| http://pvanclik.free.fr/1814.htm | A | E | ||||||||||
| D | FRANCAIS | ANGLAIS | ||||||||||
| NEXT | 1 | pédale | 1 | treadle | ||||||||
| last | 2 | Suite | 2 | more | ||||||||
| 1 | ALLEMAND | 3 | ligne | 3 | line | |||||||
| 2 | ANGLAIS | 4 | corde raide | 4 | tightrope | |||||||
| 3 | ARABE | 5 | la façon dont qn marche ; le son que qn fait quand il marche | 5 | the way that sb walks; the sound that sb makes when they walk | |||||||
| 4 | bengali | 6 | La façon dont SB marche ; le son de SB qui marche | 6 | The way SB walks; the sound of SB walking | |||||||
| 5 | CHINOIS | 7 | Méthode des pas ; démarche ; pas | 7 | Step method; gait; footsteps | |||||||
| 6 | ESPAGNOL | 8 | Jeu de jambes ; démarche ; pas | 8 | Footwork; gait; footsteps | |||||||
| 7 | FRANCAIS | 9 | J'ai entendu son pas lourd dans les escaliers | 9 | I heard his heavy tread on the stairs | |||||||
| 8 | hindi | 10 | J'entends son pas dans les escaliers | 10 | I hear his tread on the stairs | |||||||
| 9 | JAPONAIS | 11 | J'entendis ses pas lourds dans l'escalier. | 11 | I heard the heavy footsteps of his on the stairs. | |||||||
| 10 | punjabi | 12 | J'ai entendu ses pas lourds dans les escaliers | 12 | I heard his heavy footsteps on the stairs | |||||||
| 11 | POLONAIS | 13 | le motif en relief sur la surface d'un pneu sur un véhicule | 13 | the raised pattern on the surface of a tyre on a vehicle | |||||||
| 12 | PORTUGAIS | 14 | Motif en relief sur la surface du pneu sur le véhicule | 14 | Raised pattern on the surface of the tire on the vehicle | |||||||
| 13 | RUSSE | 15 | Bande de roulement (pneu); modèle de pneu | 15 | (Tire) tread; tire pattern | |||||||
| http://vibelius.free.fr/s0000.htm | 16 | (D'un pneu) bande de roulement ; motif de bande de roulement | 16 | (Of a tire) tread; tread pattern | ||||||||
| http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm | 17 | les pneus étaient usés en dessous de la limite légale de 1,6 mm de bande de roulement | 17 | the tyres were worn below the legal limit of 1.6mm of tread | ||||||||
| 18 | La limite légale pour les pneus avec une usure des pneus inférieure à 1,6 mm | 18 | The legal limit for tires with tire wear less than 1.6 mm | |||||||||
| http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm | 19 | Ces pneus ont été inférieurs à l'épaisseur légale de la bande de roulement de 1,6 mm. | 19 | These tires have been lower than the legal thickness of the tread 1.6 mm. | ||||||||
| http://niemowa.free.fr | 20 | Ces pneus sont usés en dessous de l'épaisseur légale de 1,6 mm pour la bande de roulement | 20 | These tires have worn out below the legal thickness of 1.6 mm for the tread | ||||||||
| 21 | la surface supérieure d'une marche ou d'un escalier | 21 | the upper surface of a step or stair | |||||||||
| 22 | La surface supérieure d'une marche ou d'un escalier | 22 | The upper surface of a step or stair | |||||||||
| 23 | (Escalier ou escalier) marchepied, échelle, steadfoil | 23 | (Stairs or staircase) stepping board, ladder, steadfoil | |||||||||
| 24 | (d'une marche ou d'un escalier) d'un marchepied | 24 | (Of a step or staircase) a step board | |||||||||
| 25 | Photo | 25 | Picture | |||||||||
| 26 | Escalier | 26 | Staircase | |||||||||
| 27 | comparer | 27 | compare | |||||||||
| 28 | contremarche | 28 | riser | |||||||||
| 29 | pédale | 29 | treadle | |||||||||
| 30 | (surtout dans le passé) | 30 | (especially in the past) | |||||||||
| 31 | un appareil actionné par le pied pour faire fonctionner une machine | 31 | a device worked by the foot to operate a machine | |||||||||
| 32 | Dispositif de pédale pour faire fonctionner la machine | 32 | Pedal device to operate the machine | |||||||||
| 33 | (Première référence à l'ancienne machine d'entraînement) pédale | 33 | (First referred to the old drive machine) pedal | |||||||||
| 34 | (Tout d'abord, la pédale qui conduisait la machine) | 34 | (First of all, the pedal that used to drive the machine) | |||||||||
| 35 | tapis roulant | 35 | treadmill | |||||||||
| 36 | un travail ou un mode de vie ennuyeux ou fatiguant car il implique de toujours faire les mêmes choses | 36 | work or a way of life that is boring or tiring because it involves always doing the same things | |||||||||
| 37 | Le travail ou le mode de vie est ennuyeux ou fatiguant car cela implique de toujours faire la même chose | 37 | Work or lifestyle is boring or tiring because it involves always doing the same thing | |||||||||
| 38 | Travail (ou style de vie) ennuyeux et insipide | 38 | Boring tasteless work (or lifestyle) | |||||||||
| 39 | Travail ennuyeux (ou style de vie) | 39 | Boring work (or lifestyle) | |||||||||
| 40 | J'aimerais échapper au tapis roulant du bureau | 40 | I’d like to escape the office treadmill | |||||||||
| 41 | Je veux échapper au tapis roulant du bureau | 41 | I want to escape the office treadmill | |||||||||
| 42 | Je veux me débarrasser du travail ennuyeux du bureau. | 42 | I want to get rid of the boring work of the office. | |||||||||
| 43 | Je veux me débarrasser du travail ennuyeux au bureau | 43 | I want to get rid of the boring work in the office | |||||||||
| 44 | (surtout dans le passé) | 44 | (especially in the past) | |||||||||
| 45 | une grande roue tournée par le poids de personnes ou d'animaux marchant sur des marches autour de son bord intérieur, et utilisée pour faire fonctionner des machines | 45 | a large wheel turned by the weight of people or animals walking on steps around its inside edge, and used to operate machinery | |||||||||
| 46 | Sur son bord intérieur, une grande roue est tournée autour du poids d'une personne ou d'un animal marchant à l'intérieur et utilisée pour faire fonctionner des machines | 46 | On its inner edge, a large wheel is turned around the weight of a person or animal walking inside and used to operate machinery | |||||||||
