|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
F |
|
D |
|
FRANCAIS |
|
PORTUGAIS |
|
|
|
|
|
|
|
NEXT |
1 |
Tripler |
1 |
Agudos |
|
last |
2 |
Les tons hauts ou une
partie de la musique ou un système sonore |
2 |
Os altos tons ou
parte da música ou um sistema de som |
1 |
ALLEMAND |
3 |
Grand coup ou partie
de musique ou de musique |
3 |
Acidente vascular
cerebral alto ou parte no sistema de música ou música |
2 |
ANGLAIS |
4 |
(Système de musique
ou audio) Trésor, département Tao Ying |
4 |
(Música ou sistema de
áudio) Tesouro, Departamento de Tao Ying |
3 |
ARABE |
5 |
(Système de musique
ou audio) Trésor, département Tao Ying |
5 |
(Música ou sistema
de áudio) Tesouro, Departamento de Tao Ying |
4 |
bengali |
6 |
Monter les aigus sur
la stéréo |
6 |
Para aparecer o agudo
no estéreo |
5 |
CHINOIS |
7 |
Tournez le tronge en
stéréo |
7 |
Vire o trone em
estéreo |
6 |
ESPAGNOL |
8 |
Mettre le truncum de
l'enregistreur tridimensionnel |
8 |
Coloque o truncum do
gravador tridimensional |
7 |
FRANCAIS |
9 |
Mettre le truncum de
l'enregistreur tridimensionnel |
9 |
Coloque o truncum do
gravador tridimensional |
8 |
hindi |
10 |
Faites correspondre
le volume troncus du son tridimensionnel |
10 |
Combine o volume
truncus do som tridimensional |
9 |
JAPONAIS |
11 |
Faites correspondre
le volume troncus du son tridimensionnel |
11 |
Combine o volume
truncus do som tridimensional |
10 |
punjabi |
12 |
mari |
12 |
marido |
11 |
POLONAIS |
13 |
Comparer |
13 |
Comparar |
12 |
PORTUGAIS |
14 |
BASSE |
14 |
BAIXO |
13 |
RUSSE |
15 |
Une voix haute d'un enfant; un garçon qui
chante avec une voix aigée |
15 |
Voz alta de uma criança; um menino que canta
com uma voz de agudos |
|
http://vibelius.free.fr/s0000.htm |
16 |
La voix haute de
l'enfant; un garçon chantant avec un ton aigu |
16 |
A voz alta da
criança; um menino cantando com um toque alto |
|
http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm |
17 |
Voice des enfants
Treble; chanter des chanteurs de garçon de trible |
17 |
Triplos de voz
infantil; cantores de menino de treble cantando |
|
|
18 |
Voice des enfants Treble; chanter des
chanteurs de garçon de trible |
18 |
Triplos de voz infantil; cantores de menino
de treble cantando |
|
http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm |
19 |
Comparer |
19 |
Comparar |
|
http://niemowa.free.fr |
20 |
Soprano |
20 |
Soprano |
|
http://venzhyk.free.fr/2155aa.htm |
21 |
une partie musicale
écrite pour une voix aigée |
21 |
uma parte musical
escrita por uma voz de agudos |
|
|
22 |
Une partie de
musique représentant une voix haute calorie |
22 |
Uma parte da música
representando uma voz alta calórica |
|
|
23 |
Ton |
23 |
Tom |
|
|
24 |
Ton |
24 |
Tom |
|
|
25 |
Trois succès dans une
rangée |
25 |
Três sucessos
seguidos |
|
|
26 |
Réussite trois fois
consécutives |
26 |
Bem sucedido três
vezes consecutivos |
|
|
27 |
Victoire gagnante de
trois matchs |
27 |
Vitória vencedora de
três jogos |
|
|
28 |
Victoire gagnante de
trois matchs |
28 |
Vitória vencedora de
três jogos |
|
|
29 |
La victoire a terminé
un aigue pour le propriétaire du cheval |
29 |
A vitória completou
um agudo para o dono do cavalo |
|
|
30 |
La victoire a
complété le trible du propriétaire du cheval |
30 |
Vitória completou o
agudo do dono do cavalo |
|
|
31 |
Cette victoire permet
aux propriétaires de chevaux d'obtenir trois de suite |
31 |
Esta vitória permite
que os proprietários de cavalos obtenham três seguidas |
|
|
32 |
Cette victoire rend
Master gagner trois victoires consécutives |
32 |
Esta vitória faz
mestre ganhar três vitórias consecutivas |
|
|
33 |
Devenir, ou faire de
la STH, trois fois plus autant ou autant de |
33 |
Para se tornar, ou
para fazer sth, três vezes mais ou quantos |
|
|
34 |
Devenir ou faire
quelque chose, triple ou plus |
34 |
Tornar-se ou fazer
algo, triplo ou mais |
|
|
35 |
