|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
HINDI |
|
HINDI |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NEXT |
1 |
Extrêmement bon |
1 |
बहुत
खूब |
1 |
bahut khoob |
|
|
last |
2 |
excellent |
2 |
अति
उत्कृष्ट |
2 |
ati utkrsht |
|
|
|
|
|
|
1 |
ALLEMAND |
3 |
Immérité;
merveilleux; réveillé |
3 |
Immiring;
अद्भुत;
लाभकारी |
3 |
immiring; adbhut;
laabhakaaree |
|
2 |
ANGLAIS |
4 |
Immérité;
merveilleux; réveillé |
4 |
Immiring;
अद्भुत;
लाभकारी |
4 |
immiring; adbhut;
laabhakaaree |
|
|
|
|
|
|
3 |
ARABE |
5 |
Synnynym |
5 |
Synynym |
5 |
synynym |
|
|
|
|
|
|
4 |
bengali |
6 |
Remarquable |
6 |
उत्कृष्ट |
6 |
utkrsht |
|
|
|
|
|
|
5 |
CHINOIS |
7 |
excellence |
7 |
उत्कृष्टता |
7 |
utkrshtata |
|
|
|
|
|
|
6 |
ESPAGNOL |
8 |
C'était une
expérience formidable |
8 |
आईटी
एक जबरदस्त
अनुभव था |
8 |
aaeetee ek jabaradast
anubhav tha |
|
|
|
|
|
|
7 |
FRANCAIS |
9 |
C'est une énorme
expérience |
9 |
यह
एक बहुत बड़ा
अनुभव है |
9 |
yah ek bahut bada
anubhav hai |
|
|
|
|
|
|
8 |
hindi |
10 |
C'est une expérience
incroyable |
10 |
यह
एक अद्भुत
अनुभव है |
10 |
yah ek adbhut anubhav
hai |
|
9 |
JAPONAIS |
11 |
C'est une expérience
incroyable |
11 |
यह
एक अद्भुत
अनुभव है |
11 |
yah ek adbhut
anubhav hai |
|
|
|
|
|
|
10 |
punjabi |
12 |
Énormément |
12 |
काफी |
12 |
kaaphee |
|
11 |
POLONAIS |
13 |
Énormément
passionnant |
13 |
काफी
रोमांचक |
13 |
kaaphee romaanchak |
|
12 |
PORTUGAIS |
14 |
Un très excitant |
14 |
एक
बहुत ही
रोमांचक |
14 |
ek bahut hee
romaanchak |
|
|
|
|
|
|
13 |
RUSSE |
15 |
Extrême passionnant |
15 |
चरम
रोमांचक |
15 |
charam romaanchak |
|
|
http://vibelius.free.fr/s0000.htm |
16 |
Extrêmement excitant |
16 |
बेहद
रोमांचक |
16 |
behad romaanchak |
|
|
|
|
|
|
|
http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm |
17 |
Cette |
17 |
उस |
17 |
us |
|
|
|
18 |
Trémolo |
18 |
tremolo |
18 |
traimolo |
|
|
|
|
|
|
|
http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm |
19 |
Trémolos |
19 |
Tremolos |
19 |
traimolos |
|
|
http://niemowa.free.fr |
20 |
Musique |
20 |
संगीत |
20 |
sangeet |
|
|
|
|
|
|
|
|
21 |
sonner |
21 |
ध्वनि |
21 |
dhvani |
|
|
|
|
|
|
|
|
22 |
Un effet spécial dans
le chant ou la lecture d'un instrument de musique réduit en répétant la même
note ou deux notes très rapidement |
22 |
गायन
या बहुत
जल्दी एक ही
नोट या दो
नोट्स दोहरा
द्वारा एक
संगीत वाद्य
यंत्र बजाना
मेड में एक
विशेष
प्रभाव |
22 |
gaayan ya bahut
jaldee ek hee not ya do nots dohara dvaara ek sangeet vaady yantr bajaana med
mein ek vishesh prabhaav |
|
|
|
|
|
23 |
Effets spéciaux dans
le chant ou jouer des instruments de musique, très rapidement en répétant les
mêmes notes ou deux notes |
23 |
एक
ही नोट या दो
नोट को
दोहराते हुए
गायन या संगीत
वाद्ययंत्र
बजाना, बहुत
तेजी से में
विशेष
प्रभाव |
23 |
ek hee not ya do not
ko doharaate hue gaayan ya sangeet vaadyayantr bajaana, bahut tejee se mein
vishesh prabhaav |
|
|
|
|
|
|
|
|
24 |
(Jeu de chant ou
musical) vibrato, choc |
24 |
(गायन
या संगीत
नाटक)
वाइब्रेटो,
शॉक |
24 |
(gaayan ya sangeet
naatak) vaibreto, shok |
|
|
|
25 |
(Jeu de chant ou musical) vibrato, choc |
25 |
(गायन या
संगीत नाटक)
प्रकंपन,
सदमे |
25 |
(gaayan ya sangeet naatak) prakampan, sadame |
|
|
|
|
|
|
|
|
26 |
Tremblement |
26 |
भूकंप
के झटके |
26 |
bhookamp ke jhatake |
|
|
|
27 |
Une petite terrasse
dans laquelle le sol secoue légèrement |
27 |
कौन
सा ग्राउंड
हिलाता
थोड़ा में एक
छोटा सा Earthquuuake |
27 |
kaun sa graund
hilaata thoda mein ek chhota sa aiarthquuuakai |
|
|
|
|
|
|
|
|
28 |
Un petit tremblement
de terre, légèrement secoué |
28 |
एक
छोटा सा
भूकंप, थोड़ा
मिलाते हुए |
28 |
ek chhota sa
bhookamp, thoda milaate hue |
|
|
|
29 |
Léger tremblement de
terre; petit tremblement de terre; microscopique |
29 |
थोड़ा
सा भूकंप,
छोटे भूकंप,
सूक्ष्म |
29 |
thoda sa bhookamp,
chhote bhookamp, sookshm |
|
|
|
|
|
|
|
|
30 |
Léger tremblement de
terre; petit tremblement de terre; microscopique |
30 |
थोड़ा
सा भूकंप,
छोटे भूकंप,
सूक्ष्म |
30 |
thoda sa bhookamp,
chhote bhookamp, sookshm |
|
|
|
|
|
|
|
|
31 |
Un tremblement de
terre |
31 |
एक
पृथ्वी कंपन |
31 |
ek prthvee kampan |
|
|
|
|
|
|
|
|
32 |
Tremblement de terre |
32 |
पृथ्वी
कंपन |
32 |
prthvee kampan |
|
|
|
|
|
|
|
|
33 |
Sol |
33 |
ज़मीन |
33 |
zameen |
|
|
|
34 |
Sol |
34 |
ज़मीन |
34 |
zameen |
|
|
|
|
|
|
|
|
35 |
Balle |
35 |
गेंद |
35 |
gend |
|
|
|
|
|
|
|
|
36 |
choc |
36 |
झटका |
36 |
jhataka |
|
|
|
|
|
|
|
|
37 |
tremblant |
37 |
हिलता
हुआ |
37 |
hilata hua |
|
|
|
|
|
|
|
|
38 |
Un léger mouvement tremblant dans une partie
de votre corps causé, par exemple, par le froid ou la peur |
38 |
एक
मामूली अपने
शरीर के एक
भाग में आंदोलन
हिलती वजह,
उदाहरण के
लिए, ठंड या डर
से |
38 |
ek maamoolee apane shareer ke ek bhaag mein
aandolan hilatee vajah, udaaharan ke lie, thand ya dar se |
|
|
|
|
|
|
|
|
39 |
Par exemple, une
partie du léger mouvement tremblant du corps est causée par le froid ou la
peur. |
39 |
उदाहरण
के लिए, शरीर
की मामूली
झटकों
आंदोलन का एक
हिस्सा ठंड
या भय के कारण
होता है। |
39 |
udaaharan ke lie,
shareer kee maamoolee jhatakon aandolan ka ek hissa thand ya bhay ke kaaran
hota hai. |
|
|
|
|
|
|
|
|
40 |
(Due au froid ou à la peur) tremblé,
frissonnant |
40 |
(कारण
शीत या डर के
लिए) TREMBED,
कंपकंपी |
40 |
(kaaran sheet ya dar ke lie) traimbaid,
kampakampee |
|
|
|
41 |
(Due au froid ou à la peur) tremblait,
frémit, 哆 |
41 |
कांप,
कंपकंपी (ठंड
या भय के कारण),
哆 |
41 |
kaamp, kampakampee (thand ya bhay ke
kaaran), duo |
|
|
|
|
|
|
|
|
42 |
Inconnu |
42 |
अनजान |
42 |
anajaan |
|
|
|
|
|
|
|
|
43 |
Synnynym |
43 |
Synynym |
43 |
synynym |
|
|
|
|
|
|
|
|
44 |
Trembler |
44 |
तरकस |
44 |
tarakas |
|
|
|
45 |
Il y avait un léger
tremblement dans sa voix |
45 |
उनकी
आवाज में एक
थोड़ा सा
कंपन वहाँ था |
45 |
unakee aavaaj mein ek
thoda sa kampan vahaan tha |
|
|
|
|
|
|
|
|
46 |
Sa voix a un léger
tremblement |
46 |
उनकी
आवाज एक
मामूली कंपन
है |
46 |
unakee aavaaj ek
maamoolee kampan hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
47 |
Sa voix est
légèrement tremblante |
47 |
उनकी
आवाज थोड़ा
कांप रहा है |
47 |
unakee aavaaj thoda
kaamp raha hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
48 |
Sa voix est
légèrement tremblante |
48 |
उनकी
आवाज थोड़ा
कांप रहा है |
48 |
unakee aavaaj thoda
kaamp raha hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
49 |
Tremblant |
49 |
tremulous |
49 |
traimulous |
|
|
|
|
|
|
|
|
50 |
Littéraire |
50 |
साहित्यिक |
50 |
saahityik |
|
|
|
51 |
Trembler légèrement parce que vous êtes
nerveux; vous causer légèrement |
51 |
थोड़ा
हिलती
क्योंकि आप
घबराए हैं, आप थोड़ा
हिला के कारण |
51 |
thoda hilatee kyonki aap ghabarae hain, aap
thoda hila ke kaaran |
|
|
|
|
|
|
|
|
52 |
Parce que vous êtes
très nerveux et légèrement secoué; vous causer légèrement secouer |
52 |
क्योंकि
आप बहुत
परेशान है और
थोड़ा हिल
हैं, आप थोड़ा
हिला के कारण |
52 |
kyonki aap bahut
pareshaan hai aur thoda hil hain, aap thoda hila ke kaaran |
|
|
|
|
|
|
|
|
53 |
(À cause de nerveux)
tremblant, jetant de la poitrine; faire des combats; faire secouer |
53 |
कांप
(क्योंकि
घबराए का), CHESTNOWN
फेंक; मेक
लड़ाई; शेक बनाओ |
53 |
kaamp (kyonki
ghabarae ka), chhaistnown phenk; mek ladaee; shek banao |
|
|
|
|
|
|
|
|
54 |
(À cause de nerveux)
tremblant, jetant de la poitrine; faire des combats; faire secouer |
54 |
कांप
(क्योंकि
तंत्रिका की),
फेंक chestnown; मेकअप
लड़; मेकअप
शेक |
54 |
kaamp (kyonki
tantrika kee), phenk chhaistnown; mekap lad; mekap shek |
|
|
|
|
|
|
|
|
55 |
Synnynym |
55 |
Synynym |
55 |
synynym |
|
|
|
|
|
|
|
|
56 |
TREMBLANT |
56 |
हिलता
हुआ |
56 |
hilata hua |
|
|
