|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
|
|
|
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
polonais |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NEXT |
1 |
Tripler |
1 |
Potroić |
|
|
last |
2 |
Les tons hauts ou une
partie de la musique ou un système sonore |
2 |
Wysokie tony lub
udział w muzykę lub Sound System |
|
|
|
1 |
ALLEMAND |
3 |
Grand coup ou partie
de musique ou de musique |
3 |
Wysoki udar lub
część muzyki lub muzyki w systemie |
|
|
|
2 |
ANGLAIS |
4 |
(Système de musique
ou audio) Trésor, département Tao Ying |
4 |
(Muzyka lub Audio
System) Treasure Tao Departament Ying |
|
|
|
3 |
ARABE |
5 |
(Système de musique
ou audio) Trésor, département Tao Ying |
5 |
(Muzyka czy system
audio) Treasure Tao Departament Ying |
|
|
|
4 |
bengali |
6 |
Monter les aigus sur
la stéréo |
6 |
Podkręcić
Treble na stereo |
|
|
|
5 |
CHINOIS |
7 |
Tournez le tronge en
stéréo |
7 |
Obróć Trone w
stereo |
|
|
|
6 |
ESPAGNOL |
8 |
Mettre le truncum de
l'enregistreur tridimensionnel |
8 |
Umieścić
truncum rejestratora trójwymiarowej |
|
|
|
7 |
FRANCAIS |
9 |
Mettre le truncum de
l'enregistreur tridimensionnel |
9 |
Umieścić
truncum rejestratora trójwymiarowej |
|
|
|
8 |
hindi |
10 |
Faites correspondre
le volume troncus du son tridimensionnel |
10 |
Mecz trzonie
objętość trójwymiarowego dźwięku |
|
9 |
JAPONAIS |
11 |
Faites correspondre
le volume troncus du son tridimensionnel |
11 |
Dopasować
głośność tułowia z trójwymiarowym
dźwiękiem |
|
|
|
10 |
punjabi |
12 |
mari |
12 |
mąż |
|
|
|
11 |
POLONAIS |
13 |
Comparer |
13 |
Porównywać |
|
12 |
PORTUGAIS |
14 |
BASSE |
14 |
BAS |
|
|
|
13 |
RUSSE |
15 |
Une voix haute d'un enfant; un garçon qui
chante avec une voix aigée |
15 |
wysoki głos dziecka, chłopca,
który śpiewa z Treble Voice |
|
|
http://vibelius.free.fr/s0000.htm |
16 |
La voix haute de
l'enfant; un garçon chantant avec un ton aigu |
16 |
Wysoki głos
dziecka; chłopiec śpiewa o wysokiej tonacji |
|
|
|
|
http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm |
17 |
Voice des enfants
Treble; chanter des chanteurs de garçon de trible |
17 |
Dzieci Voice Treble;
Śpiewające Treble Boy Piosenkarze |
|
|
|
18 |
Voice des enfants Treble; chanter des
chanteurs de garçon de trible |
18 |
Dzieci soprany głos, śpiew
sopranów chłopiec śpiewaków |
|
|
|
|
http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm |
19 |
Comparer |
19 |
Porównywać |
|
|
http://niemowa.free.fr |
20 |
Soprano |
20 |
Sopran |
|
|
|
|
http://venzhyk.free.fr/2155aa.htm |
21 |
une partie musicale
écrite pour une voix aigée |
21 |
Musical
część napisaną dla Treble Voice |
|
|
|
22 |
Une partie de
musique représentant une voix haute calorie |
22 |
Część
muzyki reprezentujące głos wysokokaloryczne |
|
|
|
|
|
23 |
Ton |
23 |
Ton |
|
|
|
|
|
24 |
Ton |
24 |
Ton |
|
|
|
|
|
25 |
Trois succès dans une
rangée |
25 |
Trzy sukcesy w
rzędzie |
|
|
|
|
|
26 |
Réussite trois fois
consécutives |
26 |
Udane trzy kolejne
razy |
|
|
|
|
|
27 |
Victoire gagnante de
trois matchs |
27 |
Trzy gry Winning
Victory |
|
|
|
|
|
28 |
Victoire gagnante de
trois matchs |
28 |
Trzy gry
zdobywając zwycięstwo |
|
|
|
|
|
29 |
La victoire a terminé
un aigue pour le propriétaire du cheval |
29 |
Zwycięstwo
ukończyli Treble dla konia Owner |
|
|
|
|
|
30 |
La victoire a
complété le trible du propriétaire du cheval |
30 |
Victory
zakończyła soprany właściciela konia |
|
|
|
|
|
31 |
Cette victoire permet
aux propriétaires de chevaux d'obtenir trois de suite |
31 |
Umożliwia to
zwycięstwo Koń właścicieli, aby uzyskać trzy w
rzędzie |
|
|
|
|
|
32 |
Cette victoire rend
Master gagner trois victoires consécutives |
32 |
To zwycięstwo
sprawia, że mistrz wygrać trzy kolejne
zwycięstwa |
|
|
|
|
|
33 |
Devenir, ou faire de
la STH, trois fois plus autant ou autant de |
33 |
Stać, lub
uczynienia czegoś, trzy razy tyle lub tyle |
|
|
|
34 |
Devenir ou faire
quelque chose, triple ou plus |
34 |
Stać lub
zrobić coś, trzy- lub więcej |
|
|
|
|
|
35 |
(Le) triple, triple |
35 |
