http://pvanclik.free.fr/1814.htm		A
	D		FRANCAIS		HINDI		HINDI
	NEXT	1	emmener qc/qn d'un endroit à un autre dans un véhicule	1	वाहन में sth/sb को एक स्थान से दूसरे स्थान तक ले जाना	1	vaahan mein sth/sb ko ek sthaan se doosare sthaan tak le jaana
	last	2	Prendre place d'un endroit à un autre	2	एक जगह से दूसरी जगह ले जाना	2	ek jagah se doosaree jagah le jaana
1	ALLEMAND	3	(Transport, transport, livraison	3	(परिवहन, परिवहन, वितरण	3	(parivahan, parivahan, vitaran
2	ANGLAIS	4	(Par moyen de transport) transport, transport, transport	4	(परिवहन के माध्यम से) परिवहन, परिवहन, परिवहन	4	(parivahan ke maadhyam se) parivahan, parivahan, parivahan
3	ARABE	5	Cette	5	उस	5	us
4	bengali	6	Outil	6	साधन	6	saadhan
5	CHINOIS	7	disgrâce	7	अपमान	7	apamaan
6	ESPAGNOL	8	pour transporter des marchandises/passagers	8	माल / यात्रियों के परिवहन के लिए	8	maal / yaatriyon ke parivahan ke lie
7	FRANCAIS	9	Transporter des marchandises/passagers	9	परिवहन सामान/यात्री	9	parivahan saamaan/yaatree
8	hindi	10	Transporter des marchandises/passagers	10	परिवहन सामान / यात्री	10	parivahan saamaan / yaatree
9	JAPONAIS	11	Cargaison/Passager	11	कार्गो / यात्री	11	kaargo / yaatree
10	punjabi	12	Déplacer qc quelque part au moyen d'un processus naturel	12	एक प्राकृतिक प्रक्रिया के माध्यम से कहीं स्थानांतरित करने के लिए	12	ek praakrtik prakriya ke maadhyam se kaheen sthaanaantarit karane ke lie
11	POLONAIS	13	Déplacer quelque chose quelque part par des processus naturels	13	प्राकृतिक प्रक्रियाओं के माध्यम से किसी चीज को कहीं ले जाना	13	praakrtik prakriyaon ke maadhyam se kisee cheej ko kaheen le jaana
12	PORTUGAIS	14	(voie naturelle) transport, livraison, communication	14	(प्राकृतिक तरीका) परिवहन, वितरण, संचार	14	(praakrtik tareeka) parivahan, vitaran, sanchaar
13	RUSSE	15	(De façon naturelle) transporter, convoyer, étaler	15	(प्राकृतिक तरीके से) परिवहन, संप्रेषित करना, फैलाना	15	(praakrtik tareeke se) parivahan, sampreshit karana, phailaana
	http://vibelius.free.fr/s0000.htm	16	Synonyme	16	समानार्थी शब्द	16	samaanaarthee shabd
	http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm	17	transporter	17	ढोना	17	dhona
		18	Les graines sont transportées par le vent	18	बीज हवा द्वारा ले जाया जाता है	18	beej hava dvaara le jaaya jaata hai
	http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm	19	Les graines sont transportées par le vent	19	बीज हवा द्वारा ले जाया जाता है	19	beej hava dvaara le jaaya jaata hai
	http://niemowa.free.fr	20	Cette graine est propagée par le vent	20	यह बीज हवा से फैलता है	20	yah beej hava se phailata hai
	http://vanclik.free.fr/2151y.htm	21	Les graines sont propagées par le vent	21	बीज हवा से फैलते हैं	21	beej hava se phailate hain
		22	Le sang transporte l'oxygène dans tout le corps	22	रक्त पूरे शरीर में ऑक्सीजन पहुंचाता है	22	rakt poore shareer mein okseejan pahunchaata hai
		23	Le sang transporte l'oxygène dans tout le corps	23	रक्त पूरे शरीर में ऑक्सीजन का परिवहन करता है	23	rakt poore shareer mein okseejan ka parivahan karata hai
		24	Le sang transporte l'oxygène dans tout le corps	24	रक्त पूरे शरीर में ऑक्सीजन पहुंचाता है	24	rakt poore shareer mein okseejan pahunchaata hai
		25	Le sang transporte l'oxygène dans tout le corps	25	रक्त पूरे शरीर में ऑक्सीजन पहुंचाता है	25	rakt poore shareer mein okseejan pahunchaata hai
		26	Électricité	26	बिजली	26	bijalee
		27	Éteindre	27	बुझा	27	bujha
		28	arrivée	28	आना	28	aana
		29	gaz	29	गैस	29	gais
		30	La vie	30	जिंदगी	30	jindagee
		31	Empaqueter	31	बंडल	31	bandal
		32	faire sentir à qn qu'il se trouve dans un endroit, une époque ou une situation différent(e)	32	एसबी को यह महसूस कराने के लिए कि वे एक अलग जगह, समय या स्थिति में हैं	32	esabee ko yah mahasoos karaane ke lie ki ve ek alag jagah, samay ya sthiti mein hain
		33	Faire sentir à quelqu'un qu'il est dans un endroit, un moment ou une situation différent	33	किसी को यह महसूस कराएं कि वे एक अलग जगह, समय या स्थिति में हैं	33	kisee ko yah mahasoos karaen ki ve ek alag jagah, samay ya sthiti mein hain
		34	Faire les sensations immersives	34	इमर्सिव फीलिंग्स बनाएं	34	imarsiv pheelings banaen
		35	Rendez-le immersif	35	इसे इमर्सिव महसूस कराएं	35	ise imarsiv mahasoos karaen
		36	Le livre vous transporte dans un autre monde	36	किताब आपको दूसरी दुनिया में ले जाती है	36	kitaab aapako doosaree duniya mein le jaatee hai
		37	Ce livre vous transportera dans un autre monde	37	यह किताब आपको दूसरी दुनिया में ले जाएगी	37	yah kitaab aapako doosaree duniya mein le jaegee
		38	Ce livre vous emmènera dans un autre monde.	38	यह किताब आपको दूसरी दुनिया में ले जाएगी।	38	yah kitaab aapako doosaree duniya mein le jaegee.
		39	Ce livre vous emmènera dans un autre monde	39	यह किताब आपको दूसरी दुनिया में ले जाएगी	39	yah kitaab aapako doosaree duniya mein le jaegee
		40	Sac	40	थैला	40	thaila
		41	autrefois	41	भूतकाल में	41	bhootakaal mein
		42	envoyer qn dans un endroit lointain en guise de punition	42	सज़ा के तौर पर एसबी को दूर के स्थान पर भेजना	42	saza ke taur par esabee ko door ke sthaan par bhejana
		43	Envoyer quelqu'un dans un endroit éloigné en guise de punition	43	सजा के तौर पर किसी को दूर भेज देना	43	saja ke taur par kisee ko door bhej dena
		44	(Ancien) exil	44	(पुराना) निर्वासन	44	(puraana) nirvaasan
		45	(Ancien temps) exil	45	(पुराना समय) निर्वासन	45	(puraana samay) nirvaasan
		46	blanche	46	सफेद	46	saphed
		47	Des condamnés britanniques ont été transportés à vie en Australie	47	ब्रिटिश दोषियों को आजीवन ऑस्ट्रेलिया ले जाया गया	47	british doshiyon ko aajeevan ostreliya le jaaya gaya
		48	Des prisonniers britanniques ont été transportés pour vivre en Australie	48	ब्रिटिश कैदियों को ऑस्ट्रेलिया में रहने के लिए ले जाया गया	48	british kaidiyon ko ostreliya mein rahane ke lie le jaaya gaya
		49	Les prisonniers britanniques ont été exilés à vie en Australie	49	ब्रिटेन के कैदियों को जीवन भर के लिए ऑस्ट्रेलिया में निर्वासित कर दिया गया था	49	briten ke kaidiyon ko jeevan bhar ke lie ostreliya mein nirvaasit kar diya gaya tha
		50	Les prisonniers britanniques ont été exilés en Australie à vie	50	ब्रिटिश कैदियों को आजीवन ऑस्ट्रेलिया निर्वासित किया गया	50	british kaidiyon ko aajeevan ostreliya nirvaasit kiya gaya
		51	café	51	कॉफ़ी	51	kofee
		52	transportable	52	चलता-फिरता	52	chalata-phirata
		53	Transportable	53	चलता-फिरता	53	chalata-phirata
		54	qui peut être transporté ou déplacé d'un endroit à un autre, notamment par un véhicule	54	जिसे एक स्थान से दूसरे स्थान पर ले जाया या ले जाया जा सकता है, विशेष रूप से एक वाहन द्वारा	54	jise ek sthaan se doosare sthaan par le jaaya ya le jaaya ja sakata hai, vishesh roop se ek vaahan dvaara
		55	Celui-ci peut être transporté ou déplacé d'un endroit à un autre, notamment par des véhicules	55	इसे एक स्थान से दूसरे स्थान पर ले जाया या ले जाया जा सकता है, विशेषकर वाहनों द्वारा	55	ise ek sthaan se doosare sthaan par le jaaya ya le jaaya ja sakata hai, visheshakar vaahanon dvaara
		56	Transportable; transportable; peut être livré	56	परिवहनीय; परिवहन योग्य; वितरित किया जा सकता है	56	parivahaneey; parivahan yogy; vitarit kiya ja sakata hai
		57	Transportable; transportable; transportable	57	परिवहन योग्य; परिवहन योग्य; परिवहन योग्य;	57	parivahan yogy; parivahan yogy; parivahan yogy;
		58	Transport	58	परिवहन	58	parivahan
		59	transport	59	परिवहन	59	parivahan
		60	l'industrie des transports	60	परिवहन उद्योग	60	parivahan udyog
		61	Transport	61	परिवहन	61	parivahan
		62	Transport	62	परिवहन	62	parivahan
		63	les transports en commun (le système de bus, de trains, etc. prévu pour que les gens se déplacent d'un endroit à un autre)	63	सार्वजनिक परिवहन (लोगों को एक स्थान से दूसरे स्थान तक जाने के लिए बसों, ट्रेनों आदि की व्यवस्था)	63	saarvajanik parivahan (logon ko ek sthaan se doosare sthaan tak jaane ke lie bason, trenon aadi kee vyavastha)
		64	Transports publics (bus, trains et autres systèmes permettent aux gens de se déplacer d'un endroit à un autre)	64	सार्वजनिक परिवहन (बसें, रेलगाड़ियाँ और अन्य प्रणालियाँ लोगों को एक स्थान से दूसरे स्थान तक यात्रा करने की सुविधा प्रदान करती हैं)	64	saarvajanik parivahan (basen, relagaadiyaan aur any pranaaliyaan logon ko ek sthaan se doosare sthaan tak yaatra karane kee suvidha pradaan karatee hain)
		65	Système de transport en commun	65	सार्वजनिक परिवहन प्रणाली	65	saarvajanik parivahan pranaalee
		66	Système de transport en commun	66	सार्वजनिक परिवहन प्रणाली	66	saarvajanik parivahan pranaalee
		67	La ville offre un transport gratuit vers le stade depuis le centre-ville.	67	शहर शहर से स्टेडियम के लिए मुफ्त परिवहन प्रदान कर रहा है।	67	shahar shahar se stediyam ke lie mupht parivahan pradaan kar raha hai.
