http://pvanclik.free.fr/1814.htm		A
	D		FRANCAIS		panjabi		panjabi
	NEXT	1	coquille	1	ਸ਼ੈੱਲ	1	Śaila
	last	2	billet	2	ਦੀ ਟਿਕਟ	2	dī ṭikaṭa
1	ALLEMAND	3	phénix	3	ਫੀਨਿਕ੍ਸ	3	phīniksa
2	ANGLAIS	4	Présumer	4	ਮੰਨ	4	mana
3	ARABE	5	Gênant	5	ਕੋਝੇ	5	kōjhē
4	bengali	6	fibre	6	ਬਰੈਨ	6	baraina
5	CHINOIS	7	charrue	7	ਹਲ	7	hala
6	ESPAGNOL	8	Signaler	8	ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ	8	dī ripōraṭa
7	FRANCAIS	9	Couper	9	ਕੱਟੋ	9	kaṭō
8	hindi	10	Embrouiller	10	ਉਲਝਾ	10	ulajhā
9	JAPONAIS	11	réduire	11	ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ	11	nū ghaṭā'uṇa
10	punjabi	12	dépasser	12	ਪਛਾੜ	12	pachāṛa
11	POLONAIS	13	traverser	13	ਸਲੀਬ	13	salība
12	PORTUGAIS	14	Corde	14	ਰੋਪ	14	rōpa
13	RUSSE	15	plante	15	ਪੌਦਾ	15	paudā
	http://vibelius.free.fr/s0000.htm	16	blanche	16	ਵ੍ਹਾਈਟ	16	vhā'īṭa
	http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm	17	Charrue	17	ਹਲ	17	hala
		18	Consommation	18	ਖਪਤ	18	khapata
	http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm	19	Bambou	19	Bamboo	19	Bamboo
	http://niemowa.free.fr	20	TRAPÈZE	20	TRAPEZIUM	20	TRAPEZIUM
		21	TRAPEZOID	21	ਟਰੈਪੀਜ਼ੋਇਡ	21	ṭaraipīzō'iḍa
		22	Trapeter	22	Trapeter	22	Trapeter
		23	TRAPEZOID	23	ਟਰੈਪੀਜ਼ੋਇਡ	23	ṭaraipīzō'iḍa
		24	TRAPÈZE	24	TRAPEZIUM	24	TRAPEZIUM
		25	Forme irrégulière quadrangulaire	25	ਧਡ਼ਕਣ ਚਹੁੰਕੋਣੀ ਆਕਾਰ	25	dhaṛakaṇa cahukōṇī ākāra
		26	Irrégulière forme quadrangulaire	26	ਧਡ਼ਕਣ ਚਹੁੰਕੋਣੀ ਸ਼ਕਲ	26	dhaṛakaṇa cahukōṇī śakala
		27	TRAPEZOID	27	ਟਰੈਪੀਜ਼ੋਇਡ	27	ṭaraipīzō'iḍa
		28	Trapeter	28	Trapeter	28	Trapeter
		29	Géométrie	29	ਜਿਉਮੈਟਰੀ	29	ji'umaiṭarī
		30	TRAPÈZE	30	TRAPEZIUM	30	TRAPEZIUM
		31	échelle	31	ਪੌੜੀ	31	pauṛī
		32	un Flape avec quatre côté droit, Aucun des parallèles	32	ਚਾਰ ਭਿੰਨਲਿੰਗੀ ਸਾਈਡ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ Flape, ਜਿਸ ਦਾ ਕੋਈ ਪੈਰਲਲ ਹੋ	32	cāra bhinaligī sā'īḍa dē nāla ika Flape, jisa dā kō'ī pairalala hō
		33	forme plate, quatre droites, ne parallèle	33	ਫਲੈਟ ਸ਼ਕਲ, ਲਗਾਤਾਰ ਚਾਰ, ਕੋਈ ਵੀ ਇੱਕ ਬਰਾਬਰ ਹੈ,	33	phalaiṭa śakala, lagātāra cāra, kō'ī vī ika barābara hai,
		34	Forme irrégulière quadrangulaire	34	ਧਡ਼ਕਣ ਚਹੁੰਕੋਣੀ ਆਕਾਰ	34	dhaṛakaṇa cahukōṇī ākāra
		35	Irrégulière forme quadrangulaire	35	ਧਡ਼ਕਣ ਚਹੁੰਕੋਣੀ ਸ਼ਕਲ	35	dhaṛakaṇa cahukōṇī śakala
		36	TRAPÈZE	36	TRAPEZIUM	36	TRAPEZIUM
		37	Trappeur	37	Trapper	37	Trapper
		38	receveur	38	ਫੜਨ	38	phaṛana
		39	nasses personne qui et tue les animaux, en particulier pour leur fourrure	39	ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਫਸਣ ਅਤੇ ਮਾਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਜਾਨਵਰ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਫਰ ਲਈ	39	jō ki ika vi'akatī phasaṇa atē māra didā hai jānavara, khāsa karakē āpaṇē phara la'ī
		40	Piège et les gens qui tuent des animaux, en particulier leur fourrure	40	ਟਰੈਪ ਅਤੇ ਉਹ ਲੋਕ ਜੋ ਜਾਨਵਰ ਨੂੰ ਮਾਰ ਹੈ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਫਰ	40	ṭaraipa atē uha lōka jō jānavara nū māra hai, khāsa karakē āpaṇē phara
		41	Tuer l'animal (en particulier la fourrure)	41	(ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਫਰ) ਜਾਨਵਰ ਨੂੰ ਮਾਰ	41	(khāsa karakē phara) jānavara nū māra
		42	Tuer l'animal (en particulier la fourrure)	42	(ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਫਰ) ਜਾਨਵਰ ਨੂੰ ਮਾਰ	42	(khāsa karakē phara) jānavara nū māra
		43	Ornements	43	ਸ਼ਾਨੋ	43	śānō
		44	vêtements	44	ਲਿਬਾਸ	44	libāsa
		45	~ (En particulier Disaproving formelle) Possessions, vêtements, etc. qui sont connectés avec un situration particulier, d'emploi ou ide	45	~ (Formal ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ Disaproving) ਦੌਲਤ, ਕੱਪੜੇ, ਆਦਿ ਇੱਕ ਖਾਸ situration, ਨੌਕਰੀ ਦੀ ਜ IDE ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਰਹੇ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ	45	~ (Formal ḵẖāsa karakē Disaproving) daulata, kapaṛē, ādi ika khāsa situration, naukarī dī ja IDE nāla juṛē rahē hana, jō ki
		46	~ (Sth) (officiellement non affecté) la propriété, des vêtements, etc. liés à des circonstances spécifiques, le travail ou le statut social	46	~ (Sth) (ਅਧਿਕਾਰਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜਾਰੀ) ਸੰਪਤੀ ਨੂੰ, ਕੱਪੜੇ, ਆਦਿ ਖਾਸ ਹਾਲਾਤ, ਕੰਮ ਜ ਸਮਾਜਕ ਹਾਲਤ ਨੂੰ ਸਬੰਧਤ	46	~ (Sth) (adhikāraka taura'tē jārī) sapatī nū, kapaṛē, ādi khāsa hālāta, kama ja samājaka hālata nū sabadhata
		47	(Rapporté à une situation, la profession ou le statut social), LOGO, VÊTEMENTS	47	(ਇੱਕ ਸਥਿਤੀ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ, ਕਿੱਤਾ ਜ ਸੋਸ਼ਲ ਹਾਲਤ), ਲੋਗੋ, ਕੱਪੜੇ	47	(ika sathitī nāla sabadhata, kitā ja sōśala hālata), lōgō, kapaṛē
		48	(Rapporté à une situation, la profession ou le statut social), logo, vêtements	48	, ਲੋਗੋ, ਕੱਪੜੇ (ਇੱਕ ਦੀ ਸਥਿਤੀ, ਕਿੱਤੇ ਜ ਸਮਾਜਕ ਹਾਲਤ ਨੂੰ ਸੰਬੰਧਿਤ)	48	, lōgō, kapaṛē (ika dī sathitī, kitē ja samājaka hālata nū sabadhita)
		49	Tous les QU'ILS Nous avons apprécié signes extérieurs de richesse	49	ਉਹ ਧਨ-ਦੌਲਤ ਦੇ ਸਾਰੇ ਸ਼ਾਨੋ ਮਾਣਿਆ	49	uha dhana-daulata dē sārē śānō māṇi'ā
		50	Ils aiment tout le stimulus de la richesse	50	ਉਹ ਦੌਲਤ ਦੇ ਸਾਰੇ ਪ੍ਰੋਤਸਾਹਨ ਦਾ ਆਨੰਦ	50	uha daulata dē sārē prōtasāhana dā ānada
		51	Ils ont toutes les choses qui sont Emblem	51	ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਹਨ ਨਿਸ਼ਾਨ	51	uha sabha kujha hana niśāna
		52	Ils ont toutes les choses qui sont l'emblème	52	ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਚਿੰਨ੍ਹ ਹਨ	52	uha sabha kujha hai, jō ki cinha hana
		53	TRAPPISTE	53	TRAPPIST	53	TRAPPIST
		54	............ ..	54	............ ..	54	............ ..
		55	Appartenant à un groupe de moines qui ont des règles très strictes, y compris une règle que le thème ne doit pas parler	55	ਮੱਠਵਾਸੀ ਦੇ ਇੱਕ ਸਮੂਹ ਨੂੰ ਕੌਣ ਬਹੁਤ ਹੀ ਸਖਤ ਨਿਯਮ ਹੈ, ਇੱਕ ਨਿਯਮ ਥੀਮ ਗੱਲ ਨਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਮੇਤ ਸਬੰਧਤ	55	Maṭhavāsī dē ika samūha nū kauṇa bahuta hī sakhata niyama hai, ika niyama thīma gala nā karanā cāhīdā hai ki samēta sabadhata
		56	Un moine appartenant à un groupe de règles rigoureuses, y compris les règles qu'ils ne le font pas parler	56	ਇੱਕ ਸਖ਼ਤ ਨਿਯਮ ਦੇ ਇੱਕ ਗਰੁੱਪ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ Monk ਨਿਯਮ ਉਹ ਗੱਲ ਨਾ ਕਰੋ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ,	56	ika saḵẖata niyama dē ika garupa nāla sabadhata Monk niyama uha gala nā karō śāmala hana,
		57	Tel Lepai (avec l'enseignement strict, incruding l'Organisation monety	57	ਤੇਲ Lepai (ਸਖਤ ਸਿੱਖਿਆ ਨਾਲ, monety ਸੰਗਠਨ incruding	57	tēla Lepai (sakhata sikhi'ā nāla, monety sagaṭhana incruding
		58	Tel Lepai (avec l'enseignement strict, y compris l'organisation monety	58	ਤੇਲ Lepai (monety ਸੰਗਠਨ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ ਸਖਤ ਸਿੱਖਿਆ ਨੂੰ, ਨਾਲ	58	tēla Lepai (monety sagaṭhana śāmala hana sakhata sikhi'ā nū, nāla
