|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
J |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
ARABE |
|
ARABE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NEXT |
1 |
Extrêmement bon |
1 |
جيدة
للغاية |
1 |
jayidat lilghaya |
|
|
last |
2 |
excellent |
2 |
ممتاز |
2 |
mumtaz |
|
|
|
|
|
|
1 |
ALLEMAND |
3 |
Immérité;
merveilleux; réveillé |
3 |
الانحراف؛
رائع؛ مربح |
3 |
alianhirafi; rayieun;
murbah |
|
2 |
ANGLAIS |
4 |
Immérité;
merveilleux; réveillé |
4 |
الانحراف؛
رائع؛ مربح |
4 |
alianhirafi;
rayieun; murbah |
|
|
|
|
|
|
3 |
ARABE |
5 |
Synnynym |
5 |
synynym. |
5 |
synynym. |
|
|
|
|
|
|
4 |
bengali |
6 |
Remarquable |
6 |
مميز |
6 |
mumayaz |
|
|
|
|
|
|
5 |
CHINOIS |
7 |
excellence |
7 |
تفوق |
7 |
tafawaq |
|
|
|
|
|
|
6 |
ESPAGNOL |
8 |
C'était une
expérience formidable |
8 |
كانت
تجربة هائلة |
8 |
kanat tajribatan
hayilatan |
|
|
|
|
|
|
7 |
FRANCAIS |
9 |
C'est une énorme
expérience |
9 |
هذه
تجربة ضخمة |
9 |
hadhih tajribat
dakhma |
|
|
|
|
|
|
8 |
hindi |
10 |
C'est une expérience
incroyable |
10 |
هذه
تجربة مذهلة |
10 |
hadhih tajribat
mudhhila |
|
9 |
JAPONAIS |
11 |
C'est une expérience
incroyable |
11 |
هذه
تجربة مذهلة |
11 |
hadhih tajribat
mudhhila |
|
|
|
|
|
|
10 |
punjabi |
12 |
Énormément |
12 |
بتقدير |
12 |
bitaqdir |
|
11 |
POLONAIS |
13 |
Énormément
passionnant |
13 |
مثيرة
للغاية |
13 |
muthirat lilghaya |
|
12 |
PORTUGAIS |
14 |
Un très excitant |
14 |
مثيرة
للغاية |
14 |
muthirat lilghaya |
|
|
|
|
|
|
13 |
RUSSE |
15 |
Extrême passionnant |
15 |
مثيرة
للغاية |
15 |
muthirat lilghaya |
|
|
http://vibelius.free.fr/s0000.htm |
16 |
Extrêmement excitant |
16 |
مثيرة
للغاية |
16 |
muthirat lilghaya |
|
|
|
|
|
|
|
http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm |
17 |
Cette |
17 |
الذي
- التي |
17 |
aladhi - alati |
|
|
|
18 |
Trémolo |
18 |
اهتزاز |
18 |
aihtizaz |
|
|
|
|
|
|
|
http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm |
19 |
Trémolos |
19 |
اهتزاز |
19 |
aihtizaz |
|
|
http://niemowa.free.fr |
20 |
Musique |
20 |
موسيقى |
20 |
musiqaa |
|
|
|
|
|
|
|
|
21 |
sonner |
21 |
يبدو |
21 |
yabdu |
|
|
|
|
|
|
|
|
22 |
Un effet spécial dans
le chant ou la lecture d'un instrument de musique réduit en répétant la même
note ou deux notes très rapidement |
22 |
تأثير
خاص في
الغناء أو
لعب أداة
موسيقية مصنوعة
من خلال
تكرار
الملاحظة
نفسها أو
ملاحظتين
بسرعة كبيرة |
22 |
tathir khasun fi
alghina' 'aw laeib 'adaat musiqiat masnueatan min khilal takrar almulahazat
nafsiha 'aw mulahazatayn bisureat kabira |
|
|
|
|
|
23 |
Effets spéciaux dans
le chant ou jouer des instruments de musique, très rapidement en répétant les
mêmes notes ou deux notes |
23 |
مؤثرات
خاصة في
الغناء أو
لعب الآلات
الموسيقية،
بسرعة كبيرة
عن طريق
تكرار نفس
الملاحظات
أو اثنين من
الملاحظات |
23 |
muathirat khasat fi
alghina' 'aw laeib alalat almusiqiati, bisureat kabirat ean tariq takrar nafs
almulahazat 'aw aithnayn min almulahazat |
|
|
|
|
|
|
|
|
24 |
(Jeu de chant ou
musical) vibrato, choc |
24 |
(الغناء
أو المسرحية
الموسيقية)
vibrato، صدمة |
24 |
(alghina' 'aw
almasrahiat almusiqiati) vibrato, sadma |
|
|
|
25 |
(Jeu de chant ou musical) vibrato, choc |
25 |
(الغناء
أو المسرحية
الموسيقية)
vibrato، صدمة |
25 |
(alghina' 'aw
almasrahiat almusiqiati) vibrato, sadma |
|
|
|
|
|
|
|
|
26 |
Tremblement |
26 |
رعشه |
26 |
raeshah |
|
|
|
27 |
Une petite terrasse
dans laquelle le sol secoue légèrement |
27 |
أرضية
صغيرة في
أيها الأرض
تهتز قليلا |
27 |
'ardiat saghirat fi
'ayuha al'ard tahtazu qalilan |
|
|
|
|
|
|
|
|
28 |
Un petit tremblement
de terre, légèrement secoué |
28 |
زلزال
صغير، يهز
قليلا |
28 |
zilzal saghiri,
yahuzu qalilan |
|
|
|
29 |
Léger tremblement de
terre; petit tremblement de terre; microscopique |
29 |
زلزال
بسيط؛ زلزال
صغير؛ مجهري |
29 |
zilzal basiti; zilzal
saghiri; mijhariun |
|
|
|
|
|
|
|
|
30 |
Léger tremblement de
terre; petit tremblement de terre; microscopique |
30 |
زلزال
بسيط؛ زلزال
صغير؛ مجهري |
30 |
zilzal basiti;
zilzal saghiri; mijhariun |
|
|
|
|
|
|
|
|
31 |
Un tremblement de
terre |
31 |
هزة
الأرض |
31 |
hizat al'ard |
|
|
|
|
|
|
|
|
32 |
Tremblement de terre |
32 |
هزة
أرضية |
32 |
hizat 'ardia |
|
|
|
|
|
|
|
|
33 |
Sol |
33 |
أرضي |
33 |
'ardi |
|
|
|
34 |
Sol |
34 |
أرضي |
34 |
'ardi |
|
|
|
|
|
|
|
|
35 |
Balle |
35 |
كرة |
35 |
kura |
|
|
|
|
|
|
|
|
36 |
choc |
36 |
صدمة |
36 |
sadma |
|
|
|
|
|
|
|
|
37 |
tremblant |
37 |
اهتزاز |
37 |
aihtizaz |
|
|
|
|
|
|
|
|
38 |
Un léger mouvement tremblant dans une partie
de votre corps causé, par exemple, par le froid ou la peur |
38 |
حركة
اهتزاز
طفيفة في جزء
من جسمك تسبب،
على سبيل
المثال،
بالبرد أو
الخوف |
38 |
harakat ahtizaz
tafifat fi juz' min jismik tusabibu, ealaa sabil almithali, bialbard 'aw
alkhawf |
|
|
|
|
|
|
|
|
39 |
Par exemple, une
partie du léger mouvement tremblant du corps est causée par le froid ou la
peur. |
39 |
على
سبيل
المثال، سبب
جزء من حركة
الهزات الطفيفة
في الجسم عن
الباردة أو
الخوف. |
39 |
ealaa sabil
almithali, sabab juz' min harakat alhazaat altafifat fi aljism ean albaridat
'aw alkhufi. |
|
|
|
|
|
|
|
|
40 |
(Due au froid ou à la peur) tremblé,
frissonnant |
40 |
(بسبب
البرد أو
الخوف) Trembed،
ارتجف |
40 |
(bisabab albard 'aw
alkhawfi) Trembed, artajif |
|
|
|
41 |
(Due au froid ou à la peur) tremblait,
frémit, 哆 |
41 |
(بسبب
البرد أو
الخوف)
ارتعد،
راكز، 哆 |
41 |
(bisabab albard 'aw
alkhawfi) artaead, rakzi, duo |
|
|
|
|
|
|
|
|
42 |
Inconnu |
42 |
غير
مألوف |
42 |
ghayr maluf |
|
|
|
|
|
|
|
|
43 |
Synnynym |
43 |
synynym. |
43 |
synynym. |
|
|
|
|
|
|
|
|
44 |
Trembler |
44 |
جذب |
44 |
jadhb |
|
|
|
45 |
Il y avait un léger
tremblement dans sa voix |
45 |
كان
هناك هزة
طفيفة في
صوته |
45 |
kan hunak hizat
tafifat fi sawtih |
|
|
|
|
|
|
|
|
46 |
Sa voix a un léger
tremblement |
46 |
صوته
لديه هزة
طفيفة |
46 |
sawtuh ladayh hazat
tafifa |
|
|
|
|
|
|
|
|
47 |
Sa voix est
légèrement tremblante |
47 |
صوته
يرتعش قليلا |
47 |
sawtuh yartaeish
qalilan |
|
|
|
|
|
|
|
|
48 |
Sa voix est
légèrement tremblante |
48 |
صوته
يرتعش قليلا |
48 |
sawtuh yartaeish
qalilan |
|
|
|
|
|
|
|
|
49 |
Tremblant |
49 |
مرتجف |
49 |
murtajif |
|
|
|
|
|
|
|
|
50 |
Littéraire |
50 |
الأدبي |
50 |
al'adabiu |
|
|
|
51 |
Trembler légèrement parce que vous êtes
nerveux; vous causer légèrement |
51 |
يهتز
قليلا لأنك
متوتر؛ تسبب
لك التخلص
قليلا |
51 |
yahtazu qalilan
li'anak mutawatiri; tusabab lak altakhalus qalilan |
|
|
|
|
|
|
|
|
52 |
Parce que vous êtes
très nerveux et légèrement secoué; vous causer légèrement secouer |
52 |
لأنك
عصبي للغاية
ومزعزح
قليلا؛ مما
تسبب لك تهتز
قليلا |
52 |
li'anak easabiun
lilghayat wamuzezih qalila; mimaa tasabab lak tahtazu qalilan |
|
|
|
|
|
|
|
|
53 |
(À cause de nerveux)
tremblant, jetant de la poitrine; faire des combats; faire secouer |
53 |
(بسبب
العصبي)
يرتجف، رمي
Chestnown؛ جعل
القتال؛ جعل يهز |
53 |
(bisabab aleasabi)
yartajifu, ramy Chestnown; jael alqitali; jaeal yahuzin |
|
|
|
|
|
|
|
|
54 |
(À cause de nerveux)
tremblant, jetant de la poitrine; faire des combats; faire secouer |
54 |
(بسبب
العصبي)
يرتجف، رمي
Chestnown؛ جعل
القتال؛ جعل يهز |
54 |
(bisabab aleasabi)
yartajifu, ramy Chestnown; jael alqitali; jaeal yahuzin |
|
|
|
|
|
|
|
|
55 |
Synnynym |
55 |
synynym. |
55 |
synynym. |
|
|
|
|
|
|
|
|
56 |
TREMBLANT |
56 |
اهتزاز |
56 |
aihtizaz |
|
|
|
|
|
|
|
|
57 |
tremblant |
57 |
اهتزاز |
57 |
aihtizaz |
|
|
|
|
|
|
|
|
58 |