		68	La ville offre un transport gratuit vers le centre-ville	68	शहर शहर के केंद्र में मुफ्त परिवहन प्रदान कर रहा है	68	shahar shahar ke kendr mein mupht parivahan pradaan kar raha hai
		69	Cette ville offre désormais la circulation gratuite du centre-ville à l'éducation physique	69	यह शहर अब शहर के केंद्र से लेकर शारीरिक शिक्षा तक निःशुल्क यातायात प्रदान करता है	69	yah shahar ab shahar ke kendr se lekar shaareerik shiksha tak nihshulk yaataayaat pradaan karata hai
		70	La ville offre désormais un transport gratuit du centre-ville aux sports	70	शहर अब शहर के केंद्र से खेल के लिए मुफ्त परिवहन प्रदान करता है	70	shahar ab shahar ke kendr se khel ke lie mupht parivahan pradaan karata hai
		71	le transport de charges lourdes	71	भारी भार का परिवहन	71	bhaaree bhaar ka parivahan
		72	Transport de charges lourdes	72	भारी भार परिवहन	72	bhaaree bhaar parivahan
		73	Transport lourd	73	भारी परिवहन	73	bhaaree parivahan
		74	Transport de replantation	74	परिवहन परिवहन	74	parivahan parivahan
		75	Re-transport	75	पुन: परिवहन	75	pun: parivahan
		76	Interception lourde	76	भारी अवरोधन	76	bhaaree avarodhan
		77	Éteindre	77	बुझा	77	bujha
		78	appel	78	बुलाना	78	bulaana
		79	ou	79	या	79	ya
		80	Wu	80	वू	80	voo
		81	Confus	81	अस्पष्ट	81	aspasht
		82	Te	82	ते	82	te
		83	salé	83	नमकीन	83	namakeen
		84	Oui	84	फिर	84	phir
		85	Prestige	85	प्रतिष्ठा	85	pratishtha
		86	portait	86	पहनी थी	86	pahanee thee
		87	plante	87	पौधा	87	paudha
		88	Wu	88	वू	88	voo
		89	Têtu	89	ज़िद्दी	89	ziddee
		90	Froncer les sourcils	90	घुड़की	90	ghudakee
		91	charge	91	भार	91	bhaar
		92	plante	92	पौधा	92	paudha
		93	(autrefois)	93	(भूतकाल में)	93	(bhootakaal mein)
		94	le fait d'envoyer des criminels dans un endroit éloigné comme forme de punition	94	अपराधियों को ऐसे स्थान पर भेजने का कार्य जो सजा के रूप में बहुत दूर हो	94	aparaadhiyon ko aise sthaan par bhejane ka kaary jo saja ke roop mein bahut door ho
		95	Le fait d'éloigner un criminel de la peine	95	अपराधी को सजा से दूर भगाने की क्रिया	95	aparaadhee ko saja se door bhagaane kee kriya
		96	(Ancien temps) exil	96	(पुराना समय) निर्वासन	96	(puraana samay) nirvaasan
		97	(Ancien) exil	97	(पुराना) निर्वासन	97	(puraana) nirvaasan
		98	café des transports	98	परिवहन कैफे	98	parivahan kaiphe
		99	un café au bord d'une route principale qui sert de la nourriture bon marché et est principalement utilisé par les camionneurs	99	मुख्य सड़क के किनारे एक कैफे जो सस्ता भोजन परोसता है और मुख्य रूप से लॉरी/ट्रकड्राइवरों द्वारा उपयोग किया जाता है	99	mukhy sadak ke kinaare ek kaiphe jo sasta bhojan parosata hai aur mukhy roop se loree/trakadraivaron dvaara upayog kiya jaata hai
		100	Un café au bord d'une route principale qui sert de la nourriture bon marché, principalement pour les camions/fourgonnettes	100	मुख्य सड़क के किनारे एक कैफ़े, जो मुख्य रूप से ट्रकों/वैन के लिए सस्ता भोजन परोसता है	100	mukhy sadak ke kinaare ek kaife, jo mukhy roop se trakon/vain ke lie sasta bhojan parosata hai
		101	(Pour les repas séchés par camion sur de longues distances) Petit restaurant en bordure de route	101	(लंबी दूरी के ट्रक ड्राई डाइनिंग के लिए) सड़क किनारे छोटा रेस्टोरेंट	101	(lambee dooree ke trak draee daining ke lie) sadak kinaare chhota restorent
		102	Un petit restaurant en bordure de route (pour les chauffeurs routiers longue distance)	102	एक छोटा सड़क किनारे रेस्तरां (लंबी दूरी के ट्रक ड्राइवरों के लिए)	102	ek chhota sadak kinaare restaraan (lambee dooree ke trak draivaron ke lie)
		103	Ventilateur	103	प्रशंसक	103	prashansak
		104	Comparer	104	तुलना करना	104	tulana karana
		105	Arrêt de camion	105	ट्र्क के रुकने की जगह	105	trk ke rukane kee jagah
		106	Transporteur	106	ट्रांसपोर्टर	106	traansaportar
		107	Transporteur	107	ट्रांसपोर्टर	107	traansaportar
		108	un grand véhicule utilisé pour transporter des objets lourds, par exemple d'autres véhicules	108	भारी वस्तुओं को ले जाने के लिए इस्तेमाल किया जाने वाला एक बड़ा वाहन, उदाहरण के लिए अन्य वाहन	108	bhaaree vastuon ko le jaane ke lie istemaal kiya jaane vaala ek bada vaahan, udaaharan ke lie any vaahan
		109	Gros véhicules utilisés pour transporter des objets lourds, tels que d'autres véhicules	109	अन्य वाहन जैसे भारी वस्तुओं को ले जाने के लिए उपयोग किए जाने वाले बड़े वाहन	109	any vaahan jaise bhaaree vastuon ko le jaane ke lie upayog kie jaane vaale bade vaahan
		110	Grand véhicule de transport culturel	110	बड़े सांस्कृतिक परिवहन वाहन	110	bade saanskrtik parivahan vaahan
		111	Camion de transport lourd à grande échelle	111	बड़े पैमाने पर भारी परिवहन ट्रक	111	bade paimaane par bhaaree parivahan trak
		112	Grand véhicule de transport d'interception	112	बड़े अवरोधन परिवहन वाहन	112	bade avarodhan parivahan vaahan
		113	Grand camion d'interception	113	बड़ा अवरोधन ट्रक	113	bada avarodhan trak
		114	couper	114	कट गया	114	kat gaya
		115	un transporteur de voitures	115	एक कार ट्रांसपोर्टर	115	ek kaar traansaportar
		116	Transporteur de voitures	116	कार ट्रांसपोर्टर	116	kaar traansaportar
		117	Véhicule de transport de voiture d'expédition	117	शिपिंग कार परिवहन वाहन	117	shiping kaar parivahan vaahan
		118	Véhicule de transport	118	परिवहन वाहन	118	parivahan vaahan
		119	Transposer	119	खिसकाना	119	khisakaana
		120	Formel	120	औपचारिक	120	aupachaarik
		121	changer l'ordre de deux ou plusieurs choses	121	दो या दो से अधिक चीजों के क्रम को बदलने के लिए	121	do ya do se adhik cheejon ke kram ko badalane ke lie
		122	Modifier l'ordre de deux exemplaires ou plus	122	दो या दो से अधिक प्रतियों का क्रम बदलें	122	do ya do se adhik pratiyon ka kram badalen
		123	Ordre de transition	123	संक्रमण आदेश	123	sankraman aadesh
		124	Réorganiser	124	पुन: व्यवस्थित करें	124	pun: vyavasthit karen
		125	??	125	मैं	125	main
		126	Synonyme	126	समानार्थी शब्द	126	samaanaarthee shabd
		127	Inverser	127	उल्टा	127	ulta
		128	(formel)	128	(औपचारिक)	128	(aupachaarik)
		129	déplacer ou changer qc dans un endroit ou un environnement différent ou sous une forme différente	129	sth को किसी भिन्न स्थान या वातावरण में या किसी भिन्न रूप में स्थानांतरित करना या बदलना	129	sth ko kisee bhinn sthaan ya vaataavaran mein ya kisee bhinn roop mein sthaanaantarit karana ya badalana
