|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
N |
|
|
|
|
|
A |
|
C |
|
|
|
E |
|
F |
|
H |
|
K |
|
|
|
M |
|
I |
|
J |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
N |
|
O |
|
P |
|
|
|
|
|
|
|
| |
D |
|
FRANCAIS |
|
bengali |
|
bengali |
|
CHINOIS ANGLAIS |
|
CHINOIS |
|
PINYIN |
|
|
|
ANGLAIS |
|
PORTUGAIS |
|
ESPAGNOL |
|
ALLEMAND |
|
polonais |
|
RUSSE |
|
RUSSE |
|
ARABE |
|
ARABE |
|
HINDI |
|
HINDI |
|
panjabi |
|
panjabi |
|
|
|
|
|
JAPONAIS |
|
JAPONAIS |
|
KANA |
|
ROMAJI |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
NEXT |
1 |
emmener qc/qn d'un
endroit à un autre dans un véhicule |
1 |
Yānabāhanē
ēka sthāna thēkē an'ya sthānē niẏē
yā'ōẏā |
1 |
যানবাহনে
এক স্থান
থেকে অন্য
স্থানে
নিয়ে যাওয়া |
1 |
to
take sth/sb from one place to another in a vehicle |
1 |
乘车从一个地方到另一个地方 |
1 |
Chéng chē cóng
yīgè dìfāng dào lìng yīgè dìfāng |
1 |
|
1 |
to take sth/sb from
one place to another in a vehicle |
1 |
levar sth / sb de um
lugar para outro em um veículo |
1 |
llevar algo / sb de
un lugar a otro en un vehículo |
1 |
etw / jdn in einem
Fahrzeug von einem Ort zum anderen bringen |
1 |
przewieźć
coś pojazdem z miejsca na miejsce |
1 |
перевезти
sth / sb из одного
места в
другое в
транспортном
средстве |
1 |
perevezti sth / sb iz
odnogo mesta v drugoye v transportnom sredstve |
1 |
لأخذ
شيء من مكان
إلى آخر في
السيارة |
1 |
li'akhdh shay' min
makan 'iilaa akhar fi alsayaara |
1 |
वाहन
में sth/sb को एक
स्थान से
दूसरे स्थान
तक ले जाना |
1 |
vaahan mein sth/sb ko
ek sthaan se doosare sthaan tak le jaana |
1 |
ਇੱਕ
ਵਾਹਨ ਵਿੱਚ
ਇੱਕ ਥਾਂ ਤੋਂ
ਦੂਜੀ ਥਾਂ ਤੇ
ਲਿਜਾਣ ਲਈ |
1 |
Ika vāhana vica
ika thāṁ tōṁ dūjī thāṁ tē
lijāṇa la'ī |
1 |
|
1 |
|
1 |
車両内のある場所から別の場所にsth
/ sbを移動する |
1 |
車両内 の ある 場所 から 別 の 場所 に sth / sb を 移動 する |
1 |
しゃりょうない の ある ばしょ から べつ の ばしょ に sth / sb お いどう する |
1 |
sharyōnai no aru basho kara betsu no basho ni sth / sb o idō suru |
|
| |
last |
2 |
Prendre place d'un
endroit à un autre |
2 |
ēka
jāẏagā thēkē an'ya jāẏagāẏa
niẏē yāna |
2 |
এক
জায়গা থেকে
অন্য
জায়গায়
নিয়ে যান |
2 |
将某个地方从一个地方拿到另一个地方 |
2 |
将某个地方从一个地方地方 |
2 |
jiāng mǒu
gè dìfāng cóng yīgè dìfāng dìfāng |
2 |
|
2 |
Take a place from
one place to another |
2 |
Vá de um lugar para
outro |
2 |
Toma un lugar de un
lugar a otro |
2 |
Nehmen Sie einen
Platz von einem Ort zum anderen |
2 |
Zajmij miejsce z
jednego miejsca w drugie |
2 |
Занять
место из
одного
места в
другое |
2 |
Zanyat' mesto iz
odnogo mesta v drugoye |
2 |
خذ
مكانًا من
مكان إلى آخر |
2 |
khudh mkanan min
makan 'iilaa akhar |
2 |
एक
जगह से दूसरी
जगह ले जाना |
2 |
ek jagah se doosaree
jagah le jaana |
2 |
ਇੱਕ
ਥਾਂ ਤੋਂ ਦੂਜੀ
ਥਾਂ ਲੈ ਜਾਓ |
2 |
ika thāṁ
tōṁ dūjī thāṁ lai jā'ō |
2 |
|
2 |
|
2 |
ある場所から別の場所に場所を移動する |
2 |
ある 場所 から 別 の 場所 に 場所 を 移動 する |
2 |
ある ばしょ から べつ の ばしょ に ばしょ お いどう する |
2 |
aru basho kara betsu no basho ni basho o idō suru |
|
|
|
|
|
| 1 |
ALLEMAND |
3 |
(Transport,
transport, livraison |
3 |
(paribahana,
paribahana, bitaraṇa |
3 |
(পরিবহন,
পরিবহন,
বিতরণ |
3 |
(Transportation,
transportation, delivery |
3 |
（运输，运输，交付 |
3 |
(yùnshū,
yùnshū, jiāofù |
3 |
|
3 |
(Transportation,
transportation, delivery |
3 |
(Transporte,
transporte, entrega |
3 |
(Transporte,
transporte, entrega |
3 |
(Transport,
Transport, Lieferung |
3 |
(Transport,
transport, dostawa) |
3 |
(Транспортировка,
транспортировка,
доставка |
3 |
(Transportirovka,
transportirovka, dostavka |
3 |
(النقل
، النقل ،
التوصيل |
3 |
(alnaql , alnaql ,
altawsil |
3 |
(परिवहन,
परिवहन,
वितरण |
3 |
(parivahan,
parivahan, vitaran |
3 |
(ਆਵਾਜਾਈ,
ਆਵਾਜਾਈ,
ਸਪੁਰਦਗੀ |
3 |
(āvājā'ī,
āvājā'ī, sapuradagī |
3 |
|
3 |
|
3 |
（輸送、輸送、配達 |
3 |
（ 輸送 、 輸送 、 配達 |
3 |
（ ゆそう 、 ゆそう 、 はいたつ |
3 |
（ yusō , yusō , haitatsu |
|
| 2 |
ANGLAIS |
4 |
(Par moyen de transport) transport,
transport, transport |
4 |
(paribahanēra mādhyamē)
paribahana, paribahana, paribahana |
4 |
(পরিবহনের
মাধ্যমে)
পরিবহন,
পরিবহন, পরিবহন |
4 |
(用交通工具）运输，运送，输送 |
4 |
（用）运输，搬运，搬运 |
4 |
(yòng) yùnshū, bānyùn, bānyùn |
4 |
|
4 |
(By means of transportation) transportation,
transportation, transportation |
4 |
(Por meio de transporte) transporte,
transporte, transporte |
4 |
(Por medio de transporte) transporte,
transporte, transporte |
4 |
(Mit Transportmitteln) Transport, Transport,
Transport |
4 |
(Środkami transportu) transport,
transport, transport |
4 |
(Транспортными
средствами)
транспортировка,
транспортировка,
транспортировка |
4 |
(Transportnymi sredstvami) transportirovka,
transportirovka, transportirovka |
4 |
(عن طريق
وسائل النقل)
النقل
والمواصلات
والمواصلات |
4 |
(en tariq wasayil
alnaqli) alnaql walmuasalat walmuasalat |
4 |
(परिवहन
के माध्यम से)
परिवहन,
परिवहन, परिवहन |
4 |
(parivahan ke maadhyam se) parivahan,
parivahan, parivahan |
4 |
(ਆਵਾਜਾਈ
ਦੇ ਸਾਧਨਾਂ
ਰਾਹੀਂ)
ਆਵਾਜਾਈ, ਆਵਾਜਾਈ,
ਆਵਾਜਾਈ |
4 |
(āvājā'ī dē
sādhanāṁ rāhīṁ) āvājā'ī,
āvājā'ī, āvājā'ī |
4 |
|
4 |
|
4 |
（輸送手段による）輸送、輸送、輸送 |
4 |
（ 輸送 手段 による ） 輸送 、 輸送 、 輸送 |
4 |
（ ゆそう しゅだん による ） ゆそう 、 ゆそう 、 ゆそう |
4 |
（ yusō shudan niyoru ） yusō , yusō , yusō |
|
|
|
|
|
| 3 |
ARABE |
5 |
Cette |
5 |
yē |
5 |
যে |
5 |
其 |
5 |
其 |
5 |
qí |
5 |
|
5 |
That |
5 |
Este |
5 |
Ese |
5 |
Dass |
5 |
To |
5 |
Что |
5 |
Chto |
5 |
الذي
- التي |
5 |
aladhi - alati |
5 |
उस |
5 |
us |
5 |
ਕਿ |
5 |
ki |
5 |
|
5 |
|
5 |
それか |
5 |
それ か |
5 |
それ か |
5 |
sore ka |
|
|
|
|
|
| 4 |
bengali |
6 |
Outil |
6 |
ṭula |
6 |
টুল |
6 |
具 |
6 |
具 |
6 |
jù |
6 |
|
6 |
Tool |
6 |
Ferramenta |
6 |
Herramienta |
6 |
Werkzeug |
6 |
Narzędzie |
6 |
Орудие
труда |
6 |
Orudiye truda |
6 |
أداة |
6 |
'ada |
6 |
साधन |
6 |
saadhan |
6 |
ਟੂਲ |
6 |
ṭūla |
6 |
|
6 |
|
6 |
道具 |
6 |
道具 |
6 |
どうぐ |
6 |
dōgu |
|
|
|
|
|
| 5 |
CHINOIS |
7 |
disgrâce |
7 |
asam'māna |
7 |
অসম্মান |
7 |
辱 |
7 |
辱骂 |
7 |
rǔmà |
7 |
|
7 |
disgrace |
7 |
desgraça |
7 |
desgracia |
7 |
Schande |
7 |
hańba |
7 |
позор |
7 |
pozor |
7 |
عار |
7 |
ear |
7 |
अपमान |
7 |
apamaan |
7 |
ਬਦਨਾਮੀ |
7 |
badanāmī |
7 |
|
7 |
|
7 |
恥辱 |
7 |
恥辱 |
7 |
ちじょく |
7 |
chijoku |
|
|
|
|
|
| 6 |
ESPAGNOL |
8 |
pour transporter des
marchandises/passagers |
8 |
paṇya/yātrī
paribahanēra jan'ya |
8 |
পণ্য/যাত্রী
পরিবহনের
জন্য |
8 |
to
transport goods/ passengers |
8 |
运送货物/乘客 |
8 |
yùnsòng huòwù/chéngkè |
8 |
|
8 |
to transport goods/
passengers |
8 |
para transportar
mercadorias / passageiros |
8 |
para transportar
mercancías / pasajeros |
8 |
Güter/ Passagiere
befördern |
8 |
do przewozu
towarów/pasażerów |
8 |
для
перевозки
грузов /
пассажиров |
8 |
dlya perevozki gruzov
/ passazhirov |
8 |
لنقل
البضائع /
الركاب |
8 |
linaql albadayie /
alrukaab |
8 |
माल
/ यात्रियों
के परिवहन के
लिए |
8 |
maal / yaatriyon ke
parivahan ke lie |
8 |
ਮਾਲ/ਮੁਸਾਫਰਾਂ
ਦੀ ਆਵਾਜਾਈ ਲਈ |
8 |
māla/musāpharāṁ
dī āvājā'ī la'ī |
8 |
|
8 |
|
8 |
商品/乗客を輸送する |
8 |
商品 / 乗客 を 輸送 する |
8 |
しょうひん / じょうきゃく お ゆそう する |
8 |
shōhin / jōkyaku o yusō suru |
|
|
|
|
|
| 7 |
FRANCAIS |
9 |
Transporter des
marchandises/passagers |
9 |
paribahana
paṇya/yātrī |
9 |
পরিবহন
পণ্য/যাত্রী |
9 |
运输货物/乘客 |
9 |
运输货物/乘客 |
9 |
yùnshū
huòwù/chéngkè |
9 |
|
9 |
Transport
goods/passengers |
9 |
Transporte de
mercadorias / passageiros |
9 |
Transporte de
mercancías / pasajeros |
9 |
Transport von
Gütern/Passagieren |
9 |
Transport
towarów/pasażerów |
9 |
Перевозка
грузов /
пассажиров |
9 |
Perevozka gruzov /
passazhirov |
9 |
نقل
البضائع /
الركاب |
9 |
naql albadayie /
alrukaab |
9 |
परिवहन
सामान/यात्री |
9 |
parivahan
saamaan/yaatree |
9 |
ਆਵਾਜਾਈ
ਦੇ
ਸਾਮਾਨ/ਯਾਤਰੀ |
9 |
āvājā'ī
dē sāmāna/yātarī |
9 |
|
9 |
|
9 |
商品/乗客の輸送 |
9 |
商品 / 乗客 の 輸送 |
9 |
しょうひん / じょうきゃく の ゆそう |
9 |
shōhin / jōkyaku no yusō |
|
| 8 |
hindi |
10 |
Transporter des
marchandises/passagers |
10 |
paribahana
paṇya/yātrī |
10 |
পরিবহন
পণ্য/যাত্রী |
10 |
Transport
goods / passengers |
10 |
运输货物/乘客 |
10 |
yùnshū
huòwù/chéngkè |
10 |
|
10 |
Transport goods /
passengers |
10 |
Transporte de
mercadorias / passageiros |
10 |
Transporte de
mercancías / pasajeros |
10 |
Transportgüter /
Passagiere |
10 |
Transport towarów /
pasażerów |
10 |
Перевозка
грузов /
пассажиров |
10 |
Perevozka gruzov /
passazhirov |
10 |
نقل
البضائع /
الركاب |
10 |
naql albadayie /
alrukaab |
10 |
परिवहन
सामान /
यात्री |
10 |
parivahan saamaan /
yaatree |
10 |
ਆਵਾਜਾਈ
ਦੇ ਸਾਮਾਨ /
ਯਾਤਰੀ |
10 |
āvājā'ī
dē sāmāna/ yātarī |
10 |
|
10 |
|
10 |
輸送品/乗客 |
10 |
輸送品 / 乗客 |
10 |
ゆそうひん / じょうきゃく |
10 |
yusōhin / jōkyaku |
|
| 9 |
JAPONAIS |
11 |
Cargaison/Passager |
11 |
kārgō/yātrī |
11 |
কার্গো/যাত্রী |
11 |
运送货物 / 旅客 |
11 |
携带行李 /
行李 |
11 |
xiédài xínglǐ/ xínglǐ |
11 |
|
11 |
Cargo/Passenger |
11 |
Carga / Passageiro |
11 |
Carga / Pasajero |
11 |
Fracht/Passagier |
11 |
Ładunek/Pasażer |
11 |
Груз /
Пассажир |
11 |
Gruz / Passazhir |
11 |
البضائع
/ الركاب |
11 |
albadayie / alrukaab |
11 |
कार्गो /
यात्री |
11 |
kaargo / yaatree |
11 |
ਕਾਰਗੋ/ਯਾਤਰੀ |
11 |
kāragō/yātarī |
11 |
|
11 |
|
11 |
貨物/乗客 |
11 |
貨物 / 乗客 |
11 |
かもつ / じょうきゃく |
11 |
kamotsu / jōkyaku |
|
|
|
|
|
| 10 |
punjabi |
12 |
Déplacer qc quelque
part au moyen d'un processus naturel |
12 |
prākr̥tika
prakriẏāra mādhyamē kōthā'ō
sthānāntara karā |
12 |
প্রাকৃতিক
প্রক্রিয়ার
মাধ্যমে
কোথাও স্থানান্তর
করা |
12 |
To
move sth somewhere by means of a natural process |
12 |
通过自然过程将某物移动到某处 |
12 |
tōngguò zìrán
guòchéng jiāng mǒu wù yídòng dào mǒu chù |
12 |
|
12 |
To move sth somewhere
by means of a natural process |
12 |
Para mover sth para
algum lugar por meio de um processo natural |
12 |
Mover algo a algún
lugar mediante un proceso natural. |
12 |
etw durch einen
natürlichen Vorgang irgendwohin bewegen |
12 |
Przeniesc cos gdzies
za pomoca naturalnego procesu |
12 |
Переместить
что-либо
куда-нибудь
с помощью
естественного
процесса |
12 |
Peremestit' chto-libo
kuda-nibud' s pomoshch'yu yestestvennogo protsessa |
12 |
لنقل
شيء إلى مكان
ما عن طريق
عملية
طبيعية |
12 |
linaql shay' 'iilaa
makan ma ean tariq eamaliat tabieia |
12 |
एक
प्राकृतिक
प्रक्रिया
के माध्यम से
कहीं स्थानांतरित
करने के लिए |
12 |
ek praakrtik prakriya
