| http://pvanclik.free.fr/1814.htm | A | N | |||||
| D | FRANCAIS | bengali | bengali | ||||
| NEXT | 1 | emmener qc/qn d'un endroit à un autre dans un véhicule | 1 | যানবাহনে এক স্থান থেকে অন্য স্থানে নিয়ে যাওয়া | 1 | Yānabāhanē ēka sthāna thēkē an'ya sthānē niẏē yā'ōẏā | |
| last | 2 | Prendre place d'un endroit à un autre | 2 | এক জায়গা থেকে অন্য জায়গায় নিয়ে যান | 2 | ēka jāẏagā thēkē an'ya jāẏagāẏa niẏē yāna | |
| 1 | ALLEMAND | 3 | (Transport, transport, livraison | 3 | (পরিবহন, পরিবহন, বিতরণ | 3 | (paribahana, paribahana, bitaraṇa |
| 2 | ANGLAIS | 4 | (Par moyen de transport) transport, transport, transport | 4 | (পরিবহনের মাধ্যমে) পরিবহন, পরিবহন, পরিবহন | 4 | (paribahanēra mādhyamē) paribahana, paribahana, paribahana |
| 3 | ARABE | 5 | Cette | 5 | যে | 5 | yē |
| 4 | bengali | 6 | Outil | 6 | টুল | 6 | ṭula |
| 5 | CHINOIS | 7 | disgrâce | 7 | অসম্মান | 7 | asam'māna |
| 6 | ESPAGNOL | 8 | pour transporter des marchandises/passagers | 8 | পণ্য/যাত্রী পরিবহনের জন্য | 8 | paṇya/yātrī paribahanēra jan'ya |
| 7 | FRANCAIS | 9 | Transporter des marchandises/passagers | 9 | পরিবহন পণ্য/যাত্রী | 9 | paribahana paṇya/yātrī |
| 8 | hindi | 10 | Transporter des marchandises/passagers | 10 | পরিবহন পণ্য/যাত্রী | 10 | paribahana paṇya/yātrī |
| 9 | JAPONAIS | 11 | Cargaison/Passager | 11 | কার্গো/যাত্রী | 11 | kārgō/yātrī |
| 10 | punjabi | 12 | Déplacer qc quelque part au moyen d'un processus naturel | 12 | প্রাকৃতিক প্রক্রিয়ার মাধ্যমে কোথাও স্থানান্তর করা | 12 | prākr̥tika prakriẏāra mādhyamē kōthā'ō sthānāntara karā |
| 11 | POLONAIS | 13 | Déplacer quelque chose quelque part par des processus naturels | 13 | প্রাকৃতিক প্রক্রিয়ার মাধ্যমে কোথাও কিছু সরান | 13 | prākr̥tika prakriẏāra mādhyamē kōthā'ō kichu sarāna |
| 12 | PORTUGAIS | 14 | (voie naturelle) transport, livraison, communication | 14 | (প্রাকৃতিক উপায়) পরিবহন, বিতরণ, যোগাযোগ | 14 | (prākr̥tika upāẏa) paribahana, bitaraṇa, yōgāyōga |
| 13 | RUSSE | 15 | (De façon naturelle) transporter, convoyer, étaler | 15 | (একটি প্রাকৃতিক উপায়ে) পরিবহন, বোঝানো, ছড়িয়ে দেওয়া | 15 | (ēkaṭi prākr̥tika upāẏē) paribahana, bōjhānō, chaṛiẏē dē'ōẏā |
| http://vibelius.free.fr/s0000.htm | 16 | Synonyme | 16 | সমার্থক শব্দ | 16 | samārthaka śabda | |
| http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm | 17 | transporter | 17 | বহন | 17 | bahana | |
| 18 | Les graines sont transportées par le vent | 18 | বীজ বায়ু দ্বারা পরিবাহিত হয় | 18 | bīja bāẏu dbārā paribāhita haẏa | ||
| http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm | 19 | Les graines sont transportées par le vent | 19 | বীজ বায়ু দ্বারা পরিবাহিত হয় | 19 | bīja bāẏu dbārā paribāhita haẏa | |
| http://niemowa.free.fr | 20 | Cette graine est propagée par le vent | 20 | এই বীজ বাতাসের মাধ্যমে ছড়িয়ে পড়ে | 20 | ē'i bīja bātāsēra mādhyamē chaṛiẏē paṛē | |
| http://vanclik.free.fr/2151y.htm | 21 | Les graines sont propagées par le vent | 21 | বীজ বাতাস দ্বারা ছড়িয়ে পড়ে | 21 | bīja bātāsa dbārā chaṛiẏē paṛē | |
| 22 | Le sang transporte l'oxygène dans tout le corps | 22 | রক্ত শরীরের চারপাশে অক্সিজেন পরিবহন করে | 22 | rakta śarīrēra cārapāśē aksijēna paribahana karē | ||
| 23 | Le sang transporte l'oxygène dans tout le corps | 23 | রক্ত শরীরের চারপাশে অক্সিজেন পরিবহন করে | 23 | rakta śarīrēra cārapāśē aksijēna paribahana karē | ||
| 24 | Le sang transporte l'oxygène dans tout le corps | 24 | রক্ত সারা শরীরে অক্সিজেন পরিবহন করে | 24 | rakta sārā śarīrē aksijēna paribahana karē | ||
| 25 | Le sang transporte l'oxygène dans tout le corps | 25 | রক্ত সারা শরীরে অক্সিজেন পরিবহন করে | 25 | rakta sārā śarīrē aksijēna paribahana karē | ||
| 26 | Électricité | 26 | বিদ্যুৎ | 26 | bidyuṯ | ||
| 27 | Éteindre | 27 | নিভিয়ে ফেলা | 27 | nibhiẏē phēlā | ||
| 28 | arrivée | 28 | পৌঁছা | 28 | paum̐chā | ||
| 29 | gaz | 29 | গ্যাস | 29 | gyāsa | ||
| 30 | La vie | 30 | জীবন | 30 | jībana | ||
| 31 | Empaqueter | 31 | পাঁজা | 31 | pām̐jā | ||
| 32 | faire sentir à qn qu'il se trouve dans un endroit, une époque ou une situation différent(e) | 32 | sb অনুভব করতে যে তারা একটি ভিন্ন জায়গায়, সময় বা পরিস্থিতিতে আছে | 32 | sb anubhaba karatē yē tārā ēkaṭi bhinna jāẏagāẏa, samaẏa bā paristhititē āchē | ||
| 33 | Faire sentir à quelqu'un qu'il est dans un endroit, un moment ou une situation différent | 33 | কাউকে অনুভব করুন যে তারা একটি ভিন্ন জায়গায়, সময় বা পরিস্থিতিতে রয়েছে | 33 | kā'ukē anubhaba karuna yē tārā ēkaṭi bhinna jāẏagāẏa, samaẏa bā paristhititē raẏēchē | ||
| 34 | Faire les sensations immersives | 34 | নিমগ্ন অনুভূতি তৈরি করুন | 34 | nimagna anubhūti tairi karuna | ||
| 35 | Rendez-le immersif | 35 | এটি নিমজ্জিত অনুভব করুন | 35 | ēṭi nimajjita anubhaba karuna | ||
| 36 | Le livre vous transporte dans un autre monde | 36 | বই আপনাকে অন্য জগতে নিয়ে যায় | 36 | ba'i āpanākē an'ya jagatē niẏē yāẏa | ||
| 37 | Ce livre vous transportera dans un autre monde | 37 | এই বইটি আপনাকে অন্য জগতে নিয়ে যাবে | 37 | ē'i ba'iṭi āpanākē an'ya jagatē niẏē yābē | ||
| 38 | Ce livre vous emmènera dans un autre monde. | 38 | এই বইটি আপনাকে অন্য জগতে নিয়ে যাবে। | 38 | ē'i ba'iṭi āpanākē an'ya jagatē niẏē yābē. | ||
| 39 | Ce livre vous emmènera dans un autre monde | 39 | এই বইটি আপনাকে অন্য জগতে নিয়ে যাবে | 39 | Ē'i ba'iṭi āpanākē an'ya jagatē niẏē yābē | ||
| 40 | Sac | 40 | থলে | 40 | thalē | ||
| 41 | autrefois | 41 | অতীতে | 41 | atītē | ||
| 42 | envoyer qn dans un endroit lointain en guise de punition | 42 | শাস্তি হিসেবে এসবিকে দূরের জায়গায় পাঠানো | 42 | śāsti hisēbē ēsabikē dūrēra jāẏagāẏa pāṭhānō | ||
| 43 | Envoyer quelqu'un dans un endroit éloigné en guise de punition | 43 | শাস্তিস্বরূপ কাউকে দূরে কোথাও পাঠান | 43 | śāstisbarūpa kā'ukē dūrē kōthā'ō pāṭhāna | ||
| 44 | (Ancien) exil | 44 | (পুরাতন) নির্বাসিত | 44 | (purātana) nirbāsita | ||
| 45 | (Ancien temps) exil | 45 | (পুরাতন সময়) নির্বাসন | 45 | (purātana samaẏa) nirbāsana | ||
| 46 | blanche | 46 | সাদা | 46 | sādā | ||
| 47 | Des condamnés britanniques ont été transportés à vie en Australie | 47 | ব্রিটিশ দোষীদের যাবজ্জীবনের জন্য অস্ট্রেলিয়ায় নিয়ে যাওয়া হয় | 47 | briṭiśa dōṣīdēra yābajjībanēra jan'ya asṭrēliẏāẏa niẏē yā'ōẏā haẏa | ||
| 48 | Des prisonniers britanniques ont été transportés pour vivre en Australie | 48 | ব্রিটিশ বন্দীদের অস্ট্রেলিয়ায় বসবাসের জন্য পরিবহন করা হয়েছিল | 48 | briṭiśa bandīdēra asṭrēliẏāẏa basabāsēra jan'ya paribahana karā haẏēchila | ||
| 49 | Les prisonniers britanniques ont été exilés à vie en Australie | 49 | যুক্তরাজ্যের বন্দীদের আজীবনের জন্য অস্ট্রেলিয়ায় নির্বাসিত করা হয়েছিল | 49 | yuktarājyēra bandīdēra ājībanēra jan'ya asṭrēliẏāẏa nirbāsita karā haẏēchila | ||
| 50 | Les prisonniers britanniques ont été exilés en Australie à vie | 50 | ব্রিটিশ বন্দীদের আজীবনের জন্য অস্ট্রেলিয়ায় নির্বাসিত করা হয়েছিল | 50 | briṭiśa bandīdēra ājībanēra jan'ya asṭrēliẏāẏa nirbāsita karā haẏēchila | ||
| 51 | café | 51 | কফি | 51 | kaphi | ||
| 52 | transportable | 52 | পরিবহনযোগ্য | 52 | paribahanayōgya | ||
| 53 | Transportable | 53 | পরিবহনযোগ্য | 53 | paribahanayōgya | ||
| 54 | qui peut être transporté ou déplacé d'un endroit à un autre, notamment par un véhicule | 54 | যা এক স্থান থেকে অন্য স্থানে বহন বা স্থানান্তরিত হতে পারে, বিশেষ করে একটি যানবাহনে | 54 | yā ēka sthāna thēkē an'ya sthānē bahana bā sthānāntarita hatē pārē, biśēṣa karē ēkaṭi yānabāhanē | ||
