http://pvanclik.free.fr/1814.htm		A
	D		FRANCAIS		panjabi		panjabi
	NEXT	1	emmener qc/qn d'un endroit à un autre dans un véhicule	1	ਇੱਕ ਵਾਹਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਥਾਂ ਤੋਂ ਦੂਜੀ ਥਾਂ ਤੇ ਲਿਜਾਣ ਲਈ	1	Ika vāhana vica ika thāṁ tōṁ dūjī thāṁ tē lijāṇa la'ī
	last	2	Prendre place d'un endroit à un autre	2	ਇੱਕ ਥਾਂ ਤੋਂ ਦੂਜੀ ਥਾਂ ਲੈ ਜਾਓ	2	ika thāṁ tōṁ dūjī thāṁ lai jā'ō
1	ALLEMAND	3	(Transport, transport, livraison	3	(ਆਵਾਜਾਈ, ਆਵਾਜਾਈ, ਸਪੁਰਦਗੀ	3	(āvājā'ī, āvājā'ī, sapuradagī
2	ANGLAIS	4	(Par moyen de transport) transport, transport, transport	4	(ਆਵਾਜਾਈ ਦੇ ਸਾਧਨਾਂ ਰਾਹੀਂ) ਆਵਾਜਾਈ, ਆਵਾਜਾਈ, ਆਵਾਜਾਈ	4	(āvājā'ī dē sādhanāṁ rāhīṁ) āvājā'ī, āvājā'ī, āvājā'ī
3	ARABE	5	Cette	5	ਕਿ	5	ki
4	bengali	6	Outil	6	ਟੂਲ	6	ṭūla
5	CHINOIS	7	disgrâce	7	ਬਦਨਾਮੀ	7	badanāmī
6	ESPAGNOL	8	pour transporter des marchandises/passagers	8	ਮਾਲ/ਮੁਸਾਫਰਾਂ ਦੀ ਆਵਾਜਾਈ ਲਈ	8	māla/musāpharāṁ dī āvājā'ī la'ī
7	FRANCAIS	9	Transporter des marchandises/passagers	9	ਆਵਾਜਾਈ ਦੇ ਸਾਮਾਨ/ਯਾਤਰੀ	9	āvājā'ī dē sāmāna/yātarī
8	hindi	10	Transporter des marchandises/passagers	10	ਆਵਾਜਾਈ ਦੇ ਸਾਮਾਨ / ਯਾਤਰੀ	10	āvājā'ī dē sāmāna/ yātarī
9	JAPONAIS	11	Cargaison/Passager	11	ਕਾਰਗੋ/ਯਾਤਰੀ	11	kāragō/yātarī
10	punjabi	12	Déplacer qc quelque part au moyen d'un processus naturel	12	ਇੱਕ ਕੁਦਰਤੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੇ ਜ਼ਰੀਏ sth ਨੂੰ ਕਿਤੇ ਜਾਣ ਲਈ	12	ika kudaratī prakiri'ā dē zarī'ē sth nū kitē jāṇa la'ī
11	POLONAIS	13	Déplacer quelque chose quelque part par des processus naturels	13	ਕੁਦਰਤੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ਦੁਆਰਾ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਕਿਤੇ ਲਿਜਾਓ	13	kudaratī prakiri'āvāṁ du'ārā kisē cīza nū kitē lijā'ō
12	PORTUGAIS	14	(voie naturelle) transport, livraison, communication	14	(ਕੁਦਰਤੀ ਤਰੀਕਾ) ਆਵਾਜਾਈ, ਡਿਲੀਵਰੀ, ਸੰਚਾਰ	14	(kudaratī tarīkā) āvājā'ī, ḍilīvarī, sacāra
13	RUSSE	15	(De façon naturelle) transporter, convoyer, étaler	15	(ਕੁਦਰਤੀ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ) ਆਵਾਜਾਈ, ਪਹੁੰਚਾਉਣਾ, ਫੈਲਾਉਣਾ	15	(kudaratī tarīkē nāla) āvājā'ī, pahucā'uṇā, phailā'uṇā
	http://vibelius.free.fr/s0000.htm	16	Synonyme	16	ਸਮਾਨਾਰਥੀ	16	samānārathī
	http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm	17	transporter	17	ਚੁੱਕਣਾ	17	cukaṇā
		18	Les graines sont transportées par le vent	18	ਬੀਜ ਹਵਾ ਦੁਆਰਾ ਲਿਜਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ	18	bīja havā du'ārā lijā'ē jāndē hana
	http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm	19	Les graines sont transportées par le vent	19	ਬੀਜ ਹਵਾ ਦੁਆਰਾ ਲਿਜਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ	19	bīja havā du'ārā lijā'ē jāndē hana
	http://niemowa.free.fr	20	Cette graine est propagée par le vent	20	ਇਹ ਬੀਜ ਹਵਾ ਦੁਆਰਾ ਫੈਲਦਾ ਹੈ	20	iha bīja havā du'ārā phailadā hai
	http://vanclik.free.fr/2151y.htm	21	Les graines sont propagées par le vent	21	ਬੀਜ ਹਵਾ ਦੁਆਰਾ ਫੈਲਦੇ ਹਨ	21	bīja havā du'ārā phailadē hana
		22	Le sang transporte l'oxygène dans tout le corps	22	ਖੂਨ ਸਰੀਰ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਆਕਸੀਜਨ ਪਹੁੰਚਾਉਂਦਾ ਹੈ	22	khūna sarīra dē ālē-du'ālē ākasījana pahucā'undā hai
		23	Le sang transporte l'oxygène dans tout le corps	23	ਖੂਨ ਸਰੀਰ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਆਕਸੀਜਨ ਪਹੁੰਚਾਉਂਦਾ ਹੈ	23	khūna sarīra dē ālē-du'ālē ākasījana pahucā'undā hai
		24	Le sang transporte l'oxygène dans tout le corps	24	ਖੂਨ ਪੂਰੇ ਸਰੀਰ ਵਿੱਚ ਆਕਸੀਜਨ ਪਹੁੰਚਾਉਂਦਾ ਹੈ	24	khūna pūrē sarīra vica ākasījana pahucā'undā hai
		25	Le sang transporte l'oxygène dans tout le corps	25	ਖੂਨ ਪੂਰੇ ਸਰੀਰ ਵਿੱਚ ਆਕਸੀਜਨ ਪਹੁੰਚਾਉਂਦਾ ਹੈ	25	khūna pūrē sarīra vica ākasījana pahucā'undā hai
		26	Électricité	26	ਬਿਜਲੀ	26	bijalī
		27	Éteindre	27	ਬੁਝਾਓ	27	bujhā'ō
		28	arrivée	28	ਪਹੁੰਚਣ	28	pahucaṇa
		29	gaz	29	ਗੈਸ	29	gaisa
		30	La vie	30	ਜੀਵਨ	30	jīvana
		31	Empaqueter	31	ਬੰਡਲ	31	baḍala
		32	faire sentir à qn qu'il se trouve dans un endroit, une époque ou une situation différent(e)	32	sb ਨੂੰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਾਉਣ ਲਈ ਕਿ ਉਹ ਇੱਕ ਵੱਖਰੀ ਜਗ੍ਹਾ, ਸਮੇਂ ਜਾਂ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਹਨ	32	sb nū mahisūsa karā'uṇa la'ī ki uha ika vakharī jag'hā, samēṁ jāṁ sathitī vica hana
		33	Faire sentir à quelqu'un qu'il est dans un endroit, un moment ou une situation différent	33	ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੋ ਕਿ ਉਹ ਇੱਕ ਵੱਖਰੀ ਜਗ੍ਹਾ, ਸਮੇਂ ਜਾਂ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਹੈ	33	kisē nū mahisūsa karō ki uha ika vakharī jag'hā, samēṁ jāṁ sathitī vica hai
		34	Faire les sensations immersives	34	ਇਮਰਸਿਵ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਬਣਾਓ	34	imarasiva bhāvanāvāṁ baṇā'ō
		35	Rendez-le immersif	35	ਇਸਨੂੰ ਇਮਰਸਿਵ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੋ	35	isanū imarasiva mahisūsa karō
		36	Le livre vous transporte dans un autre monde	36	ਕਿਤਾਬ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਲੈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ	36	kitāba tuhānū kisē hōra sasāra vica lai jāndī hai
		37	Ce livre vous transportera dans un autre monde	37	ਇਹ ਕਿਤਾਬ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਲੈ ਜਾਵੇਗੀ	37	iha kitāba tuhānū kisē hōra sasāra vica lai jāvēgī
		38	Ce livre vous emmènera dans un autre monde.	38	ਇਹ ਕਿਤਾਬ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਲੈ ਜਾਵੇਗੀ।	38	iha kitāba tuhānū kisē hōra sasāra vica lai jāvēgī.
		39	Ce livre vous emmènera dans un autre monde	39	ਇਹ ਕਿਤਾਬ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਲੈ ਜਾਵੇਗੀ	39	Iha kitāba tuhānū kisē hōra sasāra vica lai jāvēgī
		40	Sac	40	ਬੈਗ	40	baiga
		41	autrefois	41	ਅਤੀਤ ਵਿੱਚ	41	atīta vica
		42	envoyer qn dans un endroit lointain en guise de punition	42	ਸਜ਼ਾ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ sb ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਦੂਰ ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਭੇਜਣ ਲਈ	42	sazā dē taura'tē sb nū kisē dūra sathāna'tē bhējaṇa la'ī
		43	Envoyer quelqu'un dans un endroit éloigné en guise de punition	43	ਸਜ਼ਾ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਦੂਰ ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਭੇਜੋ	43	sazā dē taura'tē kisē nū dūra sathāna'tē bhējō
		44	(Ancien) exil	44	(ਪੁਰਾਣਾ) ਜਲਾਵਤਨ	44	(purāṇā) jalāvatana
		45	(Ancien temps) exil	45	(ਪੁਰਾਣਾ ਸਮਾਂ) ਜਲਾਵਤਨ	45	(purāṇā samāṁ) jalāvatana
		46	blanche	46	ਚਿੱਟਾ	46	ciṭā
		47	Des condamnés britanniques ont été transportés à vie en Australie	47	ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਦੋਸ਼ੀਆਂ ਨੂੰ ਉਮਰ ਭਰ ਲਈ ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ ਭੇਜ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ	47	briṭiśa dōśī'āṁ nū umara bhara la'ī āsaṭrēlī'ā bhēja ditā gi'ā sī
		48	Des prisonniers britanniques ont été transportés pour vivre en Australie	48	ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਕੈਦੀਆਂ ਨੂੰ ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ ਵਿਚ ਰਹਿਣ ਲਈ ਲਿਜਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ	48	briṭiśa kaidī'āṁ nū āsaṭrēlī'ā vica rahiṇa la'ī lijā'i'ā gi'ā sī
		49	Les prisonniers britanniques ont été exilés à vie en Australie	49	ਬ੍ਰਿਟੇਨ ਦੇ ਕੈਦੀਆਂ ਨੂੰ ਜੀਵਨ ਭਰ ਲਈ ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ ਭੇਜ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ	49	briṭēna dē kaidī'āṁ nū jīvana bhara la'ī āsaṭrēlī'ā bhēja ditā gi'ā
		50	Les prisonniers britanniques ont été exilés en Australie à vie	50	ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਕੈਦੀਆਂ ਨੂੰ ਉਮਰ ਭਰ ਲਈ ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ ਵਿਚ ਜਲਾਵਤਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ	50	briṭiśa kaidī'āṁ nū umara bhara la'ī āsaṭrēlī'ā vica jalāvatana kītā gi'ā sī
		51	café	51	ਕਾਫੀ	51	kāphī
		52	transportable	52	ਆਵਾਜਾਈ ਯੋਗ	52	āvājā'ī yōga
		53	Transportable	53	ਆਵਾਜਾਈ ਯੋਗ	53	āvājā'ī yōga
		54	qui peut être transporté ou déplacé d'un endroit à un autre, notamment par un véhicule	54	ਜਿਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਥਾਂ ਤੋਂ ਦੂਜੀ ਥਾਂ ਲਿਜਾਇਆ ਜਾਂ ਲਿਜਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਵਾਹਨ ਦੁਆਰਾ	54	jisa nū ika thāṁ tōṁ dūjī thāṁ lijā'i'ā jāṁ lijā'i'ā jā sakadā hai, khāsa karakē vāhana du'ārā
		55	Celui-ci peut être transporté ou déplacé d'un endroit à un autre, notamment par des véhicules	55	ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਥਾਂ ਤੋਂ ਦੂਜੀ ਥਾਂ ਲਿਜਾਇਆ ਜਾਂ ਲਿਜਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਵਾਹਨਾਂ ਦੁਆਰਾ	55	isa nū ika thāṁ tōṁ dūjī thāṁ lijā'i'ā jāṁ lijā'i'ā jā sakadā hai, khāsa karakē vāhanāṁ du'ārā
		56	Transportable; transportable; peut être livré	56	ਆਵਾਜਾਈ ਯੋਗ; ਆਵਾਜਾਈ ਯੋਗ; ਡਿਲੀਵਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ	56	āvājā'ī yōga; āvājā'ī yōga; ḍilīvara kītā jā sakadā hai
		57	Transportable; transportable; transportable	57	ਆਵਾਜਾਈ ਯੋਗ; ਆਵਾਜਾਈ ਯੋਗ; ਆਵਾਜਾਈ ਯੋਗ	57	āvājā'ī yōga; āvājā'ī yōga; āvājā'ī yōga
		58	Transport	58	ਆਵਾਜਾਈ	58	āvājā'ī
		59	transport	59	ਆਵਾਜਾਈ	59	āvājā'ī
		60	l'industrie des transports	60	ਆਵਾਜਾਈ ਉਦਯੋਗ	60	āvājā'ī udayōga
		61	Transport	61	ਆਵਾਜਾਈ	61	āvājā'ī
		62	Transport	62	ਆਵਾਜਾਈ	62	āvājā'ī
		63	les transports en commun (le système de bus, de trains, etc. prévu pour que les gens se déplacent d'un endroit à un autre)	63	ਜਨਤਕ ਆਵਾਜਾਈ (ਬੱਸਾਂ, ਰੇਲਗੱਡੀਆਂ, ਆਦਿ ਦੀ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਜੋ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਥਾਂ ਤੋਂ ਦੂਜੀ ਥਾਂ ਜਾਣ ਲਈ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ)	63	janataka āvājā'ī (basāṁ, rēlagaḍī'āṁ, ādi dī praṇālī jō lōkāṁ nū ika thāṁ tōṁ dūjī thāṁ jāṇa la'ī pradāna kītī jāndī hai)
		64	Transports publics (bus, trains et autres systèmes permettent aux gens de se déplacer d'un endroit à un autre)	64	ਜਨਤਕ ਆਵਾਜਾਈ (ਬੱਸਾਂ, ਰੇਲਗੱਡੀਆਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਥਾਂ ਤੋਂ ਦੂਜੀ ਥਾਂ ਜਾਣ ਲਈ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ)	64	janataka āvājā'ī (basāṁ, rēlagaḍī'āṁ atē hōra praṇālī'āṁ lōkāṁ nū ika thāṁ tōṁ dūjī thāṁ jāṇa la'ī pradāna karadī'āṁ hana)
		65	Système de transport en commun	65	ਜਨਤਕ ਆਵਾਜਾਈ ਸਿਸਟਮ	65	janataka āvājā'ī sisaṭama
		66	Système de transport en commun	66	ਜਨਤਕ ਆਵਾਜਾਈ ਸਿਸਟਮ	66	janataka āvājā'ī sisaṭama
		67	La ville offre un transport gratuit vers le stade depuis le centre-ville.	67	ਸ਼ਹਿਰ ਡਾਊਨਟਾਊਨ ਤੋਂ ਸਟੇਡੀਅਮ ਤੱਕ ਮੁਫਤ ਆਵਾਜਾਈ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।	67	śahira ḍā'ūnaṭā'ūna tōṁ saṭēḍī'ama taka muphata āvājā'ī pradāna kara rihā hai.