ke maadhyam se kaheen sthaanaantarit karane ke lie |
12 |
ਇੱਕ
ਕੁਦਰਤੀ
ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੇ
ਜ਼ਰੀਏ sth ਨੂੰ
ਕਿਤੇ ਜਾਣ ਲਈ |
12 |
ika kudaratī
prakiri'ā dē zarī'ē sth nū kitē jāṇa
la'ī |
12 |
|
12 |
|
12 |
自然なプロセスによってsthをどこかに移動する |
12 |
自然な プロセス によって sth を どこ か に 移動 する |
12 |
しぜんな プロセス によって sth お どこ か に いどう する |
12 |
shizenna purosesu niyotte sth o doko ka ni idō suru |
|
| 11 |
POLONAIS |
13 |
Déplacer quelque
chose quelque part par des processus naturels |
13 |
prākr̥tika
prakriẏāra mādhyamē kōthā'ō kichu
sarāna |
13 |
প্রাকৃতিক
প্রক্রিয়ার
মাধ্যমে
কোথাও কিছু
সরান |
13 |
通过自然过程在某个地方移动某事 |
13 |
通过自然过程在某个地方移动某事 |
13 |
tōngguò zìrán
guòchéng zài mǒu gè dìfāng yídòng mǒu shì |
13 |
|
13 |
Move something
somewhere through natural processes |
13 |
Mova algo para algum
lugar por meio de processos naturais |
13 |
Mueve algo a algún
lugar a través de procesos naturales. |
13 |
Etwas durch
natürliche Prozesse irgendwohin bewegen |
13 |
Przenieś
coś gdzieś poprzez naturalne procesy |
13 |
Перенести
что-нибудь
куда-нибудь
с помощью
естественных
процессов |
13 |
Perenesti
chto-nibud' kuda-nibud' s pomoshch'yu yestestvennykh protsessov |
13 |
انقل
شيئًا ما في
مكان ما من
خلال
العمليات الطبيعية |
13 |
ainqal shyyan ma fi
makan ma min khilal aleamaliaat altabieia |
13 |
प्राकृतिक
प्रक्रियाओं
के माध्यम से
किसी चीज को
कहीं ले जाना |
13 |
praakrtik prakriyaon
ke maadhyam se kisee cheej ko kaheen le jaana |
13 |
ਕੁਦਰਤੀ
ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ
ਦੁਆਰਾ ਕਿਸੇ
ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਕਿਤੇ
ਲਿਜਾਓ |
13 |
kudaratī
prakiri'āvāṁ du'ārā kisē cīza nū
kitē lijā'ō |
13 |
|
13 |
|
13 |
自然なプロセスを通して何かをどこかに移動する |
13 |
自然な プロセス を通して 何 か を どこ か に 移動 する |
13 |
しぜんな プロセス をとうして なに か お どこ か に いどう する |
13 |
shizenna purosesu wotōshite nani ka o doko ka ni idō suru |
|
|
|
|
|
| 12 |
PORTUGAIS |
14 |
(voie naturelle)
transport, livraison, communication |
14 |
(prākr̥tika
upāẏa) paribahana, bitaraṇa, yōgāyōga |
14 |
(প্রাকৃতিক
উপায়)
পরিবহন,
বিতরণ,
যোগাযোগ |
14 |
(Natural
way) transportation, delivery, communication |
14 |
（自然方式）运输、配送、通讯 |
14 |
(zìrán fāngshì)
yùnshū, pèisòng, tōngxùn |
14 |
|
14 |
(Natural way)
transportation, delivery, communication |
14 |
(Via natural)
transporte, entrega, comunicação |
14 |
(Vía natural)
transporte, entrega, comunicación. |
14 |
(Natürlicher Weg)
Transport, Lieferung, Kommunikation |
14 |
(Naturalny sposób)
transport, dostawa, komunikacja |
14 |
(Естественным
путем)
транспортировка,
доставка,
общение |
14 |
(Yestestvennym putem)
transportirovka, dostavka, obshcheniye |
14 |
(الطريق
الطبيعي)
النقل
والتسليم
والاتصال |
14 |
(altariq altabieiu)
alnaql waltaslim walaitisal |
14 |
(प्राकृतिक
तरीका)
परिवहन,
वितरण, संचार |
14 |
(praakrtik tareeka)
parivahan, vitaran, sanchaar |
14 |
(ਕੁਦਰਤੀ
ਤਰੀਕਾ)
ਆਵਾਜਾਈ,
ਡਿਲੀਵਰੀ,
ਸੰਚਾਰ |
14 |
(kudaratī
tarīkā) āvājā'ī, ḍilīvarī,
sacāra |
14 |
|
14 |
|
14 |
（自然な方法）輸送、配達、コミュニケーション |
14 |
（ 自然な 方法 ） 輸送 、 配達 、 コミュニケーション |
14 |
（ しぜんな ほうほう ） ゆそう 、 はいたつ 、 コミュニケーション |
14 |
（ shizenna hōhō ） yusō , haitatsu , komyunikēshon |
|
|
|
|
|
| 13 |
RUSSE |
15 |
(De façon naturelle)
transporter, convoyer, étaler |
15 |
(ēkaṭi
prākr̥tika upāẏē) paribahana,
bōjhānō, chaṛiẏē dē'ōẏā |
15 |
(একটি
প্রাকৃতিক
উপায়ে)
পরিবহন,
বোঝানো, ছড়িয়ে
দেওয়া |
15 |
(以自然方式）运输，输送，传播 |
15 |
（以自然方式）运输，输送，传播 |
15 |
(yǐ zìrán
fāngshì) yùnshū, shūsòng, chuánbò |
15 |
|
15 |
(In a natural way)
transport, convey, spread |
15 |
(De uma forma
natural) transportar, transmitir, espalhar |
15 |
(De forma natural)
transportar, transportar, difundir |
15 |
(auf natürliche
Weise) transportieren, befördern, verbreiten |
15 |
(W naturalny sposób)
transportować, przenosić, rozprowadzać |
15 |
(Естественным
образом)
транспортировать,
транспортировать,
распространять |
15 |
(Yestestvennym
obrazom) transportirovat', transportirovat', rasprostranyat' |
15 |
(بطريقة
طبيعية)
النقل
والتوصيل
والانتشار |
15 |
(btariqat tabieiati)
alnaql waltawsil waliaintishar |
15 |
(प्राकृतिक
तरीके से)
परिवहन,
संप्रेषित
करना, फैलाना |
15 |
(praakrtik tareeke
se) parivahan, sampreshit karana, phailaana |
15 |
(ਕੁਦਰਤੀ
ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ)
ਆਵਾਜਾਈ,
ਪਹੁੰਚਾਉਣਾ,
ਫੈਲਾਉਣਾ |
15 |
(kudaratī
tarīkē nāla) āvājā'ī,
pahucā'uṇā, phailā'uṇā |
15 |
|
15 |
|
15 |
（自然な方法で）輸送、運搬、拡散 |
15 |
（ 自然な 方法 で ） 輸送 、 運搬 、 拡散 |
15 |
（ しぜんな ほうほう で ） ゆそう 、 うんぱん 、 かくさん |
15 |
（ shizenna hōhō de ） yusō , unpan , kakusan |
|
|
|
|
|
| |
http://vibelius.free.fr/s0000.htm |
16 |
Synonyme |
16 |
samārthaka
śabda |
16 |
সমার্থক
শব্দ |
16 |
Synonym |
16 |
代名词 |
16 |
dàimíngcí |
16 |
|
16 |
Synonym |
16 |
Sinônimo |
16 |
Sinónimo |
16 |
Synonym |
16 |
Synonim |
16 |
Синоним |
16 |
Sinonim |
16 |
مرادف |
16 |
muradif |
16 |
समानार्थी
शब्द |
16 |
samaanaarthee shabd |
16 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
16 |
samānārathī |
16 |
|
16 |
|
16 |
シノニム |
16 |
シノニム |
16 |
シノニム |
16 |
shinonimu |
|
|
|
|
|
| |
http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm |
17 |
transporter |
17 |
bahana |
17 |
বহন |
17 |
carry |
17 |
携带 |
17 |
xiédài |
17 |
|
17 |
carry |
17 |
carregar |
17 |
llevar |
17 |
tragen |
17 |
nosić |
17 |
нести |
17 |
nesti |
17 |
احمل |
17 |
ahmil |
17 |
ढोना |
17 |
dhona |
17 |
ਚੁੱਕਣਾ |
17 |
cukaṇā |
17 |
|
17 |
|
17 |
運ぶ |
17 |
運ぶ |
17 |
はこぶ |
17 |
hakobu |
|
| |
|
18 |
Les graines sont transportées par le vent |
18 |
bīja bāẏu dbārā
paribāhita haẏa |
18 |
বীজ
বায়ু
দ্বারা
পরিবাহিত
হয় |
18 |
The seeds are
transported by the wind |
18 |
种子随风飘扬 |
18 |
zhǒngzǐ suí fēng
piāoyáng |
18 |
|
18 |
The seeds are transported by the wind |
18 |
As sementes são transportadas pelo vento |
18 |
Las semillas son transportadas por el viento |
18 |
Die Samen werden vom Wind transportiert |
18 |
Nasiona są przenoszone przez wiatr |
18 |
Семена
разносятся
ветром |
18 |
Semena raznosyatsya vetrom |
18 |
يتم نقل
البذور
بواسطة
الريح |
18 |
yatimu naql albudhur
biwasitat alriyh |
18 |
बीज हवा
द्वारा ले
जाया जाता है |
18 |
beej hava dvaara le jaaya jaata hai |
18 |
ਬੀਜ ਹਵਾ
ਦੁਆਰਾ ਲਿਜਾਏ
ਜਾਂਦੇ ਹਨ |
18 |
bīja havā du'ārā
lijā'ē jāndē hana |
18 |
|
18 |
|
18 |
種子は風によって運ばれます |
18 |
種子 は 風 によって 運ばれます |
18 |
しゅし わ かぜ によって はこばれます |
18 |
shushi wa kaze niyotte hakobaremasu |
|
|
|
|
|
| |
http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm |
19 |
Les graines sont
transportées par le vent |
19 |
bīja
bāẏu dbārā paribāhita haẏa |
19 |
বীজ
বায়ু
দ্বারা
পরিবাহিত
হয় |
19 |
种子被风运输 |
19 |
种子被风运输 |
19 |
zhǒngzǐ
bèi fēng yùnshū |
19 |
|
19 |
The seeds are
transported by the wind |
19 |
As sementes são
transportadas pelo vento |
19 |
Las semillas son
transportadas por el viento |
19 |
Die Samen werden vom
Wind transportiert |
19 |
Nasiona są
przenoszone przez wiatr |
19 |
Семена
разносятся
ветром |
19 |
Semena raznosyatsya
vetrom |
19 |
يتم
نقل البذور
بواسطة
الريح |
19 |
yatimu naql albudhur
biwasitat alriyh |
19 |
बीज
हवा द्वारा
ले जाया जाता
है |
19 |
beej hava dvaara le
jaaya jaata hai |
19 |
ਬੀਜ
ਹਵਾ ਦੁਆਰਾ
ਲਿਜਾਏ ਜਾਂਦੇ
ਹਨ |
19 |
bīja havā
du'ārā lijā'ē jāndē hana |
19 |
|
19 |
|
19 |
種子は風によって運ばれます |
19 |
種子 は 風 によって 運ばれます |
19 |
しゅし わ かぜ によって はこばれます |
19 |
shushi wa kaze niyotte hakobaremasu |
|
|
|
|
|
| |
http://niemowa.free.fr |
20 |
Cette graine est
propagée par le vent |
20 |
ē'i bīja
bātāsēra mādhyamē chaṛiẏē
paṛē |
20 |
এই
বীজ বাতাসের
মাধ্যমে
ছড়িয়ে
পড়ে |
20 |
This
seed is spread by wind |
20 |
这颗种子是随风传播的 |
20 |
zhè kē
zhǒngzǐ shì suí fēng chuánbò de |
20 |
|
20 |
This seed is spread
by wind |
20 |
Esta semente é
espalhada pelo vento |
20 |
Esta semilla se
esparce por el viento |
20 |
Dieser Samen wird
durch Wind verbreitet |
20 |
To ziarno jest
rozsiewane przez wiatr |
20 |
Это
семя
распространяется
ветром |
20 |
Eto semya
rasprostranyayetsya vetrom |
20 |
تنتشر
هذه البذرة
عن طريق
الرياح |
20 |
tantashir hadhih
albidhrat ean tariq alriyah |
20 |
यह
बीज हवा से
फैलता है |
20 |
yah beej hava se
phailata hai |
20 |
ਇਹ
ਬੀਜ ਹਵਾ
ਦੁਆਰਾ ਫੈਲਦਾ
ਹੈ |
20 |
iha bīja
havā du'ārā phailadā hai |
20 |
|
20 |
|
20 |
この種は風によって広がる |
20 |
この 種 は 風 によって 広がる |
20 |
この たね わ かぜ によって ひろがる |
20 |
kono tane wa kaze niyotte hirogaru |
|
|
|
|
|
| |
http://vanclik.free.fr/2151y.htm |
21 |
Les graines sont
propagées par le vent |
21 |
bīja
bātāsa dbārā chaṛiẏē paṛē |
21 |
বীজ
বাতাস
দ্বারা
ছড়িয়ে
পড়ে |
21 |
这盛种子是由风传播的 |
21 |
这盛起源是由风传播的 |
21 |
zhè shèng
qǐyuán shì yóu fēng chuánbò de |
21 |
|
21 |
The seeds are spread
by the wind |
21 |
As sementes são
espalhadas pelo vento |
21 |
Las semillas se
esparcen por el viento |
21 |
Die Samen werden
durch den Wind verbreitet |
21 |
Nasiona rozsiewa
wiatr |
21 |
Семена
разносятся
ветром |
21 |
Semena raznosyatsya
vetrom |
21 |
تنتشر
البذور
بواسطة
الريح |
21 |
tantashir albudhur
biwasitat alriyh |
21 |
बीज
हवा से फैलते
हैं |
21 |
beej hava se
phailate hain |
21 |
ਬੀਜ
ਹਵਾ ਦੁਆਰਾ
ਫੈਲਦੇ ਹਨ |
21 |
bīja havā
du'ārā phailadē hana |
21 |
|
21 |
|
21 |
種は風によって広げられます |
21 |
種 は 風 によって 広げられます |
21 |
たね わ かぜ によって ひろげられます |
21 |
tane wa kaze niyotte hirogeraremasu |
|
|
|
|
|
| |
|
22 |
Le sang transporte
l'oxygène dans tout le corps |
22 |
rakta
śarīrēra cārapāśē aksijēna paribahana
karē |
22 |
রক্ত
শরীরের
চারপাশে
অক্সিজেন
পরিবহন করে |
22 |
Blood
transports oxygen around the body |
22 |
血液将氧气输送到全身 |
22 |
xiěyè jiāng
yǎngqì shūsòng dào quánshēn |
22 |
|
22 |
Blood transports
oxygen around the body |
22 |
O sangue transporta
oxigênio pelo corpo |
22 |
La sangre transporta
oxígeno por todo el cuerpo. |
22 |
Blut transportiert
Sauerstoff durch den Körper |
22 |
Krew transportuje
tlen po całym ciele |
22 |
Кровь
переносит
кислород по
телу |
22 |
Krov' perenosit
kislorod po telu |
22 |
ينقل
الدم
الأكسجين
إلى جميع
أنحاء الجسم |
22 |
yanqul aldam
al'uksujin 'iilaa jamie 'anha' aljism |
22 |
रक्त
पूरे शरीर
में ऑक्सीजन
पहुंचाता है |
22 |
rakt poore shareer
mein okseejan pahunchaata hai |
22 |
ਖੂਨ
ਸਰੀਰ ਦੇ
ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ
ਆਕਸੀਜਨ
ਪਹੁੰਚਾਉਂਦਾ
ਹੈ |
22 |
khūna
sarīra dē ālē-du'ālē ākasījana
pahucā'undā hai |
22 |
|
22 |
|
22 |
血液は体の周りに酸素を輸送します |
22 |
血液 は 体 の 周り に 酸素 を 輸送 します |
22 |
けつえき わ からだ の まわり に さんそ お ゆそう します |
22 |
ketsueki wa karada no mawari ni sanso o yusō shimasu |
|
| |
|
23 |
Le sang transporte
l'oxygène dans tout le corps |
23 |
rakta
śarīrēra cārapāśē aksijēna paribahana
karē |
23 |
রক্ত
শরীরের
চারপাশে
অক্সিজেন
পরিবহন করে |
23 |
血液在身体周围运输氧气 |
23 |
血液在身体上的酵素 |
23 |
xiěyè zài
shēntǐ shàng de xiàosù |
23 |
|
23 |
The blood transports
oxygen around the body |
23 |
O sangue transporta
oxigênio pelo corpo |
23 |
La sangre transporta
oxígeno por todo el cuerpo. |
23 |
Das Blut
transportiert Sauerstoff durch den Körper |
23 |
Krew transportuje
tlen po całym ciele |
23 |
Кровь
переносит
кислород по
телу |
23 |
Krov' perenosit
kislorod po telu |
23 |
ينقل
الدم
الأكسجين
إلى جميع
أنحاء الجسم |
23 |
yanqul aldam
al'uksujin 'iilaa jamie 'anha' aljism |
23 |
रक्त
पूरे शरीर
में ऑक्सीजन
का परिवहन
करता है |
23 |
rakt poore shareer
mein okseejan ka parivahan karata hai |
23 |
ਖੂਨ
ਸਰੀਰ ਦੇ
ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ
ਆਕਸੀਜਨ
ਪਹੁੰਚਾਉਂਦਾ
ਹੈ |
23 |
khūna
sarīra dē ālē-du'ālē ākasījana
pahucā'undā hai |
23 |
|
23 |
|
23 |
血液は体の周りに酸素を運びます |
23 |
血液 は 体 の 周り に 酸素 を 運びます |
23 |
けつえき わ からだ の まわり に さんそ お はこびます |
23 |
ketsueki wa karada no mawari ni sanso o hakobimasu |
|
|
|
|
|
| |
|
24 |
Le sang transporte
l'oxygène dans tout le corps |
24 |
rakta sārā
śarīrē aksijēna paribahana karē |
24 |
রক্ত
সারা শরীরে
অক্সিজেন
পরিবহন করে |
24 |
Blood
transport oxygen to the whole body |
24 |
血液将氧气输送到全身 |
24 |
xiěyè jiāng
yǎngqì shūsòng dào quánshēn |
24 |
|
24 |
Blood transport
oxygen to the whole body |
24 |
O sangue transporta
oxigênio para todo o corpo |
24 |
La sangre transporta
oxígeno a todo el cuerpo. |
24 |
Blut transportiert
Sauerstoff zum ganzen Körper |
24 |
Krwi transportuje
tlen do całego ciała |
24 |
Кислород
переносится
кровью по
всему телу |
24 |
Kislorod perenositsya
krov'yu po vsemu telu |
24 |
ينقل
الدم
الأكسجين
إلى الجسم
كله |
24 |
yanqul aldam
al'uksujin 'iilaa aljism kulih |
24 |
रक्त
पूरे शरीर
में ऑक्सीजन
पहुंचाता है |
24 |
rakt poore shareer
mein okseejan pahunchaata hai |
24 |
ਖੂਨ
ਪੂਰੇ ਸਰੀਰ
ਵਿੱਚ ਆਕਸੀਜਨ
ਪਹੁੰਚਾਉਂਦਾ
ਹੈ |
24 |
khūna
pūrē sarīra vica ākasījana pahucā'undā hai |
24 |
|
24 |
|
24 |
血液は酸素を全身に輸送します |
24 |
血液 は 酸素 を 全身 に 輸送 します |
24 |
けつえき わ さんそ お ぜんしん に ゆそう します |
24 |
ketsueki wa sanso o zenshin ni yusō shimasu |
|
| |
|
25 |
Le sang transporte
l'oxygène dans tout le corps |
25 |
rakta sārā
śarīrē aksijēna paribahana karē |
25 |
রক্ত
সারা শরীরে
অক্সিজেন
পরিবহন করে |
25 |
血把氧气输送到全身 |
25 |
血把水输送到全身 |
25 |
xuè bǎ
shuǐ shūsòng dào quánshēn |
25 |
|
25 |
Blood transports
oxygen to the whole body |
25 |
O sangue transporta
oxigênio para todo o corpo |
25 |
La sangre transporta
oxígeno a todo el cuerpo. |
25 |
Blut transportiert
Sauerstoff zum ganzen Körper |
25 |
Krew transportuje
tlen do całego organizmu |
25 |
Кровь
переносит
кислород по
всему телу |
25 |
Krov' perenosit
kislorod po vsemu telu |
25 |
ينقل
الدم
الأكسجين
إلى الجسم
كله |
25 |
yanqul aldam
al'uksujin 'iilaa aljism kulih |
25 |
रक्त
पूरे शरीर
में ऑक्सीजन
पहुंचाता है |
25 |
rakt poore shareer
mein okseejan pahunchaata hai |
25 |
ਖੂਨ
ਪੂਰੇ ਸਰੀਰ
ਵਿੱਚ ਆਕਸੀਜਨ
ਪਹੁੰਚਾਉਂਦਾ
ਹੈ |
25 |
khūna
pūrē sarīra vica ākasījana pahucā'undā hai |
25 |
|
25 |
|
25 |
血液は酸素を全身に運びます |
25 |
血液 は 酸素 を 全身 に 運びます |
25 |
けつえき わ さんそ お ぜんしん に はこびます |
25 |
ketsueki wa sanso o zenshin ni hakobimasu |
|
|
|
|
|
| |
|
26 |
Électricité |
26 |
bidyuṯ |
26 |
বিদ্যুৎ |
26 |
电 |
26 |
电 |
26 |
diàn |
26 |
|
26 |
Electricity |
26 |
Eletricidade |
26 |
Electricidad |
26 |
Elektrizität |
26 |
Elektryczność |
26 |
Электричество |
26 |
Elektrichestvo |
26 |
كهرباء |
26 |
kahraba' |
26 |
बिजली |
26 |
bijalee |
26 |
ਬਿਜਲੀ |
26 |
bijalī |
26 |
|
26 |
|
26 |
電気 |
26 |
電気 |
26 |
でんき |
26 |
denki |
|
|
|
|
|
| |
|
27 |
Éteindre |
27 |
nibhiẏē
phēlā |
27 |
নিভিয়ে
ফেলা |
27 |
滅 |
27 |
灭 |
27 |
miè |
27 |
|
27 |
Extinguish |
27 |
Extinguir |
27 |
Extinguir |
27 |
Löschen |
27 |
Gasić |
27 |
Тушить |
27 |
Tushit' |
27 |
إطفاء |
27 |
'iitfa' |
27 |
बुझा |
27 |
bujha |
27 |
ਬੁਝਾਓ |
27 |
bujhā'ō |
27 |
|
27 |
|
27 |
消火 |
27 |
消火 |
27 |
しょうか |
27 |
shōka |
|
|
|
|
|
| |
|
28 |
arrivée |
28 |
paum̐chā |
28 |
পৌঁছা |
28 |
到 |
28 |
到 |
28 |
dào |
28 |
|
28 |
arrive |
28 |
chegar |
28 |
llegar |
28 |
ankommen |
28 |
przybyć |
28 |
прибыть |
28 |
pribyt' |
28 |
يصل |
28 |
yasil |
28 |
आना |
28 |
aana |
28 |
ਪਹੁੰਚਣ |
28 |
pahucaṇa |
28 |
|
28 |
|
28 |
到着 |
28 |
到着 |
28 |
とうちゃく |
28 |
tōchaku |
|
|
|
|
|
| |
|
29 |
gaz |
29 |
gyāsa |
29 |
গ্যাস |
29 |
气 |
29 |
气 |
29 |
qì |
29 |
|
29 |
gas |
29 |
gás |
29 |
gas |
29 |
Gas |
29 |
gaz |
29 |
газ |
29 |
gaz |
29 |
غاز |
29 |
ghaz |
29 |
गैस |
29 |
gais |
29 |
ਗੈਸ |
29 |
gaisa |
29 |
|
29 |
|
29 |
ガス |
29 |
ガス |
29 |
ガス |
29 |
gasu |
|
|
|
|
|
| |
|
30 |
La vie |
30 |
jībana |
30 |
জীবন |
30 |
命 |
30 |
命 |
30 |
mìng |
30 |
|
30 |
Life |
30 |
Vida |
30 |
Vida |
30 |
Leben |
30 |
Życie |
30 |
Жизнь |
30 |
Zhizn' |
30 |
حياة |
30 |
haya |
30 |
जिंदगी |
30 |
jindagee |
30 |
ਜੀਵਨ |
30 |
jīvana |
30 |
|
30 |
|
30 |
人生 |
30 |
人生 |
30 |
じんせい |
30 |
jinsei |
|
| |
|
31 |
Empaqueter |
31 |
pām̐jā |
31 |
পাঁজা |
31 |
把 |
31 |
把 |
31 |
bǎ |
31 |
|
31 |
Bundle |
31 |
Agrupar |
31 |
Manojo |
31 |
Bündeln |
31 |
Pakiet |
31 |
Пучок |
31 |
Puchok |
31 |
باقة |
31 |
baqa |
31 |
बंडल |
31 |
bandal |
31 |
ਬੰਡਲ |
31 |
baḍala |
31 |
|
31 |
|
31 |
バンドル |
31 |
バンドル |
31 |
バンドル |
31 |
bandoru |
|
|
|
|
|
| |
|
32 |
faire sentir à qn
qu'il se trouve dans un endroit, une époque ou une situation différent(e) |
32 |
sb anubhaba
karatē yē tārā ēkaṭi bhinna
jāẏagāẏa, samaẏa bā paristhititē
āchē |
32 |
sb
অনুভব করতে
যে তারা একটি
ভিন্ন
জায়গায়, সময়
বা
পরিস্থিতিতে
আছে |
32 |
to
make sb feel that they are in a different place, time or situation |
32 |
使某人觉得他们在不同的地方、时间或情况 |
32 |
shǐ mǒu rén
juédé tāmen zài bùtóng dì dìfāng, shí jiàn huò qíngkuàng |
32 |
|
32 |
to make sb feel that
they are in a different place, time or situation |
32 |
para fazer sb sentir
que estão em um lugar, tempo ou situação diferente |
32 |
para hacer sentir a
alguien que está en un lugar, tiempo o situación diferente |
32 |
jemandem das Gefühl
geben, an einem anderen Ort, einer anderen Zeit oder einer anderen Situation
zu sein |
32 |
sprawić, by
ktoś poczuł, że jest w innym miejscu, czasie lub sytuacji |
32 |
чтобы
заставить
кого-то
почувствовать,
что он
находится в
другом
месте, в
другое время
или в другой
ситуации |
32 |
chtoby zastavit'
kogo-to pochuvstvovat', chto on nakhoditsya v drugom meste, v drugoye vremya
ili v drugoy situatsii |
32 |
لجعل
sb يشعر أنه في
مكان أو وقت
أو موقف
مختلف |
32 |
lijael sb yasheur
'anah fi makan 'aw waqt 'aw mawqif mukhtalif |
32 |
एसबी
को यह महसूस
कराने के लिए
कि वे एक अलग
जगह, समय या
स्थिति में
हैं |
32 |
esabee ko yah
mahasoos karaane ke lie ki ve ek alag jagah, samay ya sthiti mein hain |
32 |
sb
ਨੂੰ ਮਹਿਸੂਸ
ਕਰਾਉਣ ਲਈ ਕਿ
ਉਹ ਇੱਕ ਵੱਖਰੀ
ਜਗ੍ਹਾ, ਸਮੇਂ
ਜਾਂ ਸਥਿਤੀ
ਵਿੱਚ ਹਨ |
32 |
sb nū
mahisūsa karā'uṇa la'ī ki uha ika vakharī
jag'hā, samēṁ jāṁ sathitī vica hana |
32 |
|
32 |
|
32 |
sbに彼らが別の場所、時間、または状況にいると感じさせるため |
32 |
sb に 彼ら が 別 の 場所 、 時間 、 または 状況 に いる と 感じさせる ため |
32 |
sb に かれら が べつ の ばしょ 、 じかん 、 または じょうきょう に いる と かんじさせる ため |
32 |
sb ni karera ga betsu no basho , jikan , mataha jōkyō ni iru to kanjisaseru tame |
|
|
|
|
|
| |
|
33 |
Faire sentir à
quelqu'un qu'il est dans un endroit, un moment ou une situation différent |
33 |
kā'ukē
anubhaba karuna yē tārā ēkaṭi bhinna
jāẏagāẏa, samaẏa bā paristhititē
raẏēchē |
33 |
কাউকে
অনুভব করুন
যে তারা একটি
ভিন্ন
জায়গায়,
সময় বা
পরিস্থিতিতে
রয়েছে |
33 |
让某人觉得它们处于不同的地方，时间或情况 |
33 |
可能有人觉得有什么地方不对，时间或情况 |
33 |
kěnéng
yǒurén juédé yǒu shé me dìfāng bùduì, shí jiàn huò qíngkuàng |
33 |
|
33 |
Make someone feel
that they are in a different place, time or situation |
33 |
Faça alguém sentir
que está em um lugar, hora ou situação diferente |
33 |
Hacer que alguien
sienta que se encuentra en un lugar, momento o situación diferente. |
33 |
Jemandem das Gefühl
geben, an einem anderen Ort, einer anderen Zeit oder Situation zu sein |
33 |
Sprawić, by
ktoś poczuł, że jest w innym miejscu, czasie lub sytuacji |
33 |
Заставьте
кого-то
почувствовать,
что он находится
в другом
месте, в
другое
время или в
другой
ситуации. |
33 |
Zastav'te kogo-to
pochuvstvovat', chto on nakhoditsya v drugom meste, v drugoye vremya ili v
drugoy situatsii. |
33 |
اجعل
شخصًا يشعر
أنه في مكان
أو وقت أو
موقف مختلف |
33 |
aijeal shkhsan
yasheur 'anah fi makan 'aw waqt 'aw mawqif mukhtalif |
33 |
किसी
को यह महसूस
कराएं कि वे
एक अलग जगह,
समय या
स्थिति में
हैं |
33 |
kisee ko yah
mahasoos karaen ki ve ek alag jagah, samay ya sthiti mein hain |
33 |
ਕਿਸੇ
ਨੂੰ ਮਹਿਸੂਸ
ਕਰੋ ਕਿ ਉਹ ਇੱਕ
ਵੱਖਰੀ ਜਗ੍ਹਾ,
ਸਮੇਂ ਜਾਂ
ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ
ਹੈ |
33 |
kisē nū
mahisūsa karō ki uha ika vakharī jag'hā, samēṁ
jāṁ sathitī vica hai |
33 |
|
33 |
|
33 |
別の場所、時間、状況にいると誰かに感じさせる |
33 |
別 の 場所 、 時間 、 状況 に いると 誰 か に 感じさせる |
33 |
べつ の ばしょ 、 じかん 、 じょうきょう に いると だれ か に かんじさせる |
33 |
betsu no basho , jikan , jōkyō ni iruto dare ka ni kanjisaseru |
|
|
|
|
|
| |
|
34 |
Faire les sensations
immersives |
34 |
nimagna anubhūti
tairi karuna |
34 |
নিমগ্ন
অনুভূতি
তৈরি করুন |
34 |
Make
the immersive feelings |
34 |
营造身临其境的感觉 |
34 |
yíngzào shēn lín
qí jìng de gǎnjué |
34 |
|
34 |
Make the immersive
feelings |
34 |
Faça os sentimentos
envolventes |
34 |
Haz los sentimientos
inmersivos |
34 |
Machen Sie die
immersiven Gefühle |
34 |
Stwórz
wciągające uczucia |
34 |
Сделайте
захватывающие
чувства |
34 |
Sdelayte
zakhvatyvayushchiye chuvstva |
34 |
اجعل
المشاعر
غامرة |
34 |
aijeal almashaeir
ghamiratan |
34 |
इमर्सिव
फीलिंग्स
बनाएं |
34 |
imarsiv pheelings
banaen |
34 |
ਇਮਰਸਿਵ
ਭਾਵਨਾਵਾਂ
ਬਣਾਓ |