| 47 | (Surtout lorsque le vieil homme ou le bétail a appuyé sur la pédale) tapis roulant | 47 | (Especially when the old man or livestock stepped pedal) treadmill | |||||||||
| 48 | (Surtout un tapis roulant qui était tourné par une personne ou du bétail dans l'ancien temps) | 48 | (Especially a treadmill that was turned by a person or livestock in the old days) | |||||||||
| 49 | une machine d'exercice qui a une surface mobile sur laquelle vous pouvez marcher ou courir tout en restant au même endroit | 49 | an exercise machine that has a moving surface that you can walk or run on while remaining in the same place | |||||||||
| 50 | Une machine de sport avec une surface en mouvement, vous pouvez marcher ou courir tout en restant | 50 | A sports machine with a moving surface, you can walk or run while remaining | |||||||||
| 51 | (Exercice) tapis roulant, marcheur | 51 | (Exercise) treadmill, walk machine | |||||||||
| 52 | (Exercice) tapis roulant, marcheur | 52 | (Exercise) treadmill, walking machine | |||||||||
| 53 | Trahison | 53 | Treason | |||||||||
| 54 | Trahison | 54 | Treason | |||||||||
| 55 | Aussi | 55 | Also | |||||||||
| 56 | haute trahison | 56 | high treason | |||||||||
| 57 | Crime de trahison | 57 | Crime of treason | |||||||||
| 58 | le crime de faire qc qui pourrait mettre en danger votre pays, comme aider ses ennemis pendant une guerre | 58 | the crime of doing sth that could cause danger to your country, such as helping its enemies during a war | |||||||||
| 59 | Le crime de faire quelque chose peut mettre votre pays en danger, comme aider son ennemi pendant une guerre | 59 | The crime of doing something may endanger your country, such as helping its enemy during a war | |||||||||
| 60 | Crime de nuire à l'État, rébellion (comme la guerre de l'ennemi) | 60 | Crime of harming the state, rebellion (such as the war of the enemy) | |||||||||
| 61 | Crime de mise en danger du pays, crime de trahison (comme collaborer avec l'ennemi pendant la guerre) | 61 | Crime of endangering the country, crime of treason (such as collaborating with the enemy during war) | |||||||||
| 62 | trahison / | 62 | treasonable / | |||||||||
| 63 | un acte de trahison | 63 | a treasonable act | |||||||||
| 64 | Comportement controversé | 64 | Controversial behavior | |||||||||
| 65 | Trahison | 65 | Treason | |||||||||
| 66 | Trahison | 66 | Treason | |||||||||
| 67 | Trésor | 67 | treasure | |||||||||
| 68 | Trésor | 68 | Treasure | |||||||||
| 69 | une collection d'objets de valeur tels que l'or, l'argent et les bijoux | 69 | a collection of valuable things such as gold, silver and jewellery | |||||||||
| 70 | Une collection d'objets de valeur tels que l'or, l'argent et les bijoux | 70 | A collection of valuable things such as gold, silver and jewelry | |||||||||
| 71 | Trésor d'or et d'argent; bijoux; richesse | 71 | Gold and silver treasure; jewelery; wealth | |||||||||
| 72 | Trésors d'or et d'argent; bijoux; richesse | 72 | Gold and silver treasures; jewelry; wealth | |||||||||
| 73 | Trésor enfoui | 73 | buried treasure | |||||||||
| 74 | Trésor enfoui | 74 | Buried treasure | |||||||||
| 75 | Trésor enfoui | 75 | Buried treasure | |||||||||
| 76 | Trésor enfoui | 76 | Buried treasure | |||||||||
| 77 | un coffre au trésor de pirate | 77 | a pirate’s treasure chest | |||||||||
| 78 | Coffre au trésor des pirates | 78 | Pirate's Treasure Chest | |||||||||
| 79 | Boîte globale financière du pirate | 79 | Pirate's financial overall box | |||||||||
| 80 | Coffre au trésor des pirates | 80 | Pirate's Treasure Box | |||||||||
| 81 | un objet de grande valeur | 81 | a highly valued object | |||||||||
| 82 | Un objet en hauteur | 82 | A height object | |||||||||
| 83 | Objets extrêmement lourds ; trésors ; trésor : trésors | 83 | Extremely heavy items; treasures; treasure: treasures | |||||||||
| 84 | Un objet extrêmement lourd ; un trésor ; un trésor : un trésor | 84 | An extremely heavy item; a treasure; a treasure: a treasure | |||||||||
| 85 | Parcourir | 85 | Run through | |||||||||
| 86 | les trésors d'art inestimables de la galerie des Offices | 86 | the priceless art treasures of the Uffizi gallery | |||||||||
| 87 | Des trésors d'art inestimables à la galerie des Offices | 87 | Priceless art treasures at uffizi gallery | |||||||||
| 88 | Votre collection de galerie d'art | 88 | Your Art Gallery Collection | |||||||||
| 89 | Trésors d'art inestimables collectés par le musée d'art Toufichi | 89 | Priceless Art Treasures Collected by Toufichi Art Museum | |||||||||
| 90 | oiseau | 90 | bird | |||||||||
| 91 | ensemble | 91 | together | |||||||||
| 92 | une personne qui_est très aimée ou appréciée | 92 | a person who_is much loved or valued | |||||||||
| 93 | Quelqu'un qu'on aime ou qu'on apprécie | 93 | Someone one likes or values | |||||||||
| 94 | Les personnes qui ont aimé (ou lourd) ; coeur foie bébé | 94 | People who have loved (or heavy); heart liver baby | |||||||||
| 95 | Une personne qui est très aimée (ou appréciée); aimée | 95 | A person who is much loved (or valued); beloved | |||||||||
| 96 | avoir ou garder qc que vous aimez et qui vous est extrêmement précieux | 96 | to have or keep sth that you love and that is extremely valuable to you | |||||||||
| 97 | Posséder ou garder ce que vous aimez... très précieux pour vous | 97 | Owning or keeping what you love...very valuable to you | |||||||||
| 98 | Chérir; chérir; trésor; collection | 98 | Cherish; cherish; treasure; collection | |||||||||
| 99 | Chérir; chérir; chérir; chérir | 99 | Cherish; cherish; cherish; treasure | |||||||||