une voix tremblante |
58 |
صوت
هائل |
58 |
sawt hayil |
|
|
|
|
|
|
|
|
59 |
Un son tremblant |
59 |
صوت
يرتجف |
59 |
sawt yartajif |
|
|
|
|
|
|
|
|
60 |
Son tremblant |
60 |
يرتجف
الصوت |
60 |
yartajif alsawt |
|
|
|
|
|
|
|
|
61 |
Son tremblant |
61 |
يرتجف
الصوت |
61 |
yartajif alsawt |
|
|
|
|
|
|
|
|
62 |
Il était dans un état
d'excitation tremblante |
62 |
كان
في حالة من
الإثارة
الهائزة |
62 |
kan fi halat min
al'iitharat alhayiza |
|
|
|
|
|
|
|
|
63 |
Il est dans une
excitation tremblante |
63 |
هو
في الإثارة
يرتجف |
63 |
hu fi al'iitharat
yartajif |
|
|
|
|
|
|
|
|
64 |
Il est excité de
secouer |
64 |
انه
متحمس
للاهتزاز |
64 |
anah mutahamis
lilaihtizaz |
|
|
|
65 |
Il est excité de
secouer |
65 |
انه
متحمس
للاهتزاز |
65 |
anah mutahamis
lilaihtizaz |
|
|
|
|
|
|
|
|
66 |
Extrêmement |
66 |
مرهق |
66 |
marhaq |
|
|
|
67 |
Trembler |
67 |
يرتعش |
67 |
yartaeish |
|
|
|
|
|
|
|
|
68 |
Tranchée |
68 |
خندق |
68 |
khandaq |
|
|
|
69 |
fossé |
69 |
يتخلص
من |
69 |
yatakhalas min |
|
|
|
70 |
Un long trou profond creusé dans le sol, par
exemple pour porter de l'eau |
70 |
حفرت
حفرة عميقة
طويلة في
الأرض، على سبيل
المثال لنقل
المياه |
70 |
hafarat hufratan
eamiqatan tawilatan fi al'arda, ealaa sabil almithal linaql almiah |
|
|
|
71 |
Creuser un long trou
profond sur le sol, par exemple pour transporter de l'eau |
71 |
احفر
حفرة عميقة
طويلة على
الأرض، على
سبيل المثال
لحمل المياه |
71 |
aihfar hufratan
eamiqatan tawilatan ealaa al'arda, ealaa sabil almithal lihaml almiah |
|
|
|
|
|
|
|
|
72 |
Fossé |
72 |
يتخلص
من |
72 |
yatakhalas min |
|
|
|
|
|
|
|
|
73 |
Tranchée; |
73 |
خندق؛ |
73 |
khandaqu; |
|
|
|
|
|
|
|
|
74 |
Un long trou profond
creusé dans le sol dans lequel des soldats peuvent être protégés des attaques
ennemies (par exemple dans le nord de la France et de la Belgique dans la
Première Guerre mondiale |
74 |
حفرت
حفرة عميقة
طويلة في
الأرض التي
يمكن فيها
حماية
الجنود من
هجمات العدو
(على سبيل المثال
في شمال
فرنسا
وبلجيكا في
الحرب
العالمية
الأولى |
74 |
hafarat hufrat
eamiqatan tawilat fi al'ard alati yumkin fiha himayat aljunud min hajamat
aleadui (ealaa sabil almithal fi shamal faransa wabiljika fi alharb
alealamiat al'uwlaa |
|
|
|
|
|
|
|
|
75 |
Un long trou profond
creuse un soldat pour protéger les soldats des attaques ennemies (par
exemple, dans la partie nord de la France et de la Belgique dans la Première
Guerre mondiale) |
75 |
حفرة
عميقة طويلة
تحتفظ جنديا
بحماية
الجنود من
هجمات العدو
(على سبيل
المثال، في
الجزء الشمالي
من فرنسا
وبلجيكا في
الحرب
العالمية
الأولى) |
75 |
hufrat eamiqat
tawilat tahtafiz jundiana bihimayat aljunud min hajamat aleadui (ealaa sabil
almithali, fi aljuz' alshamalii min faransa wabiljika fi alharb alealamiat
al'uwlaa) |
|
|
|
|
|
|
|
|
76 |
Tranchées; |
76 |
الخنادق؛ |
76 |
alkhanadiqu; |
|
|
|
77 |
Tranchées; |
77 |
الخنادق؛ |
77 |
alkhanadiqu; |
|
|
|
|
|
|
|
|
78 |
La vie dans les
tranchées |
78 |
الحياة
في الخنادق |
78 |
alhayat fi alkhanadiq |
|
|
|
79 |
fossé |
79 |
خندق |
79 |
khandaq |
|
|
|
|
|
|
|
|
80 |
La vie du sol du
monde |
80 |
حياة
التربة خلال
العالم |
80 |
hayat alturbat khilal
alealam |
|
|
|
|
|
|
|
|
81 |
La vie du sol
pendant la guerre mondiale |
81 |
حياة
التربة خلال
الحرب
العالمية |
81 |
hayaat alturbat
khilal alharb alealamia |
|
|
|
|
|
|
|
|
82 |
Guerre de tranchées |
82 |
حرب
الخندق |
82 |
harb alkhandaq |
|
|
|
|
|
|
|
|
83 |
guerre de
positionnement |
83 |
الحرب
الموضعية |
83 |
alharb almawdieia |
|
|
|
|
|
|
|
|
84 |
Tranchée |
84 |
الخنادق |
84 |
alkhanadiq |
|
|
|
|
|
|
|
|
85 |
Tranchée |
85 |
الخنادق |
85 |
alkhanadiq |
|
|
|
|
|
|
|
|
86 |
Gouffre |
86 |
تشمال |
86 |
tishmal |
|
|
|
|
|
|
|
|
87 |
tranchée |
87 |
خندق |
87 |
khandaq |
|
|
|
|
|
|
|
|
88 |
AUSSI |
88 |
أيضا |
88 |
'aydan |
|
|
|
|
|
|
|
|
89 |
Tranchée océanique |
89 |
خندق
المحيطات |
89 |
khandaq almuhitat |
|
|
|
|
|
|
|
|
90 |
Fossé |
90 |
يتخلص
من |
90 |
yatakhalas min |
|
|
|
|
|
|
|
|
91 |
Un long trou étroit
profond dans le fond de l'océan |
91 |
ثقب
ضيق طويل ضيق
في أرضية
المحيط |
91 |
thaqab dayiq tawil
dayiq fi 'ardiat almuhit |
|
|
|
92 |
Avoir un long trou
dans la mer |
92 |
لديك
ثقب طويل في
البحر |
92 |
ladayk thuqb tawil
fi albahr |
|
|
|
|
|
|
|
|
93 |
Hugou; fossé d'océan |
93 |
هانغو؛
خندق المحيط |
93 |
hanghu; khandaq
almuhit |
|
|
|
94 |
Hugou; fossé d'océan |
94 |
هانغو؛
خندق المحيط |
94 |
hanghu; khandaq
almuhit |
|
|
|
|
|
|
|
|
95 |
Tranchant |
95 |
باتر |
95 |
batir |
|
|
|
96 |
Ironique |
96 |
مفارقة |
96 |
mufaraqa |
|
|
|
|
|
|
|
|
97 |
FORMEL |
97 |
رسمي |
97 |
rasmi |
|
|
|
98 |
Des critiques, des
remarques, etc. |
98 |
من
النقد،
ملاحظات،
إلخ |
98 |
min alnaqdi,
mulahazati, 'iilakh |
|
|
|
|
|
|
|
|
99 |
Critique, discours,
etc. |
99 |
النقد،
الكلام، إلخ. |
99 |
alnaqdi, alkalami,
'iilakh. |
|
|
|
|
|
|
|
|
100 |
Exprimé fortement et efficacement, de
manière claire |
100 |
أعرب
بقوة
وفعالية،
بطريقة
واضحة |
100 |
'aerab biquat
wafaeaaliatin, bitariqat wadiha |
|
|
|
101 |
Expressément exprimé
expressément de manière claire |
101 |
معبرا
صراحة
بطريقة
واضحة |
101 |
mueabiran sarahatan
bitariqat wadiha |
|
|
|
|
|
|
|
|
102 |
Pointu; efficace;
sanctifié |
102 |
حاد؛
فعالة؛
مقدمة |
102 |
hadi; faeaalatun;
muqadima |
|
|
|
|
|
|
|
|
103 |
Pointu; efficace;
sanctifié |
103 |
حاد؛
فعالة؛
مقدمة |
103 |
hadi; faeaalatun;
muqadima |
|
|
|
|
|
|
|
|
104 |
aller |
104 |
يذهب |
104 |
yadhhab |
|
|
|
|
|
|
|
|
105 |
Goût |
105 |
المذاق |
105 |
almadhaq |
|
|
|
|
|
|
|
|
106 |
Astuce |
106 |
تلميح |
106 |
talmih |
|
|
|
|
|
|
|
|
107 |
Synnynym |
107 |
synynym. |
107 |
synynym. |
|
|
|
108 |
Incisif |
108 |
حافز |
108 |
hafiz |
|
|
|
|
|
|
|
|
109 |
Tranchée |
109 |
خنق |
109 |
khanq |
|
|
|
110 |
Creuser |
110 |
حفر |
110 |
hafr |
|
|
|
|
|
|
|
|
111 |
Trench-coat |
111 |
معطف
الخندق |
111 |
mietaf alkhandaq |
|
|
|
|
|
|
|
|
112 |
Coupe-vent |
112 |
سترة
واقية |
112 |
sutrat waqia |
|
|
|
|
|
|
|
|
113 |
Un long manteau
lâche, porté surtout pour garder la pluie, avec une ceinture et des poches
dans le style d'un manteau militaire |
113 |
معطف
طويل فضفاض،
يرتديه خاصة
للحفاظ على
المطر، مع
حزام وجيوب
في أسلوب
معطف عسكري |
113 |
mietaf tawil fadfadi,
yartadih khasatan lilhifaz ealaa almutri, mae hizam wajuyub fi 'uslub mietaf
easkariin |
|
|
|
114 |
Un long manteau
lâche, porter, surtout reposant, avec un uniforme militaire avec une ceinture
et une poche |
114 |
معطف
طويل فضفاض،
ارتداء،
وخاصة
يستريح، مع الزي
العسكري مع
حزام وجيب |
114 |
mietaf tawil
fadfadi, airtida'u, wakhasatan yastarihu, mae alziyi aleaskarii mae hizam
wajib |
|
|
|
|
|
|
|
|
115 |
(Poches et sangles
non marquantes militaires) imperméable, manteau |
115 |
(الجيوب
والأشرطة
غير قابلة
للاحتيال)
معطف واق من
المطر، معطف |
115 |
(aljuyub wal'ashritat
ghayr qabilat liliahtiali) mietaf waq min almutri, mietaf |
|
|
|
|
|
|
|
|
116 |
(Poches et sangles non marquantes
militaires) imperméable, manteau |
116 |
(الجيوب
والأشرطة
غير قابلة
للاحتيال)
معطف واق من
المطر، معطف |
116 |
(aljuyub
wal'ashritat ghayr qabilat liliahtiali) mietaf waq min almutri, mietaf |
|
|
|
|
|
|
|
|
117 |
Tranchée |
117 |
خنادق |
117 |
khanadiq |
|
|
|
118 |
Tranchée |
118 |
خنادق |
118 |
khanadiq |
|
|
|
|
|
|
|
|
119 |
Une plaque en bois utilisée dans le passé
pour servir de la nourriture |
119 |
لوحة
خشبية
تستخدم في
الماضي
لخدمة الطعام |
119 |
lawhat khashabiat
tustakhdam fi almadi likhidmat altaeam |
|
|
|
120 |
Planche de bois
