| http://pvanclik.free.fr/1814.htm | A | J | ||||||||||||
| D | FRANCAIS | ARABE | ARABE | |||||||||||
| NEXT | 1 | pédale | 1 | الدواسة | 1 | aldawaasa | ||||||||
| last | 2 | Suite | 2 | أكثر | 2 | 'akthar | ||||||||
| 1 | ALLEMAND | 3 | ligne | 3 | خط | 3 | khata | |||||||
| 2 | ANGLAIS | 4 | corde raide | 4 | حبل مشدود | 4 | habl mashdud | |||||||
| 3 | ARABE | 5 | la façon dont qn marche ; le son que qn fait quand il marche | 5 | الطريقة التي يمشي بها sb ؛ الصوت الذي يصدره sb عندما يمشي | 5 | altariqat alati yamshi biha sb ; alsawt aladhi yusdiruh sb eindama yamshi | |||||||
| 4 | bengali | 6 | La façon dont SB marche ; le son de SB qui marche | 6 | الطريقة التي يمشي بها SB ؛ صوت SB يمشي | 6 | altariqat alati yamshi biha SB ; sawt SB yamshi | |||||||
| 5 | CHINOIS | 7 | Méthode des pas ; démarche ; pas | 7 | طريقة الخطوة ؛ المشي ؛ خطى | 7 | tariqat alkhatwat ; almashy ; khataa | |||||||
| 6 | ESPAGNOL | 8 | Jeu de jambes ; démarche ; pas | 8 | حركة القدمين ، المشي ، خطى | 8 | harakat alqadamayn , almashy , khataa | |||||||
| 7 | FRANCAIS | 9 | J'ai entendu son pas lourd dans les escaliers | 9 | سمعت صوته الثقيل على الدرج | 9 | samiet sawtah althaqil ealaa aldaraj | |||||||
| 8 | hindi | 10 | J'entends son pas dans les escaliers | 10 | سمعت فقيته على الدرج | 10 | samiet faqiatuh ealaa aldaraj | |||||||
| 9 | JAPONAIS | 11 | J'entendis ses pas lourds dans l'escalier. | 11 | سمعت خطاه الثقيلة على الدرج. | 11 | samieat khatah althaqilat ealaa aldaraji. | |||||||
| 10 | punjabi | 12 | J'ai entendu ses pas lourds dans les escaliers | 12 | سمعت وقع خطواته الثقيلة على الدرج | 12 | samiet waqe khutuatih althaqilat ealaa aldaraj | |||||||
| 11 | POLONAIS | 13 | le motif en relief sur la surface d'un pneu sur un véhicule | 13 | النمط المرتفع على سطح إطار السيارة | 13 | alnamat almurtafie ealaa sath 'iitar alsayaara | |||||||
| 12 | PORTUGAIS | 14 | Motif en relief sur la surface du pneu sur le véhicule | 14 | نقش بارز على سطح إطار السيارة | 14 | naqsh bariz ealaa sath 'iitar alsayaara | |||||||
| 13 | RUSSE | 15 | Bande de roulement (pneu); modèle de pneu | 15 | (الإطارات) فقي ؛ نمط الإطارات | 15 | (al'iitarati) faqi ; namat al'iitarat | |||||||
| http://vibelius.free.fr/s0000.htm | 16 | (D'un pneu) bande de roulement ; motif de bande de roulement | 16 | (من إطار) فقي ؛ نمط مداس | 16 | (man 'iitari) faqi ; namat madas | ||||||||
| http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm | 17 | les pneus étaient usés en dessous de la limite légale de 1,6 mm de bande de roulement | 17 | تم ارتداء الإطارات أقل من الحد القانوني البالغ 1.6 مم من المداس | 17 | tama artida' al'iitarat 'aqala min alhadi alqanunii albaligh 1.6 mima min almadaas | ||||||||
| 18 | La limite légale pour les pneus avec une usure des pneus inférieure à 1,6 mm | 18 | الحد القانوني للإطارات التي يقل تآكلها عن 1.6 مم | 18 | alhadu alqanuniu lil'iitarat alati yuqilu takiluha ean 1.6 mima | |||||||||
| http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm | 19 | Ces pneus ont été inférieurs à l'épaisseur légale de la bande de roulement de 1,6 mm. | 19 | كانت هذه الإطارات أقل من سمك المداس القانوني 1.6 مم. | 19 | kanat hadhih al'iitarat 'aqala min samak almadaas alqanunii 1.6 mim. | ||||||||
| http://niemowa.free.fr | 20 | Ces pneus sont usés en dessous de l'épaisseur légale de 1,6 mm pour la bande de roulement | 20 | لقد تهالك هذه الإطارات إلى ما دون السماكة القانونية البالغة 1.6 مم بالنسبة للمداس | 20 | laqad tahaluk hadhih al'iitarat 'iilaa ma dun alsamakat alqanuniat albalighat 1.6 mimun bialnisbat lilmadaas | ||||||||
| 21 | la surface supérieure d'une marche ou d'un escalier | 21 | السطح العلوي للدرج أو الدرج | 21 | alsath aleulwiu lildaraj 'aw aldaraj | |||||||||
| 22 | La surface supérieure d'une marche ou d'un escalier | 22 | السطح العلوي للدرج أو السلم | 22 | alsath aleulwiu lildaraj 'aw alsilm | |||||||||
| 23 | (Escalier ou escalier) marchepied, échelle, steadfoil | 23 | (درج أو سلم) لوح متدرج ، سلم ، ثابت | 23 | (darj 'aw salama) lawh mutadarij , salim , thabit | |||||||||
| 24 | (d'une marche ou d'un escalier) d'un marchepied | 24 | (لخطوة أو سلم) لوح متدرج | 24 | (lkhatwat 'aw salama) lawh mutadarij | |||||||||
| 25 | Photo | 25 | صورة | 25 | sura | |||||||||
| 26 | Escalier | 26 | سلم | 26 | salam | |||||||||
| 27 | comparer | 27 | قارن | 27 | qarin | |||||||||
| 28 | contremarche | 28 | الناهض | 28 | alnaahid | |||||||||
| 29 | pédale | 29 | الدواسة | 29 | aldawaasa | |||||||||
| 30 | (surtout dans le passé) | 30 | (خاصة في الماضي) | 30 | (khasatan fi almadi) | |||||||||
| 31 | un appareil actionné par le pied pour faire fonctionner une machine | 31 | جهاز يعمل بالقدم لتشغيل آلة | 31 | jihaz yaemal bialqadam litashghil ala | |||||||||
| 32 | Dispositif de pédale pour faire fonctionner la machine | 32 | جهاز دواسة لتشغيل الآلة | 32 | jihaz dawaasat litashghil alala | |||||||||
| 33 | (Première référence à l'ancienne machine d'entraînement) pédale | 33 | (يشار إليها أولاً بآلة القيادة القديمة) دواسة | 33 | (yshar 'iilayha awlaan balt alqiadat alqadimati) dawaasa | |||||||||
| 34 | (Tout d'abord, la pédale qui conduisait la machine) | 34 | (بادئ ذي بدء ، الدواسة المستخدمة لقيادة الآلة) | 34 | (badi dhi bad' , aldawaasat almustakhdamat liqiadat alalati) | |||||||||
| 35 | tapis roulant | 35 | جهاز السير المتحرك | 35 | jihaz alsayr almutaharik | |||||||||
| 36 | un travail ou un mode de vie ennuyeux ou fatiguant car il implique de toujours faire les mêmes choses | 36 | عمل أو أسلوب حياة ممل أو متعب لأنه ينطوي دائمًا على نفس الأشياء | 36 | eamil 'aw 'uslub hayat mumilun 'aw muteib li'anah yantawi dayman ealaa nafs al'ashya' | |||||||||
| 37 | Le travail ou le mode de vie est ennuyeux ou fatiguant car cela implique de toujours faire la même chose | 37 | العمل أو نمط الحياة ممل أو متعب لأنه ينطوي دائمًا على نفس الشيء | 37 | aleamal 'aw namat alhayat mumilun 'aw muteib li'anah yantawi dayman ealaa nafs alshay' | |||||||||
| 38 | Travail (ou style de vie) ennuyeux et insipide | 38 | عمل ممل لا طعم له (أو نمط حياة) | 38 | eamil mumilun la taem lah ('aw namat hayatin) | |||||||||
| 39 | Travail ennuyeux (ou style de vie) | 39 | عمل ممل (أو نمط حياة) | 39 | eamil mumilun ('aw namat hayatin) | |||||||||
| 40 | J'aimerais échapper au tapis roulant du bureau | 40 | أود الهروب من جهاز المشي في المكتب | 40 | 'awadu alhurub min jihaz almashy fi almaktab | |||||||||
| 41 | Je veux échapper au tapis roulant du bureau | 41 | أريد الهروب من جهاز الجري في المكتب | 41 | 'urid alhurub min jihaz aljary fi almaktab | |||||||||
| 42 | Je veux me débarrasser du travail ennuyeux du bureau. | 42 | أريد التخلص من العمل الممل للمكتب. | 42 | 'urid altakhalus min aleamal almumili lilmaktabi. | |||||||||
| 43 | Je veux me débarrasser du travail ennuyeux au bureau | 43 | أريد التخلص من العمل الممل في المكتب | 43 | 'urid altakhalus min aleamal almumila fi almaktab | |||||||||
| 44 | (surtout dans le passé) | 44 | (خاصة في الماضي) | 44 | (khasatan fi almadi) | |||||||||
| 45 | une grande roue tournée par le poids de personnes ou d'animaux marchant sur des marches autour de son bord intérieur, et utilisée pour faire fonctionner des machines | 45 | عجلة كبيرة تدور بفعل وزن الأشخاص أو الحيوانات التي تسير على درجات حول حافتها الداخلية وتستخدم لتشغيل الآلات | 45 | eajalat kabirat tadur bifiel wazn al'ashkhas 'aw alhayawanat alati tasir ealaa darajat hawl hafatiha aldaakhiliat watustakhdam litashghil alalat | |||||||||
| 46 | Sur son bord intérieur, une grande roue est tournée autour du poids d'une personne ou d'un animal marchant à l'intérieur et utilisée pour faire fonctionner des machines | 46 | على حافتها الداخلية ، تدور عجلة كبيرة حول وزن شخص أو حيوان يمشي بالداخل وتستخدم لتشغيل الآلات | 46 | ealaa hafatiha aldaakhiliat , tadur eajalat kabiratan hawl wazn shakhs 'aw hayawan yamshi bialdaakhil watustakhdam litashghil alalat | |||||||||
| 47 | (Surtout lorsque le vieil homme ou le bétail a appuyé sur la pédale) tapis roulant | 47 | (خاصة عندما يخطو الرجل العجوز أو الماشية دواسة) حلقة مفرغة | 47 | (khasatan eindama yakhtu alrajul aleajuz 'aw almashiat dawaasata) halqat mufragha | |||||||||