		59	chaume	59	thatch	59	thatch
		60	amer	60	ਕੌੜਾ	60	kauṛā
		61	TRAPPISTE	61	TRAPPIST	61	TRAPPIST
		63	Un membre de l'ordre de trappist.	63	trappist ਆਰਡਰ ਦੀ ਇੱਕ ਸਦੱਸ.	63	trappist āraḍara dī ika sadasa.
		64	L'ordre de l'agent RAPPIST	64	ਏਜੰਟ ਦੀ RAPPIST ਲਈ ਕ੍ਰਮ	64	Ējaṭa dī RAPPIST la'ī krama
		65	Déchets	65	ਰੱਦੀ	65	radī
		66	Déchets	66	ਕੂੜੇ	66	kūṛē
		67	Choses que vous JETEZ Parce que vous ne voulez plus ou en avez besoin	67	ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੂਰ ਸੁੱਟ ਕਰਕੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਵੀ ਹੁਣ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਜ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਕਿ	67	tuhānū dūra suṭa karakē tuhānū kō'ī vī huṇa cāhudē hō ja dī lōṛa hai ki
		68	Ce que vous jetez, parce que vous ne voulez plus ou avez besoin	68	ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੂਰ ਸੁੱਟ, ਕਿਉਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਵੀ ਹੁਣ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਜ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ	68	kī tuhānū dūra suṭa, ki'uki tuhānū kō'ī vī huṇa cāhudē hō ja dī lōṛa hai
		69	Déchets, ordures	69	ਗੁਆ ਕੂੜਾ	69	gu'ā kūṛā
		70	Déchets, ordures	70	ਗੁਆ ਕੂੜਾ	70	gu'ā kūṛā
		71	Noter	71	ਸੂਚਨਾ	71	sūcanā
		72	Déchets	72	ਕੂੜੇ	72	kūṛē
		73	Informel, désapprouvant	73	ਅਲਬਾਨਿਆਈ, ਨੂੰ ਅਪ੍ਰਵਾਨ	73	alabāni'ā'ī, nū apravāna
		74	Objets, écriture, idées, etc. que vous pensez zone de mauvaise qualité	74	ਇਕਾਈ, ਲਿਖਣਾ, ਵਿਚਾਰ, ਆਦਿ ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਗਰੀਬ ਗੁਣਵੱਤਾ ਦੇ ਖੇਤਰ	74	ikā'ī, likhaṇā, vicāra, ādi kī tuhānū lagadā hai ki garība guṇavatā dē khētara
		75	Vous pensez que la qualité de la qualité, l'écriture, des idées, etc.	75	ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਗੁਣਵੱਤਾ, ਲਿਖਣ, ਵਿਚਾਰ, ਆਦਿ ਦੀ ਗੁਣਵੱਤਾ	75	tuhānū lagadā hai ki guṇavatā, likhaṇa, vicāra, ādi dī guṇavatā
		76	mauvaise qualité, travail médiocre, repas; octrole	76	ਘਟੀਆ ਕੁਆਲਟੀ; ਗਰੀਬ ਦੇ ਕੰਮ; ਭੋਜਨ; octrole	76	ghaṭī'ā ku'ālaṭī; garība dē kama; bhōjana; octrole
		77	Qualité Inferior, mauvais travail, FARINE, OCTROLEWHAT'S THISH vous regardez?	77	ਘਟੀਆ ਕੁਆਲਟੀ; ਗਰੀਬ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਭੋਜਨ, OCTROLEWHAT ਦੇ THISH ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖ ਰਹੇ?	77	ghaṭī'ā ku'ālaṭī; garība kama karadē hana, bhōjana, OCTROLEWHAT dē THISH tuhānū dēkha rahē?
		78	Quel est le Wu des programmes de sept à huit échelle que vous voyez?	78	ਵੂ ਸੱਤ-ਅੱਠ-ਪੈਮਾਨੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖ ਕੀ ਹੈ?	78	Vū sata-aṭha-paimānē prōgarāma tuhānū dēkha kī hai?
		79	Il parle Trash (Non-sens)	79	ਉਸ ਨੇ ਰੱਦੀ ਗੱਲ (ਬਕਵਾਸ)	79	Usa nē radī gala (bakavāsa)
		80	Il parle des déchets (non-sens)	80	ਉਹ ਕੂੜਾ ਗੱਲ (ਬਕਵਾਸ)	80	uha kūṛā gala (bakavāsa)
		81	Il est dans ses noix	81	ਉਹ ਉਸ ਦੇ ਗਿਰੀਦਾਰ ਵਿੱਚ ਹੈ	81	uha usa dē girīdāra vica hai
		82	Il est dans ses noix	82	ਉਸ ਨੇ ਉਸ ਦੇ ਗਿਰੀਦਾਰ ਵਿੱਚ ਹੈ	82	usa nē usa dē girīdāra vica hai
		83	(Informel)	83	(ਗੈਰ ਰਸਮੀ)	83	(gaira rasamī)
		84	Une offensive mot utilisé pour décrire les personnes que vous ne respectais pas	84	ਇੱਕ ਅਪਮਾਨਜਨਕ ਅੱਖਰ ਜੋ ਕਿ ਤੁਸੀ ਨਾ ਆਦਰ ਲੋਕ ਵਰਣਨ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ	84	ika apamānajanaka akhara jō ki tusī nā ādara lōka varaṇana karana la'ī varati'ā
		85	Utilisé pour décrire le mot d'attaque des gens que vous ne respectez pas	85	ਲੋਕ ਤੁਹਾਡੀ ਇੱਜ਼ਤ ਨਾ ਕਰਦੇ ਦੇ ਹਮਲੇ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਦਾ ਹੈ,	85	lōka tuhāḍī izata nā karadē dē hamalē śabada dā varaṇana karana la'ī varati'ā jādā hai,
		86	Horn déchets, des gens qui ont aucun intérêt	86	Horn; ਵੇਸਟ; ਲੋਕ ਕੌਣ ਹੈ ਕੋਈ ਦਿਲਚਸਪੀ	86	Horn; vēsaṭa; lōka kauṇa hai kō'ī dilacasapī
		87	Horn déchets, des gens qui ont aucun intérêt	87	ਸਿੰਗ; ਰਹਿੰਦ-; ਉਹ ਲੋਕ ਜੋ ਕੋਈ ਦਿਲਚਸਪੀ ਹੈ	87	siga; rahida-; uha lōka jō kō'ī dilacasapī hai
		88	poubelle blanche	88	ਵ੍ਹਾਈਟ ਰੱਦੀ	88	vhā'īṭa radī
		89	gabbage blanc	89	ਵ੍ਹਾਈਟ gabbage	89	vhā'īṭa gabbage
		90	(Pauvre blanc Personnes Les personnes vivant dans le sud des États-Unis)	90	(ਮਾੜੀ ਵ੍ਹਾਈਟ ਲੋਕ ਜਿਹੜੇ ਬੈਠਕ ਵਿੱਚ, The ਦੱਖਣੀ ਅਮਰੀਕਾ)	90	(māṛī vhā'īṭa lōka jihaṛē baiṭhaka vica, The dakhaṇī amarīkā)
		91	(Blancs pauvres, en particulier ceux qui vivent dans le sud des États-Unis)	91	(ਗਰੀਬ ਗੋਰਿਆ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਦੱਖਣੀ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿਚ ਜਿਹੜੇ ਜੀਵਤ)	91	(garība gōri'ā, khāsa karakē dakhaṇī amarīkā vica jihaṛē jīvata)
		92	Paverty	92	Paverty	92	Paverty
		93	La pauvreté	93	ਗ਼ਰੀਬੀ	93	ġarībī
		94	bénéfique	94	ਲਾਹੇਵੰਦ	94	lāhēvada
		95	Voir	95	ਦੇਖੋ	95	dēkhō
		96	Trailer Trash	96	ਟ੍ਰੇਲਰ ਰੱਦੀ	96	ṭrēlara radī
		97	Pour endommager ou détruire Sth	97	ਨੁਕਸਾਨ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰਨ ਲਈ Sth	97	nukasāna nū tabāha karana la'ī Sth
		98	Endommager ou détruire quelque chose	98	ਨੁਕਸਾਨ ਨੂੰ ਕੁਝ ਤਬਾਹ ਕਰ	98	nukasāna nū kujha tabāha kara
		99	DOMMAGE;	99	ਨੁਕਸਾਨ;	99	nukasāna;
		100	Dommage;	100	ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ;	100	nū nukasāna;
		101	La bande était célèbre pour Trashing Chambres d'hôtel	101	ਡ ਭੇਜੀ ਹੋਟਲ ਲਈ ਮਸ਼ਹੂਰ ਸੀ	101	ḍa bhējī hōṭala la'ī maśahūra sī
		102	Le groupe est connu pour l'hôtel indésirable.	102	ਪਹਿਰੇਦਾਰ ਜੰਕ ਹੋਟਲ ਲਈ ਜਾਣਿਆ ਗਿਆ ਹੈ.	102	pahirēdāra jaka hōṭala la'ī jāṇi'ā gi'ā hai.
		103	Cette bande est célèbre dans une chambre de rupture Hôtel.	103	ਇਸ ਪਹਿਰੇਦਾਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਤਾਜ਼ਾ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਮਸ਼ਹੂਰ ਹੈ.	103	Isa pahirēdāra nū ika tāzā kamarē vica maśahūra hai.
		104	Ce groupe est célèbre dans une pièce de rupture de l'hôtel.	104	ਇਹ ਪਹਿਰੇਦਾਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਟੁੱਟਣ ਹੋਟਲ ਦੇ ਕਮਰੇ 'ਚ ਮਸ਼ਹੂਰ ਹੈ.	104	Iha pahirēdāra nū ika ṭuṭaṇa hōṭala dē kamarē'ca maśahūra hai.
		105	Cette bande est la famille pour la destruction de la chambre d'hôtel.	105	ਇਸ ਪਹਿਰੇਦਾਰ ਹੋਟਲ ਦੇ ਕਮਰੇ ਦੀ ਤਬਾਹੀ ਲਈ ਪਰਿਵਾਰ ਹੈ.	105	Isa pahirēdāra hōṭala dē kamarē dī tabāhī la'ī parivāra hai.
		106	Ce groupe est célèbre pour la destruction de la chambre d'hôtel.	106	ਇਹ ਪਹਿਰੇਦਾਰ ਹੋਟਲ ਦੇ ਕਮਰੇ ਦੀ ਤਬਾਹੀ ਲਈ ਮਸ਼ਹੂਰ ਹੈ.	106	Iha pahirēdāra hōṭala dē kamarē dī tabāhī la'ī maśahūra hai.
		107	anneau	107	ਰਿੰਗ	107	Riga
		108	Mauvais	108	ਮੰਦਾ	108	madā
		109	Critiquer STH / sb très fortement	109	sth / SB ਦੀ ਆਲੋਚਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਹੀ ਜ਼ੋਰਦਾਰ	109	sth/ SB dī ālōcanā karana la'ī bahuta hī zōradāra
		110	Très vivement critiqué STH / SB	110	ਬਹੁਤ ਜ਼ੋਰਦਾਰ STH / ਐਸ ਬੀ ਦੀ ਆਲੋਚਨਾ	110	bahuta zōradāra STH/ aisa bī dī ālōcanā
		111	Condamner	111	ਸਜ਼ਾ	111	sazā
		112	Condamner	112	ਸਜ਼ਾ	112	sazā
		113	Jeter Sth que vous ne voulez pas	113	ਸੁੱਟ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਨਾ Sth ਕਿ	113	suṭa tuhānū kī cāhudē hana, nā Sth ki
		114	Jeter vous ne voulez pas ...	114	ਦੂਰ ਸੁੱਟ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਾਹੁੰਦੇ ਨਾ ...	114	dūra suṭa tuhānū cāhudē nā...
		115	JETER;	115	ਬਰਖਾਸਤ ਕਰੋ;	115	Barakhāsata karō;
		116	Jeter;	116	ਬਰਖਾਸਤ ਕਰੋ;	116	barakhāsata karō;
		117	lancer	117	ਸੁੱਟ	117	suṭa
		118	Je laisse mes vieux jouets ici, si vous ne voulez pas, Just Trash LES	118	ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੇ ਮੇਰੇ ਪੁਰਾਣੇ ਖਿਡੌਣੇ ਨੂੰ ਛੱਡ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ, ਹੁਣੇ ਹੀ ਰੱਦੀ	118	mainū ithē mērē purāṇē khiḍauṇē nū chaḍa rihā hai, jē tuhānū nā karanā cāhudē, huṇē hī radī
		119	Je quitte mes vieux jouets ici, si vous ne voulez pas, juste des ordures	119	ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੇ ਮੇਰੇ ਪੁਰਾਣੇ ਖਿਡੌਣੇ ਨੂੰ ਛੱਡ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ, ਹੁਣੇ ਹੀ ਕੂੜਾ	119	mainū ithē mērē purāṇē khiḍauṇē nū chaḍa rihā hai, jē tuhānū nā karanā cāhudē, huṇē hī kūṛā
		120	Je GAUCHE My Old Toy Ici, Ne pas votre jeter?	120	ਖੱਬੇ ਮੇਰੇ ਪੁਰਾਣੇ Toy ਇੱਥੇ, ਕੀ ਹੈ, ਨਾ ਆਪਣੇ ਸੁੱਟ ਬਾਹਰ?	120	khabē mērē purāṇē Toy ithē, kī hai, nā āpaṇē suṭa bāhara?
