|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
K |
|
|
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
ALLEMAND |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NEXT |
1 |
Tripler |
1 |
Verdreifachen |
|
|
last |
2 |
Les tons hauts ou une
partie de la musique ou un système sonore |
2 |
Die High-Töne oder
Teil der Musik oder eines Soundsystems |
|
|
|
1 |
ALLEMAND |
3 |
Grand coup ou partie
de musique ou de musique |
3 |
Hoher Schlaganfall
oder Teil in der Musik- oder Musiksystem |
|
|
|
2 |
ANGLAIS |
4 |
(Système de musique
ou audio) Trésor, département Tao Ying |
4 |
(Musik- oder
Audiosystem) Treasure, Tao Ying Department |
|
|
|
3 |
ARABE |
5 |
(Système de musique
ou audio) Trésor, département Tao Ying |
5 |
(Musik- oder
Audiosystem) Treasure, Tao Ying Department |
|
|
|
4 |
bengali |
6 |
Monter les aigus sur
la stéréo |
6 |
Um den Höhen auf der
Stereoanlage aufzuheben |
|
|
|
5 |
CHINOIS |
7 |
Tournez le tronge en
stéréo |
7 |
Drehen Sie die Trone
in Stereo |
|
|
|
6 |
ESPAGNOL |
8 |
Mettre le truncum de
l'enregistreur tridimensionnel |
8 |
Setzen Sie das
Truncum des dreidimensionalen Recorders ein |
|
|
|
7 |
FRANCAIS |
9 |
Mettre le truncum de
l'enregistreur tridimensionnel |
9 |
Setzen Sie das
Truncum des dreidimensionalen Recorders ein |
|
|
|
8 |
hindi |
10 |
Faites correspondre
le volume troncus du son tridimensionnel |
10 |
Passen Sie das
Truncus-Volumen des dreidimensionalen Sounds an |
|
9 |
JAPONAIS |
11 |
Faites correspondre
le volume troncus du son tridimensionnel |
11 |
Passen Sie das
Truncus-Volumen des dreidimensionalen Sounds an |
|
|
|
10 |
punjabi |
12 |
mari |
12 |
Ehemann |
|
|
|
11 |
POLONAIS |
13 |
Comparer |
13 |
Vergleichen |
|
12 |
PORTUGAIS |
14 |
BASSE |
14 |
BASS |
|
|
|
13 |
RUSSE |
15 |
Une voix haute d'un enfant; un garçon qui
chante avec une voix aigée |
15 |
Die hohe Stimme eines Kindes; ein Junge, der
mit einer Höhenstimme singt |
|
|
http://vibelius.free.fr/s0000.htm |
16 |
La voix haute de
l'enfant; un garçon chantant avec un ton aigu |
16 |
Die hohe Stimme des
Kindes; ein Junge, der mit einem hohen Ton singt |
|
|
|
|
http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm |
17 |
Voice des enfants
Treble; chanter des chanteurs de garçon de trible |
17 |
Kinderstimme Treble;
Singing Treble Boy Sänger |
|
|
|
18 |
Voice des enfants Treble; chanter des
chanteurs de garçon de trible |
18 |
Kinderstimme Treble; Singing Treble Boy
Sänger |
|
|
|
|
http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm |
19 |
Comparer |
19 |
Vergleichen |
|
|
http://niemowa.free.fr |
20 |
Soprano |
20 |
Sopran |
|
|
|
|
http://venzhyk.free.fr/2155aa.htm |
21 |
une partie musicale
écrite pour une voix aigée |
21 |
ein musikalischer
Teil, der für eine Höhenstimme geschrieben wurde |
|
|
|
22 |
Une partie de
musique représentant une voix haute calorie |
22 |
Ein Musikteil, der
eine hochkalorienfreie Stimme darstellt |
|
|
|
|
|
23 |
Ton |
23 |
Ton |
|
|
|
|
|
24 |
Ton |
24 |
Ton |
|
|
|
|
|
25 |
Trois succès dans une
rangée |
25 |
Drei Erfolge in Folge |
|
|
|
|
|
26 |
Réussite trois fois
consécutives |
26 |
Erfolgreich drei
aufeinanderfolgende Zeiten |
|
|
|
|
|
27 |
Victoire gagnante de
trois matchs |
27 |
Drei-Game-Sieg |
|
|
|
|
|
28 |
Victoire gagnante de
trois matchs |
28 |
Drei-Game-Sieg |
|
|
|
|
|
29 |
La victoire a terminé
un aigue pour le propriétaire du cheval |
29 |
Der Sieg hat einen
Höhen für den Eigentümer des Pferdes abgeschlossen |
|
|
|
|
|
30 |
La victoire a
complété le trible du propriétaire du cheval |
30 |
Sieg absolvierte den
Höhen des Besitzers des Pferds |
|
|
|
|
|
31 |
Cette victoire permet
aux propriétaires de chevaux d'obtenir trois de suite |
31 |
Dieser Sieg
ermöglicht es Pferdebesitzern, drei in Folge zu bekommen |
|
|
|
|
|
32 |
Cette victoire rend
Master gagner trois victoires consécutives |
32 |
Dieser Sieg macht
den Meister drei aufeinanderfolgende Siege |
|
|
|
|
|
33 |
Devenir, ou faire de
la STH, trois fois plus autant ou autant de |
33 |
Etw zu werden,
dreimal so viel oder so viele |
|
|
|
34 |
Devenir ou faire
quelque chose, triple ou plus |
34 |
Etwas werden oder