| 100 | Synonyme | 100 | Synonym | |||||||||
| 101 | Chérir | 101 | Cherish | |||||||||
| 102 | Je chéris son amitié | 102 | I treasure his friendship | |||||||||
| 103 | je chéris son amitié | 103 | I cherish his friendship | |||||||||
| 104 | J'apprécie son amitié | 104 | I value his friendship | |||||||||
| 105 | je chéris son amitié | 105 | I cherish his friendship | |||||||||
| 106 | cette bague est mon bien le plus précieux | 106 | this ring is my most treasured possession | |||||||||
| 107 | Cette bague est mon bien le plus précieux | 107 | This ring is my most precious possession | |||||||||
| 108 | Cette bague est ma propriété préférée | 108 | This ring is my favorite property | |||||||||
| 109 | Cette bague est ma propriété la plus chère | 109 | This ring is my most cherished property | |||||||||
| 110 | trésor | 110 | treasure house | |||||||||
| 111 | trésor | 111 | treasure house | |||||||||
| 112 | un endroit qui contient beaucoup de choses précieuses ou intéressantes | 112 | a place that contains many valuable or interesting things | |||||||||
| 113 | Un lieu contenant de nombreux lieux précieux ou intéressants | 113 | A place containing many valuable or interesting places | |||||||||
| 114 | Maison au trésor; trésor | 114 | Treasure house; treasure | |||||||||
| 115 | Trésor | 115 | Treasure house | |||||||||
| 116 | La région est un trésor de reliques archéologiques | 116 | The area is a treasure house of archeological relics | |||||||||
| 117 | La région est un trésor de reliques archéologiques | 117 | The area is a treasure trove of archaeological relics | |||||||||
| 118 | Cette zone est un trésor d'anciennes reliques culturelles | 118 | This area is a treasure house of ancient cultural relics | |||||||||
| 119 | Cette zone est un trésor d'anciennes reliques culturelles | 119 | This area is a treasure house of ancient cultural relics | |||||||||
| 120 | chasse au trésor | 120 | treasure hunt | |||||||||
| 121 | un jeu dans lequel les joueurs essaient de trouver un prix caché en répondant à une série de questions qui ont été laissées à différents endroits | 121 | a game in which players try to find a hidden prize by answering a series of questions that have been left in different places | |||||||||
| 122 | Moxibustion de chasse au trésor : (répondez aux questions pour obtenir des prix cachés | 122 | Treasure hunting moxibustion: (answer the questions to get hidden prizes | |||||||||
| 123 | trésorier | 123 | treasurer | |||||||||
| 124 | Directeur financier | 124 | Financial Officer | |||||||||
| 125 | une personne qui est responsable de l'argent et des comptes d'un club ou d'une organisation | 125 | a person who is responsible for the money and accounts of a club or an organization | |||||||||
| 126 | La personne en charge de l'argent et des comptes du club ou de l'organisation | 126 | The person in charge of the money and accounts of the club or organization | |||||||||
| 127 | (Club ou organisation) Division, comptabilité, écart, superviseur des finances | 127 | (Club or organization) Division, accounting, gap, finance supervisor | |||||||||
| 128 | (D'un club ou d'une organisation) trésor, comptable, caissier, trésorier | 128 | (Of a club or organization) treasure trove, accountant, cashier, treasurer | |||||||||
| 129 | trésor | 129 | treasure house | |||||||||
| 130 | objets de valeur trouvés cachés et dont le propriétaire est inconnu | 130 | valuable things that are found hidden and whose owner is unknown | |||||||||
| 131 | Trouvé des objets de valeur cachés dont le propriétaire est inconnu | 131 | Found hidden valuable things whose owner is unknown | |||||||||
| 132 | Trésor sans propriétaire | 132 | Ownerless Treasure | |||||||||
| 133 | Pas de maître trésor | 133 | No master treasure | |||||||||
| 134 | un lieu, un livre, etc. contenant beaucoup de choses utiles ou belles | 134 | a place, book, etc. containing many useful or beautiful things | |||||||||
| 135 | Un lieu, des livres, etc. Contient beaucoup de choses utiles ou belles | 135 | A place, books, etc. Contains many useful or beautiful things | |||||||||
| 136 | Trésor, maison au trésor (trésor de stockage, connaissances, etc.) | 136 | Treasure, treasure house (storage treasure, knowledge, etc.) | |||||||||
| 137 | Trésor, maison au trésor (pour stocker des trésors, des connaissances, etc.) | 137 | Treasure, treasure house (to store treasures, knowledge, etc.) | |||||||||
| 138 | Une bibliothèque | 138 | Library | |||||||||
| 139 | Trésorerie | 139 | Treasury | |||||||||
| 140 | Ministère des finances | 140 | Ministry of Finance | |||||||||
| 141 | Trésors | 141 | Treasuries | |||||||||
| 142 | la trésorerie | 142 | the Treasury | |||||||||
| 143 | Ministère des finances | 143 | Ministry of Finance | |||||||||
| 144 | (en Grande-Bretagne, aux États-Unis et dans certains autres pays) le département gouvernemental qui contrôle l'argent public, | 144 | (in Britain, the US and some other countries) the government department that controls public money, | |||||||||
| 145 | (Au Royaume-Uni, aux États-Unis et dans d'autres pays) les ministères contrôlent les fonds publics | 145 | (In the United Kingdom, the United States and other countries) government departments control public funds | |||||||||
| 146 | (Royaume-Uni, États-Unis et autres pays) Ministère des Finances | 146 | (United Kingdom, US and other countries) Ministry of Finance | |||||||||
| 147 | Ministère des Finances (du Royaume-Uni, des États-Unis et de certains autres pays) | 147 | Ministry of Finance (of the United Kingdom, the United States and some other countries) | |||||||||
| 148 | un endroit dans un château, etc. où des objets de valeur sont stockés | 148 | a place in a castle, etc. where valuable things are stored | |||||||||