		121	J'ai quitté mon vieux jouet ici, ne pas le jeter?	121	ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੇ ਪੁਰਾਣੇ ਖਿਡੌਣਾ ਇੱਥੇ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ, ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਸੁੱਟ ਨਾ ਕਰਦੇ ਹੋ?	121	Mainū mērē purāṇē khiḍauṇā ithē chaḍa ditā, jēkara tuhānū isa nū bāhara suṭa nā karadē hō?
		122	Empaqueter	122	ਬੰਡਲ	122	Baḍala
		123	Poubelle	123	ਕਚਰੇ ਦਾ ਡਿੱਬਾ	123	kacarē dā ḍibā
		124	Poubelle	124	ਕਚਰੇ ਦਾ ਡਿੱਬਾ	124	kacarē dā ḍibā
		125	Poubelle	125	ਕੂੜੇਦਾਨ	125	kūṛēdāna
		126	Poubelle	126	ਕਚਰੇ ਦਾ ਡਿੱਬਾ	126	kacarē dā ḍibā
		127	Poubelle à ordures	127	Litterbin	127	Litterbin
		128	Poubelle	128	ਕਚਰੇ ਦਾ ਡਿੱਬਾ	128	kacarē dā ḍibā
		129	TRASH TALK	129	ਟ੍ਰੈਸ਼ TALK	129	ṭraiśa TALK
		130	conversation Garbage	130	ਕੂੜਾ ਗੱਲਬਾਤ	130	kūṛā galabāta
		131	AUSSI	131	ਹੋਰ	131	hōra
		132	PARLER VULGAIREMENT	132	ਟ੍ਰੈਸ਼ ਗੱਲ ਕਰ	132	ṭraiśa gala kara
		133	conversation Garbage	133	ਕੂੜਾ ਗੱਲਬਾਤ	133	kūṛā galabāta
		134	Informel	134	ਗੈਰ ਰਸਮੀ	134	gaira rasamī
		135	Une façon de parler est destinée à faire sb, en particulier un adversaire, moins confiance	135	ਗੱਲਬਾਤ ਦਾ ਇੱਕ ਤਰੀਕਾ ਹੈ, ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਵਿਰੋਧੀ, Feel ਘੱਟ ਵਿਸ਼ਵਾਸੀ ਕਿਹੜੇ SB ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ	135	galabāta dā ika tarīkā hai, ḵẖāsa karakē ika virōdhī, Feel ghaṭa viśavāsī kihaṛē SB baṇā'uṇa la'ī ti'āra kītā gi'ā hai
		136	Une façon de parler, vise à rendre quelqu'un, en particulier les opposants, se sentent moins confiants	136	ਗੱਲ, ਉਦੇਸ਼ ਕਿਸੇ ਨੂੰ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਵਿਰੋਧੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਦਾ ਇੱਕ ਤਰੀਕਾ ਹੈ, ਘੱਟ ਵਿਸ਼ਵਾਸੀ ਮਹਿਸੂਸ	136	gala, udēśa kisē nū, khāsa karakē virōdhī baṇā'uṇa la'ī dā ika tarīkā hai, ghaṭa viśavāsī mahisūsa
		137	Guerre de l'eau (pour la confiance en soi de l'Adversaire)	137	ਪਾਣੀ ਦੀ ਜੰਗ (ਵਿਰੋਧੀ ਦੇ ਸਵੈ-ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਲਈ)	137	pāṇī dī jaga (virōdhī dē savai-viśavāsa la'ī)
		138	Guerre de l'eau (pour la confiance en soi de l'adversaire)	138	ਪਾਣੀ ਦੀ ਜੰਗ (ਵਿਰੋਧੀ ਦੇ ਸਵੈ-ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਲਈ)	138	pāṇī dī jaga (virōdhī dē savai-viśavāsa la'ī)
		139	VULGAIRE	139	TRASHY	139	TRASHY
		140	Déchets	140	ਕੂੜੇ	140	kūṛē
		141	Informel	141	ਗੈਰ ਰਸਮੀ	141	gaira rasamī
		142	De mauvaise qualité, sans valeur	142	ਗਰੀਬ ਗੁਣਵੱਤਾ ਦੀ ਕੋਈ ਮੁੱਲ ਦੇ ਨਾਲ	142	garība guṇavatā dī kō'ī mula dē nāla
		143	Soyez inférieur, pas de prix	143	ਘਟੀਆ ਰਹੋ; ਕੋਈ ਕੀਮਤ	143	ghaṭī'ā rahō; kō'ī kīmata
		144	Plein pied; Worthless	144	ਪੂਰਾ ਪੈਰ; ਵਿਅਰਥ	144	pūrā paira; vi'aratha
		145	plein pied, sans valeur	145	ਪੂਰਾ ਪੈਰ; ਫਜ਼ੂਲ	145	pūrā paira; phazūla
		146	Aucune valeur; aucune valeur	146	ਵਿਅਰਥ; ਵਿਅਰਥ	146	vi'aratha; vi'aratha
		147	蹩 蹩, sans valeur	147	蹩 蹩; ਫਜ਼ੂਲ	147	bié bié; phazūla
		148	PIEDS	148	ਪੈਰ	148	paira
		149	Pieds	149	ਪੈਰ	149	paira
		150	Bambou	150	Bamboo	150	Bamboo
		151	Bambou	151	Bamboo	151	Bamboo
		152	Bambou	152	Bamboo	152	Bamboo
		153	Bambou	153	Bamboo	153	Bamboo
		154	boiteux	154	ਲੰਗੜੇ	154	lagaṛē
		155	de gros	155	ਥੋਕ	155	thōka
		156	dramatiser	156	ਐਕਟਿੰਗ	156	aikaṭiga
		157	favori	157	ਪਸੰਦੀਦਾ	157	pasadīdā
		158	Bambou	158	Bamboo	158	Bamboo
		159	moyeu	159	ਹੱਬ	159	haba
		160	se promener	160	ਆਸ ਪਾਸ ਚਲਨਾ	160	āsa pāsa calanā
		161	de gros	161	ਥੋਕ	161	thōka
		162	Bambou	162	Bamboo	162	Bamboo
		163	se promener	163	ਆਸ ਪਾਸ ਚਲਨਾ	163	āsa pāsa calanā
		164	Bambou	164	Bamboo	164	Bamboo
		165	Bambou	165	Bamboo	165	Bamboo
		166	Bambou	166	Bamboo	166	Bamboo
		167	Bambou	167	Bamboo	167	Bamboo
		168	Bambou	168	Bamboo	168	Bamboo
		169	boiteux	169	ਲੰਗੜੇ	169	lagaṛē
		170	de gros	170	ਥੋਕ	170	thōka
		171	dramatiser	171	ਐਕਟਿੰਗ	171	aikaṭiga
		172	Bambou	172	Bamboo	172	Bamboo
		173	Bambou	173	Bamboo	173	Bamboo
		174	Bambou	174	Bamboo	174	Bamboo
		175	Bambou	175	Bamboo	175	Bamboo
		176	Bambou	176	Bamboo	176	Bamboo
		177	boiteux	177	ਲੰਗੜੇ	177	lagaṛē
		178	de gros	178	ਥੋਕ	178	thōka
		179	dramatiser	179	ਐਕਟਿੰਗ	179	aikaṭiga
		180	Bambou	180	Bamboo	180	Bamboo
		181	Bambou	181	Bamboo	181	Bamboo
		182	Pouvez	182	ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ	182	hō sakadā hai
		183	tous	183	ਸਾਰੇ	183	sārē
		184	tous	184	ਸਾਰੇ	184	sārē
		185	Bambou	185	Bamboo	185	Bamboo
		186	Bambou	186	Bamboo	186	Bamboo
		187	Bambou	187	Bamboo	187	Bamboo
		188	valeur	188	ਮੁੱਲ	188	mula
		189	Bambou	189	Bamboo	189	Bamboo
		190	valeur	190	ਮੁੱਲ	190	mula
		191	piétinement	191	ਲਤਾੜਿਆ	191	latāṛi'ā
		192	Bambou	192	Bamboo	192	Bamboo
		193	Bambou	193	Bamboo	193	Bamboo
		194	Bambou	194	Bamboo	194	Bamboo
		195	Bambou	195	Bamboo	195	Bamboo
		196	mous	196	limp	196	limp
		197	Synynym	197	Synynym	197	Synynym
		198	De pacotille	198	Rubbishy	198	Rubbishy
		199	Déchets	199	ਕੂੜੇ	199	kūṛē
		200	TRASHY TV SALONS	200	TRASHY ਟੀਵੀ ਸ਼ੋਅਜ਼	200	TRASHY ṭīvī śō'aza
		201	show Spam	201	ਸਪੈਮ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ	201	sapaima pradaraśana
		202	Afficher Bored TV	202	ਬੋਰ ਟੀ.ਵੀ. ਸ਼ੋਅ	202	bōra ṭī.Vī. Śō'a
		203	Trattoria	203	Trattoria	203	Trattoria
		204	laboratoire d'urine de soie.	204	ਰੇਸ਼ਮ ਪਿਸ਼ਾਬ ਪ੍ਰਯੋਗਸ਼ਾਲਾ.	204	rēśama piśāba prayōgaśālā.
