|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
H |
|
D |
|
FRANCAIS |
|
ESPAGNOL |
|
|
|
|
|
|
|
NEXT |
1 |
emmener qc/qn d'un
endroit à un autre dans un véhicule |
1 |
llevar algo / sb de
un lugar a otro en un vehículo |
|
last |
2 |
Prendre place d'un
endroit à un autre |
2 |
Toma un lugar de un
lugar a otro |
1 |
ALLEMAND |
3 |
(Transport,
transport, livraison |
3 |
(Transporte,
transporte, entrega |
2 |
ANGLAIS |
4 |
(Par moyen de transport) transport,
transport, transport |
4 |
(Por medio de transporte) transporte,
transporte, transporte |
3 |
ARABE |
5 |
Cette |
5 |
Ese |
4 |
bengali |
6 |
Outil |
6 |
Herramienta |
5 |
CHINOIS |
7 |
disgrâce |
7 |
desgracia |
6 |
ESPAGNOL |
8 |
pour transporter des
marchandises/passagers |
8 |
para transportar
mercancías / pasajeros |
7 |
FRANCAIS |
9 |
Transporter des
marchandises/passagers |
9 |
Transporte de
mercancías / pasajeros |
8 |
hindi |
10 |
Transporter des
marchandises/passagers |
10 |
Transporte de
mercancías / pasajeros |
9 |
JAPONAIS |
11 |
Cargaison/Passager |
11 |
Carga / Pasajero |
10 |
punjabi |
12 |
Déplacer qc quelque
part au moyen d'un processus naturel |
12 |
Mover algo a algún
lugar mediante un proceso natural. |
11 |
POLONAIS |
13 |
Déplacer quelque
chose quelque part par des processus naturels |
13 |
Mueve algo a algún
lugar a través de procesos naturales. |
12 |
PORTUGAIS |
14 |
(voie naturelle)
transport, livraison, communication |
14 |
(Vía natural)
transporte, entrega, comunicación. |
13 |
RUSSE |
15 |
(De façon naturelle)
transporter, convoyer, étaler |
15 |
(De forma natural)
transportar, transportar, difundir |
|
http://vibelius.free.fr/s0000.htm |
16 |
Synonyme |
16 |
Sinónimo |
|
http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm |
17 |
transporter |
17 |
llevar |
|
|
18 |
Les graines sont transportées par le vent |
18 |
Las semillas son transportadas por el viento |
|
http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm |
19 |
Les graines sont
transportées par le vent |
19 |
Las semillas son
transportadas por el viento |
|
http://niemowa.free.fr |
20 |
Cette graine est
propagée par le vent |
20 |
Esta semilla se
esparce por el viento |
|
http://vanclik.free.fr/2151y.htm |
21 |
Les graines sont
propagées par le vent |
21 |
Las semillas se
esparcen por el viento |
|
|
22 |
Le sang transporte
l'oxygène dans tout le corps |
22 |
La sangre transporta
oxígeno por todo el cuerpo. |
|
|
23 |
Le sang transporte
l'oxygène dans tout le corps |
23 |
La sangre transporta
oxígeno por todo el cuerpo. |
|
|
24 |
Le sang transporte
l'oxygène dans tout le corps |
24 |
La sangre transporta
oxígeno a todo el cuerpo. |
|
|
25 |
Le sang transporte
l'oxygène dans tout le corps |
25 |
La sangre transporta
oxígeno a todo el cuerpo. |
|
|
26 |
Électricité |
26 |
Electricidad |
|
|
27 |
Éteindre |
27 |
Extinguir |
|
|
28 |
arrivée |
28 |
llegar |
|
|
29 |
gaz |
29 |
gas |
|
|
30 |
La vie |
30 |
Vida |
|
|
31 |
Empaqueter |
31 |
Manojo |
|
|
32 |
faire sentir à qn
qu'il se trouve dans un endroit, une époque ou une situation différent(e) |
32 |
para hacer sentir a
alguien que está en un lugar, tiempo o situación diferente |
|
|
33 |
Faire sentir à
quelqu'un qu'il est dans un endroit, un moment ou une situation différent |
33 |
Hacer que alguien
sienta que se encuentra en un lugar, momento o situación diferente. |
|
|
34 |
Faire les sensations
immersives |
34 |
Haz los sentimientos
inmersivos |
|
|
35 |
Rendez-le immersif |
35 |
Haz que se sienta
inmersivo |
|
|
36 |
Le livre vous
transporte dans un autre monde |
36 |
El libro te
transporta a otro mundo |
|
|
37 |
Ce livre vous
transportera dans un autre monde |
37 |
Este libro te
transportará a otro mundo |
|
|
38 |
Ce livre vous
emmènera dans un autre monde. |
38 |
Este libro te llevará
a otro mundo. |
|
|
39 |
Ce livre vous
emmènera dans un autre monde |
39 |
Este libro te
llevará a otro mundo |
|
|
40 |
Sac |
40 |
Bolso |
|
|
41 |
autrefois |
41 |
en el pasado |
|
|
42 |
envoyer qn dans un endroit lointain en guise
de punition |
42 |
enviar a alguien a un lugar lejano como
castigo |
|
|
43 |
Envoyer quelqu'un
dans un endroit éloigné en guise de punition |
43 |
Envía a alguien a un
lugar lejano como castigo |
|
|
44 |
(Ancien) exil |
44 |
(Viejo) exilio |
|
|
45 |
(Ancien temps) exil |
45 |
(Antiguo) exilio |
|
|
46 |
blanche |
46 |
blanco |
|
|
47 |
Des condamnés
britanniques ont été transportés à vie en Australie |
47 |
Los convictos
británicos fueron transportados a Australia de por vida |
|
|
48 |
Des prisonniers
britanniques ont été transportés pour vivre en Australie |
48 |
Los prisioneros
británicos fueron trasladados a vivir a Australia |
|
|
49 |
Les prisonniers
britanniques ont été exilés à vie en Australie |
49 |
Los prisioneros del
Reino Unido fueron exiliados de por vida a Australia. |
|
|
50 |
Les prisonniers
britanniques ont été exilés en Australie à vie |
50 |
Los prisioneros
británicos fueron exiliados a Australia de por vida |
|
|
51 |
café |
51 |
café |
|
|
52 |
transportable |
52 |
transportable |
|
|
53 |
Transportable |
53 |
Transportable |
|
|
54 |
qui peut être
transporté ou déplacé d'un endroit à un autre, notamment par un véhicule |
