| http://pvanclik.free.fr/1814.htm | A | F | |||
| D | FRANCAIS | PORTUGAIS | |||
| NEXT | 1 | emmener qc/qn d'un endroit à un autre dans un véhicule | 1 | levar sth / sb de um lugar para outro em um veículo | |
| last | 2 | Prendre place d'un endroit à un autre | 2 | Vá de um lugar para outro | |
| 1 | ALLEMAND | 3 | (Transport, transport, livraison | 3 | (Transporte, transporte, entrega |
| 2 | ANGLAIS | 4 | (Par moyen de transport) transport, transport, transport | 4 | (Por meio de transporte) transporte, transporte, transporte |
| 3 | ARABE | 5 | Cette | 5 | Este |
| 4 | bengali | 6 | Outil | 6 | Ferramenta |
| 5 | CHINOIS | 7 | disgrâce | 7 | desgraça |
| 6 | ESPAGNOL | 8 | pour transporter des marchandises/passagers | 8 | para transportar mercadorias / passageiros |
| 7 | FRANCAIS | 9 | Transporter des marchandises/passagers | 9 | Transporte de mercadorias / passageiros |
| 8 | hindi | 10 | Transporter des marchandises/passagers | 10 | Transporte de mercadorias / passageiros |
| 9 | JAPONAIS | 11 | Cargaison/Passager | 11 | Carga / Passageiro |
| 10 | punjabi | 12 | Déplacer qc quelque part au moyen d'un processus naturel | 12 | Para mover sth para algum lugar por meio de um processo natural |
| 11 | POLONAIS | 13 | Déplacer quelque chose quelque part par des processus naturels | 13 | Mova algo para algum lugar por meio de processos naturais |
| 12 | PORTUGAIS | 14 | (voie naturelle) transport, livraison, communication | 14 | (Via natural) transporte, entrega, comunicação |
| 13 | RUSSE | 15 | (De façon naturelle) transporter, convoyer, étaler | 15 | (De uma forma natural) transportar, transmitir, espalhar |
| http://vibelius.free.fr/s0000.htm | 16 | Synonyme | 16 | Sinônimo | |
| http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm | 17 | transporter | 17 | carregar | |
| 18 | Les graines sont transportées par le vent | 18 | As sementes são transportadas pelo vento | ||
| http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm | 19 | Les graines sont transportées par le vent | 19 | As sementes são transportadas pelo vento | |
| http://niemowa.free.fr | 20 | Cette graine est propagée par le vent | 20 | Esta semente é espalhada pelo vento | |
| http://vanclik.free.fr/2151y.htm | 21 | Les graines sont propagées par le vent | 21 | As sementes são espalhadas pelo vento | |
| 22 | Le sang transporte l'oxygène dans tout le corps | 22 | O sangue transporta oxigênio pelo corpo | ||
| 23 | Le sang transporte l'oxygène dans tout le corps | 23 | O sangue transporta oxigênio pelo corpo | ||
| 24 | Le sang transporte l'oxygène dans tout le corps | 24 | O sangue transporta oxigênio para todo o corpo | ||
| 25 | Le sang transporte l'oxygène dans tout le corps | 25 | O sangue transporta oxigênio para todo o corpo | ||
| 26 | Électricité | 26 | Eletricidade | ||
| 27 | Éteindre | 27 | Extinguir | ||
| 28 | arrivée | 28 | chegar | ||
| 29 | gaz | 29 | gás | ||
| 30 | La vie | 30 | Vida | ||
| 31 | Empaqueter | 31 | Agrupar | ||
| 32 | faire sentir à qn qu'il se trouve dans un endroit, une époque ou une situation différent(e) | 32 | para fazer sb sentir que estão em um lugar, tempo ou situação diferente | ||
| 33 | Faire sentir à quelqu'un qu'il est dans un endroit, un moment ou une situation différent | 33 | Faça alguém sentir que está em um lugar, hora ou situação diferente | ||
| 34 | Faire les sensations immersives | 34 | Faça os sentimentos envolventes | ||
| 35 | Rendez-le immersif | 35 | Faça com que pareça envolvente | ||
| 36 | Le livre vous transporte dans un autre monde | 36 | O livro transporta você para outro mundo | ||
| 37 | Ce livre vous transportera dans un autre monde | 37 | Este livro irá transportá-lo para outro mundo | ||
| 38 | Ce livre vous emmènera dans un autre monde. | 38 | Este livro o levará a outro mundo. | ||
| 39 | Ce livre vous emmènera dans un autre monde | 39 | Este livro irá levá-lo para outro mundo | ||
| 40 | Sac | 40 | Bolsa | ||
| 41 | autrefois | 41 | no passado | ||
| 42 | envoyer qn dans un endroit lointain en guise de punition | 42 | enviar sb para um lugar distante como um castigo | ||
| 43 | Envoyer quelqu'un dans un endroit éloigné en guise de punition | 43 | Envie alguém para um lugar distante como punição | ||
| 44 | (Ancien) exil | 44 | (Antigo) exílio | ||
| 45 | (Ancien temps) exil | 45 | (Velhos tempos) exílio | ||
| 46 | blanche | 46 | Branco | ||
| 47 | Des condamnés britanniques ont été transportés à vie en Australie | 47 | Presos britânicos foram transportados para a Austrália para o resto da vida | ||
| 48 | Des prisonniers britanniques ont été transportés pour vivre en Australie | 48 | Prisioneiros britânicos foram transportados para viver na Austrália | ||
| 49 | Les prisonniers britanniques ont été exilés à vie en Australie | 49 | Os prisioneiros do Reino Unido foram exilados para o resto da vida na Austrália | ||
| 50 | Les prisonniers britanniques ont été exilés en Australie à vie | 50 | Prisioneiros britânicos foram exilados para a Austrália para o resto da vida | ||
| 51 | café | 51 | café | ||
| 52 | transportable | 52 | transportável | ||
| 53 | Transportable | 53 | Transportável | ||