34 |
imarasiva
bhāvanāvāṁ baṇā'ō |
34 |
|
34 |
|
34 |
没入感を出す |
34 |
没入感 を 出す |
34 |
ぼつにゅうかん お だす |
34 |
botsunyūkan o dasu |
|
|
|
|
|
| |
|
35 |
Rendez-le immersif |
35 |
ēṭi
nimajjita anubhaba karuna |
35 |
এটি
নিমজ্জিত
অনুভব করুন |
35 |
使产生身临其境的感觉 |
35 |
使产生身临其境的感觉 |
35 |
shǐ
chǎnshēng shēn lín qí jìng de gǎnjué |
35 |
|
35 |
Make it feel
immersive |
35 |
Faça com que pareça
envolvente |
35 |
Haz que se sienta
inmersivo |
35 |
Lassen Sie es sich
immersiv anfühlen |
35 |
Spraw, aby było
wciągające |
35 |
Сделайте
его
захватывающим |
35 |
Sdelayte yego
zakhvatyvayushchim |
35 |
اجعلها
تشعر بأنها
غامرة |
35 |
ajealha tasheur
bi'anaha ghamira |
35 |
इसे
इमर्सिव
महसूस कराएं |
35 |
ise imarsiv mahasoos
karaen |
35 |
ਇਸਨੂੰ
ਇਮਰਸਿਵ
ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੋ |
35 |
isanū imarasiva
mahisūsa karō |
35 |
|
35 |
|
35 |
没入感を与える |
35 |
没入感 を 与える |
35 |
ぼつにゅうかん お あたえる |
35 |
botsunyūkan o ataeru |
|
|
|
|
|
| |
|
36 |
Le livre vous
transporte dans un autre monde |
36 |
ba'i
āpanākē an'ya jagatē niẏē yāẏa |
36 |
বই
আপনাকে অন্য
জগতে নিয়ে
যায় |
36 |
The
book transports you to another world |
36 |
这本书带你到另一个世界 |
36 |
zhè běn shū
dài nǐ dào lìng yīgè shìjiè |
36 |
|
36 |
The book transports
you to another world |
36 |
O livro transporta
você para outro mundo |
36 |
El libro te
transporta a otro mundo |
36 |
Das Buch entführt
dich in eine andere Welt |
36 |
Książka
przenosi Cię do innego świata |
36 |
Книга
переносит
вас в другой
мир |
36 |
Kniga perenosit vas v
drugoy mir |
36 |
الكتاب
ينقلك إلى
عالم آخر |
36 |
alkitab yanquluk
'iilaa ealam akhar |
36 |
किताब
आपको दूसरी
दुनिया में
ले जाती है |
36 |
kitaab aapako
doosaree duniya mein le jaatee hai |
36 |
ਕਿਤਾਬ
ਤੁਹਾਨੂੰ
ਕਿਸੇ ਹੋਰ
ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ
ਲੈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ |
36 |
kitāba
tuhānū kisē hōra sasāra vica lai jāndī hai |
36 |
|
36 |
|
36 |
本はあなたを別の世界に連れて行きます |
36 |
本 は あなた を 別 の 世界 に 連れて行きます |
36 |
ほん わ あなた お べつ の せかい に つれていきます |
36 |
hon wa anata o betsu no sekai ni tsureteikimasu |
|
|
|
|
|
| |
|
37 |
Ce livre vous
transportera dans un autre monde |
37 |
ē'i
ba'iṭi āpanākē an'ya jagatē niẏē
yābē |
37 |
এই
বইটি আপনাকে
অন্য জগতে
নিয়ে যাবে |
37 |
这本书将您运送到另一个世界 |
37 |
这本书将您运送到另一个世界 |
37 |
zhè běn
shū jiāng nín yùnsòng dào lìng yīgè shìjiè |
37 |
|
37 |
This book will
transport you to another world |
37 |
Este livro irá
transportá-lo para outro mundo |
37 |
Este libro te
transportará a otro mundo |
37 |
Dieses Buch entführt
Sie in eine andere Welt |
37 |
Ta książka
przeniesie Cię do innego świata |
37 |
Эта
книга
перенесет
вас в другой
мир |
37 |
Eta kniga pereneset
vas v drugoy mir |
37 |
سينقلك
هذا الكتاب
إلى عالم آخر |
37 |
sayanquluk hadha
alkitab 'iilaa ealam akhar |
37 |
यह
किताब आपको
दूसरी
दुनिया में
ले जाएगी |
37 |
yah kitaab aapako
doosaree duniya mein le jaegee |
37 |
ਇਹ
ਕਿਤਾਬ
ਤੁਹਾਨੂੰ
ਕਿਸੇ ਹੋਰ
ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ
ਲੈ ਜਾਵੇਗੀ |
37 |
iha kitāba
tuhānū kisē hōra sasāra vica lai
jāvēgī |
37 |
|
37 |
|
37 |
この本はあなたを別の世界に連れて行くでしょう |
37 |
この 本 は あなた を 別 の 世界 に 連れて行くでしょう |
37 |
この ほん わ あなた お べつ の せかい に つれていくでしょう |
37 |
kono hon wa anata o betsu no sekai ni tsureteikudeshō |
|
|
|
|
|
| |
|
38 |
Ce livre vous
emmènera dans un autre monde. |
38 |
ē'i ba'iṭi
āpanākē an'ya jagatē niẏē yābē. |
38 |
এই
বইটি আপনাকে
অন্য জগতে
নিয়ে যাবে। |
38 |
This
book will bring you to another world. |
38 |
这本书将带你进入另一个世界。 |
38 |
zhè běn shū
jiāng dài nǐ jìnrù lìng yīgè shìjiè. |
38 |
|
38 |
This book will bring
you to another world. |
38 |
Este livro o levará a
outro mundo. |
38 |
Este libro te llevará
a otro mundo. |
38 |
Dieses Buch entführt
Sie in eine andere Welt. |
38 |
Ta książka
przeniesie Cię do innego świata. |
38 |
Эта
книга
перенесет
вас в другой
мир. |
38 |
Eta kniga pereneset
vas v drugoy mir. |
38 |
هذا
الكتاب
سيأخذك إلى
عالم آخر. |
38 |
hadha alkitab
sayakhudhuk 'iilaa ealam akhir. |
38 |
यह
किताब आपको
दूसरी
दुनिया में
ले जाएगी। |
38 |
yah kitaab aapako
doosaree duniya mein le jaegee. |
38 |
ਇਹ
ਕਿਤਾਬ
ਤੁਹਾਨੂੰ
ਕਿਸੇ ਹੋਰ
ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ
ਲੈ ਜਾਵੇਗੀ। |
38 |
iha kitāba
tuhānū kisē hōra sasāra vica lai
jāvēgī. |
38 |
|
38 |
|
38 |
この本はあなたを別の世界に連れて行くでしょう。 |
38 |
この 本 は あなた を 別 の 世界 に 連れて行くでしょう 。 |
38 |
この ほん わ あなた お べつ の せかい に つれていくでしょう 。 |
38 |
kono hon wa anata o betsu no sekai ni tsureteikudeshō . |
|
|
|
|
|
| |
|
39 |
Ce livre vous
emmènera dans un autre monde |
39 |
Ē'i
ba'iṭi āpanākē an'ya jagatē niẏē
yābē |
39 |
এই
বইটি আপনাকে
অন্য জগতে
নিয়ে যাবে |
39 |
这本书会把你带到另一个世界 |
39 |
这本书你抓住了世界 |
39 |
Zhè běn
shū nǐ zhuā zhùle shìjiè |
39 |
|
39 |
This book will take
you to another world |
39 |
Este livro irá
levá-lo para outro mundo |
39 |
Este libro te
llevará a otro mundo |
39 |
Dieses Buch entführt
Sie in eine andere Welt |
39 |
Ta książka
przeniesie Cię do innego świata |
39 |
Эта
книга
перенесет
вас в другой
мир |
39 |
Eta kniga pereneset
vas v drugoy mir |
39 |
هذا
الكتاب
سيأخذك إلى
عالم آخر |
39 |
hadha alkitab
sayakhudhuk 'iilaa ealam akhar |
39 |
यह
किताब आपको
दूसरी
दुनिया में
ले जाएगी |
39 |
yah kitaab aapako
doosaree duniya mein le jaegee |
39 |
ਇਹ
ਕਿਤਾਬ
ਤੁਹਾਨੂੰ
ਕਿਸੇ ਹੋਰ
ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ
ਲੈ ਜਾਵੇਗੀ |
39 |
Iha kitāba
tuhānū kisē hōra sasāra vica lai
jāvēgī |
39 |
|
39 |
|
39 |
この本はあなたを別の世界に連れて行くでしょう |
39 |
この 本 は あなた を 別 の 世界 に 連れて行くでしょう |
39 |
この ほん わ あなた お べつ の せかい に つれていくでしょう |
39 |
kono hon wa anata o betsu no sekai ni tsureteikudeshō |
|
|
|
|
|
| |
|
40 |
Sac |
40 |
thalē |
40 |
থলে |
40 |
包 |
40 |
包 |
40 |
bāo |
40 |
|
40 |
Bag |
40 |
Bolsa |
40 |
Bolso |
40 |
Tasche |
40 |
Torba |
40 |
Сумка |
40 |
Sumka |
40 |
شنطة |
40 |
shanta |
40 |
थैला |
40 |
thaila |
40 |
ਬੈਗ |
40 |
baiga |
40 |
|
40 |
|
40 |
バッグ |
40 |
バッグ |
40 |
バッグ |
40 |
baggu |
|
|
|
|
|
| |
|
41 |
autrefois |
41 |
atītē |
41 |
অতীতে |
41 |
in
the past |
41 |
在过去 |
41 |
zài guòqù |
41 |
|
41 |
in the past |
41 |
no passado |
41 |
en el pasado |
41 |
in der Vergangenheit |
41 |
w
przeszłości |
41 |
в
прошлом |
41 |
v proshlom |
41 |
في
الماضي |
41 |
fi almadi |
41 |
भूतकाल
में |
41 |
bhootakaal mein |
41 |
ਅਤੀਤ
ਵਿੱਚ |
41 |
atīta vica |
41 |
|
41 |
|
41 |
過去に |
41 |
過去 に |
41 |
かこ に |
41 |
kako ni |
|
|
|
|
|
| |
|
42 |
envoyer qn dans un endroit lointain en guise
de punition |
42 |
śāsti hisēbē
ēsabikē dūrēra jāẏagāẏa
pāṭhānō |
42 |
শাস্তি
হিসেবে
এসবিকে
দূরের
জায়গায়
পাঠানো |
42 |
to send sb to a far away place as a
punishment |
42 |
送某人到很远的地方作为惩罚 |
42 |
sòng mǒu rén dào hěn yuǎn dì
dìfāng zuòwéi chéngfá |
42 |
|
42 |
to send sb to a far away place as a
punishment |
42 |
enviar sb para um lugar distante como um
castigo |
42 |
enviar a alguien a un lugar lejano como
castigo |
42 |
jdn zur Strafe an einen weit entfernten Ort
schicken |
42 |
wysłać kogoś w odległe
miejsce za karę |
42 |
отправить
кого-то в
дальнее
место в наказание |
42 |
otpravit' kogo-to v dal'neye mesto v
nakazaniye |
42 |
لإرسال
sb إلى مكان
بعيد كعقاب |
42 |
li'iirsal sb 'iilaa
makan baeid kaeiqab |
42 |
सज़ा के
तौर पर एसबी
को दूर के
स्थान पर भेजना |
42 |
saza ke taur par esabee ko door ke sthaan
par bhejana |
42 |
ਸਜ਼ਾ ਦੇ
ਤੌਰ 'ਤੇ sb ਨੂੰ
ਕਿਸੇ ਦੂਰ
ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਭੇਜਣ
ਲਈ |
42 |
sazā dē taura'tē sb nū
kisē dūra sathāna'tē bhējaṇa la'ī |
42 |
|
42 |
|
42 |
罰としてsbを遠くの場所に送る |
42 |
罰 として sb を 遠く の 場所 に 送る |
42 |
ばち として sb お とうく の ばしょ に おくる |
42 |
bachi toshite sb o tōku no basho ni okuru |
|
| |
|
43 |
Envoyer quelqu'un
dans un endroit éloigné en guise de punition |
43 |
śāstisbarūpa
kā'ukē dūrē kōthā'ō
pāṭhāna |
43 |
শাস্তিস্বরূপ
কাউকে দূরে
কোথাও পাঠান |
43 |
将某人送到远处的地方作为惩罚 |
43 |
将某人惩罚的地方处罚 |
43 |
jiāng mǒu
rén chéngfá dì dìfāng chǔfá |
43 |
|
43 |
Send someone to a
far place as punishment |
43 |
Envie alguém para um
lugar distante como punição |
43 |
Envía a alguien a un
lugar lejano como castigo |
43 |
Schicke jemanden zur
Strafe an einen weit entfernten Ort |
43 |
Wyślij
kogoś w odległe miejsce za karę |
43 |
Отправить
кого-нибудь
в дальнее
место в наказание |
43 |
Otpravit'
kogo-nibud' v dal'neye mesto v nakazaniye |
43 |
إرسال
شخص ما إلى
مكان بعيد
كعقاب |
43 |
'iirsal shakhs ma
'iilaa makan baeid kaeiqab |
43 |
सजा
के तौर पर
किसी को दूर
भेज देना |
43 |
saja ke taur par
kisee ko door bhej dena |
43 |
ਸਜ਼ਾ
ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ
ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਦੂਰ
ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਭੇਜੋ |
43 |
sazā dē
taura'tē kisē nū dūra sathāna'tē
bhējō |
43 |
|
43 |
|
43 |
罰として誰かを遠くに送る |
43 |
罰 として 誰 か を 遠く に 送る |
43 |
ばち として だれ か お とうく に おくる |
43 |
bachi toshite dare ka o tōku ni okuru |
|
|
|
|
|
| |
|
44 |
(Ancien) exil |
44 |
(purātana)
nirbāsita |
44 |
(পুরাতন)
নির্বাসিত |
44 |
(Old)
exile |
44 |
（旧）流放 |
44 |
(jiù) liúfàng |
44 |
|
44 |
(Old) exile |
44 |
(Antigo) exílio |
44 |
(Viejo) exilio |
44 |
(altes) Exil |
44 |
(Stary) wygnanie |
44 |
(Старый)
изгнание |
44 |
(Staryy) izgnaniye |
44 |
(قديم)
المنفى |
44 |
(qadimi) almanfaa |
44 |
(पुराना)
निर्वासन |
44 |
(puraana) nirvaasan |
44 |
(ਪੁਰਾਣਾ)
ਜਲਾਵਤਨ |
44 |
(purāṇā)
jalāvatana |
44 |
|
44 |
|
44 |
（旧）亡命 |
44 |
（ 旧 ） 亡命 |
44 |
（ きゅう ） ぼうめい |
44 |
（ kyū ） bōmei |
|
| |
|
45 |
(Ancien temps) exil |
45 |
(purātana
samaẏa) nirbāsana |
45 |
(পুরাতন
সময়)
নির্বাসন |
45 |
(旧时）流放 |
45 |
（旧时）流放 |
45 |
(jiùshí) liúfàng |
45 |
|
45 |
(Old time) exile |
45 |
(Velhos tempos)
exílio |
45 |
(Antiguo) exilio |
45 |
(alte Zeit)
Verbannung |
45 |
(Stare czasy)
wygnanie |
45 |
(Старое
время)
изгнание |
45 |
(Staroye vremya)
izgnaniye |
45 |
(الزمن
القديم)
المنفى |
45 |
(alzaman alqadimi)
almanfaa |
45 |
(पुराना
समय)
निर्वासन |
45 |
(puraana samay)
nirvaasan |
45 |
(ਪੁਰਾਣਾ
ਸਮਾਂ) ਜਲਾਵਤਨ |
45 |
(purāṇā
samāṁ) jalāvatana |
45 |
|
45 |
|
45 |
（昔）亡命 |
45 |
（ 昔 ） 亡命 |
45 |
（ むかし ） ぼうめい |
45 |
（ mukashi ） bōmei |
|
|
|
|
|
| |
|