(THE) potrójne
trójkę |
|
|
|
36 |
(Faire) trois fois,
augmenter deux fois |
36 |
(Producent) trzy
razy, dwukrotnie zwiększyć |
|
|
|
|
|
37 |
Synnynym |
37 |
Synynym |
|
|
|
38 |
Tripler |
38 |
Potroić |
|
|
|
|
|
39 |
trois fois |
39 |
trzy razy |
|
|
|
|
|
40 |
Les cas d'intoxication alimentaire ont. |
40 |
Przypadki zatruć pokarmowych mieć. |
|
|
|
41 |
Ajout d'une
intoxication alimentaire au cours des deux dernières années |
41 |
Dodano przypadków
zatrucia pokarmowego w ciągu ostatnich dwóch lat |
|
|
|
|
|
42 |
Au cours des deux
dernières années, les incidents d'empoisonnement alimentaire ont doublé |
42 |
W ciągu
ostatnich lat Tw, zatrucie pokarmowe Incydenty podwoiły |
|
|
|
43 |
Au cours des deux
dernières années, les incidents d'empoisonnement alimentaire ont doublé |
43 |
W ciągu
ostatnich dwóch lat, przypadki zatruć żywności wzrosły
dwukrotnie |
|
|
|
|
|
44 |
Il a triplé ses
revenus dans deux ans |
44 |
On potroiła
swoje zarobki w ciągu dwóch lat |
|
|
|
45 |
Il a doublé son
revenu dans les deux ans |
45 |
On podwoiła
swoje dochody w ciągu dwóch lat |
|
|
|
|
|
46 |
Son revenu a triplé
en deux ans |
46 |
Jego dochodów
potroiła się w ciągu dwóch lat |
|
|
|
47 |
Il a ajouté deux
fois au cours de deux ans. |
47 |
Dodał,
dwukrotnie jako przychód w ciągu dwóch lat. |
|
|
|
|
|
48 |
Trois fois autant ou
autant de |
48 |
Trzy razy tyle lub
tyle |
|
|
|
|
|
49 |
Triple ou plus |
49 |
Potrójne lub
więcej |
|
|
|
|
|
50 |
Triple |
50 |
Potrójny |
|
|
|
51 |
Trois fois; tripler |
51 |
Trzy razy; potrójne |
|
|
|
|
|
52 |
L'accélébilité de
capital était le niveau de 2002 |
52 |
Kapitał WYDATKÓW
Czy Treble 2002 r Level |
|
|
|
53 |
Trois fois les
dépenses en capital sont le niveau de 2002 |
53 |
Trzykrotnie
nakłady inwestycyjne jest poziom 2002 |
|
|
|
|
|
54 |
L'accélébilité de
capital est trois fois le 2002 |
54 |
Kapitał WYDATKÓW
jest trzy razy 2002 |
|
|
|
55 |
Les dépenses en
capital sont trois fois supérieures à 2002 |
55 |
Nakłady
inwestycyjne jest trzy razy 2002 |
|
|
|
|
|
56 |
Tonalité |
56 |
Wysoko w Tone |
|
|
|
|
|
57 |
Haut profil |
57 |
Wysoki profil |
|
|
|
|
|
58 |
Ton haut; fort |
58 |
High-Tone; Loud |
|
|
|
|
|
59 |
Ton haut; fort |
59 |
Wysokiego tonu;
głośno |
|
|
|
|
|
60 |
une voix de trible |
60 |
potrójny Voice |
|
|
|
|
|
61 |
Une voix de trible |
61 |
Potrójny głos |
|
|
|
|
|
62 |
Voix haute |
62 |
WYSOKI GŁOS |
|
|
|
|
|
63 |
Voix haute |
63 |
Wysoki głos |
|
|
|
|
|
64 |
Voix Gao |
64 |
Gao Voice |
|
|
|
65 |
Voyou |
65 |
Łobuz |
|
|
|
|
|
66 |
Treble Clef (le
symbole de la musique montrant que les notes qui suivent sont élevées) |
66 |
Klucz wiolinowy
(symbol w Muzycznej Pokazuje, że noty Po To Są High) |
|
|
|
67 |
Spectrum Treor
(symbole dans la musique montre qu'il suit la note ") |
67 |
Treor widmo (symbol
w programach muzycznych, które wynika z dopiskiem „) |
|
|
|
|
|
68 |
Clé de sol |
68 |
Potrójny klucz
wiolinowy |
|
|
|
69 |
clé de sol |
69 |
potrójny klucz
wiolinowy |
|
|
|
|
|
70 |
Photo |
70 |
Zdjęcie |
|
|
|
71 |
Musique |
71 |
Muzyka |
|
|
|
72 |
Comparer |
72 |
Porównywać |
|
|
|
|
|
73 |
BASSE |
73 |
BAS |
|
|
|
74 |
Arbre |
74 |
Drzewo |
|
|
|
75 |
Arbre |
75 |
Drzewo |
|
|
|
|
|
76 |
Une grande plante qui
peut vivre longtemps. Les arbres ont une épaisse tige en bois centrale (le
tronc) à partir de laquelle les branches poussent, généralement avec des
feuilles sur eux |
76 |
Tall roślina,
która Drewniane Mostek może żyć bardzo długo. Drzewa
mieć grubą Centralny (The Trunk), z którego gałęzie
rosną, zwykle z liśćmi na nich |
|
|
|
77 |
Une tige de bois
centrale épaisse (valise), une croissance de la branche, des feuilles
généralement |
77 |
Gruba centralne z
drewna trzpienia (walizka), gałąź wzrostu, zwykle pozostawia |
|
|
|
|
|
78 |
Arbre; arbres; arbres |
78 |
Drzewa, drzewa;
DRZEWA |
|
|
|
79 |
Arbre; arbres;
arbres |
79 |
Drzewa, drzewa
drzewa; |
|
|
|
|
|
80 |
Un chêne |
80 |
Drzewo dębu |
|
|
|
|
|
81 |
chêne |
81 |
dąb |
|
|
|
|
|
82 |
Planter un arbre |
82 |
Zasadzić drzewo |
|
|