| 54 | qui peut être transporté ou déplacé d'un endroit à un autre, notamment par un véhicule | 54 | que pode ser transportado ou movido de um lugar para outro, especialmente por um veículo | ||
| 55 | Celui-ci peut être transporté ou déplacé d'un endroit à un autre, notamment par des véhicules | 55 | Isso pode ser transportado ou movido de um lugar para outro, especialmente por veículos | ||
| 56 | Transportable; transportable; peut être livré | 56 | Transportável; transportável; pode ser entregue | ||
| 57 | Transportable; transportable; transportable | 57 | Transportável; transportável; transportável | ||
| 58 | Transport | 58 | Transporte | ||
| 59 | transport | 59 | transporte | ||
| 60 | l'industrie des transports | 60 | a indústria de transporte | ||
| 61 | Transport | 61 | Transporte | ||
| 62 | Transport | 62 | Transporte | ||
| 63 | les transports en commun (le système de bus, de trains, etc. prévu pour que les gens se déplacent d'un endroit à un autre) | 63 | transporte público (o sistema de ônibus, trens, etc. fornecido para as pessoas viajarem de um lugar para outro) | ||
| 64 | Transports publics (bus, trains et autres systèmes permettent aux gens de se déplacer d'un endroit à un autre) | 64 | Transporte público (ônibus, trens e outros sistemas permitem que as pessoas viajem de um lugar para outro) | ||
| 65 | Système de transport en commun | 65 | Sistema de transporte público | ||
| 66 | Système de transport en commun | 66 | Sistema de transporte público | ||
| 67 | La ville offre un transport gratuit vers le stade depuis le centre-ville. | 67 | A cidade está oferecendo transporte gratuito do centro da cidade para o estádio. | ||
| 68 | La ville offre un transport gratuit vers le centre-ville | 68 | A cidade está oferecendo transporte gratuito para o centro da cidade | ||
| 69 | Cette ville offre désormais la circulation gratuite du centre-ville à l'éducation physique | 69 | Esta cidade agora oferece tráfego gratuito do centro à educação física | ||
| 70 | La ville offre désormais un transport gratuit du centre-ville aux sports | 70 | A cidade agora oferece transporte gratuito do centro da cidade para os esportes | ||
| 71 | le transport de charges lourdes | 71 | o transporte de cargas pesadas | ||
| 72 | Transport de charges lourdes | 72 | Transporte de carga pesada | ||
| 73 | Transport lourd | 73 | Transporte pesado | ||
| 74 | Transport de replantation | 74 | Transporte de replantio | ||
| 75 | Re-transport | 75 | Re-transporte | ||
| 76 | Interception lourde | 76 | Interceptação pesada | ||
| 77 | Éteindre | 77 | Extinguir | ||
| 78 | appel | 78 | ligar | ||
| 79 | ou | 79 | ou | ||
| 80 | Wu | 80 | Wu | ||
| 81 | Confus | 81 | Confuso | ||
| 82 | Te | 82 | Te | ||
| 83 | salé | 83 | salgado | ||
| 84 | Oui | 84 | Ya | ||
| 85 | Prestige | 85 | Prestígio | ||
| 86 | portait | 86 | vestiu | ||
| 87 | plante | 87 | plantar | ||
| 88 | Wu | 88 | Wu | ||
| 89 | Têtu | 89 | Teimoso | ||
| 90 | Froncer les sourcils | 90 | Carranca | ||
| 91 | charge | 91 | carga | ||
| 92 | plante | 92 | plantar | ||
| 93 | (autrefois) | 93 | (no passado) | ||
| 94 | le fait d'envoyer des criminels dans un endroit éloigné comme forme de punition | 94 | o ato de enviar criminosos a um lugar distante como forma de punição | ||
| 95 | Le fait d'éloigner un criminel de la peine | 95 | O ato de afastar um criminoso da punição | ||
| 96 | (Ancien temps) exil | 96 | (Velhos tempos) exílio | ||
| 97 | (Ancien) exil | 97 | (Antigo) exílio | ||
| 98 | café des transports | 98 | café de transporte | ||
| 99 | un café au bord d'une route principale qui sert de la nourriture bon marché et est principalement utilisé par les camionneurs | 99 | um café ao lado de uma estrada principal que serve comida barata e é usado principalmente por caminhões / motoristas de caminhão | ||
| 100 | Un café au bord d'une route principale qui sert de la nourriture bon marché, principalement pour les camions/fourgonnettes | 100 | Um café ao lado de uma estrada principal que serve comida barata, principalmente para caminhões / vans | ||
| 101 | (Pour les repas séchés par camion sur de longues distances) Petit restaurant en bordure de route | 101 | (Para refeições secas em caminhões de longa distância) Pequeno restaurante à beira da estrada | ||
| 102 | Un petit restaurant en bordure de route (pour les chauffeurs routiers longue distance) | 102 | Um pequeno restaurante à beira da estrada (para motoristas de caminhão de longa distância) | ||
| 103 | Ventilateur | 103 | Fã | ||
| 104 | Comparer | 104 | Comparar | ||
| 105 | Arrêt de camion | 105 | Parada de caminhão | ||
| 106 | Transporteur | 106 | Transportador | ||
| 107 | Transporteur | 107 | Transportador | ||
| 108 | un grand véhicule utilisé pour transporter des objets lourds, par exemple d'autres véhicules | 108 | um grande veículo usado para transportar objetos pesados, por exemplo, outros veículos | ||
| 109 | Gros véhicules utilisés pour transporter des objets lourds, tels que d'autres véhicules | 109 | Veículos grandes usados para transportar objetos pesados, como outros veículos | ||
| 110 | Grand véhicule de transport culturel | 110 | Grande veículo de transporte cultural | ||