54 |
que se puede llevar o
mover de un lugar a otro, especialmente en un vehículo |
|
|
55 |
Celui-ci peut être
transporté ou déplacé d'un endroit à un autre, notamment par des véhicules |
55 |
Esto se puede llevar
o mover de un lugar a otro, especialmente en vehículos. |
|
|
56 |
Transportable;
transportable; peut être livré |
56 |
Transportable;
transportable; puede entregarse |
|
|
57 |
Transportable;
transportable; transportable |
57 |
Transportable;
transportable; transportable |
|
|
58 |
Transport |
58 |
Transporte |
|
|
59 |
transport |
59 |
transporte |
|
|
60 |
l'industrie des
transports |
60 |
la industria del
transporte |
|
|
61 |
Transport |
61 |
Transporte |
|
|
62 |
Transport |
62 |
Transporte |
|
|
63 |
les transports en
commun (le système de bus, de trains, etc. prévu pour que les gens se
déplacent d'un endroit à un autre) |
63 |
transporte público
(el sistema de autobuses, trenes, etc. proporcionado para que las personas
viajen de un lugar a otro) |
|
|
64 |
Transports publics
(bus, trains et autres systèmes permettent aux gens de se déplacer d'un
endroit à un autre) |
64 |
Transporte público
(autobuses, trenes y otros sistemas permiten a las personas viajar de un
lugar a otro) |
|
|
65 |
Système de transport
en commun |
65 |
Sistema de transporte
publico |
|
|
66 |
Système de transport
en commun |
66 |
Sistema de
transporte publico |
|
|
67 |
La ville offre un
transport gratuit vers le stade depuis le centre-ville. |
67 |
La ciudad ofrece
transporte gratuito al estadio desde el centro. |
|
|
68 |
La ville offre un
transport gratuit vers le centre-ville |
68 |
La ciudad ofrece
transporte gratuito al centro de la ciudad. |
|
|
69 |
Cette ville offre
désormais la circulation gratuite du centre-ville à l'éducation physique |
69 |
Esta ciudad ahora
ofrece tráfico gratuito desde el centro de la ciudad a la educación física. |
|
|
70 |
La ville offre
désormais un transport gratuit du centre-ville aux sports |
70 |
La ciudad ahora
ofrece transporte gratuito desde el centro de la ciudad a los deportes. |
|
|
71 |
le transport de
charges lourdes |
71 |
el transporte de
cargas pesadas |
|
|
72 |
Transport de charges
lourdes |
72 |
Transporte de carga
pesada |
|
|
73 |
Transport lourd |
73 |
Transporte pesado |
|
|
74 |
Transport de
replantation |
74 |
Transporte de
replantación |
|
|
75 |
Re-transport |
75 |
Re-transporte |
|
|
76 |
Interception lourde |
76 |
Intercepción fuerte |
|
|
77 |
Éteindre |
77 |
Extinguir |
|
|
78 |
appel |
78 |
llama |
|
|
79 |
ou |
79 |
o |
|
|
80 |
Wu |
80 |
Wu |
|
|
81 |
Confus |
81 |
Confundido |
|
|
82 |
Te |
82 |
Te |
|
|
83 |
salé |
83 |
salado |
|
|
84 |
Oui |
84 |
Ya |
|
|
85 |
Prestige |
85 |
Prestigio |
|
|
86 |
portait |
86 |
vistió |
|
|
87 |
plante |
87 |
planta |
|
|
88 |
Wu |
88 |
Wu |
|
|
89 |
Têtu |
89 |
Testarudo |
|
|
90 |
Froncer les sourcils |
90 |
Fruncir el ceño |
|
|
91 |
charge |
91 |
carga |
|
|
92 |
plante |
92 |
planta |
|
|
93 |
(autrefois) |
93 |
(en el pasado) |
|
|
94 |
le fait d'envoyer des
criminels dans un endroit éloigné comme forme de punition |
94 |
el acto de enviar
criminales a un lugar lejano como forma de castigo |
|
|
95 |
Le fait d'éloigner
un criminel de la peine |
95 |
El acto de alejar a
un criminal del castigo. |
|
|
96 |
(Ancien temps) exil |
96 |
(Antiguo) exilio |
|
|
97 |
(Ancien) exil |
97 |
(Viejo) exilio |
|
|
98 |
café des transports |
98 |
café de transporte |
|
|
99 |
un café au bord d'une route principale qui
sert de la nourriture bon marché et est principalement utilisé par les
camionneurs |
99 |
un café al lado de una carretera principal
que sirve comida barata y es utilizado principalmente por camiones /
camioneros |
|
|
100 |
Un café au bord
d'une route principale qui sert de la nourriture bon marché, principalement
pour les camions/fourgonnettes |
100 |
Una cafetería al
costado de una carretera principal que sirve comida barata, principalmente
para camiones / furgonetas. |
|
|
101 |
(Pour les repas
séchés par camion sur de longues distances) Petit restaurant en bordure de
route |
101 |
(Para comidas secas
en camiones de larga distancia) Pequeño restaurante en la carretera |
|
|
102 |
Un petit restaurant
en bordure de route (pour les chauffeurs routiers longue distance) |
102 |
Un pequeño
restaurante al borde de la carretera (para conductores de camiones de larga
distancia) |
|
|
103 |
Ventilateur |
103 |
Admirador |
|
|
104 |
Comparer |
104 |
Comparar |
|
|
105 |
Arrêt de camion |
105 |
Parada de camiones |
|
|
106 |
Transporteur |
106 |
Transportador |
|
|
107 |
Transporteur |
107 |
Transportador |
|
|
108 |
un grand véhicule utilisé pour transporter
des objets lourds, par exemple d'autres véhicules |
108 |
un vehículo grande utilizado para
transportar objetos pesados, por ejemplo, otros vehículos |
|
|
109 |
Gros véhicules
utilisés pour transporter des objets lourds, tels que d'autres véhicules |
109 |
Vehículos grandes
utilizados para transportar objetos pesados, como otros vehículos. |
|
|
110 |
Grand véhicule de
transport culturel |
110 |
Gran vehículo de
transporte cultural |
|
|
111 |
Camion de transport
lourd à grande échelle |
111 |
Camión de transporte
pesado a gran escala |