		68	La ville offre un transport gratuit vers le centre-ville	68	ਸਿਟੀ ਸੈਂਟਰ ਨੂੰ ਮੁਫਤ ਆਵਾਜਾਈ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ	68	Siṭī saiṇṭara nū muphata āvājā'ī pradāna kara rihā hai
		69	Cette ville offre désormais la circulation gratuite du centre-ville à l'éducation physique	69	ਇਹ ਸ਼ਹਿਰ ਹੁਣ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਕੇਂਦਰ ਤੋਂ ਸਰੀਰਕ ਸਿੱਖਿਆ ਤੱਕ ਮੁਫਤ ਆਵਾਜਾਈ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ	69	iha śahira huṇa śahira dē kēndara tōṁ sarīraka sikhi'ā taka muphata āvājā'ī dī pēśakaśa karadā hai
		70	La ville offre désormais un transport gratuit du centre-ville aux sports	70	ਸ਼ਹਿਰ ਹੁਣ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਕੇਂਦਰ ਤੋਂ ਖੇਡਾਂ ਤੱਕ ਮੁਫਤ ਆਵਾਜਾਈ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ	70	śahira huṇa śahira dē kēndara tōṁ khēḍāṁ taka muphata āvājā'ī pradāna karadā hai
		71	le transport de charges lourdes	71	ਭਾਰੀ ਬੋਝ ਦੀ ਆਵਾਜਾਈ	71	bhārī bōjha dī āvājā'ī
		72	Transport de charges lourdes	72	ਭਾਰੀ ਲੋਡ ਆਵਾਜਾਈ	72	bhārī lōḍa āvājā'ī
		73	Transport lourd	73	ਭਾਰੀ ਆਵਾਜਾਈ	73	bhārī āvājā'ī
		74	Transport de replantation	74	ਟਰਾਂਸਪੋਰਟੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਬਦਲਣਾ	74	ṭarānsapōraṭēśana nū badalaṇā
		75	Re-transport	75	ਮੁੜ-ਆਵਾਜਾਈ	75	muṛa-āvājā'ī
		76	Interception lourde	76	ਭਾਰੀ ਰੁਕਾਵਟ	76	bhārī rukāvaṭa
		77	Éteindre	77	ਬੁਝਾਓ	77	bujhā'ō
		78	appel	78	ਕਾਲ ਕਰੋ	78	kāla karō
		79	ou	79	ਜਾਂ	79	jāṁ
		80	Wu	80	ਵੂ	80	vū
		81	Confus	81	ਉਲਝਿਆ ਹੋਇਆ	81	ulajhi'ā hō'i'ā
		82	Te	82	ਟੀ	82	ṭī
		83	salé	83	ਨਮਕੀਨ	83	namakīna
		84	Oui	84	ਯਾ	84	yā
		85	Prestige	85	ਵੱਕਾਰ	85	vakāra
		86	portait	86	ਪਹਿਨਿਆ	86	pahini'ā
		87	plante	87	ਪੌਦਾ	87	paudā
		88	Wu	88	ਵੂ	88	vū
		89	Têtu	89	ਜ਼ਿੱਦੀ	89	zidī
		90	Froncer les sourcils	90	ਭੁੰਜੇ	90	bhujē
		91	charge	91	ਲੋਡ	91	lōḍa
		92	plante	92	ਪੌਦਾ	92	paudā
		93	(autrefois)	93	(ਅਤੀਤ ਵਿੱਚ)	93	(atīta vica)
		94	le fait d'envoyer des criminels dans un endroit éloigné comme forme de punition	94	ਅਪਰਾਧੀਆਂ ਨੂੰ ਅਜਿਹੀ ਜਗ੍ਹਾ 'ਤੇ ਭੇਜਣ ਦਾ ਕੰਮ ਜੋ ਸਜ਼ਾ ਦੇ ਰੂਪ ਵਜੋਂ ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਹੈ	94	aparādhī'āṁ nū ajihī jag'hā'tē bhējaṇa dā kama jō sazā dē rūpa vajōṁ bahuta dūra hai
		95	Le fait d'éloigner un criminel de la peine	95	ਇੱਕ ਅਪਰਾਧੀ ਨੂੰ ਸਜ਼ਾ ਤੋਂ ਦੂਰ ਭੇਜਣ ਦਾ ਕੰਮ	95	ika aparādhī nū sazā tōṁ dūra bhējaṇa dā kama
		96	(Ancien temps) exil	96	(ਪੁਰਾਣਾ ਸਮਾਂ) ਜਲਾਵਤਨ	96	(purāṇā samāṁ) jalāvatana
		97	(Ancien) exil	97	(ਪੁਰਾਣਾ) ਜਲਾਵਤਨ	97	(purāṇā) jalāvatana
		98	café des transports	98	ਆਵਾਜਾਈ ਕੈਫੇ	98	āvājā'ī kaiphē
		99	un café au bord d'une route principale qui sert de la nourriture bon marché et est principalement utilisé par les camionneurs	99	ਇੱਕ ਮੁੱਖ ਸੜਕ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਇੱਕ ਕੈਫੇ ਜੋ ਸਸਤਾ ਭੋਜਨ ਪਰੋਸਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਲਾਰੀ/ਟਰੱਕ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ	99	ika mukha saṛaka dē kinārē ika kaiphē jō sasatā bhōjana parōsadā hai atē mukha taura'tē lārī/ṭaraka ḍarā'īvarāṁ du'ārā varati'ā jāndā hai
		100	Un café au bord d'une route principale qui sert de la nourriture bon marché, principalement pour les camions/fourgonnettes	100	ਮੁੱਖ ਸੜਕ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਇੱਕ ਕੈਫੇ ਜੋ ਸਸਤੇ ਭੋਜਨ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਟਰੱਕਾਂ/ਵੈਨਾਂ ਲਈ	100	mukha saṛaka dē kinārē ika kaiphē jō sasatē bhōjana dī sēvā karadā hai, mukha taura'tē ṭarakāṁ/vaināṁ la'ī
		101	(Pour les repas séchés par camion sur de longues distances) Petit restaurant en bordure de route	101	(ਲੰਮੀ ਦੂਰੀ ਦੇ ਟਰੱਕ ਸੁੱਕੇ ਖਾਣੇ ਲਈ) ਸੜਕ ਕਿਨਾਰੇ ਛੋਟਾ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ	101	(lamī dūrī dē ṭaraka sukē khāṇē la'ī) saṛaka kinārē chōṭā raisaṭōraiṇṭa
		102	Un petit restaurant en bordure de route (pour les chauffeurs routiers longue distance)	102	ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਸੜਕ ਕਿਨਾਰੇ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ (ਲੰਮੀ ਦੂਰੀ ਵਾਲੇ ਟਰੱਕ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਲਈ)	102	ika chōṭā saṛaka kinārē raisaṭōraiṇṭa (lamī dūrī vālē ṭaraka ḍarā'īvarāṁ la'ī)
		103	Ventilateur	103	ਪੱਖਾ	103	pakhā
		104	Comparer	104	ਤੁਲਨਾ ਕਰੋ	104	tulanā karō
		105	Arrêt de camion	105	ਟਰੱਕ ਸਟਾਪ	105	ṭaraka saṭāpa
		106	Transporteur	106	ਟਰਾਂਸਪੋਰਟਰ	106	ṭarānsapōraṭara
		107	Transporteur	107	ਟਰਾਂਸਪੋਰਟਰ	107	ṭarānsapōraṭara
		108	un grand véhicule utilisé pour transporter des objets lourds, par exemple d'autres véhicules	108	ਭਾਰੀ ਵਸਤੂਆਂ ਨੂੰ ਲਿਜਾਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਵੱਡਾ ਵਾਹਨ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ ਹੋਰ ਵਾਹਨ	108	bhārī vasatū'āṁ nū lijāṇa la'ī varati'ā jāṇa vālā vaḍā vāhana, udāharana la'ī hōra vāhana
		109	Gros véhicules utilisés pour transporter des objets lourds, tels que d'autres véhicules	109	ਵੱਡੇ ਵਾਹਨ ਭਾਰੀ ਵਸਤੂਆਂ ਨੂੰ ਲਿਜਾਣ ਲਈ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਹੋਰ ਵਾਹਨ	109	vaḍē vāhana bhārī vasatū'āṁ nū lijāṇa la'ī varatē jāndē hana, jivēṁ ki hōra vāhana
		110	Grand véhicule de transport culturel	110	ਵੱਡਾ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਆਵਾਜਾਈ ਵਾਹਨ	110	vaḍā sabhi'ācāraka āvājā'ī vāhana
		111	Camion de transport lourd à grande échelle	111	ਵੱਡੇ ਪੈਮਾਨੇ ਦਾ ਭਾਰੀ ਟਰਾਂਸਪੋਰਟ ਟਰੱਕ	111	vaḍē paimānē dā bhārī ṭarānsapōraṭa ṭaraka
		112	Grand véhicule de transport d'interception	112	ਵੱਡੀ ਰੁਕਾਵਟ ਆਵਾਜਾਈ ਵਾਹਨ	112	vaḍī rukāvaṭa āvājā'ī vāhana
		113	Grand camion d'interception	113	ਵੱਡਾ ਇੰਟਰਸੈਪਸ਼ਨ ਟਰੱਕ	113	vaḍā iṭarasaipaśana ṭaraka
		114	couper	114	ਕੱਟੋ	114	kaṭō
		115	un transporteur de voitures	115	ਇੱਕ ਕਾਰ ਟਰਾਂਸਪੋਰਟਰ	115	ika kāra ṭarānsapōraṭara
		116	Transporteur de voitures	116	ਕਾਰ ਟਰਾਂਸਪੋਰਟਰ	116	kāra ṭarānsapōraṭara
		117	Véhicule de transport de voiture d'expédition	117	ਸ਼ਿਪਿੰਗ ਕਾਰ ਆਵਾਜਾਈ ਵਾਹਨ	117	śipiga kāra āvājā'ī vāhana
		118	Véhicule de transport	118	ਆਵਾਜਾਈ ਵਾਹਨ	118	āvājā'ī vāhana
		119	Transposer	119	ਟ੍ਰਾਂਸਪੋਜ਼	119	ṭrānsapōza
		120	Formel	120	ਰਸਮੀ	120	rasamī
		121	changer l'ordre de deux ou plusieurs choses	121	ਦੋ ਜਾਂ ਦੋ ਤੋਂ ਵੱਧ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦਾ ਕ੍ਰਮ ਬਦਲਣ ਲਈ	121	dō jāṁ dō tōṁ vadha cīzāṁ dā krama badalaṇa la'ī
		122	Modifier l'ordre de deux exemplaires ou plus	122	ਦੋ ਜਾਂ ਵੱਧ ਕਾਪੀਆਂ ਦਾ ਕ੍ਰਮ ਬਦਲੋ	122	dō jāṁ vadha kāpī'āṁ dā krama badalō
		123	Ordre de transition	123	ਤਬਦੀਲੀ ਆਰਡਰ	123	tabadīlī āraḍara
		124	Réorganiser	124	ਮੁੜ ਕ੍ਰਮਬੱਧ ਕਰੋ	124	muṛa kramabadha karō
		125	??	125	庠	125	xiáng
		126	Synonyme	126	ਸਮਾਨਾਰਥੀ	126	samānārathī