| 111 | Camion de transport lourd à grande échelle | 111 | Caminhão de transporte pesado de grande porte | ||
| 112 | Grand véhicule de transport d'interception | 112 | Grande veículo de transporte interceptador | ||
| 113 | Grand camion d'interception | 113 | Grande caminhão de interceptação | ||
| 114 | couper | 114 | cortar | ||
| 115 | un transporteur de voitures | 115 | um transportador de carro | ||
| 116 | Transporteur de voitures | 116 | Transportador de carro | ||
| 117 | Véhicule de transport de voiture d'expédition | 117 | Veículo de transporte de carro de embarque | ||
| 118 | Véhicule de transport | 118 | Veículo de transporte | ||
| 119 | Transposer | 119 | Transpor | ||
| 120 | Formel | 120 | Formal | ||
| 121 | changer l'ordre de deux ou plusieurs choses | 121 | para mudar a ordem de duas ou mais coisas | ||
| 122 | Modifier l'ordre de deux exemplaires ou plus | 122 | Altere a ordem de duas ou mais cópias | ||
| 123 | Ordre de transition | 123 | Ordem de transição | ||
| 124 | Réorganiser | 124 | Reordenar | ||
| 125 | ?? | 125 | 庠 | ||
| 126 | Synonyme | 126 | Sinônimo | ||
| 127 | Inverser | 127 | Reverter | ||
| 128 | (formel) | 128 | (formal) | ||
| 129 | déplacer ou changer qc dans un endroit ou un environnement différent ou sous une forme différente | 129 | para mover ou mudar sth para um lugar ou ambiente diferente ou em uma forma diferente | ||
| 130 | Déplacer ou changer quelqu'un dans un endroit ou un environnement différent ou sous une forme différente | 130 | Mover ou transformar alguém em um lugar ou ambiente diferente ou em uma forma diferente | ||
| 131 | Faire un transfert ; transposition extrême ; faire une déformation | 131 | Faça transferência; transposição extrema; faça deformação | ||
| 132 | Décalage | 132 | Mudança | ||
| 133 | Synonyme | 133 | Sinônimo | ||
| 134 | Transfert | 134 | Transferir | ||
| 135 | Ju | 135 | Ju | ||
| 136 | Yue | 136 | Yue | ||
| 137 | Brillant | 137 | Brilhante | ||
| 138 | Pao | 138 | Pao | ||
| 139 | L'épine-vinette | 139 | Bérberis | ||
| 140 | Synonyme | 140 | Sinônimo | ||
| 141 | transfert | 141 | transferir | ||
| 142 | Le metteur en scène transpose la pièce de Shakespeare de la Venise du XVIe siècle à l'Angleterre actuelle. | 142 | O diretor transpõe a peça de Shakespeare da Veneza do século 16 para a Inglaterra atual. | ||
| 143 | Le metteur en scène a transféré les pièces de Shakespeare de Venise au XVIe siècle à la Grande-Bretagne d'aujourd'hui. | 143 | O diretor transferiu as peças de Shakespeare de Veneza no século 16 para a Grã-Bretanha hoje. | ||
| 144 | Le metteur en scène a fait passer la pièce de Shakespeare de la Venise du XVIe siècle à la Grande-Bretagne contemporaine | 144 | O diretor mudou a peça de Shakespeare da Veneza do século 16 para a Grã-Bretanha contemporânea | ||
| 145 | Le metteur en scène a fait passer la pièce de Shakespeare de la Venise du XVIe siècle à la Grande-Bretagne contemporaine | 145 | O diretor mudou a peça de Shakespeare da Veneza do século 16 para a Grã-Bretanha contemporânea | ||
| 146 | musique | 146 | música | ||
| 147 | écrire ou jouer un morceau de musique ou une série de notes dans une tonalité différente | 147 | escrever ou tocar uma peça musical ou uma série de notas em um tom diferente | ||
| 148 | Composer ou jouer un morceau de musique ou une série de notes dans différentes tonalités | 148 | Componha ou toque uma peça musical ou uma série de notas em tons diferentes | ||
| 149 | Transposer (musique) | 149 | Para transpor (música) | ||
| 150 | Transposer (musique) | 150 | Para transpor (música) | ||
| 151 | Transport | 151 | Transporte | ||
| 152 | transport | 152 | transporte | ||
| 153 | Transsexuel | 153 | Transexual | ||
| 154 | transgenres | 154 | Transgênero | ||
| 155 | aussi | 155 | tb | ||
| 156 | transsexuel | 156 | transexual | ||
| 157 | transgenres | 157 | Transgênero | ||
| 158 | aussi | 158 | tb | ||
| 159 | informel | 159 | informal | ||
| 160 | transsexuelle | 160 | travesti | ||
| 161 | transgenres | 161 | Transgênero | ||
| 162 | une personne qui ressent émotionnellement qu'elle veut vivre, s'habiller, etc. en tant que membre du sexe opposé, en particulier une personne qui subit une opération médicale pour changer ses organes sexuels | 162 | uma pessoa que sente emocionalmente que deseja viver, vestir-se, etc. como um membro do sexo oposto, especialmente alguém que passa por uma operação médica para mudar seus órgãos sexuais | ||
| 163 | Une personne qui ressent émotionnellement qu'elle veut vivre, s'habiller, etc. comme des membres du sexe opposé, en particulier une personne qui a subi des opérations médicales pour changer ses organes sexuels | 163 | Uma pessoa que sente emocionalmente que deseja viver, se vestir, etc. como membros do sexo oposto, especialmente uma pessoa que passou por operações médicas para mudar seus órgãos sexuais | ||
| 164 | Transsexuels ; personnes transgenres (après chirurgie) | 164 | Transexuais; pessoas trans (após a cirurgia) | ||
| 165 | Transsexuels ; personnes transgenres (après chirurgie) | 165 | Transexuais; pessoas trans (após a cirurgia) | ||
| 166 | transsubstantiation | 166 | transubstanciação | ||
| 167 | Détérioration | 167 | Deterioração | ||