| 48 | (Surtout un tapis roulant qui était tourné par une personne ou du bétail dans l'ancien temps) | 48 | (خاصة جهاز الجري الذي كان يديره شخص أو ماشية في الأيام الخوالي) | 48 | (khasat jihaz aljary aladhi kan yudiruh shakhs 'aw mashiat fi al'ayaam alkhawali) | |||||||||
| 49 | une machine d'exercice qui a une surface mobile sur laquelle vous pouvez marcher ou courir tout en restant au même endroit | 49 | جهاز تمرين ذو سطح متحرك يمكنك المشي أو الجري عليه بينما تظل في نفس المكان | 49 | jihaz tamrin dhu sath mutaharik yumkinuk almashy 'aw aljary ealayh baynama tazalu fi nafs almakan | |||||||||
| 50 | Une machine de sport avec une surface en mouvement, vous pouvez marcher ou courir tout en restant | 50 | آلة رياضية بسطح متحرك ، يمكنك المشي أو الجري مع البقاء | 50 | alat riadiat bisath mutaharik , yumkinuk almashy 'aw aljary mae albaqa' | |||||||||
| 51 | (Exercice) tapis roulant, marcheur | 51 | (تمرين) جهاز الجري ، جهاز المشي | 51 | (tmirin) jihaz aljary , jihaz almashy | |||||||||
| 52 | (Exercice) tapis roulant, marcheur | 52 | (تمرين) المطحنة ، آلة المشي | 52 | (tmirin) almuthanat , alt almashy | |||||||||
| 53 | Trahison | 53 | خيانة | 53 | khiana | |||||||||
| 54 | Trahison | 54 | خيانة | 54 | khiana | |||||||||
| 55 | Aussi | 55 | أيضا | 55 | 'aydan | |||||||||
| 56 | haute trahison | 56 | الخيانة العظمى | 56 | alkhianat aleuzmaa | |||||||||
| 57 | Crime de trahison | 57 | جريمة الخيانة | 57 | jarimat alkhiana | |||||||||
| 58 | le crime de faire qc qui pourrait mettre en danger votre pays, comme aider ses ennemis pendant une guerre | 58 | جريمة القيام بأمور من شأنها إحداث خطر على بلدك ، مثل مساعدة أعدائها أثناء الحرب | 58 | jarimat alqiam bi'umur min shaniha 'iihdath khatar ealaa baladik , mithl musaeadat 'aedayiha 'athna' alharb | |||||||||
| 59 | Le crime de faire quelque chose peut mettre votre pays en danger, comme aider son ennemi pendant une guerre | 59 | جريمة فعل شيء ما قد تعرض بلدك للخطر ، مثل مساعدة عدوها أثناء الحرب | 59 | jarimat fiel shay' ma qad taearad baladuk lilkhatar , mithl musaeadat eaduiha 'athna' alharb | |||||||||
| 60 | Crime de nuire à l'État, rébellion (comme la guerre de l'ennemi) | 60 | جريمة الإضرار بالدولة ، التمرد (مثل حرب العدو). | 60 | jarimat al'iidrar bialdawlat , altamarud (mathl harb aleadu). | |||||||||
| 61 | Crime de mise en danger du pays, crime de trahison (comme collaborer avec l'ennemi pendant la guerre) | 61 | جريمة تعريض البلاد للخطر ، جريمة الخيانة (مثل التعاون مع العدو أثناء الحرب) | 61 | jarimat taerid albilad lilkhatar , jarimat alkhiana (mathal altaeawun mae aleadui 'athna' alharba) | |||||||||
| 62 | trahison / | 62 | الخيانة / | 62 | alkhianat / | |||||||||
| 63 | un acte de trahison | 63 | عمل خائن | 63 | eamil khayin | |||||||||
| 64 | Comportement controversé | 64 | سلوك مثير للجدل | 64 | suluk muthir liljadal | |||||||||
| 65 | Trahison | 65 | خيانة | 65 | khiana | |||||||||
| 66 | Trahison | 66 | خيانة | 66 | khiana | |||||||||
| 67 | Trésor | 67 | كنز | 67 | kinz | |||||||||
| 68 | Trésor | 68 | كنز | 68 | kinz | |||||||||
| 69 | une collection d'objets de valeur tels que l'or, l'argent et les bijoux | 69 | مجموعة من الأشياء الثمينة مثل الذهب والفضة والمجوهرات | 69 | majmueat min al'ashya' althaminat mithl aldhahab walfidat walmujawharat | |||||||||
| 70 | Une collection d'objets de valeur tels que l'or, l'argent et les bijoux | 70 | مجموعة من الأشياء الثمينة مثل الذهب والفضة والمجوهرات | 70 | majmueat min al'ashya' althaminat mithl aldhahab walfidat walmujawharat | |||||||||
| 71 | Trésor d'or et d'argent; bijoux; richesse | 71 | كنز الذهب والفضة والمجوهرات والثروة | 71 | kanz aldhahab walfidat walmujawharat waltharwa | |||||||||
| 72 | Trésors d'or et d'argent; bijoux; richesse | 72 | كنوز الذهب والفضة والمجوهرات والثروة | 72 | kunuz aldhahab walfidat walmujawharat waltharwa | |||||||||
| 73 | Trésor enfoui | 73 | كنز مدفون | 73 | kinz madfun | |||||||||
| 74 | Trésor enfoui | 74 | كنز مدفون | 74 | kinz madfun | |||||||||
| 75 | Trésor enfoui | 75 | كنز مدفون | 75 | kinz madfun | |||||||||
| 76 | Trésor enfoui | 76 | كنز مدفون | 76 | kinz madfun | |||||||||
| 77 | un coffre au trésor de pirate | 77 | صندوق كنز القراصنة | 77 | sunduq kanz alqarasina | |||||||||
| 78 | Coffre au trésor des pirates | 78 | صندوق كنز القراصنة | 78 | sunduq kanz alqarasina | |||||||||
| 79 | Boîte globale financière du pirate | 79 | الصندوق المالي العام للقراصنة | 79 | alsunduq almaliu aleamu lilqarasina | |||||||||
| 80 | Coffre au trésor des pirates | 80 | صندوق كنز القراصنة | 80 | sunduq kanz alqarasina | |||||||||
| 81 | un objet de grande valeur | 81 | كائن ذو قيمة عالية | 81 | kayin dhu qimat ealia | |||||||||
| 82 | Un objet en hauteur | 82 | جسم ارتفاع | 82 | jism artifae | |||||||||
| 83 | Objets extrêmement lourds ; trésors ; trésor : trésors | 83 | أشياء ثقيلة للغاية ؛ كنوز ؛ كنوز: كنوز | 83 | 'ashya' thaqilat lilghayat ; kunuz ; knuzi: kunuz | |||||||||
| 84 | Un objet extrêmement lourd ; un trésor ; un trésor : un trésor | 84 | عنصر ثقيل للغاية ؛ كنز ؛ كنز: كنز | 84 | eunsur thaqil lilghayat ; kanz ; kinaz: kinz | |||||||||
| 85 | Parcourir | 85 | من خلال الجري | 85 | min khilal aljary | |||||||||
| 86 | les trésors d'art inestimables de la galerie des Offices | 86 | كنوز فنية لا تقدر بثمن في معرض أوفيزي | 86 | kunuz faniyat la tuqadar bithaman fi maerid 'uwfizi | |||||||||
| 87 | Des trésors d'art inestimables à la galerie des Offices | 87 | كنوز فنية لا تقدر بثمن في معرض أوفيزي | 87 | kunuz faniyat la tuqadar bithaman fi maerid 'uwfizi | |||||||||
| 88 | Votre collection de galerie d'art | 88 | مجموعة معرض الفنون الخاصة بك | 88 | majmueat maerid alfunun alkhasat bik | |||||||||
| 89 | Trésors d'art inestimables collectés par le musée d'art Toufichi | 89 | كنوز فنية لا تقدر بثمن جمعها متحف توفيتشي للفنون | 89 | kunuz faniyat la tuqadar bithaman jameiha muthaf tufitshi lilfunun | |||||||||
| 90 | oiseau | 90 | عصفور | 90 | eusfur | |||||||||
| 91 | ensemble | 91 | سويا | 91 | sawiana | |||||||||
| 92 | une personne qui_est très aimée ou appréciée | 92 | شخص محبوب أو مقدّر للغاية | 92 | shakhs mahbub 'aw mqddr lilghaya | |||||||||
| 93 | Quelqu'un qu'on aime ou qu'on apprécie | 93 | شخص يحب أو القيم | 93 | shakhs yuhibu 'aw alqiam | |||||||||
| 94 | Les personnes qui ont aimé (ou lourd) ; coeur foie bébé | 94 | الناس الذين أحبوا (أو ثقيل) ؛ قلب طفل كبد | 94 | alnaas aladhin 'ahabuu ('aw thaqila) ; qalb tifl kabid | |||||||||
| 95 | Une personne qui est très aimée (ou appréciée); aimée | 95 | شخص محبوب (أو مقدّر) ؛ محبوب | 95 | shakhs mahbub ('aw mqddr) ; mahbub | |||||||||
| 96 | avoir ou garder qc que vous aimez et qui vous est extrêmement précieux | 96 | أن تمتلك أو تحافظ على الأشياء التي تحبها والتي تعتبر ذات قيمة كبيرة بالنسبة لك | 96 | 'an tamtalik 'aw tuhafiz ealaa al'ashya' alati tuhibuha walati tuetabar dhat qimat kabirat bialnisbat lak | |||||||||
| 97 | Posséder ou garder ce que vous aimez... très précieux pour vous | 97 | امتلاك أو الاحتفاظ بما تحب ... قيمة للغاية بالنسبة لك | 97 | amtilak 'aw aliaihtifaz bima tuhibu ... qimatan lilghayat bialnisbat lak | |||||||||
| 98 | Chérir; chérir; trésor; collection | 98 | نعتز به ؛ نعتز به ؛ كنز ؛ جمع | 98 | naetazu bih ; naetazu bih ; kanz ; jamae | |||||||||
| 99 | Chérir; chérir; chérir; chérir | 99 | نعتز به ؛ نعتز به ؛ كنز | 99 | naetazu bih ; naetazu bih ; kanz | |||||||||
| 100 | Synonyme | 100 | مرادف | 100 | muradif | |||||||||
| 101 | Chérir | 101 | يعتز | 101 | yaetazu | |||||||||
| 102 | Je chéris son amitié | 102 | أنا أقدر صداقته | 102 | 'ana 'uqadir sadaqatah | |||||||||
| 103 | je chéris son amitié | 103 | أعتز بصداقته | 103 | 'aetazu bisadaqatih | |||||||||
| 104 | J'apprécie son amitié | 104 | أنا أقدر صداقته | 104 | 'ana 'uqadir sadaqatah | |||||||||
| 105 | je chéris son amitié | 105 | أعتز بصداقته | 105 | 'aetazu bisadaqatih | |||||||||
| 106 | cette bague est mon bien le plus précieux | 106 | هذا الخاتم هو أغلى ما لدي | 106 | hadha alkhatam hu 'aghlaa ma ladaya | |||||||||