|
|
112 |
Grand véhicule de
transport d'interception |
112 |
Gran vehículo de
transporte interceptor |
|
|
113 |
Grand camion
d'interception |
113 |
Camión interceptor
grande |
|
|
114 |
couper |
114 |
Corte |
|
|
115 |
un transporteur de
voitures |
115 |
un transportador de
coches |
|
|
116 |
Transporteur de
voitures |
116 |
Transportador de
coches |
|
|
117 |
Véhicule de transport
de voiture d'expédition |
117 |
Envío de vehículos de
transporte de automóviles |
|
|
118 |
Véhicule de
transport |
118 |
Vehículo de
transporte |
|
|
119 |
Transposer |
119 |
Transponer |
|
|
120 |
Formel |
120 |
Formal |
|
|
121 |
changer l'ordre de deux ou plusieurs choses |
121 |
para cambiar el orden de dos o más cosas |
|
|
122 |
Modifier l'ordre de
deux exemplaires ou plus |
122 |
Cambiar el orden de
dos o más copias |
|
|
123 |
Ordre de transition |
123 |
Orden de transición |
|
|
124 |
Réorganiser |
124 |
Reordenar |
|
|
125 |
?? |
125 |
庠 |
|
|
126 |
Synonyme |
126 |
Sinónimo |
|
|
127 |
Inverser |
127 |
Solapa |
|
|
128 |
(formel) |
128 |
(formal) |
|
|
129 |
déplacer ou changer
qc dans un endroit ou un environnement différent ou sous une forme différente |
129 |
mover o cambiar algo
a un lugar o entorno diferente o en una forma diferente |
|
|
130 |
Déplacer ou changer
quelqu'un dans un endroit ou un environnement différent ou sous une forme
différente |
130 |
Mover o cambiar a
alguien a un lugar o entorno diferente o en una forma diferente |
|
|
131 |
Faire un
transfert ; transposition extrême ; faire une déformation |
131 |
Hacer transferencia;
transposición extrema; hacer deformación |
|
|
132 |
Décalage |
132 |
Cambio |
|
|
133 |
Synonyme |
133 |
Sinónimo |
|
|
134 |
Transfert |
134 |
Transferir |
|
|
135 |
Ju |
135 |
Ju |
|
|
136 |
Yue |
136 |
Yue |
|
|
137 |
Brillant |
137 |
Brillante |
|
|
138 |
Pao |
138 |
Pao |
|
|
139 |
L'épine-vinette |
139 |
Bérbero |
|
|
140 |
Synonyme |
140 |
Sinónimo |
|
|
141 |
transfert |
141 |
transferir |
|
|
142 |
Le metteur en scène
transpose la pièce de Shakespeare de la Venise du XVIe siècle à l'Angleterre
actuelle. |
142 |
El director traslada
la obra de Shakespeare de la Venecia del siglo XVI a la Inglaterra actual. |
|
|
143 |
Le metteur en scène
a transféré les pièces de Shakespeare de Venise au XVIe siècle à la
Grande-Bretagne d'aujourd'hui. |
143 |
El director
transfirió las obras de Shakespeare de Venecia en el siglo XVI a Gran Bretaña
en la actualidad. |
|
|
144 |
Le metteur en scène a
fait passer la pièce de Shakespeare de la Venise du XVIe siècle à la
Grande-Bretagne contemporaine |
144 |
El director cambió la
obra de Shakespeare de la Venecia del siglo XVI a la Gran Bretaña
contemporánea. |
|
|
145 |
Le metteur en scène
a fait passer la pièce de Shakespeare de la Venise du XVIe siècle à la
Grande-Bretagne contemporaine |
145 |
El director cambió
la obra de Shakespeare de la Venecia del siglo XVI a la Gran Bretaña
contemporánea. |
|
|
146 |
musique |
146 |
música |
|
|
147 |
écrire ou jouer un
morceau de musique ou une série de notes dans une tonalité différente |
147 |
escribir o tocar una
pieza musical o una serie de notas en un tono diferente |
|
|
148 |
Composer ou jouer un
morceau de musique ou une série de notes dans différentes tonalités |
148 |
Componga o toque una
pieza musical o una serie de notas en diferentes tonalidades |
|
|
149 |
Transposer (musique) |
149 |
Para transponer
(música) |
|
|
150 |
Transposer (musique) |
150 |
Para transponer
(música) |
|
|
151 |
Transport |
151 |
Transporte |
|
|
152 |
transport |
152 |
transporte |
|
|
153 |
Transsexuel |
153 |
Transexual |
|
|
154 |
transgenres |
154 |
Transgénero |
|
|
155 |
aussi |
155 |
además |
|
|
156 |
transsexuel |
156 |
transexual |
|
|
157 |
transgenres |
157 |
Transgénero |
|
|
158 |
aussi |
158 |
además |
|
|
159 |
informel |
159 |
informal |
|
|
160 |
transsexuelle |
160 |
transexual |
|
|
161 |
transgenres |
161 |
Transgénero |
|
|
162 |
une personne qui ressent émotionnellement
qu'elle veut vivre, s'habiller, etc. en tant que membre du sexe opposé, en
particulier une personne qui subit une opération médicale pour changer ses
organes sexuels |
162 |
una persona que siente emocionalmente que
quiere vivir, vestirse, etc.como miembro del sexo opuesto, especialmente una
que tiene una operación médica para cambiar sus órganos sexuales |
|
|
163 |
Une personne qui
ressent émotionnellement qu'elle veut vivre, s'habiller, etc. comme des
membres du sexe opposé, en particulier une personne qui a subi des opérations
médicales pour changer ses organes sexuels |
163 |
Una persona que
siente emocionalmente que quiere vivir, vestirse, etc. como miembros del sexo
opuesto, especialmente una persona que se ha sometido a operaciones médicas
para cambiar sus órganos sexuales. |
|
|
164 |
Transsexuels ;
personnes transgenres (après chirurgie) |
164 |
Transexuales;
personas transgénero (después de la cirugía) |
|
|
165 |
Transsexuels ; personnes transgenres
(après chirurgie) |
165 |
Transexuales; personas transgénero (después
de la cirugía) |
|
|
166 |
transsubstantiation |
166 |
transubstanciación |
|
|
167 |
Détérioration |
167 |
Deterioro |
|
|
168 |
la croyance que le