| 168 | la croyance que le pain et le vin du service de communion deviennent le corps et le sang réels de Jésus-Christ après avoir été bénis, même s'ils ressemblent encore à du pain et du vin | 168 | a crença de que o pão e o vinho do serviço da comunhão se tornam o verdadeiro corpo e sangue de Jesus Cristo depois de terem sido abençoados, embora ainda pareçam pão e vinho | ||
| 169 | On croit que le pain et le vin de la cérémonie de Sainte-Cène deviennent le corps et le sang réels de Jésus-Christ après avoir été bénis, même s'ils ressemblent toujours à du pain et du vin | 169 | Acredita-se que o pão e o vinho da cerimônia sacramental se tornem o corpo e o sangue reais de Jesus Cristo após serem abençoados, embora ainda pareçam pão e vinho. | ||
| 170 | Transformation de la substance, transformation du corps (se référant au pain et au vin devenus le sang corporel du Christ après la consécration, ne laissant que l'apparence du pain et du vin) | 170 | Transformação da substância, transformação do corpo (referindo-se ao pão e ao vinho se transformando no sangue do corpo de Cristo após a consagração, deixando apenas a aparência do pão e do vinho) | ||
| 171 | Transformation de la substance, transformation du corps (se référant au pain et au vin devenus le sang corporel du Christ après la consécration, ne laissant que l'apparence du pain et du vin) | 171 | Transformação da substância, transformação do corpo (referindo-se ao pão e ao vinho se transformando no sangue do corpo de Cristo após a consagração, deixando apenas a aparência do pão e do vinho) | ||
| 172 | nouille | 172 | macarrão | ||
| 173 | Transversal | 173 | Transversal | ||
| 174 | (technique placé à travers qch) | 174 | (técnico colocado em sth) | ||
| 175 | Transversal | 175 | Transversal | ||
| 176 | Transversal | 176 | Transversal | ||
| 177 | Synonyme | 177 | Sinônimo | ||
| 178 | diagonale | 178 | diagonal | ||
| 179 | Une barre transversale relie les deux poteaux | 179 | Uma barra transversal une os dois postes | ||
| 180 | Une barre transversale relie deux piliers | 180 | Uma barra transversal conecta dois pilares | ||
| 181 | Une barre transversale relie deux montants | 181 | Uma barra transversal conecta duas colunas | ||
| 182 | Une barre transversale relie deux montants | 182 | Uma barra transversal conecta duas colunas | ||
| 183 | onde transversale | 183 | onda transversal | ||
| 184 | technique | 184 | técnico | ||
| 185 | une onde qui vibre à 90° par rapport à la direction dans laquelle elle se déplace | 185 | uma onda que vibra a 90 ° na direção em que está se movendo | ||
| 186 | Une onde qui vibre à 90° par rapport à sa direction de mouvement | 186 | Uma onda que vibra a 90 ° em sua direção de movimento | ||
| 187 | Onde transversale | 187 | Onda transversal | ||
| 188 | Onde transversale | 188 | Onda transversal | ||
| 189 | comparer | 189 | comparar | ||
| 190 | onde longitudinale | 190 | onda longitudinal | ||
| 191 | travesti | 191 | travesti | ||
| 192 | aussi transsexuelle informelle | 192 | também travesti informal | ||
| 193 | une personne, en particulier un homme, qui aime s'habiller comme un membre du sexe opposé | 193 | uma pessoa, especialmente um homem, que gosta de se vestir como um membro do sexo oposto | ||
| 194 | Une personne qui aime s'habiller comme le sexe opposé, surtout un homme | 194 | Uma pessoa que gosta de se vestir como o sexo oposto, especialmente um homem | ||
| 195 | Une personne avec un appareil hétérosexuel, un travesti (surtout un homme) | 195 | Uma pessoa com um dispositivo heterossexual, um travesti (especialmente um homem) | ||
| 196 | Une personne avec un appareil hétérosexuel, un travesti (surtout un homme) | 196 | Uma pessoa com um dispositivo heterossexual, um travesti (especialmente um homem) | ||
| 197 | piéger | 197 | armadilha | ||
| 198 | pour les animaux | 198 | para animais | ||
| 199 | animal | 199 | animal | ||
| 200 | un équipement pour attraper des animaux | 200 | um equipamento para pegar animais | ||
| 201 | Un appareil pour attraper des animaux | 201 | Um dispositivo para pegar animais | ||
| 202 | Pièges, pièges, pièges, pièges | 202 | Armadilhas, armadilhas, armadilhas, armadilhas | ||
| 203 | Pièges, pièges, pièges, pièges | 203 | Armadilhas, armadilhas, armadilhas, armadilhas | ||
| 204 | Un renard avec ses pattes dans un piège | 204 | Uma raposa com as pernas em uma armadilha | ||
| 205 | Renard avec une patte dans le piège | 205 | Raposa com uma perna na armadilha | ||
| 206 | Un renard avec une patte serrée par un clip | 206 | Uma raposa com uma perna presa por um clipe | ||
| 207 | Un renard avec une patte serrée par un clip | 207 | Uma raposa com uma perna presa por um clipe | ||
| 208 | Un piège a été posé avec des appâts frais | 208 | Uma armadilha foi colocada com isca fresca | ||
| 209 | Installer un piège avec des appâts frais | 209 | Prepare uma armadilha com isca fresca | ||
| 210 | Les pièges sont mis en place et un nouvel appât est mis en place | 210 | As armadilhas são montadas e uma nova isca é colocada | ||
| 211 | Les pièges sont mis en place et un nouvel appât est mis en place | 211 | As armadilhas são montadas e uma nova isca é colocada | ||