machen, dreifach oder mehr |
|
|
|
|
|
35 |
(Le) triple, triple |
35 |
(Das) Triple, Triple |
|
|
|
36 |
(Faire) trois fois,
augmenter deux fois |
36 |
(Make) dreimal,
doppelt erhöhen |
|
|
|
|
|
37 |
Synnynym |
37 |
Synynym |
|
|
|
38 |
Tripler |
38 |
Verdreifachen |
|
|
|
|
|
39 |
trois fois |
39 |
drei Mal |
|
|
|
|
|
40 |
Les cas d'intoxication alimentaire ont. |
40 |
Fälle von Lebensmittelvergiftungen haben. |
|
|
|
41 |
Ajout d'une
intoxication alimentaire au cours des deux dernières années |
41 |
In den letzten zwei
Jahren fügte Lebensmittelvergiftungsfälle hinzu |
|
|
|
|
|
42 |
Au cours des deux
dernières années, les incidents d'empoisonnement alimentaire ont doublé |
42 |
In den letzten zwei
Jahren haben sich Lebensmittelvergiftungen verdoppelt |
|
|
|
43 |
Au cours des deux
dernières années, les incidents d'empoisonnement alimentaire ont doublé |
43 |
In den letzten zwei
Jahren haben sich Lebensmittelvergiftungen verdoppelt |
|
|
|
|
|
44 |
Il a triplé ses
revenus dans deux ans |
44 |
Er hat sein Verdienst
in zwei Jahren gefährdet |
|
|
|
45 |
Il a doublé son
revenu dans les deux ans |
45 |
Er hat sein
Einkommen innerhalb von zwei Jahren verdoppelt |
|
|
|
|
|
46 |
Son revenu a triplé
en deux ans |
46 |
Sein Einkommen hat in
zwei Jahren verdreifacht |
|
|
|
47 |
Il a ajouté deux
fois au cours de deux ans. |
47 |
In zwei Jahren fügte
er doppelt so ein Erträge hinzu. |
|
|
|
|
|
48 |
Trois fois autant ou
autant de |
48 |
Dreimal so viel oder
so viele |
|
|
|
|
|
49 |
Triple ou plus |
49 |
Triple oder mehr |
|
|
|
|
|
50 |
Triple |
50 |
Dreifach |
|
|
|
51 |
Trois fois; tripler |
51 |
Dreimal; dreifaches |
|
|
|
|
|
52 |
L'accélébilité de
capital était le niveau de 2002 |
52 |
Die Investitionsdecke
war das Höhen der Niveau von 2002 |
|
|
|
53 |
Trois fois les
dépenses en capital sont le niveau de 2002 |
53 |
Dreimal ist der
Investitionsaufwand das Niveau von 2002 |
|
|
|
|
|
54 |
L'accélébilité de
capital est trois fois le 2002 |
54 |
Die Investitionen
sind dreimal das 2002 |
|
|
|
55 |
Les dépenses en
capital sont trois fois supérieures à 2002 |
55 |
Die Investitionen
sind dreimal das 2002 |
|
|
|
|
|
56 |
Tonalité |
56 |
Hoch im Ton. |
|
|
|
|
|
57 |
Haut profil |
57 |
Hochkarätig |
|
|
|
|
|
58 |
Ton haut; fort |
58 |
High-Ton; laut |
|
|
|
|
|
59 |
Ton haut; fort |
59 |
High-Ton; laut |
|
|
|
|
|
60 |
une voix de trible |
60 |
eine Höhenstimme. |
|
|
|
|
|
61 |
Une voix de trible |
61 |
Eine Höhenstimme. |
|
|
|
|
|
62 |
Voix haute |
62 |
HOHE STIMME |
|
|
|
|
|
63 |
Voix haute |
63 |
Hohe Stimme |
|
|
|
|
|
64 |
Voix Gao |
64 |
Gao Voice. |
|
|
|
65 |
Voyou |
65 |
Schurke |
|
|
|
|
|
66 |
Treble Clef (le
symbole de la musique montrant que les notes qui suivent sont élevées) |
66 |
Treble Clef (das
Symbol in der Musik, das zeigt, dass die Noten, die es hoch sind, hoch sind) |
|
|
|
67 |
Spectrum Treor
(symbole dans la musique montre qu'il suit la note ") |
67 |
Treor-Spektrum
(Symbol in der Musik zeigt, dass es der Note folgt ") |
|
|
|
|
|
68 |
Clé de sol |
68 |
Violinschlüssel |
|
|
|
69 |
clé de sol |
69 |
Violinschlüssel |
|
|
|
|
|
70 |
Photo |
70 |
Bild |
|
|
|
71 |
Musique |
71 |
Musik |
|
|
|
72 |
Comparer |
72 |
Vergleichen |
|
|
|
|
|
73 |
BASSE |
73 |
BASS |
|
|
|
74 |
Arbre |
74 |
Baum |
|
|
|
75 |
Arbre |
75 |
Baum |
|
|
|
|
|
76 |
Une grande plante qui
peut vivre longtemps. Les arbres ont une épaisse tige en bois centrale (le
tronc) à partir de laquelle les branches poussent, généralement avec des
feuilles sur eux |
76 |
Eine hohe Pflanze,
die lange leben kann. Bäume haben einen dicken zentralen Holzstamm (den
Kofferraum), aus dem Äste wachsen, normalerweise mit Blättern |
|
|
|
77 |
Une tige de bois
centrale épaisse (valise), une croissance de la branche, des feuilles
généralement |
77 |
Ein dicker zentraler
Holzstamm (Koffer), Zweigwachstum, normalerweise verlässt |
|
|
|
|
|
78 |
Arbre; arbres; arbres |
78 |
Baum; Bäume; Bäume |
|
|
|
79 |
Arbre; arbres;
arbres |
79 |
Baum; Bäume; Bäume |
|
|
|
|
|
80 |
Un chêne |
80 |
Eine Eiche |
|
|
|
|
|
81 |
chêne |
81 |
Eiche |
|
|
|
|
|
82 |
Planter un arbre |
82 |
Einen Baum anpflanzen |
|
|
|
|
|
83 |