		127	Inverser	127	ਉਲਟਾ	127	ulaṭā
		128	(formel)	128	(ਰਸਮੀ)	128	(rasamī)
		129	déplacer ou changer qc dans un endroit ou un environnement différent ou sous une forme différente	129	ਇੱਕ ਵੱਖਰੀ ਜਗ੍ਹਾ ਜਾਂ ਵਾਤਾਵਰਣ ਜਾਂ ਇੱਕ ਵੱਖਰੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ sth ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨਾ ਜਾਂ ਬਦਲਣਾ	129	ika vakharī jag'hā jāṁ vātāvaraṇa jāṁ ika vakharē rūpa vica sth nū tabadīla karanā jāṁ badalaṇā
		130	Déplacer ou changer quelqu'un dans un endroit ou un environnement différent ou sous une forme différente	130	ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵੱਖਰੀ ਜਗ੍ਹਾ ਜਾਂ ਵਾਤਾਵਰਣ ਜਾਂ ਇੱਕ ਵੱਖਰੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਬਦਲੋ ਜਾਂ ਬਦਲੋ	130	kisē nū ika vakharī jag'hā jāṁ vātāvaraṇa jāṁ ika vakharē rūpa vica badalō jāṁ badalō
		131	Faire un transfert ; transposition extrême ; faire une déformation	131	ਤਬਾਦਲਾ ਕਰੋ; ਅਤਿਅੰਤ ਤਬਦੀਲੀ; ਵਿਗਾੜ ਬਣਾਓ	131	tabādalā karō; ati'ata tabadīlī; vigāṛa baṇā'ō
		132	Décalage	132	ਸ਼ਿਫਟ	132	śiphaṭa
		133	Synonyme	133	ਸਮਾਨਾਰਥੀ	133	samānārathī
		134	Transfert	134	ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਕਰੋ	134	ṭrānsaphara karō
		135	Ju	135	ਜੁ	135	ju
		136	Yue	136	ਯੂ	136	yū
		137	Brillant	137	ਚਮਕਦਾਰ	137	camakadāra
		138	Pao	138	ਪਾਓ	138	pā'ō
		139	L'épine-vinette	139	ਬਾਰਬੇਰੀ	139	bārabērī
		140	Synonyme	140	ਸਮਾਨਾਰਥੀ	140	samānārathī
		141	transfert	141	ਤਬਾਦਲਾ	141	tabādalā
		142	Le metteur en scène transpose la pièce de Shakespeare de la Venise du XVIe siècle à l'Angleterre actuelle.	142	ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ ਸ਼ੇਕਸਪੀਅਰ ਦੇ ਨਾਟਕ ਨੂੰ 16ਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ ਵੇਨਿਸ ਤੋਂ ਅਜੋਕੇ ਇੰਗਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਕਰਦਾ ਹੈ।	142	niradēśaka śēkasapī'ara dē nāṭaka nū 16vīṁ sadī dē vēnisa tōṁ ajōkē igalaiṇḍa vica tabadīla karadā hai.
		143	Le metteur en scène a transféré les pièces de Shakespeare de Venise au XVIe siècle à la Grande-Bretagne d'aujourd'hui.	143	ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ ਨੇ ਸ਼ੇਕਸਪੀਅਰ ਦੇ ਨਾਟਕਾਂ ਨੂੰ 16ਵੀਂ ਸਦੀ ਵਿੱਚ ਵੇਨਿਸ ਤੋਂ ਅੱਜ ਬਰਤਾਨੀਆ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।	143	Niradēśaka nē śēkasapī'ara dē nāṭakāṁ nū 16vīṁ sadī vica vēnisa tōṁ aja baratānī'ā vica tabadīla kara ditā.
		144	Le metteur en scène a fait passer la pièce de Shakespeare de la Venise du XVIe siècle à la Grande-Bretagne contemporaine	144	ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ ਨੇ ਸ਼ੇਕਸਪੀਅਰ ਦੇ ਨਾਟਕ ਨੂੰ 16ਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ ਵੇਨਿਸ ਤੋਂ ਸਮਕਾਲੀ ਬ੍ਰਿਟੇਨ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ।	144	Niradēśaka nē śēkasapī'ara dē nāṭaka nū 16vīṁ sadī dē vēnisa tōṁ samakālī briṭēna vica badala ditā.
		145	Le metteur en scène a fait passer la pièce de Shakespeare de la Venise du XVIe siècle à la Grande-Bretagne contemporaine	145	ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ ਨੇ ਸ਼ੇਕਸਪੀਅਰ ਦੇ ਨਾਟਕ ਨੂੰ 16ਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ ਵੇਨਿਸ ਤੋਂ ਸਮਕਾਲੀ ਬ੍ਰਿਟੇਨ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ।	145	Niradēśaka nē śēkasapī'ara dē nāṭaka nū 16vīṁ sadī dē vēnisa tōṁ samakālī briṭēna vica badala ditā.
		146	musique	146	ਸੰਗੀਤ	146	Sagīta
		147	écrire ou jouer un morceau de musique ou une série de notes dans une tonalité différente	147	ਇੱਕ ਵੱਖਰੀ ਕੁੰਜੀ ਵਿੱਚ ਸੰਗੀਤ ਦਾ ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ ਜਾਂ ਨੋਟਸ ਦੀ ਇੱਕ ਲੜੀ ਲਿਖਣ ਜਾਂ ਚਲਾਉਣ ਲਈ	147	ika vakharī kujī vica sagīta dā ika ṭukaṛā jāṁ nōṭasa dī ika laṛī likhaṇa jāṁ calā'uṇa la'ī
		148	Composer ou jouer un morceau de musique ou une série de notes dans différentes tonalités	148	ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕੁੰਜੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸੰਗੀਤ ਦਾ ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ ਜਾਂ ਨੋਟਸ ਦੀ ਇੱਕ ਲੜੀ ਲਿਖੋ ਜਾਂ ਚਲਾਓ	148	vakha-vakha kujī'āṁ vica sagīta dā ika ṭukaṛā jāṁ nōṭasa dī ika laṛī likhō jāṁ calā'ō
		149	Transposer (musique)	149	ਟ੍ਰਾਂਸਪੋਜ਼ ਕਰਨਾ (ਸੰਗੀਤ)	149	ṭrānsapōza karanā (sagīta)
		150	Transposer (musique)	150	ਟ੍ਰਾਂਸਪੋਜ਼ ਕਰਨਾ (ਸੰਗੀਤ)	150	ṭrānsapōza karanā (sagīta)
		151	Transport	151	ਆਵਾਜਾਈ	151	āvājā'ī
		152	transport	152	ਆਵਾਜਾਈ	152	āvājā'ī
		153	Transsexuel	153	ਲਿੰਗੀ	153	ligī
		154	transgenres	154	ਟ੍ਰਾਂਸਜੈਂਡਰ	154	ṭrānsajaiṇḍara
		155	aussi	155	ਵੀ	155	vī
		156	transsexuel	156	transsexual	156	transsexual
		157	transgenres	157	ਟ੍ਰਾਂਸਜੈਂਡਰ	157	ṭrānsajaiṇḍara
		158	aussi	158	ਵੀ	158	vī
		159	informel	159	ਗੈਰ ਰਸਮੀ	159	gaira rasamī
		160	transsexuelle	160	ਟਰੈਨੀ	160	ṭarainī
		161	transgenres	161	ਟ੍ਰਾਂਸਜੈਂਡਰ	161	ṭrānsajaiṇḍara
		162	une personne qui ressent émotionnellement qu'elle veut vivre, s'habiller, etc. en tant que membre du sexe opposé, en particulier une personne qui subit une opération médicale pour changer ses organes sexuels	162	ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਭਾਵਨਾਤਮਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਵਿਰੋਧੀ ਲਿੰਗ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਵਜੋਂ ਰਹਿਣਾ, ਪਹਿਰਾਵਾ ਆਦਿ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਹ ਜਿਸਦਾ ਆਪਣੇ ਜਿਨਸੀ ਅੰਗਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਲਈ ਡਾਕਟਰੀ ਆਪ੍ਰੇਸ਼ਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।	162	uha vi'akatī jō bhāvanātamaka taura'tē mahisūsa karadā hai ki uha virōdhī liga dē maimbara vajōṁ rahiṇā, pahirāvā ādi karanā cāhudē hana, khāsa taura'tē uha jisadā āpaṇē jinasī agāṁ nū badalaṇa la'ī ḍākaṭarī āprēśana hudā hai.
		163	Une personne qui ressent émotionnellement qu'elle veut vivre, s'habiller, etc. comme des membres du sexe opposé, en particulier une personne qui a subi des opérations médicales pour changer ses organes sexuels	163	ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਭਾਵਨਾਤਮਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਵਿਰੋਧੀ ਲਿੰਗ ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਵਾਂਗ ਰਹਿਣਾ, ਪਹਿਰਾਵਾ ਆਦਿ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਜਿਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਲਿੰਗ ਅੰਗਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਲਈ ਡਾਕਟਰੀ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਕਰਵਾਇਆ ਹੈ।	163	Ika vi'akatī jō bhāvanātamaka taura'tē mahisūsa karadā hai ki uha virōdhī liga dē maimbarāṁ vāṅga rahiṇā, pahirāvā ādi karanā cāhudē hana, khāsa taura'tē uha vi'akatī jisa nē āpaṇē liga agāṁ nū badalaṇa la'ī ḍākaṭarī ōparēśana karavā'i'ā hai.