		205	Public Sports, équipés de cuisine et un ou plusieurs sels, offre à ses clients, et les spécifications étiquetés. Dans le passé, d'une ambiance familiale et bon	205	ਪਬਲਿਕ ਖੇਡ, ਆਪਣੇ ਰਸੋਈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਜ ਹੋਰ ਲੂਣ, ਗਾਹਕ ਨੂੰ ਸਪਲਾਈ, ਅਤੇ ਇਸ ਦਾ ਲੇਬਲ ਨਿਰਧਾਰਨ ਨਾਲ ਲੈਸ. ਅਤੀਤ ਵਿੱਚ, ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਜਾਣੂ ਹੈ ਅਤੇ ਚੰਗੇ ਮਾਹੌਲ ਤੱਕ	205	Pabalika khēḍa, āpaṇē rasō'ī atē ika ja hōra lūṇa, gāhaka nū sapalā'ī, atē isa dā lēbala niradhārana nāla laisa. Atīta vica, ika bahuta hī jāṇū hai atē cagē māhaula taka
		206	italien	206	ਇਤਾਲਵੀ ਤੱਕ	206	itālavī taka
		207	Un restaurant italien servant une cuisine simple	207	ਇੱਕ ਇਤਾਲਵੀ Restaurant ਦੀ ਸੇਵਾ ਸਧਾਰਨ ਭੋਜਨ	207	ika itālavī Restaurant dī sēvā sadhārana bhōjana
		208	restaurants italiens avec une cuisine simple	208	ਇਤਾਲਵੀ ਰੈਸਟੋਰਟ ਦੇ ਸਧਾਰਨ ਭੋਜਨ ਦੇ ਨਾਲ	208	itālavī raisaṭōraṭa dē sadhārana bhōjana dē nāla
		209	Restaurant italien (ou Café)	209	ਇਤਾਲਵੀ Restaurant (ਜ ਵਿੱਚ ਕਾਫੀ ਦੀ ਦੁਕਾਨ)	209	itālavī Restaurant (ja vica kāphī dī dukāna)
		210	restaurant italien (ou café)	210	ਇਤਾਲਵੀ ਭੋਜਨਾਲਾ (ਜ ਕੌਫੀ ਦੀ ਦੁਕਾਨ)	210	itālavī bhōjanālā (ja kauphī dī dukāna)
		211	Traumatisme	211	ਟਰੌਮਾ	211	ṭaraumā
		212	traumatisme	212	ਸਦਮੇ	212	sadamē
		213	Psychologie	213	ਮਨੋਵਿਗਿਆਨ	213	manōvigi'āna
		214	Un état mental causé par un choc grave, en particulier lorsque les NUISANCES derniers longtemps	214	ਇੱਕ ਮਾਨਸਿਕ ਹਾਲਤ ਗੰਭੀਰ ਸਦਮਾ ਦੇ ਕਾਰਨ, ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ ਜਦ ਬੁਰੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਇੱਕ ਲੰਮੇ ਸਮ ਲਈ ਆਖਰੀ	214	ika mānasika hālata gabhīra sadamā dē kārana, ḵẖāsa karakē jada burē prabhāva ika lamē sama la'ī ākharī
		215	L'état mental causé par des vibrations importantes, surtout quand il dure longtemps	215	ਮਾਨਸਿਕ ਰਾਜ ਦੇ ਗੰਭੀਰ ਕੰਬਣੀ ਦੇ ਕਾਰਨ ਹੈ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਜਦ ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਲੰਬੇ ਸਮ ਲਈ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ	215	mānasika rāja dē gabhīra kabaṇī dē kārana hai, khāsa karakē jada isa nū ika labē sama la'ī rahidī hai
		216	Traumatisme	216	ਟਰੌਮਾ	216	ṭaraumā
		217	Traumatisme	217	ਟਰੌਮਾ	217	ṭaraumā
		218	Une expérience désagréable ce qui vous fait sentir bouleversé et / ou anxieux	218	ਇੱਕ ਕੋਝਾ ਅਨੁਭਵ ਨੂੰ ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਅਤੇ / ਜ ਚਿੰਤਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹੈ	218	ika kōjhā anubhava nū kī tuhānū parēśāna atē/ ja citā mahisūsa karadā hai
		219	Une expérience désagréable, vous laissez sentir frustré et / ou anxieux	219	ਇੱਕ ਕੋਝਾ ਦਾ ਤਜਰਬਾ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ / ਜ ਚਿੰਤਾ ਨਿਰਾਸ਼	219	ika kōjhā dā tajarabā, tuhānū lagadā hai cāhīdā hai atē/ ja citā nirāśa
		220	expérience douloureuse; MARGES DE RECUL	220	ਦਰਦਨਾਕ ਤਜਰਬੇ; ਨਿਰਾਸ਼ਾ	220	daradanāka tajarabē; nirāśā
		221	expérience douloureuse; revers	221	ਦਰਦਨਾਕ ਤਜਰਬੇ; ਨਿਰਾਸ਼ਾ	221	daradanāka tajarabē; nirāśā
		222	Elle se sentait épuisé après la Traumatismes de ces dernières semaines	222	ਉਸ ਨੇ ਹਾਲ ਹੀ ਹਫ਼ਤੇ ਦੇ ਸੱਟ ਦੇ ਬਾਅਦ ਦੇਖ	222	usa nē hāla hī hafatē dē saṭa dē bā'ada dēkha
		223	Après un traumatisme récent dans les dernières semaines, elle se sent fatiguée	223	ਹਾਲ ਹੀ ਹਫ਼ਤੇ ਵਿਚ ਹਾਲ ਹੀ ਦੇ ਸਦਮੇ ਦੇ ਬਾਅਦ, ਉਸ ਨੇ ਥੱਕ	223	hāla hī hafatē vica hāla hī dē sadamē dē bā'ada, usa nē thaka
		224	ELLE EST USÉE APRÈS LA SOUFFRANCE de la douleur dans les dernières semaines.	224	ਉਸ ਨੇ ਹਾਲ ਹੀ ਹਫ਼ਤੇ ਵਿਚ ਦਰਦ ਬਸ ਬਾਅਦ ਪੀੜਤ ਹੈ.	224	usa nē hāla hī hafatē vica darada basa bā'ada pīṛata hai.
		225	Elle est épuisée après avoir souffert de la douleur au cours des dernières semaines.	225	ਉਸ ਨੇ ਹਾਲ ਹੀ ਹਫ਼ਤੇ ਵਿੱਚ ਦਰਦ ਨਾਲ ਪੀੜਤ ਦੇ ਬਾਅਦ ਥੱਕ ਗਿਆ ਹੈ.	225	Usa nē hāla hī hafatē vica darada nāla pīṛata dē bā'ada thaka gi'ā hai.
		226	Médical	226	ਮੈਡੀਕਲ	226	Maiḍīkala
		227	médical	227	ਮੈਡੀਕਲ	227	maiḍīkala
		228	Une blessure	228	ਇੱਕ ਸੱਟ	228	ika saṭa
		229	Blesser	229	ਦੁੱਖ	229	dukha
		230	Blessures, traumatisme	230	ਸੱਟ; ਸਦਮੇ	230	saṭa; sadamē
		231	Blessures, traumatisme	231	ਸੱਟ; ਸਦਮੇ	231	saṭa; sadamē
		232	Le patient grave du cerveau Trauma Subie	232	ਮਰੀਜ਼ ਦੁੱਖ ਗੰਭੀਰ ਦਿਮਾਗ ਟਰੌਮਾ	232	marīza dukha gabhīra dimāga ṭaraumā
		233	Les patients souffrent de graves traumatismes cérébraux	233	ਮਰੀਜ਼ ਗੰਭੀਰ ਦਿਮਾਗ ਸਦਮੇ ਦਾ ਸ਼ਿਕਾਰ	233	marīza gabhīra dimāga sadamē dā śikāra
		234	Sevelely cerveau est du patient Damaged	234	ਮਰੀਜ਼ ਦੇ ਦਿਮਾਗ ਹੈ Sevelely ਖਰਾਬ	234	marīza dē dimāga hai Sevelely kharāba
		235	Le cerveau du patient est gravement endommagé	235	ਮਰੀਜ਼ ਦੇ ਦਿਮਾਗ ਨੂੰ ਬੁਰੀ ਖਰਾਬ ਰਿਹਾ ਹੈ	235	marīza dē dimāga nū burī kharāba rihā hai
		236	Traumatique	236	ਦੁਖਦਾਈ	236	dukhadā'ī
		237	traumatisme	237	ਸਦਮੇ	237	sadamē
		238	EXTRÊMEMENT Unplleasant et en vous faisant sentir Upset et / ou anxieux	238	ਬਹੁਤ ਹੀ Unplleasant ਅਤੇ ਜਿਸ ਕਰਕੇ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਅਤੇ / ਜ ਚਿੰਤਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨ ਲਈ	238	bahuta hī Unplleasant atē jisa karakē parēśāna atē/ ja citā mahisūsa karana la'ī
		239	Extrêmement désagréable, vous amenant à se sentir frustré et / ou anxieux	239	ਬਹੁਤ ਕੋਝਾ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਿਰਾਸ਼ ਅਤੇ / ਜ ਚਿੰਤਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨ ਲਈ, ਜਿਸ ਨਾਲ	239	bahuta kōjhā, tuhānū nirāśa atē/ ja citā mahisūsa karana la'ī, jisa nāla
		240	Douloureux, très malheureux	240	ਦਰਦਨਾਕ; ਬਹੁਤ ਹੀ ਦੁਖੀ	240	daradanāka; bahuta hī dukhī
		241	Douloureux, très malheureux	241	ਦਰਦਨਾਕ; ਬਹੁਤ ਹੀ ਦੁਖੀ	241	daradanāka; bahuta hī dukhī
		242	Homme	242	ਮਨੁੱਖ	242	manukha
		243	Bambou	243	Bamboo	243	Bamboo
		244	rapide	244	ਤੇਜ਼	244	tēza
		245	une expérience traumatisante	245	ਨੂੰ ਇੱਕ ਦੁਖਦਾਈ ਅਨੁਭਵ	245	nū ika dukhadā'ī anubhava
		246	expérience Wound	246	ਜ਼ਖ਼ਮ ਦਾ ਤਜਰਬਾ	246	zaḵẖama dā tajarabā
		247	Malheur	247	ਬਦਕਿਸਮਤੀ	247	badakisamatī
		248	Le divorce peut être traumatisant pour tout le monde	248	ਤਲਾਕ ਹਰ ਕੋਈ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਸਦਮਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ	248	talāka hara kō'ī śāmala karana la'ī sadamā hō sakadā hai
		249	Le divorce peut rendre tout le monde ont vécu un traumatisme	249	ਤਲਾਕ ਹਰ ਹੈ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਸਦਮੇ	249	talāka hara hai kara sakadā hai sadamē
		250	Le divorce provoque des douleurs à toutes les personnes associées	250	ਤਲਾਕ ਕਾਰਨ ਹੋਵੇਗਾ ਦਰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਸਾਰੇ ਸਬੰਧਤ ਲੋਕ	250	talāka kārana hōvēgā darada karana la'ī sārē sabadhata lōka
		251	Le divorce provoque des douleurs à toutes les personnes liées	251	ਤਲਾਕ ਸਾਰੇ ਸਬੰਧਿਤ ਲੋਕ ਦਰਦ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣ ਜਾਵੇਗਾ	251	talāka sārē sabadhita lōka darada dā kārana baṇa jāvēgā
		252	Psychologie médicale ou	252	ਮਨੋਵਿਗਿਆਨ ਜ ਮੈਡੀਕਲ	252	manōvigi'āna ja maiḍīkala
		253	Relié à ou causés par un traumatisme	253	ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜ ਸਦਮੇ ਦੇ ਕਾਰਨ	253	nāla kanaikaṭa kītā ja sadamē dē kārana
		254	Ou connexes causés par un traumatisme	254	ਸੰਬੰਧਿਤ ਜ ਸਦਮੇ ਦੇ ਕਾਰਨ	254	sabadhita ja sadamē dē kārana
		255	Trauma, traumatique; DOMMAGES	255	ਟਰੌਮਾ; ਦੁਖਦਾਈ; ਨੁਕਸਾਨ	255	ṭaraumā; dukhadā'ī; nukasāna
		256	Trauma, traumatique, les dommages	256	ਟਰੌਮਾ; ਦੁਖਦਾਈ; ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ	256	ṭaraumā; dukhadā'ī; nū nukasāna
		257	traumatisant Amnesia	257	ਦੁਖਦਾਈ ਭੁੱਲਣ	257	dukhadā'ī bhulaṇa
		258	la mémoire post-traumatique	258	ਦੁਖਦਾਈ ਮੈਮੋਰੀ	258	dukhadā'ī maimōrī
		259	traumatisant oublié	259	ਦੁਖਦਾਈ ਭੁੱਲ	259	dukhadā'ī bhula
		260	traumatisant oublié	260	ਦੁਖਦਾਈ ਭੁੱਲ	260	dukhadā'ī bhula
		261	Voir également	261	ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ	261	Iha vī vēkhō
		262	Trouble de stress post-traumatique	262	ਸਦਮੇ ਦੇ ਤਣਾਅ ਵਿਕਾਰ	262	sadamē dē taṇā'a vikāra
		263	Trouble de stress post-traumatique	263	ਸਦਮੇ ਦੇ ਬਾਅਦ ਤਣਾਅ ਵਿਕਾਰ	263	sadamē dē bā'ada taṇā'a vikāra
		264	traumatiquement	264	ਦੁਖਦਾਈ	264	dukhadā'ī
		265	Traumatiser	265	ਦੁਖਦਾਈ	265	dukhadā'ī
		266	traumatisent	266	ਦੁਖਦਾਈ	266	dukhadā'ī
		267	Aux chocs et Upset SB Very Much, Offen Faire Themb incapable de penser ou fonctionner normalement	267	ਸਦਮੇ ਨੂੰ ਸਦਮਾ ਕਰਨ ਅਤੇ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਨ ਲਈ, ਓਫਿਨ ਬਣਾਉਣਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਸੋਚਣ ਜਾਂ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾਉਣਾ	267	sadamē nū sadamā karana atē parēśāna karana la'ī, ōphina baṇā'uṇā unhāṁ nū āma taura tē sōcaṇa jāṁ kama karana vica asamaratha baṇā'uṇā