Plantation d'arbres |
83 |
Bäume pflanzen |
|
|
|
|
|
84 |
Plantation d'arbres |
84 |
Bäume pflanzen |
|
|
|
|
|
85 |
Couper / couper un
arbre |
85 |
Einen Baum hacken /
abschneiden |
|
|
|
86 |
Couper / couper un
arbre |
86 |
Hacken / Schneiden
eines Baums |
|
|
|
|
|
87 |
Couper / couper un
arbre |
87 |
Einen Baum schneiden
/ schneiden |
|
|
|
|
|
88 |
Couper / couper un arbre |
88 |
Einen Baum schneiden / schneiden |
|
|
|
|
|
89 |
Ils ont suivi un chemin à travers des arbres |
89 |
Sie folgten einem Pfad durch Bäume |
|
|
|
|
|
90 |
Ils suivent un arbre
à travers l'arbre |
90 |
Sie folgen einem
Baum durch den Baum |
|
|
|
|
|
91 |
Ils marchent le long
de la route forestière |
91 |
Sie gehen entlang der
Waldstraße entlang |
|
|
|
92 |
Ils marchent le long
de la route forestière |
92 |
Sie gehen entlang
der Waldstraße entlang |
|
|
|
|
|
93 |
Prostituée |
93 |
Prostituierte |
|
|
|
|
|
94 |
Bambou |
94 |
Bambus |
|
|
|
|
|
95 |
aller |
95 |
gehen |
|
|
|
|
|
96 |
Comparer |
96 |
Vergleichen |
|
|
|
|
|
97 |
Buisson |
97 |
Busch |
|
|
|
98 |
Arbuste |
98 |
Strauch |
|
|
|
|
|
99 |
Voir également |
99 |
Siehe auch |
|
|
|
|
|
100 |
Arbre de baie |
100 |
Baybaum |
|
|
|
101 |
Sapin de Noël |
101 |
Weihnachtsbaum |
|
|
|
|
|
102 |
Arbre généalogique |
102 |
Familienstammbaum |
|
|
|
|
|
103 |
Gomme |
103 |
Kaugummi |
|
|
|
|
|
104 |
Arbre plat |
104 |
Ploanbaum |
|
|
|
|
|
105 |
Être hors de ton
arbre |
105 |
Aus deinen Baum sein |
|
|
|
|
|
106 |
Informel |
106 |
Informell |
|
|
|
|
|
107 |
Se comporter d'une manière folle ou stupide,
peut-être à cause de drogues ou d'alcool |
107 |
Sich auf eine verrückte oder dumme Weise
verhalten, vielleicht wegen Drogen oder Alkohol |
|
|
|
108 |
Performance d'une
manière folle ou stupide, peut-être à cause de drogue ou d'alcool |
108 |
Leistung auf
verrückter oder dummer Weise, vielleicht wegen Drogen oder Alkohol |
|
|
|
|
|
109 |
(En raison de
médicaments ou d'alcool) fou, idiot |
109 |
(Aufgrund von Drogen
oder Alkohol) verrückt, dumm |
|
|
|
110 |
(En raison de la
drogue ou de l'alcool, etc.) |
110 |
(Aufgrund von
Arzneimitteln oder Alkohol usw.) |
|
|
|
|
|
111 |
Attendre |
111 |
Warte ab |
|
|
|
|
|
112 |
Plus à |
112 |
Mehr bei |
|
|
|
|
|
113 |
Pomme |
113 |
Apfel |
|
|
|
114 |
Aboyer |
114 |
Bellen |
|
|
|
|
|
115 |
forêt |
115 |
Wald |
|
|
|
|
|
116 |
Cultiver |
116 |
Anbauen |
|
|
|
|
|
117 |
Bois |
117 |
Holz |
|
|
|
118 |
Diagramme d'arbres |
118 |
Baum diagramm |
|
|
|
|
|
119 |
Carte des arbres |
119 |
Baumkarte |
|
|
|
120 |
Un diagramme avec
plus que vous déménagez plus un et plus lorsque vous passez à des niveaux
inférieurs pour montrer les critiques entre les processus |
120 |
Ein Diagramm mit
mehr, während Sie mehr und mehr als mehr als immer mehr bewegen, wenn Sie
sich auf die niedrigere Ebene bewegen, um die Überprüfungsschiffe zwischen
den Prozessen anzuzeigen |
|
|
|
121 |
Lorsque vous passez
à un niveau inférieur pour afficher la relation entre les processus, les
personnes, etc., de plus en plus de graphiques. |
121 |
Wenn Sie sich auf
eine niedrigere Ebene bewegen, um die Beziehung zwischen Prozessen, Personen
usw., mehr und mehr Diagrammen anzuzeigen. |
|
|
|
|
|
122 |
(Indiquant une
relation hiérarchique) Tableau des arbres |
122 |
(Anzeigen einer
hierarchischen Beziehung) Baumdiagramm |
|
|
|
123 |
(Indiquant une
relation hiérarchique) Tableau des arbres |
123 |
(Anzeigen einer
hierarchischen Beziehung) Baumdiagramm |
|
|
|
|
|
124 |
Rainette |
124 |
Laubfrosch |
|
|
|
|
|
125 |
Rainette |
125 |
Laubfrosch |
|
|
|
|
|
126 |
Un de plusieurs types de frigots qui vivent
dans des arbres, généralement petits et des couleurs vives |
126 |
Einer von mehreren Arten von Frequen, die in
Bäumen leben, normalerweise klein und hell gefärbt |
|
|
|
|
|
127 |
Un des nombreux
types de grenouilles vivant dans des arbres, généralement petites et
lumineuses |
127 |
Eine von mehreren
Arten von Fröschen, die in Bäumen leben, normalerweise kleine und helle
Farben |
|
|
|
|
|
128 |
Grenouille arbre;
grenouille arbre |
128 |
Baumfrosch;
Baumfrosch |
|
|
|
|
|
129 |
Grenouille arbre;
grenouille arbre |
129 |
