵਾਈ 'ਤੇ ਮਸ਼ੀਨ ਪਿਆ | 419 | sānū ika hafatē dē la'ī suṇavā'ī'tē maśīna pi'ā | ||
| 420 | Nous avons une semaine de machine à essai | 420 | ਸਾਨੂੰ ਮੁਕੱਦਮੇ ਮਸ਼ੀਨ ਦੇ ਇੱਕ ਹਫ਼ਤੇ ਹੈ | 420 | sānū mukadamē maśīna dē ika hafatē hai | ||
| 421 | Nous avons essayé une semaine dans cette machine. | 421 | ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਮਸ਼ੀਨ 'ਚ ਇਕ ਹਫਤੇ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਹੈ. | 421 | sānū isa maśīna'ca ika haphatē dī kōśiśa kītī hai. | ||
| 422 | Nous avons essayé une semaine dans cette machine. | 422 | ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਮਸ਼ੀਨ ਵਿਚ ਇਕ ਹਫ਼ਤੇ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਹੈ. | 422 | Sānū isa maśīna vica ika hafatē dī kōśiśa kītī hai. | ||
| 423 | (un concours pour voir qui est plus fort) | 423 | (ਕੌਣ ਵੇਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਮੁਕਾਬਲੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹੈ) | 423 | (Kauṇa vēkhaṇa la'ī ika mukābalē mazabūta hai) | ||
| 424 | (Voir qui est plus plus fort que la compétition) | 424 | (ਦੇਖੋ, ਜੋ ਹੋਰ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵੱਧ ਤਾਕਤਵਰ ਹੈ) | 424 | (dēkhō, jō hōra mukābalē vadha tākatavara hai) | ||
| 425 | Force de strégthe | 425 | Stregth ਦੀ ਤਾਕਤ | 425 | Stregth dī tākata | ||
| 426 | Force de la force | 426 | ਤਾਕਤ ਦੀ ਤਾਕਤ | 426 | tākata dī tākata | ||
| 427 | En sport | 427 | ਖੇਡ | 427 | khēḍa | ||
| 428 | Des sports | 428 | ਖੇਡ | 428 | khēḍa | ||
| 429 | Expérimenter | 429 | ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ | 429 | kōśiśa karō | ||
| 430 | Une compétition ou une série de tests pour trouver les meilleurs joueurs d'une équipe sportive ou d'un événement important | 430 | ਟੈਸਟ ਦੇ ਇੱਕ ਮੁਕਾਬਲੇ ਕੀ ਸੀਰੀਜ਼ ਖੇਡ ਟੀਮ ਦੇ ਜ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਘਟਨਾ ਲਈ ਵਧੀਆ ਖਿਡਾਰੀ ਲੱਭੋ | 430 | ṭaisaṭa dē ika mukābalē kī sīrīza khēḍa ṭīma dē ja ika mahatavapūrana ghaṭanā la'ī vadhī'ā khiḍārī labhō | ||
| 431 | Une série de concurrents ou une série de tests, trouvez les meilleurs joueurs des équipes sportives ou des événements importants | 431 | ਮੁਕਾਬਲੇ ਦੀ ਲੜੀ ਜ ਟੈਸਟ ਦੀ ਇੱਕ ਲੜੀ, ਖੇਡ ਟੀਮ ਜ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਘਟਨਾ ਲਈ ਵਧੀਆ ਖਿਡਾਰੀ ਦਾ ਪਤਾ | 431 | mukābalē dī laṛī ja ṭaisaṭa dī ika laṛī, khēḍa ṭīma ja mahatavapūrana ghaṭanā la'ī vadhī'ā khiḍārī dā patā | ||
| 432 | Préliminaires; | 432 | ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ; | 432 | śurū'ātī; | ||
| 433 | Préliminaires; | 433 | ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ; | 433 | śurū'ātī; | ||
| 434 | Essais olympiques | 434 | ਓਲੰਪਿਕ ਟ੍ਰਾਇਲਸ | 434 | ōlapika ṭrā'ilasa | ||
| 435 | Test olympique | 435 | ਓਲੰਪਿਕ ਟੈਸਟ | 435 | ōlapika ṭaisaṭa | ||
| 436 | Sélection des Jeux Olympiques | 436 | ਓਲੰਪਿਕ ਚੋਣ | 436 | ōlapika cōṇa | ||
| 437 | Sélection des Jeux Olympiques | 437 | ਓਲੰਪਿਕ ਚੋਣ | 437 | ōlapika cōṇa | ||
| 438 | Pour les animaux | 438 | ਜਾਨਵਰ ਲਈ | 438 | jānavara la'ī | ||
| 439 | animal | 439 | ਜਾਨਵਰ | 439 | jānavara | ||
| 440 | Un événement à quels animaux rivalisent ou exécutent | 440 | ਇੱਕ ਘਟਨਾ 'ਤੇ ਕਿਸ ਜਾਨਵਰ ਮੁਕਾਬਲਾ ਜ ਕਰਨ | 440 | ika ghaṭanā'tē kisa jānavara mukābalā ja karana | ||
| 441 | Concurrence des animaux ou activités de performance | 441 | ਪਸ਼ੂ ਮੁਕਾਬਲੇ ਜ ਦੀ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਦੇ ਕੰਮ | 441 | paśū mukābalē ja dī kāraguzārī dē kama | ||
| 442 | Compétition; performance | 442 | ਮੁਕਾਬਲੇ; ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ | 442 | mukābalē; kāraguzārī | ||
| 443 | Compétition; performance | 443 | ਮੁਕਾਬਲੇ; ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਨੂੰ | 443 | mukābalē; pradaraśana nū | ||
| 444 | Essais de chevaux | 444 | ਘੋੜਾ ਟਰਾਇਲ | 444 | ghōṛā ṭarā'ila | ||
| 445 | Test de chevaux | 445 | ਘੋੜਾ ਟੈਸਟ | 445 | ghōṛā ṭaisaṭa | ||
| 446 | Les chevaux | 446 | ਘੋੜੇ | 446 | ghōṛē | ||
| 447 | Les chevaux | 447 | ਘੋੜੇ | 447 | ghōṛē |