| 55 | Celui-ci peut être transporté ou déplacé d'un endroit à un autre, notamment par des véhicules | 55 | এটি বহন করা যেতে পারে বা এক জায়গা থেকে অন্য জায়গায়, বিশেষ করে যানবাহন দ্বারা সরানো যেতে পারে | 55 | ēṭi bahana karā yētē pārē bā ēka jāẏagā thēkē an'ya jāẏagāẏa, biśēṣa karē yānabāhana dbārā sarānō yētē pārē | ||
| 56 | Transportable; transportable; peut être livré | 56 | পরিবহনযোগ্য; পরিবহনযোগ্য; বিতরণ করা যেতে পারে | 56 | paribahanayōgya; paribahanayōgya; bitaraṇa karā yētē pārē | ||
| 57 | Transportable; transportable; transportable | 57 | পরিবহনযোগ্য; পরিবহনযোগ্য; পরিবহনযোগ্য | 57 | paribahanayōgya; paribahanayōgya; paribahanayōgya | ||
| 58 | Transport | 58 | পরিবহন | 58 | paribahana | ||
| 59 | transport | 59 | পরিবহন | 59 | paribahana | ||
| 60 | l'industrie des transports | 60 | পরিবহন শিল্প | 60 | paribahana śilpa | ||
| 61 | Transport | 61 | পরিবহন | 61 | paribahana | ||
| 62 | Transport | 62 | পরিবহন | 62 | paribahana | ||
| 63 | les transports en commun (le système de bus, de trains, etc. prévu pour que les gens se déplacent d'un endroit à un autre) | 63 | পাবলিক ট্রান্সপোর্ট (বাস, ট্রেন ইত্যাদির ব্যবস্থা যা লোকেদের এক জায়গা থেকে অন্য জায়গায় যাতায়াতের জন্য প্রদত্ত) | 63 | pābalika ṭrānsapōrṭa (bāsa, ṭrēna ityādira byabasthā yā lōkēdēra ēka jāẏagā thēkē an'ya jāẏagāẏa yātāẏātēra jan'ya pradatta) | ||
| 64 | Transports publics (bus, trains et autres systèmes permettent aux gens de se déplacer d'un endroit à un autre) | 64 | পাবলিক ট্রান্সপোর্ট (বাস, ট্রেন এবং অন্যান্য সিস্টেমগুলি মানুষকে এক জায়গা থেকে অন্য জায়গায় যাতায়াত করতে দেয়) | 64 | pābalika ṭrānsapōrṭa (bāsa, ṭrēna ēbaṁ an'yān'ya sisṭēmaguli mānuṣakē ēka jāẏagā thēkē an'ya jāẏagāẏa yātāẏāta karatē dēẏa) | ||
| 65 | Système de transport en commun | 65 | পাবলিক পরিবহন ব্যবস্থা | 65 | pābalika paribahana byabasthā | ||
| 66 | Système de transport en commun | 66 | পাবলিক পরিবহন ব্যবস্থা | 66 | pābalika paribahana byabasthā | ||
| 67 | La ville offre un transport gratuit vers le stade depuis le centre-ville. | 67 | শহরের কেন্দ্রস্থল থেকে স্টেডিয়ামে বিনামূল্যে পরিবহন সরবরাহ করছে। | 67 | śaharēra kēndrasthala thēkē sṭēḍiẏāmē bināmūlyē paribahana sarabarāha karachē. | ||
| 68 | La ville offre un transport gratuit vers le centre-ville | 68 | শহরটি শহরের কেন্দ্রে বিনামূল্যে পরিবহন সরবরাহ করছে | 68 | Śaharaṭi śaharēra kēndrē bināmūlyē paribahana sarabarāha karachē | ||
| 69 | Cette ville offre désormais la circulation gratuite du centre-ville à l'éducation physique | 69 | এই শহরটি এখন শহরের কেন্দ্র থেকে শারীরিক শিক্ষা পর্যন্ত বিনামূল্যে ট্র্যাফিক অফার করে | 69 | ē'i śaharaṭi ēkhana śaharēra kēndra thēkē śārīrika śikṣā paryanta bināmūlyē ṭryāphika aphāra karē | ||
| 70 | La ville offre désormais un transport gratuit du centre-ville aux sports | 70 | শহরটি এখন শহরের কেন্দ্র থেকে খেলাধুলার জন্য বিনামূল্যে পরিবহন সরবরাহ করে | 70 | śaharaṭi ēkhana śaharēra kēndra thēkē khēlādhulāra jan'ya bināmūlyē paribahana sarabarāha karē | ||
| 71 | le transport de charges lourdes | 71 | ভারী বোঝা পরিবহন | 71 | bhārī bōjhā paribahana | ||
| 72 | Transport de charges lourdes | 72 | ভারী লোড পরিবহন | 72 | bhārī lōḍa paribahana | ||
| 73 | Transport lourd | 73 | ভারী পরিবহন | 73 | bhārī paribahana | ||
| 74 | Transport de replantation | 74 | পরিবহন প্রতিস্থাপন | 74 | paribahana pratisthāpana | ||
| 75 | Re-transport | 75 | পুনরায় পরিবহন | 75 | punarāẏa paribahana | ||
| 76 | Interception lourde | 76 | ভারী বাধা | 76 | bhārī bādhā | ||
| 77 | Éteindre | 77 | নিভিয়ে ফেলা | 77 | nibhiẏē phēlā | ||
| 78 | appel | 78 | কল | 78 | kala | ||
| 79 | ou | 79 | বা | 79 | bā | ||
| 80 | Wu | 80 | উ | 80 | u | ||
| 81 | Confus | 81 | বিভ্রান্ত | 81 | bibhrānta | ||
| 82 | Te | 82 | তে | 82 | tē | ||
| 83 | salé | 83 | লবণাক্ত | 83 | labaṇākta | ||
| 84 | Oui | 84 | ইয়া | 84 | iẏā | ||
| 85 | Prestige | 85 | প্রতিপত্তি | 85 | pratipatti | ||
| 86 | portait | 86 | পরতেন | 86 | paratēna | ||
| 87 | plante | 87 | উদ্ভিদ | 87 | udbhida | ||
| 88 | Wu | 88 | উ | 88 | u | ||
| 89 | Têtu | 89 | একগুঁয়ে | 89 | ēkagum̐ẏē | ||
| 90 | Froncer les sourcils | 90 | ভ্রুকুটি | 90 | bhrukuṭi | ||
| 91 | charge | 91 | বোঝা | 91 | bōjhā | ||
| 92 | plante | 92 | উদ্ভিদ | 92 | udbhida | ||
| 93 | (autrefois) | 93 | (অতীতে) | 93 | (atītē) | ||
| 94 | le fait d'envoyer des criminels dans un endroit éloigné comme forme de punition | 94 | অপরাধীদের এমন জায়গায় পাঠানোর কাজ যা শাস্তির রূপ হিসাবে অনেক দূরে | 94 | aparādhīdēra ēmana jāẏagāẏa pāṭhānōra kāja yā śāstira rūpa hisābē anēka dūrē | ||
| 95 | Le fait d'éloigner un criminel de la peine | 95 | অপরাধীকে শাস্তি থেকে দূরে পাঠানোর কাজ | 95 | aparādhīkē śāsti thēkē dūrē pāṭhānōra kāja | ||
| 96 | (Ancien temps) exil | 96 | (পুরাতন সময়) নির্বাসন | 96 | (purātana samaẏa) nirbāsana | ||
| 97 | (Ancien) exil | 97 | (পুরাতন) নির্বাসিত | 97 | (purātana) nirbāsita | ||
| 98 | café des transports | 98 | পরিবহন ক্যাফে | 98 | paribahana kyāphē | ||
| 99 | un café au bord d'une route principale qui sert de la nourriture bon marché et est principalement utilisé par les camionneurs | 99 | একটি প্রধান রাস্তার পাশে একটি ক্যাফে যা সস্তা খাবার পরিবেশন করে এবং প্রধানত লরি/ট্রাকচালকদের দ্বারা ব্যবহৃত হয় | 99 | ēkaṭi pradhāna rāstāra pāśē ēkaṭi kyāphē yā sastā khābāra paribēśana karē ēbaṁ pradhānata lari/ṭrākacālakadēra dbārā byabahr̥ta haẏa | ||
| 100 | Un café au bord d'une route principale qui sert de la nourriture bon marché, principalement pour les camions/fourgonnettes | 100 | একটি প্রধান রাস্তার পাশে একটি ক্যাফে যা সস্তায় খাবার পরিবেশন করে, প্রধানত ট্রাক/ভ্যানের জন্য | 100 | ēkaṭi pradhāna rāstāra pāśē ēkaṭi kyāphē yā sastāẏa khābāra paribēśana karē, pradhānata ṭrāka/bhyānēra jan'ya | ||
| 101 | (Pour les repas séchés par camion sur de longues distances) Petit restaurant en bordure de route | 101 | (দূরপাল্লার ট্রাক শুকনো খাবারের জন্য) রাস্তার পাশে ছোট রেস্তোরাঁ | 101 | (dūrapāllāra ṭrāka śukanō khābārēra jan'ya) rāstāra pāśē chōṭa rēstōrām̐ | ||
| 102 | Un petit restaurant en bordure de route (pour les chauffeurs routiers longue distance) | 102 | রাস্তার পাশের একটি ছোট রেস্তোরাঁ (দূর-দূরত্বের ট্রাক চালকদের জন্য) | 102 | rāstāra pāśēra ēkaṭi chōṭa rēstōrām̐ (dūra-dūratbēra ṭrāka cālakadēra jan'ya) | ||
| 103 | Ventilateur | 103 | পাখা | 103 | pākhā | ||
| 104 | Comparer | 104 | তুলনা করা | 104 | tulanā karā | ||
| 105 | Arrêt de camion | 105 | ট্রাক স্টপ | 105 | ṭrāka sṭapa | ||
| 106 | Transporteur | 106 | পরিবহনকারী | 106 | paribahanakārī | ||
| 107 | Transporteur | 107 | পরিবহনকারী | 107 | paribahanakārī | ||
| 108 | un grand véhicule utilisé pour transporter des objets lourds, par exemple d'autres véhicules | 108 | ভারী বস্তু বহনের জন্য ব্যবহৃত একটি বড় যান, উদাহরণস্বরূপ অন্যান্য যানবাহন | 108 | bhārī bastu bahanēra jan'ya byabahr̥ta ēkaṭi baṛa yāna, udāharaṇasbarūpa an'yān'ya yānabāhana | ||
| 109 | Gros véhicules utilisés pour transporter des objets lourds, tels que d'autres véhicules | 109 | বড় যানবাহন ভারী বস্তু বহন করতে ব্যবহৃত হয়, যেমন অন্যান্য যানবাহন | 109 | baṛa yānabāhana bhārī bastu bahana karatē byabahr̥ta haẏa, yēmana an'yān'ya yānabāhana | ||
| 110 | Grand véhicule de transport culturel | 110 | বড় সাংস্কৃতিক পরিবহন যানবাহন | 110 | baṛa sānskr̥tika paribahana yānabāhana | ||
| 111 | Camion de transport lourd à grande échelle | 111 | বড় আকারের ভারী পরিবহন ট্রাক | 111 | baṛa ākārēra bhārī paribahana ṭrāka | ||
| 112 | Grand véhicule de transport d'interception | 112 | বড় বাধা পরিবহন যানবাহন | 112 | baṛa bādhā paribahana yānabāhana | ||
| 113 | Grand camion d'interception | 113 | বড় বাধা ট্রাক | 113 | baṛa bādhā ṭrāka | ||