		130	Déplacer ou changer quelqu'un dans un endroit ou un environnement différent ou sous une forme différente	130	किसी व्यक्ति को किसी भिन्न स्थान या परिवेश में या किसी भिन्न रूप में ले जाना या बदलना	130	kisee vyakti ko kisee bhinn sthaan ya parivesh mein ya kisee bhinn roop mein le jaana ya badalana
		131	Faire un transfert ; transposition extrême ; faire une déformation	131	स्थानांतरण करें; अत्यधिक स्थानान्तरण; विरूपण करना	131	sthaanaantaran karen; atyadhik sthaanaantaran; viroopan karana
		132	Décalage	132	खिसक जाना	132	khisak jaana
		133	Synonyme	133	समानार्थी शब्द	133	samaanaarthee shabd
		134	Transfert	134	स्थानांतरण	134	sthaanaantaran
		135	Ju	135	जू	135	joo
		136	Yue	136	यू	136	yoo
		137	Brillant	137	चमकदार	137	chamakadaar
		138	Pao	138	पाओ	138	pao
		139	L'épine-vinette	139	दारुहल्दी	139	daaruhaldee
		140	Synonyme	140	समानार्थी शब्द	140	samaanaarthee shabd
		141	transfert	141	स्थानांतरण	141	sthaanaantaran
		142	Le metteur en scène transpose la pièce de Shakespeare de la Venise du XVIe siècle à l'Angleterre actuelle.	142	निर्देशक ने शेक्सपियर के नाटक को 16वीं सदी के वेनिस से लेकर आज के इंग्लैंड में स्थानांतरित किया है।	142	nirdeshak ne sheksapiyar ke naatak ko 16veen sadee ke venis se lekar aaj ke inglaind mein sthaanaantarit kiya hai.
		143	Le metteur en scène a transféré les pièces de Shakespeare de Venise au XVIe siècle à la Grande-Bretagne d'aujourd'hui.	143	निर्देशक ने 16वीं शताब्दी में शेक्सपियर के नाटकों को आज वेनिस से ब्रिटेन स्थानांतरित कर दिया।	143	nirdeshak ne 16veen shataabdee mein sheksapiyar ke naatakon ko aaj venis se briten sthaanaantarit kar diya.
		144	Le metteur en scène a fait passer la pièce de Shakespeare de la Venise du XVIe siècle à la Grande-Bretagne contemporaine	144	निर्देशक ने शेक्सपियर के नाटक को 16वीं सदी के वेनिस से समकालीन ब्रिटेन में बदल दिया	144	nirdeshak ne sheksapiyar ke naatak ko 16veen sadee ke venis se samakaaleen briten mein badal diya
		145	Le metteur en scène a fait passer la pièce de Shakespeare de la Venise du XVIe siècle à la Grande-Bretagne contemporaine	145	निर्देशक ने शेक्सपियर के नाटक को 16वीं सदी के वेनिस से समकालीन ब्रिटेन में बदल दिया	145	nirdeshak ne sheksapiyar ke naatak ko 16veen sadee ke venis se samakaaleen briten mein badal diya
		146	musique	146	संगीत	146	sangeet
		147	écrire ou jouer un morceau de musique ou une série de notes dans une tonalité différente	147	एक अलग कुंजी में संगीत या नोट्स की एक श्रृंखला लिखने या चलाने के लिए	147	ek alag kunjee mein sangeet ya nots kee ek shrrnkhala likhane ya chalaane ke lie
		148	Composer ou jouer un morceau de musique ou une série de notes dans différentes tonalités	148	अलग-अलग कुंजियों में संगीत या नोट्स की एक श्रृंखला लिखें या चलाएं	148	alag-alag kunjiyon mein sangeet ya nots kee ek shrrnkhala likhen ya chalaen
		149	Transposer (musique)	149	स्थानांतरित करने के लिए (संगीत)	149	sthaanaantarit karane ke lie (sangeet)
		150	Transposer (musique)	150	स्थानांतरित करने के लिए (संगीत)	150	sthaanaantarit karane ke lie (sangeet)
		151	Transport	151	परिवहन	151	parivahan
		152	transport	152	परिवहन	152	parivahan
		153	Transsexuel	153	पारलैंगिक	153	paaralaingik
		154	transgenres	154	ट्रांसजेंडर	154	traansajendar
		155	aussi	155	भी	155	bhee
		156	transsexuel	156	पारलैंगिक	156	paaralaingik
		157	transgenres	157	ट्रांसजेंडर	157	traansajendar
		158	aussi	158	भी	158	bhee
		159	informel	159	अनौपचारिक	159	anaupachaarik
		160	transsexuelle	160	ट्रॅनी	160	trainee
		161	transgenres	161	ट्रांसजेंडर	161	traansajendar
		162	une personne qui ressent émotionnellement qu'elle veut vivre, s'habiller, etc. en tant que membre du sexe opposé, en particulier une personne qui subit une opération médicale pour changer ses organes sexuels	162	एक व्यक्ति जो भावनात्मक रूप से महसूस करता है कि वे विपरीत लिंग के सदस्य के रूप में जीना, कपड़े पहनना आदि चाहते हैं, विशेष रूप से वह जिसके पास अपने यौन अंगों को बदलने के लिए एक चिकित्सा ऑपरेशन है	162	ek vyakti jo bhaavanaatmak roop se mahasoos karata hai ki ve vipareet ling ke sadasy ke roop mein jeena, kapade pahanana aadi chaahate hain, vishesh roop se vah jisake paas apane yaun angon ko badalane ke lie ek chikitsa opareshan hai
		163	Une personne qui ressent émotionnellement qu'elle veut vivre, s'habiller, etc. comme des membres du sexe opposé, en particulier une personne qui a subi des opérations médicales pour changer ses organes sexuels	163	एक व्यक्ति जो भावनात्मक रूप से महसूस करता है कि वे विपरीत लिंग के सदस्यों की तरह जीना, कपड़े पहनना आदि चाहते हैं, विशेष रूप से एक व्यक्ति जिसने अपने यौन अंगों को बदलने के लिए चिकित्सा संचालन किया है	163	ek vyakti jo bhaavanaatmak roop se mahasoos karata hai ki ve vipareet ling ke sadasyon kee tarah jeena, kapade pahanana aadi chaahate hain, vishesh roop se ek vyakti jisane apane yaun angon ko badalane ke lie chikitsa sanchaalan kiya hai
		164	Transsexuels ; personnes transgenres (après chirurgie)	164	ट्रांससेक्सुअल; ट्रांसजेंडर लोग (सर्जरी के बाद)	164	traansaseksual; traansajendar log (sarjaree ke baad)
		165	Transsexuels ; personnes transgenres (après chirurgie)	165	ट्रांससेक्सुअल; ट्रांसजेंडर लोग (सर्जरी के बाद)	165	traansaseksual; traansajendar log (sarjaree ke baad)
		166	transsubstantiation	166	तत्व परिवर्तन	166	tatv parivartan
		167	Détérioration	167	नुक़सान	167	nuqasaan
		168	la croyance que le pain et le vin du service de communion deviennent le corps et le sang réels de Jésus-Christ après avoir été bénis, même s'ils ressemblent encore à du pain et du vin	168	यह विश्वास कि भोज सेवा की रोटी और शराब यीशु मसीह का वास्तविक शरीर और रक्त बन जाते हैं, भले ही वे अभी भी रोटी और शराब की तरह दिखते हैं	168	yah vishvaas ki bhoj seva kee rotee aur sharaab yeeshu maseeh ka vaastavik shareer aur rakt ban jaate hain, bhale hee ve abhee bhee rotee aur sharaab kee tarah dikhate hain
		169	On croit que le pain et le vin de la cérémonie de Sainte-Cène deviennent le corps et le sang réels de Jésus-Christ après avoir été bénis, même s'ils ressemblent toujours à du pain et du vin	169	ऐसा माना जाता है कि संस्कार समारोह की रोटी और शराब धन्य होने के बाद यीशु मसीह का वास्तविक शरीर और रक्त बन जाते हैं, भले ही वे अभी भी रोटी और शराब की तरह दिखते हैं।	169	aisa maana jaata hai ki sanskaar samaaroh kee rotee aur sharaab dhany hone ke baad yeeshu maseeh ka vaastavik shareer aur rakt ban jaate hain, bhale hee ve abhee bhee rotee aur sharaab kee tarah dikhate hain.