pain et le vin du service de communion deviennent le corps et le sang réels
de Jésus-Christ après avoir été bénis, même s'ils ressemblent encore à du
pain et du vin |
168 |
la creencia de que el
pan y el vino del servicio de comunión se convierten en el cuerpo y la sangre
reales de Jesucristo después de haber sido bendecidos, aunque todavía
parezcan pan y vino |
|
|
169 |
On croit que le pain
et le vin de la cérémonie de Sainte-Cène deviennent le corps et le sang réels
de Jésus-Christ après avoir été bénis, même s'ils ressemblent toujours à du
pain et du vin |
169 |
Se cree que el pan y
el vino de la ceremonia sacramental se convierten en el cuerpo y la sangre
reales de Jesucristo después de ser bendecidos, aunque todavía parecen pan y
vino. |
|
|
170 |
Transformation de la
substance, transformation du corps (se référant au pain et au vin devenus le
sang corporel du Christ après la consécration, ne laissant que l'apparence du
pain et du vin) |
170 |
Transformación de
sustancias, transformación del cuerpo (refiriéndose al pan y el vino que se
convierten en la sangre del cuerpo de Cristo después de la consagración,
dejando solo la apariencia del pan y el vino) |
|
|
171 |
Transformation de la substance,
transformation du corps (se référant au pain et au vin devenus le sang
corporel du Christ après la consécration, ne laissant que l'apparence du pain
et du vin) |
171 |
Transformación de sustancias, transformación
del cuerpo (refiriéndose al pan y el vino que se convierten en la sangre del
cuerpo de Cristo después de la consagración, dejando solo la apariencia del
pan y el vino) |
|
|
172 |
nouille |
172 |
fideos |
|
|
173 |
Transversal |
173 |
Transverso |
|
|
174 |
(technique placé à travers qch) |
174 |
(técnico colocado a través de algo) |
|
|
175 |
Transversal |
175 |
Transverso |
|
|
176 |
Transversal |
176 |
Transverso |
|
|
177 |
Synonyme |
177 |
Sinónimo |
|
|
178 |
diagonale |
178 |
diagonal |
|
|
179 |
Une barre
transversale relie les deux poteaux |
179 |
Una barra transversal
une los dos postes |
|
|
180 |
Une barre
transversale relie deux piliers |
180 |
Una barra
transversal conecta dos pilares |
|
|
181 |
Une barre
transversale relie deux montants |
181 |
Una barra transversal
conecta dos montantes |
|
|
182 |
Une barre
transversale relie deux montants |
182 |
Una barra
transversal conecta dos montantes |
|
|
183 |
onde transversale |
183 |
onda transversal |
|
|
184 |
technique |
184 |
técnico |
|
|
185 |
une onde qui vibre à
90° par rapport à la direction dans laquelle elle se déplace |
185 |
una onda que vibra a
90 ° en la dirección en la que se mueve |
|
|
186 |
Une onde qui vibre à
90° par rapport à sa direction de mouvement |
186 |
Una onda que vibra a
90 ° con respecto a su dirección de movimiento. |
|
|
187 |
Onde transversale |
187 |
Onda transversal |
|
|
188 |
Onde transversale |
188 |
Onda transversal |
|
|
189 |
comparer |
189 |
comparar |
|
|
190 |
onde longitudinale |
190 |
onda longitudinal |
|
|
191 |
travesti |
191 |
travestido |
|
|
192 |
aussi transsexuelle
informelle |
192 |
también transexual
informal |
|
|
193 |
une personne, en particulier un homme, qui
aime s'habiller comme un membre du sexe opposé |
193 |
una persona, especialmente un hombre, que
disfruta vestirse como miembro del sexo opuesto |
|
|
194 |
Une personne qui
aime s'habiller comme le sexe opposé, surtout un homme |
194 |
Una persona a la que
le gusta disfrazarse del sexo opuesto, especialmente un hombre. |
|
|
195 |
Une personne avec un
appareil hétérosexuel, un travesti (surtout un homme) |
195 |
Una persona con un
dispositivo heterosexual, un travesti (especialmente un hombre) |
|
|
196 |
Une personne avec un
appareil hétérosexuel, un travesti (surtout un homme) |
196 |
Una persona con un
dispositivo heterosexual, un travesti (especialmente un hombre) |
|
|
197 |
piéger |
197 |
trampa |
|
|
198 |
pour les animaux |
198 |
para animales |
|
|
199 |
animal |
199 |
animal |
|
|
200 |
un équipement pour
attraper des animaux |
200 |
un equipo para
atrapar animales |
|
|
201 |
Un appareil pour
attraper des animaux |
201 |
Un dispositivo para
atrapar animales. |
|
|
202 |
Pièges, pièges,
pièges, pièges |
202 |
Trampas, trampas,
trampas, trampas |
|
|
203 |
Pièges, pièges, pièges, pièges |
203 |
Trampas, trampas, trampas, trampas |
|
|
204 |
Un renard avec ses
pattes dans un piège |
204 |
Un zorro con sus
patas en una trampa. |
|
|
205 |
Renard avec une
patte dans le piège |
205 |
Zorro con una pierna
en la trampa |
|
|
206 |
Un renard avec une
patte serrée par un clip |
206 |
Un zorro con una
pierna sujeta por un clip. |
|
|
207 |
Un renard avec une
patte serrée par un clip |
207 |
Un zorro con una
pierna sujeta por un clip. |
|
|
208 |
Un piège a été posé avec des appâts frais |
208 |
Se colocó una trampa con cebo fresco. |
|
|
209 |
Installer un piège
avec des appâts frais |
209 |
Prepara una trampa
con cebo fresco. |
|
|
210 |
Les pièges sont mis
en place et un nouvel appât est mis en place |
210 |
Se colocan las
trampas y se coloca un cebo nuevo. |
|
|
211 |
Les pièges sont mis
en place et un nouvel appât est mis en place |
211 |
Se colocan las
trampas y se coloca un cebo nuevo. |
|
|