46 |
blanche |
46 |
sādā |
46 |
সাদা |
46 |
白 |
46 |
白 |
46 |
bái |
46 |
|
46 |
White |
46 |
Branco |
46 |
blanco |
46 |
Weiß |
46 |
biały |
46 |
белый |
46 |
belyy |
46 |
أبيض |
46 |
'abyad |
46 |
सफेद |
46 |
saphed |
46 |
ਚਿੱਟਾ |
46 |
ciṭā |
46 |
|
46 |
|
46 |
白い |
46 |
白い |
46 |
しろい |
46 |
shiroi |
|
|
|
|
|
| |
|
47 |
Des condamnés
britanniques ont été transportés à vie en Australie |
47 |
briṭiśa
dōṣīdēra yābajjībanēra jan'ya
asṭrēliẏāẏa niẏē
yā'ōẏā haẏa |
47 |
ব্রিটিশ
দোষীদের
যাবজ্জীবনের
জন্য অস্ট্রেলিয়ায়
নিয়ে
যাওয়া হয় |
47 |
British
convicts were transported to Australia for life |
47 |
英国囚犯被终身送往澳大利亚 |
47 |
yīngguó qiúfàn
bèi zhōngshēn sòng wǎng àodàlìyǎ |
47 |
|
47 |
British convicts were
transported to Australia for life |
47 |
Presos britânicos
foram transportados para a Austrália para o resto da vida |
47 |
Los convictos
británicos fueron transportados a Australia de por vida |
47 |
Britische Häftlinge
wurden lebenslang nach Australien transportiert |
47 |
Brytyjscy skazani
zostali przetransportowani do Australii na całe życie |
47 |
Британских
каторжников
переправили
в Австралию
на всю жизнь |
47 |
Britanskikh
katorzhnikov perepravili v Avstraliyu na vsyu zhizn' |
47 |
تم
نقل المحكوم
عليهم
البريطانيين
إلى أستراليا
مدى الحياة |
47 |
tama naql almahkum
ealayhim albiritaniiyn 'iilaa 'usturalia madaa alhayaa |
47 |
ब्रिटिश
दोषियों को
आजीवन
ऑस्ट्रेलिया
ले जाया गया |
47 |
british doshiyon ko
aajeevan ostreliya le jaaya gaya |
47 |
ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼
ਦੋਸ਼ੀਆਂ ਨੂੰ
ਉਮਰ ਭਰ ਲਈ
ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ ਭੇਜ
ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ |
47 |
briṭiśa
dōśī'āṁ nū umara bhara la'ī
āsaṭrēlī'ā bhēja ditā gi'ā sī |
47 |
|
47 |
|
47 |
イギリス人の囚人は一生オーストラリアに移送された |
47 |
イギリス人 の 囚人 は 一生 オーストラリア に 移送 された |
47 |
いぎりすじん の しゅうじん わ いっしょう オーストラリア に いそう された |
47 |
igirisujin no shūjin wa isshō ōsutoraria ni isō sareta |
|
|
|
|
|
| |
|
48 |
Des prisonniers
britanniques ont été transportés pour vivre en Australie |
48 |
briṭiśa
bandīdēra asṭrēliẏāẏa
basabāsēra jan'ya paribahana karā haẏēchila |
48 |
ব্রিটিশ
বন্দীদের
অস্ট্রেলিয়ায়
বসবাসের
জন্য পরিবহন
করা হয়েছিল |
48 |
英国囚犯被运往澳大利亚生活 |
48 |
英国被运往澳大利亚生活 |
48 |
yīngguó bèi
yùnwǎng àodàlìyǎ shēnghuó |
48 |
|
48 |
British prisoners
were transported to live in Australia |
48 |
Prisioneiros
britânicos foram transportados para viver na Austrália |
48 |
Los prisioneros
británicos fueron trasladados a vivir a Australia |
48 |
Britische Gefangene
wurden nach Australien transportiert |
48 |
Więźniowie
brytyjscy zostali przetransportowani do Australii |
48 |
Британских
пленных
переправили
жить в Австралию |
48 |
Britanskikh plennykh
perepravili zhit' v Avstraliyu |
48 |
تم
نقل السجناء
البريطانيين
للعيش في
أستراليا |
48 |
tama naql alsujana'
albiritaniiyn lileaysh fi 'usturalia |
48 |
ब्रिटिश
कैदियों को
ऑस्ट्रेलिया
में रहने के
लिए ले जाया
गया |
48 |
british kaidiyon ko
ostreliya mein rahane ke lie le jaaya gaya |
48 |
ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼
ਕੈਦੀਆਂ ਨੂੰ
ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ
ਵਿਚ ਰਹਿਣ ਲਈ ਲਿਜਾਇਆ
ਗਿਆ ਸੀ |
48 |
briṭiśa
kaidī'āṁ nū āsaṭrēlī'ā vica
rahiṇa la'ī lijā'i'ā gi'ā sī |
48 |
|
48 |
|
48 |
イギリス人の囚人はオーストラリアに住むために移送されました |
48 |
イギリス人 の 囚人 は オーストラリア に 住む ため に 移送 されました |
48 |
いぎりすじん の しゅうじん わ オーストラリア に すむ ため に いそう されました |
48 |
igirisujin no shūjin wa ōsutoraria ni sumu tame ni isō saremashita |
|
|
|
|
|
| |
|
49 |
Les prisonniers
britanniques ont été exilés à vie en Australie |
49 |
yuktarājyēra
bandīdēra ājībanēra jan'ya
asṭrēliẏāẏa nirbāsita karā
haẏēchila |
49 |
যুক্তরাজ্যের
বন্দীদের
আজীবনের
জন্য অস্ট্রেলিয়ায়
নির্বাসিত
করা হয়েছিল |
49 |
The
UK's prisoners were exiled for a lifetime to Australia |
49 |
英国囚犯终生流放澳大利亚 |
49 |
yīngguó qiúfàn
zhōngshēng liúfàng àodàlìyǎ |
49 |
|
49 |
The UK's prisoners
were exiled for a lifetime to Australia |
49 |
Os prisioneiros do
Reino Unido foram exilados para o resto da vida na Austrália |
49 |
Los prisioneros del
Reino Unido fueron exiliados de por vida a Australia. |
49 |
Die britischen
Gefangenen wurden ein Leben lang nach Australien verbannt |
49 |
Więźniowie
z Wielkiej Brytanii zostali zesłani na całe życie do Australii |
49 |
Пленных
из
Великобритании
на всю жизнь
сослали в
Австралию |
49 |
Plennykh iz
Velikobritanii na vsyu zhizn' soslali v Avstraliyu |
49 |
تم
نفي سجناء
المملكة
المتحدة مدى
الحياة إلى
أستراليا |
49 |
tama nafy sujana'
almamlakat almutahidat madaa alhayaat 'iilaa 'usturalia |
49 |
ब्रिटेन
के कैदियों
को जीवन भर के
लिए ऑस्ट्रेलिया
में
निर्वासित
कर दिया गया
था |
49 |
briten ke kaidiyon ko
jeevan bhar ke lie ostreliya mein nirvaasit kar diya gaya tha |
49 |
ਬ੍ਰਿਟੇਨ
ਦੇ ਕੈਦੀਆਂ
ਨੂੰ ਜੀਵਨ ਭਰ
ਲਈ
ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ ਭੇਜ
ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ |
49 |
briṭēna
dē kaidī'āṁ nū jīvana bhara la'ī
āsaṭrēlī'ā bhēja ditā gi'ā |
49 |
|
49 |
|
49 |
英国の囚人は一生オーストラリアに追放されました |
49 |
英国 の 囚人 は 一生 オーストラリア に 追放 されました |
49 |
えいこく の しゅうじん わ いっしょう オーストラリア に ついほう されました |
49 |
eikoku no shūjin wa isshō ōsutoraria ni tsuihō saremashita |
|
|
|
|
|
| |
|
50 |
Les prisonniers
britanniques ont été exilés en Australie à vie |
50 |
briṭiśa
bandīdēra ājībanēra jan'ya
asṭrēliẏāẏa nirbāsita karā
haẏēchila |
50 |
ব্রিটিশ
বন্দীদের
আজীবনের
জন্য
অস্ট্রেলিয়ায়
নির্বাসিত
করা হয়েছিল |
50 |
英国的囚犯被终生流放到澳大利亚 |
50 |
英国的唤醒被终生流过澳洲 |
50 |
yīngguó de
huànxǐng bèi zhōngshēng liúguò àozhōu |
50 |
|
50 |
British prisoners
were exiled to Australia for life |
50 |
Prisioneiros
britânicos foram exilados para a Austrália para o resto da vida |
50 |
Los prisioneros
británicos fueron exiliados a Australia de por vida |
50 |
Britische Gefangene
wurden lebenslang nach Australien verbannt |
50 |
Więźniowie
brytyjscy zostali zesłani do Australii na całe życie |
50 |
Британские
пленные
были
сосланы в
Австралию
на всю жизнь |
50 |
Britanskiye plennyye
byli soslany v Avstraliyu na vsyu zhizn' |
50 |
تم
نفي السجناء
البريطانيين
إلى
أستراليا مدى
الحياة |
50 |
tama nafy alsujana'
albiritaniiyn 'iilaa 'usturalia madaa alhayaa |
50 |
ब्रिटिश
कैदियों को
आजीवन
ऑस्ट्रेलिया
निर्वासित
किया गया |
50 |
british kaidiyon ko
aajeevan ostreliya nirvaasit kiya gaya |
50 |
ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼
ਕੈਦੀਆਂ ਨੂੰ
ਉਮਰ ਭਰ ਲਈ
ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ
ਵਿਚ ਜਲਾਵਤਨ
ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ |
50 |
briṭiśa
kaidī'āṁ nū umara bhara la'ī
āsaṭrēlī'ā vica jalāvatana kītā
gi'ā sī |
50 |
|
50 |
|
50 |
イギリス人囚人は一生オーストラリアに追放された |
50 |
イギリス人 囚人 は 一生 オーストラリア に 追放 された |
50 |
いぎりすじん しゅうじん わ いっしょう オーストラリア に ついほう された |
50 |
igirisujin shūjin wa isshō ōsutoraria ni tsuihō sareta |
|
|
|
|
|
| |
|
51 |
café |
51 |
kaphi |
51 |
কফি |
51 |
啡 |
51 |
芬兰 |
51 |
fēnlán |
51 |
|
51 |
coffee |
51 |
café |
51 |
café |
51 |
Kaffee |
51 |
Kawa |
51 |
кофе |
51 |
kofe |
51 |
قهوة |
51 |
qahwa |
51 |
कॉफ़ी |
51 |
kofee |
51 |
ਕਾਫੀ |
51 |
kāphī |
51 |
|
51 |
|
51 |
コーヒー |
51 |
コーヒー |
51 |
コーヒー |
51 |
kōhī |
|
|
|
|
|
| |
|
52 |
transportable |
52 |
paribahanayōgya |
52 |
পরিবহনযোগ্য |
52 |
transportable |
52 |
可运输的 |
52 |
kě yùnshū
de |
52 |
|
52 |
transportable |
52 |
transportável |
52 |
transportable |
52 |
transportabel |
52 |
przewoźny |
52 |
транспортабельный |
52 |
transportabel'nyy |
52 |
قابل
للنقل |
52 |
qabil lilnaql |
52 |
चलता-फिरता |
52 |
chalata-phirata |
52 |
ਆਵਾਜਾਈ
ਯੋਗ |
52 |
āvājā'ī
yōga |
52 |
|
52 |
|
52 |
持ち運び可能 |
52 |
持ち運び 可能 |
52 |
もちはこび かのう |
52 |
mochihakobi kanō |
|
| |
|
53 |
Transportable |
53 |
paribahanayōgya |
53 |
পরিবহনযোগ্য |
53 |
可运输 |
53 |
可运输 |
53 |
kě yùnshū |
53 |
|
53 |
Transportable |
53 |
Transportável |
53 |
Transportable |
53 |
Transportabel |
53 |
Przewoźny |
53 |
Транспортабельный |
53 |
Transportabel'nyy |
53 |
قابل
للنقل |
53 |
qabil lilnaql |
53 |
चलता-फिरता |
53 |
chalata-phirata |
53 |
ਆਵਾਜਾਈ
ਯੋਗ |
53 |
āvājā'ī
yōga |
53 |
|
53 |
|
53 |
持ち運び可能 |
53 |
持ち運び 可能 |
53 |
もちはこび かのう |
53 |
mochihakobi kanō |
|
|
|
|
|
| |
|
54 |
qui peut être
transporté ou déplacé d'un endroit à un autre, notamment par un véhicule |
54 |
yā ēka
sthāna thēkē an'ya sthānē bahana bā
sthānāntarita hatē pārē, biśēṣa
karē ēkaṭi yānabāhanē |
54 |
যা
এক স্থান
থেকে অন্য
স্থানে বহন
বা স্থানান্তরিত
হতে পারে,
বিশেষ করে
একটি
যানবাহনে |
54 |
that
can be carried or moved from one place to another, especially by a
vehicle |
54 |
可以从一个地方携带或移动到另一个地方，尤其是通过车辆 |
54 |
kěyǐ cóng
yīgè dìfāng xiédài huò yídòng dào lìng yīgè dìfāng, yóuqí
shì tōngguò chēliàng |
54 |
|
54 |
that can be carried
or moved from one place to another, especially by a vehicle |
54 |
que pode ser
transportado ou movido de um lugar para outro, especialmente por um veículo |
54 |
que se puede llevar o
mover de un lugar a otro, especialmente en un vehículo |
54 |
die von einem Ort zum
anderen transportiert oder bewegt werden können, insbesondere mit einem
Fahrzeug |
54 |
które można
przenosić lub przenosić z miejsca na miejsce, zwłaszcza
pojazdem |
54 |
которые
можно
переносить
или
перемещать из
одного
места в
другое,
особенно на
транспортном
средстве |
54 |
kotoryye mozhno
perenosit' ili peremeshchat' iz odnogo mesta v drugoye, osobenno na
transportnom sredstve |
54 |
التي
يمكن حملها
أو نقلها من
مكان إلى آخر
، وخاصة
بواسطة
السيارة |
54 |
alati yumkin hamluha
'aw naqluha min makan 'iilaa akhar , wakhasatan biwasitat alsayaara |
54 |
जिसे
एक स्थान से
दूसरे स्थान
पर ले जाया या
ले जाया जा
सकता है,
विशेष रूप से
एक वाहन
द्वारा |
54 |
jise ek sthaan se
doosare sthaan par le jaaya ya le jaaya ja sakata hai, vishesh roop se ek
vaahan dvaara |
54 |
ਜਿਸ
ਨੂੰ ਇੱਕ ਥਾਂ
ਤੋਂ ਦੂਜੀ ਥਾਂ
ਲਿਜਾਇਆ ਜਾਂ
ਲਿਜਾਇਆ ਜਾ
ਸਕਦਾ ਹੈ, ਖਾਸ
ਕਰਕੇ ਵਾਹਨ
ਦੁਆਰਾ |
54 |
jisa nū ika
thāṁ tōṁ dūjī thāṁ
lijā'i'ā jāṁ lijā'i'ā jā sakadā hai,
khāsa karakē vāhana du'ārā |
54 |
|
54 |
|
54 |
特に車両によって、ある場所から別の場所に運んだり移動したりすることができます |
54 |
特に 車両 によって 、 ある 場所 から 別 の 場所 に 運ん だり 移動 し たり する こと が できます |