|
|
|
|
|
|
57 |
tremblant |
57 |
हिलता
हुआ |
57 |
hilata hua |
|
|
|
|
|
|
|
|
58 |
une voix tremblante |
58 |
एक
tremulous आवाज |
58 |
ek traimulous aavaaj |
|
|
|
|
|
|
|
|
59 |
Un son tremblant |
59 |
एक
कांप ध्वनि |
59 |
ek kaamp dhvani |
|
|
|
|
|
|
|
|
60 |
Son tremblant |
60 |
कांप
ध्वनि |
60 |
kaamp dhvani |
|
|
|
|
|
|
|
|
61 |
Son tremblant |
61 |
कांप
ध्वनि |
61 |
kaamp dhvani |
|
|
|
|
|
|
|
|
62 |
Il était dans un état
d'excitation tremblante |
62 |
वह
tremulous उत्तेजना
की स्थिति
में था |
62 |
vah traimulous
uttejana kee sthiti mein tha |
|
|
|
|
|
|
|
|
63 |
Il est dans une
excitation tremblante |
63 |
उन्होंने
कहा कि एक
कांप उत्साह
में है |
63 |
unhonne kaha ki ek
kaamp utsaah mein hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
64 |
Il est excité de
secouer |
64 |
वह
हिला
उत्साहित है |
64 |
vah hila utsaahit hai |
|
|
|
65 |
Il est excité de
secouer |
65 |
वह
हिला
उत्साहित है |
65 |
vah hila utsaahit
hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
66 |
Extrêmement |
66 |
दुविधा |
66 |
duvidha |
|
|
|
67 |
Trembler |
67 |
घबराना |
67 |
ghabaraana |
|
|
|
|
|
|
|
|
68 |
Tranchée |
68 |
खाई
खोदकर
मोर्चा
दबाना |
68 |
khaee khodakar morcha
dabaana |
|
|
|
69 |
fossé |
69 |
खाई |
69 |
khaee |
|
|
|
70 |
Un long trou profond creusé dans le sol, par
exemple pour porter de l'eau |
70 |
ग्राउंड
में एक लंबा
डीप होल खोदा,
जल दूर ले
जाने के लिए
उदाहरण के
लिए |
70 |
graund mein ek lamba deep hol khoda, jal
door le jaane ke lie udaaharan ke lie |
|
|
|
71 |
Creuser un long trou
profond sur le sol, par exemple pour transporter de l'eau |
71 |
पानी
ले जाने के
लिए जमीन पर
एक लंबे गहरे
छेद की खुदाई,
उदाहरण के
लिए |
71 |
paanee le jaane ke
lie jameen par ek lambe gahare chhed kee khudaee, udaaharan ke lie |
|
|
|
|
|
|
|
|
72 |
Fossé |
72 |
खाई |
72 |
khaee |
|
|
|
|
|
|
|
|
73 |
Tranchée; |
73 |
खाई
खोदकर
मोर्चा
दबाना; |
73 |
khaee khodakar
morcha dabaana; |
|
|
|
|
|
|
|
|
74 |
Un long trou profond
creusé dans le sol dans lequel des soldats peuvent être protégés des attaques
ennemies (par exemple dans le nord de la France et de la Belgique dans la
Première Guerre mondiale |
74 |
ग्राउंड
में कौन सा
सैनिकों में
एक लंबा डीप होल
खोदा दुश्मन
हमलों
(उदाहरण के
लिए उत्तरी फ्रांस
और बेल्जियम
में प्रथम
विश्व युद्ध
में से
संरक्षित
किया जा सकता |
74 |
graund mein kaun sa
sainikon mein ek lamba deep hol khoda dushman hamalon (udaaharan ke lie
uttaree phraans aur beljiyam mein pratham vishv yuddh mein se sanrakshit kiya
ja sakata |
|
|
|
|
|
|
|
|
75 |
Un long trou profond
creuse un soldat pour protéger les soldats des attaques ennemies (par
exemple, dans la partie nord de la France et de la Belgique dans la Première
Guerre mondiale) |
75 |
एक
लंबे गहरे
छेद (उदाहरण
के लिए, प्रथम
विश्व युद्ध
में फ्रांस
और बेल्जियम
के उत्तरी
भाग में)
दुश्मन के
हमलों से
बचाने के
सैनिकों को एक
सैनिक खोदता |
75 |
ek lambe gahare
chhed (udaaharan ke lie, pratham vishv yuddh mein phraans aur beljiyam ke
uttaree bhaag mein) dushman ke hamalon se bachaane ke sainikon ko ek sainik
khodata |
|
|
|
|
|
|
|
|
76 |
Tranchées; |
76 |
खाइयों; |
76 |
khaiyon; |
|
|
|
77 |
Tranchées; |
77 |
खाइयों; |
77 |
khaiyon; |
|
|
|
|
|
|
|
|
78 |
La vie dans les
tranchées |
78 |
खाइयों
में जीवन |
78 |
khaiyon mein jeevan |
|
|
|
79 |
fossé |
79 |
खाई |
79 |
khaee |
|
|
|
|
|
|
|
|
80 |
La vie du sol du
monde |
80 |
मिट्टी
जीवन दुनिया
के दौरान |
80 |
mittee jeevan duniya
ke dauraan |
|
|
|
|
|
|
|
|
81 |
La vie du sol
pendant la guerre mondiale |
81 |
विश्व
युद्ध के
दौरान
मिट्टी जीवन |
81 |
vishv yuddh ke
dauraan mittee jeevan |
|
|
|
|
|
|
|
|
82 |
Guerre de tranchées |
82 |
अर्थहीन
संघर्ष |
82 |
arthaheen sangharsh |
|
|
|
|
|
|
|
|
83 |
guerre de
positionnement |
83 |
स्थितीय
युद्ध |
83 |
sthiteey yuddh |
|
|
|
|
|
|
|
|
84 |
Tranchée |
84 |
ट्रेन्चिंग |
84 |
trenching |
|
|
|
|
|
|
|
|
85 |
Tranchée |
85 |
ट्रेन्चिंग |
85 |
trenching |
|
|
|
|
|
|
|
|
86 |
Gouffre |
86 |
खाई |
86 |
khaee |
|
|
|
|
|
|
|
|
87 |
tranchée |
87 |
खाई
खोदकर
मोर्चा
दबाना |
87 |
khaee khodakar
morcha dabaana |
|
|
|
|
|
|
|
|
88 |
AUSSI |
88 |
भी |
88 |
bhee |
|
|
|
|
|
|
|
|
89 |
Tranchée océanique |
89 |
महासागर
ट्रेंच |
89 |
mahaasaagar trench |
|
|
|
|
|
|
|
|
90 |
Fossé |
90 |
खाई |
90 |
khaee |
|
|
|
|
|
|
|
|
91 |
Un long trou étroit
profond dans le fond de l'océan |
91 |
महासागर
तल में एक
लंबे दीप
संकीर्ण होल |
91 |
mahaasaagar tal mein
ek lambe deep sankeern hol |
|
|
|
92 |
Avoir un long trou
dans la mer |
92 |
समुद्र
में एक लंबा
छेद है |
92 |
samudr mein ek lamba
chhed hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
93 |
Hugou; fossé d'océan |
93 |
Hugou;
महासागर खाई |
93 |
hugou; mahaasaagar
khaee |
|
|
|
94 |
Hugou; fossé d'océan |
94 |
Hugou;
महासागर खाई |
94 |
hugou; mahaasaagar khaee |
|
|
|
|
|
|
|
|
95 |
Tranchant |
95 |
कटु |
95 |
katu |
|
|
|
96 |
Ironique |
96 |
लोहे
का |
96 |
lohe ka |
|
|
|
|
|
|
|
|
97 |
FORMEL |
97 |
औपचारिक |
97 |
aupachaarik |
|
|
|
98 |
Des critiques, des
remarques, etc. |
98 |
आलोचना
का, टिप्पणी,
आदि |
98 |
aalochana ka,
tippanee, aadi |
|
|
|
|
|
|
|
|
99 |
Critique, discours,
etc. |
99 |
आलोचना,
भाषण, आदि |
99 |
aalochana, bhaashan,
aadi |
|
|
|
|
|
|
|
|
100 |
Exprimé fortement et efficacement, de
manière claire |
100 |
जोरदार
और प्रभावी
ढंग से
व्यक्त की, एक
स्पष्ट
तरीका में |
100 |
joradaar aur prabhaavee dhang se vyakt kee,
ek spasht tareeka mein |
|
|
|
101 |
Expressément exprimé
expressément de manière claire |
101 |
Expressfully
प्रभावी रूप
से एक स्पष्ट
तरीके से
व्यक्त |
101 |
aixpraissfully
prabhaavee roop se ek spasht tareeke se vyakt |
|
|
|
|
|
|
|
|
102 |
Pointu; efficace;
sanctifié |
102 |
तीव्र;
प्रभावी;
पवित्र |
102 |
teevr; prabhaavee;
pavitr |
|
|
|
|
|
|
|
|
103 |
Pointu; efficace;
sanctifié |
103 |
तीव्र;
प्रभावी;
पवित्र |
103 |
teevr; prabhaavee;
pavitr |
|
|
|
|
|
|
|
|
104 |
aller |
104 |
जाओ |
104 |
jao |
|
|
|
|
|
|
|
|
105 |
Goût |
105 |
स्वाद |
105 |
svaad |
|
|
|
|
|
|
|
|
106 |
Astuce |
106 |
टिप |
106 |
tip |
|
|
|
|
|
|
|
|
107 |
Synnynym |
107 |
Synynym |
107 |
synynym |
|
|
|
108 |
Incisif |
108 |
काटा
हुआ |
108 |
kaata hua |
|
|
|
|
|
|
|
|
109 |
Tranchée |
109 |
trenchantly |
109 |
trainchhantly |
|
|
|
110 |
Creuser |
110 |
खोदना |
110 |
khodana |
|
|
|
|
|
|
|
|
111 |
Trench-coat |
111 |
बरसाती |
111 |
barasaatee |
|
|
|
|
|
|
|
|
112 |
Coupe-vent |
112 |
windbreaker |
112 |
windbraiakair |
|
|
|
|
|
|
|
|
113 |
Un long manteau
lâche, porté surtout pour garder la pluie, avec une ceinture et des poches
dans le style d'un manteau militaire |
113 |
एक
लंबे समय
ढीला कोट, एक
सैन्य कोट की
शैली में
विशेष रूप से
घिसे हुए बंद
बारिश रखने
के लिए एक
बेल्ट और जेब
के साथ, |
113 |
ek lambe samay dheela
kot, ek sainy kot kee shailee mein vishesh roop se ghise hue band baarish
rakhane ke lie ek belt aur jeb ke saath, |
|
|
|
114 |
Un long manteau
lâche, porter, surtout reposant, avec un uniforme militaire avec une ceinture
et une poche |
114 |
एक
लंबे ढीला
कोट, वस्त्र,
विशेष रूप से,
आराम कर रही
एक बेल्ट और
जेब के साथ एक
सैन्य वर्दी
के साथ |
114 |
ek lambe dheela kot,
vastr, vishesh roop se, aaraam kar rahee ek belt aur jeb ke saath ek sainy
vardee ke saath |
|
|
|
|
|
|
|
|
115 |
(Poches et sangles
non marquantes militaires) imperméable, manteau |
115 |
(सैन्य
unmarkable जेब और
पट्टियों)
रेनकोट, कोट |
115 |
(sainy unmarkablai
jeb aur pattiyon) renakot, kot |
|
|
|
|
|
|
|
|
116 |
(Poches et sangles non marquantes
militaires) imperméable, manteau |
116 |
(सैन्य
unmarkable जेब और
पट्टियों)
रेनकोट, कोट |
116 |
(sainy unmarkablai jeb aur pattiyon)
renakot, kot |
|
|
|
|
|
|
|
|
117 |
Tranchée |
117 |