| 212 | voir également | 212 | Veja também | ||
| 213 | piege a souris | 213 | ratoeira | ||
| 214 | tour | 214 | truque | ||
| 215 | Stratégie | 215 | Estratégia | ||
| 216 | emmener qc/qn d'un endroit à un autre dans un véhicule | 216 | levar sth / sb de um lugar para outro em um veículo | ||
| 217 | Prendre place d'un endroit à un autre | 217 | Vá de um lugar para outro | ||
| 218 | (Transport, transport, livraison | 218 | (Transporte, transporte, entrega | ||
| 219 | (Par moyen de transport) transport, transport, transport | 219 | (Por meio de transporte) transporte, transporte, transporte | ||
| 220 | Cette | 220 | Este | ||
| 221 | Outil | 221 | Ferramenta | ||
| 222 | disgrâce | 222 | desgraça | ||
| 223 | pour transporter des marchandises/passagers | 223 | para transportar mercadorias / passageiros | ||
| 224 | Transporter des marchandises/passagers | 224 | Transporte de mercadorias / passageiros | ||
| 225 | Transporter des marchandises/passagers | 225 | Transporte de mercadorias / passageiros | ||
| 226 | Cargaison/Passager | 226 | Carga / Passageiro | ||
| 227 | Déplacer qc quelque part au moyen d'un processus naturel | 227 | Para mover sth para algum lugar por meio de um processo natural | ||
| 228 | Déplacer quelque chose quelque part par des processus naturels | 228 | Mova algo para algum lugar por meio de processos naturais | ||
| 229 | (voie naturelle) transport, livraison, communication | 229 | (Via natural) transporte, entrega, comunicação | ||
| 230 | (De façon naturelle) transporter, convoyer, étaler | 230 | (De uma forma natural) transportar, transmitir, espalhar | ||
| 231 | Synonyme | 231 | Sinônimo | ||
| 232 | transporter | 232 | carregar | ||
| 233 | Les graines sont transportées par le vent | 233 | As sementes são transportadas pelo vento | ||
| 234 | Les graines sont transportées par le vent | 234 | As sementes são transportadas pelo vento | ||
| 235 | Cette graine est propagée par le vent | 235 | Esta semente é espalhada pelo vento | ||
| 236 | Les graines sont propagées par le vent | 236 | As sementes são espalhadas pelo vento | ||
| 237 | Le sang transporte l'oxygène dans tout le corps | 237 | O sangue transporta oxigênio pelo corpo | ||
| 238 | Le sang transporte l'oxygène dans tout le corps | 238 | O sangue transporta oxigênio pelo corpo | ||
| 239 | Le sang transporte l'oxygène dans tout le corps | 239 | O sangue transporta oxigênio para todo o corpo | ||
| 240 | Le sang transporte l'oxygène dans tout le corps | 240 | O sangue transporta oxigênio para todo o corpo | ||
| 241 | Électricité | 241 | Eletricidade | ||
| 242 | Éteindre | 242 | Extinguir | ||
| 243 | arrivée | 243 | chegar | ||
| 244 | gaz | 244 | gás | ||
| 245 | La vie | 245 | Vida | ||
| 246 | Empaqueter | 246 | Agrupar | ||
| 247 | faire sentir à qn qu'il se trouve dans un endroit, une époque ou une situation différent(e) | 247 | para fazer sb sentir que estão em um lugar, tempo ou situação diferente | ||
| 248 | Faire sentir à quelqu'un qu'il est dans un endroit, un moment ou une situation différent | 248 | Faça alguém sentir que está em um lugar, hora ou situação diferente | ||
| 249 | Faire les sensations immersives | 249 | Faça os sentimentos envolventes | ||
| 250 | Rendez-le immersif | 250 | Faça com que pareça envolvente | ||
| 251 | Le livre vous transporte dans un autre monde | 251 | O livro transporta você para outro mundo | ||
| 252 | Ce livre vous transportera dans un autre monde | 252 | Este livro irá transportá-lo para outro mundo | ||
| 253 | Ce livre vous emmènera dans un autre monde. | 253 | Este livro o levará a outro mundo. | ||
| 254 | Ce livre vous emmènera dans un autre monde | 254 | Este livro irá levá-lo para outro mundo | ||
| 255 | Sac | 255 | Bolsa | ||
| 256 | autrefois | 256 | no passado | ||
| 257 | envoyer qn dans un endroit lointain en guise de punition | 257 | enviar sb para um lugar distante como um castigo | ||
| 258 | Envoyer quelqu'un dans un endroit éloigné en guise de punition | 258 | Envie alguém para um lugar distante como punição | ||
| 259 | (Ancien) exil | 259 | (Antigo) exílio | ||
| 260 | (Ancien temps) exil | 260 | (Velhos tempos) exílio | ||
| 261 | blanche | 261 | Branco | ||
| 262 | Des condamnés britanniques ont été transportés à vie en Australie | 262 | Presos britânicos foram transportados para a Austrália para o resto da vida | ||
| 263 | Des prisonniers britanniques ont été transportés pour vivre en Australie | 263 | Prisioneiros britânicos foram transportados para viver na Austrália | ||
| 264 | Les prisonniers britanniques ont été exilés à vie en Australie | 264 | Os prisioneiros do Reino Unido foram exilados para o resto da vida na Austrália | ||
| 265 | Les prisonniers britanniques ont été exilés en Australie à vie | 265 | Prisioneiros britânicos foram exilados para a Austrália para o resto da vida | ||
| 266 | café | 266 | café | ||
| 267 | transportable | 267 | transportável | ||
| 268 | Transportable | 268 | Transportável | ||
| 269 | qui peut être transporté ou déplacé d'un endroit à un autre, notamment par un véhicule | 269 | que pode ser transportado ou movido de um lugar para outro, especialmente por um veículo | ||