		164	Transsexuels ; personnes transgenres (après chirurgie)	164	ਟ੍ਰਾਂਸਜੈਂਡਰ; ਟ੍ਰਾਂਸਜੈਂਡਰ ਲੋਕ (ਸਰਜਰੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ)	164	Ṭrānsajaiṇḍara; ṭrānsajaiṇḍara lōka (sarajarī tōṁ bā'ada)
		165	Transsexuels ; personnes transgenres (après chirurgie)	165	ਟ੍ਰਾਂਸਜੈਂਡਰ; ਟ੍ਰਾਂਸਜੈਂਡਰ ਲੋਕ (ਸਰਜਰੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ)	165	ṭrānsajaiṇḍara; ṭrānsajaiṇḍara lōka (sarajarī tōṁ bā'ada)
		166	transsubstantiation	166	ਪਰਿਵਰਤਨ	166	parivaratana
		167	Détérioration	167	ਵਿਗਾੜ	167	vigāṛa
		168	la croyance que le pain et le vin du service de communion deviennent le corps et le sang réels de Jésus-Christ après avoir été bénis, même s'ils ressemblent encore à du pain et du vin	168	ਇਹ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਿ ਕਮਿਊਨੀਅਨ ਸੇਵਾ ਦੀ ਰੋਟੀ ਅਤੇ ਵਾਈਨ ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਦਾ ਅਸਲ ਸਰੀਰ ਅਤੇ ਲਹੂ ਬਣ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਜਦੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਸੀਸ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਰੋਟੀ ਅਤੇ ਵਾਈਨ ਵਰਗੇ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ	168	iha viśavāsa ki kami'ūnī'ana sēvā dī rōṭī atē vā'īna yisū masīha dā asala sarīra atē lahū baṇa jāndē hana jadōṁ unhāṁ nū asīsa ditī jāndī hai, bhāvēṁ uha ajē vī rōṭī atē vā'īna varagē dikhā'ī didē hana
		169	On croit que le pain et le vin de la cérémonie de Sainte-Cène deviennent le corps et le sang réels de Jésus-Christ après avoir été bénis, même s'ils ressemblent toujours à du pain et du vin	169	ਇਹ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸੰਸਕਾਰ ਸਮਾਰੋਹ ਦੀ ਰੋਟੀ ਅਤੇ ਵਾਈਨ ਬਖਸ਼ਿਸ਼ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਦਾ ਅਸਲ ਸਰੀਰ ਅਤੇ ਲਹੂ ਬਣ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਭਾਵੇਂ ਕਿ ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਰੋਟੀ ਅਤੇ ਵਾਈਨ ਵਾਂਗ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।	169	iha viśavāsa kītā jāndā hai ki sasakāra samārōha dī rōṭī atē vā'īna bakhaśiśa hōṇa tōṁ bā'ada yisū masīha dā asala sarīra atē lahū baṇa jāndē hana, bhāvēṁ ki uha ajē vī rōṭī atē vā'īna vāṅga dikhā'ī didē hana.
		170	Transformation de la substance, transformation du corps (se référant au pain et au vin devenus le sang corporel du Christ après la consécration, ne laissant que l'apparence du pain et du vin)	170	ਪਦਾਰਥ ਪਰਿਵਰਤਨ, ਸਰੀਰ ਦਾ ਪਰਿਵਰਤਨ (ਰੋਟੀ ਅਤੇ ਵਾਈਨ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦੇ ਹੋਏ ਪਵਿੱਤਰ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਮਸੀਹ ਦਾ ਸਰੀਰ ਦਾ ਲਹੂ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਸਿਰਫ ਰੋਟੀ ਅਤੇ ਵਾਈਨ ਦੀ ਦਿੱਖ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ)	170	Padāratha parivaratana, sarīra dā parivaratana (rōṭī atē vā'īna dā havālā didē hō'ē pavitara hōṇa tōṁ bā'ada masīha dā sarīra dā lahū baṇa jāndā hai, sirapha rōṭī atē vā'īna dī dikha nū chaḍa kē)
		171	Transformation de la substance, transformation du corps (se référant au pain et au vin devenus le sang corporel du Christ après la consécration, ne laissant que l'apparence du pain et du vin)	171	ਪਦਾਰਥ ਪਰਿਵਰਤਨ, ਸਰੀਰ ਦਾ ਪਰਿਵਰਤਨ (ਰੋਟੀ ਅਤੇ ਵਾਈਨ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦੇ ਹੋਏ ਪਵਿੱਤਰ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਮਸੀਹ ਦਾ ਸਰੀਰ ਦਾ ਲਹੂ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਸਿਰਫ ਰੋਟੀ ਅਤੇ ਵਾਈਨ ਦੀ ਦਿੱਖ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ)	171	padāratha parivaratana, sarīra dā parivaratana (rōṭī atē vā'īna dā havālā didē hō'ē pavitara hōṇa tōṁ bā'ada masīha dā sarīra dā lahū baṇa jāndā hai, sirapha rōṭī atē vā'īna dī dikha nū chaḍa kē)
		172	nouille	172	ਨੂਡਲ	172	nūḍala
		173	Transversal	173	ਟ੍ਰਾਂਸਵਰਸ	173	ṭrānsavarasa
		174	(technique placé à travers qch)	174	(ਤਕਨੀਕੀ sth ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ)	174	(takanīkī sth vica rakhi'ā gi'ā)
		175	Transversal	175	ਟ੍ਰਾਂਸਵਰਸ	175	ṭrānsavarasa
		176	Transversal	176	ਟ੍ਰਾਂਸਵਰਸ	176	ṭrānsavarasa
		177	Synonyme	177	ਸਮਾਨਾਰਥੀ	177	samānārathī
		178	diagonale	178	ਵਿਕਰਣ	178	vikaraṇa
		179	Une barre transversale relie les deux poteaux	179	ਇੱਕ ਟ੍ਰਾਂਸਵਰਸ ਬਾਰ ਦੋ ਪੋਸਟਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜਦਾ ਹੈ	179	ika ṭrānsavarasa bāra dō pōsaṭāṁ nū jōṛadā hai
		180	Une barre transversale relie deux piliers	180	ਇੱਕ ਕਰਾਸਬਾਰ ਦੋ ਥੰਮ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜਦਾ ਹੈ	180	ika karāsabāra dō thamhāṁ nū jōṛadā hai
		181	Une barre transversale relie deux montants	181	ਇੱਕ ਕਰਾਸ ਬਾਰ ਦੋ ਉੱਪਰਲੇ ਹਿੱਸਿਆਂ ਨੂੰ ਜੋੜਦਾ ਹੈ	181	ika karāsa bāra dō uparalē hisi'āṁ nū jōṛadā hai
		182	Une barre transversale relie deux montants	182	ਇੱਕ ਕਰਾਸ ਬਾਰ ਦੋ ਉੱਪਰਲੇ ਹਿੱਸਿਆਂ ਨੂੰ ਜੋੜਦਾ ਹੈ	182	ika karāsa bāra dō uparalē hisi'āṁ nū jōṛadā hai
		183	onde transversale	183	ਟ੍ਰਾਂਸਵਰਸ ਵੇਵ	183	ṭrānsavarasa vēva
		184	technique	184	ਤਕਨੀਕੀ	184	takanīkī
		185	une onde qui vibre à 90° par rapport à la direction dans laquelle elle se déplace	185	ਇੱਕ ਲਹਿਰ ਜੋ 90° 'ਤੇ ਉਸ ਦਿਸ਼ਾ ਵੱਲ ਵਾਈਬ੍ਰੇਟ ਕਰਦੀ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇਹ ਵਧ ਰਹੀ ਹੈ	185	ika lahira jō 90°'tē usa diśā vala vā'ībrēṭa karadī hai jisa vica iha vadha rahī hai
		186	Une onde qui vibre à 90° par rapport à sa direction de mouvement	186	ਇੱਕ ਤਰੰਗ ਜੋ ਇਸਦੀ ਗਤੀ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ 90° 'ਤੇ ਥਿੜਕਦੀ ਹੈ	186	ika taraga jō isadī gatī dī diśā vica 90°'tē thiṛakadī hai
		187	Onde transversale	187	ਟ੍ਰਾਂਸਵਰਸ ਵੇਵ	187	ṭrānsavarasa vēva
		188	Onde transversale	188	ਟ੍ਰਾਂਸਵਰਸ ਵੇਵ	188	ṭrānsavarasa vēva
		189	comparer	189	ਤੁਲਨਾ ਕਰੋ	189	tulanā karō
		190	onde longitudinale	190	ਲੰਮੀ ਤਰੰਗ	190	lamī taraga
		191	travesti	191	transvestite	191	transvestite
		192	aussi transsexuelle informelle	192	ਗੈਰ ਰਸਮੀ ਟਰੈਨੀ ਵੀ	192	gaira rasamī ṭarainī vī
		193	une personne, en particulier un homme, qui aime s'habiller comme un membre du sexe opposé	193	ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਇੱਕ ਆਦਮੀ, ਜੋ ਵਿਰੋਧੀ ਲਿੰਗ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਵਜੋਂ ਕੱਪੜੇ ਪਾਉਣ ਦਾ ਅਨੰਦ ਲੈਂਦਾ ਹੈ	193	ika vi'akatī, ḵẖāsakara ika ādamī, jō virōdhī liga dē maimbara vajōṁ kapaṛē pā'uṇa dā anada laindā hai
		194	Une personne qui aime s'habiller comme le sexe opposé, surtout un homme	194	ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਵਿਰੋਧੀ ਲਿੰਗ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਕੱਪੜੇ ਪਾਉਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਆਦਮੀ	194	ika vi'akatī jō virōdhī liga dē rūpa vica kapaṛē pā'uṇā pasada karadā hai, khāsa karakē ika ādamī
		195	Une personne avec un appareil hétérosexuel, un travesti (surtout un homme)	195	ਵਿਪਰੀਤ ਲਿੰਗੀ ਯੰਤਰ ਵਾਲਾ ਵਿਅਕਤੀ, ਇੱਕ ਟ੍ਰਾਂਸਵੈਸਟਾਈਟ (ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਮਰਦ)	195	viparīta ligī yatara vālā vi'akatī, ika ṭrānsavaisaṭā'īṭa (khāsa karakē ika marada)
		196	Une personne avec un appareil hétérosexuel, un travesti (surtout un homme)	196	ਵਿਪਰੀਤ ਲਿੰਗੀ ਯੰਤਰ ਵਾਲਾ ਵਿਅਕਤੀ, ਇੱਕ ਟ੍ਰਾਂਸਵੈਸਟਾਈਟ (ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਮਰਦ)	196	viparīta ligī yatara vālā vi'akatī, ika ṭrānsavaisaṭā'īṭa (khāsa karakē ika marada)
		197	piéger	197	ਜਾਲ	197	jāla
		198	pour les animaux	198	ਜਾਨਵਰਾਂ ਲਈ	198	jānavarāṁ la'ī
		199	animal	199	ਜਾਨਵਰ	199	jānavara
		200	un équipement pour attraper des animaux	200	ਜਾਨਵਰਾਂ ਨੂੰ ਫੜਨ ਲਈ ਉਪਕਰਣ ਦਾ ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ	200	jānavarāṁ nū phaṛana la'ī upakaraṇa dā ika ṭukaṛā
		201	Un appareil pour attraper des animaux	201	ਜਾਨਵਰਾਂ ਨੂੰ ਫੜਨ ਲਈ ਇੱਕ ਯੰਤਰ	201	jānavarāṁ nū phaṛana la'ī ika yatara
		202	Pièges, pièges, pièges, pièges	202	ਜਾਲ, ਜਾਲ, ਜਾਲ, ਜਾਲ	202	jāla, jāla, jāla, jāla
		203	Pièges, pièges, pièges, pièges	203	ਜਾਲ, ਜਾਲ, ਜਾਲ, ਜਾਲ	203	jāla, jāla, jāla, jāla
		204	Un renard avec ses pattes dans un piège	204	ਇੱਕ ਲੂੰਬੜੀ ਇੱਕ ਜਾਲ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀਆਂ ਲੱਤਾਂ ਨਾਲ	204	ika lūbaṛī ika jāla vica āpaṇī'āṁ latāṁ nāla
		205	Renard avec une patte dans le piège	205	ਜਾਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਲੱਤ ਨਾਲ ਲੂੰਬੜੀ	205	jāla vica ika lata nāla lūbaṛī
		206	Un renard avec une patte serrée par un clip	206	ਇੱਕ ਲੱਤ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਲੂੰਬੜੀ ਇੱਕ ਕਲਿੱਪ ਦੁਆਰਾ ਘੜੀ ਗਈ	206	ika lata dē nāla ika lūbaṛī ika kalipa du'ārā ghaṛī ga'ī
		207	Un renard avec une patte serrée par un clip	207	ਇੱਕ ਲੱਤ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਲੂੰਬੜੀ ਇੱਕ ਕਲਿੱਪ ਦੁਆਰਾ ਘੜੀ ਗਈ	207	ika lata dē nāla ika lūbaṛī ika kalipa du'ārā ghaṛī ga'ī
		208	Un piège a été posé avec des appâts frais	208	ਤਾਜ਼ੇ ਦਾਣੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਜਾਲ ਵਿਛਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ	208	tāzē dāṇē nāla ika jāla vichā'i'ā gi'ā sī
		209	Installer un piège avec des appâts frais	209	ਤਾਜ਼ੇ ਦਾਣੇ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਜਾਲ ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ	209	tāzē dāṇē dē nāla ika jāla sathāpata karō
		210	Les pièges sont mis en place et un nouvel appât est mis en place	210	ਜਾਲ ਵਿਛਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਨਵਾਂ ਦਾਣਾ ਪਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ	210	jāla vichā'ē jāndē hana atē navāṁ dāṇā pā'i'ā jāndā hai
		211	Les pièges sont mis en place et un nouvel appât est mis en place	211	ਜਾਲ ਵਿਛਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਨਵਾਂ ਦਾਣਾ ਪਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ	211	jāla vichā'ē jāndē hana atē navāṁ dāṇā pā'i'ā jāndā hai
		212	voir également	212	ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ	212	iha vī vēkhō
		213	piege a souris	213	ਮਾਊਸਟ੍ਰੈਪ	213	mā'ūsaṭraipa
		214	tour	214	ਚਾਲ	214	cāla
		215	Stratégie	215	ਰਣਨੀਤੀ	215	raṇanītī
		216	emmener qc/qn d'un endroit à un autre dans un véhicule	216	ਇੱਕ ਵਾਹਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਥਾਂ ਤੋਂ ਦੂਜੀ ਥਾਂ ਤੇ ਲਿਜਾਣ ਲਈ	216	Ika vāhana vica ika thāṁ tōṁ dūjī thāṁ tē lijāṇa la'ī
		217	Prendre place d'un endroit à un autre	217	ਇੱਕ ਥਾਂ ਤੋਂ ਦੂਜੀ ਥਾਂ ਲੈ ਜਾਓ	217	ika thāṁ tōṁ dūjī thāṁ lai jā'ō