ट्रेन्चर |
117 |
trenchar |
|
|
|
118 |
Tranchée |
118 |
ट्रेन्चर |
118 |
trenchar |
|
|
|
|
|
|
|
|
119 |
Une plaque en bois utilisée dans le passé
pour servir de la nourriture |
119 |
एक
लकड़ी के
प्लेट खाना
परोसने के
लिए अतीत में
प्रयोग |
119 |
ek lakadee ke plet khaana parosane ke lie
ateet mein prayog |
|
|
|
120 |
Planche de bois
utilisée pour servir de la nourriture |
120 |
लकड़ी
के बोर्ड
भोजन की सेवा
के लिए
इस्तेमाल किया |
120 |
lakadee ke bord
bhojan kee seva ke lie istemaal kiya |
|
|
|
|
|
|
|
|
121 |
(Vieux repas de
remise) grand plat en bois |
121 |
(ओल्ड
Dide भोजन) बड़े
लकड़ी डिश |
121 |
(old didai bhojan)
bade lakadee dish |
|
|
|
122 |
(Vieux repas de
remise) grand plat en bois |
122 |
(ओल्ड
dide भोजन) बड़ी
लकड़ी पकवान |
122 |
(old didai bhojan)
badee lakadee pakavaan |
|
|
|
|
|
|
|
|
123 |
Trench-fièvre |
123 |
ट्रेंच
बुखार |
123 |
trench bukhaar |
|
|
|
|
|
|
|
|
124 |
Fièvre |
124 |
खाई
बुखार |
124 |
khaee bukhaar |
|
|
|
|
|
|
|
|
125 |
Une maladie très infectieuse portée par des
poux |
125 |
एक बहुत
ही संक्रामक
रोग Lice द्वारा
किए गए |
125 |
ek bahut hee sankraamak rog lichai dvaara
kie gae |
|
|
|
|
|
|
|
|
126 |
Une maladie très
infectieuse portée par le scorpion |
126 |
एक
बहुत ही
संक्रामक
रोग बिच्छू
द्वारा किए गए |
126 |
ek bahut hee
sankraamak rog bichchhoo dvaara kie gae |
|
|
|
|
|
|
|
|
127 |
Réglage de la chaleur
(répandu par Scorpion) |
127 |
ट्यूनिंग
हीट (प्रसार
से
स्कॉर्पियन) |
127 |
tyooning heet
(prasaar se skorpiyan) |
|
|
|
128 |
Réglage de la
chaleur (répandu par Scorpion) |
128 |
ट्यूनिंग
गर्मी
(बिच्छू
द्वारा फैला) |
128 |
tyooning garmee
(bichchhoo dvaara phaila) |
|
|
|
|
|
|
|
|
129 |
Pied de tranchée |
129 |
खंदक
में पैर |
129 |
khandak mein pair |
|
|
|
|
|
|
|
|
130 |
Tranchée |
130 |
खाई
खोदकर
मोर्चा
दबाना |
130 |
khaee khodakar
morcha dabaana |
|
|
|
|
|
|
|
|
131 |
Une condition douloureuse des pieds, dans
laquelle la chair commence à se décomposer et à mourir, causée par une boue
ou de l'eau trop longue |
131 |
पैर का
एक दर्दनाक
हालत है,
जिसमें शरीर
क्षय और मर
जाते हैं
लंबे समय के
लिए कीचड़ या
पानी में जा
रहा है की वजह
से, के लिए
शुरू होता |
131 |
pair ka ek dardanaak haalat hai, jisamen
shareer kshay aur mar jaate hain lambe samay ke lie keechad ya paanee mein ja
raha hai kee vajah se, ke lie shuroo hota |
|
|
|
|
|
|
|
|
132 |
La douleur des
pieds, où le corps commence à pourrir et à mourir, causée par de la boue ou
de l'eau trop longtemps. |
132 |
पैर,
जहां शरीर
सड़ने और
मरने के लिए
शुरू होता है,
बहुत लंबा
कीचड़ या
पानी के कारण
का दर्द। |
132 |
pair, jahaan shareer
sadane aur marane ke lie shuroo hota hai, bahut lamba keechad ya paanee ke
kaaran ka dard. |
|
|
|
|
|
|
|
|
133 |
Tranchée (en raison
de trop longtemps pendant l'eau de boue, il y a une nécrose en cuir de pied) |
133 |
ट्रेंच
(कारण बहुत
लंबा करने के
लिए मिट्टी
पानी के
दौरान, वहाँ
एक फुट चमड़ा
परिगलन) |
133 |
trench (kaaran bahut
lamba karane ke lie mittee paanee ke dauraan, vahaan ek phut chamada
parigalan) |
|
|
|
134 |
Tranchée (en raison
de trop longtemps pendant l'eau de boue, il y a une nécrose en cuir de pied) |
134 |
ट्रेंच
(बहुत लंबा
कीचड़ पानी
के दौरान की
वजह से, वहाँ
एक पैर चमड़े
परिगलन है) |
134 |
trench (bahut lamba
keechad paanee ke dauraan kee vajah se, vahaan ek pair chamade parigalan hai) |
|
|
|
|
|
|
|
|
135 |
Tendance |
135 |
ट्रेंड |
135 |
trend |
|
|
|
136 |
tendance |
136 |
ट्रेंड |
136 |
trend |
|
|
|
|
|
|
|
|
137 |
~ (Vers / à STH) |
137 |
~ (STH
में / की ओर) |
137 |
~ (sth mein / kee or) |
|
|
|
138 |
une direction générale dans laquelle une
situation change ou nous |
138 |
एक
सामान्य जिस
दिशा में एक
स्थिति को बदलने
या हमें है |
138 |
ek saamaany jis disha mein ek sthiti ko
badalane ya hamen hai |
|
|
|
139 |
Une situation dans
l'évolution ou l'évolution des orientations générales |
139 |
बदल
रहा है या
सामान्य
दिशाओं को
विकसित करने में
एक स्थिति |
139 |
badal raha hai ya
saamaany dishaon ko vikasit karane mein ek sthiti |
|
|
|
|
|
|
|
|
140 |
Trentement;
Dynamique; |
140 |
TRENCY; DYNAMIC; |
140 |
trainchy; dynamich; |
|
|
|
|
|
|
|
|
141 |
Tendance; tendance;
tendance; dynamique; évoluant les tendances économiques / solides /
politiques |
141 |
प्रवृत्ति;
प्रवृत्ति;
प्रवृत्ति;
गतिशील आर्थिक
/ ठोस /
राजनीतिक
रुझान बढ़
रहा है |
141 |
pravrtti; pravrtti;
pravrtti; gatisheel aarthik / thos / raajaneetik rujhaan badh raha hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
142 |
Tendances économiques
/ sociales / politiques |
142 |
आर्थिक
/ सामाजिक /
राजनीतिक
रुझान |
142 |
aarthik / saamaajik /
raajaneetik rujhaan |
|
|
|
143 |
Il y a une tendance
de vie Touth Sague |
143 |
वहाँ
एक growthing
प्रवृत्ति touth sague
है |
143 |
vahaan ek growthing
pravrtti touth saguai hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
144 |
La retraite
anticipée a une tendance croissante |
144 |
जल्दी
सेवानिवृत्ति
बढ़ती
प्रवृत्ति
है |
144 |
jaldee sevaanivrtti
badhatee pravrtti hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
145 |
La tendance des
premières tartières a un mur plus. |
145 |
प्रारंभिक
रिटायर Have
दीवार प्लस
की प्रवृत्ति। |
145 |
praarambhik ritaayar
havai deevaar plas kee pravrtti. |
|
|
|
146 |
La tendance des
premiers retraités a un mur plus |
146 |
जल्दी
सेवानिवृत्त
लोगों के
रुझान दीवार
प्लस |
146 |
jaldee sevaanivrtt
logon ke rujhaan deevaar plas |
|
|
|
|
|
|
|
|
147 |
Extension |
147 |
विस्तार |
147 |
vistaar |
|
|
|
|
|
|
|
|
148 |
Bambou |
148 |
बांस |
148 |
baans |
|
|
|
|
|
|
|
|
149 |
Bambou |
149 |
बांस |
149 |
baans |
|
|
|
|
|
|
|
|
150 |
transporter |
150 |
ढोना |
150 |
dhona |
|
|
|
|
|
|
|
|
151 |
Tendances actuelles dans l'enseignement des
langues |
151 |
भाषा
शिक्षण में
वर्तमान
रुझान |
151 |
bhaasha shikshan mein vartamaan rujhaan |
|
|
|
152 |
Tendance actuelle de
l'enseignement des langues |
152 |
भाषा
शिक्षण की
वर्तमान
प्रवृत्ति |
152 |
bhaasha shikshan kee
vartamaan pravrtti |
|
|
|
|
|
|
|
|
153 |
Tendance de
l'enseignement de la logisation actuelle |
153 |
वर्तमान
logage शिक्षण की
प्रवृत्ति |
153 |
vartamaan logagai
shikshan kee pravrtti |
|
|
|
154 |
La tendance de
l'enseignement actuel des langues |
154 |
वर्तमान
भाषा शिक्षण
की
प्रवृत्ति |
154 |
vartamaan bhaasha
shikshan kee pravrtti |
|
|
|
|
|
|
|
|
155 |
Une tendance
descendante / à la hausse des ventes |
155 |
बिक्री
में एक नीचे /
एक वृद्धि की
प्रवृत्ति |
155 |
bikree mein ek neeche
/ ek vrddhi kee pravrtti |
|
|
|
|
|
|
|
|
156 |
Ventes Down /
Tendance à la hausse |
156 |
बिक्री
नीचे / वृद्धि
की
प्रवृत्ति |
156 |
bikree neeche /
vrddhi kee pravrtti |
|
|
|
|
|
|
|
|
157 |
Déclin des ventes /
tendance à la hausse |
157 |
बिक्री
/ उदय गिरावट
की
प्रवृत्ति |
157 |
bikree / uday
giraavat kee pravrtti |
|
|
|
158 |
Déclin des ventes /
tendance à la hausse |
158 |
बिक्री
में गिरावट /
वृद्धि की
प्रवृत्ति |
158 |
bikree mein giraavat
/ vrddhi kee pravrtti |
|
|
|
|
|
|
|
|
159 |
Front |
159 |
माथा |
159 |
maatha |
|
|
|
|
|
|
|
|
160 |
Vous semblez avoir défini (commencer) une
nouvelle tendance |
160 |
आप सेट
है (शुरू) एक नई
प्रवृत्ति
लगते हैं |
160 |
aap set hai (shuroo) ek naee pravrtti lagate
hain |
|
|
|
161 |
Vous semblez avoir
défini (commencer) une nouvelle tendance |
161 |
आप
सेट है (शुरू)
एक नई
प्रवृत्ति
लगते हैं |
161 |
aap set hai (shuroo)
ek naee pravrtti lagate hain |
|
|
|
|
|
|
|
|
162 |
Il semble que vous
ayez ouvert une nouvelle atmosphère. |
162 |
ऐसा
लगता है आप एक
नया वातावरण
खोली हैं उन। |
162 |
aisa lagata hai aap
ek naya vaataavaran kholee hain un. |
|
|
|
|
|
|
|
|
163 |
Il semble que vous
ayez ouvert une nouvelle atmosphère. |
163 |
ऐसा
लगता है कि आप
एक नया
वातावरण