212 |
voir également |
212 |
ver también |
|
|
213 |
piege a souris |
213 |
ratonera |
|
|
214 |
tour |
214 |
truco |
|
|
215 |
Stratégie |
215 |
Estrategia |
|
|
216 |
emmener qc/qn d'un
endroit à un autre dans un véhicule |
216 |
llevar algo / sb de
un lugar a otro en un vehículo |
|
|
217 |
Prendre place d'un
endroit à un autre |
217 |
Toma un lugar de un
lugar a otro |
|
|
218 |
(Transport,
transport, livraison |
218 |
(Transporte,
transporte, entrega |
|
|
219 |
(Par moyen de transport) transport,
transport, transport |
219 |
(Por medio de transporte) transporte,
transporte, transporte |
|
|
220 |
Cette |
220 |
Ese |
|
|
221 |
Outil |
221 |
Herramienta |
|
|
222 |
disgrâce |
222 |
desgracia |
|
|
223 |
pour transporter des
marchandises/passagers |
223 |
para transportar
mercancías / pasajeros |
|
|
224 |
Transporter des
marchandises/passagers |
224 |
Transporte de
mercancías / pasajeros |
|
|
225 |
Transporter des
marchandises/passagers |
225 |
Transporte de
mercancías / pasajeros |
|
|
226 |
Cargaison/Passager |
226 |
Carga / Pasajero |
|
|
227 |
Déplacer qc quelque
part au moyen d'un processus naturel |
227 |
Mover algo a algún
lugar mediante un proceso natural. |
|
|
228 |
Déplacer quelque
chose quelque part par des processus naturels |
228 |
Mueve algo a algún
lugar a través de procesos naturales. |
|
|
229 |
(voie naturelle)
transport, livraison, communication |
229 |
(Vía natural)
transporte, entrega, comunicación. |
|
|
230 |
(De façon naturelle)
transporter, convoyer, étaler |
230 |
(De forma natural)
transportar, transportar, difundir |
|
|
231 |
Synonyme |
231 |
Sinónimo |
|
|
232 |
transporter |
232 |
llevar |
|
|
233 |
Les graines sont transportées par le vent |
233 |
Las semillas son transportadas por el viento |
|
|
234 |
Les graines sont
transportées par le vent |
234 |
Las semillas son
transportadas por el viento |
|
|
235 |
Cette graine est
propagée par le vent |
235 |
Esta semilla se
esparce por el viento |
|
|
236 |
Les graines sont
propagées par le vent |
236 |
Las semillas se
esparcen por el viento |
|
|
237 |
Le sang transporte
l'oxygène dans tout le corps |
237 |
La sangre transporta
oxígeno por todo el cuerpo. |
|
|
238 |
Le sang transporte
l'oxygène dans tout le corps |
238 |
La sangre transporta
oxígeno por todo el cuerpo. |
|
|
239 |
Le sang transporte
l'oxygène dans tout le corps |
239 |
La sangre transporta
oxígeno a todo el cuerpo. |
|
|
240 |
Le sang transporte
l'oxygène dans tout le corps |
240 |
La sangre transporta
oxígeno a todo el cuerpo. |
|
|
241 |
Électricité |
241 |
Electricidad |
|
|
242 |
Éteindre |
242 |
Extinguir |
|
|
243 |
arrivée |
243 |
llegar |
|
|
244 |
gaz |
244 |
gas |
|
|
245 |
La vie |
245 |
Vida |
|
|
246 |
Empaqueter |
246 |
Manojo |
|
|
247 |
faire sentir à qn
qu'il se trouve dans un endroit, une époque ou une situation différent(e) |
247 |
para hacer sentir a
alguien que está en un lugar, tiempo o situación diferente |
|
|
248 |
Faire sentir à
quelqu'un qu'il est dans un endroit, un moment ou une situation différent |
248 |
Hacer que alguien
sienta que se encuentra en un lugar, momento o situación diferente. |
|
|
249 |
Faire les sensations
immersives |
249 |
Haz los sentimientos
inmersivos |
|
|
250 |
Rendez-le immersif |
250 |
Haz que se sienta
inmersivo |
|
|
251 |
Le livre vous
transporte dans un autre monde |
251 |
El libro te
transporta a otro mundo |
|
|
252 |
Ce livre vous
transportera dans un autre monde |
252 |
Este libro te
transportará a otro mundo |
|
|
253 |
Ce livre vous
emmènera dans un autre monde. |
253 |
Este libro te
llevará a otro mundo. |
|
|
254 |
Ce livre vous
emmènera dans un autre monde |
254 |
Este libro te llevará
a otro mundo |
|
|
255 |
Sac |
255 |
Bolso |
|
|
256 |
autrefois |
256 |
en el pasado |
|
|
257 |
envoyer qn dans un endroit lointain en guise
de punition |
257 |
enviar a alguien a un lugar lejano como
castigo |
|
|
258 |
Envoyer quelqu'un
dans un endroit éloigné en guise de punition |
258 |
Envía a alguien a un
lugar lejano como castigo |
|
|
259 |
(Ancien) exil |
259 |
(Viejo) exilio |
|
|
260 |
(Ancien temps) exil |
260 |
(Antiguo) exilio |
|
|
261 |
blanche |
261 |
blanco |
|
|
262 |
Des condamnés
britanniques ont été transportés à vie en Australie |
262 |
Los convictos
británicos fueron transportados a Australia de por vida |
|
|
263 |
Des prisonniers
britanniques ont été transportés pour vivre en Australie |
263 |
Los prisioneros
británicos fueron trasladados a vivir a Australia |
|
|
264 |
Les prisonniers
britanniques ont été exilés à vie en Australie |
264 |
Los prisioneros del
Reino Unido fueron exiliados de por vida a Australia. |
|
|
265 |
Les prisonniers
britanniques ont été exilés en Australie à vie |
265 |
Los prisioneros
británicos fueron exiliados a Australia de por vida |
|
|
266 |
café |
266 |
café |
|
|
267 |
transportable |
267 |
transportable |
|
|
268 |
Transportable |
268 |
Transportable |
|
|
269 |
qui peut être
transporté ou déplacé d'un endroit à un autre, notamment par un véhicule |
269 |
que se puede llevar o
mover de un lugar a otro, especialmente en un vehículo |
|
|
270 |
Celui-ci peut être
transporté ou déplacé d'un endroit à un autre, notamment par des véhicules |