| 107 | Cette bague est mon bien le plus précieux | 107 | هذا الخاتم هو أغلى ما لدي | 107 | hadha alkhatam hu 'aghlaa ma ladaya | |||||||||
| 108 | Cette bague est ma propriété préférée | 108 | هذا الخاتم هو ملكيتي المفضلة | 108 | hadha alkhatam hu malkiati almufadala | |||||||||
| 109 | Cette bague est ma propriété la plus chère | 109 | هذا الخاتم هو أعز ممتلكاتي | 109 | hadha alkhatam hu 'aeazu mumtalakati | |||||||||
| 110 | trésor | 110 | بيت الكنز | 110 | bayt alkanz | |||||||||
| 111 | trésor | 111 | بيت الكنز | 111 | bayt alkanz | |||||||||
| 112 | un endroit qui contient beaucoup de choses précieuses ou intéressantes | 112 | مكان يحتوي على العديد من الأشياء القيمة أو الشيقة | 112 | makan yahtawi ealaa aleadid min al'ashya' alqaymat 'aw alshayiqa | |||||||||
| 113 | Un lieu contenant de nombreux lieux précieux ou intéressants | 113 | مكان يحتوي على العديد من الأماكن القيمة أو الشيقة | 113 | makan yahtawi ealaa aleadid min al'amakin alqaymat 'aw alshayiqa | |||||||||
| 114 | Maison au trésor; trésor | 114 | بيت الكنز كنز | 114 | bayt alkanz kanz | |||||||||
| 115 | Trésor | 115 | بيت الكنز | 115 | bayt alkanz | |||||||||
| 116 | La région est un trésor de reliques archéologiques | 116 | المنطقة هي كنز من الاثار الاثرية | 116 | almintaqat hi kanz min alathar alatharia | |||||||||
| 117 | La région est un trésor de reliques archéologiques | 117 | المنطقة كنز دفين من الاثار الاثرية | 117 | almintaqat kanz dafin min alathar alathria | |||||||||
| 118 | Cette zone est un trésor d'anciennes reliques culturelles | 118 | هذه المنطقة هي كنز من الآثار الثقافية القديمة | 118 | hadhih almintaqat hi kinz min alathar althaqafiat alqadima | |||||||||
| 119 | Cette zone est un trésor d'anciennes reliques culturelles | 119 | هذه المنطقة هي كنز من الآثار الثقافية القديمة | 119 | hadhih almintaqat hi kinz min alathar althaqafiat alqadima | |||||||||
| 120 | chasse au trésor | 120 | صيد الكنز | 120 | sayd alkanz | |||||||||
| 121 | un jeu dans lequel les joueurs essaient de trouver un prix caché en répondant à une série de questions qui ont été laissées à différents endroits | 121 | لعبة يحاول فيها اللاعبون العثور على جائزة مخفية عن طريق الإجابة على سلسلة من الأسئلة التي تُركت في أماكن مختلفة | 121 | laebat yuhawil fiha allaaeibun aleuthur ealaa jayizat makhfiat ean tariq al'iijabat ealaa silsilat min al'asyilat alati turkt fi 'amakin mukhtalifa | |||||||||
| 122 | Moxibustion de chasse au trésor : (répondez aux questions pour obtenir des prix cachés | 122 | الكى للبحث عن الكنز: (أجب على الأسئلة للحصول على الجوائز المخفية | 122 | alkaa lilbahth ean alkanz: ('ajib ealaa al'asyilat lilhusul ealaa aljawayiz almakhfia | |||||||||
| 123 | trésorier | 123 | امينة صندوق | 123 | aminat sunduq | |||||||||
| 124 | Directeur financier | 124 | موظف مالي | 124 | muazaf maliun | |||||||||
| 125 | une personne qui est responsable de l'argent et des comptes d'un club ou d'une organisation | 125 | الشخص المسؤول عن أموال وحسابات نادي أو منظمة | 125 | alshakhs almaswuwl ean 'amwal wahisabat nadi 'aw munazama | |||||||||
| 126 | La personne en charge de l'argent et des comptes du club ou de l'organisation | 126 | الشخص المسؤول عن أموال وحسابات النادي أو المنظمة | 126 | alshakhs almaswuwl ean 'amwal wahisabat alnaadi 'aw almunazama | |||||||||
| 127 | (Club ou organisation) Division, comptabilité, écart, superviseur des finances | 127 | (نادي أو منظمة) شعبة ، محاسبة ، فجوة ، مشرف مالي | 127 | (nadi 'aw munazamatu) shuebat , muhasabat , fajwat , musharaf mali | |||||||||
| 128 | (D'un club ou d'une organisation) trésor, comptable, caissier, trésorier | 128 | (لنادي أو منظمة) كنز دفين ، محاسب ، أمين الصندوق ، أمين الصندوق | 128 | (lnadi 'aw munazamatu) kanz dafin , muhasab , 'amin alsunduq , 'amin alsunduq | |||||||||
| 129 | trésor | 129 | بيت الكنز | 129 | bayt alkanz | |||||||||
| 130 | objets de valeur trouvés cachés et dont le propriétaire est inconnu | 130 | الأشياء الثمينة التي يتم العثور عليها مخفية ولا يعرف صاحبها | 130 | al'ashya' althaminat alati yatimu aleuthur ealayha makhfiatan wala yaerif sahibuha | |||||||||
| 131 | Trouvé des objets de valeur cachés dont le propriétaire est inconnu | 131 | العثور على أشياء ثمينة مخفية مجهول صاحبها | 131 | aleuthur ealaa 'ashya' thaminat makhfiat majhul sahibiha | |||||||||
| 132 | Trésor sans propriétaire | 132 | كنز بلا مالك | 132 | kinz bila malik | |||||||||
| 133 | Pas de maître trésor | 133 | لا كنز رئيسي | 133 | la kanz rayiysi | |||||||||
| 134 | un lieu, un livre, etc. contenant beaucoup de choses utiles ou belles | 134 | مكان أو كتاب أو غير ذلك يحتوي على أشياء كثيرة مفيدة أو جميلة | 134 | makan 'aw kitab 'aw ghayr dhalik yahtawi ealaa 'ashya' kathirat mufidat 'aw jamila | |||||||||
| 135 | Un lieu, des livres, etc. Contient beaucoup de choses utiles ou belles | 135 | مكان ، كتب ، إلخ. يحتوي على العديد من الأشياء المفيدة أو الجميلة | 135 | makan , kutab , 'iilakh. yahtawi ealaa aleadid min al'ashya' almufidat 'aw aljamila | |||||||||
| 136 | Trésor, maison au trésor (trésor de stockage, connaissances, etc.) | 136 | الكنز ، بيت الكنز (كنز التخزين ، المعرفة ، إلخ) | 136 | alkanz , bayt alkanz (kinz altakhzin , almaerifat , 'iilakh) | |||||||||
| 137 | Trésor, maison au trésor (pour stocker des trésors, des connaissances, etc.) | 137 | الكنز ، بيت الكنز (لتخزين الكنوز ، المعرفة ، إلخ) | 137 | alkanz , bayt alkanz (litakhzin alkunuz , almaerifat , 'iilakh) | |||||||||
| 138 | Une bibliothèque | 138 | مكتبة | 138 | maktaba | |||||||||
| 139 | Trésorerie | 139 | خزينة | 139 | khazina | |||||||||
| 140 | Ministère des finances | 140 | وزارة المالية | 140 | wizarat almalia | |||||||||
| 141 | Trésors | 141 | سندات الخزانة | 141 | sanadat alkhizana | |||||||||
| 142 | la trésorerie | 142 | الخزانة | 142 | alkhizana | |||||||||
| 143 | Ministère des finances | 143 | وزارة المالية | 143 | wizarat almalia | |||||||||
| 144 | (en Grande-Bretagne, aux États-Unis et dans certains autres pays) le département gouvernemental qui contrôle l'argent public, | 144 | (في بريطانيا والولايات المتحدة وبعض الدول الأخرى) الإدارة الحكومية التي تتحكم في المال العام ، | 144 | (fi biritania walwilayat almutahidat wabaed alduwal al'ukhraa) al'iidarat alhukumiat alati tatahakam fi almal aleami , | |||||||||
| 145 | (Au Royaume-Uni, aux États-Unis et dans d'autres pays) les ministères contrôlent les fonds publics | 145 | (في المملكة المتحدة والولايات المتحدة ودول أخرى) تتحكم الإدارات الحكومية في الأموال العامة | 145 | (fi almamlakat almutahidat walwilayat almutahidat wadual 'ukhraa) tatahakam al'iidarat alhukumiat fi al'amwal aleama | |||||||||
| 146 | (Royaume-Uni, États-Unis et autres pays) Ministère des Finances | 146 | (المملكة المتحدة والولايات المتحدة ودول أخرى) وزارة المالية | 146 | (almamlakat almutahidat walwilayat almutahidat wadual 'ukhraa) wizarat almalia | |||||||||
| 147 | Ministère des Finances (du Royaume-Uni, des États-Unis et de certains autres pays) | 147 | وزارة المالية (المملكة المتحدة والولايات المتحدة وبعض الدول الأخرى) | 147 | wizarat almalia (almamlakat almutahidat walwilayat almutahidat wabaed alduwal al'ukhraa) | |||||||||
| 148 | un endroit dans un château, etc. où des objets de valeur sont stockés | 148 | مكان في قلعة ، وما إلى ذلك ، حيث يتم تخزين الأشياء الثمينة | 148 | makan fi qaleat , wama 'iilaa dhalik , hayth yatimu takhzin al'ashya' althamina | |||||||||
| 149 | Attendez à un endroit dans le château. Rangez des objets de valeur | 149 | انتظر في مكان في القلعة. تخزين الأشياء القيمة | 149 | antazir fi makan fi alqaleati. takhzin al'ashya' alqayma | |||||||||
| 150 | (Dans un château, etc.) un trésor d'or et d'argent | 150 | (في قصر الخ) كنز من الذهب والفضة | 150 | (fi qasr alkha) kanz min aldhahab walfida | |||||||||
| 151 | des bons du Trésor | 151 | أذون الخزانة | 151 | 'udhun alkhizana | |||||||||
| 152 | bons du Trésor | 152 | أذون الخزانة | 152 | 'udhun alkhizana | |||||||||
| 153 | aussi informel | 153 | أيضا غير رسمية | 153 | 'aydan ghayr rasmia | |||||||||
| 154 | Bon du Trésor | 154 | T- بيل | 154 | T- bil | |||||||||