		170	Transformation de la substance, transformation du corps (se référant au pain et au vin devenus le sang corporel du Christ après la consécration, ne laissant que l'apparence du pain et du vin)	170	पदार्थ परिवर्तन, शरीर परिवर्तन (रोटी और शराब का जिक्र करते हुए अभिषेक के बाद मसीह का शरीर रक्त बन जाता है, केवल रोटी और शराब की उपस्थिति छोड़कर)	170	padaarth parivartan, shareer parivartan (rotee aur sharaab ka jikr karate hue abhishek ke baad maseeh ka shareer rakt ban jaata hai, keval rotee aur sharaab kee upasthiti chhodakar)
		171	Transformation de la substance, transformation du corps (se référant au pain et au vin devenus le sang corporel du Christ après la consécration, ne laissant que l'apparence du pain et du vin)	171	पदार्थ परिवर्तन, शरीर परिवर्तन (रोटी और शराब का जिक्र करते हुए अभिषेक के बाद मसीह का शरीर रक्त बन जाता है, केवल रोटी और शराब की उपस्थिति छोड़कर)	171	padaarth parivartan, shareer parivartan (rotee aur sharaab ka jikr karate hue abhishek ke baad maseeh ka shareer rakt ban jaata hai, keval rotee aur sharaab kee upasthiti chhodakar)
		172	nouille	172	सिर	172	sir
		173	Transversal	173	आड़ा	173	aada
		174	(technique placé à travers qch)	174	(तकनीकी sth भर में रखा गया)	174	(takaneekee sth bhar mein rakha gaya)
		175	Transversal	175	आड़ा	175	aada
		176	Transversal	176	आड़ा	176	aada
		177	Synonyme	177	समानार्थी शब्द	177	samaanaarthee shabd
		178	diagonale	178	विकर्ण	178	vikarn
		179	Une barre transversale relie les deux poteaux	179	एक अनुप्रस्थ बार दो पदों को जोड़ता है	179	ek anuprasth baar do padon ko jodata hai
		180	Une barre transversale relie deux piliers	180	एक क्रॉसबार दो स्तंभों को जोड़ता है	180	ek krosabaar do stambhon ko jodata hai
		181	Une barre transversale relie deux montants	181	एक क्रॉस बार दो अपराइट को जोड़ता है	181	ek kros baar do aparait ko jodata hai
		182	Une barre transversale relie deux montants	182	एक क्रॉस बार दो अपराइट को जोड़ता है	182	ek kros baar do aparait ko jodata hai
		183	onde transversale	183	अनुप्रस्थ तरंग	183	anuprasth tarang
		184	technique	184	तकनीकी	184	takaneekee
		185	une onde qui vibre à 90° par rapport à la direction dans laquelle elle se déplace	185	एक तरंग जो 90° पर उस दिशा में कंपन करती है जिसमें वह गति कर रही है	185	ek tarang jo 90° par us disha mein kampan karatee hai jisamen vah gati kar rahee hai
		186	Une onde qui vibre à 90° par rapport à sa direction de mouvement	186	एक तरंग जो अपनी गति की दिशा में 90° पर कंपन करती है	186	ek tarang jo apanee gati kee disha mein 90° par kampan karatee hai
		187	Onde transversale	187	अनुप्रस्थ तरंग	187	anuprasth tarang
		188	Onde transversale	188	अनुप्रस्थ तरंग	188	anuprasth tarang
		189	comparer	189	तुलना करना	189	tulana karana
		190	onde longitudinale	190	लोंगिट्युडिनल वेव	190	longityudinal vev
		191	travesti	191	समलैंगिक	191	samalaingik
		192	aussi transsexuelle informelle	192	अनौपचारिक वह पुरुष भी	192	anaupachaarik vah purush bhee
		193	une personne, en particulier un homme, qui aime s'habiller comme un membre du sexe opposé	193	एक व्यक्ति, विशेष रूप से एक आदमी, जो विपरीत लिंग के सदस्य के रूप में ड्रेसिंग का आनंद लेता है	193	ek vyakti, vishesh roop se ek aadamee, jo vipareet ling ke sadasy ke roop mein dresing ka aanand leta hai
		194	Une personne qui aime s'habiller comme le sexe opposé, surtout un homme	194	एक व्यक्ति जो विपरीत लिंग के रूप में तैयार होना पसंद करता है, खासकर एक आदमी	194	ek vyakti jo vipareet ling ke roop mein taiyaar hona pasand karata hai, khaasakar ek aadamee
		195	Une personne avec un appareil hétérosexuel, un travesti (surtout un homme)	195	एक विषमलैंगिक उपकरण वाला व्यक्ति, एक ट्रांसवेस्टाइट (विशेषकर एक पुरुष)	195	ek vishamalaingik upakaran vaala vyakti, ek traansavestait (visheshakar ek purush)
		196	Une personne avec un appareil hétérosexuel, un travesti (surtout un homme)	196	एक विषमलैंगिक उपकरण वाला व्यक्ति, एक ट्रांसवेस्टाइट (विशेषकर एक पुरुष)	196	ek vishamalaingik upakaran vaala vyakti, ek traansavestait (visheshakar ek purush)
		197	piéger	197	जाल	197	jaal
		198	pour les animaux	198	जानवरों के लिए	198	jaanavaron ke lie
		199	animal	199	जानवर	199	jaanavar
		200	un équipement pour attraper des animaux	200	जानवरों को पकड़ने के लिए उपकरण का एक टुकड़ा	200	jaanavaron ko pakadane ke lie upakaran ka ek tukada
		201	Un appareil pour attraper des animaux	201	जानवरों को पकड़ने के लिए एक उपकरण	201	jaanavaron ko pakadane ke lie ek upakaran
		202	Pièges, pièges, pièges, pièges	202	जाल, जाल, जाल, जाल	202	jaal, jaal, jaal, jaal
		203	Pièges, pièges, pièges, pièges	203	जाल, जाल, जाल, जाल	203	jaal, jaal, jaal, jaal
		204	Un renard avec ses pattes dans un piège	204	एक जाल में अपने पैरों के साथ एक लोमड़ी	204	ek jaal mein apane pairon ke saath ek lomri
		205	Renard avec une patte dans le piège	205	जाल में एक पैर के साथ लोमड़ी	205	jaal mein ek pair ke saath lomri
		206	Un renard avec une patte serrée par un clip	206	एक क्लिप द्वारा जकड़े हुए पैर के साथ एक लोमड़ी	206	ek klip dvaara jakade hue pair ke saath ek lomri
		207	Un renard avec une patte serrée par un clip	207	एक क्लिप द्वारा जकड़े हुए पैर के साथ एक लोमड़ी	207	ek klip dvaara jakade hue pair ke saath ek lomri
		208	Un piège a été posé avec des appâts frais	208	ताजा चारा से जाल बिछाया गया	208	taaja chaara se jaal bichhaaya gaya
		209	Installer un piège avec des appâts frais	209	ताजा चारा के साथ एक जाल स्थापित करें	209	taaja chaara ke saath ek jaal sthaapit karen
		210	Les pièges sont mis en place et un nouvel appât est mis en place	210	जाल बिछाए जाते हैं और नया चारा डाला जाता है	210	jaal bichhae jaate hain aur naya chaara daala jaata hai
		211	Les pièges sont mis en place et un nouvel appât est mis en place	211	जाल बिछाए जाते हैं और नया चारा डाला जाता है	211	jaal bichhae jaate hain aur naya chaara daala jaata hai
		212	voir également	212	यह सभी देखें	212	yah sabhee dekhen
		213	piege a souris	213	चूहादानी	213	choohaadaanee
		214	tour	214	छल	214	chhal
		215	Stratégie	215	रणनीति	215	rananeeti
		216	emmener qc/qn d'un endroit à un autre dans un véhicule	216	वाहन में sth/sb को एक स्थान से दूसरे स्थान तक ले जाना	216	vaahan mein sth/sb ko ek sthaan se doosare sthaan tak le jaana
		217	Prendre place d'un endroit à un autre	217	एक जगह से दूसरी जगह ले जाना	217	ek jagah se doosaree jagah le jaana
		218	(Transport, transport, livraison	218	(परिवहन, परिवहन, वितरण	218	(parivahan, parivahan, vitaran
		219	(Par moyen de transport) transport, transport, transport	219	(परिवहन के माध्यम से) परिवहन, परिवहन, परिवहन	219	(parivahan ke maadhyam se) parivahan, parivahan, parivahan
		220	Cette	220	उस	220	us
		221	Outil	221	साधन	221	saadhan
		222	disgrâce	222	अपमान	222	apamaan
		223	pour transporter des marchandises/passagers	223	माल / यात्रियों के परिवहन के लिए	223	maal / yaatriyon ke parivahan ke lie
		224	Transporter des marchandises/passagers	224	परिवहन सामान/यात्री	224	parivahan saamaan/yaatree
		225	Transporter des marchandises/passagers	225	परिवहन सामान / यात्री	225	parivahan saamaan / yaatree
		226	Cargaison/Passager	226	कार्गो / यात्री	226	kaargo / yaatree
		227	Déplacer qc quelque part au moyen d'un processus naturel	227	एक प्राकृतिक प्रक्रिया के माध्यम से कहीं स्थानांतरित करने के लिए	227	ek praakrtik prakriya ke maadhyam se kaheen sthaanaantarit karane ke lie