| 270 | Celui-ci peut être transporté ou déplacé d'un endroit à un autre, notamment par des véhicules | 270 | Isso pode ser transportado ou movido de um lugar para outro, especialmente por veículos | ||
| 271 | Transportable; transportable; peut être livré | 271 | Transportável; transportável; pode ser entregue | ||
| 272 | Transportable; transportable; transportable | 272 | Transportável; transportável; transportável | ||
| 273 | Transport | 273 | Transporte | ||
| 274 | transport | 274 | transporte | ||
| 275 | l'industrie des transports | 275 | a indústria de transporte | ||
| 276 | Transport | 276 | Transporte | ||
| 277 | Transport | 277 | Transporte | ||
| 278 | les transports en commun (le système de bus, de trains, etc. prévu pour que les gens se déplacent d'un endroit à un autre) | 278 | transporte público (o sistema de ônibus, trens, etc. fornecido para as pessoas viajarem de um lugar para outro) | ||
| 279 | Transports publics (bus, trains et autres systèmes permettent aux gens de se déplacer d'un endroit à un autre) | 279 | Transporte público (ônibus, trens e outros sistemas permitem que as pessoas viajem de um lugar para outro) | ||
| 280 | Système de transport en commun | 280 | Sistema de transporte público | ||
| 281 | Système de transport en commun | 281 | Sistema de transporte público | ||
| 282 | La ville offre un transport gratuit vers le stade depuis le centre-ville. | 282 | A cidade está oferecendo transporte gratuito do centro da cidade para o estádio. | ||
| 283 | La ville offre un transport gratuit vers le centre-ville | 283 | A cidade está oferecendo transporte gratuito para o centro da cidade | ||
| 284 | Cette ville offre désormais la circulation gratuite du centre-ville à l'éducation physique | 284 | Esta cidade agora oferece tráfego gratuito do centro à educação física | ||
| 285 | La ville offre désormais un transport gratuit du centre-ville aux sports | 285 | A cidade agora oferece transporte gratuito do centro da cidade para os esportes | ||
| 286 | le transport de charges lourdes | 286 | o transporte de cargas pesadas | ||
| 287 | Transport de charges lourdes | 287 | Transporte de carga pesada | ||
| 288 | Transport lourd | 288 | Transporte pesado | ||
| 289 | Transport de replantation | 289 | Transporte de replantio | ||
| 290 | Re-transport | 290 | Re-transporte | ||
| 291 | Interception lourde | 291 | Interceptação pesada | ||
| 292 | Éteindre | 292 | Extinguir | ||
| 293 | appel | 293 | ligar | ||
| 294 | ou | 294 | ou | ||
| 295 | Wu | 295 | Wu | ||
| 296 | Confus | 296 | Confuso | ||
| 297 | Te | 297 | Te | ||
| 298 | salé | 298 | salgado | ||
| 299 | Oui | 299 | Ya | ||
| 300 | Prestige | 300 | Prestígio | ||
| 301 | portait | 301 | vestiu | ||
| 302 | plante | 302 | plantar | ||
| 303 | Wu | 303 | Wu | ||
| 304 | Têtu | 304 | Teimoso | ||
| 305 | Froncer les sourcils | 305 | Carranca | ||
| 306 | charge | 306 | carga | ||
| 307 | plante | 307 | plantar | ||
| 308 | (autrefois) | 308 | (no passado) | ||
| 309 | le fait d'envoyer des criminels dans un endroit éloigné comme forme de punition | 309 | o ato de enviar criminosos a um lugar distante como forma de punição | ||
| 310 | Le fait d'éloigner un criminel de la peine | 310 | O ato de afastar um criminoso da punição | ||
| 311 | (Ancien temps) exil | 311 | (Velhos tempos) exílio | ||
| 312 | (Ancien) exil | 312 | (Antigo) exílio | ||
| 313 | café des transports | 313 | café de transporte | ||
| 314 | un café au bord d'une route principale qui sert de la nourriture bon marché et est principalement utilisé par les camionneurs | 314 | um café ao lado de uma estrada principal que serve comida barata e é usado principalmente por caminhões / motoristas de caminhão | ||
| 315 | Un café au bord d'une route principale qui sert de la nourriture bon marché, principalement pour les camions/fourgonnettes | 315 | Um café ao lado de uma estrada principal que serve comida barata, principalmente para caminhões / vans | ||
| 316 | (Pour les repas séchés par camion sur de longues distances) Petit restaurant en bordure de route | 316 | (Para refeições secas em caminhões de longa distância) Pequeno restaurante à beira da estrada | ||
| 317 | Un petit restaurant en bordure de route (pour les chauffeurs routiers longue distance) | 317 | Um pequeno restaurante à beira da estrada (para motoristas de caminhão de longa distância) | ||
| 318 | Ventilateur | 318 | Fã | ||
| 319 | Comparer | 319 | Comparar | ||
| 320 | Arrêt de camion | 320 | Parada de caminhão | ||
| 321 | Transporteur | 321 | Transportador | ||
| 322 | Transporteur | 322 | Transportador | ||
| 323 | un grand véhicule utilisé pour transporter des objets lourds, par exemple d'autres véhicules | 323 | um grande veículo usado para transportar objetos pesados, por exemplo, outros veículos | ||
| 324 | Gros véhicules utilisés pour transporter des objets lourds, tels que d'autres véhicules | 324 | Veículos grandes usados para transportar objetos pesados, como outros veículos | ||
| 325 | Grand véhicule de transport culturel | 325 | Grande veículo de transporte cultural | ||
| 326 | Camion de transport lourd à grande échelle | 326 | Caminhão de transporte pesado de grande porte | ||