(Le) triple, triple |
35 |
(O) triplo, triplo |
|
|
36 |
(Faire) trois fois,
augmenter deux fois |
36 |
(Fazer) três vezes,
aumentar duas vezes |
|
|
37 |
Synnynym |
37 |
Synynym. |
|
|
38 |
Tripler |
38 |
Triplo |
|
|
39 |
trois fois |
39 |
três vezes |
|
|
40 |
Les cas d'intoxication alimentaire ont. |
40 |
Casos de envenenamento alimentar têm. |
|
|
41 |
Ajout d'une
intoxication alimentaire au cours des deux dernières années |
41 |
Adicionado casos de
envenenamento alimentar nos últimos dois anos |
|
|
42 |
Au cours des deux
dernières années, les incidents d'empoisonnement alimentaire ont doublé |
42 |
Nos últimos tw anos,
os incidentes de intoxicação alimentar duplicaram |
|
|
43 |
Au cours des deux
dernières années, les incidents d'empoisonnement alimentaire ont doublé |
43 |
Nos últimos dois
anos, os incidentes de intoxicação alimentar duplicaram |
|
|
44 |
Il a triplé ses
revenus dans deux ans |
44 |
Ele triplicou seus
ganhos em dois anos |
|
|
45 |
Il a doublé son
revenu dans les deux ans |
45 |
Ele dobrou sua renda
dentro de dois anos |
|
|
46 |
Son revenu a triplé
en deux ans |
46 |
Sua renda triplicou
em dois anos |
|
|
47 |
Il a ajouté deux
fois au cours de deux ans. |
47 |
Ele acrescentou duas
vezes como renda em dois anos. |
|
|
48 |
Trois fois autant ou
autant de |
48 |
Três vezes mais ou
tantos |
|
|
49 |
Triple ou plus |
49 |
Triplo ou mais |
|
|
50 |
Triple |
50 |
Três vezes |
|
|
51 |
Trois fois; tripler |
51 |
Três vezes; triplo |
|
|
52 |
L'accélébilité de
capital était le niveau de 2002 |
52 |
A expedição de
capital foi aguarde o nível de 2002 |
|
|
53 |
Trois fois les
dépenses en capital sont le niveau de 2002 |
53 |
Três vezes a despesa
de capital é o nível de 2002 |
|
|
54 |
L'accélébilité de
capital est trois fois le 2002 |
54 |
A expedição de
capital é três vezes a 2002 |
|
|
55 |
Les dépenses en
capital sont trois fois supérieures à 2002 |
55 |
A despesa de capital
é três vezes o 2002 |
|
|
56 |
Tonalité |
56 |
Alto em tom |
|
|
57 |
Haut profil |
57 |
Alto perfil |
|
|
58 |
Ton haut; fort |
58 |
Alto tom; alto |
|
|
59 |
Ton haut; fort |
59 |
Alto tom; alto |
|
|
60 |
une voix de trible |
60 |
uma voz de agudos |
|
|
61 |
Une voix de trible |
61 |
Uma voz de agudos |
|
|
62 |
Voix haute |
62 |
VOZ ALTA |
|
|
63 |
Voix haute |
63 |
Voz alta |
|
|
64 |
Voix Gao |
64 |
Voz Gao. |
|
|
65 |
Voyou |
65 |
Vampiro |
|
|
66 |
Treble Clef (le
symbole de la musique montrant que les notes qui suivent sont élevées) |
66 |
Clave de Treble (o
símbolo da música mostrando que as notas seguindo são altas) |
|
|
67 |
Spectrum Treor
(symbole dans la musique montre qu'il suit la note ") |
67 |
Spectrum Treor
(símbolo na música mostra que segue a nota ") |
|
|
68 |
Clé de sol |
68 |
Clave de Treble. |
|
|
69 |
clé de sol |
69 |
Clave de Treble. |
|
|
70 |
Photo |
70 |
Foto |
|
|
71 |
Musique |
71 |
Música |
|
|
72 |
Comparer |
72 |
Comparar |
|
|
73 |
BASSE |
73 |
BAIXO |
|
|
74 |
Arbre |
74 |
Árvore |
|
|
75 |
Arbre |
75 |
Árvore |
|
|
76 |
Une grande plante qui
peut vivre longtemps. Les arbres ont une épaisse tige en bois centrale (le
tronc) à partir de laquelle les branches poussent, généralement avec des
feuilles sur eux |
76 |
Uma planta alta que
pode viver muito tempo. As árvores têm uma espessa caule de madeira central
(o tronco) de onde os ramos crescem, geralmente com folhas neles |
|
|
77 |
Une tige de bois
centrale épaisse (valise), une croissance de la branche, des feuilles
généralement |
77 |
Um tronco de madeira
central grosso (mala), crescimento da filial, geralmente folhas |
|
|
78 |
Arbre; arbres; arbres |
78 |
Árvore; árvores;
árvores |
|
|
79 |
Arbre; arbres;
arbres |
79 |
Árvore; árvores;
árvores |
|
|
80 |
Un chêne |
80 |
Um carvalho |
|
|
81 |
chêne |
81 |
Carvalho |
|
|
82 |
Planter un arbre |
82 |
Plantar uma arvore |
|
|
83 |
Plantation d'arbres |
83 |
Plantação de árvore |