| 155 | Seuil en T. | 155 | T- سيل. | 155 | T- syl. | |||||||||
| 156 | un type d'investissement vendu par le gouvernement américain dans lequel un montant fixe est remboursé à une certaine date | 156 | نوع من الاستثمار تبيعه حكومة الولايات المتحدة ويتم فيه سداد مبلغ ثابت من المال في تاريخ معين | 156 | nawe min alaistithmar tabieuh hukumat alwilayat almutahidat wayatimu fih sadad mablagh thabit min almal fi tarikh mueayan | |||||||||
| 157 | Un type d'investissement vendu par le gouvernement américain dans lequel un montant fixe est remboursé après une certaine date | 157 | نوع من الاستثمار تبيعه حكومة الولايات المتحدة ويتم فيه سداد مبلغ ثابت بعد تاريخ معين | 157 | nawe min alaistithmar tabieuh hukumat alwilayat almutahidat wayatimu fih sadad mablagh thabit baed tarikh mueayan | |||||||||
| 158 | (États-Unis) Short Treasury Voucher | 158 | (الولايات المتحدة) قسيمة الخزانة القصيرة | 158 | (alwilayat almutahidatu) qasimat alkhizanat alqasira | |||||||||
| 159 | (États-Unis) Bons du Trésor à court terme | 159 | (الولايات المتحدة) سندات الخزانة قصيرة الأجل | 159 | (alwilayat almutahidatu) sanadat alkhizanat qasirat al'ajal | |||||||||
| 160 | traiter | 160 | يعامل | 160 | yueamal | |||||||||
| 161 | traiter | 161 | يعامل | 161 | yueamal | |||||||||
| 162 | se comporter envers qn/qc | 162 | تتصرف تجاه sb / sth | 162 | tatasaraf tijah sb / sth | |||||||||
| 163 | Rechercher SB/STH | 163 | ابحث عن SB / STH | 163 | aibhath ean SB / STH | |||||||||
| 164 | traiter | 164 | يعامل | 164 | yueamal | |||||||||
| 165 | ~sb/sth (with/as/like sth) se comporter d'une manière particulière envers sb/sth | 165 | ~ sb / sth (مع / as / like sth) للتصرف بطريقة معينة تجاه sb / sth | 165 | ~ sb / sth (mae / as / like sth) liltasaruf bitariqat mueayanat tujah sb / sth | |||||||||
| 166 | ~sb / sth (utiliser / as / dith) pour se comporter comme sb / sth d'une manière spécifique | 166 | ~ sb / sth (use / as / dith) للتصرف كـ sb / sth بطريقة معينة | 166 | ~ sb / sth (use / as / dith) liltasaruf ka sb / sth bitariqat mueayana | |||||||||
| 167 | Traitez cela avec ... attitude; | 167 | تعامل مع هذا ... الموقف. | 167 | taeamal mae hadha ... almawqifi. | |||||||||
| 168 | Traiter avec l'attitude de ; traiter avec la manière de | 168 | تعامل مع موقف ؛ تعامل بطريقة | 168 | taeamal mae mawqif ; taeamal bitariqa | |||||||||
| 169 | Dépenser | 169 | أنفق | 169 | 'anfiq | |||||||||
| 170 | Abandonner | 170 | يتخلى عن | 170 | yatakhalaa ean | |||||||||
| 171 | traiter les gens avec respect/ | 171 | لمعاملة الناس باحترام / | 171 | limueamalat alnaas biahtiram / | |||||||||
| 172 | considération/soupçon, etc. | 172 | النظر / الشك ، إلخ | 172 | alnazar / alshaku , 'ilkh | |||||||||
| 173 | Traiter les gens avec respect/ | 173 | تعامل مع الناس باحترام / | 173 | taeamal mae alnaas biahtiram / | |||||||||
| 174 | Considérer/douter, etc. | 174 | اعتبر / شك ، إلخ. | 174 | aietubir / shaki , 'iilakh. | |||||||||
| 175 | Cher, comprendre, suspect, etc. | 175 | عزيزي ، افهم ، مشتبه به ، إلخ. | 175 | eazizi , afham , mushtabah bih , 'iilakh. | |||||||||
| 176 | Respect, attentionné, méfiant, etc. | 176 | الاحترام ، المراعاة ، المشبوهة ، إلخ. | 176 | aliahtiram , almuraeat , almashbuhat , 'iilakh. | |||||||||
| 177 | Traitez votre clavier avec soin et il devrait durer des années. | 177 | تعامل مع لوحة المفاتيح الخاصة بك بعناية ويجب أن تستمر لسنوات. | 177 | taeamal mae lawhat almafatih alkhasat bik bieinayat wayajib 'an tastamira lisanawati. | |||||||||
| 178 | Traitez le clavier avec soin, il devrait durer de nombreuses années. | 178 | تعامل مع لوحة المفاتيح بعناية ، يجب أن تستمر لسنوات عديدة. | 178 | taeamul mae lawhat almafatih bieinayat , yajib 'an tastamira lisanawat eadidatin. | |||||||||
| 179 | Chérissez votre clavier, vous pouvez l'utiliser de nombreuses années | 179 | اعتز بلوحة المفاتيح الخاصة بك ، يمكنك استخدامها لسنوات عديدة | 179 | aetaza bilawhat almafatih alkhasat bik , yumkinuk astikhdamuha lisanawat eadida | |||||||||
| 180 | Chérissez votre clavier pour pouvoir l'utiliser pendant de nombreuses années | 180 | اعتز بلوحة المفاتيح بحيث يمكنك استخدامها لسنوات عديدة | 180 | aetaza bilawhat almafatih bihayth yumkinuk astikhdamuha lisanawat eadida | |||||||||
| 181 | Mes parents me traitent toujours comme un enfant | 181 | لا يزال والداي يعاملانني كطفل | 181 | la yazal waliday yueamilanini katifl | |||||||||
| 182 | Mes parents me traitent toujours comme un enfant | 182 | لا يزال والداي يعاملانني كطفل | 182 | la yazal waliday yueamilanini katifl | |||||||||
| 183 | Mes parents me mettent encore comme un enfant | 183 | لا يزال والداي يضعانني كطفل | 183 | la yazal waliday yadaeanini katifl | |||||||||
| 184 | Mes parents me traitent toujours comme un enfant prestigieux | 184 | لا يزال والداي يعاملانني كطفل مرموق | 184 | la yazal waliday yueamilanini katifl marmuq | |||||||||
| 185 | Yu | 185 | يو | 185 | yw | |||||||||
| 186 | Il a été traité en héros à sa sortie de prison | 186 | تمت معاملته كبطل عند إطلاق سراحه من السجن | 186 | tamat mueamalatuh kabatal eind 'iitlaq sarahih min alsijn | |||||||||
| 187 | Il est considéré comme le héros qu'il a sorti de prison. | 187 | يعتبر البطل الذي أطلق سراحه من السجن. | 187 | yuetabar albatal aladhi 'utliq sarahah min alsijna. | |||||||||
| 188 | Lorsqu'il a été libéré, il a été traité en héros. | 188 | عندما أطلق سراحه ، عومل كبطل. | 188 | eindama 'utliq sarahuh , eumil kabatala. | |||||||||
| 189 | Il a été traité en héros à sa sortie de prison | 189 | لقد عومل كبطل عندما أطلق سراحه من السجن | 189 | laqad eumil kabatal eindama 'utliq sarahuh min alsijn | |||||||||
| 190 | envisager | 190 | انصح | 190 | ainsah | |||||||||
| 191 | envisager | 191 | انصح | 191 | ainsah | |||||||||
| 192 | envisager | 192 | انصح | 192 | ainsah | |||||||||
| 193 | sth comme qch considérer qc d'une manière particulière | 193 | ～ شيء كشيء للنظر في شيء بطريقة معينة | 193 | ~ shay' kashay' lilnazar fi shay' bitariqat mueayana | |||||||||
| 194 | ~qc penser à quelque chose d'une manière spécifique | 194 | ~ فكر في شيء ما على أنه طريقة محددة | 194 | ~ fakar fi shay' ma ealaa 'anah tariqat muhadada | |||||||||
| 195 | Regarder ... | 195 | راقب ... | 195 | raqib ... | |||||||||
| 196 | Considérer... comme;, considérer... comme | 196 | فيما يتعلق ... مثل ؛ ، اعتبار ... مثل | 196 | fima yataealaq ... mithl ; , aetibar ... mithl | |||||||||
| 197 | J'ai décidé de traiter sa remarque comme une blague | 197 | قررت أن أتعامل مع ملاحظته على أنها مزحة | 197 | qarart 'an 'ataeamal mae mulahazatih ealaa 'anaha mazha | |||||||||
| 198 | J'ai décidé de traiter ses mots comme une blague | 198 | قررت أن أعامل كلماته على أنها مزحة | 198 | qarart 'an 'ueamil kalimatih ealaa 'anaha mazha | |||||||||
| 199 | J'ai décidé de traiter ses paroles comme un journal. | 199 | قررت أن أتعامل مع كلماته كمجلة. | 199 | qarart 'an 'ataeamal mae kalimatih kamijalatin. | |||||||||
| 200 | J'ai décidé de prendre ses mots comme une blague | 200 | قررت أن أعتبر كلماته مزحة | 200 | qarart 'an 'aetabir kalimatih mazhatan | |||||||||
| 201 | traiter ou discuter de qc d'une manière particulière | 201 | للتعامل مع أي شيء أو مناقشته بطريقة معينة | 201 | liltaeamul mae 'ayi shay' 'aw munaqashatih bitariqat mueayana | |||||||||
| 202 | Traiter ou discuter de quelque chose d'une manière spécifique | 202 | تعامل مع أو ناقش شيئًا بطريقة معينة | 202 | taeamal mae 'aw naqash shyyan bitariqat mueayana | |||||||||
| 203 | Traitement ; discussion | 203 | العلاج ؛ مناقشة | 203 | aleilaj ; munaqasha | |||||||||
| 204 | Traiter avec | 204 | التعامل مع | 204 | altaeamul mae | |||||||||
| 205 | La question est traitée plus en détail dans le chapitre suivant | 205 | يتم التعامل مع السؤال بمزيد من التفصيل في الفصل التالي | 205 | yatimu altaeamul mae alsuwal bimazid min altafsil fi alfasl altaali | |||||||||
| 206 | Cette question est traitée plus en détail dans le chapitre suivant | 206 | يتم التعامل مع هذه المشكلة بمزيد من التفصيل في الفصل التالي | 206 | yatimu altaeamul mae hadhih almushkilat bimazid min altafsil fi alfasl altaali | |||||||||