| 114 | couper | 114 | কাটা | 114 | kāṭā | ||
| 115 | un transporteur de voitures | 115 | একটি গাড়ি পরিবহনকারী | 115 | ēkaṭi gāṛi paribahanakārī | ||
| 116 | Transporteur de voitures | 116 | গাড়ি পরিবহনকারী | 116 | gāṛi paribahanakārī | ||
| 117 | Véhicule de transport de voiture d'expédition | 117 | শিপিং গাড়ী পরিবহন যানবাহন | 117 | śipiṁ gāṛī paribahana yānabāhana | ||
| 118 | Véhicule de transport | 118 | পরিবহন যানবাহন | 118 | paribahana yānabāhana | ||
| 119 | Transposer | 119 | স্থানান্তর | 119 | sthānāntara | ||
| 120 | Formel | 120 | আনুষ্ঠানিক | 120 | ānuṣṭhānika | ||
| 121 | changer l'ordre de deux ou plusieurs choses | 121 | দুই বা ততোধিক জিনিসের ক্রম পরিবর্তন করতে | 121 | du'i bā tatōdhika jinisēra krama paribartana karatē | ||
| 122 | Modifier l'ordre de deux exemplaires ou plus | 122 | দুই বা ততোধিক কপির ক্রম পরিবর্তন করুন | 122 | du'i bā tatōdhika kapira krama paribartana karuna | ||
| 123 | Ordre de transition | 123 | ট্রানজিশন অর্ডার | 123 | ṭrānajiśana arḍāra | ||
| 124 | Réorganiser | 124 | পুনরায় সাজান | 124 | punarāẏa sājāna | ||
| 125 | ?? | 125 | 庠 | 125 | xiáng | ||
| 126 | Synonyme | 126 | সমার্থক শব্দ | 126 | samārthaka śabda | ||
| 127 | Inverser | 127 | বিপরীত | 127 | biparīta | ||
| 128 | (formel) | 128 | (আনুষ্ঠানিক) | 128 | (ānuṣṭhānika) | ||
| 129 | déplacer ou changer qc dans un endroit ou un environnement différent ou sous une forme différente | 129 | একটি ভিন্ন স্থান বা পরিবেশে বা একটি ভিন্ন আকারে sth সরানো বা পরিবর্তন করা | 129 | ēkaṭi bhinna sthāna bā paribēśē bā ēkaṭi bhinna ākārē sth sarānō bā paribartana karā | ||
| 130 | Déplacer ou changer quelqu'un dans un endroit ou un environnement différent ou sous une forme différente | 130 | কাউকে অন্য জায়গায় বা পরিবেশে বা অন্য ফর্মে সরান বা পরিবর্তন করুন | 130 | kā'ukē an'ya jāẏagāẏa bā paribēśē bā an'ya pharmē sarāna bā paribartana karuna | ||
| 131 | Faire un transfert ; transposition extrême ; faire une déformation | 131 | স্থানান্তর করুন; চরম স্থানান্তর করুন; বিকৃতি করুন | 131 | sthānāntara karuna; carama sthānāntara karuna; bikr̥ti karuna | ||
| 132 | Décalage | 132 | শিফট | 132 | śiphaṭa | ||
| 133 | Synonyme | 133 | সমার্থক শব্দ | 133 | samārthaka śabda | ||
| 134 | Transfert | 134 | স্থানান্তর | 134 | sthānāntara | ||
| 135 | Ju | 135 | জু | 135 | ju | ||
| 136 | Yue | 136 | ইয়ু | 136 | iẏu | ||
| 137 | Brillant | 137 | চকচকে | 137 | cakacakē | ||
| 138 | Pao | 138 | পাও | 138 | pā'ō | ||
| 139 | L'épine-vinette | 139 | বারবেরি | 139 | bārabēri | ||
| 140 | Synonyme | 140 | সমার্থক শব্দ | 140 | samārthaka śabda | ||
| 141 | transfert | 141 | স্থানান্তর | 141 | sthānāntara | ||
| 142 | Le metteur en scène transpose la pièce de Shakespeare de la Venise du XVIe siècle à l'Angleterre actuelle. | 142 | পরিচালক শেক্সপিয়ারের নাটকটি 16 শতকের ভেনিস থেকে বর্তমান ইংল্যান্ডে স্থানান্তরিত করেছেন। | 142 | paricālaka śēksapiẏārēra nāṭakaṭi 16 śatakēra bhēnisa thēkē bartamāna inlyānḍē sthānāntarita karēchēna. | ||
| 143 | Le metteur en scène a transféré les pièces de Shakespeare de Venise au XVIe siècle à la Grande-Bretagne d'aujourd'hui. | 143 | পরিচালক শেক্সপিয়রের নাটক 16 শতকে ভেনিস থেকে আজকের ব্রিটেনে স্থানান্তরিত করেন। | 143 | Paricālaka śēksapiẏarēra nāṭaka 16 śatakē bhēnisa thēkē ājakēra briṭēnē sthānāntarita karēna. | ||
| 144 | Le metteur en scène a fait passer la pièce de Shakespeare de la Venise du XVIe siècle à la Grande-Bretagne contemporaine | 144 | পরিচালক শেক্সপিয়রের নাটকটি 16 শতকের ভেনিস থেকে সমসাময়িক ব্রিটেনে পরিবর্তন করেছিলেন | 144 | Paricālaka śēksapiẏarēra nāṭakaṭi 16 śatakēra bhēnisa thēkē samasāmaẏika briṭēnē paribartana karēchilēna | ||
| 145 | Le metteur en scène a fait passer la pièce de Shakespeare de la Venise du XVIe siècle à la Grande-Bretagne contemporaine | 145 | পরিচালক শেক্সপিয়রের নাটকটি 16 শতকের ভেনিস থেকে সমসাময়িক ব্রিটেনে পরিবর্তন করেছিলেন | 145 | paricālaka śēksapiẏarēra nāṭakaṭi 16 śatakēra bhēnisa thēkē samasāmaẏika briṭēnē paribartana karēchilēna | ||
| 146 | musique | 146 | সঙ্গীত | 146 | saṅgīta | ||
| 147 | écrire ou jouer un morceau de musique ou une série de notes dans une tonalité différente | 147 | একটি ভিন্ন কীতে একটি গান বা একটি সিরিজ নোট লিখতে বা বাজানো | 147 | ēkaṭi bhinna kītē ēkaṭi gāna bā ēkaṭi sirija nōṭa likhatē bā bājānō | ||
| 148 | Composer ou jouer un morceau de musique ou une série de notes dans différentes tonalités | 148 | বিভিন্ন কী-তে মিউজিকের একটি অংশ বা নোটের একটি সিরিজ রচনা করুন বা চালান | 148 | bibhinna kī-tē mi'ujikēra ēkaṭi anśa bā nōṭēra ēkaṭi sirija racanā karuna bā cālāna | ||
| 149 | Transposer (musique) | 149 | স্থানান্তর করা (সঙ্গীত) | 149 | sthānāntara karā (saṅgīta) | ||
| 150 | Transposer (musique) | 150 | স্থানান্তর করা (সঙ্গীত) | 150 | sthānāntara karā (saṅgīta) | ||
| 151 | Transport | 151 | পরিবহন | 151 | paribahana | ||
| 152 | transport | 152 | পরিবহন | 152 | paribahana | ||
| 153 | Transsexuel | 153 | ট্রান্সসেক্সুয়াল | 153 | ṭrānsasēksuẏāla | ||
| 154 | transgenres | 154 | ট্রান্সজেন্ডার | 154 | ṭrānsajēnḍāra | ||
| 155 | aussi | 155 | এছাড়াও | 155 | ēchāṛā'ō | ||
| 156 | transsexuel | 156 | ট্রান্সসেক্সুয়াল | 156 | ṭrānsasēksuẏāla | ||
| 157 | transgenres | 157 | ট্রান্সজেন্ডার | 157 | ṭrānsajēnḍāra | ||
| 158 | aussi | 158 | এছাড়াও | 158 | ēchāṛā'ō | ||
| 159 | informel | 159 | অনানুষ্ঠানিক | 159 | anānuṣṭhānika | ||
| 160 | transsexuelle | 160 | ট্রানি | 160 | ṭrāni | ||
| 161 | transgenres | 161 | ট্রান্সজেন্ডার | 161 | ṭrānsajēnḍāra | ||
| 162 | une personne qui ressent émotionnellement qu'elle veut vivre, s'habiller, etc. en tant que membre du sexe opposé, en particulier une personne qui subit une opération médicale pour changer ses organes sexuels | 162 | একজন ব্যক্তি যিনি আবেগগতভাবে অনুভব করেন যে তারা বিপরীত লিঙ্গের সদস্য হিসাবে বাস করতে চান, পোশাক পরতে চান, বিশেষত একজন যার যৌন অঙ্গ পরিবর্তনের জন্য চিকিৎসা অপারেশন করা হয়েছে | 162 | ēkajana byakti yini ābēgagatabhābē anubhaba karēna yē tārā biparīta liṅgēra sadasya hisābē bāsa karatē cāna, pōśāka paratē cāna, biśēṣata ēkajana yāra yauna aṅga paribartanēra jan'ya cikiṯsā apārēśana karā haẏēchē | ||
| 163 | Une personne qui ressent émotionnellement qu'elle veut vivre, s'habiller, etc. comme des membres du sexe opposé, en particulier une personne qui a subi des opérations médicales pour changer ses organes sexuels | 163 | একজন ব্যক্তি যিনি আবেগগতভাবে অনুভব করেন যে তারা বিপরীত লিঙ্গের সদস্যদের মতো জীবনযাপন, পোশাক ইত্যাদি পরতে চান, বিশেষ করে একজন ব্যক্তি যিনি তাদের যৌন অঙ্গ পরিবর্তনের জন্য চিকিৎসা অপারেশন করেছেন। | 163 | ēkajana byakti yini ābēgagatabhābē anubhaba karēna yē tārā biparīta liṅgēra sadasyadēra matō jībanayāpana, pōśāka ityādi paratē cāna, biśēṣa karē ēkajana byakti yini tādēra yauna aṅga paribartanēra jan'ya cikiṯsā apārēśana karēchēna. | ||
| 164 | Transsexuels ; personnes transgenres (après chirurgie) | 164 | ট্রান্সসেক্সুয়াল; হিজড়া মানুষ (সার্জারির পরে) | 164 | Ṭrānsasēksuẏāla; hijaṛā mānuṣa (sārjārira parē) | ||
| 165 | Transsexuels ; personnes transgenres (après chirurgie) | 165 | ট্রান্সসেক্সুয়াল; হিজড়া মানুষ (সার্জারির পরে) | 165 | ṭrānsasēksuẏāla; hijaṛā mānuṣa (sārjārira parē) | ||
| 166 | transsubstantiation | 166 | প্রতিস্থাপন | 166 | pratisthāpana | ||
| 167 | Détérioration | 167 | লুণ্ঠন | 167 | luṇṭhana | ||