270 |
Esto se puede llevar
o mover de un lugar a otro, especialmente en vehículos. |
|
|
271 |
Transportable;
transportable; peut être livré |
271 |
Transportable;
transportable; puede entregarse |
|
|
272 |
Transportable;
transportable; transportable |
272 |
Transportable;
transportable; transportable |
|
|
273 |
Transport |
273 |
Transporte |
|
|
274 |
transport |
274 |
transporte |
|
|
275 |
l'industrie des
transports |
275 |
la industria del
transporte |
|
|
276 |
Transport |
276 |
Transporte |
|
|
277 |
Transport |
277 |
Transporte |
|
|
278 |
les transports en
commun (le système de bus, de trains, etc. prévu pour que les gens se
déplacent d'un endroit à un autre) |
278 |
transporte público
(el sistema de autobuses, trenes, etc. proporcionado para que las personas
viajen de un lugar a otro) |
|
|
279 |
Transports publics
(bus, trains et autres systèmes permettent aux gens de se déplacer d'un
endroit à un autre) |
279 |
Transporte público
(autobuses, trenes y otros sistemas permiten a las personas viajar de un
lugar a otro) |
|
|
280 |
Système de transport
en commun |
280 |
Sistema de transporte
publico |
|
|
281 |
Système de transport
en commun |
281 |
Sistema de
transporte publico |
|
|
282 |
La ville offre un
transport gratuit vers le stade depuis le centre-ville. |
282 |
La ciudad ofrece
transporte gratuito al estadio desde el centro. |
|
|
283 |
La ville offre un
transport gratuit vers le centre-ville |
283 |
La ciudad ofrece
transporte gratuito al centro de la ciudad. |
|
|
284 |
Cette ville offre
désormais la circulation gratuite du centre-ville à l'éducation physique |
284 |
Esta ciudad ahora
ofrece tráfico gratuito desde el centro de la ciudad a la educación física. |
|
|
285 |
La ville offre
désormais un transport gratuit du centre-ville aux sports |
285 |
La ciudad ahora
ofrece transporte gratuito desde el centro de la ciudad a los deportes. |
|
|
286 |
le transport de
charges lourdes |
286 |
el transporte de
cargas pesadas |
|
|
287 |
Transport de charges
lourdes |
287 |
Transporte de carga
pesada |
|
|
288 |
Transport lourd |
288 |
Transporte pesado |
|
|
289 |
Transport de
replantation |
289 |
Transporte de
replantación |
|
|
290 |
Re-transport |
290 |
Re-transporte |
|
|
291 |
Interception lourde |
291 |
Intercepción fuerte |
|
|
292 |
Éteindre |
292 |
Extinguir |
|
|
293 |
appel |
293 |
llama |
|
|
294 |
ou |
294 |
o |
|
|
295 |
Wu |
295 |
Wu |
|
|
296 |
Confus |
296 |
Confundido |
|
|
297 |
Te |
297 |
Te |
|
|
298 |
salé |
298 |
salado |
|
|
299 |
Oui |
299 |
Ya |
|
|
300 |
Prestige |
300 |
Prestigio |
|
|
301 |
portait |
301 |
vistió |
|
|
302 |
plante |
302 |
planta |
|
|
303 |
Wu |
303 |
Wu |
|
|
304 |
Têtu |
304 |
Testarudo |
|
|
305 |
Froncer les sourcils |
305 |
Fruncir el ceño |
|
|
306 |
charge |
306 |
carga |
|
|
307 |
plante |
307 |
planta |
|
|
308 |
(autrefois) |
308 |
(en el pasado) |
|
|
309 |
le fait d'envoyer
des criminels dans un endroit éloigné comme forme de punition |
309 |
el acto de enviar
criminales a un lugar lejano como forma de castigo |
|
|
310 |
Le fait d'éloigner un
criminel de la peine |
310 |
El acto de alejar a
un criminal del castigo. |
|
|
311 |
(Ancien temps) exil |
311 |
(Antiguo) exilio |
|
|
312 |
(Ancien) exil |
312 |
(Viejo) exilio |
|
|
313 |
café des transports |
313 |
café de transporte |
|
|
314 |
un café au bord d'une route principale qui
sert de la nourriture bon marché et est principalement utilisé par les
camionneurs |
314 |
un café al lado de una carretera principal
que sirve comida barata y es utilizado principalmente por camiones /
camioneros |
|
|
315 |
Un café au bord
d'une route principale qui sert de la nourriture bon marché, principalement
pour les camions/fourgonnettes |
315 |
Una cafetería al
costado de una carretera principal que sirve comida barata, principalmente
para camiones / furgonetas. |
|
|
316 |
(Pour les repas
séchés par camion sur de longues distances) Petit restaurant en bordure de
route |
316 |
(Para comidas secas
en camiones de larga distancia) Pequeño restaurante en la carretera |
|
|
317 |
Un petit restaurant
en bordure de route (pour les chauffeurs routiers longue distance) |
317 |
Un pequeño
restaurante al borde de la carretera (para conductores de camiones de larga
distancia) |
|
|
318 |
Ventilateur |
318 |
Admirador |
|
|
319 |
Comparer |
319 |
Comparar |
|
|
320 |
Arrêt de camion |
320 |
Parada de camiones |
|
|
321 |
Transporteur |
321 |
Transportador |
|
|
322 |
Transporteur |
322 |
Transportador |
|
|
323 |
un grand véhicule utilisé pour transporter
des objets lourds, par exemple d'autres véhicules |
323 |
un vehículo grande utilizado para
transportar objetos pesados, por ejemplo, otros vehículos |
|
|
324 |
Gros véhicules
utilisés pour transporter des objets lourds, tels que d'autres véhicules |
324 |
Vehículos grandes
utilizados para transportar objetos pesados, como otros vehículos. |
|
|
325 |
Grand véhicule de
transport culturel |
325 |
Gran vehículo de
transporte cultural |
|
|
326 |
Camion de transport
lourd à grande échelle |
326 |
Camión de transporte
pesado a gran escala |
|
|
327 |
Grand véhicule de
transport d'interception |
327 |
Gran vehículo de