| 149 | Attendez à un endroit dans le château. Rangez des objets de valeur | 149 | Wait at a place in the castle. Store valuable things | |||||||||
| 150 | (Dans un château, etc.) un trésor d'or et d'argent | 150 | (In a castle, etc.) a treasure house of gold and silver | |||||||||
| 151 | des bons du Trésor | 151 | treasury bill | |||||||||
| 152 | bons du Trésor | 152 | Treasury bills | |||||||||
| 153 | aussi informel | 153 | also informal | |||||||||
| 154 | Bon du Trésor | 154 | T-bill | |||||||||
| 155 | Seuil en T. | 155 | T-Sill. | |||||||||
| 156 | un type d'investissement vendu par le gouvernement américain dans lequel un montant fixe est remboursé à une certaine date | 156 | a type of investment sold by the US government in which a fixed amount of money is paid back on a certain date | |||||||||
| 157 | Un type d'investissement vendu par le gouvernement américain dans lequel un montant fixe est remboursé après une certaine date | 157 | A type of investment sold by the US government in which a fixed amount is repaid after a certain date | |||||||||
| 158 | (États-Unis) Short Treasury Voucher | 158 | (US) Short Treasury Voucher | |||||||||
| 159 | (États-Unis) Bons du Trésor à court terme | 159 | (United States) Short-term Treasury Bills | |||||||||
| 160 | traiter | 160 | treat | |||||||||
| 161 | traiter | 161 | treat | |||||||||
| 162 | se comporter envers qn/qc | 162 | beheave towards sb/sth | |||||||||
| 163 | Rechercher SB/STH | 163 | Look for SB/STH | |||||||||
| 164 | traiter | 164 | treat | |||||||||
| 165 | ~sb/sth (with/as/like sth) se comporter d'une manière particulière envers sb/sth | 165 | ~sb/sth (with/as/like sth) to behave in a particular way towards sb/sth | |||||||||
| 166 | ~sb / sth (utiliser / as / dith) pour se comporter comme sb / sth d'une manière spécifique | 166 | ~sb / sth (use / as / dith) to behave as sb / sth in a specific way | |||||||||
| 167 | Traitez cela avec ... attitude; | 167 | Treat this with ... attitude; | |||||||||
| 168 | Traiter avec l'attitude de ; traiter avec la manière de | 168 | Treat with the attitude of; treat with the manner of | |||||||||
| 169 | Dépenser | 169 | Spend | |||||||||
| 170 | Abandonner | 170 | Abandon | |||||||||
| 171 | traiter les gens avec respect/ | 171 | to treat people with respect/ | |||||||||
| 172 | considération/soupçon, etc. | 172 | consideration/suspicion, etc | |||||||||
| 173 | Traiter les gens avec respect/ | 173 | Treat people with respect/ | |||||||||
| 174 | Considérer/douter, etc. | 174 | Consider/doubt, etc. | |||||||||
| 175 | Cher, comprendre, suspect, etc. | 175 | Dear, understand, suspect, etc. | |||||||||
| 176 | Respect, attentionné, méfiant, etc. | 176 | Respect, considerate, suspicious, etc. | |||||||||
| 177 | Traitez votre clavier avec soin et il devrait durer des années. | 177 | Treat your keyboard with care and it should last for years. | |||||||||
| 178 | Traitez le clavier avec soin, il devrait durer de nombreuses années. | 178 | Treat the keyboard with care, it should last for many years. | |||||||||
| 179 | Chérissez votre clavier, vous pouvez l'utiliser de nombreuses années | 179 | Cherish your keyboard, you can use many years | |||||||||
| 180 | Chérissez votre clavier pour pouvoir l'utiliser pendant de nombreuses années | 180 | Cherish your keyboard so that you can use it for many years | |||||||||
| 181 | Mes parents me traitent toujours comme un enfant | 181 | My parents still treat me like a child | |||||||||
| 182 | Mes parents me traitent toujours comme un enfant | 182 | My parents still treat me like a child | |||||||||
| 183 | Mes parents me mettent encore comme un enfant | 183 | My parents still put me as a child | |||||||||
| 184 | Mes parents me traitent toujours comme un enfant prestigieux | 184 | My parents still treat me as a prestigious child | |||||||||
| 185 | Yu | 185 | Yu | |||||||||
| 186 | Il a été traité en héros à sa sortie de prison | 186 | He was treated as a hero on his release from prison | |||||||||
| 187 | Il est considéré comme le héros qu'il a sorti de prison. | 187 | He is regarded as the hero he released from prison. | |||||||||
| 188 | Lorsqu'il a été libéré, il a été traité en héros. | 188 | When he was released, he was treated as hero. | |||||||||
| 189 | Il a été traité en héros à sa sortie de prison | 189 | He was treated like a hero when he was released from prison | |||||||||
| 190 | envisager | 190 | consider | |||||||||
| 191 | envisager | 191 | consider | |||||||||
| 192 | envisager | 192 | consider | |||||||||
| 193 | sth comme qch considérer qc d'une manière particulière | 193 | ～sth as sth to consider sth in a particular way | |||||||||
| 194 | ~qc penser à quelque chose d'une manière spécifique | 194 | ~sth think about something as a specific way | |||||||||
| 195 | Regarder ... | 195 | Watch ... | |||||||||
| 196 | Considérer... comme;, considérer... comme | 196 | Regard...as;, regard...as | |||||||||
| 197 | J'ai décidé de traiter sa remarque comme une blague | 197 | I decided to treat his remark as a joke | |||||||||
| 198 | J'ai décidé de traiter ses mots comme une blague | 198 | I decided to treat his words as a joke | |||||||||
| 199 | J'ai décidé de traiter ses paroles comme un journal. | 199 | I decided to treat his words as a journal. | |||||||||
| 200 | J'ai décidé de prendre ses mots comme une blague | 200 | I decided to take his words as a joke | |||||||||
| 201 | traiter ou discuter de qc d'une manière particulière | 201 | to deal with or discuss sth in a particular way | |||||||||
| 202 | Traiter ou discuter de quelque chose d'une manière spécifique | 202 | Deal with or discuss something in a specific way | |||||||||