|
|
|
83 |
Plantation d'arbres |
83 |
Sadzenie drzew |
|
|
|
|
|
84 |
Plantation d'arbres |
84 |
Sadzenie drzew |
|
|
|
|
|
85 |
Couper / couper un
arbre |
85 |
Aby Chop /
ściąć drzewo |
|
|
|
86 |
Couper / couper un
arbre |
86 |
Siekania /
ścinanie drzewa |
|
|
|
|
|
87 |
Couper / couper un
arbre |
87 |
Wytnij /
wyciąć drzewo |
|
|
|
|
|
88 |
Couper / couper un arbre |
88 |
Wytnij / wyciąć drzewo |
|
|
|
|
|
89 |
Ils ont suivi un chemin à travers des arbres |
89 |
Szli ścieżką wśród drzew |
|
|
|
|
|
90 |
Ils suivent un arbre
à travers l'arbre |
90 |
Są one zgodne
drzewo po drzewie |
|
|
|
|
|
91 |
Ils marchent le long
de la route forestière |
91 |
Oni iść
wzdłuż ulicy Leśnej |
|
|
|
92 |
Ils marchent le long
de la route forestière |
92 |
Idą
wzdłuż drogi leśnej |
|
|
|
|
|
93 |
Prostituée |
93 |
Prostytutka |
|
|
|
|
|
94 |
Bambou |
94 |
Bambus |
|
|
|
|
|
95 |
aller |
95 |
wybrać się |
|
|
|
|
|
96 |
Comparer |
96 |
Porównywać |
|
|
|
|
|
97 |
Buisson |
97 |
Krzak |
|
|
|
98 |
Arbuste |
98 |
Krzew |
|
|
|
|
|
99 |
Voir également |
99 |
Zobacz też |
|
|
|
|
|
100 |
Arbre de baie |
100 |
Bay Tree |
|
|
|
101 |
Sapin de Noël |
101 |
Drzewko
świąteczne |
|
|
|
|
|
102 |
Arbre généalogique |
102 |
Drzewo rodzinne |
|
|
|
|
|
103 |
Gomme |
103 |
drzewo guma |
|
|
|
|
|
104 |
Arbre plat |
104 |
Ploane Drzewo |
|
|
|
|
|
105 |
Être hors de ton
arbre |
105 |
Bądź z
drzewa |
|
|
|
|
|
106 |
Informel |
106 |
Nieformalny |
|
|
|
|
|
107 |
Se comporter d'une manière folle ou stupide,
peut-être à cause de drogues ou d'alcool |
107 |
Należy zachowywać się w
szalony albo głupi sposób, być może z powodu narkotyków lub
alkoholu |
|
|
|
108 |
Performance d'une
manière folle ou stupide, peut-être à cause de drogue ou d'alcool |
108 |
Wydajność
w szalonej lub głupi sposób, być może z powodu narkotyków lub
alkoholu |
|
|
|
|
|
109 |
(En raison de
médicaments ou d'alcool) fou, idiot |
109 |
(Z powodu narkotyków
lub alkoholu) Szalony, Silly |
|
|
|
110 |
(En raison de la
drogue ou de l'alcool, etc.) |
110 |
(Z powodu narkotyków
lub alkoholu, etc.) |
|
|
|
|
|
111 |
Attendre |
111 |
Czekać |
|
|
|
|
|
112 |
Plus à |
112 |
Więcej w |
|
|
|
|
|
113 |
Pomme |
113 |
jabłko |
|
|
|
114 |
Aboyer |
114 |
Szczekać |
|
|
|
|
|
115 |
forêt |
115 |
Las |
|
|
|
|
|
116 |
Cultiver |
116 |
Najlepiej rosną |
|
|
|
|
|
117 |
Bois |
117 |
Drewno |
|
|
|
118 |
Diagramme d'arbres |
118 |
Schemat drzewa |
|
|
|
|
|
119 |
Carte des arbres |
119 |
drzewo mapa |
|
|
|
120 |
Un diagramme avec
plus que vous déménagez plus un et plus lorsque vous passez à des niveaux
inférieurs pour montrer les critiques entre les processus |
120 |
Schemat z więcej
jak poruszać więcej jeden i więcej, jak poruszać się
do obniżenia poziomu pokazać reviewships między procesami |
|
|
|
121 |
Lorsque vous passez
à un niveau inférieur pour afficher la relation entre les processus, les
personnes, etc., de plus en plus de graphiques. |
121 |
Po przeprowadzce do
niższego poziomu, aby wyświetlić relacje między
procesami, ludzi, etc., bardziej wykresach. |
|
|
|
|
|
122 |
(Indiquant une
relation hiérarchique) Tableau des arbres |
122 |
(Ze wskazaniem
relacji hierarchicznej) Drzewo |
|
|
|
123 |
(Indiquant une
relation hiérarchique) Tableau des arbres |
123 |
(Oznaczenia
hierarchiczną związek) Drzewo |
|
|
|
|
|
124 |
Rainette |
124 |
Żaba nadrzewna |
|
|
|
|
|
125 |
Rainette |
125 |
Żaba nadrzewna |
|
|
|
|
|
126 |
Un de plusieurs types de frigots qui vivent
dans des arbres, généralement petits et des couleurs vives |
126 |
Jeden z kilku rodzajów Frigs które
żyją na drzewach, zazwyczaj małe, barwne |
|
|
|
|
|
127 |
Un des nombreux
types de grenouilles vivant dans des arbres, généralement petites et
lumineuses |
127 |
Jeden z kilku
rodzajów żab żyjących na drzewach, zazwyczaj małe i jasne
kolory |
|
|
|
|
|
128 |
Grenouille arbre;
grenouille arbre |
128 |
Rzekotka, rzekotka |
|
|
|
|
|
129 |
Grenouille arbre;
grenouille arbre |
129 |
Rzekotka, rzekotka |
|
|
|
|
|
130 |
Cabane dans les
arbres |
130 |