utilisée pour servir de la nourriture |
120 |
لوحة
خشبية
تستخدم
لخدمة
الطعام |
120 |
lawhat khashabiat
tustakhdam likhidmat altaeam |
|
|
|
|
|
|
|
|
121 |
(Vieux repas de
remise) grand plat en bois |
121 |
(وجبة
ديد القديمة)
طبق خشبي
كبير |
121 |
(wajbat did
alqadimati) tabaq khashabiun kabir |
|
|
|
122 |
(Vieux repas de
remise) grand plat en bois |
122 |
(وجبة
ديد القديمة)
طبق خشبي
كبير |
122 |
(wajbat did
alqadimati) tabaq khashabiun kabir |
|
|
|
|
|
|
|
|
123 |
Trench-fièvre |
123 |
حمى
الخندق |
123 |
hamaa alkhandaq |
|
|
|
|
|
|
|
|
124 |
Fièvre |
124 |
حمى
الخندق |
124 |
hamaa alkhandaq |
|
|
|
|
|
|
|
|
125 |
Une maladie très infectieuse portée par des
poux |
125 |
مرض معد
كبير يحمله
القمل |
125 |
marad maeadin kabir
yahmiluh alqamal |
|
|
|
|
|
|
|
|
126 |
Une maladie très
infectieuse portée par le scorpion |
126 |
مرض
معد كبير
يحمله
العقرب |
126 |
marad maeadin kabir
yahmiluh aleaqrab |
|
|
|
|
|
|
|
|
127 |
Réglage de la chaleur
(répandu par Scorpion) |
127 |
ضبط
الحرارة
(انتشار
بواسطة
العقرب) |
127 |
dabt alharara
(antishar biwasitat aleaqribi) |
|
|
|
128 |
Réglage de la
chaleur (répandu par Scorpion) |
128 |
ضبط
الحرارة
(انتشار
بواسطة
العقرب) |
128 |
dabt alharara
(antishar biwasitat aleaqribi) |
|
|
|
|
|
|
|
|
129 |
Pied de tranchée |
129 |
رجل
مفرودة |
129 |
rajul mafruda |
|
|
|
|
|
|
|
|
130 |
Tranchée |
130 |
خندق |
130 |
khandaq |
|
|
|
|
|
|
|
|
131 |
Une condition douloureuse des pieds, dans
laquelle la chair commence à se décomposer et à mourir, causée par une boue
ou de l'eau trop longue |
131 |
حالة
مؤلمة
للقدمين،
والتي تبدأ
فيها الجسد
في الاضمحية
ويموت، بسبب
أن تكون في الطين
أو الماء
لفترة طويلة
جدا |
131 |
halat mulimat
lilqadamayni, walati tabda fiha aljasid fi aladmihiat wayamut, bisabab 'an
takun fi altiyn 'aw alma' lifatrat tawilat jidana |
|
|
|
|
|
|
|
|
132 |
La douleur des
pieds, où le corps commence à pourrir et à mourir, causée par de la boue ou
de l'eau trop longtemps. |
132 |
ألم
القدمين،
حيث يبدأ
الجسم في
التعفن ويموت،
بسبب الطين
أو الماء
لفترة طويلة
جدا. |
132 |
'alam alqadamayni,
hayth yabda aljism fi altaeafun wayamuta, bisabab altiyn 'aw alma' lifatrat
tawilat jidaa. |
|
|
|
|
|
|
|
|
133 |
Tranchée (en raison
de trop longtemps pendant l'eau de boue, il y a une nécrose en cuir de pied) |
133 |
خندق
(بسبب طويل
جدا أثناء
الماء
الطيني، هناك
نخر جلد
القدم) |
133 |
khandaq (bisabab
tawil jidana 'athna' alma' altiyni, hunak nakhr jild alqadami) |
|
|
|
134 |
Tranchée (en raison
de trop longtemps pendant l'eau de boue, il y a une nécrose en cuir de pied) |
134 |
خندق
(بسبب طويل
جدا أثناء
الماء
الطيني، هناك
نخر جلد
القدم) |
134 |
khandaq (bisabab
tawil jidana 'athna' alma' altiyni, hunak nakhr jild alqadami) |
|
|
|
|
|
|
|
|
135 |
Tendance |
135 |
اتجاه |
135 |
atijah |
|
|
|
136 |
tendance |
136 |
اتجاه |
136 |
atijah |
|
|
|
|
|
|
|
|
137 |
~ (Vers / à STH) |
137 |
~
(نحو / في sth) |
137 |
~ (nahw / fi sth) |
|
|
|
138 |
une direction générale dans laquelle une
situation change ou nous |
138 |
اتجاه
عام في أي
موقف يتغير
أو الولايات
المتحدة |
138 |
aitijah eamun fi 'ayi
mawqif yataghayar 'aw alwilayat almutahida |
|
|
|
139 |
Une situation dans
l'évolution ou l'évolution des orientations générales |
139 |
حالة
واحدة في
تغيير أو
تطوير
الاتجاهات
العامة |
139 |
halat wahidat fi
taghyir 'aw tatwir alaitijahat aleama |
|
|
|
|
|
|
|
|
140 |
Trentement;
Dynamique; |
140 |
الحمة
الديناميكية؛ |
140 |
alhimat
aldiynamikiatu; |
|
|
|
|
|
|
|
|
141 |
Tendance; tendance;
tendance; dynamique; évoluant les tendances économiques / solides /
politiques |
141 |
الاتجاه؛
الاتجاه؛
الميل
الديناميكي؛
نقل الاتجاهات
الاقتصادية /
الصلبة /
السياسية |
141 |
alaitijahi;
alaitijahi; almyl aldiynamiki; naql alaitijahat alaiqtisadiat / alsulbat /
alsiyasia |
|
|
|
|
|
|
|
|
142 |
Tendances économiques
/ sociales / politiques |
142 |
الاتجاهات
الاقتصادية /
الاجتماعية /
السياسية |
142 |
alaitijahat
alaiqtisadiat / alaijtimaeiat / alsiyasia |
|
|
|
143 |
Il y a une tendance
de vie Touth Sague |
143 |
هناك
تريند تريند
توثيس |
143 |
hunak trind trind
tuthis |
|
|
|
|
|
|
|
|
144 |
La retraite
anticipée a une tendance croissante |
144 |
التقاعد
المبكر له
اتجاه
متزايد |
144 |
altaqaeud almubakir
lah atijah mutazayid |
|
|
|
|
|
|
|
|
145 |
La tendance des
premières tartières a un mur plus. |
145 |
اتجاه
التقاعد
المبكر
لديهم جدار
زائد. |
145 |
atijah altaqaeud
almubakir ladayhim jidar zayid. |
|
|
|
146 |
La tendance des
premiers retraités a un mur plus |
146 |
اتجاه
المتقاعدين
في وقت مبكر
لديهم
الجدار زائد |
146 |
aitijah
almutaqaeidin fi waqt mubakir ladayhim aljidar zayid |
|
|
|
|
|
|
|
|
147 |
Extension |
147 |
تمديد |
147 |
tamdid |
|
|
|
|
|
|
|
|
148 |
Bambou |
148 |
الخيزران |
148 |
alkhayzaran |
|
|
|
|
|
|
|
|
149 |
Bambou |
149 |
الخيزران |
149 |
alkhayzaran |
|
|
|
|
|
|
|
|
150 |
transporter |
150 |
احمل |
150 |
ahmil |
|
|
|
|
|
|
|
|
151 |
Tendances actuelles dans l'enseignement des
langues |
151 |
الاتجاهات
الحالية في
تدريس اللغة |
151 |
aliatijahat alhaliat
fi tadris allugha |
|
|
|
152 |
Tendance actuelle de
l'enseignement des langues |
152 |
الاتجاه
الحالي
لتعليم
اللغة |
152 |
aliatijah alhaliu
litaelim allugha |
|
|
|
|
|
|
|
|
153 |
Tendance de
l'enseignement de la logisation actuelle |
153 |
اتجاه
تعليم
اللوجفاق
الحالي |
153 |
atijah taelim
alluwjfaq alhalii |
|
|
|
154 |
La tendance de
l'enseignement actuel des langues |
154 |
اتجاه
تدريس اللغة
الحالية |
154 |
atijah tadris
allughat alhalia |
|
|
|
|
|
|
|
|
155 |
Une tendance
descendante / à la hausse des ventes |
155 |
الاتجاه
الهبوطي /
التصاعدي في
المبيعات |
155 |
aliatijah alhabutiu /
altasaeudiu fi almabieat |
|
|
|
|
|
|
|
|
156 |
Ventes Down /
Tendance à la hausse |
156 |
مبيعات
أسفل /
الاتجاه
التصاعدي |
156 |
mabieat 'asfal /
alaitijah altasaeudiu |
|
|
|
|
|
|
|
|
157 |
Déclin des ventes /
tendance à la hausse |
157 |
انخفاض
مبيعات /
تريند
الارتفاع |
157 |
ainkhifad mabieat /
trind aliartifae |
|
|
|
158 |
Déclin des ventes /
tendance à la hausse |
158 |
انخفاض
مبيعات /
تريند
الارتفاع |
158 |
ainkhifad mabieat /
trind aliartifae |
|
|
|
|
|
|
|
|
159 |
Front |
159 |
جبين |
159 |
jbin |
|
|
|
|
|
|
|
|
160 |
Vous semblez avoir défini (commencer) une
nouvelle tendance |
160 |
يبدو
أنك وضعت
(ابدأ) اتجاه
جديد |
160 |
yabdu 'anak wadaeat
(abda) aitijah jadid |
|
|
|
161 |
Vous semblez avoir
défini (commencer) une nouvelle tendance |
161 |
يبدو
أنك وضعت
(ابدأ) اتجاه
جديد |
161 |
yabdu 'anak wadaeat
(abda) aitijah jadid |
|
|
|
|
|
|
|
|
162 |
Il semble que vous
ayez ouvert une nouvelle atmosphère. |
162 |
يبدو
أنك قد فتحت
أجواء جديدة. |
162 |
yabdu 'anak qad
futihat 'ajwa'an jadidatan. |
|
|
|
|
|
|
|
|
163 |
Il semble que vous
ayez ouvert une nouvelle atmosphère. |
163 |
يبدو
أنك قد فتحت
أجواء جديدة. |
163 |
yabdu 'anak qad
futihat 'ajwa'an jadidatan. |
|
|
|
|
|
|
|
|
164 |
Cette tendance est en
marche (va dans la direction opposée) |
164 |
هذا
الاتجاه هو
عكس (يجري في
الاتجاه
المعاكس) |
164 |
hadha aliatijah hu
eaks (yjri fi aliatijah almueakisi) |
|
|
|
165 |
Cette tendance est
inversée (dans la direction opposée) |
165 |
هذا
الاتجاه
يعكس (في
الاتجاه
المعاكس) |
165 |
hadha aliaitijah
yaekis (fi alaitijah almueakisi) |
|
|
|
|
|
|
|
|
166 |
Cette tendance
transforme la direction opposée |
166 |
هذا
الاتجاه
يتحول
الاتجاه
المعاكس |
166 |
hadha alaitijah
yatahawal aliaitijah almueakis |
|
|
|
167 |
Cette tendance