transporte interceptor |
|
|
328 |
Grand camion
d'interception |
328 |
Camión interceptor
grande |
|
|
329 |
couper |
329 |
Corte |
|
|
330 |
un transporteur de
voitures |
330 |
un transportador de
coches |
|
|
331 |
Transporteur de
voitures |
331 |
Transportador de
coches |
|
|
332 |
Véhicule de
transport de voiture d'expédition |
332 |
Envío de vehículos
de transporte de automóviles |
|
|
333 |
Véhicule de transport |
333 |
Vehículo de
transporte |
|
|
334 |
Transposer |
334 |
Transponer |
|
|
335 |
Formel |
335 |
Formal |
|
|
336 |
changer l'ordre de deux ou plusieurs choses |
336 |
para cambiar el orden de dos o más cosas |
|
|
337 |
Modifier l'ordre de
deux exemplaires ou plus |
337 |
Cambiar el orden de
dos o más copias |
|
|
338 |
Ordre de transition |
338 |
Orden de transición |
|
|
339 |
Réorganiser |
339 |
Reordenar |
|
|
340 |
?? |
340 |
庠 |
|
|
341 |
Synonyme |
341 |
Sinónimo |
|
|
342 |
Inverser |
342 |
Solapa |
|
|
343 |
(formel) |
343 |
(formal) |
|
|
344 |
déplacer ou changer
qc dans un endroit ou un environnement différent ou sous une forme différente |
344 |
mover o cambiar algo
a un lugar o entorno diferente o en una forma diferente |
|
|
345 |
Déplacer ou changer
quelqu'un dans un endroit ou un environnement différent ou sous une forme
différente |
345 |
Mover o cambiar a
alguien a un lugar o entorno diferente o en una forma diferente |
|
|
346 |
Faire un
transfert ; transposition extrême ; faire une déformation |
346 |
Hacer transferencia;
transposición extrema; hacer deformación |
|
|
347 |
Décalage |
347 |
Cambio |
|
|
348 |
Synonyme |
348 |
Sinónimo |
|
|
349 |
Transfert |
349 |
Transferir |
|
|
350 |
Ju |
350 |
Ju |
|
|
351 |
Yue |
351 |
Yue |
|
|
352 |
Brillant |
352 |
Brillante |
|
|
353 |
Pao |
353 |
Pao |
|
|
354 |
L'épine-vinette |
354 |
Bérbero |
|
|
355 |
Synonyme |
355 |
Sinónimo |
|
|
356 |
transfert |
356 |
transferir |
|
|
357 |
Le metteur en scène
transpose la pièce de Shakespeare de la Venise du XVIe siècle à l'Angleterre
actuelle. |
357 |
El director traslada
la obra de Shakespeare de la Venecia del siglo XVI a la Inglaterra actual. |
|
|
358 |
Le metteur en scène
a transféré les pièces de Shakespeare de Venise au XVIe siècle à la
Grande-Bretagne d'aujourd'hui. |
358 |
El director
transfirió las obras de Shakespeare de Venecia en el siglo XVI a Gran Bretaña
en la actualidad. |
|
|
359 |
Le metteur en scène
a fait passer la pièce de Shakespeare de la Venise du XVIe siècle à la
Grande-Bretagne contemporaine |
359 |
El director cambió
la obra de Shakespeare de la Venecia del siglo XVI a la Gran Bretaña
contemporánea. |
|
|
360 |
Le metteur en scène a
fait passer la pièce de Shakespeare de la Venise du XVIe siècle à la
Grande-Bretagne contemporaine |
360 |
El director cambió la
obra de Shakespeare de la Venecia del siglo XVI a la Gran Bretaña
contemporánea. |
|
|
361 |
musique |
361 |
música |
|
|
362 |
écrire ou jouer un
morceau de musique ou une série de notes dans une tonalité différente |
362 |
escribir o tocar una
pieza musical o una serie de notas en un tono diferente |
|
|
363 |
Composer ou jouer un
morceau de musique ou une série de notes dans différentes tonalités |
363 |
Componga o toque una
pieza musical o una serie de notas en diferentes tonalidades |
|
|
364 |
Transposer (musique) |
364 |
Para transponer
(música) |
|
|
365 |
Transposer (musique) |
365 |
Para transponer
(música) |
|
|
366 |
Transport |
366 |
Transporte |
|
|
367 |
transport |
367 |
transporte |
|
|
368 |
Transsexuel |
368 |
Transexual |
|
|
369 |
transgenres |
369 |
Transgénero |
|
|
370 |
aussi |
370 |
además |
|
|
371 |
transsexuel |
371 |
transexual |
|
|
372 |
transgenres |
372 |
Transgénero |
|
|
373 |
aussi |
373 |
además |
|
|
374 |
informel |
374 |
informal |
|
|
375 |
transsexuelle |
375 |
transexual |
|
|
376 |
transgenres |
376 |
Transgénero |
|
|
377 |
une personne qui ressent émotionnellement
qu'elle veut vivre, s'habiller, etc. en tant que membre du sexe opposé, en
particulier une personne qui subit une opération médicale pour changer ses
organes sexuels |
377 |
una persona que siente emocionalmente que
quiere vivir, vestirse, etc.como miembro del sexo opuesto, especialmente una
que tiene una operación médica para cambiar sus órganos sexuales |
|
|
378 |
Une personne qui
ressent émotionnellement qu'elle veut vivre, s'habiller, etc. comme des
membres du sexe opposé, en particulier une personne qui a subi des opérations
médicales pour changer ses organes sexuels |
378 |
Una persona que
siente emocionalmente que quiere vivir, vestirse, etc. como miembros del sexo
opuesto, especialmente una persona que se ha sometido a operaciones médicas
para cambiar sus órganos sexuales. |
|
|
379 |
Transsexuels ;
personnes transgenres (après chirurgie) |
379 |
Transexuales;
personas transgénero (después de la cirugía) |
|
|
380 |
Transsexuels ; personnes transgenres
(après chirurgie) |
380 |
Transexuales; personas transgénero (después
de la cirugía) |
|
|
381 |
transsubstantiation |
381 |
transubstanciación |
|
|
382 |
Détérioration |
382 |
Deterioro |
|
|
383 |
la croyance que le
pain et le vin du service de communion deviennent le corps et le sang réels