|
|
84 |
Plantation d'arbres |
84 |
Plantação de árvore |
|
|
85 |
Couper / couper un
arbre |
85 |
Cortar / cortar uma
árvore |
|
|
86 |
Couper / couper un
arbre |
86 |
Desbastando /
cortando uma árvore |
|
|
87 |
Couper / couper un
arbre |
87 |
Corte / corte uma
árvore |
|
|
88 |
Couper / couper un arbre |
88 |
Corte / corte uma árvore |
|
|
89 |
Ils ont suivi un chemin à travers des arbres |
89 |
Eles seguiram um caminho através de árvores |
|
|
90 |
Ils suivent un arbre
à travers l'arbre |
90 |
Eles seguem uma
árvore através da árvore |
|
|
91 |
Ils marchent le long
de la route forestière |
91 |
Eles andam ao longo
da estrada da floresta |
|
|
92 |
Ils marchent le long
de la route forestière |
92 |
Eles andam ao longo
da estrada da floresta |
|
|
93 |
Prostituée |
93 |
Prostituta |
|
|
94 |
Bambou |
94 |
Bambu |
|
|
95 |
aller |
95 |
ir |
|
|
96 |
Comparer |
96 |
Comparar |
|
|
97 |
Buisson |
97 |
arbusto |
|
|
98 |
Arbuste |
98 |
Arbusto |
|
|
99 |
Voir également |
99 |
Veja também |
|
|
100 |
Arbre de baie |
100 |
Bay tree. |
|
|
101 |
Sapin de Noël |
101 |
Árvore de Natal |
|
|
102 |
Arbre généalogique |
102 |
Árvore genealógica |
|
|
103 |
Gomme |
103 |
Árvore de goma |
|
|
104 |
Arbre plat |
104 |
Árvore de ploane. |
|
|
105 |
Être hors de ton
arbre |
105 |
Esteja fora da sua
árvore |
|
|
106 |
Informel |
106 |
Informal |
|
|
107 |
Se comporter d'une manière folle ou stupide,
peut-être à cause de drogues ou d'alcool |
107 |
Estar se comportando de uma forma louca ou
estúpida, talvez por causa de drogas ou álcool |
|
|
108 |
Performance d'une
manière folle ou stupide, peut-être à cause de drogue ou d'alcool |
108 |
Desempenho de uma
maneira louca ou estúpida, talvez por causa da droga ou álcool |
|
|
109 |
(En raison de
médicaments ou d'alcool) fou, idiot |
109 |
(Devido a drogas ou
álcool) louco, bobo |
|
|
110 |
(En raison de la
drogue ou de l'alcool, etc.) |
110 |
(Devido a droga ou
álcool, etc.) |
|
|
111 |
Attendre |
111 |
Esperar |
|
|
112 |
Plus à |
112 |
Mais em. |
|
|
113 |
Pomme |
113 |
maçã |
|
|
114 |
Aboyer |
114 |
Latido |
|
|
115 |
forêt |
115 |
floresta |
|
|
116 |
Cultiver |
116 |
Crescer o topo |
|
|
117 |
Bois |
117 |
Madeira |
|
|
118 |
Diagramme d'arbres |
118 |
Diagrama de árvore |
|
|
119 |
Carte des arbres |
119 |
Mapa da árvore |
|
|
120 |
Un diagramme avec
plus que vous déménagez plus un et plus lorsque vous passez à des niveaux
inférieurs pour montrer les critiques entre les processus |
120 |
Um diagrama com mais
à medida que você se move mais um e mais como você se move para níveis mais
baixos para mostrar as revisões entre processos |
|
|
121 |
Lorsque vous passez
à un niveau inférieur pour afficher la relation entre les processus, les
personnes, etc., de plus en plus de graphiques. |
121 |
Quando você se move
para um nível mais baixo para exibir a relação entre processos, pessoas,
etc., mais e mais gráficos. |
|
|
122 |
(Indiquant une
relation hiérarchique) Tableau des arbres |
122 |
(Indicando um
relacionamento hierárquico) Gráfico de árvores |
|
|
123 |
(Indiquant une
relation hiérarchique) Tableau des arbres |
123 |
(Indicando um
relacionamento hierárquico) Gráfico de árvores |
|
|
124 |
Rainette |
124 |
Sapo de árvore |
|
|
125 |
Rainette |
125 |
Sapo de árvore |
|
|
126 |
Un de plusieurs types de frigots qui vivent
dans des arbres, généralement petits et des couleurs vives |
126 |
Um dos vários tipos de frigs que vivem em
árvores, geralmente pequenas e brilhantemente coloridas |
|
|
127 |
Un des nombreux
types de grenouilles vivant dans des arbres, généralement petites et
lumineuses |
127 |
Um dos vários tipos
de sapos que vivem em árvores, geralmente cores pequenas e brilhantes |
|
|
128 |
Grenouille arbre;
grenouille arbre |
128 |
Rã de árvore; sapo de
árvore |
|
|
129 |
Grenouille arbre;
grenouille arbre |
129 |
Rã de árvore; sapo
de árvore |
|
|
130 |