		268	Très choquant et quelqu'un déranger, ce qui les rend souvent incapable de penser ou de travailler correctement	268	ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਹੈਰਾਨ ਕਰਨ ਅਤੇ ਪ੍ਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਨ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਕਸਰ ਸੋਚਣ ਜਾਂ ਸਹੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ	268	kisē nū hairāna karana atē prēśāna karana nāla unhāṁ nū akasara sōcaṇa jāṁ sahī tar'hāṁ kama karana vica asamaratha baṇā'undā hai
		269	Soyez traiformic	269	ਰਾਈਫਾਰਮਿਕ ਬਣੋ	269	rā'īphāramika baṇō
		270	Soyez traumatique	270	ਦੁਖਦਾਈ ਬਣੋ	270	dukhadā'ī baṇō
		271	TRAVAIL	271	ਤਾਲਮੇਲ	271	tālamēla
		272	Courir	272	ਰਨ	272	rana
		273	Ancien usage ou littéraire	273	ਪੁਰਾਣੀ ਵਰਤੋਂ ਜਾਂ ਸਾਹਿਤਕ	273	purāṇī varatōṁ jāṁ sāhitaka
		274	Une expérience déplaisante ou une situation qui implique beaucoup de travail dur, les difficultés et / ou SOUFFRANCE	274	ਇੱਕ ਕੋਝਾ ਤਜਰਬਾ ਜਾਂ ਸਥਿਤੀ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਸਖਤ ਮਿਹਨਤ, ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਅਤੇ / ਜਾਂ ਦੁੱਖ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ	274	ika kōjhā tajarabā jāṁ sathitī jisa vica bahuta sārī'āṁ sakhata mihanata, muśakalāṁ atē/ jāṁ dukha śāmala hudī'āṁ hana
		275	Une expérience désagréable ou beaucoup de travail acharné, les difficultés et / ou de la douleur	275	ਇੱਕ ਕੋਝਾ ਤਜਰਬਾ ਜਾਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀ ਸਖਤ ਮਿਹਨਤ, ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਅਤੇ / ਜਾਂ ਦਰਦ	275	ika kōjhā tajarabā jāṁ bahuta sārī sakhata mihanata, muśakalāṁ atē/ jāṁ darada
		276	Dur travail, la souffrance, Hardship, douleur	276	ਸਖਤ ਮਿਹਨਤ; ਦੁੱਖ; ਮੁਸ਼ਕਲ	276	sakhata mihanata; dukha; muśakala
		277	Le travail acharné, la souffrance, les difficultés, la douleur	277	ਸਖਤ ਮਿਹਨਤ; ਦੁੱਖ; ਮੁਸ਼ਕਲ	277	sakhata mihanata; dukha; muśakala
		278	VOYAGER	278	ਯਾਤਰਾ	278	yātarā
		279	voyager	279	ਯਾਤਰਾ	279	yātarā
		280	Voyager	280	ਯਾਤਰਾ	280	yātarā
		281	Pour aller d'un endroit à un autre, en particulier sur une longue distance	281	ਇਕ ਜਗ੍ਹਾ ਤੋਂ ਦੂਜੀ ਜਗ੍ਹਾ ਜਾਣ ਲਈ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਇਕ ਲੰਮੀ ਦੂਰੀ ਤੋਂ	281	ika jag'hā tōṁ dūjī jag'hā jāṇa la'ī, ḵẖāsakara ika lamī dūrī tōṁ
		282	D'un endroit à l'autre, en particulier longue distance	282	ਇਕ ਜਗ੍ਹਾ ਤੋਂ ਦੂਜੀ ਥਾਂ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਲੰਬੀ ਦੂਰੀ	282	ika jag'hā tōṁ dūjī thāṁ, ḵẖāsakara labī dūrī
		283	Voyage, Voyage, Voyage	283	ਯਾਤਰਾ; ਯਾਤਰਾ; ਯਾਤਰਾ	283	yātarā; yātarā; yātarā
		284	marche longue distance; Voyage; Voyage	284	ਲੰਬੀ ਦੂਰੀ ਦੀ ਸੈਰ; ਯਾਤਰਾ	284	labī dūrī dī saira; yātarā
		285	Pour Voyage autour du monde	285	ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਕਰਨ ਲਈ	285	dunī'ā bhara dī yātarā karana la'ī
		286	World Tour	286	ਟੂਰ ਵਰਲਡ	286	ṭūra varalaḍa
		287	World Tour	287	ਟੂਰ ਵਰਲਡ	287	ṭūra varalaḍa
		288	World Tour	288	ਟੂਰ ਵਰਲਡ	288	ṭūra varalaḍa
		289	Je vais au lit tôt si je voyage le jour suivant	289	ਜੇ ਮੈਂ ਅਗਲੇ ਦਿਨ ਯਾਤਰਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਤਾਂ ਮੈਂ ਜਲਦੀ ਸੌਂਦਾ ਹਾਂ	289	jē maiṁ agalē dina yātarā kara rihā hāṁ tāṁ maiṁ jaladī saundā hāṁ
		290	Si je voyage le lendemain, je vais dormir tôt.	290	ਜੇ ਮੈਂ ਅਗਲੇ ਦਿਨ ਯਾਤਰਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਜਲਦੀ ਸੌਂਵਾਂਗਾ.	290	jē maiṁ agalē dina yātarā karadā hāṁ, tāṁ maiṁ jaladī saunvāṅgā.
		291	Si je vais Voyage Le lendemain, je dormirai tôt ..	291	ਜੇ ਮੈਂ ਅਗਲੇ ਦਿਨ ਯਾਤਰਾ ਕਰਨ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਜਲਦੀ ਸੌਂਵਾਂਗਾ ..	291	Jē maiṁ agalē dina yātarā karana jāndā hāṁ, tāṁ maiṁ jaladī saunvāṅgā..
		292	Si je vais voyager le lendemain, je vais dormir tôt.	292	ਜੇ ਮੈਂ ਅਗਲੇ ਦਿਨ ਯਾਤਰਾ ਕਰਨ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਜਲਦੀ ਸੌਂਵਾਂਗਾ.	292	Jē maiṁ agalē dina yātarā karana jāndā hāṁ, tāṁ maiṁ jaladī saunvāṅgā.
		293	J'adore voyager en train	293	ਮੈਨੂੰ ਰੇਲ ਰਾਹੀਂ ਯਾਤਰਾ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਹੈ	293	Mainū rēla rāhīṁ yātarā karanā pasada hai
		294	J'aime voyager en train.	294	ਮੈਂ ਰੇਲ ਰਾਹੀਂ ਯਾਤਰਾ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ	294	maiṁ rēla rāhīṁ yātarā karanā pasada karadā hāṁ
		295	J'aime voyager en train.	295	ਮੈਂ ਰੇਲ ਰਾਹੀਂ ਯਾਤਰਾ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ	295	maiṁ rēla rāhīṁ yātarā karanā pasada karadā hāṁ
		296	J'aime voyager en train.	296	ਮੈਂ ਰੇਲ ਰਾਹੀਂ ਯਾਤਰਾ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ	296	maiṁ rēla rāhīṁ yātarā karanā pasada karadā hāṁ
		297	Bousculer	297	ਹੱਸੋ	297	hasō
		298	Nous avons toujours Voyage First Class	298	ਅਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਪਹਿਲੀ ਕਲਾਸ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ	298	asīṁ hamēśāṁ pahilī kalāsa dī yātarā karadē hāṁ
		299	Nous voyageons toujours en premier	299	ਅਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਯਾਤਰਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ	299	asīṁ hamēśāṁ pahilāṁ yātarā karadē hāṁ
		300	Notre assise totale et d'autres classes	300	ਸਾਡੀਆਂ ਕੁੱਲ ਬੈਠੀਆਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਕਲਾਸਾਂ	300	sāḍī'āṁ kula baiṭhī'āṁ atē hōra kalāsāṁ
		301	Notre assise totale et d'autres classes	301	ਸਾਡੀਆਂ ਕੁੱਲ ਬੈਠੀਆਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਕਲਾਸਾਂ	301	sāḍī'āṁ kula baiṭhī'āṁ atē hōra kalāsāṁ
		302	doux	302	ਮਿੱਠਾ	302	miṭhā
		303	Honnête	303	ਇਮਾਨਦਾਰ	303	imānadāra
		304	Toucher	304	ਛੂਹ	304	chūha
		305	Nous sommes allés à la Californie pour le mariage	305	ਅਸੀਂ ਵਿਆਹ ਲਈ ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਕੀਤੀ	305	asīṁ vi'āha la'ī kailīphōranī'ā dī yātarā kītī
		306	Nous voyageons en Californie mariage	306	ਅਸੀਂ ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ ਦੇ ਵਿਆਹ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ	306	asīṁ kailīphōranī'ā dē vi'āha dī yātarā karadē hāṁ
		307	Nous wEent en Californie pour participer au mariage	307	ਅਸੀਂ ਵਿਆਹ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਲਈ ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ ਨੂੰ ਵੈਲਿਫ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ	307	asīṁ vi'āha vica hisā laiṇa la'ī kailīphōranī'ā nū vailipha karanā cāhudē hāṁ
		308	Nous sommes allés en Californie pour participer au mariage	308	ਅਸੀਂ ਵਿਆਹ ਵਿਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਲਈ ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ ਚਲੇ ਗਏ	308	asīṁ vi'āha vica hisā laiṇa la'ī kailīphōranī'ā calē ga'ē
		309	Prendre	309	ਲਓ	309	la'ō
		310	aller	310	ਜਾਣਾ	310	jāṇā
		311	Quand je fini le collège I Went Voyager pendant six mois (du temps des visites endroits différents)	311	ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਕਾਲਜ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ ਤਾਂ ਮੈਂ ਛੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਲਈ ਯਾਤਰਾ ਕੀਤੀ (ਵੱਖੋ ਵੱਖਰੀਆਂ ਥਾਵਾਂ ਦਾ ਦੌਰਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਮਾਂ ਬਿਤਾਇਆ)	311	jadōṁ maiṁ kālaja pūrā kītā tāṁ maiṁ chē mahīni'āṁ la'ī yātarā kītī (vakhō vakharī'āṁ thāvāṁ dā daurā karana vica samāṁ bitā'i'ā)
		312	Après avoir terminé le collège, je suis allé à Voyage pendant six mois (passer du temps à visiter des endroits différents)	312	ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਕਾਲਜ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ, ਮੈਂ ਛੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਕਰਨ ਗਿਆ (ਵੱਖ-ਵੱਖ ਥਾਵਾਂ 'ਤੇ ਜਾਣ ਲਈ ਸਮਾਂ ਬਿਤਾਉਣਾ)	312	jadōṁ maiṁ kālaja pūrā kītā, maiṁ chē mahīni'āṁ dī yātarā karana gi'ā (vakha-vakha thāvāṁ'tē jāṇa la'ī samāṁ bitā'uṇā)
		313	Je voyageons dehors pour six mois après l'obtention du diplôme.	313	ਮੈਂ ਗ੍ਰੈਜੂਏਸ਼ਨ ਤੋਂ ਛੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਲਈ ਬਾਹਰ ਯਾਤਰਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ.	313	maiṁ graijū'ēśana tōṁ chē mahīni'āṁ la'ī bāhara yātarā kara rihā hāṁ.
		314	Je voyage en dehors pendant six mois après l'obtention du diplôme.	314	ਮੈਂ ਗ੍ਰੈਜੂਏਸ਼ਨ ਤੋਂ ਛੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਲਈ ਬਾਹਰ ਯਾਤਰਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ.	314	Maiṁ graijū'ēśana tōṁ chē mahīni'āṁ la'ī bāhara yātarā kara rihā hāṁ.