खोला है। |
163 |
aisa lagata hai ki
aap ek naya vaataavaran khola hai. |
|
|
|
|
|
|
|
|
164 |
Cette tendance est en
marche (va dans la direction opposée) |
164 |
इस
प्रवृत्ति
को किया जा
रहा है उल्टा
(विपरीत दिशा
में जा रहा है) |
164 |
is pravrtti ko kiya
ja raha hai ulta (vipareet disha mein ja raha hai) |
|
|
|
165 |
Cette tendance est
inversée (dans la direction opposée) |
165 |
इस
प्रवृत्ति
(विपरीत दिशा
में) विपरीत
हो रहा है |
165 |
is pravrtti
(vipareet disha mein) vipareet ho raha hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
166 |
Cette tendance
transforme la direction opposée |
166 |
इस
प्रवृत्ति
के विपरीत
दिशा बदलाव
ला रहा है |
166 |
is pravrtti ke
vipareet disha badalaav la raha hai |
|
|
|
167 |
Cette tendance
transforme la direction opposée |
167 |
यह
प्रवृत्ति
विपरीत दिशा
बदलाव ला रहा
है |
167 |
yah pravrtti
vipareet disha badalaav la raha hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
168 |
Une région tente de
crue (s'opposer ou résister) la tendance du déclin économique |
168 |
एक
क्षेत्र
हिरन के लिए
प्रयास कर
रहा है (का विरोध
या विरोध)
आर्थिक
गिरावट के
रुझान |
168 |
ek kshetr hiran ke
lie prayaas kar raha hai (ka virodh ya virodh) aarthik giraavat ke rujhaan |
|
|
|
|
|
|
|
|
169 |
Une zone essaie de
réduire (opposition ou résistance) la tendance de la récession économique |
169 |
एक
क्षेत्र
(विपक्ष या
विरोध) कम
करने के लिए आर्थिक
मंदी की
प्रवृत्ति
कोशिश कर रहा
है |
169 |
ek kshetr (vipaksh
ya virodh) kam karane ke lie aarthik mandee kee pravrtti koshish kar raha hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
170 |
L'une des régions
essaie de bloquer la tendance de la récès économique |
170 |
क्षेत्र
में से एक
आर्थिक recesession की
प्रवृत्ति
ब्लॉक करने
की कोशिश कर
रहा है |
170 |
kshetr mein se ek
aarthik raichaisaission kee pravrtti blok karane kee koshish kar raha hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
171 |
Une des régions
essaie de bloquer la tendance de la récession économique |
171 |
क्षेत्रों
में से एक
आर्थिक मंदी
की प्रवृत्ति
ब्लॉक करने
के लिए कोशिश
कर रहा है |
171 |
kshetron mein se ek
aarthik mandee kee pravrtti blok karane ke lie koshish kar raha hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
172 |
La tendance
sous-jacente de l'inflation est toujours à la hausse. |
172 |
मुद्रास्फीति
की
अंतर्निहित
प्रवृत्ति
अभी भी ऊपर की
तरफ है। |
172 |
mudraaspheeti kee
antarnihit pravrtti abhee bhee oopar kee taraph hai. |
|
|
|
|
|
|
|
|
173 |
La tendance
potentielle de l'inflation est toujours dans |
173 |
मुद्रास्फीति
की संभावित
प्रवृत्ति
अभी भी है |
173 |
mudraaspheeti kee
sambhaavit pravrtti abhee bhee hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
174 |
La tendance
potentielle de l'inflation est la hausse des stocks |
174 |
मुद्रास्फीति
के संभावित
रुझान शेयर
बढ़ती है |
174 |
mudraaspheeti ke
sambhaavit rujhaan sheyar badhatee hai |
|
|
|
175 |
La tendance
potentielle de l'inflation augmente toujours |
175 |
मुद्रास्फीति
की संभावित
प्रवृत्ति
अभी भी बढ़
रहा है |
175 |
mudraaspheeti kee
sambhaavit pravrtti abhee bhee badh raha hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
176 |
Avant gardiste |
176 |
चलन |
176 |
chalan |
|
|
|
177 |
Conducteur de
tendance |
177 |
ट्रेंड
ड्राइवर |
177 |
trend draivar |
|
|
|
|
|
|
|
|
178 |
Approuver souvent |
178 |
अक्सर
का अनुमोदन |
178 |
aksar ka anumodan |
|
|
|
|
|
|
|
|
179 |
une personne qui commence une nouvelle mode
ou le rend populaire |
179 |
एक
व्यक्ति जो
एक नए फैशन
शुरू होता है या
यह लोकप्रिय
बनाता है |
179 |
ek vyakti jo ek nae phaishan shuroo hota hai
ya yah lokapriy banaata hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
180 |
Une personne qui
crée une nouvelle mode ou le rend populaire |
180 |
एक
व्यक्ति जो
नए फैशन
बनाता है या
यह लोकप्रिय
बनाता है |
180 |
ek vyakti jo nae
phaishan banaata hai ya yah lokapriy banaata hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
181 |
Avocat à la mode;
personnes en innovation |
181 |
फैशनेबल
अधिवक्ता,
अभिनव में
लोग |
181 |
phaishanebal
adhivakta, abhinav mein log |
|
|
|
182 |
Avocat à la mode;
personnes en innovation |
182 |
फैशनेबल
वकील, नवाचार
में लोग |
182 |
phaishanebal vakeel,
navaachaar mein log |
|
|
|
|
|
|
|
|
183 |
Bambou |
183 |
बांस |
183 |
baans |
|
|
|
|
|
|
|
|
184 |
avocat |
184 |
वकील |
184 |
vakeel |
|
|
|
|
|
|
|
|
185 |
TrendSetting |
185 |
चलन
स्थापित
करने वाले |
185 |
chalan sthaapit
karane vaale |
|
|
|
186 |
Branché |
186 |
फैशनेबल |
186 |
phaishanebal |
|
|
|
|
|
|
|
|
187 |
Tendance |
187 |
trendier |
187 |
traindiair |
|
|
|
188 |
Le plus gros |
188 |
trendiest |
188 |
traindiaist |
|
|
|
189 |
(Informel) |
189 |
(अनौपचारिक) |
189 |
(anaupachaarik) |
|
|
|
190 |
Très à la mode |
190 |
अधिक
फैशनेबल |
190 |
adhik phaishanebal |
|
|
|
191 |
Très à la mode |
191 |
अधिक
फैशनेबल |
191 |
adhik phaishanebal |
|
|
|
|
|
|
|
|
192 |
Élégant; hipster |
192 |
स्टाइलिश,
हिपस्टर |
192 |
stailish, hipastar |
|
|
|
|
|
|
|
|
193 |
Élégant; hipster |
193 |
स्टाइलिश,
हिपस्टर |
193 |
stailish, hipastar |
|
|
|
|
|
|
|
|
194 |
Vêtements à la mode |
194 |
कपडे
जो चलन में है |
194 |
kapade jo chalan mein
hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
195 |
Vêtements à la mode |
195 |
फैशनेबल
कपड़े |
195 |
phaishanebal kapade |
|
|
|
|
|
|
|
|
196 |
Vêtements à la mode |
196 |
फैशनेबल
कपड़े |
196 |
phaishanebal kapade |
|
|
|
197 |
Vêtements à la mode |
197 |
फैशनेबल
कपड़े |
197 |
phaishanebal kapade |
|
|
|
|
|
|
|
|
198 |
Tendinent |
198 |
Trendily |
198 |
traindily |
|
|
|
199 |
Tendance |
199 |
trendiness |
199 |
traindinaiss |
|
|
|
200 |
Nom [u] |
200 |
संज्ञा
[u] |
200 |
sangya [u] |
|
|
|
201 |
Tendance |
201 |
Trendies |
201 |
traindiais |
|
|
|
|
|
|
|
|
202 |
Informel, désapprouvant généralement |
202 |
अनौपचारिक,
आम तौर पर
अस्वीकृत |
202 |
anaupachaarik, aam taur par asveekrt |
|
|
|
203 |
Une personne branchée |
203 |
एक
फैशनेबल
व्यक्ति |
203 |
ek phaishanebal vyakti |
|
|
|
|
|
|
|
|
204 |
Une personne à la
mode |
204 |
एक
फैशन
व्यक्ति |
204 |
ek phaishan vyakti |
|
|
|
|
|
|
|
|
205 |
Aimer les gens à la
mode; personnes hipster |
205 |
लव
फैशनेबल
लोगों;
हिपस्टर लोग |
205 |
lav phaishanebal
logon; hipastar log |
|
|
|
206 |
Aimer les gens à la
mode; personnes hipster |
206 |
प्यार
फैशनेबल
लोगों;
हिपस्टर लोग |
206 |
pyaar phaishanebal
logon; hipastar log |
|
|
|
|
|
|
|
|
207 |
Jeunes tendances du
collège d'art |
207 |
युवा
Trendies कला कॉलेज
से |
207 |
yuva traindiais kala
kolej se |
|
|
|
208 |
Jeune période de
l'Académie de l'art |
208 |
कला
के अकादमी से
युवा अवधि |
208 |
kala ke akaadamee se
yuva avadhi |
|
|
|
|
|
|
|
|
209 |
Jeune art à la mode
adressée |
209 |
फैशनेबल
युवा कला copleged |
209 |
phaishanebal yuva
kala choplaigaid |
|
|
|
210 |
Jeune collège d'art
à la mode |
210 |
फैशनेबल
युवा कला
कॉलेज |
210 |
phaishanebal yuva
kala kolej |
|
|
|
|
|
|
|
|
211 |
TRÉPAN |
211 |
TREPAN |
211 |
traipan |
|
|
|
212 |
Scie à rames |
212 |
पंक्ति
देखा |
212 |
pankti dekha |
|
|
|
|
|
|
|
|
214 |
Trepann |
214 |
Trepann |
214 |
traipann |
|
|
|
215 |
Scie à rames |
215 |
पंक्ति
देखा |
215 |
pankti dekha |
|
|
|
|
|
|
|
|
216 |
Surtout dans le passé |
216 |
विशेष
रूप से अतीत
में |
216 |
vishesh roop se ateet
mein |
|
|
|
|
|
|
|
|
217 |
Faire un trou dans le crâne de SB avec une
instruction spéciale dans des raisons médicales |
217 |
चिकित्सा
कारणों में
एक विशेष
निर्देश के
साथ sb की
खोपड़ी में
एक छेद बनाने
के लिए |
217 |
chikitsa kaaranon mein ek vishesh nirdesh ke
saath sb kee khopadee mein ek chhed banaane ke lie |
|
|
|
218 |
Grotte dans les
crânes de SB pour faire une raison médicale spéciale |
218 |
एस.बी.