Baumfrosch;
Baumfrosch |
|
|
|
|
|
130 |
Cabane dans les
arbres |
130 |
Baumhaus |
|
|
|
|
|
131 |
cabane dans les
arbres |
131 |
Baumhaus |
|
|
|
|
|
132 |
Une structure
intégrée aux branches d'un arbre, généralement pour les enfants à jouer sur |
132 |
Eine Struktur, die
die Zweige eines Baumes baute, normalerweise für Kinder, auf denen Sie
spielen können |
|
|
|
|
|
133 |
Une structure est
construite dans la branche de l'arbre, généralement des enfants jouent |
133 |
Eine Struktur ist in
der Niederlassung des Baums gebaut, normalerweise spielen Kinder |
|
|
|
|
|
134 |
Hutte d'arbre
(branches intégrées, généralement pour les jeux pour enfants) |
134 |
Baumhütte (eingebaute
Zweige, normalerweise für Kinderspiele) |
|
|
|
135 |
Hutte d'arbre
(branches intégrées, généralement pour les jeux pour enfants) |
135 |
Baumhütte
(eingebaute Niederlassungen, normalerweise für Kinderspiele) |
|
|
|
|
|
136 |
Sans arbres |
136 |
Treeless. |
|
|
|
|
|
137 |
piéger |
137 |
fangen |
|
|
|
138 |
Sans arbres |
138 |
Ohne Bäume |
|
|
|
139 |
Pas d'arbres |
139 |
Keine Bäume |
|
|
|
|
|
140 |
Sauvage |
140 |
Unzivilisiert |
|
|
|
|
|
141 |
Sauvage |
141 |
Unzivilisiert |
|
|
|
|
|
142 |
une plaine sans
arbres |
142 |
eine treellose Ebene |
|
|
|
143 |
Un portant une
plaine |
143 |
Ein Tragen einer
Ebene |
|
|
|
|
|
144 |
Aucun arbre |
144 |
Kein Baum |
|
|
|
145 |
Aucun arbre |
145 |
Kein Baum |
|
|
|
|
|
146 |
Tremblement de terre |
146 |
Treeline |
|
|
|
147 |
Triple lézard |
147 |
Dreifache Eidechse |
|
|
|
|
|
148 |
Un niveau de terre, par exemple sur une
montagne, au-dessus de laquelle les arbres ne pousseront pas |
148 |
Ein Niveau des Landes, zum Beispiel auf
einem Berg, darüber, ob Bäume nicht wachsen werden |
|
|
|
149 |
Une terre, par
exemple sur une montagne, les arbres ci-dessus ne grandiront pas |
149 |
Ein Land, zum
Beispiel auf einem Berg, die obigen Bäume werden nicht wachsen |
|
|
|
|
|
150 |
Ligne d'arbre (limite
supérieure de la croissance des arbres dans la montagne) |
150 |
Baumlinie (Obergrenze
des Baumwachstums im Berg) |
|
|
|
|
|
151 |
Ligne d'arbre
(limite supérieure de la croissance des arbres dans la montagne) |
151 |
Baumlinie
(Obergrenze des Baumwachstums im Berg) |
|
|
|
|
|
152 |
Arborescence |
152 |
Baumstruktur |
|
|
|
153 |
Arborescence |
153 |
Baumstruktur |
|
|
|
|
|
154 |
L'informatique |
154 |
Berechnen |
|
|
|
155 |
Un diagramme qui utilise des lignes qui se
divisent en de plus en plus de lignes pour montrer les différents niveaux
d'un programme informatique et comment chaque partie se rapporte à une partie
du niveau ci-dessus |
155 |
Ein Diagramm, das Linien verwendet, die in
immer mehr Zeilen teilen, um die verschiedenen Ebenen eines Computerprogramms
anzuzeigen, und wie jeder Teil sich auf einen Teil auf der oben genannten
Ebene bezieht |
|
|
|
|
|
156 |
Utilisez de plus en
plus de lignes de lignes pour afficher divers niveaux de programmes
informatiques et comment chaque pièce implique une partie du niveau ci-dessus |
156 |
Verwenden Sie immer
mehr Reihen von Zeilen, um verschiedene Computerprogramme anzuzeigen, und wie
jeder Teil Teil des obigen Niveaus beinhaltet |
|
|
|
|
|
157 |
(Programme
informatique) Schéma de la structure des arbres |
157 |
(Computerprogramm)
Baumstrukturdiagramm |
|
|
|
158 |
(Programme
informatique) Schéma de la structure des arbres |
158 |
(Computerprogramm)
Baumstrukturdiagramm |
|
|
|
159 |
Arboriculteur |
159 |
Baumchirurg |
|
|
|
|
|
160 |
Une personne dont le travail traite des
arbres endommagés ou ayant une maladie, notamment en coupant les branches,
pour essayer de les préserver |
160 |
Eine Person, deren Arbeit Bäume behandelt,
die beschädigt oder eine Krankheit haben, insbesondere durch Abschneiden von
Zweigniederlassungen, um sie zu wahren |
|
|
|
161 |
Le travail d'une
personne est endommagé ou a un arbre de maladie, en particulier par des
branches coupées, essayant de les protéger. |
161 |
Die Arbeit einer
Person ist beschädigt oder hat einen Baum von Krankheiten, insbesondere durch
geschnittene Zweige, die versuchen, sie zu schützen. |
|
|
|
|
|
162 |
Arbres; couper les
arbres |
162 |
Bäume; Bäume trimmen |