| 203 | Traitement ; discussion | 203 | Treatment; discussion | |||||||||
| 204 | Traiter avec | 204 | Deal with | |||||||||
| 205 | La question est traitée plus en détail dans le chapitre suivant | 205 | The question is treated in more detail in the next chapter | |||||||||
| 206 | Cette question est traitée plus en détail dans le chapitre suivant | 206 | This issue is treated in more detail in the next chapter | |||||||||
| 207 | Le chapitre suivant contient une explication plus détaillée de ce problème. | 207 | The next chapter has more detailed explanation of this problem. | |||||||||
| 208 | Ce problème est expliqué plus en détail dans le chapitre suivant | 208 | This issue is explained in more detail in the next chapter | |||||||||
| 209 | maladie/blessure | 209 | illness/injury | |||||||||
| 210 | Maladie/blessure | 210 | Illness/injury | |||||||||
| 211 | Maladie : dommages | 211 | Disease: damage | |||||||||
| 212 | Maladie : Blessure | 212 | Disease: Injury | |||||||||
| 213 | extravagant | 213 | extravagant | |||||||||
| 214 | ~ qn (pour qc) (avec qc) prodiguer des soins ou des soins médicaux à une personne, une maladie, une blessure, etc. | 214 | ~ sb (for sth) (with sth) to give medical care or attention to a person, an illness, an injury, etc. | |||||||||
| 215 | ~ Sb (pour qch) (avec qc) pour soigner ou soigner une personne, une maladie, une blessure, etc. | 215 | ~ Sb (for something) (using sth) to give medical treatment or attention to a person, disease, injury, etc. | |||||||||
| 216 | Médical, guérison, traitement. | 216 | Medical; healing; treatment. | |||||||||
| 217 | Traitement médical | 217 | Medical treatment | |||||||||
| 218 | Elle a été soignée pour une insolation | 218 | She was treated for sunstroke | |||||||||
| 219 | Elle a été traitée vers le bas | 219 | She was treated down | |||||||||
| 220 | Elle accepte un traitement en raison d'un coup de chaleur | 220 | She accepts treatment due to heatstroke | |||||||||
| 221 | Elle a été soignée pour un coup de chaleur | 221 | She was treated for heatstroke | |||||||||
| 222 | régner | 222 | rule | |||||||||
| 223 | attraper | 223 | catch | |||||||||
| 224 | la condition est généralement traitée avec des médicaments et un régime strict | 224 | the condition is usually treated with drugs and a strict diet | |||||||||
| 225 | La condition est généralement traitée avec des médicaments et un régime strict | 225 | The condition is usually treated with medication and strict diet | |||||||||
| 226 | Cette maladie est généralement traitée avec des médicaments et un régime de contrôle strict. | 226 | This disease is usually treated with drugs and strict control diet. | |||||||||
| 227 | Cette maladie est généralement traitée avec des médicaments et un contrôle alimentaire strict | 227 | This disease is usually treated with drugs and strict dietary control | |||||||||
| 228 | Utiliser des produits chimiques | 228 | Use chemical | |||||||||
| 229 | Utiliser des produits chimiques | 229 | Use chemicals | |||||||||
| 230 | Produits chimiques | 230 | Chemicals | |||||||||
| 231 | Utiliser des produits chimiques | 231 | Use chemicals | |||||||||
| 232 | qch (avec qch) utiliser une substance ou un procédé chimique pour nettoyer, protéger, préserver, etc. qch | 232 | ～sth (with sth) to use a chemical substance or process to clean, protect, preserve, etc. sth | |||||||||
| 233 | ~qch (utiliser qc) utilise des substances ou des procédés chimiques pour nettoyer, protéger, protéger, etc. | 233 | ~sth (using sth) uses chemical substances or processes to clean, protect, protect, etc. | |||||||||
| 234 | (utilisant des produits chimiques ou par réaction) traitement, protection, conservation | 234 | (Using chemical or reaction) treatment, protection, preservation | |||||||||
| 235 | (Utilisation de substances ou réactions chimiques) transformation, protection, conservation | 235 | (Using chemical substances or reactions) processing, protection, preservation | |||||||||
| 236 | traiter les cultures avec un insecticide | 236 | to treat crops with insecticide | |||||||||
| 237 | Traiter les cultures avec des pesticides | 237 | Treat crops with pesticides | |||||||||
| 238 | Pulvériser un insecticide sur les cultures | 238 | Spray insecticide to crops | |||||||||
| 239 | Pulvériser des pesticides sur les cultures | 239 | Spray pesticides on crops | |||||||||
| 240 | bois traité avec conservateur | 240 | wood treated with preservative | |||||||||
| 241 | Bois traité avec des conservateurs | 241 | Wood treated with preservatives | |||||||||
| 242 | Payer pour qc d'agréable | 242 | Pay for sth enjoyable | |||||||||
| 243 | Payer une sorte de plaisir | 243 | Pay some kind of pleasure | |||||||||
| 244 | Délivrance | 244 | Delief | |||||||||
| 245 | Dégustez des fruits confits | 245 | Candied fruit enjoy | |||||||||
| 246 | sb/vous-même (à qch) payer pour qc que qn/vous apprécierez et que vous n'avez pas ou ne faites pas habituellement | 246 | ～sb/yourself (to sth)to pay for sth that sb/you will enjoy and that you do not usually have or do | |||||||||
| 247 | ~ qn/à qc payer quelqu'un/tu apprécieras... tu n'as généralement pas ou ne fais pas | 247 | ~sb/to sth pay someone/you will enjoy...you usually don’t or do | |||||||||
| 248 | Réception ; hospitalité ; s'il vous plaît (invité); acheter (agréable Dongxi): | 248 | Reception; hospitality; please (guest); buy (enjoyable Dongxi): | |||||||||
| 249 | Divertir ; divertir ; inviter (invité); acheter | 249 | Entertain; entertain; invite (guest); buy | |||||||||
| 250 | Réception ; hospitalité ; s'il vous plaît (invité); acheter (est agréable): | 250 | Reception; hospitality; please (guest); buy (enjoyable East): | |||||||||