54 |
とくに しゃりょう によって 、 ある ばしょ から べつ の ばしょ に はこん だり いどう し たり する こと が できます |
54 |
tokuni sharyō niyotte , aru basho kara betsu no basho ni hakon dari idō shi tari suru koto ga dekimasu |
|
| |
|
55 |
Celui-ci peut être
transporté ou déplacé d'un endroit à un autre, notamment par des véhicules |
55 |
ēṭi
bahana karā yētē pārē bā ēka
jāẏagā thēkē an'ya jāẏagāẏa,
biśēṣa karē yānabāhana dbārā
sarānō yētē pārē |
55 |
এটি
বহন করা যেতে
পারে বা এক
জায়গা থেকে
অন্য
জায়গায়,
বিশেষ করে
যানবাহন
দ্বারা
সরানো যেতে
পারে |
55 |
这可以从一个地方携带或移动到另一个地方，特别是由车辆 |
55 |
这可以从一个地方携带或移动到另一个地方，特别是由车辆 |
55 |
zhè kěyǐ
cóng yīgè dìfāng xiédài huò yídòng dào lìng yīgè dìfāng,
tèbié shì yóu chēliàng |
55 |
|
55 |
This can be carried
or moved from one place to another, especially by vehicles |
55 |
Isso pode ser
transportado ou movido de um lugar para outro, especialmente por veículos |
55 |
Esto se puede llevar
o mover de un lugar a otro, especialmente en vehículos. |
55 |
Dieser kann von
einem Ort zum anderen getragen oder bewegt werden, insbesondere von
Fahrzeugen |
55 |
Można go
przenosić lub przenosić z miejsca na miejsce, zwłaszcza
pojazdami |
55 |
Его
можно
переносить
или
перемещать
с одного
места на
другое,
особенно на
транспортных
средствах. |
55 |
Yego mozhno
perenosit' ili peremeshchat' s odnogo mesta na drugoye, osobenno na
transportnykh sredstvakh. |
55 |
يمكن
حملها أو
نقلها من
مكان إلى آخر
، خاصة عن
طريق
المركبات |
55 |
yumkin hamluha 'aw
naqluha min makan 'iilaa akhar , khasatan ean tariq almarkabat |
55 |
इसे
एक स्थान से
दूसरे स्थान
पर ले जाया या
ले जाया जा
सकता है,
विशेषकर
वाहनों
द्वारा |
55 |
ise ek sthaan se
doosare sthaan par le jaaya ya le jaaya ja sakata hai, visheshakar vaahanon
dvaara |
55 |
ਇਸ
ਨੂੰ ਇੱਕ ਥਾਂ
ਤੋਂ ਦੂਜੀ ਥਾਂ
ਲਿਜਾਇਆ ਜਾਂ
ਲਿਜਾਇਆ ਜਾ
ਸਕਦਾ ਹੈ, ਖਾਸ
ਕਰਕੇ ਵਾਹਨਾਂ
ਦੁਆਰਾ |
55 |
isa nū ika
thāṁ tōṁ dūjī thāṁ
lijā'i'ā jāṁ lijā'i'ā jā sakadā hai,
khāsa karakē vāhanāṁ du'ārā |
55 |
|
55 |
|
55 |
これは、特に車両によって、ある場所から別の場所に運んだり移動したりすることができます |
55 |
これ は 、 特に 車両 によって 、 ある 場所 から 別 の 場所 に 運ん だり 移動 し たり する こと が できます |
55 |
これ わ 、 とくに しゃりょう によって 、 ある ばしょ から べつ の ばしょ に はこん だり いどう し たり する こと が できます |
55 |
kore wa , tokuni sharyō niyotte , aru basho kara betsu no basho ni hakon dari idō shi tari suru koto ga dekimasu |
|
|
|
|
| |
|
56 |
Transportable;
transportable; peut être livré |
56 |
paribahanayōgya;
paribahanayōgya; bitaraṇa karā yētē pārē |
56 |
পরিবহনযোগ্য;
পরিবহনযোগ্য;
বিতরণ করা
যেতে পারে |
56 |
Transportable;
transportable; can be delivered |
56 |
可运输；可运输；可以送货 |
56 |
kě yùnshū;
kě yùnshū; kěyǐ sòng huò |
56 |
|
56 |
Transportable;
transportable; can be delivered |
56 |
Transportável;
transportável; pode ser entregue |
56 |
Transportable;
transportable; puede entregarse |
56 |
transportabel;
transportabel; kann geliefert werden |
56 |
Przenośny;
przenośny; można dostarczyć |
56 |
Транспортируемый;
транспортабельный;
возможна
доставка |
56 |
Transportiruyemyy;
transportabel'nyy; vozmozhna dostavka |
56 |
قابل
للنقل ؛ قابل
للنقل ؛ يمكن
تسليمه |
56 |
qabil lilnaql ; qabil
lilnaql ; yumkin taslimuh |
56 |
परिवहनीय;
परिवहन
योग्य;
वितरित किया
जा सकता है |
56 |
parivahaneey;
parivahan yogy; vitarit kiya ja sakata hai |
56 |
ਆਵਾਜਾਈ
ਯੋਗ; ਆਵਾਜਾਈ
ਯੋਗ; ਡਿਲੀਵਰ
ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ |
56 |
āvājā'ī
yōga; āvājā'ī yōga; ḍilīvara
kītā jā sakadā hai |
56 |
|
56 |
|
56 |
可搬型、可搬型、配送可能 |
56 |
可 搬型 、 可 搬型 、 配送 可能 |
56 |
か 搬型 、 か 搬型 、 はいそう かのう |
56 |
ka 搬型 , ka 搬型 , haisō kanō |
|
|
|
|
|
| |
|
57 |
Transportable;
transportable; transportable |
57 |
paribahanayōgya;
paribahanayōgya; paribahanayōgya |
57 |
পরিবহনযোগ্য;
পরিবহনযোগ্য;
পরিবহনযোগ্য |
57 |
可运输；
可运送；可输送 |
57 |
可运输；
可搬运； 可运输 |
57 |
kě yùnshū;
kě bānyùn; kě yùnshū |
57 |
|
57 |
Transportable;
transportable; transportable |
57 |
Transportável;
transportável; transportável |
57 |
Transportable;
transportable; transportable |
57 |
transportabel;
transportabel; transportabel |
57 |
Przenośny;
przenośny; przewoźny |
57 |
Транспортируемый;
транспортабельный;
транспортабельный |
57 |
Transportiruyemyy;
transportabel'nyy; transportabel'nyy |
57 |
قابل
للنقل ؛ قابل
للنقل ؛ قابل
للنقل |
57 |
qabil lilnaql ;
qabil lilnaql ; qabil lilnaql |
57 |
परिवहन
योग्य;
परिवहन
योग्य;
परिवहन
योग्य; |
57 |
parivahan yogy;
parivahan yogy; parivahan yogy; |
57 |
ਆਵਾਜਾਈ
ਯੋਗ; ਆਵਾਜਾਈ
ਯੋਗ; ਆਵਾਜਾਈ
ਯੋਗ |
57 |
āvājā'ī
yōga; āvājā'ī yōga; āvājā'ī
yōga |
57 |
|
57 |
|
57 |
可搬型;可搬型;可搬型 |
57 |
可 搬型 ;可 搬型 ;可 搬型 |
57 |
か 搬型 か 搬型 か 搬型 |
57 |
ka 搬型 ka 搬型 ka 搬型 |
|
|
|
|
|
| |
|
58 |
Transport |
58 |
paribahana |
58 |
পরিবহন |
58 |
Transportation |
58 |
运输 |
58 |
yùnshū |
58 |
|
58 |
Transportation |
58 |
Transporte |
58 |
Transporte |
58 |
Transport |
58 |
Transport |
58 |
Транспорт |
58 |
Transport |
58 |
مواصلات |
58 |
muasalat |
58 |
परिवहन |
58 |
parivahan |
58 |
ਆਵਾਜਾਈ |
58 |
āvājā'ī |
58 |
|
58 |
|
58 |
交通手段 |
58 |
交通 手段 |
58 |
こうつう しゅだん |
58 |
kōtsū shudan |
|
|
|
|
|
| |
|
59 |
transport |
59 |
paribahana |
59 |
পরিবহন |
59 |
transport |
59 |
运输 |
59 |
yùnshū |
59 |
|
59 |
transport |
59 |
transporte |
59 |
transporte |
59 |
Transport |
59 |
transport |
59 |
транспорт |
59 |
transport |
59 |
المواصلات |
59 |
almuasalat |
59 |
परिवहन |
59 |
parivahan |
59 |
ਆਵਾਜਾਈ |
59 |
āvājā'ī |
59 |
|
59 |
|
59 |
輸送 |
59 |
輸送 |
59 |
ゆそう |
59 |
yusō |
|
| |
|
60 |
l'industrie des
transports |
60 |
paribahana śilpa |
60 |
পরিবহন
শিল্প |
60 |
the transportation industry |
60 |
运输业 |
60 |
yùnshū yè |
60 |
|
60 |
the transportation
industry |
60 |
a indústria de
transporte |
60 |
la industria del
transporte |
60 |
die Transportbranche |
60 |
branża
transportowa |
60 |
транспортная
промышленность |
60 |
transportnaya
promyshlennost' |
60 |
صناعة
النقل |
60 |
sinaeat alnaql |
60 |
परिवहन
उद्योग |
60 |
parivahan udyog |
60 |
ਆਵਾਜਾਈ
ਉਦਯੋਗ |
60 |
āvājā'ī
udayōga |
60 |
|
60 |
|
60 |
運輸業 |
60 |
運輸業 |
60 |
うにゅぎょう |
60 |
unyugyō |
|
|
|
|
|
| |
|
61 |
Transport |
61 |
paribahana |
61 |
পরিবহন |
61 |
运输业 |
61 |
运输业 |
61 |
yùnshū yè |
61 |
|
61 |
Transportation |
61 |
Transporte |
61 |
Transporte |
61 |
Transport |
61 |
Transport |
61 |
Транспорт |
61 |
Transport |
61 |
مواصلات |
61 |
muasalat |
61 |
परिवहन |
61 |
parivahan |
61 |
ਆਵਾਜਾਈ |
61 |
āvājā'ī |
61 |
|
61 |
|
61 |
交通手段 |
61 |
交通 手段 |
61 |
こうつう しゅだん |
61 |
kōtsū shudan |
|
|
|
|
|
| |
|
62 |
Transport |
62 |
paribahana |
62 |
পরিবহন |
62 |
运输业 |
62 |
运输业 |
62 |
yùnshū yè |
62 |
|
62 |
Transportation |
62 |
Transporte |
62 |
Transporte |
62 |
Transport |
62 |
Transport |
62 |
Транспорт |
62 |
Transport |
62 |
مواصلات |
62 |
muasalat |
62 |
परिवहन |
62 |
parivahan |
62 |
ਆਵਾਜਾਈ |
62 |
āvājā'ī |
62 |
|
62 |
|
62 |
交通手段 |
62 |
交通 手段 |
62 |
こうつう しゅだん |
62 |
kōtsū shudan |
|
|
|
|
|
| |
|
63 |
les transports en
commun (le système de bus, de trains, etc. prévu pour que les gens se
déplacent d'un endroit à un autre) |
63 |
pābalika
ṭrānsapōrṭa (bāsa, ṭrēna ityādira
byabasthā yā lōkēdēra ēka
jāẏagā thēkē an'ya jāẏagāẏa
yātāẏātēra jan'ya pradatta) |
63 |
পাবলিক
ট্রান্সপোর্ট
(বাস, ট্রেন
ইত্যাদির ব্যবস্থা
যা লোকেদের
এক জায়গা
থেকে অন্য
জায়গায়
যাতায়াতের
জন্য
প্রদত্ত) |
63 |
public
transportation ( the system of buses, trains, etc. provided for people to
travel from one place to another) |
63 |
公共交通（为人们提供从一个地方到另一个地方的公共汽车、火车等系统） |
63 |
gōnggòng
jiāotōng (wéi rénmen tígōng cóng yīgè dìfāng dào
lìng yīgè dìfāng de gōnggòng qìchē, huǒchē
děng xìtǒng) |
63 |
|
63 |
public transportation
(the system of buses, trains, etc. provided for people to travel from one
place to another) |
63 |
transporte público (o
sistema de ônibus, trens, etc. fornecido para as pessoas viajarem de um lugar
para outro) |
63 |
transporte público
(el sistema de autobuses, trenes, etc. proporcionado para que las personas
viajen de un lugar a otro) |
63 |
öffentliche
Verkehrsmittel (das System von Bussen, Zügen usw., das den Menschen
ermöglicht, von einem Ort zum anderen zu gelangen) |
63 |
transport publiczny
(system autobusów, pociągów itp. umożliwiający przemieszczanie
się ludzi z jednego miejsca do drugiego) |
63 |
общественный
транспорт
(система
автобусов,
поездов и т. д.,
позволяющая
людям
путешествовать
из одного
места в
другое) |
63 |
obshchestvennyy
transport (sistema avtobusov, poyezdov i t. d., pozvolyayushchaya lyudyam
puteshestvovat' iz odnogo mesta v drugoye) |
63 |
وسائل
النقل العام
(نظام
الحافلات
والقطارات
وما إلى ذلك
المقدمة
للأشخاص
للتنقل من
مكان إلى آخر) |
63 |
wasayil alnaql aleami
(nizam alhafilat walqitarat wama 'iilaa dhalik almuqadimat lil'ashkhas
liltanaqul min makan 'iilaa akhar) |
63 |
सार्वजनिक
परिवहन
(लोगों को एक
स्थान से
दूसरे स्थान
तक जाने के
लिए बसों,
ट्रेनों आदि
की व्यवस्था) |
63 |
saarvajanik parivahan
(logon ko ek sthaan se doosare sthaan tak jaane ke lie bason, trenon aadi kee
vyavastha) |
63 |
ਜਨਤਕ
ਆਵਾਜਾਈ
(ਬੱਸਾਂ,
ਰੇਲਗੱਡੀਆਂ,
ਆਦਿ ਦੀ
ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਜੋ
ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ
ਇੱਕ ਥਾਂ ਤੋਂ
ਦੂਜੀ ਥਾਂ ਜਾਣ
ਲਈ ਪ੍ਰਦਾਨ
ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ
ਹੈ) |
63 |
janataka
āvājā'ī (basāṁ,
rēlagaḍī'āṁ, ādi dī
praṇālī jō lōkāṁ nū ika
thāṁ tōṁ dūjī thāṁ jāṇa
la'ī pradāna kītī jāndī hai) |
63 |
|
63 |
|
63 |
公共交通機関（人々がある場所から別の場所に移動するために提供されるバス、電車などのシステム） |
63 |
公共 交通 機関 （ 人々 が ある 場所 から 別 の 場所 に 移動 する ため に 提供 される バス 、 電車 など の システム ） |
63 |
こうきょう こうつう きかん （ ひとびと が ある ばしょ から べつ の ばしょ に いどう する ため に ていきょう される バス 、 でんしゃ など の システム ） |
63 |
kōkyō kōtsū kikan （ hitobito ga aru basho kara betsu no basho ni idō suru tame ni teikyō sareru basu , densha nado no shisutemu ） |
|
| |
|
64 |
Transports publics
(bus, trains et autres systèmes permettent aux gens de se déplacer d'un
endroit à un autre) |
64 |
pābalika
ṭrānsapōrṭa (bāsa, ṭrēna
ēbaṁ an'yān'ya sisṭēmaguli
mānuṣakē ēka jāẏagā thēkē
an'ya jāẏagāẏa yātāẏāta
karatē dēẏa) |
64 |
পাবলিক
ট্রান্সপোর্ট
(বাস, ট্রেন
এবং অন্যান্য
সিস্টেমগুলি
মানুষকে এক
জায়গা থেকে
অন্য
জায়গায়