|
|
|
|
|
163 |
Arbres; couper les
arbres |
163 |
Bäume; Bäume trimmen |
|
|
|
|
|
164 |
attraper |
164 |
fangen |
|
|
|
|
|
165 |
Chirurgie des arbres |
165 |
Baumchirurgie |
|
|
|
|
|
166 |
Opération |
166 |
Operation |
|
|
|
|
|
167 |
Arborescence |
167 |
Treppe |
|
|
|
168 |
Arbre |
168 |
Baum |
|
|
|
|
|
169 |
Les branches au sommet d'un arbre |
169 |
Die Zweige an der Spitze eines Baumes |
|
|
|
170 |
Branche d'arbre |
170 |
Ast |
|
|
|
|
|
171 |
Treet |
171 |
Treeteoot |
|
|
|
172 |
Treet |
172 |
Treeteoot |
|
|
|
|
|
173 |
Oiseaux nichant dans
des arbres |
173 |
Vögel, die in Treetop
verschachteln |
|
|
|
|
|
174 |
Nid d'oiseau,
construire un nid dans le gros plan |
174 |
Vogelnest, das ein
Nest in der Baumkrone baut |
|
|
|
|
|
175 |
Oiseau sur la cime |
175 |
Vogel auf dem
Baumkronen |
|
|
|
|
|
176 |
Oiseaux dans la
cimeigne: |
176 |
Vögel in den
Baumkronen: |
|
|
|
|
|
177 |
Trèfle |
177 |
Klee |
|
|
|
|
|
178 |
Trèfle |
178 |
Kleeblatt |
|
|
|
|
|
179 |
TECHNIQUE |
179 |
TECHNISCH |
|
|
|
|
|
180 |
Une plante dont les
feuilles sont divisées en trois parties similaires, par exemple trèfle |
180 |
Eine Pflanze, deren
Blätter in drei ähnliche Teile unterteilt sind, zum Beispiel Klee |
|
|
|
181 |
Les feuilles sont
divisées en trois parties similaires, telles que le trèfle |
181 |
Blätter sind in drei
ähnliche Teile unterteilt, wie zum Beispiel Klee |
|
|
|
|
|
182 |
Trèfle; trèfle |
182 |
Klee, Klee |
|
|
|
183 |
Trèfle; trèfle |
183 |
Klee, Klee |
|
|
|
|
|
184 |
Une décoration ou une
conception en forme de feuille de trèfle |
184 |
Eine Dekoration oder
ein Design, das wie ein Dreiblattblatt geformt ist |
|
|
|
|
|
185 |
Décoratif ou conçu
en forme de trèfle |
185 |
Dekorativer oder
Design geformt wie Klee |
|
|
|
|
|
186 |
Décoration triée (ou
modèle) |
186 |
Ausführliche
Dekoration (oder Muster) |
|
|
|
|
|
187 |
Décoration triée (ou
modèle) |
187 |
Ausführliche
Dekoration (oder Muster) |
|
|
|
|
|
188 |
randonnée |
188 |
Trek |
|
|
|
189 |
randonnée |
189 |
Trek |
|
|
|
|
|
190 |
Une longue marche
dure et dure plusieurs jours ou plusieurs semaines, surtout dans les
montagnes |
190 |
Ein langer, harter
Spaziergang dauert mehrere Tage oder Wochen, vor allem in den Bergen |
|
|
|
191 |
Continuez pendant
quelques jours ou quelques semaines, surtout dans la montagne |
191 |
Fahren Sie für ein
paar Tage oder Wochen fort, besonders im Berg |
|
|
|
|
|
192 |
Long voyage, voyage
difficile (surtout dans les montagnes) |
192 |
Lange Reise,
schwierige Reise (besonders in den Bergen) |
|
|
|
|
|
193 |
Long voyage, voyage
difficile (surtout dans les montagnes) |
193 |
Lange Reise,
schwierige Reise (besonders in den Bergen) |
|
|
|
|
|
194 |
Dépend de |
194 |
Darauf ankommen |
|
|
|
|
|
195 |
(Informel) |
195 |
(Informell) |
|
|
|
196 |
une longue marche |
196 |
ein langer
Spaziergang |
|
|
|
197 |
Longue marche |
197 |
Langes Gehen |
|
|
|
|
|
198 |
Longue distance de
marche |
198 |
Lange zu Fuß
erreichbar. |
|
|
|
199 |
Longue distance de
marche |
199 |
Lange zu Fuß
erreichbar. |
|
|
|
|
|
200 |
Non |
200 |
Nein |
|
|
|
|
|
201 |
cuisson |
201 |
Kochen |
|
|
|
|
|
202 |
Charger |
202 |
Aufladen |
|
|
|
|
|
203 |
Se dérouler |
203 |
Entfalten |
|
|
|
|
|
204 |
haute |
204 |
hoch |
|
|
|
|
|
205 |
de |
205 |
von |
|
|
|
|
|
206 |
Oubliez |
206 |
vergessen |
|
|
|
|
|
207 |
Bambou |
207 |
Bambus |
|
|
|
|
|
208 |
gagner |
208 |
gewinnen |
|
|
|
|
|
209 |
ensemble |
209 |
zusammen |
|
|
|
|
|
210 |
Laisser |
210 |
Verlassen |
|
|
|
|
|
212 |
CLOCHARD |
212 |
TRAMP |
|
|
|
|
|
213 |
C'est un long trek en
ville |
213 |
Es ist ein langer
Trek in die Stadt |
|
|
|
214 |
C'est un long trek |
214 |
Das ist ein langer
Trek |
|
|
|
|
|
215 |
Aller au quartier des
affaires pour faire un long chemin |
215 |
Gehen Sie in den
Geschäftsviertel, um einen langen Weg zu nehmen |
|
|
|
216 |
Aller au quartier
des affaires pour faire un long chemin |
216 |
Gehen Sie in den
Geschäftsviertel, um einen langen Weg zu nehmen |
|
|
|
|
|
217 |
Tramp |
217 |
Trampp |
|
|
|
218 |
Faire un voyage long
ou différent, surtout à pied |
218 |
Eine lange oder
andere Reise machen, besonders zu Fuß |