| 168 | la croyance que le pain et le vin du service de communion deviennent le corps et le sang réels de Jésus-Christ après avoir été bénis, même s'ils ressemblent encore à du pain et du vin | 168 | বিশ্বাস যে কমিউনিয়ন সার্ভিসের রুটি এবং ওয়াইন আশীর্বাদ পাওয়ার পরে যীশু খ্রিস্টের প্রকৃত শরীর এবং রক্তে পরিণত হয়, যদিও তারা এখনও রুটি এবং ওয়াইনের মতো দেখায় | 168 | biśbāsa yē kami'uniẏana sārbhisēra ruṭi ēbaṁ ōẏā'ina āśīrbāda pā'ōẏāra parē yīśu khrisṭēra prakr̥ta śarīra ēbaṁ raktē pariṇata haẏa, yadi'ō tārā ēkhana'ō ruṭi ēbaṁ ōẏā'inēra matō dēkhāẏa | ||
| 169 | On croit que le pain et le vin de la cérémonie de Sainte-Cène deviennent le corps et le sang réels de Jésus-Christ après avoir été bénis, même s'ils ressemblent toujours à du pain et du vin | 169 | এটা বিশ্বাস করা হয় যে ধর্মানুষ্ঠানের রুটি এবং ওয়াইন আশীর্বাদ পাওয়ার পরে যীশু খ্রিস্টের প্রকৃত শরীর এবং রক্তে পরিণত হয়, যদিও তারা এখনও রুটি এবং ওয়াইনের মতো দেখতে | 169 | ēṭā biśbāsa karā haẏa yē dharmānuṣṭhānēra ruṭi ēbaṁ ōẏā'ina āśīrbāda pā'ōẏāra parē yīśu khrisṭēra prakr̥ta śarīra ēbaṁ raktē pariṇata haẏa, yadi'ō tārā ēkhana'ō ruṭi ēbaṁ ōẏā'inēra matō dēkhatē | ||
| 170 | Transformation de la substance, transformation du corps (se référant au pain et au vin devenus le sang corporel du Christ après la consécration, ne laissant que l'apparence du pain et du vin) | 170 | পদার্থের রূপান্তর, দেহের রূপান্তর (রুটি এবং ওয়াইনকে উল্লেখ করে পবিত্রতার পরে খ্রিস্টের দেহের রক্তে পরিণত হয়, শুধুমাত্র রুটি এবং ওয়াইনের চেহারা ছেড়ে) | 170 | padārthēra rūpāntara, dēhēra rūpāntara (ruṭi ēbaṁ ōẏā'inakē ullēkha karē pabitratāra parē khrisṭēra dēhēra raktē pariṇata haẏa, śudhumātra ruṭi ēbaṁ ōẏā'inēra cēhārā chēṛē) | ||
| 171 | Transformation de la substance, transformation du corps (se référant au pain et au vin devenus le sang corporel du Christ après la consécration, ne laissant que l'apparence du pain et du vin) | 171 | পদার্থের রূপান্তর, দেহের রূপান্তর (রুটি এবং ওয়াইনকে উল্লেখ করে পবিত্রতার পরে খ্রিস্টের দেহের রক্তে পরিণত হয়, শুধুমাত্র রুটি এবং ওয়াইনের চেহারা ছেড়ে) | 171 | padārthēra rūpāntara, dēhēra rūpāntara (ruṭi ēbaṁ ōẏā'inakē ullēkha karē pabitratāra parē khrisṭēra dēhēra raktē pariṇata haẏa, śudhumātra ruṭi ēbaṁ ōẏā'inēra cēhārā chēṛē) | ||
| 172 | nouille | 172 | নুডল | 172 | nuḍala | ||
| 173 | Transversal | 173 | ট্রান্সভার্স | 173 | ṭrānsabhārsa | ||
| 174 | (technique placé à travers qch) | 174 | (প্রযুক্তিগত sth জুড়ে স্থাপন করা) | 174 | (prayuktigata sth juṛē sthāpana karā) | ||
| 175 | Transversal | 175 | ট্রান্সভার্স | 175 | ṭrānsabhārsa | ||
| 176 | Transversal | 176 | ট্রান্সভার্স | 176 | ṭrānsabhārsa | ||
| 177 | Synonyme | 177 | সমার্থক শব্দ | 177 | samārthaka śabda | ||
| 178 | diagonale | 178 | তির্যক | 178 | tiryaka | ||
| 179 | Une barre transversale relie les deux poteaux | 179 | একটি ট্রান্সভার্স বার দুটি পোস্টের সাথে মিলিত হয় | 179 | ēkaṭi ṭrānsabhārsa bāra duṭi pōsṭēra sāthē milita haẏa | ||
| 180 | Une barre transversale relie deux piliers | 180 | একটি ক্রসবার দুটি স্তম্ভকে সংযুক্ত করে | 180 | ēkaṭi krasabāra duṭi stambhakē sanyukta karē | ||
| 181 | Une barre transversale relie deux montants | 181 | একটি ক্রস বার দুটি আপরাইট সংযোগ করে | 181 | ēkaṭi krasa bāra duṭi āparā'iṭa sanyōga karē | ||
| 182 | Une barre transversale relie deux montants | 182 | একটি ক্রস বার দুটি আপরাইট সংযোগ করে | 182 | ēkaṭi krasa bāra duṭi āparā'iṭa sanyōga karē | ||
| 183 | onde transversale | 183 | অনুপ্রস্থ তরঙ্গ | 183 | anuprastha taraṅga | ||
| 184 | technique | 184 | প্রযুক্তিগত | 184 | prayuktigata | ||
| 185 | une onde qui vibre à 90° par rapport à la direction dans laquelle elle se déplace | 185 | একটি তরঙ্গ যা 90° এ কম্পন করে যে দিকে এটি চলমান | 185 | ēkaṭi taraṅga yā 90° ē kampana karē yē dikē ēṭi calamāna | ||
| 186 | Une onde qui vibre à 90° par rapport à sa direction de mouvement | 186 | একটি তরঙ্গ যা গতির দিক থেকে 90° এ কম্পন করে | 186 | ēkaṭi taraṅga yā gatira dika thēkē 90° ē kampana karē | ||
| 187 | Onde transversale | 187 | তির্যক তরঙ্গ | 187 | tiryaka taraṅga | ||
| 188 | Onde transversale | 188 | তির্যক তরঙ্গ | 188 | tiryaka taraṅga | ||
| 189 | comparer | 189 | তুলনা করা | 189 | tulanā karā | ||
| 190 | onde longitudinale | 190 | অনুদৈর্ঘ্য তরঙ্গ | 190 | anudairghya taraṅga | ||
| 191 | travesti | 191 | transvestite | 191 | transvestite | ||
| 192 | aussi transsexuelle informelle | 192 | এছাড়াও অনানুষ্ঠানিক ট্রানি | 192 | ēchāṛā'ō anānuṣṭhānika ṭrāni | ||
| 193 | une personne, en particulier un homme, qui aime s'habiller comme un membre du sexe opposé | 193 | একজন ব্যক্তি, বিশেষত একজন পুরুষ, যিনি বিপরীত লিঙ্গের সদস্য হিসাবে পোশাক পরতে উপভোগ করেন | 193 | ēkajana byakti, biśēṣata ēkajana puruṣa, yini biparīta liṅgēra sadasya hisābē pōśāka paratē upabhōga karēna | ||
| 194 | Une personne qui aime s'habiller comme le sexe opposé, surtout un homme | 194 | একজন ব্যক্তি যিনি বিপরীত লিঙ্গের মতো সাজতে পছন্দ করেন, বিশেষ করে একজন পুরুষ | 194 | ēkajana byakti yini biparīta liṅgēra matō sājatē pachanda karēna, biśēṣa karē ēkajana puruṣa | ||
| 195 | Une personne avec un appareil hétérosexuel, un travesti (surtout un homme) | 195 | একটি বিষমকামী ডিভাইস সহ একজন ব্যক্তি, একটি ট্রান্সভেসাইট (বিশেষত একজন পুরুষ) | 195 | ēkaṭi biṣamakāmī ḍibhā'isa saha ēkajana byakti, ēkaṭi ṭrānsabhēsā'iṭa (biśēṣata ēkajana puruṣa) | ||
| 196 | Une personne avec un appareil hétérosexuel, un travesti (surtout un homme) | 196 | একটি বিষমকামী ডিভাইস সহ একজন ব্যক্তি, একটি ট্রান্সভেসাইট (বিশেষত একজন পুরুষ) | 196 | ēkaṭi biṣamakāmī ḍibhā'isa saha ēkajana byakti, ēkaṭi ṭrānsabhēsā'iṭa (biśēṣata ēkajana puruṣa) | ||
| 197 | piéger | 197 | ফাঁদ | 197 | phām̐da | ||
| 198 | pour les animaux | 198 | পশুদের জন্য | 198 | paśudēra jan'ya | ||
| 199 | animal | 199 | পশু | 199 | paśu | ||
| 200 | un équipement pour attraper des animaux | 200 | প্রাণী ধরার জন্য এক টুকরো সরঞ্জাম | 200 | prāṇī dharāra jan'ya ēka ṭukarō sarañjāma | ||
| 201 | Un appareil pour attraper des animaux | 201 | প্রাণী ধরার জন্য একটি যন্ত্র | 201 | prāṇī dharāra jan'ya ēkaṭi yantra | ||
| 202 | Pièges, pièges, pièges, pièges | 202 | ফাঁদ, ফাঁদ, ফাঁদ, ফাঁদ | 202 | phām̐da, phām̐da, phām̐da, phām̐da | ||
| 203 | Pièges, pièges, pièges, pièges | 203 | ফাঁদ, ফাঁদ, ফাঁদ, ফাঁদ | 203 | phām̐da, phām̐da, phām̐da, phām̐da | ||
| 204 | Un renard avec ses pattes dans un piège | 204 | একটি ফাঁদে পা দিয়ে একটি শিয়াল | 204 | ēkaṭi phām̐dē pā diẏē ēkaṭi śiẏāla | ||
| 205 | Renard avec une patte dans le piège | 205 | ফাঁদে এক পা দিয়ে শিয়াল | 205 | phām̐dē ēka pā diẏē śiẏāla | ||
| 206 | Un renard avec une patte serrée par un clip | 206 | একটি ক্লিপ দ্বারা আবদ্ধ একটি পা সঙ্গে একটি শিয়াল | 206 | ēkaṭi klipa dbārā ābad'dha ēkaṭi pā saṅgē ēkaṭi śiẏāla | ||
| 207 | Un renard avec une patte serrée par un clip | 207 | একটি ক্লিপ দ্বারা আবদ্ধ একটি পা সঙ্গে একটি শিয়াল | 207 | ēkaṭi klipa dbārā ābad'dha ēkaṭi pā saṅgē ēkaṭi śiẏāla | ||
| 208 | Un piège a été posé avec des appâts frais | 208 | তাজা টোপ দিয়ে ফাঁদ বিছানো হয়েছিল | 208 | tājā ṭōpa diẏē phām̐da bichānō haẏēchila | ||
| 209 | Installer un piège avec des appâts frais | 209 | তাজা টোপ সঙ্গে একটি ফাঁদ সেট আপ | 209 | tājā ṭōpa saṅgē ēkaṭi phām̐da sēṭa āpa | ||
| 210 | Les pièges sont mis en place et un nouvel appât est mis en place | 210 | ফাঁদ স্থাপন করা হয় এবং নতুন টোপ দেওয়া হয় | 210 | phām̐da sthāpana karā haẏa ēbaṁ natuna ṭōpa dē'ōẏā haẏa | ||
| 211 | Les pièges sont mis en place et un nouvel appât est mis en place | 211 | ফাঁদ স্থাপন করা হয় এবং নতুন টোপ দেওয়া হয় | 211 | phām̐da sthāpana karā haẏa ēbaṁ natuna ṭōpa dē'ōẏā haẏa | ||
| 212 | voir également | 212 | আরো দেখুন | 212 | ārō dēkhuna | ||