| 327 | Grand véhicule de transport d'interception | 327 | Grande veículo de transporte interceptador | ||
| 328 | Grand camion d'interception | 328 | Grande caminhão de interceptação | ||
| 329 | couper | 329 | cortar | ||
| 330 | un transporteur de voitures | 330 | um transportador de carro | ||
| 331 | Transporteur de voitures | 331 | Transportador de carro | ||
| 332 | Véhicule de transport de voiture d'expédition | 332 | Veículo de transporte de carro de embarque | ||
| 333 | Véhicule de transport | 333 | Veículo de transporte | ||
| 334 | Transposer | 334 | Transpor | ||
| 335 | Formel | 335 | Formal | ||
| 336 | changer l'ordre de deux ou plusieurs choses | 336 | para mudar a ordem de duas ou mais coisas | ||
| 337 | Modifier l'ordre de deux exemplaires ou plus | 337 | Altere a ordem de duas ou mais cópias | ||
| 338 | Ordre de transition | 338 | Ordem de transição | ||
| 339 | Réorganiser | 339 | Reordenar | ||
| 340 | ?? | 340 | 庠 | ||
| 341 | Synonyme | 341 | Sinônimo | ||
| 342 | Inverser | 342 | Reverter | ||
| 343 | (formel) | 343 | (formal) | ||
| 344 | déplacer ou changer qc dans un endroit ou un environnement différent ou sous une forme différente | 344 | para mover ou mudar sth para um lugar ou ambiente diferente ou em uma forma diferente | ||
| 345 | Déplacer ou changer quelqu'un dans un endroit ou un environnement différent ou sous une forme différente | 345 | Mover ou transformar alguém em um lugar ou ambiente diferente ou em uma forma diferente | ||
| 346 | Faire un transfert ; transposition extrême ; faire une déformation | 346 | Faça transferência; transposição extrema; faça deformação | ||
| 347 | Décalage | 347 | Mudança | ||
| 348 | Synonyme | 348 | Sinônimo | ||
| 349 | Transfert | 349 | Transferir | ||
| 350 | Ju | 350 | Ju | ||
| 351 | Yue | 351 | Yue | ||
| 352 | Brillant | 352 | Brilhante | ||
| 353 | Pao | 353 | Pao | ||
| 354 | L'épine-vinette | 354 | Bérberis | ||
| 355 | Synonyme | 355 | Sinônimo | ||
| 356 | transfert | 356 | transferir | ||
| 357 | Le metteur en scène transpose la pièce de Shakespeare de la Venise du XVIe siècle à l'Angleterre actuelle. | 357 | O diretor transpõe a peça de Shakespeare da Veneza do século 16 para a Inglaterra atual. | ||
| 358 | Le metteur en scène a transféré les pièces de Shakespeare de Venise au XVIe siècle à la Grande-Bretagne d'aujourd'hui. | 358 | O diretor transferiu as peças de Shakespeare de Veneza no século 16 para a Grã-Bretanha hoje. | ||
| 359 | Le metteur en scène a fait passer la pièce de Shakespeare de la Venise du XVIe siècle à la Grande-Bretagne contemporaine | 359 | O diretor mudou a peça de Shakespeare da Veneza do século 16 para a Grã-Bretanha contemporânea | ||
| 360 | Le metteur en scène a fait passer la pièce de Shakespeare de la Venise du XVIe siècle à la Grande-Bretagne contemporaine | 360 | O diretor mudou a peça de Shakespeare da Veneza do século 16 para a Grã-Bretanha contemporânea | ||
| 361 | musique | 361 | música | ||
| 362 | écrire ou jouer un morceau de musique ou une série de notes dans une tonalité différente | 362 | escrever ou tocar uma peça musical ou uma série de notas em um tom diferente | ||
| 363 | Composer ou jouer un morceau de musique ou une série de notes dans différentes tonalités | 363 | Componha ou toque uma peça musical ou uma série de notas em tons diferentes | ||
| 364 | Transposer (musique) | 364 | Para transpor (música) | ||
| 365 | Transposer (musique) | 365 | Para transpor (música) | ||
| 366 | Transport | 366 | Transporte | ||
| 367 | transport | 367 | transporte | ||
| 368 | Transsexuel | 368 | Transexual | ||
| 369 | transgenres | 369 | Transgênero | ||
| 370 | aussi | 370 | tb | ||
| 371 | transsexuel | 371 | transexual | ||
| 372 | transgenres | 372 | Transgênero | ||
| 373 | aussi | 373 | tb | ||
| 374 | informel | 374 | informal | ||
| 375 | transsexuelle | 375 | travesti | ||
| 376 | transgenres | 376 | Transgênero | ||
| 377 | une personne qui ressent émotionnellement qu'elle veut vivre, s'habiller, etc. en tant que membre du sexe opposé, en particulier une personne qui subit une opération médicale pour changer ses organes sexuels | 377 | uma pessoa que sente emocionalmente que deseja viver, vestir-se, etc. como um membro do sexo oposto, especialmente alguém que passa por uma operação médica para mudar seus órgãos sexuais | ||
| 378 | Une personne qui ressent émotionnellement qu'elle veut vivre, s'habiller, etc. comme des membres du sexe opposé, en particulier une personne qui a subi des opérations médicales pour changer ses organes sexuels | 378 | Uma pessoa que sente emocionalmente que deseja viver, se vestir, etc. como membros do sexo oposto, especialmente uma pessoa que passou por operações médicas para mudar seus órgãos sexuais | ||
| 379 | Transsexuels ; personnes transgenres (après chirurgie) | 379 | Transexuais; pessoas trans (após a cirurgia) | ||
| 380 | Transsexuels ; personnes transgenres (après chirurgie) | 380 | Transexuais; pessoas trans (após a cirurgia) | ||
| 381 | transsubstantiation | 381 | transubstanciação | ||
| 382 | Détérioration | 382 | Deterioração | ||