Cabane dans les
arbres |
130 |
Casa da árvore |
|
|
131 |
cabane dans les
arbres |
131 |
Casa da árvore |
|
|
132 |
Une structure
intégrée aux branches d'un arbre, généralement pour les enfants à jouer sur |
132 |
Uma estrutura
construída os ramos de uma árvore, geralmente para as crianças brincarem |
|
|
133 |
Une structure est
construite dans la branche de l'arbre, généralement des enfants jouent |
133 |
Uma estrutura é
construída no ramo da árvore, geralmente as crianças brincam |
|
|
134 |
Hutte d'arbre
(branches intégrées, généralement pour les jeux pour enfants) |
134 |
Cabana da árvore
(ramificações construtivas, geralmente para jogos infantis) |
|
|
135 |
Hutte d'arbre
(branches intégrées, généralement pour les jeux pour enfants) |
135 |
Cabana da árvore
(construída em galhos, geralmente para os jogos infantis) |
|
|
136 |
Sans arbres |
136 |
Sem esforço |
|
|
137 |
piéger |
137 |
armadilha |
|
|
138 |
Sans arbres |
138 |
Sem árvores |
|
|
139 |
Pas d'arbres |
139 |
Sem árvores |
|
|
140 |
Sauvage |
140 |
Incivilizado |
|
|
141 |
Sauvage |
141 |
Incivilizado |
|
|
142 |
une plaine sans
arbres |
142 |
uma planície sem
árvores |
|
|
143 |
Un portant une
plaine |
143 |
Um usando uma
planície |
|
|
144 |
Aucun arbre |
144 |
Sem árvore |
|
|
145 |
Aucun arbre |
145 |
Sem árvore |
|
|
146 |
Tremblement de terre |
146 |
Treeline |
|
|
147 |
Triple lézard |
147 |
Lagarto triplo. |
|
|
148 |
Un niveau de terre, par exemple sur une
montagne, au-dessus de laquelle les arbres ne pousseront pas |
148 |
Um nível de terra, por exemplo, em uma
montanha, acima quais árvores não vão crescer |
|
|
149 |
Une terre, par
exemple sur une montagne, les arbres ci-dessus ne grandiront pas |
149 |
Uma terra, por
exemplo, em uma montanha, as árvores acima não vão crescer |
|
|
150 |
Ligne d'arbre (limite
supérieure de la croissance des arbres dans la montagne) |
150 |
Linha da árvore
(limite superior do crescimento da árvore na montanha) |
|
|
151 |
Ligne d'arbre
(limite supérieure de la croissance des arbres dans la montagne) |
151 |
Linha da árvore
(limite superior do crescimento da árvore na montanha) |
|
|
152 |
Arborescence |
152 |
Estrutura da árvore |
|
|
153 |
Arborescence |
153 |
Estrutura da árvore |
|
|
154 |
L'informatique |
154 |
Informática |
|
|
155 |
Un diagramme qui utilise des lignes qui se
divisent en de plus en plus de lignes pour montrer les différents niveaux
d'un programme informatique et comment chaque partie se rapporte à une partie
du niveau ci-dessus |
155 |
Um diagrama que usa linhas que se dividem em
mais e mais linhas para mostrar os vários níveis de um programa de computador
e como cada parte se relaciona a uma peça no nível acima |
|
|
156 |
Utilisez de plus en
plus de lignes de lignes pour afficher divers niveaux de programmes
informatiques et comment chaque pièce implique une partie du niveau ci-dessus |
156 |
Use mais e mais
linhas de linhas para exibir vários níveis de programas de computador e como
cada parte envolve parte do nível acima |
|
|
157 |
(Programme
informatique) Schéma de la structure des arbres |
157 |
(Programa de
computador) diagrama de estrutura de árvores |
|
|
158 |
(Programme
informatique) Schéma de la structure des arbres |
158 |
(Programa de
computador) diagrama de estrutura de árvores |
|
|
159 |
Arboriculteur |
159 |
Cirurgião de árvore |
|
|
160 |
Une personne dont le travail traite des
arbres endommagés ou ayant une maladie, notamment en coupant les branches,
pour essayer de les préserver |
160 |
Uma pessoa cujo trabalho está tratando de
árvores danificadas ou têm uma doença, especialmente cortando os galhos, para
tentar preservá-los |
|
|
161 |
Le travail d'une
personne est endommagé ou a un arbre de maladie, en particulier par des
branches coupées, essayant de les protéger. |
161 |
O trabalho de uma
pessoa é danificado ou tem uma árvore de doença, especialmente através de