Domek na drzewie |
|
|
|
|
|
131 |
cabane dans les
arbres |
131 |
domek na drzewie |
|
|
|
|
|
132 |
Une structure
intégrée aux branches d'un arbre, généralement pour les enfants à jouer sur |
132 |
Strukturę
Builtin gałęziach drzewa, zazwyczaj dla dzieci do zabawy |
|
|
|
|
|
133 |
Une structure est
construite dans la branche de l'arbre, généralement des enfants jouent |
133 |
Konstrukcja jest
zbudowana na gałęzi drzewa, zazwyczaj dzieci grać |
|
|
|
|
|
134 |
Hutte d'arbre
(branches intégrées, généralement pour les jeux pour enfants) |
134 |
Drzewo HUT (Wbudowane
Gałęzie, zwykle do gry dla dzieci) |
|
|
|
135 |
Hutte d'arbre
(branches intégrées, généralement pour les jeux pour enfants) |
135 |
Drzewo hut
(zbudowany w oddziałach, zazwyczaj do gry dla dzieci) |
|
|
|
|
|
136 |
Sans arbres |
136 |
Bezdrzewny |
|
|
|
|
|
137 |
piéger |
137 |
pułapka |
|
|
|
138 |
Sans arbres |
138 |
bez drzew |
|
|
|
139 |
Pas d'arbres |
139 |
Brak drzew |
|
|
|
|
|
140 |
Sauvage |
140 |
Dziki |
|
|
|
|
|
141 |
Sauvage |
141 |
Dziki |
|
|
|
|
|
142 |
une plaine sans
arbres |
142 |
zwykły
bezdrzewny |
|
|
|
143 |
Un portant une
plaine |
143 |
Sobie zwykły |
|
|
|
|
|
144 |
Aucun arbre |
144 |
NO Drzewo |
|
|
|
145 |
Aucun arbre |
145 |
Nie drzewo |
|
|
|
|
|
146 |
Tremblement de terre |
146 |
treeline |
|
|
|
147 |
Triple lézard |
147 |
Triple jaszczurka |
|
|
|
|
|
148 |
Un niveau de terre, par exemple sur une
montagne, au-dessus de laquelle les arbres ne pousseront pas |
148 |
A Poziom lądowy, na przykład na
górze, powyżej której nie rosną drzewa będą |
|
|
|
149 |
Une terre, par
exemple sur une montagne, les arbres ci-dessus ne grandiront pas |
149 |
Ziemia, na
przykład w górach, powyżej drzewa nie rosną |
|
|
|
|
|
150 |
Ligne d'arbre (limite
supérieure de la croissance des arbres dans la montagne) |
150 |
Drzewo linii (górna
granica wzrostu drzewa w górach) |
|
|
|
|
|
151 |
Ligne d'arbre
(limite supérieure de la croissance des arbres dans la montagne) |
151 |
Drzewo lina (górna
granica wzrostu drzew w górach) |
|
|
|
|
|
152 |
Arborescence |
152 |
struktura drzewa |
|
|
|
153 |
Arborescence |
153 |
struktura drzewa |
|
|
|
|
|
154 |
L'informatique |
154 |
Przetwarzanie danych |
|
|
|
155 |
Un diagramme qui utilise des lignes qui se
divisent en de plus en plus de lignes pour montrer les différents niveaux
d'un programme informatique et comment chaque partie se rapporte à une partie
du niveau ci-dessus |
155 |
Diagram, który korzysta z linii, które
dzielą się na coraz bardziej Lines pokazanie różnych poziomów
programu komputerowego, a jak każda część odnosi się
do udziału w poziomie powyżej |
|
|
|
|
|
156 |
Utilisez de plus en
plus de lignes de lignes pour afficher divers niveaux de programmes
informatiques et comment chaque pièce implique une partie du niveau ci-dessus |
156 |
Używać
coraz więcej wierszy wierszy do wyświetlania różnych poziomów
programów komputerowych i jak każda część obejmuje
część nad poziomem |
|
|
|
|
|
157 |
(Programme
informatique) Schéma de la structure des arbres |
157 |
(Program komputerowy)
Drzewo Struktura Diagram |
|
|
|
158 |
(Programme
informatique) Schéma de la structure des arbres |
158 |
(Computer Program)
schemat struktury drzewa |
|
|
|
159 |
Arboriculteur |
159 |
Chirurg drzewo |
|
|
|
|
|
160 |
Une personne dont le travail traite des
arbres endommagés ou ayant une maladie, notamment en coupant les branches,
pour essayer de les préserver |
160 |
Osoba, której zadaniem jest Traktowanie
drzew, które uległy zniszczeniu lub choroby, zwłaszcza poprzez
odcięcie gałęzi, aby spróbować je Preserve |
|
|
|
161 |
Le travail d'une
personne est endommagé ou a un arbre de maladie, en particulier par des
branches coupées, essayant de les protéger. |
161 |
praca człowieka
jest uszkodzony lub ma drzewo choroby, zwłaszcza poprzez ciętych
gałęzi, starając się je chronić. |
|
|
|
|
|
162 |
Arbres; couper les
arbres |
162 |
Drzewa DRZEWA TRIM; |
|
|
|
|
|
163 |
Arbres; couper les
arbres |
163 |
Drzewa
przycinać drzewa; |
|
|
|
|
|
164 |