transforme la direction opposée |
167 |
هذا
الاتجاه
يتحول
الاتجاه
المعاكس |
167 |
hadha alaitijah
yatahawal aliaitijah almueakis |
|
|
|
|
|
|
|
|
168 |
Une région tente de
crue (s'opposer ou résister) la tendance du déclin économique |
168 |
إحدى
المناطق
تحاول باك
(معارضة أو
مقاومة) اتجاه
الانخفاض
الاقتصادي |
168 |
'iihdaa almanatiq
tuhawil bak (muearadatan 'aw muqawamatan) atijah aliankhifad alaqtisadii |
|
|
|
|
|
|
|
|
169 |
Une zone essaie de
réduire (opposition ou résistance) la tendance de la récession économique |
169 |
منطقة
واحدة تحاول
تقليل
(معارضة أو
مقاومة) اتجاه
الركود
الاقتصادي |
169 |
mintaqat wahidat
tuhawil taqlil (muearadat 'aw muqawamatan) aitijah alrukud alaiqtisadii |
|
|
|
|
|
|
|
|
170 |
L'une des régions
essaie de bloquer la tendance de la récès économique |
170 |
إحدى
المنطقة
تحاول منع
اتجاه
الانتعاش
الاقتصادي |
170 |
'iihdaa almintaqat
tuhawil mane aitijah alaintieash alaiqtisadii |
|
|
|
|
|
|
|
|
171 |
Une des régions
essaie de bloquer la tendance de la récession économique |
171 |
إحدى
المناطق
تحاول منع
اتجاه
الركود
الاقتصادي |
171 |
'iihdaa almanatiq
tuhawil mane aitijah alrukud alaiqtisadii |
|
|
|
|
|
|
|
|
172 |
La tendance
sous-jacente de l'inflation est toujours à la hausse. |
172 |
الاتجاه
الأساسي
للتضخم لا
يزال للأعلى. |
172 |
aliatijah al'asasiu
liltadakhum la yazal lil'aelaa. |
|
|
|
|
|
|
|
|
173 |
La tendance
potentielle de l'inflation est toujours dans |
173 |
الاتجاه
المحتمل
للتضخم لا
يزال في |
173 |
aliatijah almuhtamal
liltadakhum la yazal fi |
|
|
|
|
|
|
|
|
174 |
La tendance
potentielle de l'inflation est la hausse des stocks |
174 |
الاتجاه
المحتمل
للتضخم هو
ارتفاع
الأسهم |
174 |
aliatijah almuhtamal
liltadakhum hu artifae al'ashum |
|
|
|
175 |
La tendance
potentielle de l'inflation augmente toujours |
175 |
الاتجاه
المحتمل
للتضخم لا
يزال يرتفع |
175 |
aliatijah almuhtamal
liltadakhum la yazal yartafie |
|
|
|
|
|
|
|
|
176 |
Avant gardiste |
176 |
trendsetter. |
176 |
trendsetter. |
|
|
|
177 |
Conducteur de
tendance |
177 |
سائق
الاتجاه |
177 |
sayiq alatijah |
|
|
|
|
|
|
|
|
178 |
Approuver souvent |
178 |
في
كثير من
الأحيان
الموافقة |
178 |
fi kathir min
al'ahyan almuafaqa |
|
|
|
|
|
|
|
|
179 |
une personne qui commence une nouvelle mode
ou le rend populaire |
179 |
الشخص
الذي يبدأ
بطريقة
جديدة أو يجعلها
شعبية |
179 |
alshakhs aladhi yabda
bitariqat jadidat 'aw yajealuha shaebiatan |
|
|
|
|
|
|
|
|
180 |
Une personne qui
crée une nouvelle mode ou le rend populaire |
180 |
الشخص
الذي يخلق
موضة جديدة
أو يجعلها
شعبية |
180 |
alshakhs aladhi
yakhluq mudatan jadidatan 'aw yajealuha shaebiatan |
|
|
|
|
|
|
|
|
181 |
Avocat à la mode;
personnes en innovation |
181 |
الدعوة
العصرية؛
الناس في
الابتكار |
181 |
aldaewat aleasriatu;
alnaas fi aliabtikar |
|
|
|
182 |
Avocat à la mode;
personnes en innovation |
182 |
الدعوة
العصرية؛
الناس في
الابتكار |
182 |
aldaewat aleasriatu;
alnaas fi aliabtikar |
|
|
|
|
|
|
|
|
183 |
Bambou |
183 |
الخيزران |
183 |
alkhayzaran |
|
|
|
|
|
|
|
|
184 |
avocat |
184 |
يدافع
عن |
184 |
yudafie ean |
|
|
|
|
|
|
|
|
185 |
TrendSetting |
185 |
trendsetting. |
185 |
trendsetting. |
|
|
|
186 |
Branché |
186 |
العصرية |
186 |
aleasria |
|
|
|
|
|
|
|
|
187 |
Tendance |
187 |
إيجاد |
187 |
'iijad |
|
|
|
188 |
Le plus gros |
188 |
رجال
الأعمال |
188 |
rijal al'aemal |
|
|
|
189 |
(Informel) |
189 |
(غير
رسمي) |
189 |
(ghayr rasmi) |
|
|
|
190 |
Très à la mode |
190 |
أنيق
جدا |
190 |
'aniq jidana |
|
|
|
191 |
Très à la mode |
191 |
أنيق
جدا |
191 |
'aniq jidana |
|
|
|
|
|
|
|
|
192 |
Élégant; hipster |
192 |
أنيق؛
محب |
192 |
'uniqi; muhibun |
|
|
|
|
|
|
|
|
193 |
Élégant; hipster |
193 |
أنيق؛
محب |
193 |
'uniqi; muhibun |
|
|
|
|
|
|
|
|
194 |
Vêtements à la mode |
194 |
الملابس
العصرية |
194 |
almalabis aleasria |
|
|
|
|
|
|
|
|
195 |
Vêtements à la mode |
195 |
ملابس
عصرية |
195 |
malabis easria |
|
|
|
|
|
|
|
|
196 |
Vêtements à la mode |
196 |
ملابس
عصرية |
196 |
malabis easria |
|
|
|
197 |
Vêtements à la mode |
197 |
ملابس
عصرية |
197 |
malabis easria |
|
|
|
|
|
|
|
|
198 |
Tendinent |
198 |
trendily. |
198 |
trendily. |
|
|
|
199 |
Tendance |
199 |
الوعي |
199 |
alwaey |
|
|
|
200 |
Nom [u] |
200 |
اسم
[U] |
200 |
asm [U] |
|
|
|
201 |
Tendance |
201 |
اترزام |
201 |
atirzam |
|
|
|
|
|
|
|
|
202 |
Informel, désapprouvant généralement |
202 |
غير
رسمي، وعادة
ما يرافق |
202 |
ghayr rasmi,
waeadatan ma yurafiq |
|
|
|
203 |
Une personne branchée |
203 |
شخص
عصرية |
203 |
shakhs easria |
|
|
|
|
|
|
|
|
204 |
Une personne à la
mode |
204 |
شخص
عصري |
204 |
shakhs easriun |
|
|
|
|
|
|
|
|
205 |
Aimer les gens à la
mode; personnes hipster |
205 |
أحب
الناس
العصرية؛
الناس محب |
205 |
'ahibu alnaas
aleasriata; alnaas muhibun |
|
|
|
206 |
Aimer les gens à la
mode; personnes hipster |
206 |
أحب
الناس
العصرية؛
الناس محب |
206 |
'ahibu alnaas
aleasriata; alnaas muhibun |
|
|
|
|
|
|
|
|
207 |
Jeunes tendances du
collège d'art |
207 |
ترينديز
الشباب من
كلية الفنون |
207 |
tirindiz alshabab min
kuliyat alfunun |
|
|
|
208 |
Jeune période de
l'Académie de l'art |
208 |
الفترة
الشابة من
أكاديمية
الفن |
208 |
alfatrat alshaabat
min 'akadimiat alfani |
|
|
|
|
|
|
|
|
209 |
Jeune art à la mode
adressée |
209 |
الفن
الصغير
المألوف |
209 |
alfanu alsaghir
almaluf |
|
|
|
210 |
Jeune collège d'art
à la mode |
210 |
كلية
الفن الشاب
المألوف |
210 |
kuliyat alfani
alshaabi almaluf |
|
|
|
|
|
|
|
|
211 |
TRÉPAN |
211 |
بريبان |
211 |
briban |
|
|
|
212 |
Scie à rames |
212 |
ورأى
الصف |
212 |
wara'aa alsaf |
|
|
|
|
|
|
|
|
214 |
Trepann |
214 |
تريبان |
214 |
triban |
|
|
|
215 |
Scie à rames |
215 |
ورأى
الصف |
215 |
wara'aa alsaf |
|
|
|
|
|
|
|
|
216 |
Surtout dans le passé |
216 |
خاصة
في الماضي |
216 |
khasatan fi almadi |
|
|
|
|
|
|
|
|
217 |
Faire un trou dans le crâne de SB avec une
instruction spéciale dans des raisons médicales |
217 |
لجعل
ثقب في جمجمة SB
مع تعليمات
خاصة في أسباب
طبية |
217 |
lijael thuqb fi
jumjumat SB mae taelimat khasat fi 'asbab tibiya |
|
|
|
218 |
Grotte dans les
crânes de SB pour faire une raison médicale spéciale |
218 |
كهف
في جمجمات SB
لجعل سبب طبي
خاص |
218 |
kahif fi jumjimat SB
lijael sabab tibiyin khasin |
|
|
|
|
|
|
|
|
219 |
(Surtout lorsque
l'ancien) ouvre le trou rond en (couvercle de la tête), une perceuse à
anneaux |
219 |
(خاصة
عندما
القديم) يفتح
حفرة
مستديرة في
(غطاء الرأس)،
حفر الدائري |
219 |
(khasatan eindama
alqadimu) yaftah hufratan mustadiratan fi (ghta' alraasa), hafr aldaayirii |
|
|
|
220 |
(Surtout lorsque
l'ancien) ouvre le trou rond en (couvercle de la tête), une perceuse à
anneaux |
220 |
(خاصة
عندما
القديم) يفتح
حفرة
مستديرة في
(غطاء الرأس)،
حفر الدائري |
220 |
(khasatan eindama
alqadimu) yaftah hufratan mustadiratan fi (ghta' alraasa), hafr aldaayirii |
|
|
|
|
|
|
|
|
221 |
Inquiétude |
221 |
Trepidation. |
221 |
Trepidation. |
|
|
|
|
|
|
|
|
222 |
FORMEL |
222 |
رسمي |
222 |
rasmi |
|
|
|
223 |
Grande inquiétude ou peur à propos de qc
désagréable qui peut arriver |
223 |
قلق
كبير أو خوف
من sth غير سارة
قد يحدث |
223 |
qalaq kabir 'aw khawf
min sth ghayr sarat qad yahduth |
|
|
|
224 |
Persévérance ou peur |
224 |
المثابرة
أو الخوف |
224 |
almuthabarat 'aw
alkhawf |
|
|
|
|
|
|
|
|
225 |
Effrayant; horreur;
malaise |
225 |
مخيفة؛
الرعب؛ عدم
الارتياح |
225 |
mukhifatan; alruebi;
eadam aliartiah |
|
|
|
|
|
|
|
|
226 |
Effrayant; peur;
horreur; malaise |
226 |
مخيف؛
الخوف؛ رعب؛