		315	Il a voyagé la longueur du Nil en canoë	315	ਉਸਨੇ ਨੱਕ ਦੀ ਲੰਬਾਈ ਨੂੰ ਇੱਕ ਕਿਸ਼ਤੀ ਵਿੱਚ ਯਾਤਰਾ ਕੀਤੀ	315	Usanē naka dī labā'ī nū ika kiśatī vica yātarā kītī
		316	Il a voyagé dans le canot du Nil.	316	ਉਸਨੇ ਨੀਲ ਦੇ ਕਨਾਨ ਵਿੱਚ ਯਾਤਰਾ ਕੀਤੀ.	316	usanē nīla dē kanāna vica yātarā kītī.
		317	Il prend le processus de Can du Nil	317	ਉਹ ਨੀਲ ਦੀ ਪੂਰੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਲੈਂਦਾ ਹੈ	317	Uha nīla dī pūrī prakiri'ā laindā hai
		318	Il prend tout le processus du canoë du Nil	318	ਉਹ ਨੀਲ ਦੇ ਕਨੋਏ ਦੀ ਪੂਰੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਲੈਂਦਾ ਹੈ	318	uha nīla dē kanō'ē dī pūrī prakiri'ā laindā hai
		319	Je Voyage 40 Miles au travail chaque jour	319	ਮੈਂ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ 40 ਮੀਲ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ	319	maiṁ hara rōza kama karana la'ī 40 mīla dī yātarā karadā hāṁ
		320	Je voyage 40 miles par jour.	320	ਮੈਂ ਹਰ ਰੋਜ਼ 40 ਮੀਲ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.	320	maiṁ hara rōza 40 mīla dī yātarā karadā hāṁ.
		321	Je vais travailler environ 40 milles chaque jour.	321	ਮੈਂ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਲਗਭਗ 40 ਮੀਲ ਦੇ ਆਸ ਪਾਸ ਕੰਮ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ.	321	Maiṁ hara rōza lagabhaga 40 mīla dē āsa pāsa kama karana jā rihā hāṁ.
		322	Je vais travailler environ 40 miles par jour.	322	ਮੈਂ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਲਗਭਗ 40 ਮੀਲ ਦੇ ਆਸ ਪਾਸ ਕੰਮ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ.	322	Maiṁ hara rōza lagabhaga 40 mīla dē āsa pāsa kama karana jā rihā hāṁ.
		323	Pour aller ou se déplacer à une vitesse particulière, dans une direction particulière, ou une distance particulière	323	ਕਿਸੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਦਿਸ਼ਾ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਦੂਰੀ 'ਤੇ ਜਾਣ ਜਾਂ ਜਾਣ ਲਈ	323	Kisē viśēśa diśā jāṁ kisē khāsa dūrī'tē jāṇa jāṁ jāṇa la'ī
		324	Déplacer ou de déplacement ou mouvement ou déplacement ou de mouvement ou déplacement à une vitesse spécifique, une direction spécifique ou une distance spécifique.	324	ਹਿਲਾਓ	324	hilā'ō
		325	(Prenez une certaine vitesse, vers ou Withnin une certaine distance), le transfert, la propagation	325	(ਕੁਝ ਖਾਸ ਦੂਰੀ 'ਤੇ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਦੂਰੀ' ਤੇ ਲੈ ਜਾਓ); ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ, ਫੈਲਣਾ	325	(kujha khāsa dūrī'tē jāṁ kisē khāsa dūrī' tē lai jā'ō); ṭrānsaphara, phailaṇā
		326	(Prenez une certaine vitesse, vers ou à l'intérieur d'une certaine distance), le transfert, la propagation	326	(ਕੁਝ ਖਾਸ ਗਤੀ ਵੱਲ ਜਾਂ ਕੁਝ ਦੂਰੀ ਦੇ ਅੰਦਰ); ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ, ਫੈਲਣਾ	326	(kujha khāsa gatī vala jāṁ kujha dūrī dē adara); ṭrānsaphara, phailaṇā
		327	Pomme	327	ਸੇਬ	327	sēba
		328	Entrer	328	ਦਾਖਲ ਕਰੋ	328	dākhala karō
		329	Pour Voyage à 50 Miles An Hour	329	ਇੱਕ ਘੰਟੇ ਵਿੱਚ 50 ਮੀਲ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਕਰਨ ਲਈ	329	ika ghaṭē vica 50 mīla dī yātarā karana la'ī
		330	50 miles par heure	330	ਪ੍ਰਤੀ ਘੰਟਾ 50 ਮੀਲ	330	pratī ghaṭā 50 mīla
		331	Voyage avec un 50 Mile de vitesse	331	ਇੱਕ 50 ਮੀਲ ਦੀ ਗਤੀ ਨਾਲ ਯਾਤਰਾ ਕਰੋ	331	ika 50 mīla dī gatī nāla yātarā karō
		332	Voyage avec 50 mile de la vitesse	332	ਇੱਕ 50 ਮੀਲ ਦੀ ਗਤੀ ਨਾਲ ਯਾਤਰਾ ਕਰੋ	332	ika 50 mīla dī gatī nāla yātarā karō
		333	Rencontrer	333	ਮਿਲੋ	333	milō
		334	Messages Voyage le long de la colonne vertébrale du nerf Endings au cerveau.	334	ਸੁਨੇਹੇ ਦਿਮਾਗ ਨੂੰ ਨਸ ਦੇ ਅੰਤ ਤੋਂ ਰੀੜ੍ਹ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਕਰਦੇ ਹਨ.	334	sunēhē dimāga nū nasa dē ata tōṁ rīṛha dī yātarā karadē hana.
		335	Les nouvelles vont de la fin du nerf à la colonne vertébrale du cerveau.	335	ਇਹ ਖ਼ਬਰਾਂ ਦਿਮਾਗੀ ਤੋਂ ਯਾਤਰਾ ਕਰਦੀ ਹੈ ਦਿਮਾਗ ਦੀ ਰੀੜ੍ਹ ਦੀ ਹੱਡੀ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਦੀ ਹੈ.	335	Iha ḵẖabarāṁ dimāgī tōṁ yātarā karadī hai dimāga dī rīṛha dī haḍī nū khatama karadī hai.
		336	Les informations sont transmises par les terminaisons nerveuses au cerveau le long du dos	336	ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਹੱਡੀ ਦੇ ਨਾਲ ਦਿਮਾਗ ਦੇ ਅੰਤ ਤੋਂ ਸੰਚਾਰਿਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ	336	Jāṇakārī nū haḍī dē nāla dimāga dē ata tōṁ sacārita hudā hai
		337	Les informations sont transmises par les terminaisons nerveuses au cerveau le long de la colonne vertébrale	337	ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਹੱਡੀ ਦੇ ਨਾਲ ਦਿਮਾਗ ਦੇ ਅੰਤ ਤੋਂ ਸੰਚਾਰਿਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ	337	jāṇakārī nū haḍī dē nāla dimāga dē ata tōṁ sacārita hudā hai
		338	Les nouvelles vont vite ces jours-ci	338	ਖ਼ਬਰਾਂ ਅੱਜ ਕੱਲ੍ਹ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਯਾਤਰਾ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ	338	ḵẖabarāṁ aja kal'ha tēzī nāla yātarā karadī'āṁ hana
		339	Ces jours-ci de nouvelles est rapide	339	ਖ਼ਬਰਾਂ ਦੇ ਇਹ ਦਿਨ ਤੇਜ਼ ਹਨ	339	ḵẖabarāṁ dē iha dina tēza hana
		340	Nouvelles d'aujourd'hui se propager très rapidement	340	ਅੱਜ ਦੀ ਖ਼ਬਰ ਬਹੁਤ ਜਲਦੀ ਫੈਲ ਗਈ	340	aja dī ḵẖabara bahuta jaladī phaila ga'ī
		341	La diffusion de nouvelles d'aujourd'hui très rapidement	341	ਅੱਜ ਦੀ ਖ਼ਬਰ ਬਹੁਤ ਜਲਦੀ ਫੈਲ ਗਈ	341	aja dī ḵẖabara bahuta jaladī phaila ga'ī
		342	De la nourriture, du vin, un objet, ETC	342	ਭੋਜਨ, ਵਾਈਨ, ਇਕ ਵਸਤੂ, ਆਦਿ ਦੀ	342	bhōjana, vā'īna, ika vasatū, ādi dī
		343	La nourriture, le vin, objet, etc.	343	ਭੋਜਨ, ਵਾਈਨ, ਆਬਜੈਕਟ, ਆਦਿ.	343	bhōjana, vā'īna, ābajaikaṭa, ādi.
		344	La nourriture, le vin, objet, etc.	344	ਭੋਜਨ, ਵਾਈਨ, ਆਬਜੈਕਟ, ਆਦਿ.	344	Bhōjana, vā'īna, ābajaikaṭa, ādi.
		345	Pour être encore en bon ConditionAve A Long Journey	345	ਇੱਕ ਲੰਬੀ ਯਾਤਰਾ ਵਿੱਚ ਅਜੇ ਵੀ ਚੰਗੀ ਯਾਤਰਾ ਵਿੱਚ ਹੋਣਾ	345	Ika labī yātarā vica ajē vī cagī yātarā vica hōṇā
		346	Toujours en bon état après un long voyage	346	ਲੰਬੀ ਯਾਤਰਾ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਅਜੇ ਵੀ ਇਕ ਚੰਗੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿਚ	346	labī yātarā tōṁ bā'ada ajē vī ika cagī sathitī vica
		347	le transport à longue distance est toujours pas détériorée;	347	ਲੰਬੀ-ਦੂਰੀ ਦੀ ਆਵਾਜਾਈ ਅਜੇ ਵੀ ਵਿਗੜਦੀ ਨਹੀਂ ਹੈ;	347	labī-dūrī dī āvājā'ī ajē vī vigaṛadī nahīṁ hai;
		348	le transport à longue distance est toujours pas détériorée;	348	ਲੰਬੀ-ਦੂਰੀ ਦੀ ਆਵਾਜਾਈ ਅਜੇ ਵੀ ਵਿਗੜਦੀ ਨਹੀਂ ਹੈ;	348	labī-dūrī dī āvājā'ī ajē vī vigaṛadī nahīṁ hai;
		349	Certains vins Ne pas Voyage bien	349	ਕੁਝ ਵਾਈਨ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਯਾਤਰਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ	349	kujha vā'īna cagī tar'hāṁ yātarā nahīṁ karadē
		350	Certains vins ne sont pas bons pour Voyage	350	ਕੁਝ ਵਾਈਨ ਯਾਤਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਚੰਗੇ ਨਹੀਂ ਹਨ	350	kujha vā'īna yātarā karana la'ī cagē nahīṁ hana
		351	Certains Vintage ne peuvent pas vivre transport longue distance	351	ਕੁਝ ਵਿੰਟੇਜ ਲੰਬੀ-ਦੂਰੀ ਦੀ ਆਵਾਜਾਈ ਨਹੀਂ ਜੀ ਸਕਦੀ	351	kujha viṭēja labī-dūrī dī āvājā'ī nahīṁ jī sakadī
		352	Certains millésime ne peut pas vivre transport à longue distance	352	ਕੁਝ ਵਿੰਟੇਜ ਲੰਬੀ-ਦੂਰੀ ਦੀ ਆਵਾਜਾਈ ਨਹੀਂ ਜੀ ਸਕਦੀ	352	kujha viṭēja labī-dūrī dī āvājā'ī nahīṁ jī sakadī
		353	D'un livre, une idée, ETC.	353	ਇੱਕ ਕਿਤਾਬ ਦੇ, ਇੱਕ ਵਿਚਾਰ, ਆਦਿ.	353	ika kitāba dē, ika vicāra, ādi.
		354	Un livre, une idée, etc.	354	ਇੱਕ ਕਿਤਾਬ, ਇੱਕ ਵਿਚਾਰ, ਆਦਿ.	354	Ika kitāba, ika vicāra, ādi.
		355	Livre, pensée, etc.	355	ਕਿਤਾਬ, ਸੋਚ, ਆਦਿ.	355	Kitāba, sōca, ādi.
		356	Livre, pensée, etc.	356	ਕਿਤਾਬ, ਸੋਚ, ਆਦਿ.	356	Kitāba, sōca, ādi.
		357	Pour le même succès dans un autre endroit et pas seulement où il a commencé	357	ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਜਗ੍ਹਾ 'ਤੇ ਬਰਾਬਰ ਸਫਲ ਹੋਣ ਲਈ ਨਾ ਕਿ ਇਹ ਕਿਥੇ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ ਸੀ	357	Kisē hōra jag'hā'tē barābara saphala hōṇa la'ī nā ki iha kithē śurū hō'i'ā sī
		358	L'autre endroit est également réussi, non seulement où il commence.	358	ਦੂਸਰੀ ਜਗ੍ਹਾ ਵੀ ਸਫਲ ਹੈ, ਸਿਰਫ ਇਹੀ ਨਹੀਂ ਕਿ ਇਹ ਕਿੱਥੇ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ.	358	dūsarī jag'hā vī saphala hai, sirapha ihī nahīṁ ki iha kithē śurū hudī hai.