| 207 | Le chapitre suivant contient une explication plus détaillée de ce problème. | 207 | يحتوي الفصل التالي على شرح أكثر تفصيلاً لهذه المشكلة. | 207 | yahtawi alfasl altaali ealaa sharh 'akthar tfsylaan lihadhih almushkilati. | |||||||||
| 208 | Ce problème est expliqué plus en détail dans le chapitre suivant | 208 | يتم شرح هذه المسألة بمزيد من التفصيل في الفصل التالي | 208 | yatimu sharh hadhih almas'alat bimazid min altafsil fi alfasl altaali | |||||||||
| 209 | maladie/blessure | 209 | المرض / الاصابة | 209 | almarad / alasaba | |||||||||
| 210 | Maladie/blessure | 210 | المرض / الاصابة | 210 | almarad / alasaba | |||||||||
| 211 | Maladie : dommages | 211 | المرض: الضرر | 211 | almardi: aldarar | |||||||||
| 212 | Maladie : Blessure | 212 | المرض: الإصابة | 212 | almardi: al'iisaba | |||||||||
| 213 | extravagant | 213 | باهظ | 213 | bahiz | |||||||||
| 214 | ~ qn (pour qc) (avec qc) prodiguer des soins ou des soins médicaux à une personne, une maladie, une blessure, etc. | 214 | ~ sb (لكل شيء) (مع شيء) لتقديم الرعاية الطبية أو الاهتمام لشخص ما ، أو المرض ، أو الإصابة ، وما إلى ذلك. | 214 | ~ sb (lkuli shay'a) (mae shay'in) litaqdim alrieayat altibiyat 'aw aliahtimam lishakhs ma , 'aw almarad , 'aw al'iisabat , wama 'iilaa dhalika. | |||||||||
| 215 | ~ Sb (pour qch) (avec qc) pour soigner ou soigner une personne, une maladie, une blessure, etc. | 215 | ~ Sb (لكل شيء) (مع شيء) لتقديم العلاج الطبي أو الاهتمام لشخص أو مرض أو إصابة ، إلخ. | 215 | ~ Sb (lkuli shay'a) (mae shay'in) litaqdim aleilaj altibiyi 'aw alahtimam lishakhs 'aw marad 'aw 'iisabat , 'iilakh. | |||||||||
| 216 | Médical, guérison, traitement. | 216 | الطب ؛ الشفاء ؛ العلاج. | 216 | altibu ; alshifa' ; alealaji. | |||||||||
| 217 | Traitement médical | 217 | العلاج الطبي | 217 | aleilaj altibiyu | |||||||||
| 218 | Elle a été soignée pour une insolation | 218 | تم علاجها من ضربة الشمس | 218 | tama eilajuha min darbat alshams | |||||||||
| 219 | Elle a été traitée vers le bas | 219 | لقد عولجت | 219 | laqad eulijt | |||||||||
| 220 | Elle accepte un traitement en raison d'un coup de chaleur | 220 | تقبل العلاج بسبب ضربة الشمس | 220 | taqabal aleilaj bisabab darbat alshams | |||||||||
| 221 | Elle a été soignée pour un coup de chaleur | 221 | تم علاجها من ضربة الشمس | 221 | tama eilajuha min darbat alshams | |||||||||
| 222 | régner | 222 | القاعدة | 222 | alqaeida | |||||||||
| 223 | attraper | 223 | يمسك | 223 | yumsik | |||||||||
| 224 | la condition est généralement traitée avec des médicaments et un régime strict | 224 | عادة ما يتم علاج الحالة بالأدوية واتباع نظام غذائي صارم | 224 | eadatan ma yatimu eilaj alhalat bial'adwiat watibae nizam ghidhayiyin sarim | |||||||||
| 225 | La condition est généralement traitée avec des médicaments et un régime strict | 225 | عادة ما يتم علاج الحالة بالأدوية واتباع نظام غذائي صارم | 225 | eadatan ma yatimu eilaj alhalat bial'adwiat watibae nizam ghidhayiyin sarim | |||||||||
| 226 | Cette maladie est généralement traitée avec des médicaments et un régime de contrôle strict. | 226 | عادة ما يتم علاج هذا المرض بالعقاقير واتباع نظام غذائي صارم. | 226 | eadatan ma yatimu eilaj hadha almarad bialeaqaqir watibae nizam ghidhayiyin sarim. | |||||||||
| 227 | Cette maladie est généralement traitée avec des médicaments et un contrôle alimentaire strict | 227 | عادة ما يتم علاج هذا المرض بالأدوية والرقابة الغذائية الصارمة | 227 | eadatan ma yatimu eilaj hadha almarad bial'adwiat walraqabat alghidhayiyat alsaarima | |||||||||
| 228 | Utiliser des produits chimiques | 228 | استخدم مادة كيميائية | 228 | astakhdim madatan kimiayiyatan | |||||||||
| 229 | Utiliser des produits chimiques | 229 | استخدم الكيماويات | 229 | astakhdim alkimawiaat | |||||||||
| 230 | Produits chimiques | 230 | مواد كيميائية | 230 | mawadu kimiayiya | |||||||||
| 231 | Utiliser des produits chimiques | 231 | استخدم الكيماويات | 231 | astakhdim alkimawiaat | |||||||||
| 232 | qch (avec qch) utiliser une substance ou un procédé chimique pour nettoyer, protéger, préserver, etc. qch | 232 | ～ sth (مع شيء) لاستخدام مادة أو عملية كيميائية للتنظيف والحماية والحفظ وما إلى ذلك | 232 | ~ sth (mae shay'i) liaistikhdam madat 'aw eamaliat kimiayiyat liltanzif walhimayat walhifz wama 'iilaa dhalik | |||||||||
| 233 | ~qch (utiliser qc) utilise des substances ou des procédés chimiques pour nettoyer, protéger, protéger, etc. | 233 | ~ sth (باستخدام شيء) يستخدم مواد أو عمليات كيميائية للتنظيف والحماية والحماية ، إلخ. | 233 | ~ sth (biastikhdam shay') yustakhdim mawada 'aw eamaliaat kimyayiyatan liltanzif walhimayat walhimayat , 'iilakh. | |||||||||
| 234 | (utilisant des produits chimiques ou par réaction) traitement, protection, conservation | 234 | (باستخدام مادة كيميائية أو تفاعلية) العلاج والحماية والحفظ | 234 | (biastikhdam madat kimiayiyat 'aw tafaeuliati) aleilaj walhimayat walhifz | |||||||||
| 235 | (Utilisation de substances ou réactions chimiques) transformation, protection, conservation | 235 | (باستخدام مواد أو تفاعلات كيميائية) المعالجة والحماية والحفظ | 235 | (biastikhdam mawada 'aw tafaeulat kimiayiyati) almuealajat walhimayat walhifz | |||||||||
| 236 | traiter les cultures avec un insecticide | 236 | لمعالجة المحاصيل بالمبيدات الحشرية | 236 | limuealajat almahasil bialmubidat alhasharia | |||||||||
| 237 | Traiter les cultures avec des pesticides | 237 | معالجة المحاصيل بالمبيدات | 237 | muealajat almahasil bialmubidat | |||||||||
| 238 | Pulvériser un insecticide sur les cultures | 238 | رش المبيدات الحشرية على المحاصيل | 238 | rash almubidat alhashariat ealaa almahasil | |||||||||
| 239 | Pulvériser des pesticides sur les cultures | 239 | رش المبيدات على المحاصيل | 239 | rash almubidat ealaa almahasil | |||||||||
| 240 | bois traité avec conservateur | 240 | خشب معالج بمادة حافظة | 240 | khashab muealij bimadat hafiza | |||||||||
| 241 | Bois traité avec des conservateurs | 241 | خشب معالج بالمواد الحافظة | 241 | khashab muealij bialmawadi alhafiza | |||||||||
| 242 | Payer pour qc d'agréable | 242 | دفع ثمن شيء ممتع | 242 | dafae thaman shay' mumtie | |||||||||
| 243 | Payer une sorte de plaisir | 243 | دفع نوعا من المتعة | 243 | dafe nawean min almutea | |||||||||
| 244 | Délivrance | 244 | إيمان | 244 | 'iiman | |||||||||
| 245 | Dégustez des fruits confits | 245 | تتمتع الفاكهة المسكرة | 245 | tatamatae alfakihat almuskira | |||||||||
| 246 | sb/vous-même (à qch) payer pour qc que qn/vous apprécierez et que vous n'avez pas ou ne faites pas habituellement | 246 | ～ sb / نفسك (إلى شيء) لدفع ثمن الأشياء التي ستستمتع بها والتي لا تملكها أو لا تملكها عادةً | 246 | ~ sb / nafsak ('iilaa shay'a) lidafe thaman al'ashya' alati satastamtie biha walati la tamlikuha 'aw la tamlikuha eadtan | |||||||||
| 247 | ~ qn/à qc payer quelqu'un/tu apprécieras... tu n'as généralement pas ou ne fais pas | 247 | ~ sb / للدفع لشخص ما / سوف تستمتع ... عادة ما لا يكون لديك أو تفعل ذلك | 247 | ~ sb / lildafe lishakhs ma / sawf tastamtie ... eadatan ma la yakun ladayk 'aw tafeal dhalik | |||||||||
| 248 | Réception ; hospitalité ; s'il vous plaît (invité); acheter (agréable Dongxi): | 248 | الاستقبال ؛ الضيافة ؛ من فضلك (ضيف) ؛ شراء (Dongxi ممتعة): | 248 | aliastiqbal ; aldiyafat ; min fadlik (dayfa) ; shira' (Dongxi mumtieatun): | |||||||||
| 249 | Divertir ; divertir ; inviter (invité); acheter | 249 | ترفيه ؛ ترفيه ؛ دعوة (ضيف) ؛ شراء | 249 | tarfih ; tarfih ; daewa (dayfa) ; shira' | |||||||||
| 250 | Réception ; hospitalité ; s'il vous plaît (invité); acheter (est agréable): | 250 | الاستقبال ؛ الضيافة ؛ من فضلك (ضيف) ؛ شراء (الشرق الممتعة): | 250 | aliastiqbal ; aldiyafat ; min fadlik (dayfa) ; shira' (alsharq almumtieati): | |||||||||
| 251 | Divertir ; divertir ; inviter (invité); acheter (vous pouvez profiter du Dongyou) | 251 | ترفيه ؛ ترفيه ؛ دعوة (ضيف) ؛ شراء (يمكنك الاستمتاع بـ Dongyou) | 251 | tarfih ; tarfih ; daewa (dayfa) ; shira' (yumkinuk aliastimtae bi Dongyou) | |||||||||