عدم
الارتياح |
226 |
mukhayfi; alkhuf;
raeba; eadam aliartiah |
|
|
|
|
|
|
|
|
227 |
Intrusion |
227 |
تعدي |
227 |
tueadiy |
|
|
|
|
|
|
|
|
228 |
(Sur qc) |
228 |
(على STH) |
228 |
(elaa STH) |
|
|
|
|
|
|
|
|
229 |
Entrer dans la terre ou un bâtiment que vous
n'avez pas la permission ou le droit d'entrer |
229 |
لدخول
الأرض أو
المبنى الذي
لا تملك إذن
أو الحق في
الدخول إليه |
229 |
lidukhul al'ard 'aw
almabnaa aladhi la tamlik 'iidhan 'aw alhaqu fi aldukhul 'iilayh |
|
|
|
230 |
Entrez des terres ou
des bâtiments, vous n'avez pas droit ou entrez |
230 |
أدخل
الأراضي أو
المباني،
وليس لديك
الحق أو الدخول |
230 |
'adkhul al'aradi 'aw
almabani, walays ladayk alhaqu 'aw aldukhul |
|
|
|
|
|
|
|
|
231 |
Entrer, envahir
illégalement (terres ou bâtiments d'autres personnes |
231 |
أدخل،
غزو بشكل غير
قانوني (أرض
أو مباني
الآخرين |
231 |
'adkhali, ghazw
bishakl ghayr qanuniin ('ard 'aw mabani alakharin |
|
|
|
|
|
|
|
|
232 |
Entrer, envahir illégalement (terres ou
bâtiments d'autres personnes) |
232 |
أدخل،
غزو بشكل غير
قانوني (أرض
أو مباني
الآخرين) |
232 |
'adkhali, ghazw
bishakl ghayr qanuniin ('ard 'aw mabani alakhrin) |
|
|
|
|
|
|
|
|
233 |
puisque |
233 |
حيث |
233 |
hayth |
|
|
|
|
|
|
|
|
234 |
Il m'a dit que
j'épanais sur des terres privées |
234 |
أخبرني
أنني كنت
أتعثر على
أرض خاصة |
234 |
'akhbirni 'anani kunt
'ataeathar ealaa 'ard khasatan |
|
|
|
|
|
|
|
|
235 |
Il m'a dit que je
suis bon à la terre privée. |
235 |
أخبرني
أنني جيد في
أرض خاصة. |
235 |
'akhbirni 'anani
jayid fi 'ard khasatin. |
|
|
|
|
|
|
|
|
236 |
Il a dit que je fais
des terres privées. |
236 |
قال
إنني أفعل
أرض خاصة. |
236 |
qal 'iinani 'afeal
'ard khasatan. |
|
|
|
|
|
|
|
|
237 |
Il a dit que je fais
des terres privées. |
237 |
قال
إنني أفعل
أرض خاصة. |
237 |
qal 'iinani 'afeal
'ard khasatan. |
|
|
|
|
|
|
|
|
238 |
Usage unique |
238 |
الاستخدام
القديم |
238 |
aliastikhdam alqadim |
|
|
|
|
|
|
|
|
239 |
Faire qc |
239 |
أن
تفعل sth خطأ |
239 |
'an tafeal sth khata |
|
|
|
240 |
faire une erreur |
240 |
أخطأ |
240 |
'akhta |
|
|
|
|
|
|
|
|
241 |
Faire de mauvaises
choses |
241 |
هل
أشياء خاطئة |
241 |
hal 'ashya' khatia |
|
|
|
|
|
|
|
|
242 |
faire de mauvaises
choses |
242 |
هل
أشياء خاطئة |
242 |
hal 'ashya' khatia |
|
|
|
|
|
|
|
|
243 |
Intrusion sur qc |
243 |
التعدي
على sth. |
243 |
altaeadiy ealaa sth. |
|
|
|
|
|
|
|
|
244 |
Intrusion |
244 |
التدخل |
244 |
altadakhul |
|
|
|
|
|
|
|
|
245 |
FORMEL |
245 |
رسمي |
245 |
rasmi |
|
|
|
|
|
|
|
|
246 |
Faire une utilisation
injuste de l'heure de SB, de l'aide, etc. |
246 |
لاستخدام
غير عادل
لوقت SB،
مساعدة، إلخ. |
246 |
liastikhdam ghayr
eadil liwaqt SB, musaeidati, 'iilakh. |
|
|
|
247 |
Utilisez SB Time,
Aide, etc. injustement |
247 |
استخدم
SB Time، مساعدة،
إلخ. |
247 |
astakhdim SB Time,
musaeadatan, 'iilakh. |
|
|
|
|
|
|
|
|
248 |
Abus, utilisation
injuste (temps, aide, etc.) |
248 |
سوء
المعاملة،
الاستخدام
غير العادل
(وقت الآخرين،
المساعدة،
إلخ) |
248 |
su' almueamalati,
alaistikhdam ghayr aleadil (waqat alakhrin, almusaeidatu, 'iilakh) |
|
|
|
249 |
Abus, utilisation injuste (temps, aide,
etc.) |
249 |
سوء
المعاملة،
الاستخدام
غير العادل (وقت
الآخرين،
المساعدة،
إلخ) |
249 |
su' almueamalati,
alaistikhdam ghayr aleadil (waqat alakhrin, almusaeidatu, 'iilakh) |
|
|
|
|
|
|
|
|
250 |
Synnynym |
250 |
synynym. |
250 |
synynym. |
|
|
|
251 |
Empiéter sur |
251 |
التعدي
على |
251 |
altaeadiy ealaa |
|
|
|
|
|
|
|
|
252 |
Je ne dois pas nuire
à votre temps plus longtemps |
252 |
لا
يجب علي
التعدي على
وقتك بعد
الآن |
252 |
la yajib ealiu
altaeadiy ealaa waqtik baed alan |
|
|
|
|
|
|
|
|
253 |
Je ne dois pas vous
envahir. |
253 |
لا
يجب أن
أغزارك. |
253 |
la yajib 'ana
'aghzarika. |
|
|
|
|
|
|
|
|
254 |
Je ne peux pas
prendre votre temps. |
254 |
لا
أستطيع أن
أتناول وقتك. |
254 |
la 'astatie 'an
'atanawal waqtaka. |
|
|
|
|
|
|
|
|
255 |
Je ne peux pas
prendre votre temps. |
255 |
لا
أستطيع أن
أتناول وقتك. |
255 |
la 'astatie 'an
'atanawal waqtaka. |
|
|
|
|
|
|
|
|
256 |
Un acte d'intrusion sur les terres |
256 |
فعل
التعدي على
الأراضي |
256 |
fael altaeadiy ealaa
al'aradi |
|
|
|
|
|
|
|
|
257 |
Comportement dans
les sternes |
257 |
السلوك
في الخرشان |
257 |
alsuluk fi
alkhirshan |
|
|
|
|
|
|
|
|
258 |
Invasion illégale
(d'autres se sentent) |
258 |
غزو
غير
قانوني (يشعر
الآخرون) |
258 |
ghazw
ghayir qanuni (yshear alakhrun) |
|
|
|
259 |
Invasion illégale
(d'autres se sentent) |
259 |
غزو
غير
قانوني (يشعر
الآخرون) |
259 |
ghazw
ghayir qanuni (yshear alakhrun) |
|
|
|
|
|
|
|
|
260 |
(Vieille usage) |
260 |
(الاستخدام
القديم) |
260 |
(aliaistikhdam
alqadimi) |
|
|
|
261 |
Quelque chose que
vous faites ce qui est pluswrong |
261 |
شيء
تفعله ما هو morewrong |
261 |
shay' tafealuh ma hu
morewrong |
|
|
|
|
|
|
|
|
262 |
Ce que tu fais est
dans des erreurs morales |
262 |
ما
تفعله في
الأخطاء
الأخلاقية |
262 |
ma tafealuh fi
al'akhta' al'akhlaqia |
|
|
|
|
|
|
|
|
263 |
Péché |
263 |
سين |
263 |
syn |
|
|
|
264 |
Péché |
264 |
سين |
264 |
syn |
|
|
|
|
|
|
|
|
265 |
Non |
265 |
لا |
265 |
la |
|
|
|
|
|
|
|
|
266 |
Bambou |
266 |
الخيزران |
266 |
alkhayzaran |
|
|
|
|
|
|
|
|
267 |
charrue |
267 |
محراث |
267 |
mihrath |
|
|
|
|
|
|
|
|
268 |
passe |
268 |
يمر |
268 |
yamuru |
|
|
|
|
|
|
|
|
269 |
Synnynym |
269 |
synynym. |
269 |
synynym. |
|
|
|
|
|
|
|
|
270 |
Péché |
270 |
سين |
270 |
syn |
|
|
|
271 |
Intrus |
271 |
تجديد |
271 |
tajdid |
|
|
|
272 |
Envahissant |
272 |
المجتاحة |
272 |
almujtaha |
|
|
|
|
|
|
|
|
273 |
une personne qui va sur la terre de SB sans
leur permission |
273 |
الشخص
الذي يذهب
إلى أرض SB دون
إذن منهم |
273 |
alshakhs aladhi
yadhhab 'iilaa 'ard SB dun 'iidhan minhum |
|
|
|
274 |
Les personnes qui
sont entrées dans quelqu'un dans quelqu'un sans leur permis |
274 |
الأشخاص
الذين دخلوا
شخص ما في شخص
ما دون ترخيصهم |
274 |
al'ashkhas aladhin
dakhaluu shakhs ma fi shakhs ma dun tarkhisihim |
|
|
|
|
|
|
|
|
275 |
Incompétent |
275 |
غير
كفء |
275 |
ghayr kuf' |
|
|
|
276 |
Incompétent |
276 |
غير كفء |
276 |
ghayr kuf' |
|
|
|
|
|
|
|
|
277 |
La notification est
la suivante: les intrus seront poursuivis |
277 |
قراءة
الإشعار:
سيتم محاكمة
التجديدات |
277 |
qira'at al'iisheari:
sayatimu muhakamat altajdidat |
|
|
|
278 |
Rampe de préavis:
les personnes envahissantes seront poursuivies |
278 |
قراءة
القراءة:
سيتم محاكمة
الناس
الغازية |
278 |
qira'at alqira'ati:
sayatimu muhakamat alnaas alghazia |
|
|
|
|
|
|
|
|
279 |
Écrit sur l'avis, ce
n'est pas nécessaire, |
279 |
مكتوب
على
الإشعار،
ليس من
الضروري، |
279 |
maktub ealaa
al'iisheari, lays min aldaruri, |
|
|
|
280 |
Écrit sur l'avis, ce
n'est pas nécessaire, |
280 |
مكتوب
على
الإشعار،
ليس من
الضروري، |
280 |
maktub ealaa
al'iisheari, lays min aldaruri, |
|
|
|
|
|
|
|
|
281 |
Chevelure |
281 |
تريس |
281 |
tiris |
|
|
|
|
|
|
|
|
282 |
tresser |
282 |
جديلة |
282 |
jadila |
|
|
|
|
|
|
|
|
283 |
Littéraire |
283 |
الأدبي |
283 |
al'adabiu |
|
|
|
284 |
une femme cheveux longs |
284 |
شعر
نسائي طويل |
284 |
shaer nisayiyun tawil |
|
|
|
285 |
Femme cheveux longs |
285 |
شعر
المرأة
الطويلة |
285 |
shaer almar'at
altawila |
|
|
|
|
|
|
|
|
286 |
(Femelle) cheveux
longs |
286 |
(أنثى)
شعر طويل |
286 |
('unthaa) shaer tawil |
|
|
|
|
|
|
|
|
287 |
(Femelle) cheveux longs |
287 |
(أنثى)
شعر طويل |
287 |
('unthaa) shaer
tawil |
|
|
|
|
|
|
|
|
288 |
Synnynym |
288 |
synynym. |
288 |
synynym. |
|
|
|
289 |