		359	largement circuler	359	ਵਿਆਪਕ ਤੌਰ ਤੇ ਘੁੰਮਦਾ ਹੈ	359	Vi'āpaka taura tē ghumadā hai
		360	largement diffusé	360	ਵਿਆਪਕ ਤੌਰ ਤੇ ਪ੍ਰਸਾਰਿਤ	360	vi'āpaka taura tē prasārita
		361	Certains Badly Voyage Rédaction en traduction	361	ਕੁਝ ਲਿਖਣ ਅਨੁਵਾਦ ਵਿੱਚ ਬੁਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਯਾਤਰਾ ਕਰਦੇ ਹਨ	361	kujha likhaṇa anuvāda vica burī tar'hāṁ yātarā karadē hana
		362	Quelques écritures de traduction	362	ਕੁਝ ਅਨੁਵਾਦ ਵਿੱਚ ਲਿਖਦਾ ਹੈ	362	kujha anuvāda vica likhadā hai
		363	Certains travaux ne réussissent pas après la traduction	363	ਕੁਝ ਕੰਮ ਅਨੁਵਾਦ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਫਲ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ	363	kujha kama anuvāda tōṁ bā'ada saphala nahīṁ hudē
		364	Certains travaux ne réussissent pas après la traduction	364	ਕੁਝ ਕੰਮ ਅਨੁਵਾਦ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਫਲ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ	364	kujha kama anuvāda tōṁ bā'ada saphala nahīṁ hudē
		365	À Go Fast	365	ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਜਾਣ ਲਈ	365	tēzī nāla jāṇa la'ī
		366	Dépêchez-vous	366	ਜਲਦੀ ਕਰੋ	366	jaladī karō
		367	Aller vite, rapide Voyage	367	ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਚੱਲਣਾ; ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਯਾਤਰਾ ਕਰੋ	367	tēzī nāla calaṇā; tēzī nāla yātarā karō
		368	Aller vite, rapide Voyage	368	ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਚੱਲਣਾ; ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਯਾਤਰਾ ਕਰੋ	368	tēzī nāla calaṇā; tēzī nāla yātarā karō
		369	Leur voiture peut vraiment voyager!	369	ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਕਾਰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਯਾਤਰਾ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ!	369	unhāṁ dī kāra asala vica yātarā kara sakadī hai!
		370	Leur voiture est vraiment voyager!	370	ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਕਾਰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਯਾਤਰਾ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ!	370	Unhāṁ dī kāra asala vica yātarā kara rahī hai!
		371	Leur voiture est vraiment rapide!	371	ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਕਾਰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਤੇਜ਼ ਹੈ!	371	Unhāṁ dī kāra sacamuca tēza hai!
		372	Leur voiture est vraiment rapide!	372	ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਕਾਰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਤੇਜ਼ ਹੈ!	372	Unhāṁ dī kāra sacamuca tēza hai!
		373	dans	373	ਵਿੱਚ	373	Vica
		374	Basketball	374	ਬਾਸਕਟਬਾਲ	374	bāsakaṭabāla
		375	Basketmate	375	ਬਾਸਕਿਟ	375	bāsakiṭa
		376	Pour déplacer pendant que vous tenez la balle, d'une manière qui ne est pas alowed	376	ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਗੇਂਦ ਨੂੰ ਫੜ ਰਹੇ ਹੋ ਤਾਂ ਇਕ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ, ਇਕ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਜਿਸ ਨਾਲ ਭੜਕਿਆ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ	376	jadōṁ tusīṁ gēnda nū phaṛa rahē hō tāṁ ika tarīkē nāla, ika tarīkē nāla jisa nāla bhaṛaki'ā nahīṁ hudā
		377	Lorsque vous tenez la balle, se déplacer d'une manière qui n'est pas autorisé.	377	ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਗੇਂਦ ਨੂੰ ਫੜੋਗੇ, ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਚਲੋ ਜਿਸ ਨੂੰ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ.	377	jadōṁ tusīṁ gēnda nū phaṛōgē, isa tarīkē nāla calō jisa nū āgi'ā nahīṁ hai.
		378	Aller à la balle, (avec le ballon) WALK	378	ਗੇਂਦ 'ਤੇ ਜਾਓ; (ਗੇਂਦ ਦੇ ਨਾਲ) ਤੁਰੋ	378	Gēnda'tē jā'ō; (gēnda dē nāla) turō
		379	Aller à la balle, (avec le ballon) à pied	379	ਗੇਂਦ 'ਤੇ ਜਾਓ; (ਗੇਂਦ ਦੇ ਨਾਲ) ਤੁਰੋ	379	gēnda'tē jā'ō; (gēnda dē nāla) turō
		380	Lumière Voyage	380	ਯਾਤਰਾ ਦੀ ਰੋਸ਼ਨੀ	380	yātarā dī rōśanī
		381	Voyage de lumière	381	ਯਾਤਰਾ ਦੀ ਰੋਸ਼ਨੀ	381	yātarā dī rōśanī
		382	Pour prendre très peu avec vous, vous partez en voyage	382	ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਲੈਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਯਾਤਰਾ 'ਤੇ ਜਾਓ	382	tuhāḍē nāla bahuta ghaṭa laiṇa la'ī tuhāḍē la'ī yātarā'tē jā'ō
		383	Lorsque vous voyagez, vous passerez beaucoup.	383	ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਯਾਤਰਾ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਖਰਚ ਕਰੋਗੇ.	383	jadōṁ tusīṁ yātarā karadē hō, tusīṁ bahuta kharaca karōgē.
		384	Légèrement	384	ਹਲਕੇ	384	Halakē
		385	Légèrement	385	ਹਲਕੇ	385	halakē
		386	La loi ou l'activité de Travelling	386	ਕੰਮ ਜਾਂ ਯਾਤਰਾ ਦੀ ਗਤੀਵਿਧੀ	386	kama jāṁ yātarā dī gatīvidhī
		387	comportement Voyage ou activité	387	ਯਾਤਰਾ ਵਿਵਹਾਰ ਜਾਂ ਗਤੀਵਿਧੀ	387	yātarā vivahāra jāṁ gatīvidhī
		388	Voyage, Voyage, Voyage	388	ਯਾਤਰਾ; ਯਾਤਰਾ; ਯਾਤਰਾ	388	yātarā; yātarā; yātarā
		389	Voyage, Voyage, Voyage	389	ਯਾਤਰਾ; ਯਾਤਰਾ; ਯਾਤਰਾ	389	yātarā; yātarā; yātarā
		390	Air / rail / espace, ETC. Voyage	390	ਹਵਾ / ਰੇਲ / ਸਪੇਸ, ਆਦਿ. ਯਾਤਰਾ	390	havā/ rēla/ sapēsa, ādi. Yātarā
		391	Air / piste / espace, etc. voyager	391	ਹਵਾ / ਟਰੈਕ / ਸਪੇਸ, ਆਦਿ. ਯਾਤਰਾ	391	havā/ ṭaraika/ sapēsa, ādi. Yātarā
		392	Prenez un avion, prendre le train, par Spacecraft, ETC.	392	ਜਹਾਜ਼ ਲਓ, ਟ੍ਰੇਨਕ੍ਰਾਫਟ ਦੁਆਰਾ, ਟ੍ਰੇਨ ਲੈ ਜਾਓ, ਆਦਿ.	392	jahāza la'ō, ṭrēnakrāphaṭa du'ārā, ṭrēna lai jā'ō, ādi.
		393	Prenez un avion, prendre le train, par des vaisseaux spatiaux, etc.	393	ਜਹਾਜ਼ ਲਓ, ਟ੍ਰੇਨਕ੍ਰਾਫਟ ਦੁਆਰਾ, ਟ੍ਰੇਨ ਲੈ ਜਾਓ, ਆਦਿ.	393	Jahāza la'ō, ṭrēnakrāphaṭa du'ārā, ṭrēna lai jā'ō, ādi.