| 252 | Réception; hospitalité; s'il vous plaît (invité); acheter (peut profiter de l'est " | 252 | الاستقبال ؛ الضيافة ؛ من فضلك (الضيف) ؛ اشتر (يمكنك الاستمتاع بالشرق) | 252 | aliastiqbal ; aldiyafat ; min fadlik (aldayfa) ; ashtar (yumkinuk aliastimtae bialsharqi) | |||||||||
| 253 | Divertir ; divertir ; inviter (invité); acheter (vous pouvez profiter de Dongsi) | 253 | ترفيه ؛ ترفيه ؛ دعوة (ضيف) ؛ شراء (يمكنك الاستمتاع بـ Dongsi) | 253 | tarfih ; tarfih ; daewa (dayfa) ; shira' (yumkinuk aliastimtae bi Dongsi) | |||||||||
| 254 | Réception ; hospitalité ; s'il vous plaît (invité); acheter (peut profiter de quelque chose) | 254 | الاستقبال ؛ الضيافة ؛ من فضلك (ضيف) ؛ اشتر (يمكنك الاستمتاع بشيء) | 254 | aliastiqbal ; aldiyafat ; min fadlik (dayfa) ; ashtar (yumkinuk aliastimtae bishay'in) | |||||||||
| 255 | Divertir ; divertir ; inviter (invité); acheter (quelque chose qui peut être apprécié) | 255 | ترفيه ؛ ترفيه ؛ دعوة (ضيف) ؛ شراء (شيء يمكن الاستمتاع به) | 255 | tarfih ; tarfih ; daewa (dayfa) ; shira' (shay' yumkin aliastimtae bihi) | |||||||||
| 256 | Quatre | 256 | أربعة | 256 | 'arbaea | |||||||||
| 257 | Ouest | 257 | غرب | 257 | gharb | |||||||||
| 258 | Akane | 258 | أكاني | 258 | 'akani | |||||||||
| 259 | unitaire | 259 | وحدوي | 259 | wahdawi | |||||||||
| 260 | Ouest | 260 | غرب | 260 | gharb | |||||||||
| 261 | Elle l'a invité à déjeuner | 261 | لقد عاملته على الغداء | 261 | laqad eamalath ealaa alghada' | |||||||||
| 262 | Elle le traite pour le déjeuner | 262 | هي تعامله على الغداء | 262 | hi taeamuluh ealaa alghada' | |||||||||
| 263 | Elle lui a demandé de déjeuner | 263 | طلبت منه تناول الغداء | 263 | talabat minh tanawul alghada' | |||||||||
| 264 | Elle l'a invité à déjeuner | 264 | دعته لتناول الغداء | 264 | daeath litanawul alghada' | |||||||||
| 265 | Ne vous inquiétez pas pour le coût, je vais vous traiter | 265 | لا تقلق بشأن التكلفة ، سأتعامل معك | 265 | la taqlaq bishan altaklifat , sa'ataeamal maeak | |||||||||
| 266 | Ne vous inquiétez pas du coût, je vais vous traiter | 266 | لا تقلق بشأن التكلفة ، سوف أتعامل معك | 266 | la taqlaq bishan altaklifat , sawf 'ataeamal maeak | |||||||||
| 267 | Ne vous inquiétez pas, je vais payer pour vous. | 267 | لا تقلق ، سأدفع لك. | 267 | la taqlaq , sa'adfae lika. | |||||||||
| 268 | Ne vous inquiétez pas du coût, je paierai pour vous | 268 | لا تقلق بشأن التكلفة ، سأدفع لك | 268 | la taqlaq bishan altaklifat , sa'adfae lak | |||||||||
| 269 | Je vais m'offrir une nouvelle paire de chaussures | 269 | سأعالج نفسي بزوج جديد من الأحذية | 269 | sa'uealij nafsi bizawj jadid min al'ahdhia | |||||||||
| 270 | Je veux m'offrir une nouvelle paire de chaussures | 270 | أريد أن أعامل نفسي بزوج جديد من الأحذية | 270 | 'urid 'an 'ueamil nafsi bizawj jadid min al'ahdhia | |||||||||
| 271 | Je vais acheter vous-même une nouvelle chaussure double. | 271 | أنا ذاهب لشراء حذاء مزدوج جديد بنفسك. | 271 | 'ana dhahib lishira' hidha' muzdawij jadid binafsika. | |||||||||
| 272 | J'ai l'intention de m'acheter une nouvelle paire de chaussures | 272 | أخطط لشراء زوج من الأحذية الجديدة لنفسي | 272 | 'ukhatut lishira' zawj min al'ahdhiat aljadidat linafsi | |||||||||
| 273 | traitable | 273 | يمكن علاجها | 273 | yumkin eilajuha | |||||||||
| 274 | Traitable | 274 | يمكن علاجها | 274 | yumkin eilajuha | |||||||||
| 275 | une infection traitable | 275 | عدوى قابلة للعلاج | 275 | eadwaa qabilat lileilaj | |||||||||
| 276 | Infection traitable | 276 | عدوى قابلة للعلاج | 276 | eadwaa qabilat lileilaj | |||||||||
| 277 | Maladie infectieuse | 277 | الأمراض المعدية | 277 | al'amrad almiedia | |||||||||
| 278 | Maladies infectieuses traitables | 278 | الأمراض المعدية التي يمكن علاجها | 278 | al'amrad almueadiyat alati yumkin eilajuha | |||||||||
| 279 | traiter qn comme de la saleté | 279 | تعامل مع sb مثل الأوساخ | 279 | taeamul mae sb mithl al'awsakh | |||||||||
| 280 | informel | 280 | غير رسمي | 280 | ghayr rasmiin | |||||||||
| 281 | traiter qn sans aucun respect | 281 | لمعاملة sb مع عدم الاحترام على الإطلاق | 281 | limueamalat sb mae eadam aliahtiram ealaa al'iitlaq | |||||||||
| 282 | Traiter quelqu'un comme du fumier ; traiter | 282 | لمعاملة شخص ما على أنه روث ؛ لعلاج | 282 | limueamalat shakhs ma ealaa 'anah ruth ; lieilaj | |||||||||
| 283 | traiter qn à qc | 283 | تعامل مع sb إلى شيء | 283 | taeamal mae sb 'iilaa shay' | |||||||||
| 284 | Traiter quelqu'un | 284 | علاج شخص ما | 284 | eilaj shakhs ma | |||||||||
| 285 | divertir qn avec qc spécial | 285 | للترفيه عن sb مع شيء خاص | 285 | liltarfih ean sb mae shay' khasin | |||||||||
| 286 | Divertissez SB avec une personne spéciale | 286 | ترفيه SB مع شخص مميز | 286 | tarfih SB mae shakhs mumayaz | |||||||||
| 287 | Hospitalité; | 287 | حسن الضيافة؛ | 287 | hasan aldiyafati; | |||||||||
| 288 | Divertissez-vous avec | 288 | ترفيه مع | 288 | tarfih mae | |||||||||
| 289 | la foule a eu droit à une superbe démonstration de tennis. | 289 | تم التعامل مع الحشد بعرض رائع للتنس. | 289 | tama altaeamul mae alhashd bieard rayie liltanasu. | |||||||||
| 290 | La foule est traitée comme une démonstration de tennis de premier ordre. | 290 | يتم التعامل مع الحشد على أنه عرض رائع للتنس. | 290 | yatimu altaeamul mae alhashd ealaa 'anah earad rayie liltanasu. | |||||||||
| 291 | Le public a lu un jeu de tennis très excitant, plein d'yeux | 291 | قرأ الجمهور لعبة تنس مثيرة للغاية ، مليئة بالعيون | 291 | qara aljumhur luebatan tinis muthiratan lilghayat , maliyat bialeuyun | |||||||||
| 292 | Le public a regardé un très beau match de tennis en se régalant les yeux | 292 | شاهد الجمهور مباراة تنس رائعة للغاية ، وأبهرت أعينهم | 292 | shahad aljumhur mubaratan tanis rayieatan lilghayat , wa'abhirat 'aeyunuhum | |||||||||
| 293 | quelque chose de très agréable et agréable, en particulier qc que vous donnez à qn ou faites pour lui | 293 | شيء ممتع وممتع للغاية ، لا سيما ما تقدمه أو تفعله من أجلهم | 293 | shay' mumtie wamumtie lilghayat , la siama ma tuqadimuh 'aw tafealuh min 'ajlihim | |||||||||
| 294 | Des choses très agréables et agréables, surtout des choses que vous donnez ou faites pour elles | 294 | أشياء ممتعة وممتعة للغاية ، خاصة الأشياء التي تعطيها أو تفعلها من أجلهم | 294 | 'ashya' mumtieat wamumtieat lilghayat , khasatan al'ashya' alati tuetiha 'aw tafealuha min 'ajlihim | |||||||||
| 295 | Heureux, amusant; | 295 | تسلية سعيدة؛ | 295 | tasliat saeidatun; | |||||||||
| 296 | Plaisir; amusement; hospitalité | 296 | المتعة ؛ المرح ؛ الضيافة | 296 | almuteat ; almarah ; aldiyafa | |||||||||
| 297 | Nous avons emmené les enfants au zoo comme un cadeau spécial | 297 | أخذنا الأطفال إلى حديقة الحيوانات كعلاج خاص | 297 | 'akhadhna al'atfal 'iilaa hadiqat alhayawanat kaeilaj khasin | |||||||||
| 298 | Nous avons emmené les enfants au zoo comme une gentillesse particulière | 298 | أخذنا الأطفال إلى حديقة الحيوانات كنوع خاص من اللطف | 298 | 'akhadhna al'atfal 'iilaa hadiqat alhayawanat kanawe khasin min allatf | |||||||||
| 299 | Comme passe-temps spécial, nous emmenons les enfants au zoo. | 299 | كتسلية خاصة ، نأخذ الأطفال إلى حديقة الحيوانات. | 299 | katisliat khasat , nakhudh al'atfal 'iilaa hadiqat alhayawanati. | |||||||||
| 300 | Comme passe-temps spécial, nous emmenons les enfants au zoo | 300 | كتسلية خاصة ، نأخذ الأطفال إلى حديقة الحيوان | 300 | katisliat khasat , nakhudh al'atfal 'iilaa hadiqat alhayawan | |||||||||
| 301 | vous n'êtes jamais allé dans cette région auparavant? alors vous allez vous régaler | 301 | لم يسبق لك زيارة هذه المنطقة من قبل؟ فأنت في مكان ممتع حقيقي | 301 | lam yasbiq lak ziarat hadhih almintaqat min qibla? fa'ant fi makan mumtie haqiqiin | |||||||||
| 302 | Vous n'êtes jamais allé dans cette région auparavant ? Alors tu es un vrai régal | 302 | ألم تذهب إلى هذه المنطقة من قبل؟ إذن أنت علاج حقيقي | 302 | 'alam tadhhab 'iilaa hadhih almintaqat min qabla? 'iidhan 'ant eilaj haqiqiun | |||||||||
| 303 | Vous n'êtes jamais allé dans cette région, alors vous serez heureux. | 303 | ألم تكن هناك من قبل في هذه المنطقة؟ إذن ستكون سعيدًا. | 303 | 'alam takun hunak min qabl fi hadhih almintaqati? 'iidhan satakun seydan. | |||||||||