		218	(Transport, transport, livraison	218	(ਆਵਾਜਾਈ, ਆਵਾਜਾਈ, ਸਪੁਰਦਗੀ	218	(āvājā'ī, āvājā'ī, sapuradagī
		219	(Par moyen de transport) transport, transport, transport	219	(ਆਵਾਜਾਈ ਦੇ ਸਾਧਨਾਂ ਰਾਹੀਂ) ਆਵਾਜਾਈ, ਆਵਾਜਾਈ, ਆਵਾਜਾਈ	219	(āvājā'ī dē sādhanāṁ rāhīṁ) āvājā'ī, āvājā'ī, āvājā'ī
		220	Cette	220	ਕਿ	220	ki
		221	Outil	221	ਟੂਲ	221	ṭūla
		222	disgrâce	222	ਬਦਨਾਮੀ	222	badanāmī
		223	pour transporter des marchandises/passagers	223	ਮਾਲ/ਮੁਸਾਫਰਾਂ ਦੀ ਆਵਾਜਾਈ ਲਈ	223	māla/musāpharāṁ dī āvājā'ī la'ī
		224	Transporter des marchandises/passagers	224	ਆਵਾਜਾਈ ਦੇ ਸਾਮਾਨ/ਯਾਤਰੀ	224	āvājā'ī dē sāmāna/yātarī
		225	Transporter des marchandises/passagers	225	ਆਵਾਜਾਈ ਦੇ ਸਾਮਾਨ / ਯਾਤਰੀ	225	āvājā'ī dē sāmāna/ yātarī
		226	Cargaison/Passager	226	ਕਾਰਗੋ/ਯਾਤਰੀ	226	kāragō/yātarī
		227	Déplacer qc quelque part au moyen d'un processus naturel	227	ਇੱਕ ਕੁਦਰਤੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੇ ਜ਼ਰੀਏ sth ਨੂੰ ਕਿਤੇ ਜਾਣ ਲਈ	227	ika kudaratī prakiri'ā dē zarī'ē sth nū kitē jāṇa la'ī
		228	Déplacer quelque chose quelque part par des processus naturels	228	ਕੁਦਰਤੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ਦੁਆਰਾ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਕਿਤੇ ਲਿਜਾਓ	228	kudaratī prakiri'āvāṁ du'ārā kisē cīza nū kitē lijā'ō
		229	(voie naturelle) transport, livraison, communication	229	(ਕੁਦਰਤੀ ਤਰੀਕਾ) ਆਵਾਜਾਈ, ਡਿਲੀਵਰੀ, ਸੰਚਾਰ	229	(kudaratī tarīkā) āvājā'ī, ḍilīvarī, sacāra
		230	(De façon naturelle) transporter, convoyer, étaler	230	(ਕੁਦਰਤੀ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ) ਆਵਾਜਾਈ, ਪਹੁੰਚਾਉਣਾ, ਫੈਲਾਉਣਾ	230	(kudaratī tarīkē nāla) āvājā'ī, pahucā'uṇā, phailā'uṇā
		231	Synonyme	231	ਸਮਾਨਾਰਥੀ	231	samānārathī
		232	transporter	232	ਚੁੱਕਣਾ	232	cukaṇā
		233	Les graines sont transportées par le vent	233	ਬੀਜ ਹਵਾ ਦੁਆਰਾ ਲਿਜਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ	233	bīja havā du'ārā lijā'ē jāndē hana
		234	Les graines sont transportées par le vent	234	ਬੀਜ ਹਵਾ ਦੁਆਰਾ ਲਿਜਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ	234	bīja havā du'ārā lijā'ē jāndē hana
		235	Cette graine est propagée par le vent	235	ਇਹ ਬੀਜ ਹਵਾ ਦੁਆਰਾ ਫੈਲਦਾ ਹੈ	235	iha bīja havā du'ārā phailadā hai
		236	Les graines sont propagées par le vent	236	ਬੀਜ ਹਵਾ ਦੁਆਰਾ ਫੈਲਦੇ ਹਨ	236	bīja havā du'ārā phailadē hana
		237	Le sang transporte l'oxygène dans tout le corps	237	ਖੂਨ ਸਰੀਰ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਆਕਸੀਜਨ ਪਹੁੰਚਾਉਂਦਾ ਹੈ	237	khūna sarīra dē ālē-du'ālē ākasījana pahucā'undā hai
		238	Le sang transporte l'oxygène dans tout le corps	238	ਖੂਨ ਸਰੀਰ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਆਕਸੀਜਨ ਪਹੁੰਚਾਉਂਦਾ ਹੈ	238	khūna sarīra dē ālē-du'ālē ākasījana pahucā'undā hai
		239	Le sang transporte l'oxygène dans tout le corps	239	ਖੂਨ ਪੂਰੇ ਸਰੀਰ ਵਿੱਚ ਆਕਸੀਜਨ ਪਹੁੰਚਾਉਂਦਾ ਹੈ	239	khūna pūrē sarīra vica ākasījana pahucā'undā hai
		240	Le sang transporte l'oxygène dans tout le corps	240	ਖੂਨ ਪੂਰੇ ਸਰੀਰ ਵਿੱਚ ਆਕਸੀਜਨ ਪਹੁੰਚਾਉਂਦਾ ਹੈ	240	khūna pūrē sarīra vica ākasījana pahucā'undā hai
		241	Électricité	241	ਬਿਜਲੀ	241	bijalī
		242	Éteindre	242	ਬੁਝਾਓ	242	bujhā'ō
		243	arrivée	243	ਪਹੁੰਚਣ	243	pahucaṇa
		244	gaz	244	ਗੈਸ	244	gaisa
		245	La vie	245	ਜੀਵਨ	245	jīvana
		246	Empaqueter	246	ਬੰਡਲ	246	baḍala
		247	faire sentir à qn qu'il se trouve dans un endroit, une époque ou une situation différent(e)	247	sb ਨੂੰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਾਉਣ ਲਈ ਕਿ ਉਹ ਇੱਕ ਵੱਖਰੀ ਜਗ੍ਹਾ, ਸਮੇਂ ਜਾਂ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਹਨ	247	sb nū mahisūsa karā'uṇa la'ī ki uha ika vakharī jag'hā, samēṁ jāṁ sathitī vica hana
		248	Faire sentir à quelqu'un qu'il est dans un endroit, un moment ou une situation différent	248	ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੋ ਕਿ ਉਹ ਇੱਕ ਵੱਖਰੀ ਜਗ੍ਹਾ, ਸਮੇਂ ਜਾਂ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਹੈ	248	kisē nū mahisūsa karō ki uha ika vakharī jag'hā, samēṁ jāṁ sathitī vica hai
		249	Faire les sensations immersives	249	ਇਮਰਸਿਵ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਬਣਾਓ	249	imarasiva bhāvanāvāṁ baṇā'ō
		250	Rendez-le immersif	250	ਇਸਨੂੰ ਇਮਰਸਿਵ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੋ	250	isanū imarasiva mahisūsa karō
		251	Le livre vous transporte dans un autre monde	251	ਕਿਤਾਬ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਲੈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ	251	kitāba tuhānū kisē hōra sasāra vica lai jāndī hai
		252	Ce livre vous transportera dans un autre monde	252	ਇਹ ਕਿਤਾਬ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਲੈ ਜਾਵੇਗੀ	252	iha kitāba tuhānū kisē hōra sasāra vica lai jāvēgī
		253	Ce livre vous emmènera dans un autre monde.	253	ਇਹ ਕਿਤਾਬ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਲੈ ਜਾਵੇਗੀ।	253	iha kitāba tuhānū kisē hōra sasāra vica lai jāvēgī.
		254	Ce livre vous emmènera dans un autre monde	254	ਇਹ ਕਿਤਾਬ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਲੈ ਜਾਵੇਗੀ	254	Iha kitāba tuhānū kisē hōra sasāra vica lai jāvēgī
		255	Sac	255	ਬੈਗ	255	baiga
		256	autrefois	256	ਅਤੀਤ ਵਿੱਚ	256	atīta vica
		257	envoyer qn dans un endroit lointain en guise de punition	257	ਸਜ਼ਾ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ sb ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਦੂਰ ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਭੇਜਣ ਲਈ	257	sazā dē taura'tē sb nū kisē dūra sathāna'tē bhējaṇa la'ī
		258	Envoyer quelqu'un dans un endroit éloigné en guise de punition	258	ਸਜ਼ਾ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਦੂਰ ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਭੇਜੋ	258	sazā dē taura'tē kisē nū dūra sathāna'tē bhējō
		259	(Ancien) exil	259	(ਪੁਰਾਣਾ) ਜਲਾਵਤਨ	259	(purāṇā) jalāvatana
		260	(Ancien temps) exil	260	(ਪੁਰਾਣਾ ਸਮਾਂ) ਜਲਾਵਤਨ	260	(purāṇā samāṁ) jalāvatana
		261	blanche	261	ਚਿੱਟਾ	261	ciṭā
		262	Des condamnés britanniques ont été transportés à vie en Australie	262	ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਦੋਸ਼ੀਆਂ ਨੂੰ ਉਮਰ ਭਰ ਲਈ ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ ਭੇਜ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ	262	briṭiśa dōśī'āṁ nū umara bhara la'ī āsaṭrēlī'ā bhēja ditā gi'ā sī
		263	Des prisonniers britanniques ont été transportés pour vivre en Australie	263	ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਕੈਦੀਆਂ ਨੂੰ ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ ਵਿਚ ਰਹਿਣ ਲਈ ਲਿਜਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ	263	briṭiśa kaidī'āṁ nū āsaṭrēlī'ā vica rahiṇa la'ī lijā'i'ā gi'ā sī
		264	Les prisonniers britanniques ont été exilés à vie en Australie	264	ਬ੍ਰਿਟੇਨ ਦੇ ਕੈਦੀਆਂ ਨੂੰ ਜੀਵਨ ਭਰ ਲਈ ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ ਭੇਜ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ	264	briṭēna dē kaidī'āṁ nū jīvana bhara la'ī āsaṭrēlī'ā bhēja ditā gi'ā
		265	Les prisonniers britanniques ont été exilés en Australie à vie	265	ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਕੈਦੀਆਂ ਨੂੰ ਉਮਰ ਭਰ ਲਈ ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ ਵਿਚ ਜਲਾਵਤਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ	265	briṭiśa kaidī'āṁ nū umara bhara la'ī āsaṭrēlī'ā vica jalāvatana kītā gi'ā sī
		266	café	266	ਕਾਫੀ	266	kāphī
		267	transportable	267	ਆਵਾਜਾਈ ਯੋਗ	267	āvājā'ī yōga
		268	Transportable	268	ਆਵਾਜਾਈ ਯੋਗ	268	āvājā'ī yōga
		269	qui peut être transporté ou déplacé d'un endroit à un autre, notamment par un véhicule	269	ਜਿਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਥਾਂ ਤੋਂ ਦੂਜੀ ਥਾਂ ਲਿਜਾਇਆ ਜਾਂ ਲਿਜਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਵਾਹਨ ਦੁਆਰਾ	269	jisa nū ika thāṁ tōṁ dūjī thāṁ lijā'i'ā jāṁ lijā'i'ā jā sakadā hai, khāsa karakē vāhana du'ārā
		270	Celui-ci peut être transporté ou déplacé d'un endroit à un autre, notamment par des véhicules	270	ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਥਾਂ ਤੋਂ ਦੂਜੀ ਥਾਂ ਲਿਜਾਇਆ ਜਾਂ ਲਿਜਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਵਾਹਨਾਂ ਦੁਆਰਾ	270	isa nū ika thāṁ tōṁ dūjī thāṁ lijā'i'ā jāṁ lijā'i'ā jā sakadā hai, khāsa karakē vāhanāṁ du'ārā
		271	Transportable; transportable; peut être livré	271	ਆਵਾਜਾਈ ਯੋਗ; ਆਵਾਜਾਈ ਯੋਗ; ਡਿਲੀਵਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ	271	āvājā'ī yōga; āvājā'ī yōga; ḍilīvara kītā jā sakadā hai
		272	Transportable; transportable; transportable	272	ਆਵਾਜਾਈ ਯੋਗ; ਆਵਾਜਾਈ ਯੋਗ; ਆਵਾਜਾਈ ਯੋਗ	272	āvājā'ī yōga; āvājā'ī yōga; āvājā'ī yōga
		273	Transport	273	ਆਵਾਜਾਈ	273	āvājā'ī
		274	transport	274	ਆਵਾਜਾਈ	274	āvājā'ī
		275	l'industrie des transports	275	ਆਵਾਜਾਈ ਉਦਯੋਗ	275	āvājā'ī udayōga
		276	Transport	276	ਆਵਾਜਾਈ	276	āvājā'ī
		277	Transport	277	ਆਵਾਜਾਈ	277	āvājā'ī
		278	les transports en commun (le système de bus, de trains, etc. prévu pour que les gens se déplacent d'un endroit à un autre)	278	ਜਨਤਕ ਆਵਾਜਾਈ (ਬੱਸਾਂ, ਰੇਲਗੱਡੀਆਂ, ਆਦਿ ਦੀ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਜੋ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਥਾਂ ਤੋਂ ਦੂਜੀ ਥਾਂ ਜਾਣ ਲਈ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ)	278	janataka āvājā'ī (basāṁ, rēlagaḍī'āṁ, ādi dī praṇālī jō lōkāṁ nū ika thāṁ tōṁ dūjī thāṁ jāṇa la'ī pradāna kītī jāndī hai)
		279	Transports publics (bus, trains et autres systèmes permettent aux gens de se déplacer d'un endroit à un autre)	279	ਜਨਤਕ ਆਵਾਜਾਈ (ਬੱਸਾਂ, ਰੇਲਗੱਡੀਆਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਥਾਂ ਤੋਂ ਦੂਜੀ ਥਾਂ ਜਾਣ ਲਈ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ)	279	janataka āvājā'ī (basāṁ, rēlagaḍī'āṁ atē hōra praṇālī'āṁ lōkāṁ nū ika thāṁ tōṁ dūjī thāṁ jāṇa la'ī pradāna karadī'āṁ hana)
		280	Système de transport en commun	280	ਜਨਤਕ ਆਵਾਜਾਈ ਸਿਸਟਮ	280	janataka āvājā'ī sisaṭama
		281	Système de transport en commun	281	ਜਨਤਕ ਆਵਾਜਾਈ ਸਿਸਟਮ	281	janataka āvājā'ī sisaṭama
		282	La ville offre un transport gratuit vers le stade depuis le centre-ville.	282	ਸ਼ਹਿਰ ਡਾਊਨਟਾਊਨ ਤੋਂ ਸਟੇਡੀਅਮ ਤੱਕ ਮੁਫਤ ਆਵਾਜਾਈ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।	282	śahira ḍā'ūnaṭā'ūna tōṁ saṭēḍī'ama taka muphata āvājā'ī pradāna kara rihā hai.