Serrures |
289 |
أقفال |
289 |
'aqfal |
|
|
|
290 |
Fermer à clé |
290 |
قفل |
290 |
qufl |
|
|
|
|
|
|
|
|
291 |
CHEVALET |
291 |
تجمد |
291 |
tajamud |
|
|
|
292 |
Support |
292 |
قوس |
292 |
qaws |
|
|
|
|
|
|
|
|
293 |
Une structure en bois
ou en métal avec deux paires de jambes en pente |
293 |
هيكل
خشبي أو
معدني مع
اثنين من
أزواج من
الساقين
المنحدرة |
293 |
haykal khashabiun 'aw
maediniun mae athnayn min 'azwaj min alsaaqayn almunhadira |
|
|
|
294 |
Structure en bois ou
en métal, deux paires de pattes inclinées. |
294 |
هيكل
خشبي أو
معدني،
أزواج من
الساقين
المائلة. |
294 |
haykal khashabiun
'aw miedini, 'azwaj min alsaaqayn almayilati. |
|
|
|
|
|
|
|
|
295 |
Les trétles sont
utilisés par paires pour supporter une surface plane, par exemple le haut
d'une table |
295 |
تستخدم
المتماثلة
في أزواج
لدعم سطح
مستو، على
سبيل المثال
الجزء
العلوي من
الجدول |
295 |
tustakhdam
almutamathilat fi 'azwaj lidaem sath mistu, ealaa sabil almithal aljuz'
aleulwia min aljadwal |
|
|
|
296 |
La chaise est
utilisée pour supporter la surface plane, telle que le haut de la table. |
296 |
يستخدم
الكرسي لدعم
السطح
المسطح، مثل
الجزء
العلوي من
الطاولة. |
296 |
yustakhdam alkursiu
lidaem alsath almusatahi, mithl aljuz' aleulwii min altaawilati. |
|
|
|
|
|
|
|
|
297 |
(Placement du bureau,
etc.) Supports, bandes. |
297 |
(وضع
سطح المكتب،
إلخ) بين
قوسين،
شرائط. |
297 |
(wade sath almaktabi,
'iilakh) bayn qawsayni, sharayiti. |
|
|
|
298 |
(Placement du
bureau, etc.) Supports, bandes |
298 |
(وضع
سطح المكتب،
إلخ) بين
قوسين،
شرائط |
298 |
(wade sath
almaktabi, 'iilakh) bayn qawsayni, sharayit |
|
|
|
|
|
|
|
|
299 |
TABLE À TRÉTEAUX |
299 |
الجدول
حامل |
299 |
aljadwal hamil |
|
|
|
300 |
Une table qui consiste en un haut en bois
supporté par des trétes |
300 |
جدول
يتكون من
أعلى خشبي
مدعوم من المتماثلة |
300 |
jadwal yatakawan min
'aelaa khashabiin madeum min almutamathila |
|
|
|
301 |
Sous la forme,
consister en un haut en bois du support de piste |
301 |
في
النموذج،
تتكون من
أعلى خشبي
لدعم المسار |
301 |
fi alnamudhaji,
tatakawan min 'aelaa khashabi lidaem almasar |
|
|
|
|
|
|
|
|
302 |
Table de branche;
Table d'étagère |
302 |
جدول
الفرع؛
طاولة الجرف |
302 |
jadwal alfarae;
tawilat aljarf |
|
|
|
303 |
Table de branche;
Table d'étagère |
303 |
جدول
الفرع؛
طاولة الجرف |
303 |
jadwal alfarae;
tawilat aljarf |
|
|
|
|
|
|
|
|
304 |
Perspectives |
304 |
محاضر |
304 |
mahadir |
|
|
|
305 |
fabrication |
305 |
صناعة |
305 |
sinaea |
|
|
|
|
|
|
|
|
306 |
Pantalon / pantalon, surtout quand on est
fait de tartan |
306 |
السراويل
/ السراويل،
خاصة عندما
تكون مصنوعة
من الترتان |
306 |
alsarawil /
alsarawili, khasatan eindama takun masnueatan min alturatan |
|
|
|
307 |
Pantalon / pantalon,
surtout quand ils sont faits de plaid |
307 |
السراويل
/ السراويل،
خاصة عندما
تكون مصنوعة
من منقوشة |
307 |
alsarawil /
alsarawil, khasatan eindama takun masnueatan min manqusha |
|
|
|
|
|
|
|
|
308 |
(surtout le plaid)
pantalon, short, |
308 |
(خاصة
منقوشة)
السراويل،
السراويل، |
308 |
(khasatan manqusha)
alsarawili, alsarawil, |
|
|
|
309 |
(Surtout le plaid)
pantalon, short |
309 |
(خاصة
منقوشة)
السراويل،
السراويل |
309 |
(khasatan manqusha)
alsarawil, alsarawil |
|
|
|
|
|
|
|
|
310 |
Trey |
310 |
ترى |
310 |
turaa |
|
|
|
311 |
(Dans le basketball
de basketball) Un coup qui marque trois points |
311 |
(في
كرة السلة
كرة السلة)
تسديدة تسجل
ثلاث نقاط |
311 |
(fi kurat alsalat
kurat alsalati) tasdidat tusajil thalath niqat |
|
|
|
312 |
Au basketball, un
score est de trois points |
312 |
في
كرة السلة،
النتيجة هي
ثلاث نقاط |
312 |
fi kurat alsalati,
alnatijat hi thalath niqat |
|
|
|
|
|
|
|
|
313 |
Balle à trois points |
313 |
الكرة
ثلاث نقاط |
313 |
alkurat thalath
niqat |
|
|
|
|
|
|
|
|
314 |
Tri |
314 |
ثاني |
314 |
thani |
|
|
|
315 |
Dans les noms et
adjectifs |
315 |
في
الأسماء
والصفات |
315 |
fi al'asma' walsifat |
|
|
|
316 |
Composition du nom |
316 |
تكوين
اسم |
316 |
takwin asm |
|
|
|
|
|
|
|
|
317 |
Trois; avoir trois |
317 |
ثلاثة؛
وجود ثلاثة |
317 |
thalathat; wujud
thalatha |
|
|
|
318 |
Trois; |
318 |
ثلاثة؛ |
318 |
thalathat; |
|
|
|
|
|
|
|
|
319 |
Tricycle |
319 |
دراجة
ثلاثية
العجلات |
319 |
daraajat thulathiat
aleajalat |
|
|
|
320 |
Tricycle |
320 |
دراجة
ثلاثية
العجلات |
320 |
daraajat thulathiat
aleajalat |
|
|
|
|
|
|
|
|
321 |
Vélo à trois roues |
321 |
دراجة
ثلاثية
العجلات |
321 |
daraajat thulathiat
aleajalat |
|
|
|
322 |
Vélo à trois roues |
322 |
دراجة
ثلاثية
العجلات |
322 |
daraajat thulathiat
aleajalat |
|
|
|
|
|
|
|
|
323 |
Bambou |
323 |
الخيزران |
323 |
alkhayzaran |
|
|
|
|
|
|
|
|
324 |
bande de roulement |
324 |
منبسط |
324 |
munbasit |
|
|
|
|
|
|
|
|
325 |
Triangulaire |
325 |
الثلاثي |
325 |
althulathiu |
|
|
|
326 |
Triangle |
326 |
مثلث |
326 |
muthalath |
|
|
|
|
|
|
|
|
327 |
Trois pointus |
327 |
وأشار
ثلاثة |
327 |
wa'ashar thalatha |
|
|
|
328 |
trois pointus |
328 |
وأشار
ثلاثة |
328 |
wa'ashar thalatha |
|
|
|
|
|
|
|
|
329 |
Préparer |
329 |
يحضر |
329 |
yahdur |
|
|
|
|
|
|
|
|
330 |
discrétionnaire |
330 |
متوفر |
330 |
mutawafir |
|
|
|
|
|
|
|
|
331 |
Triacétate |
331 |
triacetate. |
331 |
triacetate. |
|
|
|
332 |
Tracêtre |
332 |
troacetate. |
332 |
troacetate. |
|
|
|
|
|
|
|
|
333 |
Une substance chimique pour fabriquer des
tissus artificiels, des feuilles de film, etc. |
333 |
مادة
كيميائية
لصنع
الأقمشة
الاصطناعية،
صفائح
الفيلم، إلخ |
333 |
madat kimyayiyat
lisune al'aqmishat aliaistinaeiati, safayih alfilmi, 'iilkh |
|
|
|
334 |
Produits chimiques
pour faire du tissu humain, des feuilles de films, etc. |
334 |
المواد
الكيميائية
لصنع النسيج
البشري، أوراق
الأفلام،
إلخ. |
334 |
almawadu
alkimyayiyat lisune alnasij albashari, 'awraq al'aflam, 'iilakh. |
|
|
|
|
|
|
|
|
335 |
Trocétate, triacétate
(utilisé pour fabriquer du tissu humain, un film, etc.) |
335 |
Trocetate،
Triacetate (تستخدم
لصنع النسيج
البشري،
فيلم، إلخ) |
335 |
Trocetate،
Triacetate (tustakhdam lisune alnasij albashari, filmi, 'iilakh) |
|
|
|
336 |
Trocétate,
triacétate (utilisé pour fabriquer du tissu humain, un film, etc.) |
336 |
Trocetate،
Triacetate (تستخدم
لصنع النسيج
البشري،
فيلم، إلخ) |
336 |
Trocetate،
Triacetate (tustakhdam lisune alnasij albashari, filmi, 'iilakh) |
|
|
|
|
|
|
|
|
337 |
Triade |
337 |
ثالوث |
337 |
thaluth |
|
|
|
338 |
FORMEL |
338 |
رسمي |
338 |
rasmi |
|
|
|
339 |
un groupe de trois personnes ou des choses
liées |
339 |
مجموعة
من ثلاثة
أشخاص أو
أشياء ذات صلة |
339 |
majmueat min
thalathat 'ashkhas 'aw 'ashya' dhat sila |
|
|
|
340 |
Un ensemble de trois
personnels ou des choses connexes |
340 |
مجموعة
من ثلاثة
أفراد أو
أشياء ذات
صلة |
340 |
majmueat min
thalathat 'afrad 'aw 'ashya' dhat sila |
|
|
|
|
|
|
|
|
341 |
Trois combinaisons;
trois intégration; trois morceaux d'ensemble |
341 |
ثلاث
مجموعات؛
ثلاثة
تكامل؛ ثلاث
قطع من مجموعة |
341 |
thalath majmueatin;
thalathat takamulu; thalath qite min majmuea |
|
|
|
342 |
Trois combinaisons;
trois intégration; trois morceaux d'ensemble |
342 |
ثلاث
مجموعات؛
ثلاثة
تكامل؛ ثلاث
قطع من مجموعة |
342 |
thalath majmueatin;
thalathat takamulu; thalath qite min majmuea |
|
|
|
|
|
|
|
|
343 |
Triage |
343 |
نخب |
343 |
nukhab |
|
|
|
344 |
Dans un hôpital |
344 |
في
المستشفى |
344 |
fi almustashfaa |
|
|
|
345 |
Hôpital |
345 |
مستشفى |
345 |
mustashfaa |
|
|
|
|
|
|
|
|
346 |
Le processus de
décider de la gravement malade / malade ou blessé une personne, de sorte que