		228	Déplacer quelque chose quelque part par des processus naturels	228	प्राकृतिक प्रक्रियाओं के माध्यम से किसी चीज को कहीं ले जाना	228	praakrtik prakriyaon ke maadhyam se kisee cheej ko kaheen le jaana
		229	(voie naturelle) transport, livraison, communication	229	(प्राकृतिक तरीका) परिवहन, वितरण, संचार	229	(praakrtik tareeka) parivahan, vitaran, sanchaar
		230	(De façon naturelle) transporter, convoyer, étaler	230	(प्राकृतिक तरीके से) परिवहन, संप्रेषित करना, फैलाना	230	(praakrtik tareeke se) parivahan, sampreshit karana, phailaana
		231	Synonyme	231	समानार्थी शब्द	231	samaanaarthee shabd
		232	transporter	232	ढोना	232	dhona
		233	Les graines sont transportées par le vent	233	बीज हवा द्वारा ले जाया जाता है	233	beej hava dvaara le jaaya jaata hai
		234	Les graines sont transportées par le vent	234	बीज हवा द्वारा ले जाया जाता है	234	beej hava dvaara le jaaya jaata hai
		235	Cette graine est propagée par le vent	235	यह बीज हवा से फैलता है	235	yah beej hava se phailata hai
		236	Les graines sont propagées par le vent	236	बीज हवा से फैलते हैं	236	beej hava se phailate hain
		237	Le sang transporte l'oxygène dans tout le corps	237	रक्त पूरे शरीर में ऑक्सीजन पहुंचाता है	237	rakt poore shareer mein okseejan pahunchaata hai
		238	Le sang transporte l'oxygène dans tout le corps	238	रक्त पूरे शरीर में ऑक्सीजन का परिवहन करता है	238	rakt poore shareer mein okseejan ka parivahan karata hai
		239	Le sang transporte l'oxygène dans tout le corps	239	रक्त पूरे शरीर में ऑक्सीजन पहुंचाता है	239	rakt poore shareer mein okseejan pahunchaata hai
		240	Le sang transporte l'oxygène dans tout le corps	240	रक्त पूरे शरीर में ऑक्सीजन पहुंचाता है	240	rakt poore shareer mein okseejan pahunchaata hai
		241	Électricité	241	बिजली	241	bijalee
		242	Éteindre	242	बुझा	242	bujha
		243	arrivée	243	आना	243	aana
		244	gaz	244	गैस	244	gais
		245	La vie	245	जिंदगी	245	jindagee
		246	Empaqueter	246	बंडल	246	bandal
		247	faire sentir à qn qu'il se trouve dans un endroit, une époque ou une situation différent(e)	247	एसबी को यह महसूस कराने के लिए कि वे एक अलग जगह, समय या स्थिति में हैं	247	esabee ko yah mahasoos karaane ke lie ki ve ek alag jagah, samay ya sthiti mein hain
		248	Faire sentir à quelqu'un qu'il est dans un endroit, un moment ou une situation différent	248	किसी को यह महसूस कराएं कि वे एक अलग जगह, समय या स्थिति में हैं	248	kisee ko yah mahasoos karaen ki ve ek alag jagah, samay ya sthiti mein hain
		249	Faire les sensations immersives	249	इमर्सिव फीलिंग्स बनाएं	249	imarsiv pheelings banaen
		250	Rendez-le immersif	250	इसे इमर्सिव महसूस कराएं	250	ise imarsiv mahasoos karaen
		251	Le livre vous transporte dans un autre monde	251	किताब आपको दूसरी दुनिया में ले जाती है	251	kitaab aapako doosaree duniya mein le jaatee hai
		252	Ce livre vous transportera dans un autre monde	252	यह किताब आपको दूसरी दुनिया में ले जाएगी	252	yah kitaab aapako doosaree duniya mein le jaegee
		253	Ce livre vous emmènera dans un autre monde.	253	यह किताब आपको दूसरी दुनिया में ले जाएगी।	253	yah kitaab aapako doosaree duniya mein le jaegee.
		254	Ce livre vous emmènera dans un autre monde	254	यह किताब आपको दूसरी दुनिया में ले जाएगी	254	yah kitaab aapako doosaree duniya mein le jaegee
		255	Sac	255	थैला	255	thaila
		256	autrefois	256	भूतकाल में	256	bhootakaal mein
		257	envoyer qn dans un endroit lointain en guise de punition	257	सज़ा के तौर पर एसबी को दूर के स्थान पर भेजना	257	saza ke taur par esabee ko door ke sthaan par bhejana
		258	Envoyer quelqu'un dans un endroit éloigné en guise de punition	258	सजा के तौर पर किसी को दूर भेज देना	258	saja ke taur par kisee ko door bhej dena
		259	(Ancien) exil	259	(पुराना) निर्वासन	259	(puraana) nirvaasan
		260	(Ancien temps) exil	260	(पुराना समय) निर्वासन	260	(puraana samay) nirvaasan
		261	blanche	261	सफेद	261	saphed
		262	Des condamnés britanniques ont été transportés à vie en Australie	262	ब्रिटिश दोषियों को आजीवन ऑस्ट्रेलिया ले जाया गया	262	british doshiyon ko aajeevan ostreliya le jaaya gaya
		263	Des prisonniers britanniques ont été transportés pour vivre en Australie	263	ब्रिटिश कैदियों को ऑस्ट्रेलिया में रहने के लिए ले जाया गया	263	british kaidiyon ko ostreliya mein rahane ke lie le jaaya gaya
		264	Les prisonniers britanniques ont été exilés à vie en Australie	264	ब्रिटेन के कैदियों को जीवन भर के लिए ऑस्ट्रेलिया में निर्वासित कर दिया गया था	264	briten ke kaidiyon ko jeevan bhar ke lie ostreliya mein nirvaasit kar diya gaya tha
		265	Les prisonniers britanniques ont été exilés en Australie à vie	265	ब्रिटिश कैदियों को आजीवन ऑस्ट्रेलिया निर्वासित किया गया	265	british kaidiyon ko aajeevan ostreliya nirvaasit kiya gaya
		266	café	266	कॉफ़ी	266	kofee
		267	transportable	267	चलता-फिरता	267	chalata-phirata
		268	Transportable	268	चलता-फिरता	268	chalata-phirata
		269	qui peut être transporté ou déplacé d'un endroit à un autre, notamment par un véhicule	269	जिसे एक स्थान से दूसरे स्थान पर ले जाया या ले जाया जा सकता है, विशेष रूप से एक वाहन द्वारा	269	jise ek sthaan se doosare sthaan par le jaaya ya le jaaya ja sakata hai, vishesh roop se ek vaahan dvaara
		270	Celui-ci peut être transporté ou déplacé d'un endroit à un autre, notamment par des véhicules	270	इसे एक स्थान से दूसरे स्थान पर ले जाया या ले जाया जा सकता है, विशेषकर वाहनों द्वारा	270	ise ek sthaan se doosare sthaan par le jaaya ya le jaaya ja sakata hai, visheshakar vaahanon dvaara
		271	Transportable; transportable; peut être livré	271	परिवहनीय; परिवहन योग्य; वितरित किया जा सकता है	271	parivahaneey; parivahan yogy; vitarit kiya ja sakata hai
		272	Transportable; transportable; transportable	272	परिवहन योग्य; परिवहन योग्य; परिवहन योग्य;	272	parivahan yogy; parivahan yogy; parivahan yogy;
		273	Transport	273	परिवहन	273	parivahan
		274	transport	274	परिवहन	274	parivahan
		275	l'industrie des transports	275	परिवहन उद्योग	275	parivahan udyog
		276	Transport	276	परिवहन	276	parivahan
		277	Transport	277	परिवहन	277	parivahan
		278	les transports en commun (le système de bus, de trains, etc. prévu pour que les gens se déplacent d'un endroit à un autre)	278	सार्वजनिक परिवहन (लोगों को एक स्थान से दूसरे स्थान तक जाने के लिए बसों, ट्रेनों आदि की व्यवस्था)	278	saarvajanik parivahan (logon ko ek sthaan se doosare sthaan tak jaane ke lie bason, trenon aadi kee vyavastha)
		279	Transports publics (bus, trains et autres systèmes permettent aux gens de se déplacer d'un endroit à un autre)	279	सार्वजनिक परिवहन (बसें, रेलगाड़ियाँ और अन्य प्रणालियाँ लोगों को एक स्थान से दूसरे स्थान तक यात्रा करने की सुविधा प्रदान करती हैं)	279	saarvajanik parivahan (basen, relagaadiyaan aur any pranaaliyaan logon ko ek sthaan se doosare sthaan tak yaatra karane kee suvidha pradaan karatee hain)
		280	Système de transport en commun	280	सार्वजनिक परिवहन प्रणाली	280	saarvajanik parivahan pranaalee
		281	Système de transport en commun	281	सार्वजनिक परिवहन प्रणाली	281	saarvajanik parivahan pranaalee
		282	La ville offre un transport gratuit vers le stade depuis le centre-ville.	282	शहर शहर से स्टेडियम के लिए मुफ्त परिवहन प्रदान कर रहा है।	282	shahar shahar se stediyam ke lie mupht parivahan pradaan kar raha hai.