|
|
|
219 |
Faire un long ou
difficile voyage, en particulier la randonnée |
219 |
Machen Sie eine
lange oder schwierige Reise, besonders wandern |
|
|
|
|
|
220 |
(Surtout randonnée)
long voyage |
220 |
(Besonders wandern)
lange Reise |
|
|
|
221 |
(Surtout randonnée)
long voyage |
221 |
(Besonders wandern)
lange Reise |
|
|
|
|
|
222 |
Je déteste avoir à
treker cette colline avec toute l'épicerie |
222 |
Ich hasse es, diesen
Hügel mit all dem Lebensmittelgeschäft aufzutauschen |
|
|
|
223 |
Je déteste tous les
trekons d'épicerie |
223 |
Ich hasse alle
Lebensmittelkräuter |
|
|
|
|
|
224 |
Je suis très réticent
à prendre tellement de manger avec des débris escaladant la colline. |
224 |
Ich zögere sehr, es
so sehr zu nutzen, dass es mit Trümmern den Hügel klettern. |
|
|
|
225 |
Je suis très
réticent à prendre tellement de manger avec des débris escaladant la colline. |
225 |
Ich zögere sehr, so
viel zu essen mit Trümmern mit dem Hügel zu essen. |
|
|
|
|
|
226 |
AUSSI |
226 |
AUCH |
|
|
|
227 |
Faire de la randonnée |
227 |
Wandern gehen |
|
|
|
|
|
228 |
Aller en randonnée |
228 |
Wandern gehen |
|
|
|
|
|
229 |
Passer du temps à marcher, surtout dans les
montagnes et pour le plaisir et l'intérêt |
229 |
Um Zeit zu verbringen, besonders in den
Bergen und zum Genuss und Interesse |
|
|
|
230 |
Prenez le temps de
marcher, surtout dans les montagnes et la jouissance et l'intérêt |
230 |
Nehmen Sie sich Zeit
zum Gehen, besonders in den Bergen und Genuss und Interesse |
|
|
|
|
|
231 |
(Surtout dans les
montagnes) Randonnée, Randonnée |
231 |
(Vor allem in den
Bergen) Wandern, Wandern |
|
|
|
|
|
232 |
(Surtout dans les
montagnes) Randonnée, Randonnée |
232 |
(Vor allem in den
Bergen) Wandern, Wandern |
|
|
|
|
|
233 |
Nous sommes allés
trekking au Népal |
233 |
Wir gingen in Nepal
Trekking |
|
|
|
|
|
234 |
Nous randonnons à
Népal |
234 |
Wir wandern in Nepal |
|
|
|
|
|
235 |
Nous sommes allés à
Népal Randonnée |
235 |
Wir gingen in Nepal
wandern |
|
|
|
236 |
Nous sommes allés à
Népal Randonnée |
236 |
Wir gingen in Nepal
wandern |
|
|
|
|
|
237 |
Au cours de
l'expédition, l'expédition, ils sont dites dix à treize heures par jour |
237 |
Während der
Expedition, der Expedition, sie zehn bis dreizehn Stunden pro Tag |
|
|
|
|
|
238 |
Pendant
l'expédition, ils ont dix à 13 heures par jour. |
238 |
Während der
Expedition haben sie zehn bis 13 Stunden pro Tag. |
|
|
|
|
|
239 |
Au cours des
dépenses, il prendra dix à 13 heures par jour. |
239 |
Während der Ausgabe
dauert er zehn bis 13 Stunden am Tag. |
|
|
|
240 |
Pendant l'exploxt,
il prendra dix à 13 heures par jour. |
240 |
Während des Exploxt
dauert er zehn bis 13 Stunden am Tag. |
|
|
|
|
|
241 |
. |
241 |
. |
|
|
|
|
|
242 |
Au cours de
l'expédition, ils doivent prendre dix à 13 heures par jour. |
242 |
Während der
Expedition müssen sie zehn bis 13 Stunden am Tag dauern. |
|
|
|
|
|
243 |
île |
243 |
Insel |
|
|
|
|
|
244 |
Voir également |
244 |
Siehe auch |
|
|
|
|
|
245 |
Trekking de poney |
245 |
PONY-TREKKING |
|
|
|
|
|
246 |
Trekkie |
246 |
Trekkie |
|
|
|
247 |
une personne qui est
très intéressée par la série télévisée américaine Star Trek et dans l'espace
Voyage |
247 |
Eine Person, die sich
sehr an der US-amerikanischen Fernsehserie Star Trek und in Raumfahrt
interessiert |
|
|
|
248 |
Très intéressé par
la série télévisée américaine Star Trek and Space Travel |
248 |
Ein sehr
interessiert an der amerikanischen TV-Serie Star Trek und Raumfahrt |
|
|
|
|
|
249 |
Fans "Star"
(accro aux États-Unis TV Série TV Drame Interstellar Travel Trop vide
Ventilateur de voyage |
249 |
Star -Fans (süchtig
nach der US-TV-Serie Drama Interstellar-Reisen zu leerer Reisemüfter |
|
|
|
|
|
250 |
Fans
"Star" (accro aux États-Unis TV Série TV Drame Interstellar Travel
Trop vide Ventilateur de voyage |
250 |
Star -Fans (süchtig
nach der US-TV-Serie Drama Interstellar-Reisen zu leerer Reisemüfter |
|
|
|
|
|
251 |
Treillis |
251 |
Gitter |
|
|
|
|
|
252 |
treillis |
252 |
Gitter |
|
|
|
|
|
253 |
Un cadre léger
composé de longs morceaux de bois étroits qui se croisent, utilisés pour