| 213 | piege a souris | 213 | মাউসট্র্যাপ | 213 | mā'usaṭryāpa | ||
| 214 | tour | 214 | কৌশল | 214 | kauśala | ||
| 215 | Stratégie | 215 | কৌশল | 215 | kauśala | ||
| 216 | emmener qc/qn d'un endroit à un autre dans un véhicule | 216 | যানবাহনে এক স্থান থেকে অন্য স্থানে নিয়ে যাওয়া | 216 | Yānabāhanē ēka sthāna thēkē an'ya sthānē niẏē yā'ōẏā | ||
| 217 | Prendre place d'un endroit à un autre | 217 | এক জায়গা থেকে অন্য জায়গায় নিয়ে যান | 217 | ēka jāẏagā thēkē an'ya jāẏagāẏa niẏē yāna | ||
| 218 | (Transport, transport, livraison | 218 | (পরিবহন, পরিবহন, বিতরণ | 218 | (paribahana, paribahana, bitaraṇa | ||
| 219 | (Par moyen de transport) transport, transport, transport | 219 | (পরিবহনের মাধ্যমে) পরিবহন, পরিবহন, পরিবহন | 219 | (paribahanēra mādhyamē) paribahana, paribahana, paribahana | ||
| 220 | Cette | 220 | যে | 220 | yē | ||
| 221 | Outil | 221 | টুল | 221 | ṭula | ||
| 222 | disgrâce | 222 | অসম্মান | 222 | asam'māna | ||
| 223 | pour transporter des marchandises/passagers | 223 | পণ্য/যাত্রী পরিবহনের জন্য | 223 | paṇya/yātrī paribahanēra jan'ya | ||
| 224 | Transporter des marchandises/passagers | 224 | পরিবহন পণ্য/যাত্রী | 224 | paribahana paṇya/yātrī | ||
| 225 | Transporter des marchandises/passagers | 225 | পরিবহন পণ্য/যাত্রী | 225 | paribahana paṇya/yātrī | ||
| 226 | Cargaison/Passager | 226 | কার্গো/যাত্রী | 226 | kārgō/yātrī | ||
| 227 | Déplacer qc quelque part au moyen d'un processus naturel | 227 | প্রাকৃতিক প্রক্রিয়ার মাধ্যমে কোথাও স্থানান্তর করা | 227 | prākr̥tika prakriẏāra mādhyamē kōthā'ō sthānāntara karā | ||
| 228 | Déplacer quelque chose quelque part par des processus naturels | 228 | প্রাকৃতিক প্রক্রিয়ার মাধ্যমে কোথাও কিছু সরান | 228 | prākr̥tika prakriẏāra mādhyamē kōthā'ō kichu sarāna | ||
| 229 | (voie naturelle) transport, livraison, communication | 229 | (প্রাকৃতিক উপায়) পরিবহন, বিতরণ, যোগাযোগ | 229 | (prākr̥tika upāẏa) paribahana, bitaraṇa, yōgāyōga | ||
| 230 | (De façon naturelle) transporter, convoyer, étaler | 230 | (একটি প্রাকৃতিক উপায়ে) পরিবহন, বোঝানো, ছড়িয়ে দেওয়া | 230 | (ēkaṭi prākr̥tika upāẏē) paribahana, bōjhānō, chaṛiẏē dē'ōẏā | ||
| 231 | Synonyme | 231 | সমার্থক শব্দ | 231 | samārthaka śabda | ||
| 232 | transporter | 232 | বহন | 232 | bahana | ||
| 233 | Les graines sont transportées par le vent | 233 | বীজ বায়ু দ্বারা পরিবাহিত হয় | 233 | bīja bāẏu dbārā paribāhita haẏa | ||
| 234 | Les graines sont transportées par le vent | 234 | বীজ বায়ু দ্বারা পরিবাহিত হয় | 234 | bīja bāẏu dbārā paribāhita haẏa | ||
| 235 | Cette graine est propagée par le vent | 235 | এই বীজ বাতাসের মাধ্যমে ছড়িয়ে পড়ে | 235 | ē'i bīja bātāsēra mādhyamē chaṛiẏē paṛē | ||
| 236 | Les graines sont propagées par le vent | 236 | বীজ বাতাস দ্বারা ছড়িয়ে পড়ে | 236 | bīja bātāsa dbārā chaṛiẏē paṛē | ||
| 237 | Le sang transporte l'oxygène dans tout le corps | 237 | রক্ত শরীরের চারপাশে অক্সিজেন পরিবহন করে | 237 | rakta śarīrēra cārapāśē aksijēna paribahana karē | ||
| 238 | Le sang transporte l'oxygène dans tout le corps | 238 | রক্ত শরীরের চারপাশে অক্সিজেন পরিবহন করে | 238 | rakta śarīrēra cārapāśē aksijēna paribahana karē | ||
| 239 | Le sang transporte l'oxygène dans tout le corps | 239 | রক্ত সারা শরীরে অক্সিজেন পরিবহন করে | 239 | rakta sārā śarīrē aksijēna paribahana karē | ||
| 240 | Le sang transporte l'oxygène dans tout le corps | 240 | রক্ত সারা শরীরে অক্সিজেন পরিবহন করে | 240 | rakta sārā śarīrē aksijēna paribahana karē | ||
| 241 | Électricité | 241 | বিদ্যুৎ | 241 | bidyuṯ | ||
| 242 | Éteindre | 242 | নিভিয়ে ফেলা | 242 | nibhiẏē phēlā | ||
| 243 | arrivée | 243 | পৌঁছা | 243 | paum̐chā | ||
| 244 | gaz | 244 | গ্যাস | 244 | gyāsa | ||
| 245 | La vie | 245 | জীবন | 245 | jībana | ||
| 246 | Empaqueter | 246 | পাঁজা | 246 | pām̐jā | ||
| 247 | faire sentir à qn qu'il se trouve dans un endroit, une époque ou une situation différent(e) | 247 | sb অনুভব করতে যে তারা একটি ভিন্ন জায়গায়, সময় বা পরিস্থিতিতে আছে | 247 | sb anubhaba karatē yē tārā ēkaṭi bhinna jāẏagāẏa, samaẏa bā paristhititē āchē | ||
| 248 | Faire sentir à quelqu'un qu'il est dans un endroit, un moment ou une situation différent | 248 | কাউকে অনুভব করুন যে তারা একটি ভিন্ন জায়গায়, সময় বা পরিস্থিতিতে রয়েছে | 248 | kā'ukē anubhaba karuna yē tārā ēkaṭi bhinna jāẏagāẏa, samaẏa bā paristhititē raẏēchē | ||
| 249 | Faire les sensations immersives | 249 | নিমগ্ন অনুভূতি তৈরি করুন | 249 | nimagna anubhūti tairi karuna | ||
| 250 | Rendez-le immersif | 250 | এটি নিমজ্জিত অনুভব করুন | 250 | ēṭi nimajjita anubhaba karuna | ||
| 251 | Le livre vous transporte dans un autre monde | 251 | বই আপনাকে অন্য জগতে নিয়ে যায় | 251 | ba'i āpanākē an'ya jagatē niẏē yāẏa | ||
| 252 | Ce livre vous transportera dans un autre monde | 252 | এই বইটি আপনাকে অন্য জগতে নিয়ে যাবে | 252 | ē'i ba'iṭi āpanākē an'ya jagatē niẏē yābē | ||
| 253 | Ce livre vous emmènera dans un autre monde. | 253 | এই বইটি আপনাকে অন্য জগতে নিয়ে যাবে। | 253 | ē'i ba'iṭi āpanākē an'ya jagatē niẏē yābē. | ||
| 254 | Ce livre vous emmènera dans un autre monde | 254 | এই বইটি আপনাকে অন্য জগতে নিয়ে যাবে | 254 | Ē'i ba'iṭi āpanākē an'ya jagatē niẏē yābē | ||
| 255 | Sac | 255 | থলে | 255 | thalē | ||
| 256 | autrefois | 256 | অতীতে | 256 | atītē | ||
| 257 | envoyer qn dans un endroit lointain en guise de punition | 257 | শাস্তি হিসেবে এসবিকে দূরের জায়গায় পাঠানো | 257 | śāsti hisēbē ēsabikē dūrēra jāẏagāẏa pāṭhānō | ||
| 258 | Envoyer quelqu'un dans un endroit éloigné en guise de punition | 258 | শাস্তিস্বরূপ কাউকে দূরে কোথাও পাঠান | 258 | śāstisbarūpa kā'ukē dūrē kōthā'ō pāṭhāna | ||
| 259 | (Ancien) exil | 259 | (পুরাতন) নির্বাসিত | 259 | (purātana) nirbāsita | ||
| 260 | (Ancien temps) exil | 260 | (পুরাতন সময়) নির্বাসন | 260 | (purātana samaẏa) nirbāsana | ||
| 261 | blanche | 261 | সাদা | 261 | sādā | ||
| 262 | Des condamnés britanniques ont été transportés à vie en Australie | 262 | ব্রিটিশ দোষীদের যাবজ্জীবনের জন্য অস্ট্রেলিয়ায় নিয়ে যাওয়া হয় | 262 | briṭiśa dōṣīdēra yābajjībanēra jan'ya asṭrēliẏāẏa niẏē yā'ōẏā haẏa | ||
| 263 | Des prisonniers britanniques ont été transportés pour vivre en Australie | 263 | ব্রিটিশ বন্দীদের অস্ট্রেলিয়ায় বসবাসের জন্য পরিবহন করা হয়েছিল | 263 | briṭiśa bandīdēra asṭrēliẏāẏa basabāsēra jan'ya paribahana karā haẏēchila | ||
| 264 | Les prisonniers britanniques ont été exilés à vie en Australie | 264 | যুক্তরাজ্যের বন্দীদের আজীবনের জন্য অস্ট্রেলিয়ায় নির্বাসিত করা হয়েছিল | 264 | yuktarājyēra bandīdēra ājībanēra jan'ya asṭrēliẏāẏa nirbāsita karā haẏēchila | ||
| 265 | Les prisonniers britanniques ont été exilés en Australie à vie | 265 | ব্রিটিশ বন্দীদের আজীবনের জন্য অস্ট্রেলিয়ায় নির্বাসিত করা হয়েছিল | 265 | briṭiśa bandīdēra ājībanēra jan'ya asṭrēliẏāẏa nirbāsita karā haẏēchila | ||
| 266 | café | 266 | কফি | 266 | kaphi | ||
| 267 | transportable | 267 | পরিবহনযোগ্য | 267 | paribahanayōgya | ||
| 268 | Transportable | 268 | পরিবহনযোগ্য | 268 | paribahanayōgya | ||
| 269 | qui peut être transporté ou déplacé d'un endroit à un autre, notamment par un véhicule | 269 | যা এক স্থান থেকে অন্য স্থানে বহন বা স্থানান্তরিত হতে পারে, বিশেষ করে একটি যানবাহনে | 269 | yā ēka sthāna thēkē an'ya sthānē bahana bā sthānāntarita hatē pārē, biśēṣa karē ēkaṭi yānabāhanē | ||
| 270 | Celui-ci peut être transporté ou déplacé d'un endroit à un autre, notamment par des véhicules | 270 | এটি বহন করা যেতে পারে বা এক জায়গা থেকে অন্য জায়গায়, বিশেষ করে যানবাহন দ্বারা সরানো যেতে পারে | 270 | ēṭi bahana karā yētē pārē bā ēka jāẏagā thēkē an'ya jāẏagāẏa, biśēṣa karē yānabāhana dbārā sarānō yētē pārē | ||