attraper |
164 |
łapać |
|
|
|
|
|
165 |
Chirurgie des arbres |
165 |
Chirurgia drzewo |
|
|
|
|
|
166 |
Opération |
166 |
Chirurgia |
|
|
|
|
|
167 |
Arborescence |
167 |
Wierzchołek
drzewa |
|
|
|
168 |
Arbre |
168 |
Drzewo |
|
|
|
|
|
169 |
Les branches au sommet d'un arbre |
169 |
Oddziały na szczycie drzewa |
|
|
|
170 |
Branche d'arbre |
170 |
Gałąź
drzewa |
|
|
|
|
|
171 |
Treet |
171 |
Treetoot |
|
|
|
172 |
Treet |
172 |
Treetoot |
|
|
|
|
|
173 |
Oiseaux nichant dans
des arbres |
173 |
Ptaków
gniazdujących w Treetop |
|
|
|
|
|
174 |
Nid d'oiseau,
construire un nid dans le gros plan |
174 |
ptasie gniazdo,
buduje gniazdo w koronach drzew |
|
|
|
|
|
175 |
Oiseau sur la cime |
175 |
Ptak na
wierzchołek drzewa |
|
|
|
|
|
176 |
Oiseaux dans la
cimeigne: |
176 |
Ptaki w koronach
drzew: |
|
|
|
|
|
177 |
Trèfle |
177 |
Koniczyna |
|
|
|
|
|
178 |
Trèfle |
178 |
Koniczyna |
|
|
|
|
|
179 |
TECHNIQUE |
179 |
TECHNICZNY |
|
|
|
|
|
180 |
Une plante dont les
feuilles sont divisées en trois parties similaires, par exemple trèfle |
180 |
Roślin którego
liście są podzielone na trzy podobnych części, na
przykład Clover |
|
|
|
181 |
Les feuilles sont
divisées en trois parties similaires, telles que le trèfle |
181 |
Liście są
podzielone na trzy części, na przykład podobnej jak koniczyny |
|
|
|
|
|
182 |
Trèfle; trèfle |
182 |
Koniczyna, koniczyna |
|
|
|
183 |
Trèfle; trèfle |
183 |
Koniczyna, koniczyna |
|
|
|
|
|
184 |
Une décoration ou une
conception en forme de feuille de trèfle |
184 |
Dekoracji lub
projektowanie w kształcie liści koniczyny |
|
|
|
|
|
185 |
Décoratif ou conçu
en forme de trèfle |
185 |
Dekoracyjny lub
konstrukcja w kształcie koniczyny |
|
|
|
|
|
186 |
Décoration triée (ou
modèle) |
186 |
Triaded dekoracji
(lub wzorzec) |
|
|
|
|
|
187 |
Décoration triée (ou
modèle) |
187 |
Triaded dekoracji
(lub wzór) |
|
|
|
|
|
188 |
randonnée |
188 |
wędrówka |
|
|
|
189 |
randonnée |
189 |
wędrówka |
|
|
|
|
|
190 |
Une longue marche
dure et dure plusieurs jours ou plusieurs semaines, surtout dans les
montagnes |
190 |
A Long Hard Spacer
trwająca kilka dni lub tygodni, zwłaszcza w górach |
|
|
|
191 |
Continuez pendant
quelques jours ou quelques semaines, surtout dans la montagne |
191 |
Kontynuować
przez kilka dni lub tygodni, zwłaszcza w górach |
|
|
|
|
|
192 |
Long voyage, voyage
difficile (surtout dans les montagnes) |
192 |
Długa
podróż, trudnej podróży (szczególnie w górach) |
|
|
|
|
|
193 |
Long voyage, voyage
difficile (surtout dans les montagnes) |
193 |
Długa
podróż, podróż trudne (zwłaszcza w górach) |
|
|
|
|
|
194 |
Dépend de |
194 |
Zależeć
od |
|
|
|
|
|
195 |
(Informel) |
195 |
(Nieformalny) |
|
|
|
196 |
une longue marche |
196 |
długi spacer |
|
|
|
197 |
Longue marche |
197 |
długie spacery |
|
|
|
|
|
198 |
Longue distance de
marche |
198 |
Długi Pieszo |
|
|
|
199 |
Longue distance de
marche |
199 |
odległość
długie spacery |
|
|
|
|
|
200 |
Non |
200 |
Nie |
|
|
|
|
|
201 |
cuisson |
201 |
gotowanie |
|
|
|
|
|
202 |
Charger |
202 |
Opłata |
|
|
|
|
|
203 |
Se dérouler |
203 |
Rozwijać
się |
|
|
|
|
|
204 |
haute |
204 |
wysoka |
|
|
|
|
|
205 |
de |
205 |
z |
|
|
|
|
|
206 |
Oubliez |
206 |
zapominać |
|
|
|
|
|
207 |
Bambou |
207 |
Bambus |
|
|
|
|
|
208 |
gagner |
208 |
wygrać |
|
|
|
|
|
209 |
ensemble |
209 |
razem |
|
|
|
|
|
210 |
Laisser |
210 |
Opuszczać |
|
|
|
|
|
212 |
CLOCHARD |
212 |
TRAMP |
|
|
|
|
|
213 |
C'est un long trek en
ville |
213 |
To długą
wędrówkę w mieście |
|
|
|
214 |
C'est un long trek |
214 |
To jest
długą wędrówkę |
|
|
|
|
|
215 |
Aller au quartier des
affaires pour faire un long chemin |
215 |
Idź do dzielnicy
biznesowej, aby wziąć długą drogę |
|
|
|
216 |
Aller au quartier
des affaires pour faire un long chemin |
216 |
Idź do
dzielnicy biznesowej, aby wziąć długą drogę |
|
|
|
|
|
217 |
Tramp |
217 |
Trampp. |
|
|
|
218 |
Faire un voyage long
ou différent, surtout à pied |
218 |
Zrobić
długą lub inną podróż, szczególnie pieszo |
|
|
|
219 |
Faire un long ou