soutenir les plantes d'escalade |
253 |
Ein leichter Rahmen
aus langen schmalen Holzstücken, das sich gegenseitig kreuzen, zur
Unterstützung von Kletterpflanzen |
|
|
|
254 |
Un cadre léger est
constitué d'un bois étroit long, se croisent, utilisé pour soutenir les
plantes d'escalade |
254 |
Ein leichter Rahmen
besteht aus einem lang engen Holz, der sich gegenseitig kreuzt, um
Kletterpflanzen zu unterstützen |
|
|
|
|
|
255 |
(Soutenir les plantes
d'escalade) hangar, cadre |
255 |
(Unterstützung der
Kletterpflanzen), deren Rahmen, Rahmen |
|
|
|
256 |
(Soutenir les
plantes d'escalade) hangar, cadre |
256 |
(Unterstützung der
Kletterpflanzen), deren Rahmen, Rahmen |
|
|
|
|
|
257 |
TREMBLER |
257 |
ZITTERN |
|
|
|
|
|
258 |
~ (Avec qc) |
258 |
~ (Mit etw) |
|
|
|
259 |
Secouer de manière à ne pas pouvoir
contrôler, surtout parce que vous êtes très nerveux, excité, effrayé, etc. |
259 |
Auf eine Weise schütteln, die Sie nicht
kontrollieren können, insbesondere weil Sie sehr nervös, aufgeregt,
verängstigt usw. sind |
|
|
|
|
|
260 |
Secouez d'une
manière que vous ne pouvez pas contrôler, surtout parce que vous êtes très
nerveux, excité, effrayé, etc. |
260 |
Auf eine Weise
schütteln, die Sie nicht kontrollieren können, besonders weil Sie sehr
nervös, aufgeregt sind, Angst, ängstlich und so weiter. |
|
|
|
|
|
261 |
(En raison de la
tension, de l'excitation, de la panique, etc.) trembler, secouer, secouer,
frissonner |
261 |
(Wegen Spannung,
Aufregung, Panik usw.) Zittern, schütteln, schütteln, schaudern |
|
|
|
|
|
262 |
(En raison de la tension, de l'excitation,
de la panique, etc.) trembler, secouer, secouer, frissonner |
262 |
(Wegen Spannung, Aufregung, Panik usw.)
Zittern, schütteln, schütteln, schaudern |
|
|
|
|
|
263 |
joyeux |
263 |
gut gelaunt |
|
|
|
|
|
264 |
Bambou |
264 |
Bambus |
|
|
|
|
|
265 |
choc |
265 |
Schock |
|
|
|
|
|
266 |
Mes leggs tremblaient
de peur |
266 |
Meine Leggs zitterten
vor Angst |
|
|
|
267 |
Ma jambe est fragée |
267 |
Mein Bein ist fragen |
|
|
|
|
|
268 |
J'ai effrayé mes
jambes. |
268 |
Ich habe meine Beine
Angst. |
|
|
|
269 |
J'ai effrayé mes
jambes. |
269 |
Ich habe meine Beine
Angst. |
|
|
|
|
|
270 |
Sa voix tremblait
d'excitation |
270 |
Ihre Stimme zitterte
mit Aufregung |
|
|
|
271 |
Sa voix tremblait
d'excitation |
271 |
Ihre Stimme zitterte
aufregung |
|
|
|
|
|
272 |
Elle est excitée de
trembler |
272 |
Sie ist aufgeregt,
zittern zu zittern |
|
|
|
|
|
273 |
Elle est excitée de
trembler |
273 |
Sie ist aufgeregt,
zittern zu zittern |
|
|
|
|
|
274 |
Il ouvrit la lettre
avec des mains tremblantes |
274 |
Er öffnete den Brief
mit zitternden Händen |
|
|
|
|
|
275 |
Il a frappé une
lettre avec une main tremblante. |
275 |
Er schlug einen
Brief mit einer zitternden Hand. |
|
|
|
|
|
276 |
Il a une main pour
ouvrir la lettre. |
276 |
Er hat eine Hand, um
den Brief zu öffnen. |
|
|
|
|
|
277 |
Il a une main pour
ouvrir la lettre. |
277 |
Er hat eine Hand, um
den Brief zu öffnen. |
|
|
|
|
|
278 |
Participer |
278 |
Sich beteiligen |
|
|
|
|
|
279 |
Secouer légèrement |
279 |
Leicht schütteln |
|
|
|
280 |
Secouer |
280 |
Shake |
|
|
|
|
|
281 |
Balles; secouer
doucement |
281 |
Balling; sanft
schütteln |
|
|
|
|
|
282 |
Balles; secouer
doucement |
282 |
Balling; sanft
schütteln |
|
|
|
|
|
283 |
Pouvez |
283 |
dürfen |
|
|
|
|
|
284 |
léger |
284 |
hell |
|
|
|
|
|
285 |
Synnynym |
285 |
Synynym |
|
|
|
286 |
Trembler |
286 |
Köcher |
|
|
|
|
|
287 |
Feuilles tremblants
dans la brise |
287 |
Blätter zittern in
der Brise |
|
|
|
288 |
Les feuilles
tremblent dans la brise |
288 |
Die Blätter zittern
in der Brise |
|
|
|
|
|
289 |
Feuilles se balançant
dans la brise |
289 |
Blätter schwanken in
der Brise |
|
|
|
290 |
Feuilles se
balançant dans la brise |
290 |
Blätter schwanken in
der Brise |
|
|
|
|
|
291 |
Être très inquiet ou
effrayé |
291 |
Sehr besorgt sein
oder verängstigt sein |
|
|
|
292 |
Doit s'inquiéter
très inquiet ou choqué |
292 |
Muss sich sehr
besorgt oder schockiert machen |
|
|
|
|
|
293 |
Coeur de la plante
pôle; anxiété; peur |
293 |
Pole Pflanzenherz;
Angst; Angst |
|
|
|
294 |
Extrêmement planté;
anxiété; peur |