की खोपड़ी
में गुफा एक
विशेष
चिकित्सा कारण
बनाने के लिए |
218 |
es.bee. kee khopadee
mein gupha ek vishesh chikitsa kaaran banaane ke lie |
|
|
|
|
|
|
|
|
219 |
(Surtout lorsque
l'ancien) ouvre le trou rond en (couvercle de la tête), une perceuse à
anneaux |
219 |
(खासकर
जब वर्ष) में
गोल छेद (हेड
कवर) को खोलता
है, अंगूठी
ड्रिल |
219 |
(khaasakar jab varsh)
mein gol chhed (hed kavar) ko kholata hai, angoothee dril |
|
|
|
220 |
(Surtout lorsque
l'ancien) ouvre le trou rond en (couvercle de la tête), une perceuse à
anneaux |
220 |
(खासकर
जब वर्ष) (सिर
कवर) में गोल
छेद को खोलता
है, अंगूठी
ड्रिल |
220 |
(khaasakar jab
varsh) (sir kavar) mein gol chhed ko kholata hai, angoothee dril |
|
|
|
|
|
|
|
|
221 |
Inquiétude |
221 |
घबराहट |
221 |
ghabaraahat |
|
|
|
|
|
|
|
|
222 |
FORMEL |
222 |
औपचारिक |
222 |
aupachaarik |
|
|
|
223 |
Grande inquiétude ou peur à propos de qc
désagréable qui peut arriver |
223 |
STH
अप्रिय होने
के बारे में
बड़ी चिंता या
डर |
223 |
sth apriy hone ke baare mein badee chinta ya
dar |
|
|
|
224 |
Persévérance ou peur |
224 |
दृढ़ता
या भय |
224 |
drdhata ya bhay |
|
|
|
|
|
|
|
|
225 |
Effrayant; horreur;
malaise |
225 |
भयावह;
डरावनी;
बेचैनी |
225 |
bhayaavah;
daraavanee; bechainee |
|
|
|
|
|
|
|
|
226 |
Effrayant; peur;
horreur; malaise |
226 |
भयावह;
भय; डरावनी;
बेचैनी |
226 |
bhayaavah; bhay;
daraavanee; bechainee |
|
|
|
|
|
|
|
|
227 |
Intrusion |
227 |
अतिचार |
227 |
atichaar |
|
|
|
|
|
|
|
|
228 |
(Sur qc) |
228 |
(Sth पर) |
228 |
(sth par) |
|
|
|
|
|
|
|
|
229 |
Entrer dans la terre ou un bâtiment que vous
n'avez pas la permission ou le droit d'entrer |
229 |
भूमि या
एक इमारत में
प्रवेश करने
के लिए जो
आपके पास
अनुमति नहीं
है या दर्ज
करने का
अधिकार नहीं
है |
229 |
bhoomi ya ek imaarat mein pravesh karane ke
lie jo aapake paas anumati nahin hai ya darj karane ka adhikaar nahin hai |
|
|
|
230 |
Entrez des terres ou
des bâtiments, vous n'avez pas droit ou entrez |
230 |
भूमि
या भवन दर्ज
करें, आपके
पास कोई
अधिकार नहीं
है या दर्ज
नहीं है |
230 |
bhoomi ya bhavan
darj karen, aapake paas koee adhikaar nahin hai ya darj nahin hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
231 |
Entrer, envahir
illégalement (terres ou bâtiments d'autres personnes |
231 |
दर्ज
करें, अवैध
रूप से
आक्रमणकारी
(अन्य लोगों
की भूमि या
इमारतें) |
231 |
darj karen, avaidh
roop se aakramanakaaree (any logon kee bhoomi ya imaaraten) |
|
|
|
|
|
|
|
|
232 |
Entrer, envahir illégalement (terres ou
bâtiments d'autres personnes) |
232 |
दर्ज
करें, अवैध
रूप से
आक्रमणकारी
(अन्य लोगों
की भूमि या
भवन) |
232 |
darj karen, avaidh roop se aakramanakaaree
(any logon kee bhoomi ya bhavan) |
|
|
|
|
|
|
|
|
233 |
puisque |
233 |
जबसे |
233 |
jabase |
|
|
|
|
|
|
|
|
234 |
Il m'a dit que
j'épanais sur des terres privées |
234 |
उसने
मुझे बताया
कि मैं निजी
भूमि पर
उल्लंघन कर
रहा था |
234 |
usane mujhe bataaya
ki main nijee bhoomi par ullanghan kar raha tha |
|
|
|
|
|
|
|
|
235 |
Il m'a dit que je
suis bon à la terre privée. |
235 |
उसने
मुझे बताया
कि मैं निजी
भूमि पर
अच्छा हूं। |
235 |
usane mujhe bataaya
ki main nijee bhoomi par achchha hoon. |
|
|
|
|
|
|
|
|
236 |
Il a dit que je fais
des terres privées. |
236 |
उसने
कहा कि मैं
निजी भूमि कर
रहा हूं। |
236 |
usane kaha ki main
nijee bhoomi kar raha hoon. |
|
|
|
|
|
|
|
|
237 |
Il a dit que je fais
des terres privées. |
237 |
उसने
कहा कि मैं
निजी भूमि कर
रहा हूं। |
237 |
usane kaha ki main
nijee bhoomi kar raha hoon. |
|
|
|
|
|
|
|
|
238 |
Usage unique |
238 |
पुराना
उपयोग |
238 |
puraana upayog |
|
|
|
|
|
|
|
|
239 |
Faire qc |
239 |
Sth
गलत करने के
लिए |
239 |
sth galat karane ke
lie |
|
|
|
240 |
faire une erreur |
240 |
भूल
करना |
240 |
bhool karana |
|
|
|
|
|
|
|
|
241 |
Faire de mauvaises
choses |
241 |
गलत
बातें करो |
241 |
galat baaten karo |
|
|
|
|
|
|
|
|
242 |
faire de mauvaises
choses |
242 |
गलत
बातें करो |
242 |
galat baaten karo |
|
|
|
|
|
|
|
|
243 |
Intrusion sur qc |
243 |
Sth पर
अतिचार |
243 |
sth par atichaar |
|
|
|
|
|
|
|
|
244 |
Intrusion |
244 |
अतिक्रमण |
244 |
atikraman |
|
|
|
|
|
|
|
|
245 |
FORMEL |
245 |
औपचारिक |
245 |
aupachaarik |
|
|
|
|
|
|
|
|
246 |
Faire une utilisation
injuste de l'heure de SB, de l'aide, etc. |
246 |
एसबी
के समय,
सहायता
इत्यादि का
अनुचित
उपयोग करने
के लिए |
246 |
esabee ke samay,
sahaayata ityaadi ka anuchit upayog karane ke lie |
|
|
|
247 |
Utilisez SB Time,
Aide, etc. injustement |
247 |
एसबी
समय, सहायता
इत्यादि का
उपयोग करें |
247 |
esabee samay,
sahaayata ityaadi ka upayog karen |
|
|
|
|
|
|
|
|
248 |
Abus, utilisation
injuste (temps, aide, etc.) |
248 |
दुर्व्यवहार,
अनुचित
उपयोग (अन्य
लोगों का समय,
सहायता, आदि) |
248 |
durvyavahaar, anuchit
upayog (any logon ka samay, sahaayata, aadi) |
|
|
|
249 |
Abus, utilisation injuste (temps, aide,
etc.) |
249 |
दुर्व्यवहार,
अनुचित
उपयोग (अन्य
लोगों का समय,
सहायता, आदि) |
249 |
durvyavahaar, anuchit upayog (any logon ka
samay, sahaayata, aadi) |
|
|
|
|
|
|
|
|
250 |
Synnynym |
250 |
सिनिंक |
250 |
sinink |
|
|
|
251 |
Empiéter sur |
251 |
पर
अतिक्रमण |
251 |
par atikraman |
|
|
|
|
|
|
|
|
252 |
Je ne dois pas nuire
à votre temps plus longtemps |
252 |
मुझे
अब आपके समय
पर अतिचार
नहीं करना
चाहिए |
252 |
mujhe ab aapake samay
par atichaar nahin karana chaahie |
|
|
|
|
|
|
|
|
253 |
Je ne dois pas vous
envahir. |
253 |
मुझे
आपको आक्रमण
नहीं करना
चाहिए। |
253 |
mujhe aapako
aakraman nahin karana chaahie. |
|
|
|
|
|
|
|
|
254 |
Je ne peux pas
prendre votre temps. |
254 |
मैं
आपका समय
नहीं ले
सकता। |
254 |
main aapaka samay
nahin le sakata. |
|
|
|
|
|
|
|
|
255 |
Je ne peux pas
prendre votre temps. |
255 |
मैं
आपका समय
नहीं ले
सकता। |
255 |
main aapaka samay
nahin le sakata. |
|
|
|
|
|
|
|
|
256 |
Un acte d'intrusion sur les terres |
256 |
भूमि पर
उल्लंघन
करने का एक
कार्य |
256 |
bhoomi par ullanghan karane ka ek kaary |
|
|
|
|
|
|
|
|
257 |
Comportement dans
les sternes |
257 |
टर्न
में व्यवहार |
257 |
tarn mein vyavahaar |
|
|
|
|
|
|
|
|
258 |
Invasion illégale
(d'autres se sentent) |
258 |
अवैध
आक्रमण
(दूसरों को
लगता है) |
258 |
avaidh aakraman
(doosaron ko lagata hai) |
|
|
|
259 |
Invasion illégale
(d'autres se sentent) |
259 |
अवैध
आक्रमण
(दूसरों को
लगता है) |
259 |
avaidh aakraman
(doosaron ko lagata hai) |
|
|
|
|
|
|
|
|
260 |
(Vieille usage) |
260 |
(पुराना
उपयोग) |
260 |
(puraana upayog) |
|
|
|
261 |
Quelque chose que
vous faites ce qui est pluswrong |
261 |
कुछ
ऐसा जो आप
करते हैं जो
अधिकतर है |
261 |
kuchh aisa jo aap
karate hain jo adhikatar hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
262 |
Ce que tu fais est
dans des erreurs morales |
262 |
आप
जो करते हैं
वह नैतिक
गलतियों में
है |
262 |
aap jo karate hain
vah naitik galatiyon mein hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
263 |
Péché |
263 |
पाप |
263 |
paap |
|
|
|
264 |
Péché |
264 |
पाप |
264 |
paap |
|
|
|
|
|
|
|
|
265 |
Non |
265 |
नहीं |
265 |
nahin |
|
|
|
|
|
|
|
|
266 |
Bambou |
266 |
बांस |
266 |
baans |
|
|
|
|
|
|
|
|
267 |
charrue |
267 |
हल |
267 |
hal |
|
|
|
|
|
|
|
|
268 |
passe |
268 |
उत्तीर्ण |
268 |
utteern |
|
|
|
|
|
|
|
|
269 |
Synnynym |
269 |
सिनिंक |
269 |
sinink |
|
|
|
|
|
|
|
|
270 |
Péché |
270 |
पाप |
270 |
paap |
|
|
|
271 |
Intrus |
271 |
अतिचारी |
271 |
atichaaree |
|
|
|
272 |
Envahissant |
272 |
इनवेसिव |
272 |
inavesiv |
|
|
|
|
|
|
|
|
273 |
une personne qui va sur la terre de SB sans
leur permission |
273 |
एक
व्यक्ति जो
अपनी अनुमति
के बिना एसबी
की भूमि पर
जाता है |
273 |
ek vyakti jo apanee anumati ke bina esabee
kee bhoomi par jaata hai |
|
|
|
274 |
Les personnes qui
sont entrées dans quelqu'un dans quelqu'un sans leur permis |
274 |
जिन
लोगों ने
अपने
लाइसेंस के
बिना किसी
में किसी में
प्रवेश किया
है |
274 |
jin logon ne apane
laisens ke bina kisee mein kisee mein pravesh kiya hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
275 |
Incompétent |
275 |
अक्षम |
275 |
aksham |
|
|
|
276 |
Incompétent |
276 |
अक्षम |
276 |
aksham |
|
|
|
|
|
|
|
|
277 |
La notification est
la suivante: les intrus seront poursuivis |
277 |
नोटिस
पढ़ा: अतिचार
मुकदमा
चलाया जाएगा |
277 |
notis padha: atichaar
mukadama chalaaya jaega |
|
|
|
278 |
Rampe de préavis:
les personnes envahissantes seront poursuivies |
278 |
नोटिस
पढ़ना:
आक्रामक
लोगों पर
मुकदमा
चलाया जाएगा |
278 |
notis padhana:
aakraamak logon par mukadama chalaaya jaega |
|
|
|
|
|
|
|
|
279 |
Écrit sur l'avis, ce
n'est pas nécessaire, |
279 |
नोटिस
पर लिखा, यह