difficile voyage, en particulier la randonnée |
219 |
Wykonaj
długą lub trudną podróż, zwłaszcza wędrówki |
|
|
|
|
|
220 |
(Surtout randonnée)
long voyage |
220 |
(Zwłaszcza
wędrówki) Długa podróż |
|
|
|
221 |
(Surtout randonnée)
long voyage |
221 |
(Zwłaszcza
wędrówki) Długa podróż |
|
|
|
|
|
222 |
Je déteste avoir à
treker cette colline avec toute l'épicerie |
222 |
Nienawidzę,
że muszę wędrować do tego wzgórza ze wszystkimi sklepem
spożywczym |
|
|
|
223 |
Je déteste tous les
trekons d'épicerie |
223 |
Nienawidzę
wszystkich turystów spożywczych |
|
|
|
|
|
224 |
Je suis très réticent
à prendre tellement de manger avec des débris escaladant la colline. |
224 |
Jestem bardzo
niechętny, aby wziąć to tyle jedzenia z gruzem
wspinającym się na wzgórze. |
|
|
|
225 |
Je suis très
réticent à prendre tellement de manger avec des débris escaladant la colline. |
225 |
Jestem bardzo
niechętny, aby wziąć tyle jedzenia z gruzem wspinającym
się na wzgórze. |
|
|
|
|
|
226 |
AUSSI |
226 |
TAKŻE |
|
|
|
227 |
Faire de la randonnée |
227 |
Idź trekking. |
|
|
|
|
|
228 |
Aller en randonnée |
228 |
Idź piesze
wycieczki |
|
|
|
|
|
229 |
Passer du temps à marcher, surtout dans les
montagnes et pour le plaisir et l'intérêt |
229 |
Spędzić czas na spacer,
zwłaszcza w górach i za radość i zainteresowanie |
|
|
|
230 |
Prenez le temps de
marcher, surtout dans les montagnes et la jouissance et l'intérêt |
230 |
Poświęć
trochę czasu na spacer, zwłaszcza w górach i przyjemności i
zainteresowania |
|
|
|
|
|
231 |
(Surtout dans les
montagnes) Randonnée, Randonnée |
231 |
(Zwłaszcza w
górach) piesze wycieczki, wędrówki |
|
|
|
|
|
232 |
(Surtout dans les
montagnes) Randonnée, Randonnée |
232 |
(Zwłaszcza w
górach) piesze wycieczki, wędrówki |
|
|
|
|
|
233 |
Nous sommes allés
trekking au Népal |
233 |
Poszliśmy
trekking w Nepalu |
|
|
|
|
|
234 |
Nous randonnons à
Népal |
234 |
Wędrujemy w
Nepalu |
|
|
|
|
|
235 |
Nous sommes allés à
Népal Randonnée |
235 |
Poszliśmy do
Nepalu wędrówki |
|
|
|
236 |
Nous sommes allés à
Népal Randonnée |
236 |
Poszliśmy do
Nepalu wędrówki |
|
|
|
|
|
237 |
Au cours de
l'expédition, l'expédition, ils sont dites dix à treize heures par jour |
237 |
Podczas wyprawy
ekspedycja, one.Treked dziesięć do trzynastu godzin dziennie |
|
|
|
|
|
238 |
Pendant
l'expédition, ils ont dix à 13 heures par jour. |
238 |
Podczas wyprawy
mają dziesięć do 13 godzin dziennie. |
|
|
|
|
|
239 |
Au cours des
dépenses, il prendra dix à 13 heures par jour. |
239 |
Podczas wydatki
zajmie dziesięć do 13 godzin dziennie. |
|
|
|
240 |
Pendant l'exploxt,
il prendra dix à 13 heures par jour. |
240 |
Podczas Exploxt
zajmie dziesięć do 13 godzin dziennie. |
|
|
|
|
|
241 |
. |
241 |
. |
|
|
|
|
|
242 |
Au cours de
l'expédition, ils doivent prendre dix à 13 heures par jour. |
242 |
Podczas wyprawy
muszą trwać dziesięć do 13 godzin dziennie. |
|
|
|
|
|
243 |
île |
243 |
wyspa |
|
|
|
|
|
244 |
Voir également |
244 |
Zobacz też |
|
|
|
|
|
245 |
Trekking de poney |
245 |
Pony Trekking. |
|
|
|
|
|
246 |
Trekkie |
246 |
Trekkie. |
|
|
|
247 |
une personne qui est
très intéressée par la série télévisée américaine Star Trek et dans l'espace
Voyage |
247 |
Osoba, która jest
bardzo zainteresowana USA Television Series Star Trek i W Space Travel |
|
|
|
248 |
Très intéressé par
la série télévisée américaine Star Trek and Space Travel |
248 |
Bardzo
zainteresowany American TV Series Star Trek and Space Travel |
|
|
|
|
|
249 |
Fans "Star"
(accro aux États-Unis TV Série TV Drame Interstellar Travel Trop vide
Ventilateur de voyage |
249 |
Gwiazda fani
(uzależnione od US TV serii TV Dramat Interstellar Travel Zbyt pusty
wentylator podróży |
|
|
|
|
|
250 |
Fans
"Star" (accro aux États-Unis TV Série TV Drame Interstellar Travel
Trop vide Ventilateur de voyage |
250 |
Gwiazda fani
(uzależnione od US TV serii TV Dramat Interstellar Travel Zbyt pusty
wentylator podróży |
|
|
|
|
|
251 |
Treillis |
251 |
Krata |
|
|
|
|
|
252 |
treillis |
252 |
krata |
|
|
|
|
|
253 |
Un cadre léger