les cas les plus graves puissent être traités d'abord |
346 |
عملية
تحديد مدى
مريض / مريض
خطير أو أصيب
شخص ما، بحيث
يمكن علاج
الحالات
الأكثر
خطورة أولا |
346 |
eamaliat tahdid madaa
marid / marid khatir 'aw 'usib shakhs ma, bihayth yumkin eilaj alhalat
al'akthar khuturatan 'awalan |
|
|
|
|
|
|
|
347 |
Comment le processus
consistant à décider de la condition / de la malignanose ou des blessures
d'une personne peut-il être traité d'abord la situation la plus grave |
347 |
كيف
هي عملية
تحديد حالة
الشخص / سوء
الاحداث أو
إصابة، يمكن
علاج أكثر
الحالة
خطيرة أولا |
347 |
kayf hi eamaliat
tahdid halat alshakhs / su' alaihadath 'aw 'iisabatun, yumkin eilaj 'akthar
alhalat khatiratan 'awalan |
|
|
|
|
|
|
|
|
348 |
Classification
d'identification du patient; classification d'identification blessée;
traitement aujourd'hui |
348 |
تصنيف
تحديد
المرضى؛
تصنيف
الهوية
الجرحى؛ العلاج
اليوم |
348 |
tasnif tahdid
almardaa; tasnif alhuiat aljarhaa; aleilaj alyawm |
|
|
|
349 |
Classification
d'identification du patient; classification d'identification blessée;
traitement aujourd'hui |
349 |
تصنيف
تحديد
المرضى؛
تصنيف
الهوية
الجرحى؛ العلاج
اليوم |
349 |
tasnif tahdid
almardaa; tasnif alhuiat aljarhaa; aleilaj alyawm |
|
|
|
|
|
|
|
|
350 |
Essai |
350 |
محاكمة |
350 |
muhakama |
|
|
|
351 |
Loi |
351 |
قانون |
351 |
qanun |
|
|
|
352 |
loi |
352 |
قانون |
352 |
qanun |
|
|
|
|
|
|
|
|
353 |
Un examen formel des
preuves devant le tribunal par un juge et offen un jury, de décider si SB
accusé d'un crime est coupable ou non |
353 |
دراسة
رسمية
للأدلة في
المحكمة من
قبل القاضي
وإطلالة
هيئة
المحلفين،
أن تقرر ما
إذا كان SB
المتهم
بجريمة
مذنبة أم لا |
353 |
dirasat rasmiat
lil'adilat fi almahkamat min qibal alqadi wa'iitlalat hayyat almuhalafina,
'an tuqarir ma 'iidha kan SB almutaham bijarimat mudhnibat 'am la |
|
|
|
|
|
354 |
Les juges et sont
souvent un jury à examiner officiellement devant le tribunal pour décider
s'il est coupable d'être coupable de crime. |
354 |
القضاة
وغالبا ما
تكون هيئة
محلفين
لاستعراض
رسميا في
المحكمة
لتقرير ما
إذا كان
مذنبا بالجريمة
بالجريمة. |
354 |
alqudaat waghaliban
ma takun hayyat muhalafin liaistierad rasmiana fi almahkamat litaqrir ma
'iidha kan mudhniban bialjarimat bialjarimati. |
|
|
|
|
|
|
|
|
355 |
Essai, procès,
procès, procès |
355 |
(المحاكم)
المحاكمة
والمحاكمة
والمحاكمة |
355 |
(almahakimu)
almuhakimat walmuhakamat walmuhakama |
|
|
|
356 |
Essai, procès,
procès, procès |
356 |
(المحاكم)
المحاكمة
والمحاكمة
والمحاكمة |
356 |
(almahakimu)
almuhakimat walmuhakamat walmuhakama |
|
|
|
|
|
|
|
|
357 |
un essai de meurtre |
357 |
محاكمة
جريمة القتل |
357 |
muhakamat jarimat
alqatl |
|
|
|
358 |
Test de meurtre |
358 |
اختبار
القتل |
358 |
aikhtibar alqatl |
|
|
|
|
|
|
|
|
359 |
Meurtre |
359 |
قتل |
359 |
qutil |
|
|
|
360 |
Meurtre |
360 |
قتل |
360 |
qutil |
|
|
|
|
|
|
|
|
361 |
Il est en procès pour
meurtre |
361 |
انه
في المحاكمة
للقتل |
361 |
anah fi almuhakamat
lilqatl |
|
|
|
362 |
Il est essai de
meurtre |
362 |
إنه
محاكمة
القتل |
362 |
'iinah muhakamat
alqatl |
|
|
|
|
|
|
|
|
363 |
Il est soumis à un
meurtre présumé |
363 |
يخضع
لقتل مشتبه
به |
363 |
yakhdae liqatl
mushtabah bih |
|
|
|
364 |
Il est soumis à un
meurtre présumé |
364 |
يخضع
لقتل مشتبه
به |
364 |
yakhdae liqatl
mushtabah bih |
|
|
|
|
|
|
|
|
365 |
et |
365 |
و |
365 |
w |
|
|
|
|
|
|
|
|
366 |
Du sang |
366 |
دم |
366 |
dum |
|
|
|
|
|
|
|
|
367 |
rayonner |
367 |
الحزم |
367 |
alhazm |
|
|
|
|
|
|
|
|
368 |
Elle supportera le
procès / passera à l'essai de fraude |
368 |
سوف
تقف
المحاكمة /
الذهاب في
المحاكمة
للحصول على
الاحتيال |
368 |
sawf taqif
almuhakamat / aldhahab fi almuhakamat lilhusul ealaa aliaihtial |
|
|
|
369 |
Elle sera
immédiatement d'essai / continuera à faire une fraude d'essai |
369 |
هي
ستستمر على
الفور /
مواصلة
الاحتيال
للمحاكمة |
369 |
hi satastamiru ealaa
alfawr / muasalat aliahtial lilmuhakama |
|
|
|
|
|
|
|
|
370 |
Elle sera jugée pour
fraude |
370 |
سيتم
محاكمتها
للحصول على
الاحتيال |
370 |
sayatimu muhakamatuha
lilhusul ealaa aliaihtial |
|
|
|
371 |
Elle sera jugée pour
fraude |
371 |
سيتم
محاكمتها
للحصول على
الاحتيال |
371 |
sayatimu
muhakamatuha lilhusul ealaa aliaihtial |
|
|
|
|
|
|
|
|
372 |
Les hommes ont été
arrêtés, mais non mis en procès |
372 |
تم
اعتقال
الرجال،
لكنهم لم
يقدموا
المحاكمة |
372 |
tama aetiqal
alrajali, lakinahum lam yuqadimuu almuhakama |
|
|
|
373 |
Homme arrêté, mais
il n'y a pas d'essai |
373 |
اعتقل
الرجل، لكن
لا يوجد
محاكمة |
373 |
auetuqil alrajulu,
lakin la yujad muhakama |
|
|
|
|
|
|
|
|
374 |
A été arrêté mais n'a
pas envoyé de procès de la Cour |
374 |
تم
القبض عليه
لكنه لم يرسل
محاكمة
محكمة |
374 |
tama alqabd ealayh
lakinah lam yursil muhakamat mahkama |
|
|
|
375 |
A été arrêté mais
n'a pas envoyé de procès de la Cour |
375 |
تم
القبض عليه
لكنه لم يرسل
محاكمة
محكمة |
375 |
tama alqabd ealayh
lakinah lam yursil muhakamat mahkama |
|
|
|
|
|
|
|
|
376 |
L'affaire n'est
jamais venue à l'essai |
376 |
القضية
لم تعد
للمحاكمة |
376 |
alqadiat lam taeud
lilmuhakama |
|
|
|
377 |
L'affaire n'a jamais
commencé le procès |
377 |
القضية
لم تبدأ أبدا
المحاكمة |
377 |
alqadiat lam tabda
'abadan almuhakama |
|
|
|
|
|
|
|
|
378 |
Ce cas est jugé
auprès du ministère |
378 |
تتم
محاكمة هذه
القضية من
القسم |
378 |
tatimu muhakamat
hadhih alqadiat min alqism |
|
|
|
379 |
Ce cas est jugé
auprès du ministère |
379 |
تتم
محاكمة هذه
القضية من
القسم |
379 |
tatimu muhakamat
hadhih alqadiat min alqism |
|
|
|
|
|
|
|
|
380 |
Elle est en attente
d'essai sur la corruption |
380 |
إنها
تنتظر
محاكمة تهمة
الفساد |
380 |
'iinaha tantazir
muhakamat tuhmat alfasad |
|
|
|
381 |
Elle attend le
procès de la corruption |
381 |
إنها
تنتظر
محاكمة
الفساد |
381 |
'iinaha tantazir
muhakamat alfasad |
|
|
|
|
|
|
|
|
382 |
Elle attend la
corruption |
382 |
إنها
تنتظر
الفساد |
382 |
'iinaha tantazir
alfasad |
|
|
|
383 |
Elle attend la
corruption |
383 |
إنها
تنتظر
الفساد |
383 |
'iinaha tantazir
alfasad |
|
|
|
|
|
|
|
|
384 |
Il n'a pas reçu de
procès équitable |
384 |
لم
يتلق محاكمة
عادلة |
384 |
lam yatalaqa
muhakamatan eadilatan |
|
|
|
385 |
Il n'a pas reçu
d'essai équitable |
385 |
لم
يتلق محاكمة
عادلة |
385 |
lam yatalaqa
muhakamatan eadilatan |
|
|
|
|
|
|
|
|
386 |
Il n'y a pas d'essai
d'entreprises publiques, comme un procès |
386 |
لا
توجد محاكمة
من المؤسسات
العامة، مثل
المحاكمة |
386 |
la tujad muhakamat
min almuasasat aleamati, mithl almuhakama |
|
|
|
387 |
Il n'y a pas d'essai
d'entreprises publiques, comme un procès |
387 |
لا
توجد محاكمة
من المؤسسات
العامة، مثل
المحاكمة |
387 |
la tujad muhakamat
min almuasasat aleamati, mithl almuhakama |
|
|
|
|
|
|
|
|
388 |
Elle a été détenue
sans procès |
388 |
تم
احتجازها
دون محاكمة |
388 |
tama ahtijazuha dun
muhakama |
|
|
|
389 |
Aucun procès elle
est détenue |
389 |
لا
توجد محاكمة
محتجزة |
389 |
la tujad muhakamat
muhtajaza |
|
|
|
|
|
|
|
|
390 |
Elle a été détenue
sans procès |
390 |
تم
احتجازها
دون محاكمة |
390 |
tama ahtijazuha dun
muhakama |
|
|
|
391 |
Elle a été détenue
sans procès |
391 |
تم
احتجازها
دون محاكمة |
391 |
tama ahtijazuha dun
muhakama |
|
|
|
|
|
|
|
|
392 |
Rester |
392 |
تظل |
392 |
tazala |
|
|
|
|
|
|
|
|
393 |
restreindre |
393 |
كبح |
393 |
kibh |
|
|
|
|
|
|
|
|
394 |
cigale |
394 |
الزيز |
394 |
alzayz |
|
|
|
|
|
|
|
|
395 |
Test |
395 |
اختبار |
395 |
aikhtibar |
|
|
|
396 |
test |
396 |
اختبار |