galhos de corte, tentando protegê-los. |
|
|
162 |
Arbres; couper les
arbres |
162 |
Árvores; árvores
guarnição |
|
|
163 |
Arbres; couper les
arbres |
163 |
Árvores; árvores
guarnição |
|
|
164 |
attraper |
164 |
pegar |
|
|
165 |
Chirurgie des arbres |
165 |
Cirurgia de árvore |
|
|
166 |
Opération |
166 |
Cirurgia |
|
|
167 |
Arborescence |
167 |
Tree-top |
|
|
168 |
Arbre |
168 |
Árvore |
|
|
169 |
Les branches au sommet d'un arbre |
169 |
Os galhos no topo de uma árvore |
|
|
170 |
Branche d'arbre |
170 |
Galho de árvore |
|
|
171 |
Treet |
171 |
Tredoot. |
|
|
172 |
Treet |
172 |
Tredoot. |
|
|
173 |
Oiseaux nichant dans
des arbres |
173 |
Aves aninhando na
copa de árvore |
|
|
174 |
Nid d'oiseau,
construire un nid dans le gros plan |
174 |
Ninho de pássaro,
construindo um ninho na copa das árvores |
|
|
175 |
Oiseau sur la cime |
175 |
Pássaro na copa das
árvores |
|
|
176 |
Oiseaux dans la
cimeigne: |
176 |
Aves nas copas das
árvores: |
|
|
177 |
Trèfle |
177 |
Trefoil. |
|
|
178 |
Trèfle |
178 |
Trevo |
|
|
179 |
TECHNIQUE |
179 |
TÉCNICO |
|
|
180 |
Une plante dont les
feuilles sont divisées en trois parties similaires, par exemple trèfle |
180 |
Uma planta cujas
folhas são divididas em três partes semelhantes, por exemplo trevo |
|
|
181 |
Les feuilles sont
divisées en trois parties similaires, telles que le trèfle |
181 |
Folhas são divididas
em três partes semelhantes, como o trevo |
|
|
182 |
Trèfle; trèfle |
182 |
Trevo; trevo |
|
|
183 |
Trèfle; trèfle |
183 |
Trevo; trevo |
|
|
184 |
Une décoration ou une
conception en forme de feuille de trèfle |
184 |
Uma decoração ou um
design em forma de uma folha de trefoil |
|
|
185 |
Décoratif ou conçu
en forme de trèfle |
185 |
Decorativo ou design
em forma de trevo |
|
|
186 |
Décoration triée (ou
modèle) |
186 |
Decoração triada (ou
padrão) |
|
|
187 |
Décoration triée (ou
modèle) |
187 |
Decoração triada (ou
padrão) |
|
|
188 |
randonnée |
188 |
Trek |
|
|
189 |
randonnée |
189 |
Trek |
|
|
190 |
Une longue marche
dure et dure plusieurs jours ou plusieurs semaines, surtout dans les
montagnes |
190 |
Uma longa caminhada
duradoura com duração de vários dias ou semanas, especialmente nas montanhas |
|
|
191 |
Continuez pendant
quelques jours ou quelques semaines, surtout dans la montagne |
191 |
Continue por alguns
dias ou semanas, especialmente na montanha |
|
|
192 |
Long voyage, voyage
difficile (surtout dans les montagnes) |
192 |
Longa jornada,
jornada difícil (especialmente nas montanhas) |
|
|
193 |
Long voyage, voyage
difficile (surtout dans les montagnes) |
193 |
Longa jornada,
jornada difícil (especialmente nas montanhas) |
|
|
194 |
Dépend de |
194 |
Depender |
|
|
195 |
(Informel) |
195 |
(Informal) |
|
|
196 |
une longue marche |
196 |
uma longa caminhada |
|
|
197 |
Longue marche |
197 |
Longa caminhada |
|
|
198 |
Longue distance de
marche |
198 |
Curta distância a pé |
|
|
199 |
Longue distance de
marche |
199 |
Curta distância a pé |
|
|
200 |
Non |
200 |
Não |
|
|
201 |
cuisson |
201 |
cozinhando |
|
|
202 |
Charger |
202 |
Cobrar |
|
|
203 |
Se dérouler |
203 |
Desdobrar |
|
|
204 |
haute |
204 |
Alto |
|
|
205 |
de |
205 |
do |
|
|
206 |
Oubliez |
206 |
esquecer |
|
|
207 |
Bambou |
207 |
Bambu |
|
|
208 |
gagner |
208 |
vencer |
|
|
209 |
ensemble |
209 |
juntos |
|
|
210 |
Laisser |
210 |
Sair |
|
|
212 |
CLOCHARD |
212 |
VAGABUNDO |
|
|
213 |
C'est un long trek en
ville |
213 |
É uma longa caminhada
na cidade |
|
|
214 |
C'est un long trek |
214 |
Esta é uma longa
caminhada |
|
|
215 |
Aller au quartier des
affaires pour faire un long chemin |
215 |
Vá para o distrito
comercial para se demorar muito |
|
|
216 |
Aller au quartier
des affaires pour faire un long chemin |
216 |
Vá para o distrito
comercial para se demorar muito |
|
|
217 |
Tramp |
217 |
Trapp. |
|
|
218 |
Faire un voyage long