| 304 | Vous n'êtes jamais allé dans cette région auparavant ? Alors tu seras fou de joie | 304 | ألم تذهب إلى هذه المنطقة من قبل؟ ثم ستشعر بسعادة غامرة | 304 | 'alam tadhhab 'iilaa hadhih almintaqat min qabla? thuma satasheur bisaeadat ghamira | |||||||||
| 305 | Quand j'étais jeune, le chocolat était un régal | 305 | عندما كنت صغيرًا ، كانت الشوكولاتة متعة | 305 | eindama kunt sghyran , kanat alshuwkulatat muteatan | |||||||||
| 306 | C'est un régal quand je suis jeune chocolat | 306 | إنها متعة عندما أكون شوكولاتة صغيرة | 306 | 'iinaha muteat eindama 'akun shukulatatan saghiratan | |||||||||
| 307 | Quand je suis jeune, manger du chocolat est un plaisir rare. | 307 | عندما أكون صغيرة ، فإن تناول الشوكولاتة هو متعة نادرة. | 307 | eindama 'akun saghiratan , fa'iina tanawul alshuwkulatat hu muteat nadiratun. | |||||||||
| 308 | Quand j'étais jeune, manger du chocolat était un plaisir rare | 308 | عندما كنت صغيرًا ، كان تناول الشوكولاتة علاجًا نادرًا | 308 | eindama kunt sghyran , kan tanawul alshuwkulatat elajan nadran | |||||||||
| 309 | sortons déjeuner, ma gâterie (je paierai) | 309 | دعنا نخرج لتناول طعام الغداء ، مكافأتي (سأدفع) | 309 | daena nakhruj litanawul taeam alghada' , mukafa'ati (sa'adfaeu) | |||||||||
| 310 | Sortons déjeuner, mon traitement (je paierai) | 310 | دعنا نخرج لتناول الغداء ، علاجي (سأدفع) | 310 | daena nakhruj litanawul alghada' , eilaji (sa'udfaeu) | |||||||||
| 311 | Sortons déjeuner, j'invite des invités. | 311 | دعنا نخرج لتناول الغداء ، أدعو الضيوف. | 311 | daena nakhruj litanawul alghada' , 'adeu alduyufa. | |||||||||
| 312 | Sortons déjeuner, je vais me régaler | 312 | دعنا نخرج لتناول طعام الغداء ، سوف أعالج | 312 | daena nakhruj litanawul taeam alghada' , sawf 'uealij | |||||||||
| 313 | Ne pas manger | 313 | لا يأكل | 313 | la yakul | |||||||||
| 314 | plaisir | 314 | بكل سرور | 314 | bikuli surur | |||||||||
| 315 | un régal | 315 | علاج | 315 | eilaj | |||||||||
| 316 | informel | 316 | غير رسمي | 316 | ghayr rasmiin | |||||||||
| 317 | extrêmement bien ou bien | 317 | جيد للغاية أو جيد | 317 | jayid lilghayat 'aw jayid | |||||||||
| 318 | Très bien ou bien | 318 | جيد جدا او جيد | 318 | jayid jidana aw jayid | |||||||||
| 319 | Extrêmement efficace; | 319 | فعالة للغاية | 319 | faeaalat lilghaya | |||||||||
| 320 | Extrêmement efficace | 320 | فعالة للغاية | 320 | faeaalat lilghaya | |||||||||
| 321 | Son idée a fonctionné à merveille (a eu du succès) | 321 | نجحت فكرته في علاج (كانت ناجحة) | 321 | najahat fikratuh fi eilaj (kanat najihatan) | |||||||||
| 322 | Son idée a fonctionné un régal (succès) | 322 | نجحت فكرته في علاج (نجاح) | 322 | najahat fikratuh fi eilaj (najahi) | |||||||||
| 323 | Il est extrêmement efficace | 323 | إنه فعال للغاية | 323 | 'iinah faeaal lilghaya | |||||||||
| 324 | Il est extrêmement efficace | 324 | إنه فعال للغاية | 324 | 'iinah faeaal lilghaya | |||||||||
| 325 | Plus à | 325 | أكثر في | 325 | 'akthar fi | |||||||||
| 326 | tour | 326 | حيلة | 326 | hila | |||||||||
| 327 | traité | 327 | بحث، مقالة | 327 | bahtha, maqalatan | |||||||||
| 328 | papier | 328 | ورق | 328 | waraq | |||||||||
| 329 | ～（on qch) un écrit long et sérieux sur un sujet particulier | 329 | ～ （على شيء) قطعة طويلة وخطيرة من الكتابة حول موضوع معين | 329 | ~ (ealaa shay'a) qiteat tawilat wakhatirat min alkitabat hawl mawdue mueayan | |||||||||
| 330 | ~ (En...) écrit long et sérieux sur un sujet précis | 330 | ~ (في ...) كتابة طويلة وجادة في موضوع معين | 330 | ~ (fi ...) kitabat tawilat wajadat fi mawdue mueayn | |||||||||
| 331 | (Sujet) articles | 331 | (موضوع) أوراق | 331 | (muduei) 'awraq | |||||||||
| 332 | (Sujet spécial) article | 332 | (موضوع خاص) ورقة | 332 | (mawdue khasa) waraqa | |||||||||
| 333 | traitement | 333 | علاج او معاملة | 333 | eilaj aw mueamala | |||||||||
| 334 | traitement | 334 | علاج او معاملة | 334 | eilaj aw mueamala | |||||||||
| 335 | ~ (pour qch) quelque chose qui est fait pour guérir un | 335 | ~ (على سبيل المثال) شيء يتم القيام به لعلاج ملف | 335 | ~ (ealaa sabil almithali) shay' yatimu alqiam bih lieilaj milafin | |||||||||
| 336 | maladie ou blessure, ou pour que qn ait l'air et se sente bien | 336 | المرض أو الإصابة ، أو لجعل sb يبدو ويشعر بالرضا | 336 | almarad 'aw al'iisabat , 'aw lijael sb yabdu wayasheur bialrida | |||||||||
| 337 | ~ (À cause de quelque chose) quelque chose utilisé pour guérir | 337 | ~ (بسبب شيء ما) شيء يستخدم للشفاء | 337 | ~ (bisabab shay' ma) shay' yustakhdam lilshifa' | |||||||||
| 338 | Maladie ou blessure, ou faire en sorte que quelqu'un paraisse et se sente bien | 338 | المرض أو الإصابة ، أو جعل الشخص يبدو ويشعر بحالة جيدة | 338 | almarad 'aw al'iisabat , 'aw jael alshakhs yabdu wayasheur bihalat jayida | |||||||||
| 339 | Traitement ; thérapie ; diagnostic et traitement | 339 | العلاج ؛ العلاج ؛ التشخيص والعلاج | 339 | aleilaj ; aleilaj ; altashkhis waleilaj | |||||||||
| 340 | Traitement, thérapie, diagnostic et traitement | 340 | العلاج ؛ العلاج ؛ التشخيص والعلاج | 340 | aleilaj ; aleilaj ; altashkhis waleilaj | |||||||||
| 341 | Il reçoit un traitement pour choc | 341 | يتلقى العلاج من الصدمة | 341 | yatalaqaa aleilaj min alsadma | |||||||||
| 342 | Il subit un traitement de choc. | 342 | يخضع لعلاج الصدمة. | 342 | yakhdae lieilaj alsadmati. | |||||||||
| 343 | Il accepte un traitement de choc. | 343 | إنه يقبل العلاج بالصدمة. | 343 | 'iinah yaqbal aleilaj bialsadmati. | |||||||||
| 344 | Il subit un traitement de choc | 344 | يخضع لعلاج الصدمة | 344 | yakhdae lieilaj alsadma | |||||||||
| 345 | vairon | 345 | البلمة | 345 | albalma | |||||||||
| 346 | Elle répond bien au traitement | 346 | إنها تستجيب بشكل جيد للعلاج | 346 | 'iinaha tastajib bishakl jayid lileilaj | |||||||||
| 347 | Elle travaille dur pour traiter | 347 | إنها تعمل بجد لتتعامل معها | 347 | 'iinaha taemal bijidin litataeamal maeaha | |||||||||
| 348 | elle s'est améliorée | 348 | لقد تحسنت | 348 | laqad tahasant | |||||||||
| 349 | Elle s'est beaucoup améliorée après le traitement | 349 | لقد تحسنت بشكل كبير بعد العلاج | 349 | laqad tahasanat bishakl kabir baed aleilaj | |||||||||
| 350 | Préparer | 350 | يحضر | 350 | yahdur | |||||||||
| 351 | par | 351 | عبر | 351 | eabr | |||||||||
| 352 | avoir besoin d'un traitement hospitalier/médical | 352 | للمطالبة بالمستشفى / العلاج الطبي | 352 | lilmutalabat bialmustashfaa / aleilaj altibiyu | |||||||||
| 353 | Besoin d'un hôpital/médical | 353 | تحتاج مستشفى / طبي | 353 | tahtaj mustashfaa / tibiyun | |||||||||
| 354 | Besoin d'une hospitalisation / médicale | 354 | بحاجة الى دخول المستشفى / طبي | 354 | bihajat ala dukhul almustashfaa / tibiyun | |||||||||
| 355 | Besoin d'être hospitalisé/médical | 355 | تحتاج إلى دخول المستشفى / الطبية | 355 | tahtaj 'iilaa dukhul almustashfaa / altibiya | |||||||||
| 356 | médical | 356 | طبي | 356 | tibiyun | |||||||||
| 357 | Il existe différents traitements disponibles pour cette condition | 357 | هناك العديد من العلاجات المتاحة لهذه الحالة | 357 | hunak aleadid min aleilajat almutahat lihadhih alhala | |||||||||
| 358 | Il existe différents traitements pour cette condition. | 358 | هناك علاجات مختلفة لهذه الحالة. | 358 | hunak eilajat mukhtalifat lihadhih alhalati. | |||||||||
| 359 | Diverses thérapies | 359 | علاجات مختلفة | 359 | eilajat mukhtalifa | |||||||||
| 360 | Il existe différentes thérapies | 360 | هناك علاجات مختلفة | 360 | hunak eilajat mukhtalifa | |||||||||
| 361 | Les clients du spa de bien-être reçoivent une gamme de soins de beauté. | 361 | يحصل الضيوف في السبا الصحي على مجموعة من علاجات التجميل. | 361 | yahsul alduyuf fi alsiba alsihiyi ealaa majmueat min eilajat altajmili. | |||||||||
| 362 | Les clients du spa de santé peuvent recevoir une gamme de soins de beauté | 362 | يمكن للضيوف في السبا الصحي الحصول على مجموعة من علاجات التجميل | 362 | yumkin lilduyuf fi alsiba alsihiyi alhusul ealaa majmueat min eilajat altajmil | |||||||||
| 363 | Profitez d'une variété de services de beauté dans le centre de remise en forme | 363 | استمتع بمجموعة متنوعة من خدمات التجميل في مركز اللياقة البدنية | 363 | aistamtie bimajmueat mutanawieat min khadamat altajmil fi markaz alliyaqat albadania | |||||||||