| 271 | Transportable; transportable; peut être livré | 271 | পরিবহনযোগ্য; পরিবহনযোগ্য; বিতরণ করা যেতে পারে | 271 | paribahanayōgya; paribahanayōgya; bitaraṇa karā yētē pārē | ||
| 272 | Transportable; transportable; transportable | 272 | পরিবহনযোগ্য; পরিবহনযোগ্য; পরিবহনযোগ্য | 272 | paribahanayōgya; paribahanayōgya; paribahanayōgya | ||
| 273 | Transport | 273 | পরিবহন | 273 | paribahana | ||
| 274 | transport | 274 | পরিবহন | 274 | paribahana | ||
| 275 | l'industrie des transports | 275 | পরিবহন শিল্প | 275 | paribahana śilpa | ||
| 276 | Transport | 276 | পরিবহন | 276 | paribahana | ||
| 277 | Transport | 277 | পরিবহন | 277 | paribahana | ||
| 278 | les transports en commun (le système de bus, de trains, etc. prévu pour que les gens se déplacent d'un endroit à un autre) | 278 | পাবলিক ট্রান্সপোর্ট (বাস, ট্রেন ইত্যাদির ব্যবস্থা যা লোকেদের এক জায়গা থেকে অন্য জায়গায় যাতায়াতের জন্য প্রদত্ত) | 278 | pābalika ṭrānsapōrṭa (bāsa, ṭrēna ityādira byabasthā yā lōkēdēra ēka jāẏagā thēkē an'ya jāẏagāẏa yātāẏātēra jan'ya pradatta) | ||
| 279 | Transports publics (bus, trains et autres systèmes permettent aux gens de se déplacer d'un endroit à un autre) | 279 | পাবলিক ট্রান্সপোর্ট (বাস, ট্রেন এবং অন্যান্য সিস্টেমগুলি মানুষকে এক জায়গা থেকে অন্য জায়গায় যাতায়াত করতে দেয়) | 279 | pābalika ṭrānsapōrṭa (bāsa, ṭrēna ēbaṁ an'yān'ya sisṭēmaguli mānuṣakē ēka jāẏagā thēkē an'ya jāẏagāẏa yātāẏāta karatē dēẏa) | ||
| 280 | Système de transport en commun | 280 | পাবলিক পরিবহন ব্যবস্থা | 280 | pābalika paribahana byabasthā | ||
| 281 | Système de transport en commun | 281 | পাবলিক পরিবহন ব্যবস্থা | 281 | pābalika paribahana byabasthā | ||
| 282 | La ville offre un transport gratuit vers le stade depuis le centre-ville. | 282 | শহরের কেন্দ্রস্থল থেকে স্টেডিয়ামে বিনামূল্যে পরিবহন সরবরাহ করছে। | 282 | śaharēra kēndrasthala thēkē sṭēḍiẏāmē bināmūlyē paribahana sarabarāha karachē. | ||
| 283 | La ville offre un transport gratuit vers le centre-ville | 283 | শহরটি শহরের কেন্দ্রে বিনামূল্যে পরিবহন সরবরাহ করছে | 283 | Śaharaṭi śaharēra kēndrē bināmūlyē paribahana sarabarāha karachē | ||
| 284 | Cette ville offre désormais la circulation gratuite du centre-ville à l'éducation physique | 284 | এই শহরটি এখন শহরের কেন্দ্র থেকে শারীরিক শিক্ষা পর্যন্ত বিনামূল্যে ট্র্যাফিক অফার করে | 284 | ē'i śaharaṭi ēkhana śaharēra kēndra thēkē śārīrika śikṣā paryanta bināmūlyē ṭryāphika aphāra karē | ||
| 285 | La ville offre désormais un transport gratuit du centre-ville aux sports | 285 | শহরটি এখন শহরের কেন্দ্র থেকে খেলাধুলার জন্য বিনামূল্যে পরিবহন সরবরাহ করে | 285 | śaharaṭi ēkhana śaharēra kēndra thēkē khēlādhulāra jan'ya bināmūlyē paribahana sarabarāha karē | ||
| 286 | le transport de charges lourdes | 286 | ভারী বোঝা পরিবহন | 286 | bhārī bōjhā paribahana | ||
| 287 | Transport de charges lourdes | 287 | ভারী লোড পরিবহন | 287 | bhārī lōḍa paribahana | ||
| 288 | Transport lourd | 288 | ভারী পরিবহন | 288 | bhārī paribahana | ||
| 289 | Transport de replantation | 289 | পরিবহন প্রতিস্থাপন | 289 | paribahana pratisthāpana | ||
| 290 | Re-transport | 290 | পুনরায় পরিবহন | 290 | punarāẏa paribahana | ||
| 291 | Interception lourde | 291 | ভারী বাধা | 291 | bhārī bādhā | ||
| 292 | Éteindre | 292 | নিভিয়ে ফেলা | 292 | nibhiẏē phēlā | ||
| 293 | appel | 293 | কল | 293 | kala | ||
| 294 | ou | 294 | বা | 294 | bā | ||
| 295 | Wu | 295 | উ | 295 | u | ||
| 296 | Confus | 296 | বিভ্রান্ত | 296 | bibhrānta | ||
| 297 | Te | 297 | তে | 297 | tē | ||
| 298 | salé | 298 | লবণাক্ত | 298 | labaṇākta | ||
| 299 | Oui | 299 | ইয়া | 299 | iẏā | ||
| 300 | Prestige | 300 | প্রতিপত্তি | 300 | pratipatti | ||
| 301 | portait | 301 | পরতেন | 301 | paratēna | ||
| 302 | plante | 302 | উদ্ভিদ | 302 | udbhida | ||
| 303 | Wu | 303 | উ | 303 | u | ||
| 304 | Têtu | 304 | একগুঁয়ে | 304 | ēkagum̐ẏē | ||
| 305 | Froncer les sourcils | 305 | ভ্রুকুটি | 305 | bhrukuṭi | ||
| 306 | charge | 306 | বোঝা | 306 | bōjhā | ||
| 307 | plante | 307 | উদ্ভিদ | 307 | udbhida | ||
| 308 | (autrefois) | 308 | (অতীতে) | 308 | (atītē) | ||
| 309 | le fait d'envoyer des criminels dans un endroit éloigné comme forme de punition | 309 | অপরাধীদের এমন জায়গায় পাঠানোর কাজ যা শাস্তির রূপ হিসাবে অনেক দূরে | 309 | aparādhīdēra ēmana jāẏagāẏa pāṭhānōra kāja yā śāstira rūpa hisābē anēka dūrē | ||
| 310 | Le fait d'éloigner un criminel de la peine | 310 | অপরাধীকে শাস্তি থেকে দূরে পাঠানোর কাজ | 310 | aparādhīkē śāsti thēkē dūrē pāṭhānōra kāja | ||
| 311 | (Ancien temps) exil | 311 | (পুরাতন সময়) নির্বাসন | 311 | (purātana samaẏa) nirbāsana | ||
| 312 | (Ancien) exil | 312 | (পুরাতন) নির্বাসিত | 312 | (purātana) nirbāsita | ||
| 313 | café des transports | 313 | পরিবহন ক্যাফে | 313 | paribahana kyāphē | ||
| 314 | un café au bord d'une route principale qui sert de la nourriture bon marché et est principalement utilisé par les camionneurs | 314 | একটি প্রধান রাস্তার পাশে একটি ক্যাফে যা সস্তা খাবার পরিবেশন করে এবং প্রধানত লরি/ট্রাকচালকদের দ্বারা ব্যবহৃত হয় | 314 | ēkaṭi pradhāna rāstāra pāśē ēkaṭi kyāphē yā sastā khābāra paribēśana karē ēbaṁ pradhānata lari/ṭrākacālakadēra dbārā byabahr̥ta haẏa | ||
| 315 | Un café au bord d'une route principale qui sert de la nourriture bon marché, principalement pour les camions/fourgonnettes | 315 | একটি প্রধান রাস্তার পাশে একটি ক্যাফে যা সস্তায় খাবার পরিবেশন করে, প্রধানত ট্রাক/ভ্যানের জন্য | 315 | ēkaṭi pradhāna rāstāra pāśē ēkaṭi kyāphē yā sastāẏa khābāra paribēśana karē, pradhānata ṭrāka/bhyānēra jan'ya | ||
| 316 | (Pour les repas séchés par camion sur de longues distances) Petit restaurant en bordure de route | 316 | (দূরপাল্লার ট্রাক শুকনো খাবারের জন্য) রাস্তার পাশে ছোট রেস্তোরাঁ | 316 | (dūrapāllāra ṭrāka śukanō khābārēra jan'ya) rāstāra pāśē chōṭa rēstōrām̐ | ||
| 317 | Un petit restaurant en bordure de route (pour les chauffeurs routiers longue distance) | 317 | রাস্তার পাশের একটি ছোট রেস্তোরাঁ (দূর-দূরত্বের ট্রাক চালকদের জন্য) | 317 | rāstāra pāśēra ēkaṭi chōṭa rēstōrām̐ (dūra-dūratbēra ṭrāka cālakadēra jan'ya) | ||
| 318 | Ventilateur | 318 | পাখা | 318 | pākhā | ||
| 319 | Comparer | 319 | তুলনা করা | 319 | tulanā karā | ||
| 320 | Arrêt de camion | 320 | ট্রাক স্টপ | 320 | ṭrāka sṭapa | ||
| 321 | Transporteur | 321 | পরিবহনকারী | 321 | paribahanakārī | ||
| 322 | Transporteur | 322 | পরিবহনকারী | 322 | paribahanakārī | ||
| 323 | un grand véhicule utilisé pour transporter des objets lourds, par exemple d'autres véhicules | 323 | ভারী বস্তু বহনের জন্য ব্যবহৃত একটি বড় যান, উদাহরণস্বরূপ অন্যান্য যানবাহন | 323 | bhārī bastu bahanēra jan'ya byabahr̥ta ēkaṭi baṛa yāna, udāharaṇasbarūpa an'yān'ya yānabāhana | ||
| 324 | Gros véhicules utilisés pour transporter des objets lourds, tels que d'autres véhicules | 324 | বড় যানবাহন ভারী বস্তু বহন করতে ব্যবহৃত হয়, যেমন অন্যান্য যানবাহন | 324 | baṛa yānabāhana bhārī bastu bahana karatē byabahr̥ta haẏa, yēmana an'yān'ya yānabāhana | ||
| 325 | Grand véhicule de transport culturel | 325 | বড় সাংস্কৃতিক পরিবহন যানবাহন | 325 | baṛa sānskr̥tika paribahana yānabāhana | ||
| 326 | Camion de transport lourd à grande échelle | 326 | বড় আকারের ভারী পরিবহন ট্রাক | 326 | baṛa ākārēra bhārī paribahana ṭrāka | ||
| 327 | Grand véhicule de transport d'interception | 327 | বড় বাধা পরিবহন যানবাহন | 327 | baṛa bādhā paribahana yānabāhana | ||
| 328 | Grand camion d'interception | 328 | বড় বাধা ট্রাক | 328 | baṛa bādhā ṭrāka | ||