आवश्यक नहीं
है, |
279 |
notis par likha, yah
aavashyak nahin hai, |
|
|
|
280 |
Écrit sur l'avis, ce
n'est pas nécessaire, |
280 |
नोटिस
पर लिखा, यह
आवश्यक नहीं
है, |
280 |
notis par likha, yah
aavashyak nahin hai, |
|
|
|
|
|
|
|
|
281 |
Chevelure |
281 |
ट्रेस्सेस |
281 |
tresses |
|
|
|
|
|
|
|
|
282 |
tresser |
282 |
चोटी |
282 |
chotee |
|
|
|
|
|
|
|
|
283 |
Littéraire |
283 |
साहित्यिक |
283 |
saahityik |
|
|
|
284 |
une femme cheveux longs |
284 |
एक
महिला लंबे
बाल |
284 |
ek mahila lambe baal |
|
|
|
285 |
Femme cheveux longs |
285 |
महिला
लंबे बाल |
285 |
mahila lambe baal |
|
|
|
|
|
|
|
|
286 |
(Femelle) cheveux
longs |
286 |
(महिला)
लंबे बाल |
286 |
(mahila) lambe baal |
|
|
|
|
|
|
|
|
287 |
(Femelle) cheveux longs |
287 |
(महिला)
लंबे बाल |
287 |
(mahila) lambe baal |
|
|
|
|
|
|
|
|
288 |
Synnynym |
288 |
सिनिंक |
288 |
sinink |
|
|
|
289 |
Serrures |
289 |
ताले |
289 |
taale |
|
|
|
290 |
Fermer à clé |
290 |
लॉक |
290 |
lok |
|
|
|
|
|
|
|
|
291 |
CHEVALET |
291 |
पाड |
291 |
paad |
|
|
|
292 |
Support |
292 |
ब्रैकेट |
292 |
braiket |
|
|
|
|
|
|
|
|
293 |
Une structure en bois
ou en métal avec deux paires de jambes en pente |
293 |
ढलान
वाले पैरों
के दो जोड़े
के साथ एक
लकड़ी या
धातु की
संरचना |
293 |
dhalaan vaale pairon
ke do jode ke saath ek lakadee ya dhaatu kee sanrachana |
|
|
|
294 |
Structure en bois ou
en métal, deux paires de pattes inclinées. |
294 |
लकड़ी
या धातु
संरचना, झुका
हुआ पैर के दो
जोड़े। |
294 |
lakadee ya dhaatu
sanrachana, jhuka hua pair ke do jode. |
|
|
|
|
|
|
|
|
295 |
Les trétles sont
utilisés par paires pour supporter une surface plane, par exemple le haut
d'une table |
295 |
ट्रेसल्स
का उपयोग एक
सपाट सतह का
समर्थन करने
के लिए जोड़े
में किया
जाता है,
उदाहरण के लिए
एक मेज के
शीर्ष |
295 |
tresals ka upayog ek
sapaat satah ka samarthan karane ke lie jode mein kiya jaata hai, udaaharan
ke lie ek mej ke sheersh |
|
|
|
296 |
La chaise est
utilisée pour supporter la surface plane, telle que le haut de la table. |
296 |
कुर्सी
का उपयोग
फ्लैट सतह का
समर्थन करने
के लिए किया
जाता है, जैसे
कि तालिका के
शीर्ष। |
296 |
kursee ka upayog
phlait satah ka samarthan karane ke lie kiya jaata hai, jaise ki taalika ke
sheersh. |
|
|
|
|
|
|
|
|
297 |
(Placement du bureau,
etc.) Supports, bandes. |
297 |
(डेस्कटॉप,
आदि का
प्लेसमेंट)
ब्रैकेट,
स्ट्रिप्स। |
297 |
(deskatop, aadi ka
plesament) braiket, strips. |
|
|
|
298 |
(Placement du
bureau, etc.) Supports, bandes |
298 |
(डेस्कटॉप,
आदि का
प्लेसमेंट)
ब्रैकेट,
स्ट्रिप्स |
298 |
(deskatop, aadi ka
plesament) braiket, strips |
|
|
|
|
|
|
|
|
299 |
TABLE À TRÉTEAUX |
299 |
तख्ते
पर रखी टेबल |
299 |
takhte par rakhee
tebal |
|
|
|
300 |
Une table qui consiste en un haut en bois
supporté par des trétes |
300 |
एक
तालिका
जिसमें
ट्रेस्टल्स
द्वारा समर्थित
लकड़ी के
शीर्ष होते
हैं |
300 |
ek taalika jisamen trestals dvaara samarthit
lakadee ke sheersh hote hain |
|
|
|
301 |
Sous la forme,
consister en un haut en bois du support de piste |
301 |
फॉर्म
में, ट्रैक
समर्थन के एक
लकड़ी के
शीर्ष से
मिलकर |
301 |
phorm mein, traik
samarthan ke ek lakadee ke sheersh se milakar |
|
|
|
|
|
|
|
|
302 |
Table de branche;
Table d'étagère |
302 |
शाखा
तालिका;
शेल्फ टेबल |
302 |
shaakha taalika;
shelph tebal |
|
|
|
303 |
Table de branche;
Table d'étagère |
303 |
शाखा
तालिका;
शेल्फ टेबल |
303 |
shaakha taalika;
shelph tebal |
|
|
|
|
|
|
|
|
304 |
Perspectives |
304 |
टॉव्स |
304 |
tovs |
|
|
|
305 |
fabrication |
305 |
उत्पादन |
305 |
utpaadan |
|
|
|
|
|
|
|
|
306 |
Pantalon / pantalon, surtout quand on est
fait de tartan |
306 |
पतलून /
पैंट, विशेष
रूप से जब
टार्टन से बने
होते हैं |
306 |
pataloon / paint, vishesh roop se jab
taartan se bane hote hain |
|
|
|
307 |
Pantalon / pantalon,
surtout quand ils sont faits de plaid |
307 |
पैंट
/ पैंट, खासकर
जब वे प्लेड
से बने होते
हैं |
307 |
paint / paint,
khaasakar jab ve pled se bane hote hain |
|
|
|
|
|
|
|
|
308 |
(surtout le plaid)
pantalon, short, |
308 |
(विशेष
रूप से प्लेड)
पैंट,
शॉर्ट्स, |
308 |
(vishesh roop se
pled) paint, shorts, |
|
|
|
309 |
(Surtout le plaid)
pantalon, short |
309 |
(विशेष
रूप से प्लेड)
पैंट,
शॉर्ट्स |
309 |
(vishesh roop se
pled) paint, shorts |
|
|
|
|
|
|
|
|
310 |
Trey |
310 |
ट्रे |
310 |
tre |
|
|
|
311 |
(Dans le basketball
de basketball) Un coup qui marque trois points |
311 |
(बास्केटबॉल
बास्केटबॉल
में) एक शॉट जो
तीन अंक
स्कोर करता
है |
311 |
(baasketabol
baasketabol mein) ek shot jo teen ank skor karata hai |
|
|
|
312 |
Au basketball, un
score est de trois points |
312 |
बास्केटबॉल
में, एक स्कोर
तीन अंक है |
312 |
baasketabol mein, ek
skor teen ank hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
313 |
Balle à trois points |
313 |
तीन-बिंदु
गेंद |
313 |
teen-bindu gend |
|
|
|
|
|
|
|
|
314 |
Tri |
314 |
ट्राई |
314 |
traee |
|
|
|
315 |
Dans les noms et
adjectifs |
315 |
संज्ञा
और विशेषणों
में |
315 |
sangya aur
visheshanon mein |
|
|
|
316 |
Composition du nom |
316 |
संज्ञा
की संरचना |
316 |
sangya kee sanrachana |
|
|
|
|
|
|
|
|
317 |
Trois; avoir trois |
317 |
तीन;
तीन होने |
317 |
teen; teen hone |
|
|
|
318 |
Trois; |
318 |
तीन; |
318 |
teen; |
|
|
|
|
|
|
|
|
319 |
Tricycle |
319 |
tricycle |
319 |
trichychlai |
|
|
|
320 |
Tricycle |
320 |
tricycle |
320 |
trichychlai |
|
|
|
|
|
|
|
|
321 |
Vélo à trois roues |
321 |
तीन
पहिया
साइकिल |
321 |
teen pahiya saikil |
|
|
|
322 |
Vélo à trois roues |
322 |
तीन
पहिया
साइकिल |
322 |
teen pahiya saikil |
|
|
|
|
|
|
|
|
323 |
Bambou |
323 |
बांस |
323 |
baans |
|
|
|
|
|
|
|
|
324 |
bande de roulement |
324 |
चाल |
324 |
chaal |
|
|
|
|
|
|
|
|
325 |
Triangulaire |
325 |
त्रिकोणीय |
325 |
trikoneey |
|
|
|
326 |
Triangle |
326 |
त्रिकोण |
326 |
trikon |
|
|
|
|
|
|
|
|
327 |
Trois pointus |
327 |
तीन
नुकीले |
327 |
teen nukeele |
|
|
|
328 |
trois pointus |
328 |
तीन
नुकीले |
328 |
teen nukeele |
|
|
|
|
|
|
|
|
329 |
Préparer |
329 |
तैयार
करना |
329 |
taiyaar karana |
|
|
|
|
|
|
|
|
330 |
discrétionnaire |
330 |
विवेकाधीन |
330 |
vivekaadheen |
|
|
|
|
|
|
|
|
331 |
Triacétate |
331 |
ट्राइकिटेट |
331 |
traikitet |
|
|
|
332 |
Tracêtre |
332 |
ट्रोआसेटेट |
332 |
troaasetet |
|
|
|
|
|
|
|
|
333 |
Une substance chimique pour fabriquer des
tissus artificiels, des feuilles de film, etc. |
333 |
कृत्रिम
कपड़े बनाने
के लिए एक
रासायनिक
पदार्थ,
फिल्म की
चादरें आदि |
333 |
krtrim kapade banaane ke lie ek raasaayanik
padaarth, philm kee chaadaren aadi |
|
|
|
334 |
Produits chimiques
pour faire du tissu humain, des feuilles de films, etc. |
334 |
मानव
कपड़े, फिल्म
शीट्स
इत्यादि
बनाने के लिए
रसायन |
334 |
maanav kapade, philm
sheets ityaadi banaane ke lie rasaayan |
|
|
|
|
|
|
|
|
335 |
Trocétate, triacétate
(utilisé pour fabriquer du tissu humain, un film, etc.) |
335 |
Trocetate, Triacetate
(मानव कपड़े,
फिल्म, आदि
बनाने के लिए
प्रयुक्त) |
335 |
trochaitatai,
triachaitatai (maanav kapade, philm, aadi banaane ke lie prayukt) |
|
|
|
336 |
Trocétate,
triacétate (utilisé pour fabriquer du tissu humain, un film, etc.) |
336 |
Trocetate,
Triacetate (मानव कपड़े,
फिल्म, आदि
बनाने के लिए
प्रयुक्त) |
336 |
trochaitatai,
triachaitatai (maanav kapade, philm, aadi banaane ke lie prayukt) |
|
|
|
|
|
|
|
|
337 |
Triade |
337 |
तीनों |
337 |
teenon |
|
|
|
338 |
FORMEL |
338 |
औपचारिक |
338 |
aupachaarik |
|
|
|
339 |
un groupe de trois personnes ou des choses
liées |
339 |
तीन
संबंधित
लोगों या
चीजों का एक
समूह |
339 |
teen sambandhit logon ya cheejon ka ek
samooh |
|
|
|
340 |
Un ensemble de trois
personnels ou des choses connexes |
340 |
तीन
संबंधित
कर्मियों या
चीजों का एक
सेट |
340 |
teen sambandhit
karmiyon ya cheejon ka ek set |
|
|
|
|
|
|
|
|
341 |
Trois combinaisons;
trois intégration; trois morceaux d'ensemble |
341 |
तीन
संयोजन; तीन
एकीकरण; सेट
के तीन
टुकड़े |
341 |
teen sanyojan; teen
ekeekaran; set ke teen tukade |
|
|
|
342 |
Trois combinaisons;
trois intégration; trois morceaux d'ensemble |
342 |
तीन
संयोजन; तीन
एकीकरण; सेट
के तीन
टुकड़े |
342 |
teen sanyojan; teen
ekeekaran; set ke teen tukade |
|
|
|
|
|
|
|
|
343 |
Triage |
343 |
ट्राइएज |
343 |
traiej |
|
|
|
344 |
Dans un hôpital |
344 |
अस्पताल
में हूँ |
344 |
aspataal mein hoon |
|
|
|
345 |
Hôpital |
345 |
अस्पताल |
345 |
aspataal |
|
|
|
|
|
|
|
|
346 |
Le processus de
décider de la gravement malade / malade ou blessé une personne, de sorte que
les cas les plus graves puissent être traités d'abord |
346 |
यह
तय करने की