		394	Frais de voyage	394	ਯਾਤਰਾ ਦੇ ਖਰਚੇ	394	Yātarā dē kharacē
		395	frais de voyage	395	ਯਾਤਰਾ ਦੇ ਖਰਚੇ	395	yātarā dē kharacē
		396	VOYAGER	396	ਯਾਤਰਾ	396	yātarā
		397	Voyager	397	ਯਾਤਰਾ	397	yātarā
		398	Le Post a Implique considérable Montant du Voyage à l'étranger	398	ਪੋਸਟ ਵਿੱਚ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਯਾਤਰਾ ਦੀ ਕਾਫ਼ੀ ਮਾਤਰਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੀ ਹੈ	398	pōsaṭa vica vidēśī yātarā dī kāfī mātarā śāmala hudī hai
		399	Cette position implique un nombre considérable de Voyage étranger	399	ਇਸ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਯਾਤਰਾ ਦੀ ਕਾਫ਼ੀ ਗਿਣਤੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੀ ਹੈ	399	isa sathitī vica vidēśī yātarā dī kāfī giṇatī śāmala hudī hai
		400	Ce poste exige des États-Unis à l'étranger	400	ਇਸ ਨੌਕਰੀ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਵਿਦੇਸ਼ ਜਾਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ	400	isa naukarī la'ī sānū vidēśa jāṇā paindā hai
		401	Ce travail nous oblige à aller à l'étranger	401	ਇਸ ਨੌਕਰੀ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਵਿਦੇਸ਼ ਜਾਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ	401	isa naukarī la'ī sānū vidēśa jāṇā paindā hai
		402	L'industrie Voyage	402	ਟਰੈਵਲ ਉਦਯੋਗ	402	ṭaraivala udayōga
		403	Tourisme	403	ਟੂਰਿਜ਼ਮ	403	ṭūrizama
		404	Tourisme	404	ਟੂਰਿਜ਼ਮ	404	ṭūrizama
		405	Mal des transports	405	ਯਾਤਰਾ ਦੀ ਬਿਮਾਰੀ	405	yātarā dī bimārī
		406	maladie Voyage	406	ਯਾਤਰਾ ਦੀ ਬਿਮਾਰੀ	406	yātarā dī bimārī
		407	Causon	407	ਕੁਸਨ	407	kusana
		408	Causon	408	ਕੁਸਨ	408	kusana
		409	Un sac / Horloge Voyage (pour une utilisation en voyage)	409	ਇੱਕ ਟਰੈਵਲ ਬੈਗ / ਘੜੀ (ਯਾਤਰਾ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਵਰਤਣ ਲਈ)	409	ika ṭaraivala baiga/ ghaṛī (yātarā karana vēlē varataṇa la'ī)
		410	Sac de Voyage / horloge (utilisation lorsque vous voyagez)	410	ਟਰੈਵਲ ਬੈਗ / ਘੜੀ (ਯਾਤਰਾ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਵਰਤੋ)	410	ṭaraivala baiga/ ghaṛī (yātarā karana vēlē varatō)
		411	Le laissez-passer permet Voyage illimitée sur tous les transports publics ALE PUBLIC Transport en	411	ਪਾਸ ਏਲੇ ਪਬਲਿਕ ਟ੍ਰਾਂਸਪੋਰਟ ਵਿਚ ਸਾਰੀ ਜਨਤਕ ਆਵਾਜਾਈ 'ਤੇ ਅਸੀਮਤ ਯਾਤਰਾ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ	411	pāsa ēlē pabalika ṭrānsapōraṭa vica sārī janataka āvājā'ī'tē asīmata yātarā dī āgi'ā didā hai
		412	autorisation Pass est illimité sur tous les transports publics dans la ville	412	ਪਾਸ ਅਨੁਮਤੀ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿਚ ਸਾਰੇ ਜਨਤਕ ਆਵਾਜਾਈ 'ਤੇ ਅਸੀਮਿਤ ਹੈ	412	pāsa anumatī śahira vica sārē janataka āvājā'ī'tē asīmita hai
		413	Détenir un certificat passager à prendre tous les transports publics dans la ville, No Limit	413	ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਸਾਰੀ ਜਨਤਕ ਆਵਾਜਾਈ ਲੈਣ ਲਈ ਇੱਕ ਯਾਤਰੀ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਰੱਖੋ, ਕੋਈ ਸੀਮਾ ਨਹੀਂ	413	śahira vica sārī janataka āvājā'ī laiṇa la'ī ika yātarī saraṭīphikēṭa rakhō, kō'ī sīmā nahīṁ
		414	Détenir un certificat de passagers de prendre tous les transports publics dans la ville, pas de limite	414	ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਸਾਰੀ ਜਨਤਕ ਆਵਾਜਾਈ ਲੈਣ ਲਈ ਇੱਕ ਯਾਤਰੀ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਰੱਖੋ, ਕੋਈ ਸੀਮਾ ਨਹੀਂ	414	śahira vica sārī janataka āvājā'ī laiṇa la'ī ika yātarī saraṭīphikēṭa rakhō, kō'ī sīmā nahīṁ
		415	Travels	415	ਯਾਤਰਾ	415	yātarā
		416	voyager	416	ਯਾਤਰਾ	416	yātarā
		417	Sources temps, en particulier dans les pays étrangers et pour le plaisir	417	ਸਮੇਂ ਦੇ ਅੰਕੜੇ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਵਿਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਖੁਸ਼ੀ ਲਈ	417	samēṁ dē akaṛē, ḵẖāsakara vidēśāṁ vica atē khuśī la'ī
		418	Fleurs en Voyage, en particulier dans les pays étrangers et le bonheur	418	ਯਾਤਰਾ ਵਿਚ ਫੁੱਲ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਵਿਦੇਸ਼ਾਂ ਅਤੇ ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ ਵਿਚ	418	yātarā vica phula, ḵẖāsakara vidēśāṁ atē khuśahālī vica
		419	(Partir à l'étranger) Voyage, Voyage Voyage, Voyage	419	(ਵਿਦੇਸ਼ ਜਾਣਾ) ਯਾਤਰਾ, ਯਾਤਰਾ ਦੀ ਯਾਤਰਾ, ਯਾਤਰਾ	419	(vidēśa jāṇā) yātarā, yātarā dī yātarā, yātarā
		420	Préparer	420	ਤਿਆਰੀ ਕਰੋ	420	ti'ārī karō
		421	limon	421	ਗੜਬੜ	421	gaṛabaṛa
		422	visiter	422	ਟੂਰ	422	ṭūra
		423	Le roman est basé sur son Voyage en Inde	423	ਨਾਵਲ ਭਾਰਤ ਵਿਚ ਉਸਦੀ ਯਾਤਰਾ 'ਤੇ ਅਧਾਰਤ ਹੈ	423	nāvala bhārata vica usadī yātarā'tē adhārata hai
		424	Ce roman est basé sur son Voyage en Inde.	424	ਇਹ ਨਾਵਲ ਆਪਣੀ ਭਾਰਤ ਯਾਤਰਾ 'ਤੇ ਅਧਾਰਤ ਹੈ.	424	iha nāvala āpaṇī bhārata yātarā'tē adhārata hai.
		425	Ce roman est écrit après son voyage Hindu.	425	ਇਹ ਨਾਵਲ ਆਪਣੀ ਹਿੰਦੂ ਯਾਤਰਾ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਲਿਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ.	425	Iha nāvala āpaṇī hidū yātarā dē anusāra likhi'ā gi'ā hai.
		426	Ce roman est écrit selon son voyage Hindu.	426	ਇਹ ਨਾਵਲ ਆਪਣੀ ਹਿੰਦੂ ਯਾਤਰਾ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਲਿਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ.	426	Iha nāvala āpaṇī hidū yātarā dē anusāra likhi'ā gi'ā hai.
		427	QUAND allez-vous lors de votre voyage (Going Voyager?	427	ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਯਾਤਰਾ 'ਤੇ ਕਦੋਂ ਬੰਦ ਹੋ (ਯਾਤਰਾ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ?	427	Tusīṁ āpaṇī yātarā'tē kadōṁ bada hō (yātarā jā rahī hai?
		428	Quand êtes-vous Voyage (Voyage)?	428	ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਯਾਤਰਾ ਕਰਦੇ ਹੋ (ਯਾਤਰਾ)?	428	Jadōṁ tusīṁ yātarā karadē hō (yātarā)?
		429	Quand avez-vous sortez à la circulation?	429	ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹੋ?	429	Jadōṁ tusīṁ ṭraiphika tē jāndē hō?
		430	Quand avez-vous allés Voyage?	430	ਤੁਸੀਂ ਯਾਤਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕਦੋਂ ਗਏ?	430	Tusīṁ yātarā karana la'ī kadōṁ ga'ē?
		431	Agence de voyage	431	ਟ੍ਰੈਵਲ ਏਜੰਸੀ	431	Ṭraivala ējasī
		432	Agence de voyage	432	ਟ੍ਰੈਵਲ ਏਜੰਸੀ	432	ṭraivala ējasī
		433	Une entreprise qui Organise Voyage et / ou d'hébergement pour les personnes partez en vacances / vacances ou voyage	433	ਇੱਕ ਕੰਪਨੀ ਜੋ ਛੁੱਟੀ / ਛੁੱਟੀ ਜਾਂ ਯਾਤਰਾ ਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਯਾਤਰਾ ਅਤੇ / ਜਾਂ ਰਿਹਾਇਸ਼ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਦੀ ਹੈ	433	ika kapanī jō chuṭī/ chuṭī jāṁ yātarā tē jā rahē lōkāṁ la'ī yātarā atē/ jāṁ rihā'iśa dā prabadha karadī hai
		434	Entreprises à organiser des visites et / ou de logement en vacances / vacances ou voyage	434	ਕੰਪਨੀਆਂ ਛੁੱਟੀਆਂ ਅਤੇ / ਜਾਂ / ਜਾਂ ਰਿਹਾਇਸ਼ ਦੀ ਹੜਤਾਲ / ਛੁੱਟੀ ਜਾਂ ਯਾਤਰਾ ਵਿੱਚ ਰਿਹਾਇਸ਼ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ	434	kapanī'āṁ chuṭī'āṁ atē/ jāṁ/ jāṁ rihā'iśa dī haṛatāla/ chuṭī jāṁ yātarā vica rihā'iśa dā prabadha karadī'āṁ hana
		435	Agence de voyage	435	ਟ੍ਰੈਵਲ ਏਜੰਸੀ	435	ṭraivala ējasī
		436	Agence de voyage	436	ਟ੍ਰੈਵਲ ਏਜੰਸੀ	436	ṭraivala ējasī
		437	Agent de voyage	437	ਯਾਤਰਾ ਏਜੰਟ	437	yātarā ējaṭa
		438	Agence de voyage	438	ਟ੍ਰੈਵਲ ਏਜੰਸੀ	438	ṭraivala ējasī
		439	une personne ou une entreprise de travail Wene est à la carte, par exemple	439	ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਜਾਂ ਕਾਰੋਬਾਰ ਨੈਨ ਅੱਯੂਬ ਨਕਸ਼ੇ ਨੂੰ ਨਕਸ਼ੇ ਵਜੋਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ	439	ika vi'akatī jāṁ kārōbāra naina ayūba nakaśē nū nakaśē vajōṁ hudā hai, udāharaṇa vajōṁ
		440	Travail ou un travail d'affaires est d'organiser pour les gens qui veulent Voyage, tels que des billets d'achat ou d'organiser des chambres d'hôtel.	440	ਕੰਮ ਜਾਂ ਵਪਾਰਕ ਕੰਮ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਨਾ ਹੈ ਜੋ ਯਾਤਰਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਟਿਕਟਾਂ ਖਰੀਦੋ ਜਾਂ ਹੋਟਲ ਦੀਆਂ ਕਮਰੇ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰੋ.	440	kama jāṁ vapāraka kama unhāṁ lōkāṁ dā prabadha karanā hai jō yātarā karanā cāhudē hana, jivēṁ ki ṭikaṭāṁ kharīdō jāṁ hōṭala dī'āṁ kamarē dā prabadha karō.
		441	génération Voyage, Voyage Agent	441	ਟਰੈਵਲ ਪੀੜ੍ਹੀ; ਟਰੈਵਲ ਏਜੰਟ	441	Ṭaraivala pīṛhī; ṭaraivala ējaṭa
		442	génération Voyage, agent de Voyage	442	ਟਰੈਵਲ ਪੀੜ੍ਹੀ; ਟਰੈਵਲ ਏਜੰਟ	442	ṭaraivala pīṛhī; ṭaraivala ējaṭa
		443	Agent de Voyage de	443	ਟਰੈਵਲ ਏਜੰਟ ਦਾ	443	ṭaraivala ējaṭa dā
		444	Agence de voyage	444	ਟ੍ਰੈਵਲ ਏਜੰਸੀ	444	ṭraivala ējasī
		445	Agences de voyages	445	ਟਰੈਵਲ ਏਜੰਟ	445	ṭaraivala ējaṭa
		446	Agence de voyage	446	ਟ੍ਰੈਵਲ ਏਜੰਸੀ	446	ṭraivala ējasī
		447	Une boutique / magasin où vous pouvez aller organiser une vacances / vacances, ETC.	447	ਇੱਕ ਦੁਕਾਨ / ਸਟੋਰ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਛੁੱਟੀ / ਛੁੱਟੀਆਂ ਆਦਿ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਨ ਲਈ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ.	447	ika dukāna/ saṭōra jithē tusīṁ chuṭī/ chuṭī'āṁ ādi dā prabadha karana la'ī jā sakadē hō.
		448	Magasin / boutique Vous pouvez prendre des vacances / vacances, etc.	448	ਦੁਕਾਨ / ਦੁਕਾਨ ਤੁਸੀਂ ਛੁੱਟੀ / ਛੁੱਟੀਆਂ ਆਦਿ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ.	448	Dukāna/ dukāna tusīṁ chuṭī/ chuṭī'āṁ ādi lai sakadē hō.
		449	Agence de voyage.	449	ਟ੍ਰੈਵਲ ਏਜੰਸੀ.	449	Ṭraivala ējasī.
		450	Agence de voyage	450	ਟ੍ਰੈਵਲ ਏਜੰਸੀ	450	Ṭraivala ējasī
		451	Il travaille dans un agent de Voyage de	451	ਉਹ ਇੱਕ ਟ੍ਰੈਵਲ ਏਜੰਟ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ	451	uha ika ṭraivala ējaṭa vica kama karadā hai
		452	Il travaille sur l'agence de Voyage	452	ਉਹ ਟ੍ਰੈਵਲ ਏਜੰਸੀ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ	452	uha ṭraivala ējasī'tē kama karadā hai
		453	Il travaille dans une agence de Voyage	453	ਉਹ ਇੱਕ ਟ੍ਰੈਵਲ ਏਜੰਸੀ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ	453	uha ika ṭraivala ējasī vica kama karadā hai
		454	Il travaille dans une agence de Voyage	454	ਉਹ ਇੱਕ ਟ੍ਰੈਵਲ ਏਜੰਸੀ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ	454	uha ika ṭraivala ējasī vica kama karadā hai
		455	Voir également	455	ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ	455	iha vī vēkhō
		456	Agence de voyage	456	ਟ੍ਰੈਵਲ ਏਜੰਸੀ	456	ṭraivala ējasī
		457	Agence de voyage	457	ਟ੍ਰੈਵਲ ਏਜੰਸੀ	457	ṭraivala ējasī