| 251 | Divertir ; divertir ; inviter (invité); acheter (vous pouvez profiter du Dongyou) | 251 | Entertain; entertain; invite (guest); buy (you can enjoy the Dongyou) | |||||||||
| 252 | Réception; hospitalité; s'il vous plaît (invité); acheter (peut profiter de l'est " | 252 | Reception; hospitality; please (guest); buy (can enjoy the east " | |||||||||
| 253 | Divertir ; divertir ; inviter (invité); acheter (vous pouvez profiter de Dongsi) | 253 | Entertain; entertain; invite (guest); buy (you can enjoy Dongsi) | |||||||||
| 254 | Réception ; hospitalité ; s'il vous plaît (invité); acheter (peut profiter de quelque chose) | 254 | Reception; hospitality; please (guest); buy (can enjoy something) | |||||||||
| 255 | Divertir ; divertir ; inviter (invité); acheter (quelque chose qui peut être apprécié) | 255 | Entertain; entertain; invite (guest); buy (something that can be enjoyed) | |||||||||
| 256 | Quatre | 256 | Four | |||||||||
| 257 | Ouest | 257 | West | |||||||||
| 258 | Akane | 258 | Akane | |||||||||
| 259 | unitaire | 259 | unitary | |||||||||
| 260 | Ouest | 260 | West | |||||||||
| 261 | Elle l'a invité à déjeuner | 261 | She treated him to lunch | |||||||||
| 262 | Elle le traite pour le déjeuner | 262 | She treats him for lunch | |||||||||
| 263 | Elle lui a demandé de déjeuner | 263 | She asked him to have lunch | |||||||||
| 264 | Elle l'a invité à déjeuner | 264 | She invited him to lunch | |||||||||
| 265 | Ne vous inquiétez pas pour le coût, je vais vous traiter | 265 | Don’t worry about the cost, I’ll treat you | |||||||||
| 266 | Ne vous inquiétez pas du coût, je vais vous traiter | 266 | Don't worry about the cost, I will treat you | |||||||||
| 267 | Ne vous inquiétez pas, je vais payer pour vous. | 267 | Don't worry, I will pay for you. | |||||||||
| 268 | Ne vous inquiétez pas du coût, je paierai pour vous | 268 | Don't worry about the cost, I will pay for you | |||||||||
| 269 | Je vais m'offrir une nouvelle paire de chaussures | 269 | I’m going to treat myself to a new pair of shoes | |||||||||
| 270 | Je veux m'offrir une nouvelle paire de chaussures | 270 | I want to treat myself to a new pair of shoes | |||||||||
| 271 | Je vais acheter vous-même une nouvelle chaussure double. | 271 | I am going to buy a double new shoe yourself. | |||||||||
| 272 | J'ai l'intention de m'acheter une nouvelle paire de chaussures | 272 | I plan to buy myself a pair of new shoes | |||||||||
| 273 | traitable | 273 | treatable | |||||||||
| 274 | Traitable | 274 | Treatable | |||||||||
| 275 | une infection traitable | 275 | a treatable infection | |||||||||
| 276 | Infection traitable | 276 | Treatable infection | |||||||||
| 277 | Maladie infectieuse | 277 | Infectious disease | |||||||||
| 278 | Maladies infectieuses traitables | 278 | Treatable infectious diseases | |||||||||
| 279 | traiter qn comme de la saleté | 279 | treat sb like dirt | |||||||||
| 280 | informel | 280 | informal | |||||||||
| 281 | traiter qn sans aucun respect | 281 | to treat sb with no respect at all | |||||||||
| 282 | Traiter quelqu'un comme du fumier ; traiter | 282 | To treat someone as dung; to treat | |||||||||
| 283 | traiter qn à qc | 283 | treat sb to sth | |||||||||
| 284 | Traiter quelqu'un | 284 | Treat someone | |||||||||
| 285 | divertir qn avec qc spécial | 285 | to entertain sb with sth special | |||||||||
| 286 | Divertissez SB avec une personne spéciale | 286 | Entertain SB with a special person | |||||||||
| 287 | Hospitalité; | 287 | Hospitality; | |||||||||
| 288 | Divertissez-vous avec | 288 | Entertain with | |||||||||
| 289 | la foule a eu droit à une superbe démonstration de tennis. | 289 | the crowd were treated to a superb display of tennis. | |||||||||
| 290 | La foule est traitée comme une démonstration de tennis de premier ordre. | 290 | The crowd is treated as a top-notch display of tennis. | |||||||||
| 291 | Le public a lu un jeu de tennis très excitant, plein d'yeux | 291 | The audience read a very exciting tennis game, full of eyes | |||||||||
| 292 | Le public a regardé un très beau match de tennis en se régalant les yeux | 292 | The audience watched a very wonderful tennis match, feasting their eyes | |||||||||
| 293 | quelque chose de très agréable et agréable, en particulier qc que vous donnez à qn ou faites pour lui | 293 | something very pleasant and enjoyable, especially sth that you give sb or do for them | |||||||||
| 294 | Des choses très agréables et agréables, surtout des choses que vous donnez ou faites pour elles | 294 | Very pleasant and pleasant things, especially things you give or do for them | |||||||||
| 295 | Heureux, amusant; | 295 | Happy; fun; | |||||||||
| 296 | Plaisir; amusement; hospitalité | 296 | Pleasure; fun; hospitality | |||||||||
| 297 | Nous avons emmené les enfants au zoo comme un cadeau spécial | 297 | We took the kids to the zoo as a special treat | |||||||||
| 298 | Nous avons emmené les enfants au zoo comme une gentillesse particulière | 298 | We took the children to the zoo as a special kindness | |||||||||
| 299 | Comme passe-temps spécial, nous emmenons les enfants au zoo. | 299 | As a special pastime, we take children to the zoo. | |||||||||
| 300 | Comme passe-temps spécial, nous emmenons les enfants au zoo | 300 | As a special pastime, we take the children to the zoo | |||||||||
| 301 | vous n'êtes jamais allé dans cette région auparavant? alors vous allez vous régaler | 301 | you’ve never been to this area before? then you’re in for a real treat | |||||||||
| 302 | Vous n'êtes jamais allé dans cette région auparavant ? Alors tu es un vrai régal | 302 | Have you never been to this area before? Then you are a real treat | |||||||||