प्रक्रिया
कि एक
व्यक्ति
कितना गंभीर /
बीमार या
घायल हो गया
है, ताकि सबसे
गंभीर
मामलों को
पहले इलाज
किया जा सके |
346 |
yah tay karane kee
prakriya ki ek vyakti kitana gambheer / beemaar ya ghaayal ho gaya hai, taaki
sabase gambheer maamalon ko pahale ilaaj kiya ja sake |
|
|
|
|
|
|
|
347 |
Comment le processus
consistant à décider de la condition / de la malignanose ou des blessures
d'une personne peut-il être traité d'abord la situation la plus grave |
347 |
किसी
व्यक्ति की
स्थिति / malignanosis या
चोट का
निर्णय लेने
की
प्रक्रिया
कैसे है, सबसे
गंभीर
स्थिति पहले
इलाज किया जा
सकता है |
347 |
kisee vyakti kee
sthiti / malignanosis ya chot ka nirnay lene kee prakriya kaise hai, sabase
gambheer sthiti pahale ilaaj kiya ja sakata hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
348 |
Classification
d'identification du patient; classification d'identification blessée;
traitement aujourd'hui |
348 |
रोगी
पहचान
वर्गीकरण;
घायल पहचान
वर्गीकरण; उपचार
आज |
348 |
rogee pahachaan
vargeekaran; ghaayal pahachaan vargeekaran; upachaar aaj |
|
|
|
349 |
Classification
d'identification du patient; classification d'identification blessée;
traitement aujourd'hui |
349 |
रोगी
पहचान
वर्गीकरण;
घायल पहचान
वर्गीकरण; उपचार
आज |
349 |
rogee pahachaan
vargeekaran; ghaayal pahachaan vargeekaran; upachaar aaj |
|
|
|
|
|
|
|
|
350 |
Essai |
350 |
परीक्षण |
350 |
pareekshan |
|
|
|
351 |
Loi |
351 |
कानून |
351 |
kaanoon |
|
|
|
352 |
loi |
352 |
कानून |
352 |
kaanoon |
|
|
|
|
|
|
|
|
353 |
Un examen formel des
preuves devant le tribunal par un juge et offen un jury, de décider si SB
accusé d'un crime est coupable ou non |
353 |
एक
न्यायाधीश
द्वारा
अदालत में
सबूत की औपचारिक
परीक्षा और
एक जूरी को
ऑफन करना, यह
तय करने के
लिए कि क्या
किसी अपराध
का आरोप
लगाया गया है
या नहीं |
353 |
ek nyaayaadheesh
dvaara adaalat mein saboot kee aupachaarik pareeksha aur ek jooree ko ophan
karana, yah tay karane ke lie ki kya kisee aparaadh ka aarop lagaaya gaya hai
ya nahin |
|
|
|
|
|
354 |
Les juges et sont
souvent un jury à examiner officiellement devant le tribunal pour décider
s'il est coupable d'être coupable de crime. |
354 |
न्यायाधीश
और अक्सर
अदालत में
औपचारिक रूप
से समीक्षा
करने के लिए
एक जूरी हैं
कि यह अपराध
के दोषी होने
के दोषी है या
नहीं। |
354 |
nyaayaadheesh aur
aksar adaalat mein aupachaarik roop se sameeksha karane ke lie ek jooree hain
ki yah aparaadh ke doshee hone ke doshee hai ya nahin. |
|
|
|
|
|
|
|
|
355 |
Essai, procès,
procès, procès |
355 |
(कोर्ट)
परीक्षण,
परीक्षण,
परीक्षण |
355 |
(kort) pareekshan,
pareekshan, pareekshan |
|
|
|
356 |
Essai, procès,
procès, procès |
356 |
(कोर्ट)
परीक्षण,
परीक्षण,
परीक्षण |
356 |
(kort) pareekshan,
pareekshan, pareekshan |
|
|
|
|
|
|
|
|
357 |
un essai de meurtre |
357 |
एक
हत्या का
परीक्षण |
357 |
ek hatya ka
pareekshan |
|
|
|
358 |
Test de meurtre |
358 |
हत्या
परीक्षा |
358 |
hatya pareeksha |
|
|
|
|
|
|
|
|
359 |
Meurtre |
359 |
हत्या |
359 |
hatya |
|
|
|
360 |
Meurtre |
360 |
हत्या |
360 |
hatya |
|
|
|
|
|
|
|
|
361 |
Il est en procès pour
meurtre |
361 |
वह
हत्या के लिए
परीक्षण पर
है |
361 |
vah hatya ke lie
pareekshan par hai |
|
|
|
362 |
Il est essai de
meurtre |
362 |
वह
हत्या का
परीक्षण है |
362 |
vah hatya ka
pareekshan hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
363 |
Il est soumis à un
meurtre présumé |
363 |
वह
संदिग्ध
हत्या के
अधीन है |
363 |
vah sandigdh hatya ke
adheen hai |
|
|
|
364 |
Il est soumis à un
meurtre présumé |
364 |
वह
संदिग्ध
हत्या के
अधीन है |
364 |
vah sandigdh hatya
ke adheen hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
365 |
et |
365 |
तथा |
365 |
tatha |
|
|
|
|
|
|
|
|
366 |
Du sang |
366 |
खून |
366 |
khoon |
|
|
|
|
|
|
|
|
367 |
rayonner |
367 |
किरण |
367 |
kiran |
|
|
|
|
|
|
|
|
368 |
Elle supportera le
procès / passera à l'essai de fraude |
368 |
वह
धोखाधड़ी के
लिए ट्रायल /
परीक्षण पर
खड़ा होगा |
368 |
vah dhokhaadhadee ke
lie traayal / pareekshan par khada hoga |
|
|
|
369 |
Elle sera
immédiatement d'essai / continuera à faire une fraude d'essai |
369 |
वह
तुरंत
परीक्षण
धोखाधड़ी
जारी रखेगी |
369 |
vah turant
pareekshan dhokhaadhadee jaaree rakhegee |
|
|
|
|
|
|
|
|
370 |
Elle sera jugée pour
fraude |
370 |
वह
धोखाधड़ी के
लिए कोशिश की
जाएगी |
370 |
vah dhokhaadhadee ke
lie koshish kee jaegee |
|
|
|
371 |
Elle sera jugée pour
fraude |
371 |
वह
धोखाधड़ी के
लिए कोशिश की
जाएगी |
371 |
vah dhokhaadhadee ke
lie koshish kee jaegee |
|
|
|
|
|
|
|
|
372 |
Les hommes ont été
arrêtés, mais non mis en procès |
372 |
पुरुषों
को गिरफ्तार
कर लिया गया,
लेकिन परीक्षण
के लिए नहीं
लाया गया |
372 |
purushon ko
giraphtaar kar liya gaya, lekin pareekshan ke lie nahin laaya gaya |
|
|
|
373 |
Homme arrêté, mais
il n'y a pas d'essai |
373 |
आदमी
गिरफ्तार,
लेकिन कोई
परीक्षण
नहीं है |
373 |
aadamee giraphtaar,
lekin koee pareekshan nahin hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
374 |
A été arrêté mais n'a
pas envoyé de procès de la Cour |
374 |
गिरफ्तार
कर लिया गया
है, लेकिन एक
कोर्ट परीक्षण
नहीं भेजा |
374 |
giraphtaar kar liya
gaya hai, lekin ek kort pareekshan nahin bheja |
|
|
|
375 |
A été arrêté mais
n'a pas envoyé de procès de la Cour |
375 |
गिरफ्तार
कर लिया गया
है, लेकिन एक
कोर्ट परीक्षण
नहीं भेजा |
375 |
giraphtaar kar liya
gaya hai, lekin ek kort pareekshan nahin bheja |
|
|
|
|
|
|
|
|
376 |
L'affaire n'est
jamais venue à l'essai |
376 |
मामला
कभी भी
परीक्षण
नहीं हुआ |
376 |
maamala kabhee bhee
pareekshan nahin hua |
|
|
|
377 |
L'affaire n'a jamais
commencé le procès |
377 |
मामले
ने कभी
परीक्षण
शुरू नहीं
किया |
377 |
maamale ne kabhee
pareekshan shuroo nahin kiya |
|
|
|
|
|
|
|
|
378 |
Ce cas est jugé
auprès du ministère |
378 |
इस
मामले की
कोशिश की है |
378 |
is maamale kee
koshish kee hai |
|
|
|
379 |
Ce cas est jugé
auprès du ministère |
379 |
इस
मामले की
कोशिश की है |
379 |
is maamale kee
koshish kee hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
380 |
Elle est en attente
d'essai sur la corruption |
380 |
वह
भ्रष्टाचार
शुल्क पर
परीक्षण की
प्रतीक्षा
कर रही है |
380 |
vah bhrashtaachaar
shulk par pareekshan kee prateeksha kar rahee hai |
|
|
|
381 |
Elle attend le
procès de la corruption |
381 |
वह
भ्रष्टाचार
के परीक्षण
की
प्रतीक्षा
कर रही है |
381 |
vah bhrashtaachaar
ke pareekshan kee prateeksha kar rahee hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
382 |
Elle attend la
corruption |
382 |
वह
भ्रष्टाचार
की
प्रतीक्षा
कर रही है |
382 |
vah bhrashtaachaar
kee prateeksha kar rahee hai |
|
|
|
383 |
Elle attend la
corruption |
383 |
वह
भ्रष्टाचार
की
प्रतीक्षा
कर रही है |
383 |
vah bhrashtaachaar
kee prateeksha kar rahee hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
384 |
Il n'a pas reçu de
procès équitable |
384 |
उसे
एक उचित
परीक्षण
नहीं मिला |
384 |
use ek uchit
pareekshan nahin mila |
|
|
|
385 |
Il n'a pas reçu
d'essai équitable |
385 |
उन्हें
निष्पक्ष
परीक्षण
नहीं मिला |
385 |
unhen nishpaksh
pareekshan nahin mila |
|
|
|
|
|
|
|
|
386 |
Il n'y a pas d'essai
d'entreprises publiques, comme un procès |
386 |
एक
परीक्षण की
तरह
सार्वजनिक
उद्यमों का
कोई परीक्षण
नहीं है |
386 |
ek pareekshan kee
tarah saarvajanik udyamon ka koee pareekshan nahin hai |
|
|
|
387 |
Il n'y a pas d'essai
d'entreprises publiques, comme un procès |
387 |
एक
परीक्षण की
तरह
सार्वजनिक
उद्यमों का
कोई परीक्षण
नहीं है |
387 |
ek pareekshan kee
tarah saarvajanik udyamon ka koee pareekshan nahin hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
388 |
Elle a été détenue
sans procès |
388 |
उसे
परीक्षण के
बिना हिरासत
में लिया गया
था |
388 |
use pareekshan ke
bina hiraasat mein liya gaya tha |
|
|
|
389 |
Aucun procès elle
est détenue |
389 |
कोई
परीक्षण उसे
हिरासत में
लिया गया है |
389 |
koee pareekshan use
hiraasat mein liya gaya hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
390 |
Elle a été détenue
sans procès |
390 |
उसे
परीक्षण के
बिना हिरासत
में लिया गया
था |
390 |
use pareekshan ke
bina hiraasat mein liya gaya tha |
|
|
|
391 |
Elle a été détenue
sans procès |
391 |
उसे
परीक्षण के
बिना हिरासत
में लिया गया
था |
391 |
use pareekshan ke
bina hiraasat mein liya gaya tha |
|
|
|
|
|
|
|
|
392 |
Rester |
392 |
रहना |
392 |
rahana |
|
|
|
|
|
|
|
|
393 |
restreindre |
393 |
नियंत्रित
करना |
393 |
niyantrit karana |
|
|
|
|
|
|
|
|
394 |
cigale |
394 |
सिकाडा |
394 |
sikaada |
|
|
|
|
|
|
|
|
395 |
Test |
395 |
परीक्षण |
395 |
pareekshan |
|
|
|
396 |
test |
396 |
परीक्षण |