composé de longs morceaux de bois étroits qui se croisent, utilisés pour
soutenir les plantes d'escalade |
253 |
Lekka rama wykonana z
długich wąskich kawałków drewna, który przechodzi wzajemnie,
używany do wspierania roślin wspinaczkowych |
|
|
|
254 |
Un cadre léger est
constitué d'un bois étroit long, se croisent, utilisé pour soutenir les
plantes d'escalade |
254 |
Rama lekka wykonana
jest z długiego wąskiego drewna, krzyżować się
nawzajem, używany do wspierania roślin wspinaczkowych |
|
|
|
|
|
255 |
(Soutenir les plantes
d'escalade) hangar, cadre |
255 |
(Wspieranie
roślin wspinaczkowych) szopa, rama |
|
|
|
256 |
(Soutenir les
plantes d'escalade) hangar, cadre |
256 |
(Wspieranie
roślin wspinaczkowych) szopa, rama |
|
|
|
|
|
257 |
TREMBLER |
257 |
TRZĄŚĆ SIĘ |
|
|
|
|
|
258 |
~ (Avec qc) |
258 |
~ (Z sth) |
|
|
|
259 |
Secouer de manière à ne pas pouvoir
contrôler, surtout parce que vous êtes très nerveux, excité, effrayé, etc. |
259 |
Wstrząsnąć w sposób, którego
nie możesz kontrolować, zwłaszcza dlatego, że jesteś
bardzo zdenerwowany, podekscytowany, przestraszony itp |
|
|
|
|
|
260 |
Secouez d'une
manière que vous ne pouvez pas contrôler, surtout parce que vous êtes très
nerveux, excité, effrayé, etc. |
260 |
Potrząśnij
w sposób, którego nie możesz kontrolować, zwłaszcza dlatego,
że jesteś bardzo zdenerwowany, podekscytowany, boi się i tak
dalej. |
|
|
|
|
|
261 |
(En raison de la
tension, de l'excitation, de la panique, etc.) trembler, secouer, secouer,
frissonner |
261 |
(Z powodu
napięcia, podniecenia, paniki itp.) Drżą,
wstrząśnij, wstrząsnąć, drży |
|
|
|
|
|
262 |
(En raison de la tension, de l'excitation,
de la panique, etc.) trembler, secouer, secouer, frissonner |
262 |
(Z powodu napięcia, podniecenia, paniki
itp.) Drżą, wstrząśnij, wstrząsnąć,
drży |
|
|
|
|
|
263 |
joyeux |
263 |
wesoły |
|
|
|
|
|
264 |
Bambou |
264 |
Bambus |
|
|
|
|
|
265 |
choc |
265 |
zaszokować |
|
|
|
|
|
266 |
Mes leggs tremblaient
de peur |
266 |
Moje Legg
drżały ze strachem |
|
|
|
267 |
Ma jambe est fragée |
267 |
Moja noga jest
frytowana |
|
|
|
|
|
268 |
J'ai effrayé mes
jambes. |
268 |
Przestraszony moimi
nogami. |
|
|
|
269 |
J'ai effrayé mes
jambes. |
269 |
Przestraszony moimi
nogami. |
|
|
|
|
|
270 |
Sa voix tremblait
d'excitation |
270 |
Jej głos
drżał z podnieceniem |
|
|
|
271 |
Sa voix tremblait
d'excitation |
271 |
Jej głos
drżał podniecenie |
|
|
|
|
|
272 |
Elle est excitée de
trembler |
272 |
Jest podekscytowany
drżą |
|
|
|
|
|
273 |
Elle est excitée de
trembler |
273 |
Jest podekscytowany
drżą |
|
|
|
|
|
274 |
Il ouvrit la lettre
avec des mains tremblantes |
274 |
Otworzył list
drżącymi rękami |
|
|
|
|
|
275 |
Il a frappé une
lettre avec une main tremblante. |
275 |
Uderzył list z
drżącą ręką. |
|
|
|
|
|
276 |
Il a une main pour
ouvrir la lettre. |
276 |
Ma rękę,
aby otworzyć list. |
|
|
|
|
|
277 |
Il a une main pour
ouvrir la lettre. |
277 |
Ma rękę,
aby otworzyć list. |
|
|
|
|
|
278 |
Participer |
278 |
Uczestniczyć |
|
|
|
|
|
279 |
Secouer légèrement |
279 |
Lekko
wstrząsnąć |
|
|
|
280 |
Secouer |
280 |
Potrząsnąć |
|
|
|
|
|
281 |
Balles; secouer
doucement |
281 |
Piłowanie;
delikatnie potrząsnąć |
|
|
|
|
|
282 |
Balles; secouer
doucement |
282 |
Piłowanie;
delikatnie potrząsnąć |
|
|
|
|
|
283 |
Pouvez |
283 |
Mogą |
|
|
|
|
|
284 |
léger |
284 |
lekki |
|
|
|
|
|
285 |
Synnynym |
285 |
Synyny. |
|
|
|
286 |
Trembler |
286 |
Kołczan |
|
|
|
|
|
287 |
Feuilles tremblants
dans la brise |
287 |
Liście
drżące na wietrze |
|
|
|
288 |
Les feuilles
tremblent dans la brise |
288 |
Liście
drżą na wietrze |
|
|
|
|
|
289 |
Feuilles se balançant
dans la brise |
289 |
Liście
kołyszące się na wietrze |
|
|
|
290 |
Feuilles se
balançant dans la brise |
290 |
Liście
kołyszące się na wietrze |
|
|
|
|
|
291 |
Être très inquiet ou
effrayé |
291 |
Być bardzo
zmartwionym lub przestraszonym |
|
|
|
292 |
Doit s'inquiéter
très inquiet ou choqué |
292 |
Musi się
martwić bardzo zmartwiony lub zszokowany |
|
|
|
|
|
293 |