		283	La ville offre un transport gratuit vers le centre-ville	283	शहर शहर के केंद्र में मुफ्त परिवहन प्रदान कर रहा है	283	shahar shahar ke kendr mein mupht parivahan pradaan kar raha hai
		284	Cette ville offre désormais la circulation gratuite du centre-ville à l'éducation physique	284	यह शहर अब शहर के केंद्र से लेकर शारीरिक शिक्षा तक निःशुल्क यातायात प्रदान करता है	284	yah shahar ab shahar ke kendr se lekar shaareerik shiksha tak nihshulk yaataayaat pradaan karata hai
		285	La ville offre désormais un transport gratuit du centre-ville aux sports	285	शहर अब शहर के केंद्र से खेल के लिए मुफ्त परिवहन प्रदान करता है	285	shahar ab shahar ke kendr se khel ke lie mupht parivahan pradaan karata hai
		286	le transport de charges lourdes	286	भारी भार का परिवहन	286	bhaaree bhaar ka parivahan
		287	Transport de charges lourdes	287	भारी भार परिवहन	287	bhaaree bhaar parivahan
		288	Transport lourd	288	भारी परिवहन	288	bhaaree parivahan
		289	Transport de replantation	289	परिवहन परिवहन	289	parivahan parivahan
		290	Re-transport	290	पुन: परिवहन	290	pun: parivahan
		291	Interception lourde	291	भारी अवरोधन	291	bhaaree avarodhan
		292	Éteindre	292	बुझा	292	bujha
		293	appel	293	बुलाना	293	bulaana
		294	ou	294	या	294	ya
		295	Wu	295	वू	295	voo
		296	Confus	296	अस्पष्ट	296	aspasht
		297	Te	297	ते	297	te
		298	salé	298	नमकीन	298	namakeen
		299	Oui	299	फिर	299	phir
		300	Prestige	300	प्रतिष्ठा	300	pratishtha
		301	portait	301	पहनी थी	301	pahanee thee
		302	plante	302	पौधा	302	paudha
		303	Wu	303	वू	303	voo
		304	Têtu	304	ज़िद्दी	304	ziddee
		305	Froncer les sourcils	305	घुड़की	305	ghudakee
		306	charge	306	भार	306	bhaar
		307	plante	307	पौधा	307	paudha
		308	(autrefois)	308	(भूतकाल में)	308	(bhootakaal mein)
		309	le fait d'envoyer des criminels dans un endroit éloigné comme forme de punition	309	अपराधियों को ऐसे स्थान पर भेजने का कार्य जो सजा के रूप में बहुत दूर हो	309	aparaadhiyon ko aise sthaan par bhejane ka kaary jo saja ke roop mein bahut door ho
		310	Le fait d'éloigner un criminel de la peine	310	अपराधी को सजा से दूर भगाने की क्रिया	310	aparaadhee ko saja se door bhagaane kee kriya
		311	(Ancien temps) exil	311	(पुराना समय) निर्वासन	311	(puraana samay) nirvaasan
		312	(Ancien) exil	312	(पुराना) निर्वासन	312	(puraana) nirvaasan
		313	café des transports	313	परिवहन कैफे	313	parivahan kaiphe
		314	un café au bord d'une route principale qui sert de la nourriture bon marché et est principalement utilisé par les camionneurs	314	मुख्य सड़क के किनारे एक कैफे जो सस्ता भोजन परोसता है और मुख्य रूप से लॉरी/ट्रकड्राइवरों द्वारा उपयोग किया जाता है	314	mukhy sadak ke kinaare ek kaiphe jo sasta bhojan parosata hai aur mukhy roop se loree/trakadraivaron dvaara upayog kiya jaata hai
		315	Un café au bord d'une route principale qui sert de la nourriture bon marché, principalement pour les camions/fourgonnettes	315	मुख्य सड़क के किनारे एक कैफ़े, जो मुख्य रूप से ट्रकों/वैन के लिए सस्ता भोजन परोसता है	315	mukhy sadak ke kinaare ek kaife, jo mukhy roop se trakon/vain ke lie sasta bhojan parosata hai
		316	(Pour les repas séchés par camion sur de longues distances) Petit restaurant en bordure de route	316	(लंबी दूरी के ट्रक ड्राई डाइनिंग के लिए) सड़क किनारे छोटा रेस्टोरेंट	316	(lambee dooree ke trak draee daining ke lie) sadak kinaare chhota restorent
		317	Un petit restaurant en bordure de route (pour les chauffeurs routiers longue distance)	317	एक छोटा सड़क किनारे रेस्तरां (लंबी दूरी के ट्रक ड्राइवरों के लिए)	317	ek chhota sadak kinaare restaraan (lambee dooree ke trak draivaron ke lie)
		318	Ventilateur	318	प्रशंसक	318	prashansak
		319	Comparer	319	तुलना करना	319	tulana karana
		320	Arrêt de camion	320	ट्र्क के रुकने की जगह	320	trk ke rukane kee jagah
		321	Transporteur	321	ट्रांसपोर्टर	321	traansaportar
		322	Transporteur	322	ट्रांसपोर्टर	322	traansaportar
		323	un grand véhicule utilisé pour transporter des objets lourds, par exemple d'autres véhicules	323	भारी वस्तुओं को ले जाने के लिए इस्तेमाल किया जाने वाला एक बड़ा वाहन, उदाहरण के लिए अन्य वाहन	323	bhaaree vastuon ko le jaane ke lie istemaal kiya jaane vaala ek bada vaahan, udaaharan ke lie any vaahan
		324	Gros véhicules utilisés pour transporter des objets lourds, tels que d'autres véhicules	324	अन्य वाहन जैसे भारी वस्तुओं को ले जाने के लिए उपयोग किए जाने वाले बड़े वाहन	324	any vaahan jaise bhaaree vastuon ko le jaane ke lie upayog kie jaane vaale bade vaahan
		325	Grand véhicule de transport culturel	325	बड़े सांस्कृतिक परिवहन वाहन	325	bade saanskrtik parivahan vaahan
		326	Camion de transport lourd à grande échelle	326	बड़े पैमाने पर भारी परिवहन ट्रक	326	bade paimaane par bhaaree parivahan trak
		327	Grand véhicule de transport d'interception	327	बड़े अवरोधन परिवहन वाहन	327	bade avarodhan parivahan vaahan
		328	Grand camion d'interception	328	बड़ा अवरोधन ट्रक	328	bada avarodhan trak
		329	couper	329	कट गया	329	kat gaya
		330	un transporteur de voitures	330	एक कार ट्रांसपोर्टर	330	ek kaar traansaportar
		331	Transporteur de voitures	331	कार ट्रांसपोर्टर	331	kaar traansaportar
		332	Véhicule de transport de voiture d'expédition	332	शिपिंग कार परिवहन वाहन	332	shiping kaar parivahan vaahan
		333	Véhicule de transport	333	परिवहन वाहन	333	parivahan vaahan
		334	Transposer	334	खिसकाना	334	khisakaana
		335	Formel	335	औपचारिक	335	aupachaarik
		336	changer l'ordre de deux ou plusieurs choses	336	दो या दो से अधिक चीजों के क्रम को बदलने के लिए	336	do ya do se adhik cheejon ke kram ko badalane ke lie
		337	Modifier l'ordre de deux exemplaires ou plus	337	दो या दो से अधिक प्रतियों का क्रम बदलें	337	do ya do se adhik pratiyon ka kram badalen
		338	Ordre de transition	338	संक्रमण आदेश	338	sankraman aadesh
		339	Réorganiser	339	पुन: व्यवस्थित करें	339	pun: vyavasthit karen
		340	??	340	मैं	340	main
		341	Synonyme	341	समानार्थी शब्द	341	samaanaarthee shabd
		342	Inverser	342	उल्टा	342	ulta
		343	(formel)	343	(औपचारिक)	343	(aupachaarik)
		344	déplacer ou changer qc dans un endroit ou un environnement différent ou sous une forme différente	344	sth को किसी भिन्न स्थान या वातावरण में या किसी भिन्न रूप में स्थानांतरित करना या बदलना	344	sth ko kisee bhinn sthaan ya vaataavaran mein ya kisee bhinn roop mein sthaanaantarit karana ya badalana