ou différent, surtout à pied |
218 |
Para fazer uma viagem
longa ou diferente, especialmente a pé |
|
|
219 |
Faire un long ou
difficile voyage, en particulier la randonnée |
219 |
Faça uma longa ou
difícil jornada, especialmente caminhadas |
|
|
220 |
(Surtout randonnée)
long voyage |
220 |
(Especialmente
caminhadas) longa jornada |
|
|
221 |
(Surtout randonnée)
long voyage |
221 |
(Especialmente
caminhadas) longa jornada |
|
|
222 |
Je déteste avoir à
treker cette colline avec toute l'épicerie |
222 |
Eu odeio ter que trek
a colina com toda a mercearia |
|
|
223 |
Je déteste tous les
trekons d'épicerie |
223 |
Eu odeio todos os
Trekons de mercearia |
|
|
224 |
Je suis très réticent
à prendre tellement de manger avec des débris escaladant la colline. |
224 |
Estou muito relutante
em levá-lo tanto comendo com detritos subindo a colina. |
|
|
225 |
Je suis très
réticent à prendre tellement de manger avec des débris escaladant la colline. |
225 |
Eu estou muito
relutante em tomar tanta alimentação com detritos subindo a colina. |
|
|
226 |
AUSSI |
226 |
TB |
|
|
227 |
Faire de la randonnée |
227 |
Ir fazer uma trilha |
|
|
228 |
Aller en randonnée |
228 |
Vá para caminhadas |
|
|
229 |
Passer du temps à marcher, surtout dans les
montagnes et pour le plaisir et l'intérêt |
229 |
Passar tempo andando, especialmente nas
montanhas e por diversão e interesse |
|
|
230 |
Prenez le temps de
marcher, surtout dans les montagnes et la jouissance et l'intérêt |
230 |
Tire um tempo para
andar, especialmente nas montanhas e prazer e interesse |
|
|
231 |
(Surtout dans les
montagnes) Randonnée, Randonnée |
231 |
(Especialmente nas
montanhas) caminhadas, caminhadas |
|
|
232 |
(Surtout dans les
montagnes) Randonnée, Randonnée |
232 |
(Especialmente nas
montanhas) caminhadas, caminhadas |
|
|
233 |
Nous sommes allés
trekking au Népal |
233 |
Nós fomos trekking no
nepal |
|
|
234 |
Nous randonnons à
Népal |
234 |
Nós caminhando no
Nepal |
|
|
235 |
Nous sommes allés à
Népal Randonnée |
235 |
Nós fomos para Nepal
Caminhadas |
|
|
236 |
Nous sommes allés à
Népal Randonnée |
236 |
Nós fomos para Nepal
Caminhadas |
|
|
237 |
Au cours de
l'expédition, l'expédition, ils sont dites dix à treize heures par jour |
237 |
Durante a expedição,
a expedição, eles .trekked dez a treze horas por dia |
|
|
238 |
Pendant
l'expédition, ils ont dix à 13 heures par jour. |
238 |
Durante a expedição,
eles têm dez a 13 horas por dia. |
|
|
239 |
Au cours des
dépenses, il prendra dix à 13 heures par jour. |
239 |
Durante o gasto, ele
levará dez a 13 horas por dia. |
|
|
240 |
Pendant l'exploxt,
il prendra dix à 13 heures par jour. |
240 |
Durante o
exploratório, ele levará dez a 13 horas por dia. |
|
|
241 |
. |
241 |
. |
|
|
242 |
Au cours de
l'expédition, ils doivent prendre dix à 13 heures par jour. |
242 |
Durante a expedição,
eles têm que levar dez a 13 horas por dia. |
|
|
243 |
île |
243 |
ilha |
|
|
244 |
Voir également |
244 |
Veja também |
|
|
245 |
Trekking de poney |
245 |
Trekking de pônei. |
|
|
246 |
Trekkie |
246 |
Trekkie. |
|
|
247 |
une personne qui est
très intéressée par la série télévisée américaine Star Trek et dans l'espace
Voyage |
247 |
Uma pessoa que está
muito interessada na Série de Televisão dos EUA Star Trek e em viagens
espaciais |
|
|
248 |
Très intéressé par
la série télévisée américaine Star Trek and Space Travel |
248 |
Um muito interessado
em séries de TV americana Star Trek e viagens espaciais |
|
|
249 |
Fans "Star"
(accro aux États-Unis TV Série TV Drame Interstellar Travel Trop vide
Ventilateur de voyage |
249 |
Fãs "Star"
(viciado em viagens interestelares de drama da série dos EUA muito vazios |
|
|
250 |
Fans
"Star" (accro aux États-Unis TV Série TV Drame Interstellar Travel
Trop vide Ventilateur de voyage |
250 |
Fãs "Star"
(viciado em viagens interestelares de drama da série dos EUA muito vazios |