Coeur de la plante
pôle; anxiété; peur |
293 |
Serce roślinne;
lęk; strach |
|
|
|
294 |
Extrêmement planté;
anxiété; peur |
294 |
Bardzo sadzony;
niepokój; strach |
|
|
|
|
|
295 |
Je suis tremblé à
l'idée d'avoir à faire un discours. |
295 |
Drżałem
się na myśl, aby zrobić przemówienie. |
|
|
|
296 |
J'ai l'idée de faire
un discours. |
296 |
Mam pomysł
robienia mowy. |
|
|
|
|
|
297 |
Je pense que je vais
envoyer un discours. |
297 |
Myślę,
że wyślę mowę. |
|
|
|
298 |
Je pense que je vais
envoyer un discours. |
298 |
Myślę,
że wyślę mowę. |
|
|
|
|
|
299 |
AUSSI |
299 |
TAKŻE |
|
|
|
300 |
TREMBLANT |
300 |
DRŻENIE |
|
|
|
301 |
tremblant |
301 |
drżenie |
|
|
|
|
|
302 |
Un sentiment, un mouvement ou un son de
tremin |
302 |
Uczucie, ruch lub dźwięk tremina |
|
|
|
303 |
Tere sentir, sports
ou son |
303 |
Trete Feel, Sport
lub Dźwięk |
|
|
|
|
|
304 |
Tremblant; ça li;
toux soirée |
304 |
Drżący; to
LI; kaszel obiadający |
|
|
|
305 |
Spectacle; étoilé; toux |
305 |
Pokaż; gwiaździsty; kaszel |
|
|
|
|
|
306 |
Secouant; c'est une
châtaigne de guerre; frisson |
306 |
Wstrząsanie;
jest to kasztan wojenny; dreszcz |
|
|
|
307 |
Tete; |
307 |
TRETE; |
|
|
|
|
|
308 |
Trembler; tremblant;
frissonnant |
308 |
Drżenie;
drżenie; dreszcz |
|
|
|
309 |
Tete; |
309 |
TRETE; |
|
|
|
|
|
310 |
voix |
310 |
głos |
|
|
|
|
|
311 |
Aspirope |
311 |
Aspiope. |
|
|
|
|
|
312 |
guerre |
312 |
wojna |
|
|
|
|
|
313 |
Inconnu |
313 |
Nieznany |
|
|
|
|
|
314 |
un tremblement de
peur |
314 |
drżenie strachu |
|
|
|
315 |
Peur tremblant |
315 |
Drżenie strachu |
|
|
|
|
|
316 |
Peur causée par
tremblement |
316 |
Strach spowodowany
drżeniem |
|
|
|
317 |
Spectacle causé par
la peur |
317 |
Pokaz spowodowany
strachem |
|
|
|
|
|
318 |
Peur causée par
tremblement |
318 |
Strach spowodowany
drżeniem |
|
|
|
319 |
Peur causée par
tremblement |
319 |
Strach spowodowany
drżeniem |
|
|
|
|
|
320 |
Elle a essayé de
contrôler le tremblement dans ses jambes |
320 |
Próbowała
kontrolować drżącego w nogach |
|
|
|
321 |
Elle a essayé de
contrôler sa jambe trembler. |
321 |
Próbowała
kontrolować drżą nogę. |
|
|
|
|
|
322 |
Elle a essayé de
contrôler les jambes tremblantes |
322 |
Próbowała
kontrolować drżące nogi |
|
|
|
323 |
Elle essaie de
contrôler les jambes tremblantes |
323 |
Próbuje
kontrolować drżące nogi |
|
|
|
|
|
324 |
Elle essaie de
contrôler les jambes tremblantes |
324 |
Próbuje
kontrolować drżące nogi |
|
|
|
325 |
Elle essaie de
contrôler les jambes tremblantes |
325 |
Próbuje
kontrolować drżące nogi |
|
|
|
|
|
326 |
Obliger |
326 |
zmuszać |
|
|
|
|
|
327 |
Tremblement |
327 |
Kępa |
|
|
|
328 |
timide |
328 |
nieśmiały |
|
|
|
|
|
329 |
Informel |
329 |
Nieformalny |
|
|
|
330 |
Tremblement de peur, de froid, d'excitation,
etc. |
330 |
Potrząsanie strachu, zimna, podniecenia
itp. |
|
|
|
331 |
Secouez de la peur,
du froid, excité, etc. |
331 |
Wstrząsnąć
ze strachu, zimnego, podekscytowanego itp. |
|
|
|
|
|
332 |
Trembler; brichant; |
332 |
Potrząsanie;
shudding; |
|
|
|
333 |
Trembler; brichant; |
333 |
Potrząsanie;
shudding; |
|
|
|
|
|
334 |
guerre |
334 |
wojna |
|
|
|
|
|
335 |
Inconnu |
335 |
Nieznany |
|
|
|
|
|
336 |
Énorme |
336 |
Ogromny |
|
|
|
337 |
Très bien |
337 |
Bardzo dobrze |
|
|
|
338 |
Énorme; très gros |
338 |
Ogromny; bardzo duży |
|
|
|
|
|
339 |
Synnynym |
339 |
Synyny. |
|
|
|
340 |
Teinte |
340 |
Odcień |
|
|
|
341 |
une énorme explosion |
341 |
Ogromna eksplozja |
|
|
|
342 |
Énorme explosion |
342 |
Ogromna eksplozja |
|
|
|
|
|
343 |
Une énorme quantité
de travail est entré dans le projet |
343 |
Ogromna
ilość pracy trafiła do projektu |
|
|
|
344 |
Un grand travail est
entré dans le projet |
344 |
Ogromna praca
weszła do projektu |
|
|
|
|
|
345 |
Un grand nombre de
travaux a été mis dans ce projet |
345 |
W tym projekcie
wprowadzono dużą liczbę prac |
|
|
|
346 |
Un grand nombre de
travaux a été mis dans ce projet |
346 |
W tym projekcie
wprowadzono dużą liczbę prac |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|