| 329 | couper | 329 | কাটা | 329 | kāṭā | ||
| 330 | un transporteur de voitures | 330 | একটি গাড়ি পরিবহনকারী | 330 | ēkaṭi gāṛi paribahanakārī | ||
| 331 | Transporteur de voitures | 331 | গাড়ি পরিবহনকারী | 331 | gāṛi paribahanakārī | ||
| 332 | Véhicule de transport de voiture d'expédition | 332 | শিপিং গাড়ী পরিবহন যানবাহন | 332 | śipiṁ gāṛī paribahana yānabāhana | ||
| 333 | Véhicule de transport | 333 | পরিবহন যানবাহন | 333 | paribahana yānabāhana | ||
| 334 | Transposer | 334 | স্থানান্তর | 334 | sthānāntara | ||
| 335 | Formel | 335 | আনুষ্ঠানিক | 335 | ānuṣṭhānika | ||
| 336 | changer l'ordre de deux ou plusieurs choses | 336 | দুই বা ততোধিক জিনিসের ক্রম পরিবর্তন করতে | 336 | du'i bā tatōdhika jinisēra krama paribartana karatē | ||
| 337 | Modifier l'ordre de deux exemplaires ou plus | 337 | দুই বা ততোধিক কপির ক্রম পরিবর্তন করুন | 337 | du'i bā tatōdhika kapira krama paribartana karuna | ||
| 338 | Ordre de transition | 338 | ট্রানজিশন অর্ডার | 338 | ṭrānajiśana arḍāra | ||
| 339 | Réorganiser | 339 | পুনরায় সাজান | 339 | punarāẏa sājāna | ||
| 340 | ?? | 340 | 庠 | 340 | xiáng | ||
| 341 | Synonyme | 341 | সমার্থক শব্দ | 341 | samārthaka śabda | ||
| 342 | Inverser | 342 | বিপরীত | 342 | biparīta | ||
| 343 | (formel) | 343 | (আনুষ্ঠানিক) | 343 | (ānuṣṭhānika) | ||
| 344 | déplacer ou changer qc dans un endroit ou un environnement différent ou sous une forme différente | 344 | একটি ভিন্ন স্থান বা পরিবেশে বা একটি ভিন্ন আকারে sth সরানো বা পরিবর্তন করা | 344 | ēkaṭi bhinna sthāna bā paribēśē bā ēkaṭi bhinna ākārē sth sarānō bā paribartana karā | ||
| 345 | Déplacer ou changer quelqu'un dans un endroit ou un environnement différent ou sous une forme différente | 345 | কাউকে অন্য জায়গায় বা পরিবেশে বা অন্য ফর্মে সরান বা পরিবর্তন করুন | 345 | kā'ukē an'ya jāẏagāẏa bā paribēśē bā an'ya pharmē sarāna bā paribartana karuna | ||
| 346 | Faire un transfert ; transposition extrême ; faire une déformation | 346 | স্থানান্তর করুন; চরম স্থানান্তর করুন; বিকৃতি করুন | 346 | sthānāntara karuna; carama sthānāntara karuna; bikr̥ti karuna | ||
| 347 | Décalage | 347 | শিফট | 347 | śiphaṭa | ||
| 348 | Synonyme | 348 | সমার্থক শব্দ | 348 | samārthaka śabda | ||
| 349 | Transfert | 349 | স্থানান্তর | 349 | sthānāntara | ||
| 350 | Ju | 350 | জু | 350 | ju | ||
| 351 | Yue | 351 | ইয়ু | 351 | iẏu | ||
| 352 | Brillant | 352 | চকচকে | 352 | cakacakē | ||
| 353 | Pao | 353 | পাও | 353 | pā'ō | ||
| 354 | L'épine-vinette | 354 | বারবেরি | 354 | bārabēri | ||
| 355 | Synonyme | 355 | সমার্থক শব্দ | 355 | samārthaka śabda | ||
| 356 | transfert | 356 | স্থানান্তর | 356 | sthānāntara | ||
| 357 | Le metteur en scène transpose la pièce de Shakespeare de la Venise du XVIe siècle à l'Angleterre actuelle. | 357 | পরিচালক শেক্সপিয়ারের নাটকটি 16 শতকের ভেনিস থেকে বর্তমান ইংল্যান্ডে স্থানান্তরিত করেছেন। | 357 | paricālaka śēksapiẏārēra nāṭakaṭi 16 śatakēra bhēnisa thēkē bartamāna inlyānḍē sthānāntarita karēchēna. | ||
| 358 | Le metteur en scène a transféré les pièces de Shakespeare de Venise au XVIe siècle à la Grande-Bretagne d'aujourd'hui. | 358 | পরিচালক শেক্সপিয়রের নাটক 16 শতকে ভেনিস থেকে আজকের ব্রিটেনে স্থানান্তরিত করেন। | 358 | Paricālaka śēksapiẏarēra nāṭaka 16 śatakē bhēnisa thēkē ājakēra briṭēnē sthānāntarita karēna. | ||
| 359 | Le metteur en scène a fait passer la pièce de Shakespeare de la Venise du XVIe siècle à la Grande-Bretagne contemporaine | 359 | পরিচালক শেক্সপিয়রের নাটকটি 16 শতকের ভেনিস থেকে সমসাময়িক ব্রিটেনে পরিবর্তন করেছিলেন | 359 | Paricālaka śēksapiẏarēra nāṭakaṭi 16 śatakēra bhēnisa thēkē samasāmaẏika briṭēnē paribartana karēchilēna | ||
| 360 | Le metteur en scène a fait passer la pièce de Shakespeare de la Venise du XVIe siècle à la Grande-Bretagne contemporaine | 360 | পরিচালক শেক্সপিয়রের নাটকটি 16 শতকের ভেনিস থেকে সমসাময়িক ব্রিটেনে পরিবর্তন করেছিলেন | 360 | paricālaka śēksapiẏarēra nāṭakaṭi 16 śatakēra bhēnisa thēkē samasāmaẏika briṭēnē paribartana karēchilēna | ||
| 361 | musique | 361 | সঙ্গীত | 361 | saṅgīta | ||
| 362 | écrire ou jouer un morceau de musique ou une série de notes dans une tonalité différente | 362 | একটি ভিন্ন কীতে একটি গান বা একটি সিরিজ নোট লিখতে বা বাজানো | 362 | ēkaṭi bhinna kītē ēkaṭi gāna bā ēkaṭi sirija nōṭa likhatē bā bājānō | ||
| 363 | Composer ou jouer un morceau de musique ou une série de notes dans différentes tonalités | 363 | বিভিন্ন কী-তে মিউজিকের একটি অংশ বা নোটের একটি সিরিজ রচনা করুন বা চালান | 363 | bibhinna kī-tē mi'ujikēra ēkaṭi anśa bā nōṭēra ēkaṭi sirija racanā karuna bā cālāna | ||
| 364 | Transposer (musique) | 364 | স্থানান্তর করা (সঙ্গীত) | 364 | sthānāntara karā (saṅgīta) | ||
| 365 | Transposer (musique) | 365 | স্থানান্তর করা (সঙ্গীত) | 365 | sthānāntara karā (saṅgīta) | ||
| 366 | Transport | 366 | পরিবহন | 366 | paribahana | ||
| 367 | transport | 367 | পরিবহন | 367 | paribahana | ||
| 368 | Transsexuel | 368 | ট্রান্সসেক্সুয়াল | 368 | ṭrānsasēksuẏāla | ||
| 369 | transgenres | 369 | ট্রান্সজেন্ডার | 369 | ṭrānsajēnḍāra | ||
| 370 | aussi | 370 | এছাড়াও | 370 | ēchāṛā'ō | ||
| 371 | transsexuel | 371 | ট্রান্সসেক্সুয়াল | 371 | ṭrānsasēksuẏāla | ||
| 372 | transgenres | 372 | ট্রান্সজেন্ডার | 372 | ṭrānsajēnḍāra | ||
| 373 | aussi | 373 | এছাড়াও | 373 | ēchāṛā'ō | ||
| 374 | informel | 374 | অনানুষ্ঠানিক | 374 | anānuṣṭhānika | ||
| 375 | transsexuelle | 375 | ট্রানি | 375 | ṭrāni | ||
| 376 | transgenres | 376 | ট্রান্সজেন্ডার | 376 | ṭrānsajēnḍāra | ||
| 377 | une personne qui ressent émotionnellement qu'elle veut vivre, s'habiller, etc. en tant que membre du sexe opposé, en particulier une personne qui subit une opération médicale pour changer ses organes sexuels | 377 | একজন ব্যক্তি যিনি আবেগগতভাবে অনুভব করেন যে তারা বিপরীত লিঙ্গের সদস্য হিসাবে বাস করতে চান, পোশাক পরতে চান, বিশেষত একজন যার যৌন অঙ্গ পরিবর্তনের জন্য চিকিৎসা অপারেশন করা হয়েছে | 377 | ēkajana byakti yini ābēgagatabhābē anubhaba karēna yē tārā biparīta liṅgēra sadasya hisābē bāsa karatē cāna, pōśāka paratē cāna, biśēṣata ēkajana yāra yauna aṅga paribartanēra jan'ya cikiṯsā apārēśana karā haẏēchē | ||
| 378 | Une personne qui ressent émotionnellement qu'elle veut vivre, s'habiller, etc. comme des membres du sexe opposé, en particulier une personne qui a subi des opérations médicales pour changer ses organes sexuels | 378 | একজন ব্যক্তি যিনি আবেগগতভাবে অনুভব করেন যে তারা বিপরীত লিঙ্গের সদস্যদের মতো জীবনযাপন, পোশাক ইত্যাদি পরতে চান, বিশেষ করে একজন ব্যক্তি যিনি তাদের যৌন অঙ্গ পরিবর্তনের জন্য চিকিৎসা অপারেশন করেছেন। | 378 | ēkajana byakti yini ābēgagatabhābē anubhaba karēna yē tārā biparīta liṅgēra sadasyadēra matō jībanayāpana, pōśāka ityādi paratē cāna, biśēṣa karē ēkajana byakti yini tādēra yauna aṅga paribartanēra jan'ya cikiṯsā apārēśana karēchēna. | ||
| 379 | Transsexuels ; personnes transgenres (après chirurgie) | 379 | ট্রান্সসেক্সুয়াল; হিজড়া মানুষ (সার্জারির পরে) | 379 | Ṭrānsasēksuẏāla; hijaṛā mānuṣa (sārjārira parē) | ||
| 380 | Transsexuels ; personnes transgenres (après chirurgie) | 380 | ট্রান্সসেক্সুয়াল; হিজড়া মানুষ (সার্জারির পরে) | 380 | ṭrānsasēksuẏāla; hijaṛā mānuṣa (sārjārira parē) | ||
| 381 | transsubstantiation | 381 | প্রতিস্থাপন | 381 | pratisthāpana | ||
| 382 | Détérioration | 382 | লুণ্ঠন | 382 | luṇṭhana | ||