| 303 | Vous n'êtes jamais allé dans cette région, alors vous serez heureux. | 303 | Have you never been there in this area? Then you will be happy. | |||||||||
| 304 | Vous n'êtes jamais allé dans cette région auparavant ? Alors tu seras fou de joie | 304 | Have you never been to this area before? Then you will be overjoyed | |||||||||
| 305 | Quand j'étais jeune, le chocolat était un régal | 305 | When I was young chocolate was a treat | |||||||||
| 306 | C'est un régal quand je suis jeune chocolat | 306 | It's a treat when I'm young chocolate | |||||||||
| 307 | Quand je suis jeune, manger du chocolat est un plaisir rare. | 307 | When I am young, eating chocolate is a rare enjoyment. | |||||||||
| 308 | Quand j'étais jeune, manger du chocolat était un plaisir rare | 308 | When I was young, eating chocolate was a rare treat | |||||||||
| 309 | sortons déjeuner, ma gâterie (je paierai) | 309 | let’s go out for lunch, my treat (I will pay) | |||||||||
| 310 | Sortons déjeuner, mon traitement (je paierai) | 310 | Let's go out for lunch, my treatment (I will pay) | |||||||||
| 311 | Sortons déjeuner, j'invite des invités. | 311 | Let's go outside to have lunch, I invite guests. | |||||||||
| 312 | Sortons déjeuner, je vais me régaler | 312 | Let's go out for lunch, I'll treat | |||||||||
| 313 | Ne pas manger | 313 | note at | |||||||||
| 314 | plaisir | 314 | pleasure | |||||||||
| 315 | un régal | 315 | a treat | |||||||||
| 316 | informel | 316 | informal | |||||||||
| 317 | extrêmement bien ou bien | 317 | extremely well or good | |||||||||
| 318 | Très bien ou bien | 318 | Very good or good | |||||||||
| 319 | Extrêmement efficace; | 319 | Extremely effective; | |||||||||
| 320 | Extrêmement efficace | 320 | Extremely effective | |||||||||
| 321 | Son idée a fonctionné à merveille (a eu du succès) | 321 | His idea worked a treat (was successful) | |||||||||
| 322 | Son idée a fonctionné un régal (succès) | 322 | His idea worked a treat (success) | |||||||||
| 323 | Il est extrêmement efficace | 323 | He is extremely effective | |||||||||
| 324 | Il est extrêmement efficace | 324 | He is extremely effective | |||||||||
| 325 | Plus à | 325 | more at | |||||||||
| 326 | tour | 326 | trick | |||||||||
| 327 | traité | 327 | treatise | |||||||||
| 328 | papier | 328 | paper | |||||||||
| 329 | ～（on qch) un écrit long et sérieux sur un sujet particulier | 329 | ～（on sth) a long and serious piece of writing on a particular subject | |||||||||
| 330 | ~ (En...) écrit long et sérieux sur un sujet précis | 330 | ~ (In...) long and serious writing on a specific subject | |||||||||
| 331 | (Sujet) articles | 331 | (Topic) papers | |||||||||
| 332 | (Sujet spécial) article | 332 | (Special topic) paper | |||||||||
| 333 | traitement | 333 | treatment | |||||||||
| 334 | traitement | 334 | treatment | |||||||||
| 335 | ~ (pour qch) quelque chose qui est fait pour guérir un | 335 | ~ (for sth) something that is done to cure an | |||||||||
| 336 | maladie ou blessure, ou pour que qn ait l'air et se sente bien | 336 | illness or injury, or to make sb look and feel good | |||||||||
| 337 | ~ (À cause de quelque chose) quelque chose utilisé pour guérir | 337 | ~ (Because of something) something used to heal | |||||||||
| 338 | Maladie ou blessure, ou faire en sorte que quelqu'un paraisse et se sente bien | 338 | Illness or injury, or make someone look and feel good | |||||||||
| 339 | Traitement ; thérapie ; diagnostic et traitement | 339 | Treatment; therapy; diagnosis and treatment | |||||||||
| 340 | Traitement, thérapie, diagnostic et traitement | 340 | Treatment; Therapy; Diagnosis and Treatment | |||||||||
| 341 | Il reçoit un traitement pour choc | 341 | He is receiving treatment for shock | |||||||||
| 342 | Il subit un traitement de choc. | 342 | He is undergoing shock treatment. | |||||||||
| 343 | Il accepte un traitement de choc. | 343 | He is accepting shock treatment. | |||||||||
| 344 | Il subit un traitement de choc | 344 | He is undergoing shock treatment | |||||||||
| 345 | vairon | 345 | Minnow | |||||||||
| 346 | Elle répond bien au traitement | 346 | She is responding well to treatment | |||||||||
| 347 | Elle travaille dur pour traiter | 347 | She is working hard to treat | |||||||||
| 348 | elle s'est améliorée | 348 | She has improved | |||||||||
| 349 | Elle s'est beaucoup améliorée après le traitement | 349 | She has improved greatly after treatment | |||||||||
| 350 | Préparer | 350 | Prepare | |||||||||
| 351 | par | 351 | through | |||||||||
| 352 | avoir besoin d'un traitement hospitalier/médical | 352 | to require hospital/ medical treatment | |||||||||
| 353 | Besoin d'un hôpital/médical | 353 | Need hospital/medical | |||||||||
| 354 | Besoin d'une hospitalisation / médicale | 354 | Need hospitalization / medical | |||||||||
| 355 | Besoin d'être hospitalisé/médical | 355 | Need to be hospitalized/medical | |||||||||
| 356 | médical | 356 | medical | |||||||||
| 357 | Il existe différents traitements disponibles pour cette condition | 357 | There are various treatments available for this condition | |||||||||
| 358 | Il existe différents traitements pour cette condition. | 358 | There are various treatments for this condition. | |||||||||
| 359 | Diverses thérapies | 359 | Various therapies | |||||||||
| 360 | Il existe différentes thérapies | 360 | There are various therapies | |||||||||
| 361 | Les clients du spa de bien-être reçoivent une gamme de soins de beauté. | 361 | Guests at the health spa receive a range of beauty treatments. | |||||||||
| 362 | Les clients du spa de santé peuvent recevoir une gamme de soins de beauté | 362 | Guests at the health spa can receive a range of beauty treatments | |||||||||