|
|
251 |
Treillis |
251 |
Treliça |
|
|
252 |
treillis |
252 |
lattice. |
|
|
253 |
Un cadre léger
composé de longs morceaux de bois étroits qui se croisent, utilisés pour
soutenir les plantes d'escalade |
253 |
Um quadro de luz
feito de pedaços longos de madeira que se cruzam, usados para
suportar plantas de escalada |
|
|
254 |
Un cadre léger est
constitué d'un bois étroit long, se croisent, utilisé pour soutenir les
plantes d'escalade |
254 |
Um quadro de luz é
feito de uma madeira longa e estreita, cruze-se, usada para apoiar plantas de
escalada |
|
|
255 |
(Soutenir les plantes
d'escalade) hangar, cadre |
255 |
(Apoiando as plantas
de escalada) galpão, quadro |
|
|
256 |
(Soutenir les
plantes d'escalade) hangar, cadre |
256 |
(Apoiando as plantas
de escalada) galpão, quadro |
|
|
257 |
TREMBLER |
257 |
TREMER |
|
|
258 |
~ (Avec qc) |
258 |
~ (Com sth) |
|
|
259 |
Secouer de manière à ne pas pouvoir
contrôler, surtout parce que vous êtes très nerveux, excité, effrayé, etc. |
259 |
Agitar de uma maneira que você não pode
controlar, especialmente porque você está muito nervoso, animado, assustado,
etc |
|
|
260 |
Secouez d'une
manière que vous ne pouvez pas contrôler, surtout parce que vous êtes très
nerveux, excité, effrayé, etc. |
260 |
Agite de uma maneira
que você não pode controlar, especialmente porque você está muito nervoso,
animado, com medo e assim por diante. |
|
|
261 |
(En raison de la
tension, de l'excitation, de la panique, etc.) trembler, secouer, secouer,
frissonner |
261 |
(Por causa da tensão,
emoção, pânico, etc.) tremer, agitar, tremer, estremecer |
|
|
262 |
(En raison de la tension, de l'excitation,
de la panique, etc.) trembler, secouer, secouer, frissonner |
262 |
(Por causa da tensão, emoção, pânico, etc.)
tremer, agitar, tremer, estremecer |
|
|
263 |
joyeux |
263 |
Alegre |
|
|
264 |
Bambou |
264 |
Bambu |
|
|
265 |
choc |
265 |
choque |
|
|
266 |
Mes leggs tremblaient
de peur |
266 |
Minhas legges estavam
tremendo de medo |
|
|
267 |
Ma jambe est fragée |
267 |
Minha perna é fritada |
|
|
268 |
J'ai effrayé mes
jambes. |
268 |
Eu assustei minhas
pernas. |
|
|
269 |
J'ai effrayé mes
jambes. |
269 |
Eu assustei minhas
pernas. |
|
|
270 |
Sa voix tremblait
d'excitation |
270 |
Sua voz tremeu de
excitação |
|
|
271 |
Sa voix tremblait
d'excitation |
271 |
Sua voz tremeu em
excitação |
|
|
272 |
Elle est excitée de
trembler |
272 |
Ela está animada para
tremer |
|
|
273 |
Elle est excitée de
trembler |
273 |
Ela está animada
para tremer |
|
|
274 |
Il ouvrit la lettre
avec des mains tremblantes |
274 |
Ele abriu a carta com
as mãos trêmulas |
|
|
275 |
Il a frappé une
lettre avec une main tremblante. |
275 |
Ele atingiu uma
carta com uma mão trêmula. |
|
|
276 |
Il a une main pour
ouvrir la lettre. |
276 |
Ele tem uma mão para
abrir a carta. |
|
|
277 |
Il a une main pour
ouvrir la lettre. |
277 |
Ele tem uma mão para
abrir a carta. |
|
|
278 |
Participer |
278 |
Participar |
|
|
279 |
Secouer légèrement |
279 |
Agitar ligeiramente |
|
|
280 |
Secouer |
280 |
Sacudir |
|
|
281 |
Balles; secouer
doucement |
281 |
Balling; sacemente
agitar |
|
|
282 |
Balles; secouer
doucement |
282 |
Balling; sacemente
agitar |
|
|
283 |
Pouvez |
283 |
lata |
|
|
284 |
léger |
284 |
luz |
|
|
285 |
Synnynym |
285 |
Synynym. |
|
|
286 |
Trembler |
286 |
Tremor |
|
|
287 |
Feuilles tremblants
dans la brise |
287 |
Folhas tremendo na
brisa |
|
|
288 |
Les feuilles
tremblent dans la brise |
288 |
As folhas tremem na
brisa |
|
|
289 |
Feuilles se balançant
dans la brise |
289 |
Deixa balançando na
brisa |
|
|
290 |
Feuilles se
balançant dans la brise |
290 |
Deixa balançando na
brisa |
|
|
291 |
Être très inquiet ou
effrayé |
291 |
Estar muito
preocupado ou assustado |
|
|
292 |
Doit s'inquiéter
très inquiet ou choqué |
292 |
Deve se preocupar
muito preocupado ou chocado |
|
|
293 |