| 383 | la croyance que le pain et le vin du service de communion deviennent le corps et le sang réels de Jésus-Christ après avoir été bénis, même s'ils ressemblent encore à du pain et du vin | 383 | বিশ্বাস যে কমিউনিয়ন সার্ভিসের রুটি এবং ওয়াইন আশীর্বাদ পাওয়ার পরে যীশু খ্রিস্টের প্রকৃত শরীর এবং রক্তে পরিণত হয়, যদিও তারা এখনও রুটি এবং ওয়াইনের মতো দেখায় | 383 | biśbāsa yē kami'uniẏana sārbhisēra ruṭi ēbaṁ ōẏā'ina āśīrbāda pā'ōẏāra parē yīśu khrisṭēra prakr̥ta śarīra ēbaṁ raktē pariṇata haẏa, yadi'ō tārā ēkhana'ō ruṭi ēbaṁ ōẏā'inēra matō dēkhāẏa | ||
| 384 | On croit que le pain et le vin de la cérémonie de Sainte-Cène deviennent le corps et le sang réels de Jésus-Christ après avoir été bénis, même s'ils ressemblent toujours à du pain et du vin | 384 | এটা বিশ্বাস করা হয় যে ধর্মানুষ্ঠানের রুটি এবং ওয়াইন আশীর্বাদ পাওয়ার পরে যীশু খ্রিস্টের প্রকৃত শরীর এবং রক্তে পরিণত হয়, যদিও তারা এখনও রুটি এবং ওয়াইনের মতো দেখতে | 384 | ēṭā biśbāsa karā haẏa yē dharmānuṣṭhānēra ruṭi ēbaṁ ōẏā'ina āśīrbāda pā'ōẏāra parē yīśu khrisṭēra prakr̥ta śarīra ēbaṁ raktē pariṇata haẏa, yadi'ō tārā ēkhana'ō ruṭi ēbaṁ ōẏā'inēra matō dēkhatē | ||
| 385 | Transformation de la substance, transformation du corps (se référant au pain et au vin devenus le sang corporel du Christ après la consécration, ne laissant que l'apparence du pain et du vin) | 385 | পদার্থের রূপান্তর, দেহের রূপান্তর (রুটি এবং ওয়াইনকে উল্লেখ করে পবিত্রতার পরে খ্রিস্টের দেহের রক্তে পরিণত হয়, শুধুমাত্র রুটি এবং ওয়াইনের চেহারা ছেড়ে) | 385 | padārthēra rūpāntara, dēhēra rūpāntara (ruṭi ēbaṁ ōẏā'inakē ullēkha karē pabitratāra parē khrisṭēra dēhēra raktē pariṇata haẏa, śudhumātra ruṭi ēbaṁ ōẏā'inēra cēhārā chēṛē) | ||
| 386 | Transformation de la substance, transformation du corps (se référant au pain et au vin devenus le sang corporel du Christ après la consécration, ne laissant que l'apparence du pain et du vin) | 386 | পদার্থের রূপান্তর, দেহের রূপান্তর (রুটি এবং ওয়াইনকে উল্লেখ করে পবিত্রতার পরে খ্রিস্টের দেহের রক্তে পরিণত হয়, শুধুমাত্র রুটি এবং ওয়াইনের চেহারা ছেড়ে) | 386 | padārthēra rūpāntara, dēhēra rūpāntara (ruṭi ēbaṁ ōẏā'inakē ullēkha karē pabitratāra parē khrisṭēra dēhēra raktē pariṇata haẏa, śudhumātra ruṭi ēbaṁ ōẏā'inēra cēhārā chēṛē) | ||
| 387 | nouille | 387 | নুডল | 387 | nuḍala | ||
| 388 | Transversal | 388 | ট্রান্সভার্স | 388 | ṭrānsabhārsa | ||
| 389 | (technique placé à travers qch) | 389 | (প্রযুক্তিগত sth জুড়ে স্থাপন করা) | 389 | (prayuktigata sth juṛē sthāpana karā) | ||
| 390 | Transversal | 390 | ট্রান্সভার্স | 390 | ṭrānsabhārsa | ||
| 391 | Transversal | 391 | ট্রান্সভার্স | 391 | ṭrānsabhārsa | ||
| 392 | Synonyme | 392 | সমার্থক শব্দ | 392 | samārthaka śabda | ||
| 393 | diagonale | 393 | তির্যক | 393 | tiryaka | ||
| 394 | Une barre transversale relie les deux poteaux | 394 | একটি ট্রান্সভার্স বার দুটি পোস্টের সাথে মিলিত হয় | 394 | ēkaṭi ṭrānsabhārsa bāra duṭi pōsṭēra sāthē milita haẏa | ||
| 395 | Une barre transversale relie deux piliers | 395 | একটি ক্রসবার দুটি স্তম্ভকে সংযুক্ত করে | 395 | ēkaṭi krasabāra duṭi stambhakē sanyukta karē | ||
| 396 | Une barre transversale relie deux montants | 396 | একটি ক্রস বার দুটি আপরাইট সংযোগ করে | 396 | ēkaṭi krasa bāra duṭi āparā'iṭa sanyōga karē | ||
| 397 | Une barre transversale relie deux montants | 397 | একটি ক্রস বার দুটি আপরাইট সংযোগ করে | 397 | ēkaṭi krasa bāra duṭi āparā'iṭa sanyōga karē | ||
| 398 | onde transversale | 398 | অনুপ্রস্থ তরঙ্গ | 398 | anuprastha taraṅga | ||
| 399 | technique | 399 | প্রযুক্তিগত | 399 | prayuktigata | ||
| 400 | une onde qui vibre à 90° par rapport à la direction dans laquelle elle se déplace | 400 | একটি তরঙ্গ যা 90° এ কম্পন করে যে দিকে এটি চলমান | 400 | ēkaṭi taraṅga yā 90° ē kampana karē yē dikē ēṭi calamāna | ||
| 401 | Une onde qui vibre à 90° par rapport à sa direction de mouvement | 401 | একটি তরঙ্গ যা গতির দিক থেকে 90° এ কম্পন করে | 401 | ēkaṭi taraṅga yā gatira dika thēkē 90° ē kampana karē | ||
| 402 | Onde transversale | 402 | তির্যক তরঙ্গ | 402 | tiryaka taraṅga | ||
| 403 | Onde transversale | 403 | তির্যক তরঙ্গ | 403 | tiryaka taraṅga | ||
| 404 | comparer | 404 | তুলনা করা | 404 | tulanā karā | ||
| 405 | onde longitudinale | 405 | অনুদৈর্ঘ্য তরঙ্গ | 405 | anudairghya taraṅga | ||
| 406 | travesti | 406 | transvestite | 406 | transvestite | ||
| 407 | aussi transsexuelle informelle | 407 | এছাড়াও অনানুষ্ঠানিক ট্রানি | 407 | ēchāṛā'ō anānuṣṭhānika ṭrāni | ||
| 408 | une personne, en particulier un homme, qui aime s'habiller comme un membre du sexe opposé | 408 | একজন ব্যক্তি, বিশেষত একজন পুরুষ, যিনি বিপরীত লিঙ্গের সদস্য হিসাবে পোশাক পরতে উপভোগ করেন | 408 | ēkajana byakti, biśēṣata ēkajana puruṣa, yini biparīta liṅgēra sadasya hisābē pōśāka paratē upabhōga karēna | ||
| 409 | Une personne qui aime s'habiller comme le sexe opposé, surtout un homme | 409 | একজন ব্যক্তি যিনি বিপরীত লিঙ্গের মতো সাজতে পছন্দ করেন, বিশেষ করে একজন পুরুষ | 409 | ēkajana byakti yini biparīta liṅgēra matō sājatē pachanda karēna, biśēṣa karē ēkajana puruṣa | ||
| 410 | Une personne avec un appareil hétérosexuel, un travesti (surtout un homme) | 410 | একটি বিষমকামী ডিভাইস সহ একজন ব্যক্তি, একটি ট্রান্সভেসাইট (বিশেষত একজন পুরুষ) | 410 | ēkaṭi biṣamakāmī ḍibhā'isa saha ēkajana byakti, ēkaṭi ṭrānsabhēsā'iṭa (biśēṣata ēkajana puruṣa) | ||
| 411 | Une personne avec un appareil hétérosexuel, un travesti (surtout un homme) | 411 | একটি বিষমকামী ডিভাইস সহ একজন ব্যক্তি, একটি ট্রান্সভেসাইট (বিশেষত একজন পুরুষ) | 411 | ēkaṭi biṣamakāmī ḍibhā'isa saha ēkajana byakti, ēkaṭi ṭrānsabhēsā'iṭa (biśēṣata ēkajana puruṣa) | ||
| 412 | piéger | 412 | ফাঁদ | 412 | phām̐da | ||
| 413 | pour les animaux | 413 | পশুদের জন্য | 413 | paśudēra jan'ya | ||
| 414 | animal | 414 | পশু | 414 | paśu | ||
| 415 | un équipement pour attraper des animaux | 415 | প্রাণী ধরার জন্য এক টুকরো সরঞ্জাম | 415 | prāṇī dharāra jan'ya ēka ṭukarō sarañjāma | ||
| 416 | Un appareil pour attraper des animaux | 416 | প্রাণী ধরার জন্য একটি যন্ত্র | 416 | prāṇī dharāra jan'ya ēkaṭi yantra | ||
| 417 | Pièges, pièges, pièges, pièges | 417 | ফাঁদ, ফাঁদ, ফাঁদ, ফাঁদ | 417 | phām̐da, phām̐da, phām̐da, phām̐da | ||
| 418 | Pièges, pièges, pièges, pièges | 418 | ফাঁদ, ফাঁদ, ফাঁদ, ফাঁদ | 418 | phām̐da, phām̐da, phām̐da, phām̐da | ||
| 419 | Un renard avec ses pattes dans un piège | 419 | একটি ফাঁদে পা দিয়ে একটি শিয়াল | 419 | ēkaṭi phām̐dē pā diẏē ēkaṭi śiẏāla | ||
| Renard avec une patte dans le piège | ফাঁদে এক পা দিয়ে শিয়াল | phām̐dē ēka pā diẏē śiẏāla | |||||
| Un renard avec une patte serrée par un clip | একটি ক্লিপ দ্বারা আবদ্ধ একটি পা সঙ্গে একটি শিয়াল | ēkaṭi klipa dbārā ābad'dha ēkaṭi pā saṅgē ēkaṭi śiẏāla | |||||
| Un renard avec une patte serrée par un clip | একটি ক্লিপ দ্বারা আবদ্ধ একটি পা সঙ্গে একটি শিয়াল | ēkaṭi klipa dbārā ābad'dha ēkaṭi pā saṅgē ēkaṭi śiẏāla | |||||
| Un piège a été posé avec des appâts frais | তাজা টোপ দিয়ে ফাঁদ বিছানো হয়েছিল | tājā ṭōpa diẏē phām̐da bichānō haẏēchila | |||||
| Installer un piège avec des appâts frais | তাজা টোপ সঙ্গে একটি ফাঁদ সেট আপ | tājā ṭōpa saṅgē ēkaṭi phām̐da sēṭa āpa | |||||
| Les pièges sont mis en place et un nouvel appât est mis en place | ফাঁদ স্থাপন করা হয় এবং নতুন টোপ দেওয়া হয় | phām̐da sthāpana karā haẏa ēbaṁ natuna ṭōpa dē'ōẏā haẏa | |||||
| Les pièges sont mis en place et un nouvel appât est mis en place | ফাঁদ স্থাপন করা হয় এবং নতুন টোপ দেওয়া হয় | phām̐da sthāpana karā haẏa ēbaṁ natuna ṭōpa dē'ōẏā haẏa | |||||
| voir également | আরো দেখুন | ārō dēkhuna | |||||
| piege a souris | মাউসট্র্যাপ | mā'usaṭryāpa | |||||
| tour | কৌশল | kauśala | |||||
| Stratégie | কৌশল | kauśala |