		283	La ville offre un transport gratuit vers le centre-ville	283	ਸਿਟੀ ਸੈਂਟਰ ਨੂੰ ਮੁਫਤ ਆਵਾਜਾਈ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ	283	Siṭī saiṇṭara nū muphata āvājā'ī pradāna kara rihā hai
		284	Cette ville offre désormais la circulation gratuite du centre-ville à l'éducation physique	284	ਇਹ ਸ਼ਹਿਰ ਹੁਣ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਕੇਂਦਰ ਤੋਂ ਸਰੀਰਕ ਸਿੱਖਿਆ ਤੱਕ ਮੁਫਤ ਆਵਾਜਾਈ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ	284	iha śahira huṇa śahira dē kēndara tōṁ sarīraka sikhi'ā taka muphata āvājā'ī dī pēśakaśa karadā hai
		285	La ville offre désormais un transport gratuit du centre-ville aux sports	285	ਸ਼ਹਿਰ ਹੁਣ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਕੇਂਦਰ ਤੋਂ ਖੇਡਾਂ ਤੱਕ ਮੁਫਤ ਆਵਾਜਾਈ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ	285	śahira huṇa śahira dē kēndara tōṁ khēḍāṁ taka muphata āvājā'ī pradāna karadā hai
		286	le transport de charges lourdes	286	ਭਾਰੀ ਬੋਝ ਦੀ ਆਵਾਜਾਈ	286	bhārī bōjha dī āvājā'ī
		287	Transport de charges lourdes	287	ਭਾਰੀ ਲੋਡ ਆਵਾਜਾਈ	287	bhārī lōḍa āvājā'ī
		288	Transport lourd	288	ਭਾਰੀ ਆਵਾਜਾਈ	288	bhārī āvājā'ī
		289	Transport de replantation	289	ਟਰਾਂਸਪੋਰਟੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਬਦਲਣਾ	289	ṭarānsapōraṭēśana nū badalaṇā
		290	Re-transport	290	ਮੁੜ-ਆਵਾਜਾਈ	290	muṛa-āvājā'ī
		291	Interception lourde	291	ਭਾਰੀ ਰੁਕਾਵਟ	291	bhārī rukāvaṭa
		292	Éteindre	292	ਬੁਝਾਓ	292	bujhā'ō
		293	appel	293	ਕਾਲ ਕਰੋ	293	kāla karō
		294	ou	294	ਜਾਂ	294	jāṁ
		295	Wu	295	ਵੂ	295	vū
		296	Confus	296	ਉਲਝਿਆ ਹੋਇਆ	296	ulajhi'ā hō'i'ā
		297	Te	297	ਟੀ	297	ṭī
		298	salé	298	ਨਮਕੀਨ	298	namakīna
		299	Oui	299	ਯਾ	299	yā
		300	Prestige	300	ਵੱਕਾਰ	300	vakāra
		301	portait	301	ਪਹਿਨਿਆ	301	pahini'ā
		302	plante	302	ਪੌਦਾ	302	paudā
		303	Wu	303	ਵੂ	303	vū
		304	Têtu	304	ਜ਼ਿੱਦੀ	304	zidī
		305	Froncer les sourcils	305	ਭੁੰਜੇ	305	bhujē
		306	charge	306	ਲੋਡ	306	lōḍa
		307	plante	307	ਪੌਦਾ	307	paudā
		308	(autrefois)	308	(ਅਤੀਤ ਵਿੱਚ)	308	(atīta vica)
		309	le fait d'envoyer des criminels dans un endroit éloigné comme forme de punition	309	ਅਪਰਾਧੀਆਂ ਨੂੰ ਅਜਿਹੀ ਜਗ੍ਹਾ 'ਤੇ ਭੇਜਣ ਦਾ ਕੰਮ ਜੋ ਸਜ਼ਾ ਦੇ ਰੂਪ ਵਜੋਂ ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਹੈ	309	aparādhī'āṁ nū ajihī jag'hā'tē bhējaṇa dā kama jō sazā dē rūpa vajōṁ bahuta dūra hai
		310	Le fait d'éloigner un criminel de la peine	310	ਇੱਕ ਅਪਰਾਧੀ ਨੂੰ ਸਜ਼ਾ ਤੋਂ ਦੂਰ ਭੇਜਣ ਦਾ ਕੰਮ	310	ika aparādhī nū sazā tōṁ dūra bhējaṇa dā kama
		311	(Ancien temps) exil	311	(ਪੁਰਾਣਾ ਸਮਾਂ) ਜਲਾਵਤਨ	311	(purāṇā samāṁ) jalāvatana
		312	(Ancien) exil	312	(ਪੁਰਾਣਾ) ਜਲਾਵਤਨ	312	(purāṇā) jalāvatana
		313	café des transports	313	ਆਵਾਜਾਈ ਕੈਫੇ	313	āvājā'ī kaiphē
		314	un café au bord d'une route principale qui sert de la nourriture bon marché et est principalement utilisé par les camionneurs	314	ਇੱਕ ਮੁੱਖ ਸੜਕ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਇੱਕ ਕੈਫੇ ਜੋ ਸਸਤਾ ਭੋਜਨ ਪਰੋਸਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਲਾਰੀ/ਟਰੱਕ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ	314	ika mukha saṛaka dē kinārē ika kaiphē jō sasatā bhōjana parōsadā hai atē mukha taura'tē lārī/ṭaraka ḍarā'īvarāṁ du'ārā varati'ā jāndā hai
		315	Un café au bord d'une route principale qui sert de la nourriture bon marché, principalement pour les camions/fourgonnettes	315	ਮੁੱਖ ਸੜਕ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਇੱਕ ਕੈਫੇ ਜੋ ਸਸਤੇ ਭੋਜਨ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਟਰੱਕਾਂ/ਵੈਨਾਂ ਲਈ	315	mukha saṛaka dē kinārē ika kaiphē jō sasatē bhōjana dī sēvā karadā hai, mukha taura'tē ṭarakāṁ/vaināṁ la'ī
		316	(Pour les repas séchés par camion sur de longues distances) Petit restaurant en bordure de route	316	(ਲੰਮੀ ਦੂਰੀ ਦੇ ਟਰੱਕ ਸੁੱਕੇ ਖਾਣੇ ਲਈ) ਸੜਕ ਕਿਨਾਰੇ ਛੋਟਾ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ	316	(lamī dūrī dē ṭaraka sukē khāṇē la'ī) saṛaka kinārē chōṭā raisaṭōraiṇṭa
		317	Un petit restaurant en bordure de route (pour les chauffeurs routiers longue distance)	317	ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਸੜਕ ਕਿਨਾਰੇ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ (ਲੰਮੀ ਦੂਰੀ ਵਾਲੇ ਟਰੱਕ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਲਈ)	317	ika chōṭā saṛaka kinārē raisaṭōraiṇṭa (lamī dūrī vālē ṭaraka ḍarā'īvarāṁ la'ī)
		318	Ventilateur	318	ਪੱਖਾ	318	pakhā
		319	Comparer	319	ਤੁਲਨਾ ਕਰੋ	319	tulanā karō
		320	Arrêt de camion	320	ਟਰੱਕ ਸਟਾਪ	320	ṭaraka saṭāpa
		321	Transporteur	321	ਟਰਾਂਸਪੋਰਟਰ	321	ṭarānsapōraṭara
		322	Transporteur	322	ਟਰਾਂਸਪੋਰਟਰ	322	ṭarānsapōraṭara
		323	un grand véhicule utilisé pour transporter des objets lourds, par exemple d'autres véhicules	323	ਭਾਰੀ ਵਸਤੂਆਂ ਨੂੰ ਲਿਜਾਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਵੱਡਾ ਵਾਹਨ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ ਹੋਰ ਵਾਹਨ	323	bhārī vasatū'āṁ nū lijāṇa la'ī varati'ā jāṇa vālā vaḍā vāhana, udāharana la'ī hōra vāhana
		324	Gros véhicules utilisés pour transporter des objets lourds, tels que d'autres véhicules	324	ਵੱਡੇ ਵਾਹਨ ਭਾਰੀ ਵਸਤੂਆਂ ਨੂੰ ਲਿਜਾਣ ਲਈ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਹੋਰ ਵਾਹਨ	324	vaḍē vāhana bhārī vasatū'āṁ nū lijāṇa la'ī varatē jāndē hana, jivēṁ ki hōra vāhana
		325	Grand véhicule de transport culturel	325	ਵੱਡਾ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਆਵਾਜਾਈ ਵਾਹਨ	325	vaḍā sabhi'ācāraka āvājā'ī vāhana
		326	Camion de transport lourd à grande échelle	326	ਵੱਡੇ ਪੈਮਾਨੇ ਦਾ ਭਾਰੀ ਟਰਾਂਸਪੋਰਟ ਟਰੱਕ	326	vaḍē paimānē dā bhārī ṭarānsapōraṭa ṭaraka
		327	Grand véhicule de transport d'interception	327	ਵੱਡੀ ਰੁਕਾਵਟ ਆਵਾਜਾਈ ਵਾਹਨ	327	vaḍī rukāvaṭa āvājā'ī vāhana
		328	Grand camion d'interception	328	ਵੱਡਾ ਇੰਟਰਸੈਪਸ਼ਨ ਟਰੱਕ	328	vaḍā iṭarasaipaśana ṭaraka
		329	couper	329	ਕੱਟੋ	329	kaṭō
		330	un transporteur de voitures	330	ਇੱਕ ਕਾਰ ਟਰਾਂਸਪੋਰਟਰ	330	ika kāra ṭarānsapōraṭara
		331	Transporteur de voitures	331	ਕਾਰ ਟਰਾਂਸਪੋਰਟਰ	331	kāra ṭarānsapōraṭara
		332	Véhicule de transport de voiture d'expédition	332	ਸ਼ਿਪਿੰਗ ਕਾਰ ਆਵਾਜਾਈ ਵਾਹਨ	332	śipiga kāra āvājā'ī vāhana
		333	Véhicule de transport	333	ਆਵਾਜਾਈ ਵਾਹਨ	333	āvājā'ī vāhana
		334	Transposer	334	ਟ੍ਰਾਂਸਪੋਜ਼	334	ṭrānsapōza
		335	Formel	335	ਰਸਮੀ	335	rasamī
		336	changer l'ordre de deux ou plusieurs choses	336	ਦੋ ਜਾਂ ਦੋ ਤੋਂ ਵੱਧ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦਾ ਕ੍ਰਮ ਬਦਲਣ ਲਈ	336	dō jāṁ dō tōṁ vadha cīzāṁ dā krama badalaṇa la'ī
		337	Modifier l'ordre de deux exemplaires ou plus	337	ਦੋ ਜਾਂ ਵੱਧ ਕਾਪੀਆਂ ਦਾ ਕ੍ਰਮ ਬਦਲੋ	337	dō jāṁ vadha kāpī'āṁ dā krama badalō
		338	Ordre de transition	338	ਤਬਦੀਲੀ ਆਰਡਰ	338	tabadīlī āraḍara
		339	Réorganiser	339	ਮੁੜ ਕ੍ਰਮਬੱਧ ਕਰੋ	339	muṛa kramabadha karō
		340	??	340	庠	340	xiáng
		341	Synonyme	341	ਸਮਾਨਾਰਥੀ	341	samānārathī
		342	Inverser	342	ਉਲਟਾ	342	ulaṭā
		343	(formel)	343	(ਰਸਮੀ)	343	(rasamī)
		344	déplacer ou changer qc dans un endroit ou un environnement différent ou sous une forme différente	344	ਇੱਕ ਵੱਖਰੀ ਜਗ੍ਹਾ ਜਾਂ ਵਾਤਾਵਰਣ ਜਾਂ ਇੱਕ ਵੱਖਰੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ sth ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨਾ ਜਾਂ ਬਦਲਣਾ	344	ika vakharī jag'hā jāṁ vātāvaraṇa jāṁ ika vakharē rūpa vica sth nū tabadīla karanā jāṁ badalaṇā
		345	Déplacer ou changer quelqu'un dans un endroit ou un environnement différent ou sous une forme différente	345	ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵੱਖਰੀ ਜਗ੍ਹਾ ਜਾਂ ਵਾਤਾਵਰਣ ਜਾਂ ਇੱਕ ਵੱਖਰੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਬਦਲੋ ਜਾਂ ਬਦਲੋ	345	kisē nū ika vakharī jag'hā jāṁ vātāvaraṇa jāṁ ika vakharē rūpa vica badalō jāṁ badalō
		346	Faire un transfert ; transposition extrême ; faire une déformation	346	ਤਬਾਦਲਾ ਕਰੋ; ਅਤਿਅੰਤ ਤਬਦੀਲੀ; ਵਿਗਾੜ ਬਣਾਓ	346	tabādalā karō; ati'ata tabadīlī; vigāṛa baṇā'ō