Coeur de la plante
pôle; anxiété; peur |
293 |
Coração da planta do
poste; ansiedade; medo |
|
|
294 |
Extrêmement planté;
anxiété; peur |
294 |
Extremamente
plantado; ansiedade; medo |
|
|
295 |
Je suis tremblé à
l'idée d'avoir à faire un discours. |
295 |
Eu tremi com o
pensamento de ter que fazer um discurso. |
|
|
296 |
J'ai l'idée de faire
un discours. |
296 |
Eu tenho a ideia de
fazer um discurso. |
|
|
297 |
Je pense que je vais
envoyer un discours. |
297 |
Eu acho que vou
enviar um discurso. |
|
|
298 |
Je pense que je vais
envoyer un discours. |
298 |
Eu acho que vou
enviar um discurso. |
|
|
299 |
AUSSI |
299 |
TB |
|
|
300 |
TREMBLANT |
300 |
Tremendo |
|
|
301 |
tremblant |
301 |
tremendo |
|
|
302 |
Un sentiment, un mouvement ou un son de
tremin |
302 |
Um sentimento, movimento ou som de tremin |
|
|
303 |
Tere sentir, sports
ou son |
303 |
Trete sente,
esportes ou som |
|
|
304 |
Tremblant; ça li;
toux soirée |
304 |
Tremendo; li; tosse
enlouquecida |
|
|
305 |
Spectacle; étoilé; toux |
305 |
Show; estrelado; tosse |
|
|
306 |
Secouant; c'est une
châtaigne de guerre; frisson |
306 |
Tremendo; é a
castanha de guerra; arrepio |
|
|
307 |
Tete; |
307 |
Trete; |
|
|
308 |
Trembler; tremblant;
frissonnant |
308 |
Tremer; tremor;
tremendo |
|
|
309 |
Tete; |
309 |
Trete; |
|
|
310 |
voix |
310 |
voz |
|
|
311 |
Aspirope |
311 |
Aspiope |
|
|
312 |
guerre |
312 |
guerra |
|
|
313 |
Inconnu |
313 |
Desconhecido |
|
|
314 |
un tremblement de
peur |
314 |
um tremor de medo |
|
|
315 |
Peur tremblant |
315 |
Medo tremendo |
|
|
316 |
Peur causée par
tremblement |
316 |
Medo causado por
tremor |
|
|
317 |
Spectacle causé par
la peur |
317 |
Mostrar causado pelo
medo |
|
|
318 |
Peur causée par
tremblement |
318 |
Medo causado por
tremor |
|
|
319 |
Peur causée par
tremblement |
319 |
Medo causado por
tremor |
|
|
320 |
Elle a essayé de
contrôler le tremblement dans ses jambes |
320 |
Ela tentou controlar
o tremor nas pernas dela |
|
|
321 |
Elle a essayé de
contrôler sa jambe trembler. |
321 |
Ela tentou controlar
sua perna tremer. |
|
|
322 |
Elle a essayé de
contrôler les jambes tremblantes |
322 |
Ela tentou controlar
as pernas trêmulas |
|
|
323 |
Elle essaie de
contrôler les jambes tremblantes |
323 |
Ela tenta controlar
as pernas trêmulas |
|
|
324 |
Elle essaie de
contrôler les jambes tremblantes |
324 |
Ela tenta controlar
as pernas trêmulas |
|
|
325 |
Elle essaie de
contrôler les jambes tremblantes |
325 |
Ela tenta controlar
as pernas trêmulas |
|
|
326 |
Obliger |
326 |
força |
|
|
327 |
Tremblement |
327 |
Com tremivelmente |
|
|
328 |
timide |
328 |
tímido |
|
|
329 |
Informel |
329 |
Informal |
|
|
330 |
Tremblement de peur, de froid, d'excitation,
etc. |
330 |
Agitando do medo, frio, excitação, etc. |
|
|
331 |
Secouez de la peur,
du froid, excité, etc. |
331 |
Agite do medo, frio,
excitado, etc. |
|
|
332 |
Trembler; brichant; |
332 |
Tremendo; shuding; |
|
|
333 |
Trembler; brichant; |
333 |
Tremendo; shuding; |
|
|
334 |
guerre |
334 |
guerra |
|
|
335 |
Inconnu |
335 |
Desconhecido |
|
|
336 |
Énorme |
336 |
Tremendo |
|
|
337 |
Très bien |
337 |
Muito bom |
|
|
338 |
Énorme; très gros |
338 |
Enorme; muito grande |
|
|
339 |
Synnynym |
339 |
Synynym. |
|
|
340 |
Teinte |
340 |
Matiz |
|
|
341 |
une énorme explosion |
341 |
uma tremenda explosão |
|
|
342 |
Énorme explosion |
342 |
Explosão enorme |
|
|
343 |
Une énorme quantité
de travail est entré dans le projet |
343 |
Uma tremenda
quantidade de trabalho foi para o projeto |
|
|
344 |
Un grand travail est
entré dans le projet |
344 |
Enorme trabalho
entrou no projeto |
|
|
345 |
Un grand nombre de
travaux a été mis dans ce projet |
345 |
Um grande número de
trabalho foi colocado neste projeto |
|
|
346 |
Un grand nombre de
travaux a été mis dans ce projet |
346 |
Um grande número de
trabalho foi colocado neste projeto |
|
|
|
|
|
|