| 363 | Profitez d'une variété de services de beauté dans le centre de remise en forme | 363 | Enjoy a variety of beauty services in the fitness center | |||||||||
| 364 | Les clients bénéficient de divers services de beauté dans le centre de remise en forme | 364 | Guests enjoy various beauty services in the fitness center | |||||||||
| 365 | une façon de se comporter ou de traiter avec une personne ou une chose | 365 | a way of behaving towards or dealing with a person or thing | |||||||||
| 366 | Une façon d'agir ou de traiter avec des personnes ou des choses | 366 | A way of acting towards or dealing with people or things | |||||||||
| 367 | Traitement ; traitement | 367 | Treatment; treatment | |||||||||
| 368 | Traiter | 368 | Treat | |||||||||
| 369 | le traitement brutal des prisonniers politiques | 369 | the brutal treatment of political prisoners | |||||||||
| 370 | Traitement cruel des prisonniers politiques | 370 | Cruel treatment of political prisoners | |||||||||
| 371 | Abus de prison politique | 371 | Abuse of political prison | |||||||||
| 372 | Abus de prisonniers politiques en prison | 372 | Abuse of political prisoners in prison | |||||||||
| 373 | milieu | 373 | middle | |||||||||
| 374 | Cœur | 374 | Heart | |||||||||
| 375 | Certaines zones urbaines ont fait l'objet d'un traitement spécial | 375 | Certain city areas have been singled out for special treatment | |||||||||
| 376 | Certaines zones urbaines ont fait l'objet d'un traitement particulier | 376 | Certain urban areas have been singled out for special treatment | |||||||||
| 377 | Certaines zones urbaines ont été dessinées pour une gouvernance spéciale | 377 | Some urban areas have been drawn for special governance | |||||||||
| 378 | Certaines zones urbaines ont été désignées pour un traitement spécial | 378 | Some urban areas have been designated for special treatment | |||||||||
| 379 | une manière d'aborder ou de discuter d'un sujet, d'une œuvre d'art, etc. | 379 | a way of dealing with or discussing a subject, work of art, etc. | |||||||||
| 380 | Façons de traiter ou de discuter de sujets, d'œuvres d'art, etc. | 380 | Ways to deal with or discuss topics, artwork, etc. | |||||||||
| 381 | Traitement ; discussion ; discussion | 381 | Treatment; discussion; discussion | |||||||||
| 382 | Traiter avec | 382 | Deal with | |||||||||
| 383 | Le traitement de la folie par Shakespeare dans King Lear | 383 | Shakespeare’s treatment of madness in king lear | |||||||||
| 384 | Le traitement fou de Shakespeare au King Lear | 384 | Shakespeare's crazy treatment at King Lear | |||||||||
| 385 | Les techniques de manipulation de Shakespeare dans "Fengwang" | 385 | Shakespeare's handling techniques in "Fengwang" | |||||||||
| 386 | La gestion de la folie par Shakespeare dans "The King of Bong" | 386 | Shakespeare's handling of madness in "The King of Bong" | |||||||||
| 387 | ~ (Pour qch) | 387 | ~ (For sth) | |||||||||
| 388 | un processus par lequel qc est nettoyé ou protégé contre qc | 388 | a process by which sth is cleaned, or protected against sth | |||||||||
| 389 | Processus de nettoyage STH, ou empêcher quelque chose | 389 | STH cleaning process, or prevent something | |||||||||
| 390 | (purification ou prévention) traitement traitement | 390 | (Purification or prevention) processing processing | |||||||||
| 391 | Traitement (purification ou prévention) | 391 | (Purification or prevention) processing | |||||||||
| 392 | une station d'épuration | 392 | a sewage treatment plant | |||||||||
| 393 | Station d'épuration | 393 | Sewage treatment plant | |||||||||
| 394 | Un traitement efficace contre la pourriture sèche | 394 | An effecttive treatment for dry rot | |||||||||
| 395 | Traitement efficace de la pourriture sèche | 395 | Effective treatment of dry rot | |||||||||
| 396 | Prévention et traitement de la corrosion sèche * méthode efficace | 396 | Prevention and treatment of dry corrosion * effective method | |||||||||
| 397 | Moyen efficace pour prévenir la pourriture sèche | 397 | Effective way to prevent dry rot | |||||||||
| 398 | trop | 398 | too | |||||||||
| 399 | Eaux usées | 399 | Sewage | |||||||||
| 400 | la honte | 400 | shame | |||||||||
| 401 | Voix | 401 | Voice | |||||||||
| 402 | traité | 402 | treaty | |||||||||
| 403 | traité | 403 | treaty | |||||||||
| 404 | traités | 404 | treaties | |||||||||
| 405 | un accord formel entre deux ou plusieurs pays | 405 | a formal agreement between two or more countries | |||||||||
| 406 | Un accord formel entre deux ou plusieurs pays | 406 | A formal agreement between two or more countries | |||||||||
| 407 | (État) Traité, Accord | 407 | (State) Treaty, Agreement | |||||||||
| 408 | Un traité (entre pays) | 408 | A treaty (between countries) | |||||||||
| 409 | nouille | 409 | noodle | |||||||||
| 410 | le traité de Rome. | 410 | the Treaty of Rome. | |||||||||
| 411 | Traité de Rome | 411 | Treaty of Rome | |||||||||
| 412 | un traité de paix | 412 | a peace treaty | |||||||||
| 413 | Accord de paix | 413 | Peace agreement | |||||||||
| 414 | rédiger/signer/ratifier un traité | 414 | to draw up/sign/ratify a treaty | |||||||||
| 415 | Dessiner/signer/ratifier le traité | 415 | Draw/sign/ratify the treaty | |||||||||
| 416 | Rédaction / Signer / Approbation formelle du traité | 416 | Drafting / Sign / Formal Approval Treaty | |||||||||
| 417 | Rédaction/signature/ratification formelle du traité | 417 | Drafting/signing/formally ratifying the treaty | |||||||||
| 418 | aux termes du traité, la rochelle est cédée aux anglais. | 418 | under the terms of the treaty, la rochelle was ceded to the english. | |||||||||
| 419 | Aux termes de ce traité, La Rochelle cédait aux Britanniques | 419 | According to the terms of this treaty, La Rochelle ceded to the British | |||||||||