		345	Déplacer ou changer quelqu'un dans un endroit ou un environnement différent ou sous une forme différente	345	किसी व्यक्ति को किसी भिन्न स्थान या परिवेश में या किसी भिन्न रूप में ले जाना या बदलना	345	kisee vyakti ko kisee bhinn sthaan ya parivesh mein ya kisee bhinn roop mein le jaana ya badalana
		346	Faire un transfert ; transposition extrême ; faire une déformation	346	स्थानांतरण करें; अत्यधिक स्थानान्तरण; विरूपण करना	346	sthaanaantaran karen; atyadhik sthaanaantaran; viroopan karana
		347	Décalage	347	खिसक जाना	347	khisak jaana
		348	Synonyme	348	समानार्थी शब्द	348	samaanaarthee shabd
		349	Transfert	349	स्थानांतरण	349	sthaanaantaran
		350	Ju	350	जू	350	joo
		351	Yue	351	यू	351	yoo
		352	Brillant	352	चमकदार	352	chamakadaar
		353	Pao	353	पाओ	353	pao
		354	L'épine-vinette	354	दारुहल्दी	354	daaruhaldee
		355	Synonyme	355	समानार्थी शब्द	355	samaanaarthee shabd
		356	transfert	356	स्थानांतरण	356	sthaanaantaran
		357	Le metteur en scène transpose la pièce de Shakespeare de la Venise du XVIe siècle à l'Angleterre actuelle.	357	निर्देशक ने शेक्सपियर के नाटक को 16वीं सदी के वेनिस से लेकर आज के इंग्लैंड में स्थानांतरित किया है।	357	nirdeshak ne sheksapiyar ke naatak ko 16veen sadee ke venis se lekar aaj ke inglaind mein sthaanaantarit kiya hai.
		358	Le metteur en scène a transféré les pièces de Shakespeare de Venise au XVIe siècle à la Grande-Bretagne d'aujourd'hui.	358	निर्देशक ने 16वीं शताब्दी में शेक्सपियर के नाटकों को आज वेनिस से ब्रिटेन स्थानांतरित कर दिया।	358	nirdeshak ne 16veen shataabdee mein sheksapiyar ke naatakon ko aaj venis se briten sthaanaantarit kar diya.
		359	Le metteur en scène a fait passer la pièce de Shakespeare de la Venise du XVIe siècle à la Grande-Bretagne contemporaine	359	निर्देशक ने शेक्सपियर के नाटक को 16वीं सदी के वेनिस से समकालीन ब्रिटेन में बदल दिया	359	nirdeshak ne sheksapiyar ke naatak ko 16veen sadee ke venis se samakaaleen briten mein badal diya
		360	Le metteur en scène a fait passer la pièce de Shakespeare de la Venise du XVIe siècle à la Grande-Bretagne contemporaine	360	निर्देशक ने शेक्सपियर के नाटक को 16वीं सदी के वेनिस से समकालीन ब्रिटेन में बदल दिया	360	nirdeshak ne sheksapiyar ke naatak ko 16veen sadee ke venis se samakaaleen briten mein badal diya
		361	musique	361	संगीत	361	sangeet
		362	écrire ou jouer un morceau de musique ou une série de notes dans une tonalité différente	362	एक अलग कुंजी में संगीत या नोट्स की एक श्रृंखला लिखने या चलाने के लिए	362	ek alag kunjee mein sangeet ya nots kee ek shrrnkhala likhane ya chalaane ke lie
		363	Composer ou jouer un morceau de musique ou une série de notes dans différentes tonalités	363	अलग-अलग कुंजियों में संगीत या नोट्स की एक श्रृंखला लिखें या चलाएं	363	alag-alag kunjiyon mein sangeet ya nots kee ek shrrnkhala likhen ya chalaen
		364	Transposer (musique)	364	स्थानांतरित करने के लिए (संगीत)	364	sthaanaantarit karane ke lie (sangeet)
		365	Transposer (musique)	365	स्थानांतरित करने के लिए (संगीत)	365	sthaanaantarit karane ke lie (sangeet)
		366	Transport	366	परिवहन	366	parivahan
		367	transport	367	परिवहन	367	parivahan
		368	Transsexuel	368	पारलैंगिक	368	paaralaingik
		369	transgenres	369	ट्रांसजेंडर	369	traansajendar
		370	aussi	370	भी	370	bhee
		371	transsexuel	371	पारलैंगिक	371	paaralaingik
		372	transgenres	372	ट्रांसजेंडर	372	traansajendar
		373	aussi	373	भी	373	bhee
		374	informel	374	अनौपचारिक	374	anaupachaarik
		375	transsexuelle	375	ट्रॅनी	375	trainee
		376	transgenres	376	ट्रांसजेंडर	376	traansajendar
		377	une personne qui ressent émotionnellement qu'elle veut vivre, s'habiller, etc. en tant que membre du sexe opposé, en particulier une personne qui subit une opération médicale pour changer ses organes sexuels	377	एक व्यक्ति जो भावनात्मक रूप से महसूस करता है कि वे विपरीत लिंग के सदस्य के रूप में जीना, कपड़े पहनना आदि चाहते हैं, विशेष रूप से वह जिसके पास अपने यौन अंगों को बदलने के लिए एक चिकित्सा ऑपरेशन है	377	ek vyakti jo bhaavanaatmak roop se mahasoos karata hai ki ve vipareet ling ke sadasy ke roop mein jeena, kapade pahanana aadi chaahate hain, vishesh roop se vah jisake paas apane yaun angon ko badalane ke lie ek chikitsa opareshan hai
		378	Une personne qui ressent émotionnellement qu'elle veut vivre, s'habiller, etc. comme des membres du sexe opposé, en particulier une personne qui a subi des opérations médicales pour changer ses organes sexuels	378	एक व्यक्ति जो भावनात्मक रूप से महसूस करता है कि वे विपरीत लिंग के सदस्यों की तरह जीना, कपड़े पहनना आदि चाहते हैं, विशेष रूप से एक व्यक्ति जिसने अपने यौन अंगों को बदलने के लिए चिकित्सा संचालन किया है	378	ek vyakti jo bhaavanaatmak roop se mahasoos karata hai ki ve vipareet ling ke sadasyon kee tarah jeena, kapade pahanana aadi chaahate hain, vishesh roop se ek vyakti jisane apane yaun angon ko badalane ke lie chikitsa sanchaalan kiya hai
		379	Transsexuels ; personnes transgenres (après chirurgie)	379	ट्रांससेक्सुअल; ट्रांसजेंडर लोग (सर्जरी के बाद)	379	traansaseksual; traansajendar log (sarjaree ke baad)
		380	Transsexuels ; personnes transgenres (après chirurgie)	380	ट्रांससेक्सुअल; ट्रांसजेंडर लोग (सर्जरी के बाद)	380	traansaseksual; traansajendar log (sarjaree ke baad)
		381	transsubstantiation	381	तत्व परिवर्तन	381	tatv parivartan
		382	Détérioration	382	नुक़सान	382	nuqasaan
		383	la croyance que le pain et le vin du service de communion deviennent le corps et le sang réels de Jésus-Christ après avoir été bénis, même s'ils ressemblent encore à du pain et du vin	383	यह विश्वास कि भोज सेवा की रोटी और शराब यीशु मसीह का वास्तविक शरीर और रक्त बन जाते हैं, भले ही वे अभी भी रोटी और शराब की तरह दिखते हैं	383	yah vishvaas ki bhoj seva kee rotee aur sharaab yeeshu maseeh ka vaastavik shareer aur rakt ban jaate hain, bhale hee ve abhee bhee rotee aur sharaab kee tarah dikhate hain
		384	On croit que le pain et le vin de la cérémonie de Sainte-Cène deviennent le corps et le sang réels de Jésus-Christ après avoir été bénis, même s'ils ressemblent toujours à du pain et du vin	384	ऐसा माना जाता है कि संस्कार समारोह की रोटी और शराब धन्य होने के बाद यीशु मसीह का वास्तविक शरीर और रक्त बन जाते हैं, भले ही वे अभी भी रोटी और शराब की तरह दिखते हैं।	384	aisa maana jaata hai ki sanskaar samaaroh kee rotee aur sharaab dhany hone ke baad yeeshu maseeh ka vaastavik shareer aur rakt ban jaate hain, bhale hee ve abhee bhee rotee aur sharaab kee tarah dikhate hain.