de Jésus-Christ après avoir été bénis, même s'ils ressemblent encore à du
pain et du vin |
383 |
la creencia de que
el pan y el vino del servicio de comunión se convierten en el cuerpo y la
sangre reales de Jesucristo después de haber sido bendecidos, aunque todavía
parezcan pan y vino |
|
|
384 |
On croit que le pain
et le vin de la cérémonie de Sainte-Cène deviennent le corps et le sang réels
de Jésus-Christ après avoir été bénis, même s'ils ressemblent toujours à du
pain et du vin |
384 |
Se cree que el pan y
el vino de la ceremonia sacramental se convierten en el cuerpo y la sangre
reales de Jesucristo después de ser bendecidos, aunque todavía parecen pan y
vino. |
|
|
385 |
Transformation de la
substance, transformation du corps (se référant au pain et au vin devenus le
sang corporel du Christ après la consécration, ne laissant que l'apparence du
pain et du vin) |
385 |
Transformación de
sustancias, transformación del cuerpo (refiriéndose al pan y el vino que se
convierten en la sangre del cuerpo de Cristo después de la consagración,
dejando solo la apariencia del pan y el vino) |
|
|
386 |
Transformation de la substance,
transformation du corps (se référant au pain et au vin devenus le sang
corporel du Christ après la consécration, ne laissant que l'apparence du pain
et du vin) |
386 |
Transformación de sustancias, transformación
del cuerpo (refiriéndose al pan y el vino que se convierten en la sangre del
cuerpo de Cristo después de la consagración, dejando solo la apariencia del
pan y el vino) |
|
|
387 |
nouille |
387 |
fideos |
|
|
388 |
Transversal |
388 |
Transverso |
|
|
389 |
(technique placé à travers qch) |
389 |
(técnico colocado a través de algo) |
|
|
390 |
Transversal |
390 |
Transverso |
|
|
391 |
Transversal |
391 |
Transverso |
|
|
392 |
Synonyme |
392 |
Sinónimo |
|
|
393 |
diagonale |
393 |
diagonal |
|
|
394 |
Une barre
transversale relie les deux poteaux |
394 |
Una barra
transversal une los dos postes |
|
|
395 |
Une barre
transversale relie deux piliers |
395 |
Una barra transversal
conecta dos pilares |
|
|
396 |
Une barre
transversale relie deux montants |
396 |
Una barra
transversal conecta dos montantes |
|
|
397 |
Une barre
transversale relie deux montants |
397 |
Una barra transversal
conecta dos montantes |
|
|
398 |
onde transversale |
398 |
onda transversal |
|
|
399 |
technique |
399 |
técnico |
|
|
400 |
une onde qui vibre à
90° par rapport à la direction dans laquelle elle se déplace |
400 |
una onda que vibra a
90 ° en la dirección en la que se mueve |
|
|
401 |
Une onde qui vibre à
90° par rapport à sa direction de mouvement |
401 |
Una onda que vibra a
90 ° con respecto a su dirección de movimiento. |
|
|
402 |
Onde transversale |
402 |
Onda transversal |
|
|
403 |
Onde transversale |
403 |
Onda transversal |
|
|
404 |
comparer |
404 |
comparar |
|
|
405 |
onde longitudinale |
405 |
onda longitudinal |
|
|
406 |
travesti |
406 |
travestido |
|
|
407 |
aussi transsexuelle
informelle |
407 |
también transexual
informal |
|
|
408 |
une personne, en particulier un homme, qui
aime s'habiller comme un membre du sexe opposé |
408 |
una persona, especialmente un hombre, que
disfruta vestirse como miembro del sexo opuesto |
|
|
409 |
Une personne qui aime
s'habiller comme le sexe opposé, surtout un homme |
409 |
Una persona a la que
le gusta disfrazarse del sexo opuesto, especialmente un hombre. |
|
|
410 |
Une personne avec un
appareil hétérosexuel, un travesti (surtout un homme) |
410 |
Una persona con un
dispositivo heterosexual, un travesti (especialmente un hombre) |
|
|
411 |
Une personne avec un
appareil hétérosexuel, un travesti (surtout un homme) |
411 |
Una persona con un
dispositivo heterosexual, un travesti (especialmente un hombre) |
|
|
412 |
piéger |
412 |
trampa |
|
|
413 |
pour les animaux |
413 |
para animales |
|
|
414 |
animal |
414 |
animal |
|
|
415 |
un équipement pour
attraper des animaux |
415 |
un equipo para
atrapar animales |
|
|
416 |
Un appareil pour
attraper des animaux |
416 |
Un dispositivo para
atrapar animales. |
|
|
417 |
Pièges, pièges,
pièges, pièges |
417 |
Trampas, trampas,
trampas, trampas |
|
|
418 |
Pièges, pièges, pièges, pièges |
418 |
Trampas, trampas, trampas, trampas |
|
|
419 |
Un renard avec ses
pattes dans un piège |
419 |
Un zorro con sus
patas en una trampa. |
|
|
|
Renard avec une patte
dans le piège |
|
Zorro con una pierna
en la trampa |
|
|
|
Un renard avec une
patte serrée par un clip |
|
Un zorro con una
pierna sujeta por un clip. |
|
|
|
Un renard avec une
patte serrée par un clip |
|
Un zorro con una
pierna sujeta por un clip. |
|
|
|
Un piège a été posé avec des appâts frais |
|
Se colocó una trampa con cebo fresco. |
|
|
|
Installer un piège
avec des appâts frais |
|
Prepara una trampa
con cebo fresco. |
|
|
|
Les pièges sont mis
en place et un nouvel appât est mis en place |
|
Se colocan las
trampas y se coloca un cebo nuevo. |
|
|
|
Les pièges sont mis
en place et un nouvel appât est mis en place |
|
Se colocan las
trampas y se coloca un cebo nuevo. |
|
|
|
voir également |
|
ver también |
|
|
|
piege a souris |
|
ratonera |
|
|
|
tour |
|
truco |
|
|
|
Stratégie |
|
Estrategia |
|
|
|
|
|
|