		347	Décalage	347	ਸ਼ਿਫਟ	347	śiphaṭa
		348	Synonyme	348	ਸਮਾਨਾਰਥੀ	348	samānārathī
		349	Transfert	349	ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਕਰੋ	349	ṭrānsaphara karō
		350	Ju	350	ਜੁ	350	ju
		351	Yue	351	ਯੂ	351	yū
		352	Brillant	352	ਚਮਕਦਾਰ	352	camakadāra
		353	Pao	353	ਪਾਓ	353	pā'ō
		354	L'épine-vinette	354	ਬਾਰਬੇਰੀ	354	bārabērī
		355	Synonyme	355	ਸਮਾਨਾਰਥੀ	355	samānārathī
		356	transfert	356	ਤਬਾਦਲਾ	356	tabādalā
		357	Le metteur en scène transpose la pièce de Shakespeare de la Venise du XVIe siècle à l'Angleterre actuelle.	357	ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ ਸ਼ੇਕਸਪੀਅਰ ਦੇ ਨਾਟਕ ਨੂੰ 16ਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ ਵੇਨਿਸ ਤੋਂ ਅਜੋਕੇ ਇੰਗਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਕਰਦਾ ਹੈ।	357	niradēśaka śēkasapī'ara dē nāṭaka nū 16vīṁ sadī dē vēnisa tōṁ ajōkē igalaiṇḍa vica tabadīla karadā hai.
		358	Le metteur en scène a transféré les pièces de Shakespeare de Venise au XVIe siècle à la Grande-Bretagne d'aujourd'hui.	358	ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ ਨੇ ਸ਼ੇਕਸਪੀਅਰ ਦੇ ਨਾਟਕਾਂ ਨੂੰ 16ਵੀਂ ਸਦੀ ਵਿੱਚ ਵੇਨਿਸ ਤੋਂ ਅੱਜ ਬਰਤਾਨੀਆ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।	358	Niradēśaka nē śēkasapī'ara dē nāṭakāṁ nū 16vīṁ sadī vica vēnisa tōṁ aja baratānī'ā vica tabadīla kara ditā.
		359	Le metteur en scène a fait passer la pièce de Shakespeare de la Venise du XVIe siècle à la Grande-Bretagne contemporaine	359	ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ ਨੇ ਸ਼ੇਕਸਪੀਅਰ ਦੇ ਨਾਟਕ ਨੂੰ 16ਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ ਵੇਨਿਸ ਤੋਂ ਸਮਕਾਲੀ ਬ੍ਰਿਟੇਨ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ।	359	Niradēśaka nē śēkasapī'ara dē nāṭaka nū 16vīṁ sadī dē vēnisa tōṁ samakālī briṭēna vica badala ditā.
		360	Le metteur en scène a fait passer la pièce de Shakespeare de la Venise du XVIe siècle à la Grande-Bretagne contemporaine	360	ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ ਨੇ ਸ਼ੇਕਸਪੀਅਰ ਦੇ ਨਾਟਕ ਨੂੰ 16ਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ ਵੇਨਿਸ ਤੋਂ ਸਮਕਾਲੀ ਬ੍ਰਿਟੇਨ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ।	360	Niradēśaka nē śēkasapī'ara dē nāṭaka nū 16vīṁ sadī dē vēnisa tōṁ samakālī briṭēna vica badala ditā.
		361	musique	361	ਸੰਗੀਤ	361	Sagīta
		362	écrire ou jouer un morceau de musique ou une série de notes dans une tonalité différente	362	ਇੱਕ ਵੱਖਰੀ ਕੁੰਜੀ ਵਿੱਚ ਸੰਗੀਤ ਦਾ ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ ਜਾਂ ਨੋਟਸ ਦੀ ਇੱਕ ਲੜੀ ਲਿਖਣ ਜਾਂ ਚਲਾਉਣ ਲਈ	362	ika vakharī kujī vica sagīta dā ika ṭukaṛā jāṁ nōṭasa dī ika laṛī likhaṇa jāṁ calā'uṇa la'ī
		363	Composer ou jouer un morceau de musique ou une série de notes dans différentes tonalités	363	ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕੁੰਜੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸੰਗੀਤ ਦਾ ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ ਜਾਂ ਨੋਟਸ ਦੀ ਇੱਕ ਲੜੀ ਲਿਖੋ ਜਾਂ ਚਲਾਓ	363	vakha-vakha kujī'āṁ vica sagīta dā ika ṭukaṛā jāṁ nōṭasa dī ika laṛī likhō jāṁ calā'ō
		364	Transposer (musique)	364	ਟ੍ਰਾਂਸਪੋਜ਼ ਕਰਨਾ (ਸੰਗੀਤ)	364	ṭrānsapōza karanā (sagīta)
		365	Transposer (musique)	365	ਟ੍ਰਾਂਸਪੋਜ਼ ਕਰਨਾ (ਸੰਗੀਤ)	365	ṭrānsapōza karanā (sagīta)
		366	Transport	366	ਆਵਾਜਾਈ	366	āvājā'ī
		367	transport	367	ਆਵਾਜਾਈ	367	āvājā'ī
		368	Transsexuel	368	ਲਿੰਗੀ	368	ligī
		369	transgenres	369	ਟ੍ਰਾਂਸਜੈਂਡਰ	369	ṭrānsajaiṇḍara
		370	aussi	370	ਵੀ	370	vī
		371	transsexuel	371	transsexual	371	transsexual
		372	transgenres	372	ਟ੍ਰਾਂਸਜੈਂਡਰ	372	ṭrānsajaiṇḍara
		373	aussi	373	ਵੀ	373	vī
		374	informel	374	ਗੈਰ ਰਸਮੀ	374	gaira rasamī
		375	transsexuelle	375	ਟਰੈਨੀ	375	ṭarainī
		376	transgenres	376	ਟ੍ਰਾਂਸਜੈਂਡਰ	376	ṭrānsajaiṇḍara
		377	une personne qui ressent émotionnellement qu'elle veut vivre, s'habiller, etc. en tant que membre du sexe opposé, en particulier une personne qui subit une opération médicale pour changer ses organes sexuels	377	ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਭਾਵਨਾਤਮਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਵਿਰੋਧੀ ਲਿੰਗ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਵਜੋਂ ਰਹਿਣਾ, ਪਹਿਰਾਵਾ ਆਦਿ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਹ ਜਿਸਦਾ ਆਪਣੇ ਜਿਨਸੀ ਅੰਗਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਲਈ ਡਾਕਟਰੀ ਆਪ੍ਰੇਸ਼ਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।	377	uha vi'akatī jō bhāvanātamaka taura'tē mahisūsa karadā hai ki uha virōdhī liga dē maimbara vajōṁ rahiṇā, pahirāvā ādi karanā cāhudē hana, khāsa taura'tē uha jisadā āpaṇē jinasī agāṁ nū badalaṇa la'ī ḍākaṭarī āprēśana hudā hai.
		378	Une personne qui ressent émotionnellement qu'elle veut vivre, s'habiller, etc. comme des membres du sexe opposé, en particulier une personne qui a subi des opérations médicales pour changer ses organes sexuels	378	ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਭਾਵਨਾਤਮਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਵਿਰੋਧੀ ਲਿੰਗ ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਵਾਂਗ ਰਹਿਣਾ, ਪਹਿਰਾਵਾ ਆਦਿ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਜਿਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਲਿੰਗ ਅੰਗਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਲਈ ਡਾਕਟਰੀ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਕਰਵਾਇਆ ਹੈ।	378	Ika vi'akatī jō bhāvanātamaka taura'tē mahisūsa karadā hai ki uha virōdhī liga dē maimbarāṁ vāṅga rahiṇā, pahirāvā ādi karanā cāhudē hana, khāsa taura'tē uha vi'akatī jisa nē āpaṇē liga agāṁ nū badalaṇa la'ī ḍākaṭarī ōparēśana karavā'i'ā hai.
		379	Transsexuels ; personnes transgenres (après chirurgie)	379	ਟ੍ਰਾਂਸਜੈਂਡਰ; ਟ੍ਰਾਂਸਜੈਂਡਰ ਲੋਕ (ਸਰਜਰੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ)	379	Ṭrānsajaiṇḍara; ṭrānsajaiṇḍara lōka (sarajarī tōṁ bā'ada)
		380	Transsexuels ; personnes transgenres (après chirurgie)	380	ਟ੍ਰਾਂਸਜੈਂਡਰ; ਟ੍ਰਾਂਸਜੈਂਡਰ ਲੋਕ (ਸਰਜਰੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ)	380	ṭrānsajaiṇḍara; ṭrānsajaiṇḍara lōka (sarajarī tōṁ bā'ada)
		381	transsubstantiation	381	ਪਰਿਵਰਤਨ	381	parivaratana
		382	Détérioration	382	ਵਿਗਾੜ	382	vigāṛa
		383	la croyance que le pain et le vin du service de communion deviennent le corps et le sang réels de Jésus-Christ après avoir été bénis, même s'ils ressemblent encore à du pain et du vin	383	ਇਹ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਿ ਕਮਿਊਨੀਅਨ ਸੇਵਾ ਦੀ ਰੋਟੀ ਅਤੇ ਵਾਈਨ ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਦਾ ਅਸਲ ਸਰੀਰ ਅਤੇ ਲਹੂ ਬਣ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਜਦੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਸੀਸ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਰੋਟੀ ਅਤੇ ਵਾਈਨ ਵਰਗੇ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ	383	iha viśavāsa ki kami'ūnī'ana sēvā dī rōṭī atē vā'īna yisū masīha dā asala sarīra atē lahū baṇa jāndē hana jadōṁ unhāṁ nū asīsa ditī jāndī hai, bhāvēṁ uha ajē vī rōṭī atē vā'īna varagē dikhā'ī didē hana
		384	On croit que le pain et le vin de la cérémonie de Sainte-Cène deviennent le corps et le sang réels de Jésus-Christ après avoir été bénis, même s'ils ressemblent toujours à du pain et du vin	384	ਇਹ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸੰਸਕਾਰ ਸਮਾਰੋਹ ਦੀ ਰੋਟੀ ਅਤੇ ਵਾਈਨ ਬਖਸ਼ਿਸ਼ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਦਾ ਅਸਲ ਸਰੀਰ ਅਤੇ ਲਹੂ ਬਣ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਭਾਵੇਂ ਕਿ ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਰੋਟੀ ਅਤੇ ਵਾਈਨ ਵਾਂਗ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।	384	iha viśavāsa kītā jāndā hai ki sasakāra samārōha dī rōṭī atē vā'īna bakhaśiśa hōṇa tōṁ bā'ada yisū masīha dā asala sarīra atē lahū baṇa jāndē hana, bhāvēṁ ki uha ajē vī rōṭī atē vā'īna vāṅga dikhā'ī didē hana.