396 |
pareekshan |
|
|
|
|
|
|
|
|
397 |
Le processus de test de la capacité, de la
qualité ou de la performance de SB / STH, en particulier avant de faire une
décision finale à leur sujet |
397 |
एसबी /
एसएचएच की
क्षमता,
गुणवत्ता या
प्रदर्शन का
परीक्षण
करने की
प्रक्रिया,
विशेष रूप से
आपके बारे
में अंतिम
निर्णय लेने
से पहले |
397 |
esabee / esechech kee kshamata, gunavatta ya
pradarshan ka pareekshan karane kee prakriya, vishesh roop se aapake baare
mein antim nirnay lene se pahale |
|
|
|
|
|
398 |
Testez le processus
de capacités SB / STH, de qualité ou de performance, surtout avant de le
finaliser |
398 |
एसबी
/ एसएचएच
क्षमताओं,
गुणवत्ता या
प्रदर्शन की
प्रक्रिया
का परीक्षण
करें, विशेष
रूप से इसे
अंतिम रूप
देने से पहले |
398 |
esabee / esechech
kshamataon, gunavatta ya pradarshan kee prakriya ka pareekshan karen, vishesh
roop se ise antim roop dene se pahale |
|
|
|
|
|
|
|
|
399 |
(Sur la qualité de la
capacité, etc.) Test, essai |
399 |
(क्षमता
गुणवत्ता,
आदि) परीक्षण,
परीक्षण |
399 |
(kshamata gunavatta,
aadi) pareekshan, pareekshan |
|
|
|
400 |
(Sur la qualité de
la capacité, etc.) Test, essai |
400 |
(क्षमता
गुणवत्ता,
आदि) परीक्षण,
परीक्षण |
400 |
(kshamata gunavatta,
aadi) pareekshan, pareekshan |
|
|
|
|
|
|
|
|
401 |
Obliger |
401 |
बल |
401 |
bal |
|
|
|
|
|
|
|
|
402 |
Le nouveau médicament
est en cours d'essais cliniques |
402 |
नई
दवा नैदानिक
परीक्षणों
से गुजर रही
है |
402 |
naee dava naidaanik
pareekshanon se gujar rahee hai |
|
|
|
403 |
Le nouveau
médicament est en cours d'essais cliniques |
403 |
नई
दवा नैदानिक
परीक्षणों
से गुजर रही
है |
403 |
naee dava naidaanik
pareekshanon se gujar rahee hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
404 |
Ce nouveau médicament
est en cours d'essais cliniques |
404 |
यह
नई दवा
नैदानिक
परीक्षणों
से गुजर रही है |
404 |
yah naee dava
naidaanik pareekshanon se gujar rahee hai |
|
|
|
405 |
Ce nouveau
médicament est en cours d'essais cliniques |
405 |
यह
नई दवा
नैदानिक
परीक्षणों
से गुजर रही है |
405 |
yah naee dava
naidaanik pareekshanon se gujar rahee hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
406 |
Laisser |
406 |
छोड़ना |
406 |
chhodana |
|
|
|
|
|
|
|
|
407 |
Elle a accepté de
m'employer pour une période d'essai |
407 |
वह
मुझे एक
परीक्षण
अवधि के लिए
नियोजित
करने पर सहमत
हुई |
407 |
vah mujhe ek
pareekshan avadhi ke lie niyojit karane par sahamat huee |
|
|
|
408 |
Elle a accepté
d'embaucher ma période d'essai |
408 |
वह
मेरी
परीक्षण
अवधि को
किराए पर
लेने पर सहमत
हुई |
408 |
vah meree pareekshan
avadhi ko kirae par lene par sahamat huee |
|
|
|
|
|
|
|
|
409 |
Elle a accepté de
m'essayer pendant un moment |
409 |
वह
थोड़ी देर के
लिए मुझे
कोशिश करने
के लिए सहमत
हो गई |
409 |
vah thodee der ke lie
mujhe koshish karane ke lie sahamat ho gaee |
|
|
|
410 |
Elle a accepté de
m'essayer pendant un moment |
410 |
वह
थोड़ी देर के
लिए मुझे
कोशिश करने
के लिए सहमत
हो गई |
410 |
vah thodee der ke
lie mujhe koshish karane ke lie sahamat ho gaee |
|
|
|
|
|
|
|
|
411 |
Le système a été
introduit à titre d'essai pendant un mois |
411 |
सिस्टम
एक महीने के
लिए एक
परीक्षण के
आधार पर पेश
किया गया था |
411 |
sistam ek maheene ke
lie ek pareekshan ke aadhaar par pesh kiya gaya tha |
|
|
|
412 |
Le système est
introduit pendant un mois sur la base du test. |
412 |
प्रणाली
परीक्षण के
आधार पर एक
महीने के लिए
पेश की गई है। |
412 |
pranaalee pareekshan
ke aadhaar par ek maheene ke lie pesh kee gaee hai. |
|
|
|
|
|
|
|
|
413 |
Ce système a été
introduit depuis un mois |
413 |
इस
प्रणाली को
एक महीने के
लिए पेश किया
गया है |
413 |
is pranaalee ko ek
maheene ke lie pesh kiya gaya hai |
|
|
|
414 |
Ce système a été
introduit pendant un mois |
414 |
इस
प्रणाली को
एक महीने के
लिए पेश किया
गया है |
414 |
is pranaalee ko ek
maheene ke lie pesh kiya gaya hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
415 |
Une séparation
d'essai (d'un couple dont le mariage est en difficulté) |
415 |
एक
परीक्षण
अलगाव (एक
जोड़े का
जिसकी शादी
मुश्किलों
में है) |
415 |
ek pareekshan alagaav
(ek jode ka jisakee shaadee mushkilon mein hai) |
|
|
|
416 |
Séparation des
jugements (couple de mariage) |
416 |
निर्णय
अलगाव (शादी
का युगल) |
416 |
nirnay alagaav
(shaadee ka yugal) |
|
|
|
|
|
|
|
|
417 |
Séparation du test |
417 |
खतरनाक
अलगाव |
417 |
khataranaak alagaav |
|
|
|
418 |
Séparation du test |
418 |
खतरनाक
अलगाव |
418 |
khataranaak alagaav |
|
|
|
|
|
|
|
|
419 |
Nous avons eu la
machine à l'essai pendant une semaine |
419 |
हमारे
पास एक
सप्ताह के
लिए परीक्षण
पर मशीन थी |
419 |
hamaare paas ek
saptaah ke lie pareekshan par masheen thee |
|
|
|
420 |
Nous avons une
semaine de machine à essai |
420 |
हमारे
पास एक
सप्ताह का
परीक्षण
मशीन है |
420 |
hamaare paas ek
saptaah ka pareekshan masheen hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
421 |
Nous avons essayé une
semaine dans cette machine. |
421 |
हमने
इस मशीन में
एक सप्ताह की
कोशिश की है। |
421 |
hamane is masheen
mein ek saptaah kee koshish kee hai. |
|
|
|
422 |
Nous avons essayé
une semaine dans cette machine. |
422 |
हमने
इस मशीन में
एक सप्ताह की
कोशिश की है। |
422 |
hamane is masheen
mein ek saptaah kee koshish kee hai. |
|
|
|
|
|
|
|
|
423 |
(un concours pour
voir qui est plus fort) |
423 |
(एक
प्रतियोगिता
यह देखने के
लिए कि कौन
मजबूत है) |
423 |
(ek pratiyogita yah
dekhane ke lie ki kaun majaboot hai) |
|
|
|
424 |
(Voir qui est plus
plus fort que la compétition) |
424 |
(देखें
कि
प्रतियोगिता
से अधिक
मजबूत कौन है) |
424 |
(dekhen ki
pratiyogita se adhik majaboot kaun hai) |
|
|
|
|
|
|
|
|
425 |
Force de strégthe |
425 |
स्ट्रगल
की ताकत |
425 |
stragal kee taakat |
|
|
|
426 |
Force de la force |
426 |
शक्ति
की ताकत |
426 |
shakti kee taakat |
|
|
|
|
|
|
|
|
427 |
En sport |
427 |
खेल
में |
427 |
khel mein |
|
|
|
428 |
Des sports |
428 |
खेल |
428 |
khel |
|
|
|
|
|
|
|
|
429 |
Expérimenter |
429 |
कोशिश
करें |
429 |
koshish karen |
|
|
|
430 |
Une compétition ou
une série de tests pour trouver les meilleurs joueurs d'une équipe sportive
ou d'un événement important |
430 |
एक
प्रतियोगिता
या एक खेल टीम
या एक
महत्वपूर्ण
घटना के लिए
सर्वश्रेष्ठ
खिलाड़ियों
को खोजने के
लिए
परीक्षणों
की एक
प्रतियोगिता
या श्रृंखला |
430 |
ek pratiyogita ya ek
khel teem ya ek mahatvapoorn ghatana ke lie sarvashreshth khilaadiyon ko
khojane ke lie pareekshanon kee ek pratiyogita ya shrrnkhala |
|
|
|
431 |
Une série de
concurrents ou une série de tests, trouvez les meilleurs joueurs des équipes
sportives ou des événements importants |
431 |
प्रतिस्पर्धा
की एक
श्रृंखला या
परीक्षणों की
एक श्रृंखला,
खेल टीमों या
महत्वपूर्ण
घटनाओं के
लिए
सर्वश्रेष्ठ
खिलाड़ी
खोजें |
431 |
pratispardha kee ek
shrrnkhala ya pareekshanon kee ek shrrnkhala, khel teemon ya mahatvapoorn
ghatanaon ke lie sarvashreshth khilaadee khojen |
|
|
|
|
|
|
|
|
432 |
Préliminaires; |
432 |
प्रारंभिक; |
432 |
praarambhik; |
|
|
|
433 |
Préliminaires; |
433 |
प्रारंभिक; |
433 |
praarambhik; |
|
|
|
|
|
|
|
|
434 |
Essais olympiques |
434 |
ओलंपिक
परीक्षण |
434 |
olampik pareekshan |
|
|
|
435 |
Test olympique |
435 |
ओलंपिक
परीक्षण |
435 |
olampik pareekshan |
|
|
|
|
|
|
|
|
436 |
Sélection des Jeux
Olympiques |
436 |
ओलंपिक
खेलों चयन |
436 |
olampik khelon chayan |
|
|
|
437 |
Sélection des Jeux
Olympiques |
437 |
ओलंपिक
खेलों चयन |
437 |
olampik khelon
chayan |
|
|
|
|
|
|
|
|
438 |
Pour les animaux |
438 |
जानवरों
के लिए |
438 |
jaanavaron ke lie |
|
|
|
439 |
animal |
439 |
जानवर |
439 |
jaanavar |
|
|
|
|
|
|
|
|
440 |
Un événement à quels
animaux rivalisent ou exécutent |
440 |
एक
घटना जिसमें
जानवर
प्रतिस्पर्धा
करते हैं या
प्रदर्शन
करते हैं |
440 |
ek ghatana jisamen
jaanavar pratispardha karate hain ya pradarshan karate hain |
|
|
|
441 |
Concurrence des
animaux ou activités de performance |
441 |
पशु
प्रतियोगिता
या प्रदर्शन
गतिविधियों |
441 |
pashu pratiyogita ya
pradarshan gatividhiyon |
|
|
|
|
|
|
|
|
442 |
Compétition;
performance |
442 |
प्रतियोगिता;
प्रदर्शन |
442 |
pratiyogita;
pradarshan |
|
|
|
443 |
Compétition;
performance |
443 |
प्रतियोगिता;
प्रदर्शन |
443 |
pratiyogita;
pradarshan |
|
|
|
|
|
|
|
|
444 |
Essais de chevaux |
444 |
घोड़ा
परीक्षण |
444 |
ghoda pareekshan |
|
|
|
445 |
Test de chevaux |
445 |
घोड़ा
परीक्षण |
445 |
ghoda pareekshan |
|
|
|
|
|
|
|
|
446 |
Les chevaux |
446 |
घोड़ों |
446 |
ghodon |
|
|
|
447 |
Les chevaux |
447 |
घोड़ों |
447 |
ghodon |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|