যাতায়াত
করতে দেয়) |
64 |
公共交通工具（公共汽车，火车等系统提供给人们从一个地方到另一个地方旅行） |
64 |
公共场所（火车，火车等系统提供给人们从一个地方到另一个地方旅行） |
64 |
gōnggòng
chǎngsuǒ (huǒchē, huǒchē děng xìtǒng
tígōng jǐ rénmen cóng yīgè dìfāng dào lìng yīgè
dìfāng lǚxíng) |
64 |
|
64 |
Public
transportation (buses, trains and other systems provide people to travel from
one place to another) |
64 |
Transporte público
(ônibus, trens e outros sistemas permitem que as pessoas viajem de um lugar
para outro) |
64 |
Transporte público
(autobuses, trenes y otros sistemas permiten a las personas viajar de un
lugar a otro) |
64 |
Öffentliche
Verkehrsmittel (Busse, Züge und andere Systeme ermöglichen es den Menschen,
von einem Ort zum anderen zu gelangen) |
64 |
Transport publiczny
(autobusy, pociągi i inne systemy zapewniają ludziom
podróżowanie z jednego miejsca do drugiego) |
64 |
Общественный
транспорт
(автобусы,
поезда и
другие
системы
позволяют
людям
путешествовать
из одного
места в
другое) |
64 |
Obshchestvennyy
transport (avtobusy, poyezda i drugiye sistemy pozvolyayut lyudyam
puteshestvovat' iz odnogo mesta v drugoye) |
64 |
النقل
العام (توفر
الحافلات
والقطارات
والأنظمة
الأخرى
للناس
التنقل من
مكان إلى آخر) |
64 |
alnaql aleamu
(tuafir alhafilat walqitarat wal'anzimat al'ukhraa lilnaas altanaqul min
makan 'iilaa akhar) |
64 |
सार्वजनिक
परिवहन (बसें,
रेलगाड़ियाँ
और अन्य
प्रणालियाँ
लोगों को एक
स्थान से
दूसरे स्थान
तक यात्रा
करने की
सुविधा
प्रदान करती
हैं) |
64 |
saarvajanik
parivahan (basen, relagaadiyaan aur any pranaaliyaan logon ko ek sthaan se
doosare sthaan tak yaatra karane kee suvidha pradaan karatee hain) |
64 |
ਜਨਤਕ
ਆਵਾਜਾਈ
(ਬੱਸਾਂ,
ਰੇਲਗੱਡੀਆਂ
ਅਤੇ ਹੋਰ
ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ
ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ
ਇੱਕ ਥਾਂ ਤੋਂ
ਦੂਜੀ ਥਾਂ ਜਾਣ
ਲਈ ਪ੍ਰਦਾਨ
ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ) |
64 |
janataka
āvājā'ī (basāṁ,
rēlagaḍī'āṁ atē hōra
praṇālī'āṁ lōkāṁ nū ika
thāṁ tōṁ dūjī thāṁ jāṇa
la'ī pradāna karadī'āṁ hana) |
64 |
|
64 |
|
64 |
公共交通機関（バス、電車、その他のシステムにより、人々はある場所から別の場所に移動できます） |
64 |
公共 交通 機関 （ バス 、 電車 、 その他 の システム により 、 人々 は ある 場所 から 別 の 場所 に 移動 できます ） |
64 |
こうきょう こうつう きかん （ バス 、 でんしゃ 、 そのた の システム により 、 ひとびと わ ある ばしょ から べつ の ばしょ に いどう できます ） |
64 |
kōkyō kōtsū kikan （ basu , densha , sonota no shisutemu niyori , hitobito wa aru basho kara betsu no basho ni idō dekimasu ） |
|
|
|
|
| |
|
65 |
Système de transport
en commun |
65 |
pābalika
paribahana byabasthā |
65 |
পাবলিক
পরিবহন
ব্যবস্থা |
65 |
Public
transportation system |
65 |
公共交通系统 |
65 |
gōnggòng
jiāotōng xìtǒng |
65 |
|
65 |
Public transportation
system |
65 |
Sistema de transporte
público |
65 |
Sistema de transporte
publico |
65 |
Öffentliches
Transport System |
65 |
System transportu
publicznego |
65 |
Система
общественного
транспорта |
65 |
Sistema
obshchestvennogo transporta |
65 |
نظام
النقل العام |
65 |
nizam alnaql aleami |
65 |
सार्वजनिक
परिवहन
प्रणाली |
65 |
saarvajanik parivahan
pranaalee |
65 |
ਜਨਤਕ
ਆਵਾਜਾਈ
ਸਿਸਟਮ |
65 |
janataka
āvājā'ī sisaṭama |
65 |
|
65 |
|
65 |
公共交通機関 |
65 |
公共 交通 機関 |
65 |
こうきょう こうつう きかん |
65 |
kōkyō kōtsū kikan |
|
| |
|
66 |
Système de transport
en commun |
66 |
pābalika
paribahana byabasthā |
66 |
পাবলিক
পরিবহন
ব্যবস্থা |
66 |
公共交通运输系统 |
66 |
公共交通运输系统 |
66 |
gōnggòng
jiāotōng yùnshū xìtǒng |
66 |
|
66 |
Public
transportation system |
66 |
Sistema de
transporte público |
66 |
Sistema de
transporte publico |
66 |
Öffentliches
Transport System |
66 |
System transportu
publicznego |
66 |
Система
общественного
транспорта |
66 |
Sistema
obshchestvennogo transporta |
66 |
نظام
النقل العام |
66 |
nizam alnaql aleami |
66 |
सार्वजनिक
परिवहन
प्रणाली |
66 |
saarvajanik
parivahan pranaalee |
66 |
ਜਨਤਕ
ਆਵਾਜਾਈ
ਸਿਸਟਮ |
66 |
janataka
āvājā'ī sisaṭama |
66 |
|
66 |
|
66 |
公共交通機関 |
66 |
公共 交通 機関 |
66 |
こうきょう こうつう きかん |
66 |
kōkyō kōtsū kikan |
|
|
|
|
|
| |
|
67 |
La ville offre un
transport gratuit vers le stade depuis le centre-ville. |
67 |
śaharēra
kēndrasthala thēkē sṭēḍiẏāmē
bināmūlyē paribahana sarabarāha karachē. |
67 |
শহরের
কেন্দ্রস্থল
থেকে
স্টেডিয়ামে
বিনামূল্যে
পরিবহন
সরবরাহ
করছে। |
67 |
The
city is providing free transportation to the stadium
from downtown. |
67 |
该市提供从市中心到体育场的免费交通服务。 |
67 |
gāi shì
tígōng cóng shì zhōngxīn dào tǐyùchǎng de
miǎnfèi jiāotōng fúwù. |
67 |
|
67 |
The city is providing
free transportation to the stadium from downtown. |
67 |
A cidade está
oferecendo transporte gratuito do centro da cidade para o estádio. |
67 |
La ciudad ofrece
transporte gratuito al estadio desde el centro. |
67 |
Die Stadt bietet
einen kostenlosen Transport zum Stadion von der Innenstadt an. |
67 |
Miasto zapewnia
bezpłatny dojazd do stadionu z centrum miasta. |
67 |
Город
предоставляет
бесплатный
проезд до
стадиона из
центра. |
67 |
Gorod predostavlyayet
besplatnyy proyezd do stadiona iz tsentra. |
67 |
توفر
المدينة
مواصلات
مجانية إلى
الملعب من وسط
المدينة. |
67 |
tawafir almadinat
muasalat majaaniatan 'iilaa almaleab min wast almadinati. |
67 |
शहर
शहर से
स्टेडियम के
लिए मुफ्त
परिवहन प्रदान
कर रहा है। |
67 |
shahar shahar se
stediyam ke lie mupht parivahan pradaan kar raha hai. |
67 |
ਸ਼ਹਿਰ
ਡਾਊਨਟਾਊਨ
ਤੋਂ ਸਟੇਡੀਅਮ
ਤੱਕ ਮੁਫਤ
ਆਵਾਜਾਈ
ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰ
ਰਿਹਾ ਹੈ। |
67 |
śahira
ḍā'ūnaṭā'ūna tōṁ
saṭēḍī'ama taka muphata āvājā'ī
pradāna kara rihā hai. |
67 |
|
67 |
|
67 |
市はダウンタウンからスタジアムへの無料送迎を提供しています。 |
67 |
市 は ダウン タウン から スタジアム へ の 無料 送迎 を 提供 しています 。 |
67 |
し わ ダウン タウン から スタジアム え の むりょう そうげい お ていきょう しています 。 |
67 |
shi wa daun taun kara sutajiamu e no muryō sōgei o teikyō shiteimasu . |
|
| |
|
68 |
La ville offre un
transport gratuit vers le centre-ville |
68 |
Śaharaṭi
śaharēra kēndrē bināmūlyē paribahana
sarabarāha karachē |
68 |
শহরটি
শহরের
কেন্দ্রে
বিনামূল্যে
পরিবহন সরবরাহ
করছে |
68 |
该市正在为市中心提供免费交通 |
68 |
该市正在为市中心提供免费交通 |
68 |
Gāi shì
zhèngzài wèi shì zhōngxīn tígōng miǎnfèi
jiāotōng |
68 |
|
68 |
The city is
providing free transportation to the city center |
68 |
A cidade está
oferecendo transporte gratuito para o centro da cidade |
68 |
La ciudad ofrece
transporte gratuito al centro de la ciudad. |
68 |
Die Stadt bietet
kostenlosen Transport in die Innenstadt |
68 |
Miasto zapewnia
bezpłatny transport do centrum miasta |
68 |
Город
предоставляет
бесплатный
транспорт
до центра
города. |
68 |
Gorod
predostavlyayet besplatnyy transport do tsentra goroda. |
68 |
توفر
المدينة
مواصلات
مجانية إلى
وسط المدينة |
68 |
tuafir almadinat
muasalat majaaniatan 'iilaa wast almadina |
68 |
शहर
शहर के
केंद्र में
मुफ्त
परिवहन
प्रदान कर
रहा है |
68 |
shahar shahar ke
kendr mein mupht parivahan pradaan kar raha hai |
68 |
ਸਿਟੀ
ਸੈਂਟਰ ਨੂੰ
ਮੁਫਤ ਆਵਾਜਾਈ
ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰ
ਰਿਹਾ ਹੈ |
68 |
Siṭī
saiṇṭara nū muphata āvājā'ī pradāna
kara rihā hai |
68 |
|
68 |
|
68 |
市は市内中心部への無料交通機関を提供しています |
68 |
市 は 市内 中心部 へ の 無料 交通 機関 を 提供 しています |
68 |
し わ しない ちゅうしんぶ え の むりょう こうつう きかん お ていきょう しています |
68 |
shi wa shinai chūshinbu e no muryō kōtsū kikan o teikyō shiteimasu |
|
|
|
|
|
| |
|
69 |
Cette ville offre
désormais la circulation gratuite du centre-ville à l'éducation physique |
69 |
ē'i
śaharaṭi ēkhana śaharēra kēndra
thēkē śārīrika śikṣā paryanta
bināmūlyē ṭryāphika aphāra karē |
69 |
এই
শহরটি এখন
শহরের
কেন্দ্র
থেকে
শারীরিক শিক্ষা
পর্যন্ত
বিনামূল্যে
ট্র্যাফিক
অফার করে |
69 |
This
city now offers free traffic from the city center to physical education |
69 |
这个城市现在提供从市中心到体育课的免费交通 |
69 |
zhège chéngshì
xiànzài tígōng cóng shì zhōngxīn dào tǐyù kè de
miǎnfèi jiāotōng |
69 |
|
69 |
This city now offers
free traffic from the city center to physical education |
69 |
Esta cidade agora
oferece tráfego gratuito do centro à educação física |
69 |
Esta ciudad ahora
ofrece tráfico gratuito desde el centro de la ciudad a la educación física. |
69 |
Diese Stadt bietet
jetzt freien Verkehr vom Stadtzentrum zum Sportunterricht |
69 |
To miasto oferuje
teraz wolny ruch z centrum miasta na wychowanie fizyczne |
69 |
Этот
город
теперь
предлагает
бесплатный проезд
из центра
города на
занятия
физкультурой. |
69 |
Etot gorod teper'
predlagayet besplatnyy proyezd iz tsentra goroda na zanyatiya fizkul'turoy. |
69 |
تقدم
هذه المدينة
الآن حركة
مرور مجانية
من وسط
المدينة إلى
التربية
البدنية |
69 |
taqadim hadhih
almadinat alan harakat murur majaaniat min wast almadinat 'iilaa altarbiat
albadania |
69 |
यह
शहर अब शहर के
केंद्र से
लेकर
शारीरिक
शिक्षा तक
निःशुल्क
यातायात
प्रदान करता
है |
69 |
yah shahar ab shahar
ke kendr se lekar shaareerik shiksha tak nihshulk yaataayaat pradaan karata
hai |
69 |
ਇਹ
ਸ਼ਹਿਰ ਹੁਣ
ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ
ਕੇਂਦਰ ਤੋਂ
ਸਰੀਰਕ ਸਿੱਖਿਆ
ਤੱਕ ਮੁਫਤ
ਆਵਾਜਾਈ ਦੀ
ਪੇਸ਼ਕਸ਼
ਕਰਦਾ ਹੈ |
69 |
iha śahira
huṇa śahira dē kēndara tōṁ sarīraka
sikhi'ā taka muphata āvājā'ī dī
pēśakaśa karadā hai |
69 |
|
69 |
|
69 |
この都市は現在、市内中心部から体育への無料の交通を提供しています |
69 |
この 都市 は 現在 、 市内 中心部 から 体育 へ の 無料 の 交通 を 提供 しています |
69 |
この とし わ げんざい 、 しない ちゅうしんぶ から たいいく え の むりょう の こうつう お ていきょう しています |
69 |
kono toshi wa genzai , shinai chūshinbu kara taīku e no muryō no kōtsū o teikyō shiteimasu |
|
| |
|
70 |
La ville offre
désormais un transport gratuit du centre-ville aux sports |
70 |
śaharaṭi
ēkhana śaharēra kēndra thēkē
khēlādhulāra jan'ya bināmūlyē paribahana
sarabarāha karē |
70 |
শহরটি
এখন শহরের
কেন্দ্র
থেকে
খেলাধুলার
জন্য
বিনামূল্যে
পরিবহন
সরবরাহ করে |
70 |
本市现在提供从市中心到体育學的免费交通 |
70 |
本市现在提供从市中心到体育学的免费交通 |
70 |
běn shì xiànzài
tígōng cóng shì zhōngxīn dào tǐyù xué de miǎnfèi
jiāotōng |
70 |
|
70 |
The city now
provides free transportation from the city center to sports |
70 |
A cidade agora
oferece transporte gratuito do centro da cidade para os esportes |
70 |
La ciudad ahora
ofrece transporte gratuito desde el centro de la ciudad a los deportes. |
70 |
Die Stadt bietet
jetzt einen kostenlosen Transport vom Stadtzentrum zum Sport |
70 |
Miasto zapewnia
teraz bezpłatny transport z centrum miasta do sportu |
70 |
Город
теперь