396 |
aikhtibar |
|
|
|
|
|
|
|
|
397 |
Le processus de test de la capacité, de la
qualité ou de la performance de SB / STH, en particulier avant de faire une
décision finale à leur sujet |
397 |
عملية
اختبار
القدرة أو
جودة أو أداء SB /
Sth، خاصة قبل
إجراء
قرارات
نهائية عنها |
397 |
eamaliat akhtibar
alqudrat 'aw jawdat 'aw 'ada' SB / Sth, khasatan qabl 'iijra' qararat
nihayiyat eanha |
|
|
|
|
|
398 |
Testez le processus
de capacités SB / STH, de qualité ou de performance, surtout avant de le
finaliser |
398 |
اختبار
عملية قدرات SB /
SB أو الجودة أو
الأداء، خاصة
قبل
الانتهاء من
ذلك |
398 |
akhtibar eamaliat
qudurat SB / SB 'aw aljawdat 'aw al'ada'i, khasatan qabl aliantiha' min
dhalik |
|
|
|
|
|
|
|
|
399 |
(Sur la qualité de la
capacité, etc.) Test, essai |
399 |
(على
جودة
القدرة، وما
إلى ذلك)
اختبار،
محاكمة |
399 |
(ealaa jawdat
alqudrati, wama 'iilaa dhalika) akhtibaru, muhakama |
|
|
|
400 |
(Sur la qualité de
la capacité, etc.) Test, essai |
400 |
(على
جودة
القدرة، وما
إلى ذلك)
اختبار،
محاكمة |
400 |
(ealaa jawdat
alqudrati, wama 'iilaa dhalika) akhtibaru, muhakama |
|
|
|
|
|
|
|
|
401 |
Obliger |
401 |
فرض |
401 |
furid |
|
|
|
|
|
|
|
|
402 |
Le nouveau médicament
est en cours d'essais cliniques |
402 |
الدواء
الجديد يخضع
تجارب
سريرية |
402 |
aldawa' aljadid
yakhdae tajarib saririatan |
|
|
|
403 |
Le nouveau
médicament est en cours d'essais cliniques |
403 |
الدواء
الجديد يخضع
تجارب
سريرية |
403 |
aldawa' aljadid
yakhdae tajarib saririatan |
|
|
|
|
|
|
|
|
404 |
Ce nouveau médicament
est en cours d'essais cliniques |
404 |
هذا
الدواء
الجديد يخضع
تجارب
سريرية |
404 |
hadha aldawa' aljadid
yakhdae tajarib saririatan |
|
|
|
405 |
Ce nouveau
médicament est en cours d'essais cliniques |
405 |
هذا
الدواء
الجديد يخضع
تجارب
سريرية |
405 |
hadha aldawa'
aljadid yakhdae tajarib saririatan |
|
|
|
|
|
|
|
|
406 |
Laisser |
406 |
يترك |
406 |
yatrak |
|
|
|
|
|
|
|
|
407 |
Elle a accepté de
m'employer pour une période d'essai |
407 |
وافقت
على توظيفي
لفترة
تجريبية |
407 |
wafaqt ealaa tawzifi
lifatrat tajribia |
|
|
|
408 |
Elle a accepté
d'embaucher ma période d'essai |
408 |
وافقت
على استئجار
الفترة
التجريبية |
408 |
wafaqat ealaa
aistijar alfatrat altajribia |
|
|
|
|
|
|
|
|
409 |
Elle a accepté de
m'essayer pendant un moment |
409 |
وافقت
على محاولة
لي لفترة من
الوقت |
409 |
wafaqat ealaa
muhawalat li lifatrat min alwaqt |
|
|
|
410 |
Elle a accepté de
m'essayer pendant un moment |
410 |
وافقت
على محاولة
لي لفترة من
الوقت |
410 |
wafaqat ealaa
muhawalat li lifatrat min alwaqt |
|
|
|
|
|
|
|
|
411 |
Le système a été
introduit à titre d'essai pendant un mois |
411 |
كان
النظام يقدم
على أساس
تجريبي لمدة
شهر واحد |
411 |
kan alnizam yaqdim
ealaa 'asas tajribiin limudat shahr wahid |
|
|
|
412 |
Le système est
introduit pendant un mois sur la base du test. |
412 |
يتم
تقديم
النظام لمدة
شهر على أساس
الاختبار. |
412 |
yatimu taqdim
alnizam limudat shahr ealaa 'asas aliakhtibari. |
|
|
|
|
|
|
|
|
413 |
Ce système a été
introduit depuis un mois |
413 |
تم
تقديم هذا
النظام لمدة
شهر |
413 |
tama taqdim hadha
alnizam limudat shahr |
|
|
|
414 |
Ce système a été
introduit pendant un mois |
414 |
تم
تقديم هذا
النظام لمدة
شهر |
414 |
tama taqdim hadha
alnizam limudat shahr |
|
|
|
|
|
|
|
|
415 |
Une séparation
d'essai (d'un couple dont le mariage est en difficulté) |
415 |
فصل
تجريبي
(للزوجين
الذين
زواجهم في
الصعوبات) |
415 |
fasl tajribiun
(llzawjayn aladhin zawajuhum fi alsueubati) |
|
|
|
416 |
Séparation des
jugements (couple de mariage) |
416 |
الفصل
الحكم (زوجين
من الزواج) |
416 |
alfasl alhukam
(zujayn min alzawaji) |
|
|
|
|
|
|
|
|
417 |
Séparation du test |
417 |
فصل
الشهادة |
417 |
fasl alshahada |
|
|
|
418 |
Séparation du test |
418 |
فصل
الشهادة |
418 |
fasl alshahada |
|
|
|
|
|
|
|
|
419 |
Nous avons eu la
machine à l'essai pendant une semaine |
419 |
كان
لدينا
الجهاز في
المحاكمة
لمدة أسبوع |
419 |
kan ladayna aljihaz
fi almuhakamat limudat 'usbue |
|
|
|
420 |
Nous avons une
semaine de machine à essai |
420 |
لدينا
أسبوع من آلة
التجربة |
420 |
ladayna 'usbue min
alat altajriba |
|
|
|
|
|
|
|
|
421 |
Nous avons essayé une
semaine dans cette machine. |
421 |
لقد
حاولنا
أسبوع في هذا
الجهاز. |
421 |
laqad hawalna 'usbue
fi hadha aljihazi. |
|
|
|
422 |
Nous avons essayé
une semaine dans cette machine. |
422 |
لقد
حاولنا
أسبوع في هذا
الجهاز. |
422 |
laqad hawalna 'usbue
fi hadha aljihazi. |
|
|
|
|
|
|
|
|
423 |
(un concours pour
voir qui est plus fort) |
423 |
(مسابقة
لمعرفة من هو
أقوى) |
423 |
(musabaqat limaerifat
man hu 'aqwaa) |
|
|
|
424 |
(Voir qui est plus
plus fort que la compétition) |
424 |
(انظر
من هو أكثر
قوة من
المسابقة) |
424 |
(anzur man hu
'akthar quatan min almusabaqati) |
|
|
|
|
|
|
|
|
425 |
Force de strégthe |
425 |
قوة
stregth. |
425 |
quat stregth. |
|
|
|
426 |
Force de la force |
426 |
قوة
القوة |
426 |
quat alqua |
|
|
|
|
|
|
|
|
427 |
En sport |
427 |
في
مجال
الرياضة |
427 |
fi majal alriyada |
|
|
|
428 |
Des sports |
428 |
رياضات |
428 |
riadat |
|
|
|
|
|
|
|
|
429 |
Expérimenter |
429 |
جرب
أو حاول |
429 |
jarab 'aw hawil |
|
|
|
430 |
Une compétition ou
une série de tests pour trouver les meilleurs joueurs d'une équipe sportive
ou d'un événement important |
430 |
منافسة
أو سلسلة من
الاختبارات
للعثور على أفضل
اللاعبين
لفريق رياضي
أو حدث مهم |
430 |
munafasat 'aw
silsilat min alaikhtibarat lileuthur ealaa 'afdal allaaeibin lifariq riadiin
'aw hadath muhimin |
|
|
|
431 |
Une série de
concurrents ou une série de tests, trouvez les meilleurs joueurs des équipes
sportives ou des événements importants |
431 |
سلسلة
من المنافسة
أو سلسلة من
الاختبارات،
ابحث عن أفضل
اللاعبين
للفرق
الرياضية أو
الأحداث
المهمة |
431 |
silsilat min
almunafasat 'aw silsilat min alakhtibarati, abhath ean 'afdal allaaeibin
lilfiraq alriyadiat 'aw al'ahdath almuhima |
|
|
|
|
|
|
|
|
432 |
Préliminaires; |
432 |
مقدمات؛ |
432 |
muqadimatun; |
|
|
|
433 |
Préliminaires; |
433 |
مقدمات؛ |
433 |
muqadimatun; |
|
|
|
|
|
|
|
|
434 |
Essais olympiques |
434 |
المحاكمات
الأولمبية |
434 |
almuhakamat
al'uwlimbia |
|
|
|
435 |
Test olympique |
435 |
اختبار
الأولمبي |
435 |
aikhtibar
al'uwlimbii |
|
|
|
|
|
|
|
|
436 |
Sélection des Jeux
Olympiques |
436 |
اختيار
الألعاب
الأولمبية |
436 |
aikhtiar al'aleab
al'uwlimbia |
|
|
|
437 |
Sélection des Jeux
Olympiques |
437 |
اختيار
الألعاب
الأولمبية |
437 |
aikhtiar al'aleab
al'uwlimbia |
|
|
|
|
|
|
|
|
438 |
Pour les animaux |
438 |
للحيوانات |
438 |
lilhayawanat |
|
|
|
439 |
animal |
439 |
حيوان |
439 |
hayawan |
|
|
|
|
|
|
|
|
440 |
Un événement à quels
animaux rivalisent ou exécutent |
440 |
حدث
في أي
حيوانات
تنافس أو
تؤدي |
440 |
hadath fi 'ayi
hayawanat tanafus 'aw tuadiy |
|
|
|
441 |
Concurrence des
animaux ou activités de performance |
441 |
المنافسة
الحيوانية
أو أنشطة
الأداء |
441 |
almunafasat
alhayawaniat 'aw 'anshitat al'ada' |
|
|
|
|
|
|
|
|
442 |
Compétition;
performance |
442 |
المنافسة؛
الأداء |
442 |
almunafasatu; al'ada' |
|
|
|
443 |
Compétition;
performance |
443 |
المنافسة؛
الأداء |
443 |
almunafasatu;
al'ada' |
|
|
|
|
|
|
|
|
444 |
Essais de chevaux |
444 |
محاكمات
الخيل |
444 |
muhakamat alkhayl |
|
|
|
445 |
Test de chevaux |
445 |
اختبار
الحصان |
445 |
aikhtibar alhisan |
|
|
|
|
|
|
|
|
446 |
Les chevaux |
446 |
خيل |
446 |
khil |
|
|
|
447 |
Les chevaux |
447 |
خيل |
447 |
khil |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|