| 383 | la croyance que le pain et le vin du service de communion deviennent le corps et le sang réels de Jésus-Christ après avoir été bénis, même s'ils ressemblent encore à du pain et du vin | 383 | a crença de que o pão e o vinho do serviço da comunhão se tornam o verdadeiro corpo e sangue de Jesus Cristo depois de terem sido abençoados, embora ainda pareçam pão e vinho | ||
| 384 | On croit que le pain et le vin de la cérémonie de Sainte-Cène deviennent le corps et le sang réels de Jésus-Christ après avoir été bénis, même s'ils ressemblent toujours à du pain et du vin | 384 | Acredita-se que o pão e o vinho da cerimônia sacramental se tornem o corpo e o sangue reais de Jesus Cristo após serem abençoados, embora ainda pareçam pão e vinho. | ||
| 385 | Transformation de la substance, transformation du corps (se référant au pain et au vin devenus le sang corporel du Christ après la consécration, ne laissant que l'apparence du pain et du vin) | 385 | Transformação da substância, transformação do corpo (referindo-se ao pão e ao vinho se transformando no sangue do corpo de Cristo após a consagração, deixando apenas a aparência do pão e do vinho) | ||
| 386 | Transformation de la substance, transformation du corps (se référant au pain et au vin devenus le sang corporel du Christ après la consécration, ne laissant que l'apparence du pain et du vin) | 386 | Transformação da substância, transformação do corpo (referindo-se ao pão e ao vinho se transformando no sangue do corpo de Cristo após a consagração, deixando apenas a aparência do pão e do vinho) | ||
| 387 | nouille | 387 | macarrão | ||
| 388 | Transversal | 388 | Transversal | ||
| 389 | (technique placé à travers qch) | 389 | (técnico colocado em sth) | ||
| 390 | Transversal | 390 | Transversal | ||
| 391 | Transversal | 391 | Transversal | ||
| 392 | Synonyme | 392 | Sinônimo | ||
| 393 | diagonale | 393 | diagonal | ||
| 394 | Une barre transversale relie les deux poteaux | 394 | Uma barra transversal une os dois postes | ||
| 395 | Une barre transversale relie deux piliers | 395 | Uma barra transversal conecta dois pilares | ||
| 396 | Une barre transversale relie deux montants | 396 | Uma barra transversal conecta duas colunas | ||
| 397 | Une barre transversale relie deux montants | 397 | Uma barra transversal conecta duas colunas | ||
| 398 | onde transversale | 398 | onda transversal | ||
| 399 | technique | 399 | técnico | ||
| 400 | une onde qui vibre à 90° par rapport à la direction dans laquelle elle se déplace | 400 | uma onda que vibra a 90 ° na direção em que está se movendo | ||
| 401 | Une onde qui vibre à 90° par rapport à sa direction de mouvement | 401 | Uma onda que vibra a 90 ° em sua direção de movimento | ||
| 402 | Onde transversale | 402 | Onda transversal | ||
| 403 | Onde transversale | 403 | Onda transversal | ||
| 404 | comparer | 404 | comparar | ||
| 405 | onde longitudinale | 405 | onda longitudinal | ||
| 406 | travesti | 406 | travesti | ||
| 407 | aussi transsexuelle informelle | 407 | também travesti informal | ||
| 408 | une personne, en particulier un homme, qui aime s'habiller comme un membre du sexe opposé | 408 | uma pessoa, especialmente um homem, que gosta de se vestir como um membro do sexo oposto | ||
| 409 | Une personne qui aime s'habiller comme le sexe opposé, surtout un homme | 409 | Uma pessoa que gosta de se vestir como o sexo oposto, especialmente um homem | ||
| 410 | Une personne avec un appareil hétérosexuel, un travesti (surtout un homme) | 410 | Uma pessoa com um dispositivo heterossexual, um travesti (especialmente um homem) | ||
| 411 | Une personne avec un appareil hétérosexuel, un travesti (surtout un homme) | 411 | Uma pessoa com um dispositivo heterossexual, um travesti (especialmente um homem) | ||
| 412 | piéger | 412 | armadilha | ||
| 413 | pour les animaux | 413 | para animais | ||
| 414 | animal | 414 | animal | ||
| 415 | un équipement pour attraper des animaux | 415 | um equipamento para pegar animais | ||
| 416 | Un appareil pour attraper des animaux | 416 | Um dispositivo para pegar animais | ||
| 417 | Pièges, pièges, pièges, pièges | 417 | Armadilhas, armadilhas, armadilhas, armadilhas | ||
| 418 | Pièges, pièges, pièges, pièges | 418 | Armadilhas, armadilhas, armadilhas, armadilhas | ||
| 419 | Un renard avec ses pattes dans un piège | 419 | Uma raposa com as pernas em uma armadilha | ||
| Renard avec une patte dans le piège | Raposa com uma perna na armadilha | ||||
| Un renard avec une patte serrée par un clip | Uma raposa com uma perna presa por um clipe | ||||
| Un renard avec une patte serrée par un clip | Uma raposa com uma perna presa por um clipe | ||||
| Un piège a été posé avec des appâts frais | Uma armadilha foi colocada com isca fresca | ||||
| Installer un piège avec des appâts frais | Prepare uma armadilha com isca fresca | ||||
| Les pièges sont mis en place et un nouvel appât est mis en place | As armadilhas são montadas e uma nova isca é colocada | ||||
| Les pièges sont mis en place et un nouvel appât est mis en place | As armadilhas são montadas e uma nova isca é colocada | ||||
| voir également | Veja também | ||||
| piege a souris | ratoeira | ||||
| tour | truque | ||||
| Stratégie | Estratégia |