| 364 | Les clients bénéficient de divers services de beauté dans le centre de remise en forme | 364 | يمكن للضيوف الاستمتاع بخدمات التجميل المختلفة في مركز اللياقة البدنية | 364 | yumkin lilduyuf aliastimtae bikhadamat altajmil almukhtalifat fi markaz alliyaqat albadania | |||||||||
| 365 | une façon de se comporter ou de traiter avec une personne ou une chose | 365 | طريقة للتصرف أو التعامل مع شخص أو شيء | 365 | tariqat liltasaruf 'aw altaeamul mae shakhs 'aw shay' | |||||||||
| 366 | Une façon d'agir ou de traiter avec des personnes ou des choses | 366 | طريقة للتعامل أو التعامل مع الأشخاص أو الأشياء | 366 | tariqat liltaeamul 'aw altaeamul mae al'ashkhas 'aw al'ashya' | |||||||||
| 367 | Traitement ; traitement | 367 | العلاج ؛ العلاج | 367 | aleilaj ; aleilaj | |||||||||
| 368 | Traiter | 368 | يعامل | 368 | yueamal | |||||||||
| 369 | le traitement brutal des prisonniers politiques | 369 | المعاملة الوحشية للسجناء السياسيين | 369 | almueamalat alwahshiat lilsujana' alsiyasiiyn | |||||||||
| 370 | Traitement cruel des prisonniers politiques | 370 | المعاملة القاسية للسجناء السياسيين | 370 | almueamalat alqasiat lilsujana' alsiyasiiyn | |||||||||
| 371 | Abus de prison politique | 371 | إساءة استخدام السجن السياسي | 371 | 'iisa'at aistikhdam alsijn alsiyasii | |||||||||
| 372 | Abus de prisonniers politiques en prison | 372 | إساءة معاملة السجناء السياسيين في السجن | 372 | 'iisa'at mueamalat alsujana' alsiyasiiyn fi alsijn | |||||||||
| 373 | milieu | 373 | وسط | 373 | wasat | |||||||||
| 374 | Cœur | 374 | قلب | 374 | qalb | |||||||||
| 375 | Certaines zones urbaines ont fait l'objet d'un traitement spécial | 375 | تم تحديد مناطق معينة في المدينة لتلقي معاملة خاصة | 375 | tama tahdid manatiq mueayanat fi almadinat litalaqiy mueamalatan khasatan | |||||||||
| 376 | Certaines zones urbaines ont fait l'objet d'un traitement particulier | 376 | تم تمييز مناطق حضرية معينة بمعاملة خاصة | 376 | tama tamyiz manatiq hadariat mueayanat bimueamalat khasa | |||||||||
| 377 | Certaines zones urbaines ont été dessinées pour une gouvernance spéciale | 377 | تم رسم بعض المناطق الحضرية لحكم خاص | 377 | tama rasm baed almanatiq alhadariat lihukm khasin | |||||||||
| 378 | Certaines zones urbaines ont été désignées pour un traitement spécial | 378 | تم تخصيص بعض المناطق الحضرية لمعاملة خاصة | 378 | tama takhsis baed almanatiq alhadariat limueamalat khasa | |||||||||
| 379 | une manière d'aborder ou de discuter d'un sujet, d'une œuvre d'art, etc. | 379 | طريقة للتعامل مع أو مناقشة موضوع أو عمل فني ، إلخ. | 379 | tariqat liltaeamul mae 'aw munaqashat mawdue 'aw eamal faniyin , 'iilakh. | |||||||||
| 380 | Façons de traiter ou de discuter de sujets, d'œuvres d'art, etc. | 380 | طرق التعامل مع أو مناقشة الموضوعات والأعمال الفنية وما إلى ذلك. | 380 | turaq altaeamul mae 'aw munaqashat almawdueat wal'aemal alfaniyat wama 'iilaa dhalika. | |||||||||
| 381 | Traitement ; discussion ; discussion | 381 | العلاج ؛ مناقشة ؛ مناقشة | 381 | aleilaj ; munaqashat ; munaqasha | |||||||||
| 382 | Traiter avec | 382 | التعامل مع | 382 | altaeamul mae | |||||||||
| 383 | Le traitement de la folie par Shakespeare dans King Lear | 383 | علاج شكسبير للجنون في الملك لير | 383 | eilaj shaksbir liljunun fi almalik lir | |||||||||
| 384 | Le traitement fou de Shakespeare au King Lear | 384 | معاملة شكسبير المجنونة في الملك لير | 384 | mueamalat shaksbir almajnunat fi almalik lir | |||||||||
| 385 | Les techniques de manipulation de Shakespeare dans "Fengwang" | 385 | تقنيات التعامل مع شكسبير في "Fengwang" | 385 | tiqniaat altaeamul mae shaksbir fi "Fengwang" | |||||||||
| 386 | La gestion de la folie par Shakespeare dans "The King of Bong" | 386 | تعامل شكسبير مع الجنون في "ملك بونغ" | 386 | taeamal shaksbir mae aljunun fi "malik bungh" | |||||||||
| 387 | ~ (Pour qch) | 387 | ~ (لكل شيء) | 387 | ~ (lkuli shay') | |||||||||
| 388 | un processus par lequel qc est nettoyé ou protégé contre qc | 388 | عملية يتم من خلالها تنظيف الأشياء أو حمايتها من كل شيء | 388 | eamaliat yatimu min khilaliha tanzif al'ashya' 'aw himayatuha min kuli shay' | |||||||||
| 389 | Processus de nettoyage STH, ou empêcher quelque chose | 389 | عملية تنظيف STH ، أو منع شيء ما | 389 | eamaliat tanzif STH ، 'aw mane shay' ma | |||||||||
| 390 | (purification ou prévention) traitement traitement | 390 | (تنقية أو منع) معالجة المعالجة | 390 | (tanqiat 'aw manei) muealajat almuealaja | |||||||||
| 391 | Traitement (purification ou prévention) | 391 | (تنقية أو منع) معالجة | 391 | (tanqiat 'aw manei) muealaja | |||||||||
| 392 | une station d'épuration | 392 | محطة معالجة مياه الصرف الصحي | 392 | mahatat muealajat miah alsirf alsihiyi | |||||||||
| 393 | Station d'épuration | 393 | نبات معالجة مياه المجاري | 393 | nabat muealajat miah almajari | |||||||||
| 394 | Un traitement efficace contre la pourriture sèche | 394 | علاج فعال للتعفن الجاف | 394 | eilaj faeaal liltaeafun aljafi | |||||||||
| 395 | Traitement efficace de la pourriture sèche | 395 | العلاج الفعال للعفن الجاف | 395 | aleilaj alfaeaal lileafan aljafi | |||||||||
| 396 | Prévention et traitement de la corrosion sèche * méthode efficace | 396 | الوقاية والعلاج من التآكل الجاف * طريقة فعالة | 396 | alwiqayat waleilaj min altakal aljaff * tariqat faeaala | |||||||||
| 397 | Moyen efficace pour prévenir la pourriture sèche | 397 | طريقة فعالة لمنع التعفن الجاف | 397 | tariqat faeaalat limane altaeafun aljafi | |||||||||
| 398 | trop | 398 | جدا | 398 | jidana | |||||||||
| 399 | Eaux usées | 399 | مياه المجاري | 399 | miah almajari | |||||||||
| 400 | la honte | 400 | عار | 400 | ear | |||||||||
| 401 | Voix | 401 | صوت | 401 | sawt | |||||||||
| 402 | traité | 402 | معاهدة | 402 | mueahada | |||||||||
| 403 | traité | 403 | معاهدة | 403 | mueahada | |||||||||
| 404 | traités | 404 | المعاهدات | 404 | almueahadat | |||||||||
| 405 | un accord formel entre deux ou plusieurs pays | 405 | اتفاقية رسمية بين دولتين أو أكثر | 405 | aitifaqiat rasmiat bayn dawlatayn 'aw 'akthar | |||||||||
| 406 | Un accord formel entre deux ou plusieurs pays | 406 | اتفاقية رسمية بين دولتين أو أكثر | 406 | aitifaqiat rasmiat bayn dawlatayn 'aw 'akthar | |||||||||
| 407 | (État) Traité, Accord | 407 | (الدولة) معاهدة ، اتفاق | 407 | (aldawlatu) mueahadat , atifaq | |||||||||
| 408 | Un traité (entre pays) | 408 | معاهدة (بين الدول) | 408 | mueahada (bin alduwal) | |||||||||
| 409 | nouille | 409 | المعكرونة | 409 | almaekaruna | |||||||||
| 410 | le traité de Rome. | 410 | معاهدة روما. | 410 | mueahadat ruma. | |||||||||
| 411 | Traité de Rome | 411 | معاهدة روما | 411 | mueahadat ruma | |||||||||
| 412 | un traité de paix | 412 | معاهدة سلام | 412 | mueahadat salam | |||||||||
| 413 | Accord de paix | 413 | اتفاق السلام | 413 | aitifaq alsalam | |||||||||
| 414 | rédiger/signer/ratifier un traité | 414 | لوضع / التوقيع / التصديق على معاهدة | 414 | liwade / altawqie / altasdiq ealaa mueahada | |||||||||
| 415 | Dessiner/signer/ratifier le traité | 415 | رسم / توقيع / التصديق على المعاهدة | 415 | rasm / tawqie / altasdiq ealaa almueahada | |||||||||
| 416 | Rédaction / Signer / Approbation formelle du traité | 416 | صياغة / توقيع / معاهدة الموافقة الرسمية | 416 | siaghat / tawqie / mueahadat almuafaqat alrasmia | |||||||||
| 417 | Rédaction/signature/ratification formelle du traité | 417 | صياغة المعاهدة / التوقيع عليها / التصديق عليها رسمياً | 417 | siaghat almueahadat / altawqie ealayha / altasdiq ealayha rsmyaan | |||||||||
| 418 | aux termes du traité, la rochelle est cédée aux anglais. | 418 | بموجب شروط المعاهدة ، تم التنازل عن لاروشيل للغة الإنجليزية. | 418 | bimujib shurut almueahadat , tama altanazul ean larushil lilughat al'iinjliziati. | |||||||||
| 419 | Aux termes de ce traité, La Rochelle cédait aux Britanniques | 419 | وفقًا لبنود هذه المعاهدة ، تنازلت لاروشيل للبريطانيين | 419 | wfqan libunud hadhih almueahadat , tanazalat larushil lilbiritaniiyn | |||||||||