294 |
Extrem gepflanzt;
Angst; Angst |
|
|
|
|
|
295 |
Je suis tremblé à
l'idée d'avoir à faire un discours. |
295 |
Ich zitterte beim
Gedanken, eine Rede machen zu müssen. |
|
|
|
296 |
J'ai l'idée de faire
un discours. |
296 |
Ich habe die Idee,
eine Rede zu machen. |
|
|
|
|
|
297 |
Je pense que je vais
envoyer un discours. |
297 |
Ich glaube, ich werde
eine Rede senden. |
|
|
|
298 |
Je pense que je vais
envoyer un discours. |
298 |
Ich glaube, ich
werde eine Rede senden. |
|
|
|
|
|
299 |
AUSSI |
299 |
AUCH |
|
|
|
300 |
TREMBLANT |
300 |
ZITTERN |
|
|
|
301 |
tremblant |
301 |
Zittern |
|
|
|
|
|
302 |
Un sentiment, un mouvement ou un son de
tremin |
302 |
Ein Gefühl, Bewegung oder Geräusch von
Tremin |
|
|
|
303 |
Tere sentir, sports
ou son |
303 |
Trelle Gefühl, Sport
oder Ton |
|
|
|
|
|
304 |
Tremblant; ça li;
toux soirée |
304 |
Zittern; IT LI;
Husten gehüllt |
|
|
|
305 |
Spectacle; étoilé; toux |
305 |
Show; sternenklar; Husten |
|
|
|
|
|
306 |
Secouant; c'est une
châtaigne de guerre; frisson |
306 |
Schütteln; es ist
Kriegskastanien; zittern |
|
|
|
307 |
Tete; |
307 |
Trete; |
|
|
|
|
|
308 |
Trembler; tremblant;
frissonnant |
308 |
Zittern; Zittern;
zitternd |
|
|
|
309 |
Tete; |
309 |
Trete; |
|
|
|
|
|
310 |
voix |
310 |
Stimme |
|
|
|
|
|
311 |
Aspirope |
311 |
Aspiope |
|
|
|
|
|
312 |
guerre |
312 |
Krieg |
|
|
|
|
|
313 |
Inconnu |
313 |
Ungewohnt |
|
|
|
|
|
314 |
un tremblement de
peur |
314 |
ein Zittern von Angst |
|
|
|
315 |
Peur tremblant |
315 |
Angstzittern |
|
|
|
|
|
316 |
Peur causée par
tremblement |
316 |
Angst durch Zittern
verursacht |
|
|
|
317 |
Spectacle causé par
la peur |
317 |
Show durch Angst
verursacht |
|
|
|
|
|
318 |
Peur causée par
tremblement |
318 |
Angst durch Zittern
verursacht |
|
|
|
319 |
Peur causée par
tremblement |
319 |
Angst durch Zittern
verursacht |
|
|
|
|
|
320 |
Elle a essayé de
contrôler le tremblement dans ses jambes |
320 |
Sie versuchte, das
Zittern in ihren Beinen zu kontrollieren |
|
|
|
321 |
Elle a essayé de
contrôler sa jambe trembler. |
321 |
Sie versuchte, ihr
Beinzittern zu kontrollieren. |
|
|
|
|
|
322 |
Elle a essayé de
contrôler les jambes tremblantes |
322 |
Sie versuchte, die
zitternden Beine zu kontrollieren |
|
|
|
323 |
Elle essaie de
contrôler les jambes tremblantes |
323 |
Sie versucht, die
zitternden Beine zu kontrollieren |
|
|
|
|
|
324 |
Elle essaie de
contrôler les jambes tremblantes |
324 |
Sie versucht, die
zitternden Beine zu kontrollieren |
|
|
|
325 |
Elle essaie de
contrôler les jambes tremblantes |
325 |
Sie versucht, die
zitternden Beine zu kontrollieren |
|
|
|
|
|
326 |
Obliger |
326 |
Macht |
|
|
|
|
|
327 |
Tremblement |
327 |
Zitternd |
|
|
|
328 |
timide |
328 |
schüchtern |
|
|
|
|
|
329 |
Informel |
329 |
Informell |
|
|
|
330 |
Tremblement de peur, de froid, d'excitation,
etc. |
330 |
Schütteln aus Angst, Kälte, Aufregung usw. |
|
|
|
331 |
Secouez de la peur,
du froid, excité, etc. |
331 |
Schütteln aus Angst,
kalt, aufgeregt usw. |
|
|
|
|
|
332 |
Trembler; brichant; |
332 |
Schütteln; Shudding; |
|
|
|
333 |
Trembler; brichant; |
333 |
Schütteln; Shudding; |
|
|
|
|
|
334 |
guerre |
334 |
Krieg |
|
|
|
|
|
335 |
Inconnu |
335 |
Ungewohnt |
|
|
|
|
|
336 |
Énorme |
336 |
Enorm |
|
|
|
337 |
Très bien |
337 |
Sehr groß |
|
|
|
338 |
Énorme; très gros |
338 |
Riesig; sehr groß |
|
|
|
|
|
339 |
Synnynym |
339 |
Synynym |
|
|
|
340 |
Teinte |
340 |
Farbton |
|
|
|
341 |
une énorme explosion |
341 |
eine enorme Explosion. |
|
|
|
342 |
Énorme explosion |
342 |
Große Explosion. |
|
|
|
|
|
343 |
Une énorme quantité
de travail est entré dans le projet |
343 |
Eine enorme Menge an
Arbeit ist in das Projekt gegangen |
|
|
|
344 |
Un grand travail est
entré dans le projet |
344 |
Riesige Arbeit hat
das Projekt betreten |
|
|
|
|
|
345 |
Un grand nombre de
travaux a été mis dans ce projet |
345 |
Eine große Anzahl von
Arbeiten wurde in dieses Projekt eingesetzt |
|
|
|
346 |
Un grand nombre de
travaux a été mis dans ce projet |
346 |
Eine große Anzahl
von Arbeiten wurde in dieses Projekt eingesetzt |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|