		385	Transformation de la substance, transformation du corps (se référant au pain et au vin devenus le sang corporel du Christ après la consécration, ne laissant que l'apparence du pain et du vin)	385	पदार्थ परिवर्तन, शरीर परिवर्तन (रोटी और शराब का जिक्र करते हुए अभिषेक के बाद मसीह का शरीर रक्त बन जाता है, केवल रोटी और शराब की उपस्थिति छोड़कर)	385	padaarth parivartan, shareer parivartan (rotee aur sharaab ka jikr karate hue abhishek ke baad maseeh ka shareer rakt ban jaata hai, keval rotee aur sharaab kee upasthiti chhodakar)
		386	Transformation de la substance, transformation du corps (se référant au pain et au vin devenus le sang corporel du Christ après la consécration, ne laissant que l'apparence du pain et du vin)	386	पदार्थ परिवर्तन, शरीर परिवर्तन (रोटी और शराब का जिक्र करते हुए अभिषेक के बाद मसीह का शरीर रक्त बन जाता है, केवल रोटी और शराब की उपस्थिति छोड़कर)	386	padaarth parivartan, shareer parivartan (rotee aur sharaab ka jikr karate hue abhishek ke baad maseeh ka shareer rakt ban jaata hai, keval rotee aur sharaab kee upasthiti chhodakar)
		387	nouille	387	सिर	387	sir
		388	Transversal	388	आड़ा	388	aada
		389	(technique placé à travers qch)	389	(तकनीकी sth भर में रखा गया)	389	(takaneekee sth bhar mein rakha gaya)
		390	Transversal	390	आड़ा	390	aada
		391	Transversal	391	आड़ा	391	aada
		392	Synonyme	392	समानार्थी शब्द	392	samaanaarthee shabd
		393	diagonale	393	विकर्ण	393	vikarn
		394	Une barre transversale relie les deux poteaux	394	एक अनुप्रस्थ बार दो पदों को जोड़ता है	394	ek anuprasth baar do padon ko jodata hai
		395	Une barre transversale relie deux piliers	395	एक क्रॉसबार दो स्तंभों को जोड़ता है	395	ek krosabaar do stambhon ko jodata hai
		396	Une barre transversale relie deux montants	396	एक क्रॉस बार दो अपराइट को जोड़ता है	396	ek kros baar do aparait ko jodata hai
		397	Une barre transversale relie deux montants	397	एक क्रॉस बार दो अपराइट को जोड़ता है	397	ek kros baar do aparait ko jodata hai
		398	onde transversale	398	अनुप्रस्थ तरंग	398	anuprasth tarang
		399	technique	399	तकनीकी	399	takaneekee
		400	une onde qui vibre à 90° par rapport à la direction dans laquelle elle se déplace	400	एक तरंग जो 90° पर उस दिशा में कंपन करती है जिसमें वह गति कर रही है	400	ek tarang jo 90° par us disha mein kampan karatee hai jisamen vah gati kar rahee hai
		401	Une onde qui vibre à 90° par rapport à sa direction de mouvement	401	एक तरंग जो अपनी गति की दिशा में 90° पर कंपन करती है	401	ek tarang jo apanee gati kee disha mein 90° par kampan karatee hai
		402	Onde transversale	402	अनुप्रस्थ तरंग	402	anuprasth tarang
		403	Onde transversale	403	अनुप्रस्थ तरंग	403	anuprasth tarang
		404	comparer	404	तुलना करना	404	tulana karana
		405	onde longitudinale	405	लोंगिट्युडिनल वेव	405	longityudinal vev
		406	travesti	406	समलैंगिक	406	samalaingik
		407	aussi transsexuelle informelle	407	अनौपचारिक वह पुरुष भी	407	anaupachaarik vah purush bhee
		408	une personne, en particulier un homme, qui aime s'habiller comme un membre du sexe opposé	408	एक व्यक्ति, विशेष रूप से एक आदमी, जो विपरीत लिंग के सदस्य के रूप में ड्रेसिंग का आनंद लेता है	408	ek vyakti, vishesh roop se ek aadamee, jo vipareet ling ke sadasy ke roop mein dresing ka aanand leta hai
		409	Une personne qui aime s'habiller comme le sexe opposé, surtout un homme	409	एक व्यक्ति जो विपरीत लिंग के रूप में तैयार होना पसंद करता है, खासकर एक आदमी	409	ek vyakti jo vipareet ling ke roop mein taiyaar hona pasand karata hai, khaasakar ek aadamee
		410	Une personne avec un appareil hétérosexuel, un travesti (surtout un homme)	410	एक विषमलैंगिक उपकरण वाला व्यक्ति, एक ट्रांसवेस्टाइट (विशेषकर एक पुरुष)	410	ek vishamalaingik upakaran vaala vyakti, ek traansavestait (visheshakar ek purush)
		411	Une personne avec un appareil hétérosexuel, un travesti (surtout un homme)	411	एक विषमलैंगिक उपकरण वाला व्यक्ति, एक ट्रांसवेस्टाइट (विशेषकर एक पुरुष)	411	ek vishamalaingik upakaran vaala vyakti, ek traansavestait (visheshakar ek purush)
		412	piéger	412	जाल	412	jaal
		413	pour les animaux	413	जानवरों के लिए	413	jaanavaron ke lie
		414	animal	414	जानवर	414	jaanavar
		415	un équipement pour attraper des animaux	415	जानवरों को पकड़ने के लिए उपकरण का एक टुकड़ा	415	jaanavaron ko pakadane ke lie upakaran ka ek tukada
		416	Un appareil pour attraper des animaux	416	जानवरों को पकड़ने के लिए एक उपकरण	416	jaanavaron ko pakadane ke lie ek upakaran
		417	Pièges, pièges, pièges, pièges	417	जाल, जाल, जाल, जाल	417	jaal, jaal, jaal, jaal
		418	Pièges, pièges, pièges, pièges	418	जाल, जाल, जाल, जाल	418	jaal, jaal, jaal, jaal
		419	Un renard avec ses pattes dans un piège	419	एक जाल में अपने पैरों के साथ एक लोमड़ी	419	ek jaal mein apane pairon ke saath ek lomri
			Renard avec une patte dans le piège		जाल में एक पैर के साथ लोमड़ी		jaal mein ek pair ke saath lomri
			Un renard avec une patte serrée par un clip		एक क्लिप द्वारा जकड़े हुए पैर के साथ एक लोमड़ी		ek klip dvaara jakade hue pair ke saath ek lomri
			Un renard avec une patte serrée par un clip		एक क्लिप द्वारा जकड़े हुए पैर के साथ एक लोमड़ी		ek klip dvaara jakade hue pair ke saath ek lomri
			Un piège a été posé avec des appâts frais		ताजा चारा से जाल बिछाया गया		taaja chaara se jaal bichhaaya gaya
			Installer un piège avec des appâts frais		ताजा चारा के साथ एक जाल स्थापित करें		taaja chaara ke saath ek jaal sthaapit karen
			Les pièges sont mis en place et un nouvel appât est mis en place		जाल बिछाए जाते हैं और नया चारा डाला जाता है		jaal bichhae jaate hain aur naya chaara daala jaata hai
			Les pièges sont mis en place et un nouvel appât est mis en place		जाल बिछाए जाते हैं और नया चारा डाला जाता है		jaal bichhae jaate hain aur naya chaara daala jaata hai
			voir également		यह सभी देखें		yah sabhee dekhen
			piege a souris		चूहादानी		choohaadaanee
			tour		छल		chhal
			Stratégie		रणनीति		rananeeti