		385	Transformation de la substance, transformation du corps (se référant au pain et au vin devenus le sang corporel du Christ après la consécration, ne laissant que l'apparence du pain et du vin)	385	ਪਦਾਰਥ ਪਰਿਵਰਤਨ, ਸਰੀਰ ਦਾ ਪਰਿਵਰਤਨ (ਰੋਟੀ ਅਤੇ ਵਾਈਨ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦੇ ਹੋਏ ਪਵਿੱਤਰ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਮਸੀਹ ਦਾ ਸਰੀਰ ਦਾ ਲਹੂ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਸਿਰਫ ਰੋਟੀ ਅਤੇ ਵਾਈਨ ਦੀ ਦਿੱਖ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ)	385	Padāratha parivaratana, sarīra dā parivaratana (rōṭī atē vā'īna dā havālā didē hō'ē pavitara hōṇa tōṁ bā'ada masīha dā sarīra dā lahū baṇa jāndā hai, sirapha rōṭī atē vā'īna dī dikha nū chaḍa kē)
		386	Transformation de la substance, transformation du corps (se référant au pain et au vin devenus le sang corporel du Christ après la consécration, ne laissant que l'apparence du pain et du vin)	386	ਪਦਾਰਥ ਪਰਿਵਰਤਨ, ਸਰੀਰ ਦਾ ਪਰਿਵਰਤਨ (ਰੋਟੀ ਅਤੇ ਵਾਈਨ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦੇ ਹੋਏ ਪਵਿੱਤਰ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਮਸੀਹ ਦਾ ਸਰੀਰ ਦਾ ਲਹੂ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਸਿਰਫ ਰੋਟੀ ਅਤੇ ਵਾਈਨ ਦੀ ਦਿੱਖ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ)	386	padāratha parivaratana, sarīra dā parivaratana (rōṭī atē vā'īna dā havālā didē hō'ē pavitara hōṇa tōṁ bā'ada masīha dā sarīra dā lahū baṇa jāndā hai, sirapha rōṭī atē vā'īna dī dikha nū chaḍa kē)
		387	nouille	387	ਨੂਡਲ	387	nūḍala
		388	Transversal	388	ਟ੍ਰਾਂਸਵਰਸ	388	ṭrānsavarasa
		389	(technique placé à travers qch)	389	(ਤਕਨੀਕੀ sth ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ)	389	(takanīkī sth vica rakhi'ā gi'ā)
		390	Transversal	390	ਟ੍ਰਾਂਸਵਰਸ	390	ṭrānsavarasa
		391	Transversal	391	ਟ੍ਰਾਂਸਵਰਸ	391	ṭrānsavarasa
		392	Synonyme	392	ਸਮਾਨਾਰਥੀ	392	samānārathī
		393	diagonale	393	ਵਿਕਰਣ	393	vikaraṇa
		394	Une barre transversale relie les deux poteaux	394	ਇੱਕ ਟ੍ਰਾਂਸਵਰਸ ਬਾਰ ਦੋ ਪੋਸਟਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜਦਾ ਹੈ	394	ika ṭrānsavarasa bāra dō pōsaṭāṁ nū jōṛadā hai
		395	Une barre transversale relie deux piliers	395	ਇੱਕ ਕਰਾਸਬਾਰ ਦੋ ਥੰਮ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜਦਾ ਹੈ	395	ika karāsabāra dō thamhāṁ nū jōṛadā hai
		396	Une barre transversale relie deux montants	396	ਇੱਕ ਕਰਾਸ ਬਾਰ ਦੋ ਉੱਪਰਲੇ ਹਿੱਸਿਆਂ ਨੂੰ ਜੋੜਦਾ ਹੈ	396	ika karāsa bāra dō uparalē hisi'āṁ nū jōṛadā hai
		397	Une barre transversale relie deux montants	397	ਇੱਕ ਕਰਾਸ ਬਾਰ ਦੋ ਉੱਪਰਲੇ ਹਿੱਸਿਆਂ ਨੂੰ ਜੋੜਦਾ ਹੈ	397	ika karāsa bāra dō uparalē hisi'āṁ nū jōṛadā hai
		398	onde transversale	398	ਟ੍ਰਾਂਸਵਰਸ ਵੇਵ	398	ṭrānsavarasa vēva
		399	technique	399	ਤਕਨੀਕੀ	399	takanīkī
		400	une onde qui vibre à 90° par rapport à la direction dans laquelle elle se déplace	400	ਇੱਕ ਲਹਿਰ ਜੋ 90° 'ਤੇ ਉਸ ਦਿਸ਼ਾ ਵੱਲ ਵਾਈਬ੍ਰੇਟ ਕਰਦੀ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇਹ ਵਧ ਰਹੀ ਹੈ	400	ika lahira jō 90°'tē usa diśā vala vā'ībrēṭa karadī hai jisa vica iha vadha rahī hai
		401	Une onde qui vibre à 90° par rapport à sa direction de mouvement	401	ਇੱਕ ਤਰੰਗ ਜੋ ਇਸਦੀ ਗਤੀ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ 90° 'ਤੇ ਥਿੜਕਦੀ ਹੈ	401	ika taraga jō isadī gatī dī diśā vica 90°'tē thiṛakadī hai
		402	Onde transversale	402	ਟ੍ਰਾਂਸਵਰਸ ਵੇਵ	402	ṭrānsavarasa vēva
		403	Onde transversale	403	ਟ੍ਰਾਂਸਵਰਸ ਵੇਵ	403	ṭrānsavarasa vēva
		404	comparer	404	ਤੁਲਨਾ ਕਰੋ	404	tulanā karō
		405	onde longitudinale	405	ਲੰਮੀ ਤਰੰਗ	405	lamī taraga
		406	travesti	406	transvestite	406	transvestite
		407	aussi transsexuelle informelle	407	ਗੈਰ ਰਸਮੀ ਟਰੈਨੀ ਵੀ	407	gaira rasamī ṭarainī vī
		408	une personne, en particulier un homme, qui aime s'habiller comme un membre du sexe opposé	408	ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਇੱਕ ਆਦਮੀ, ਜੋ ਵਿਰੋਧੀ ਲਿੰਗ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਵਜੋਂ ਕੱਪੜੇ ਪਾਉਣ ਦਾ ਅਨੰਦ ਲੈਂਦਾ ਹੈ	408	ika vi'akatī, ḵẖāsakara ika ādamī, jō virōdhī liga dē maimbara vajōṁ kapaṛē pā'uṇa dā anada laindā hai
		409	Une personne qui aime s'habiller comme le sexe opposé, surtout un homme	409	ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਵਿਰੋਧੀ ਲਿੰਗ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਕੱਪੜੇ ਪਾਉਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਆਦਮੀ	409	ika vi'akatī jō virōdhī liga dē rūpa vica kapaṛē pā'uṇā pasada karadā hai, khāsa karakē ika ādamī
		410	Une personne avec un appareil hétérosexuel, un travesti (surtout un homme)	410	ਵਿਪਰੀਤ ਲਿੰਗੀ ਯੰਤਰ ਵਾਲਾ ਵਿਅਕਤੀ, ਇੱਕ ਟ੍ਰਾਂਸਵੈਸਟਾਈਟ (ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਮਰਦ)	410	viparīta ligī yatara vālā vi'akatī, ika ṭrānsavaisaṭā'īṭa (khāsa karakē ika marada)
		411	Une personne avec un appareil hétérosexuel, un travesti (surtout un homme)	411	ਵਿਪਰੀਤ ਲਿੰਗੀ ਯੰਤਰ ਵਾਲਾ ਵਿਅਕਤੀ, ਇੱਕ ਟ੍ਰਾਂਸਵੈਸਟਾਈਟ (ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਮਰਦ)	411	viparīta ligī yatara vālā vi'akatī, ika ṭrānsavaisaṭā'īṭa (khāsa karakē ika marada)
		412	piéger	412	ਜਾਲ	412	jāla
		413	pour les animaux	413	ਜਾਨਵਰਾਂ ਲਈ	413	jānavarāṁ la'ī
		414	animal	414	ਜਾਨਵਰ	414	jānavara
		415	un équipement pour attraper des animaux	415	ਜਾਨਵਰਾਂ ਨੂੰ ਫੜਨ ਲਈ ਉਪਕਰਣ ਦਾ ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ	415	jānavarāṁ nū phaṛana la'ī upakaraṇa dā ika ṭukaṛā
		416	Un appareil pour attraper des animaux	416	ਜਾਨਵਰਾਂ ਨੂੰ ਫੜਨ ਲਈ ਇੱਕ ਯੰਤਰ	416	jānavarāṁ nū phaṛana la'ī ika yatara
		417	Pièges, pièges, pièges, pièges	417	ਜਾਲ, ਜਾਲ, ਜਾਲ, ਜਾਲ	417	jāla, jāla, jāla, jāla
		418	Pièges, pièges, pièges, pièges	418	ਜਾਲ, ਜਾਲ, ਜਾਲ, ਜਾਲ	418	jāla, jāla, jāla, jāla
		419	Un renard avec ses pattes dans un piège	419	ਇੱਕ ਲੂੰਬੜੀ ਇੱਕ ਜਾਲ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀਆਂ ਲੱਤਾਂ ਨਾਲ	419	ika lūbaṛī ika jāla vica āpaṇī'āṁ latāṁ nāla
			Renard avec une patte dans le piège		ਜਾਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਲੱਤ ਨਾਲ ਲੂੰਬੜੀ		jāla vica ika lata nāla lūbaṛī
			Un renard avec une patte serrée par un clip		ਇੱਕ ਲੱਤ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਲੂੰਬੜੀ ਇੱਕ ਕਲਿੱਪ ਦੁਆਰਾ ਘੜੀ ਗਈ		ika lata dē nāla ika lūbaṛī ika kalipa du'ārā ghaṛī ga'ī
			Un renard avec une patte serrée par un clip		ਇੱਕ ਲੱਤ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਲੂੰਬੜੀ ਇੱਕ ਕਲਿੱਪ ਦੁਆਰਾ ਘੜੀ ਗਈ		ika lata dē nāla ika lūbaṛī ika kalipa du'ārā ghaṛī ga'ī
			Un piège a été posé avec des appâts frais		ਤਾਜ਼ੇ ਦਾਣੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਜਾਲ ਵਿਛਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ		tāzē dāṇē nāla ika jāla vichā'i'ā gi'ā sī
			Installer un piège avec des appâts frais		ਤਾਜ਼ੇ ਦਾਣੇ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਜਾਲ ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ		tāzē dāṇē dē nāla ika jāla sathāpata karō
			Les pièges sont mis en place et un nouvel appât est mis en place		ਜਾਲ ਵਿਛਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਨਵਾਂ ਦਾਣਾ ਪਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ		jāla vichā'ē jāndē hana atē navāṁ dāṇā pā'i'ā jāndā hai
			Les pièges sont mis en place et un nouvel appât est mis en place		ਜਾਲ ਵਿਛਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਨਵਾਂ ਦਾਣਾ ਪਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ		jāla vichā'ē jāndē hana atē navāṁ dāṇā pā'i'ā jāndā hai
			voir également		ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ		iha vī vēkhō
			piege a souris		ਮਾਊਸਟ੍ਰੈਪ		mā'ūsaṭraipa
			tour		ਚਾਲ		cāla
			Stratégie		ਰਣਨੀਤੀ		raṇanītī