предоставляет
бесплатный
транспорт
из центра
города до
спортивных
площадок. |
70 |
Gorod teper'
predostavlyayet besplatnyy transport iz tsentra goroda do sportivnykh
ploshchadok. |
70 |
توفر
المدينة
الآن النقل
المجاني من
وسط المدينة
إلى الرياضة |
70 |
tawafir almadinat
alan alnaql almajaaniu min wast almadinat 'iilaa alriyada |
70 |
शहर
अब शहर के
केंद्र से
खेल के लिए
मुफ्त परिवहन
प्रदान करता
है |
70 |
shahar ab shahar ke
kendr se khel ke lie mupht parivahan pradaan karata hai |
70 |
ਸ਼ਹਿਰ
ਹੁਣ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ
ਕੇਂਦਰ ਤੋਂ
ਖੇਡਾਂ ਤੱਕ
ਮੁਫਤ ਆਵਾਜਾਈ
ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ
ਹੈ |
70 |
śahira
huṇa śahira dē kēndara tōṁ
khēḍāṁ taka muphata āvājā'ī
pradāna karadā hai |
70 |
|
70 |
|
70 |
市は現在、市内中心部からスポーツへの無料交通機関を提供しています |
70 |
市 は 現在 、 市内 中心部 から スポーツ へ の 無料 交通 機関 を 提供 しています |
70 |
し わ げんざい 、 しない ちゅうしんぶ から スポーツ え の むりょう こうつう きかん お ていきょう しています |
70 |
shi wa genzai , shinai chūshinbu kara supōtsu e no muryō kōtsū kikan o teikyō shiteimasu |
|
|
|
|
|
| |
|
71 |
le transport de
charges lourdes |
71 |
bhārī
bōjhā paribahana |
71 |
ভারী
বোঝা পরিবহন |
71 |
the
transportation of heavy loads |
71 |
重物的运输 |
71 |
zhòng wù de
yùnshū |
71 |
|
71 |
the transportation of
heavy loads |
71 |
o transporte de
cargas pesadas |
71 |
el transporte de
cargas pesadas |
71 |
der Transport
schwerer Lasten |
71 |
przewóz
ciężkich ładunków |
71 |
перевозка
тяжелых
грузов |
71 |
perevozka tyazhelykh
gruzov |
71 |
نقل
الحمولات
الثقيلة |
71 |
naql alhumulat
althaqila |
71 |
भारी
भार का
परिवहन |
71 |
bhaaree bhaar ka
parivahan |
71 |
ਭਾਰੀ
ਬੋਝ ਦੀ
ਆਵਾਜਾਈ |
71 |
bhārī
bōjha dī āvājā'ī |
71 |
|
71 |
|
71 |
重い荷物の輸送 |
71 |
重い 荷物 の 輸送 |
71 |
おもい にもつ の ゆそう |
71 |
omoi nimotsu no yusō |
|
| |
|
72 |
Transport de charges
lourdes |
72 |
bhārī
lōḍa paribahana |
72 |
ভারী
লোড পরিবহন |
72 |
重负荷的运输 |
72 |
重负荷的运输 |
72 |
zhòng fùhè de
yùnshū |
72 |
|
72 |
Heavy load
transportation |
72 |
Transporte de carga
pesada |
72 |
Transporte de carga
pesada |
72 |
Schwerlasttransport |
72 |
Transport
ciężkich ładunków |
72 |
Перевозка
тяжеловесных
грузов |
72 |
Perevozka
tyazhelovesnykh gruzov |
72 |
نقل
الأحمال
الثقيلة |
72 |
naql al'ahmal
althaqila |
72 |
भारी
भार परिवहन |
72 |
bhaaree bhaar
parivahan |
72 |
ਭਾਰੀ
ਲੋਡ ਆਵਾਜਾਈ |
72 |
bhārī
lōḍa āvājā'ī |
72 |
|
72 |
|
72 |
重荷輸送 |
72 |
重荷 輸送 |
72 |
おもに ゆそう |
72 |
omoni yusō |
|
|
|
|
|
| |
|
73 |
Transport lourd |
73 |
bhārī
paribahana |
73 |
ভারী
পরিবহন |
73 |
Heavy transport |
73 |
重型运输 |
73 |
zhòngxíng yùnshū |
73 |
|
73 |
Heavy transport |
73 |
Transporte pesado |
73 |
Transporte pesado |
73 |
Schwertransport |
73 |
Transport
ciężki |
73 |
Тяжелый
транспорт |
73 |
Tyazhelyy transport |
73 |
نقل
ثقيل |
73 |
naql thaqil |
73 |
भारी
परिवहन |
73 |
bhaaree parivahan |
73 |
ਭਾਰੀ
ਆਵਾਜਾਈ |
73 |
bhārī
āvājā'ī |
73 |
|
73 |
|
73 |
重い輸送 |
73 |
重い 輸送 |
73 |
おもい ゆそう |
73 |
omoi yusō |
|
| |
|
74 |
Transport de
replantation |
74 |
paribahana
pratisthāpana |
74 |
পরিবহন
প্রতিস্থাপন |
74 |
重栽运输 |
74 |
重耕运输 |
74 |
zhòng gēng
yùnshū |
74 |
|
74 |
Replanting
transportation |
74 |
Transporte de
replantio |
74 |
Transporte de
replantación |
74 |
Umpflanzen Transport |
74 |
Transport
przesadzania |
74 |
Транспортировка
пересадки |
74 |
Transportirovka
peresadki |
74 |
إعادة
زرع وسائل
النقل |
74 |
'iieadat zare
wasayil alnaql |
74 |
परिवहन
परिवहन |
74 |
parivahan parivahan |
74 |
ਟਰਾਂਸਪੋਰਟੇਸ਼ਨ
ਨੂੰ ਬਦਲਣਾ |
74 |
ṭarānsapōraṭēśana
nū badalaṇā |
74 |
|
74 |
|
74 |
輸送手段の植え替え |
74 |
輸送 手段 の 植え替え |
74 |
ゆそう しゅだん の うえがえ |
74 |
yusō shudan no uegae |
|
|
|
|
|
| |
|
75 |
Re-transport |
75 |
punarāẏa
paribahana |
75 |
পুনরায়
পরিবহন |
75 |
Re-transportation |
75 |
再运输 |
75 |
zài yùnshū |
75 |
|
75 |
Re-transportation |
75 |
Re-transporte |
75 |
Re-transporte |
75 |
Rücktransport |
75 |
Transport powrotny |
75 |
Повторная
транспортировка |
75 |
Povtornaya
transportirovka |
75 |
إعادة
النقل |
75 |
'iieadat alnaql |
75 |
पुन:
परिवहन |
75 |
pun: parivahan |
75 |
ਮੁੜ-ਆਵਾਜਾਈ |
75 |
muṛa-āvājā'ī |
75 |
|
75 |
|
75 |
再輸送 |
75 |
再 輸送 |
75 |
さい ゆそう |
75 |
sai yusō |
|
|
|
|
|
| |
|
76 |
Interception lourde |
76 |
bhārī
bādhā |
76 |
ভারী
বাধা |
76 |
重截运输 |
76 |
重截运输 |
76 |
zhòng jié
yùnshū |
76 |
|
76 |
Heavy interception |
76 |
Interceptação pesada |
76 |
Intercepción fuerte |
76 |
Schweres Abfangen |
76 |
Ciężkie
przechwytywanie |
76 |
Тяжелый
перехват |
76 |
Tyazhelyy perekhvat |
76 |
اعتراض
ثقيل |
76 |
aietirad thaqil |
76 |
भारी
अवरोधन |
76 |
bhaaree avarodhan |
76 |
ਭਾਰੀ
ਰੁਕਾਵਟ |
76 |
bhārī
rukāvaṭa |
76 |
|
76 |
|
76 |
重い傍受 |
76 |
重い 傍受 |
76 |
おもい ぼうじゅ |
76 |
omoi bōju |
|
|
|
|
|
| |
|
77 |
Éteindre |
77 |
nibhiẏē
phēlā |
77 |
নিভিয়ে
ফেলা |
77 |
滅 |
77 |
灭 |
77 |
miè |
77 |
|
77 |
Extinguish |
77 |
Extinguir |
77 |
Extinguir |
77 |
Löschen |
77 |
Gasić |
77 |
Тушить |
77 |
Tushit' |
77 |
إطفاء |
77 |
'iitfa' |
77 |
बुझा |
77 |
bujha |
77 |
ਬੁਝਾਓ |
77 |
bujhā'ō |
77 |
|
77 |
|
77 |
消火 |
77 |
消火 |
77 |
しょうか |
77 |
shōka |
|
|
|
|
|
| |
|
78 |
appel |
78 |
kala |
78 |
কল |
78 |
喊 |
78 |
呼喊 |
78 |
hūhǎn |
78 |
|
78 |
call |
78 |
ligar |
78 |
llama |
78 |
Anruf |
78 |
połączenie |
78 |
вызов |
78 |
vyzov |
78 |
مكالمة |
78 |
mukalama |
78 |
बुलाना |
78 |
bulaana |
78 |
ਕਾਲ
ਕਰੋ |
78 |
kāla karō |
78 |
|
78 |
|
78 |
電話 |
78 |
電話 |
78 |
でんわ |
78 |
denwa |
|
|
|
|
|
| |
|
79 |
ou |
79 |
bā |
79 |
বা |
79 |
或 |
79 |
或 |
79 |
huò |
79 |
|
79 |
or |
79 |
ou |
79 |
o |
79 |
oder |
79 |
lub |
79 |
или |
79 |
ili |
79 |
أو |
79 |
'aw |
79 |
या |
79 |
ya |
79 |
ਜਾਂ |
79 |
jāṁ |
79 |
|
79 |
|
79 |
また |
79 |
また |
79 |
また |
79 |
mata |
|
|
|
|
|
| |
|
80 |
Wu |
80 |
u |
80 |
উ |
80 |
武 |
80 |
武 |
80 |
wǔ |
80 |
|
80 |
Wu |
80 |
Wu |
80 |
Wu |
80 |
Wu |
80 |
Wu |
80 |
Ву |
80 |
Vu |
80 |
وو |
80 |
ww |
80 |
वू |
80 |
voo |
80 |
ਵੂ |
80 |
vū |
80 |
|
80 |
|
80 |
ウー |
80 |
ウー |
80 |
ウー |
80 |
ū |
|
|
|
|
|
| |
|
81 |
Confus |
81 |
bibhrānta |
81 |
বিভ্রান্ত |
81 |
惑 |
81 |
惑 |
81 |
huò |
81 |
|
81 |
Confused |
81 |
Confuso |
81 |
Confundido |
81 |
Verwirrt |
81 |
Zdezorientowany |
81 |
Смущенный |
81 |
Smushchennyy |
81 |
مشوش |
81 |
mishawash |
81 |
अस्पष्ट |
81 |
aspasht |
81 |
ਉਲਝਿਆ
ਹੋਇਆ |
81 |
ulajhi'ā
hō'i'ā |
81 |
|
81 |
|
81 |
混乱している |
81 |
混乱 している |
81 |
こんらん している |
81 |
konran shiteiru |
|
|
|
|
|
| |
|
82 |
Te |
82 |
tē |
82 |
তে |
82 |
忒 |
82 |
忒 |
82 |
tè |
82 |
|
82 |
Te |
82 |
Te |
82 |
Te |
82 |
Te |
82 |
Te |
82 |
Te |
82 |
Te |
82 |
تي |
82 |
ty |
82 |
ते |
82 |
te |
82 |
ਟੀ |
82 |
ṭī |
82 |
|
82 |
|
82 |
テ |
82 |
テ |
82 |
て |
82 |
te |
|
|
|
|
|
| |
|
83 |
salé |
83 |
labaṇākta |
83 |
লবণাক্ত |
83 |
咸 |
83 |
咸 |
83 |
xián |
83 |
|
83 |
salty |
83 |
salgado |
83 |
salado |
83 |
salzig |
83 |
słony |
83 |
соленый |
83 |
solenyy |
83 |
مالح |
83 |
malih |
83 |
नमकीन |
83 |
namakeen |
83 |
ਨਮਕੀਨ |
83 |
namakīna |
83 |
|
83 |
|
83 |
塩辛い |
83 |
塩辛い |
83 |
しおからい |
83 |
shiokarai |
|
|
|
|
|
| |
|
84 |
Oui |
84 |
iẏā |
84 |
ইয়া |
84 |
哉 |
84 |
哉 |
84 |
zāi |
84 |
|
84 |
Ya |
84 |
Ya |
84 |
Ya |
84 |
Ja |
84 |
Tak |
84 |
Я |
84 |
YA |
84 |
يا |
84 |
ya |
84 |
फिर |
84 |
phir |
84 |
ਯਾ |
84 |
yā |
84 |
|
84 |
|
84 |
Y A |
84 |
Y A |
84 |
y あ |
84 |
Y A |
|
|
|
|
|
| |
|
85 |
Prestige |
85 |
pratipatti |
85 |
প্রতিপত্তি |
85 |
威 |
85 |
威 |
85 |
wēi |
85 |
|
85 |
Prestige |
85 |
Prestígio |
85 |
Prestigio |
85 |
Prestige |
85 |
Prestiż |
85 |
Престиж |
85 |
Prestizh |
85 |
هيبة |
85 |
hyba |
85 |
प्रतिष्ठा |
85 |
pratishtha |
85 |
ਵੱਕਾਰ |
85 |
vakāra |
85 |
|
85 |
|
85 |
プレステージ |
85 |
プレ ステージ |
85 |
プレ ステージ |
85 |
pure sutēji |
|
|
|
|
|
| |
|
86 |
portait |
86 |
paratēna |
86 |
পরতেন |
86 |
戴 |
86 |
戴 |
86 |
dài |
86 |
|
86 |
wore |
86 |
vestiu |
86 |
vistió |
86 |
trug |
86 |
nosił |
86 |
носил |
86 |
nosil |
86 |
ارتدى |
86 |
airtadia |
86 |
पहनी
थी |
86 |
pahanee thee |
86 |
ਪਹਿਨਿਆ |
86 |
pahini'ā |
86 |
|
86 |
|
86 |
着ていた |
86 |
着ていた |
86 |
きていた |
86 |
kiteita |
|
|
|
|
|
| |
|
87 |
plante |
87 |
udbhida |
87 |
উদ্ভিদ |
87 |
栽 |
87 |
试管 |
87 |
shìguǎn |
87 |
|
87 |
plant |
87 |
plantar |
87 |
planta |
87 |
Pflanze, Anlage |
87 |
Zakład |
87 |
растение |
87 |
rasteniye |
87 |
مصنع |
87 |
masnae |
87 |
पौधा |
87 |
paudha |
87 |
ਪੌਦਾ |
87 |
paudā |
87 |
|
87 |
|
87 |
植物 |
87 |
植物 |
87 |
しょくぶつ |
87 |
shokubutsu |
|
|
|
|
|
| |
|
88 |
Wu |
88 |
u |
88 |
উ |
88 |
武 |
88 |
武 |
88 |
wǔ |
88 |
|
88 |
Wu |
88 |
Wu |
88 |
Wu |
88 |
Wu |
88 |
Wu |
88 |
Ву |
88 |
Vu |
88 |
وو |
88 |
ww |
88 |
वू |
88 |
voo |
88 |
ਵੂ |
88 |
vū |
88 |
|
88 |
|
88 |
ウー |
88 |
ウー |
88 |
ウー |
88 |
ū |
|
|
|
|
|
| |
|
89 |
Têtu |
89 |
ēkagum̐ẏē |
89 |
একগুঁয়ে |
89 |
烕 |
89 |
烕 |
89 |
miè |
89 |
|
89 |
Stubborn |
89 |
Teimoso |
89 |
Testarudo |
89 |
Hartnäckig |
89 |
Uparty |
89 |
Упрямый |
89 |
Upryamyy |
89 |
عنيد |
89 |
eanid |
89 |
ज़िद्दी |
89 |
ziddee |
89 |
ਜ਼ਿੱਦੀ |
89 |
zidī |
89 |
|
89 |
|
89 |
頑固 |
89 |
頑固 |
89 |
がんこ |
89 |
ganko |
|
|
|
|
|
| |
|
90 |
Froncer les sourcils |
90 |
bhrukuṭi |
90 |
ভ্রুকুটি |
90 |
蹙 |
90 |
蹙 |
90 |
cù |
90 |
|
90 |
Frown |
90 |
Carranca |
90 |
Fruncir el ceño |
90 |
Stirnrunzeln |
90 |
Marszczyć brwi |
90 |
Хмуриться |
90 |
Khmurit'sya |
90 |
عبوس |
90 |
eabus |
90 |
घुड़की |
90 |
ghudakee |
90 |
ਭੁੰਜੇ |
90 |
bhujē |
90 |
|
90 |
|
90 |
しかめっ面 |
90 |
しかめっ面 |
90 |
しかめっつら |
90 |
shikamettsura |
|
|
|
|
|
| |
|
91 |
charge |
91 |
bōjhā |
91 |
বোঝা |
91 |
載 |
91 |
载 |
91 |
zài |
91 |
|
91 |
load |
91 |
carga |
91 |
carga |
91 |
Belastung |
91 |
Załaduj |
91 |
нагрузка |
91 |
nagruzka |
91 |
حمل |
91 |
humil |
91 |
भार |
91 |
bhaar |
91 |
ਲੋਡ |
91 |
lōḍa |
91 |
|
91 |
|
91 |
ロード |
91 |
ロード |
91 |
ロード |
91 |
rōdo |
|
|
|
|
|
| |
|
92 |
plante |
92 |
udbhida |
92 |
উদ্ভিদ |
92 |
栽 |
92 |
试管 |
92 |
shìguǎn |
92 |
|
92 |
plant |
92 |
plantar |
92 |
planta |
92 |
Pflanze, Anlage |
92 |
Zakład |
92 |
растение |
92 |
rasteniye |
92 |
مصنع |
92 |
masnae |
92 |
पौधा |
92 |
paudha |
92 |
ਪੌਦਾ |
92 |
paudā |
92 |
|
92 |
|
92 |
植物 |
92 |
植物 |
92 |
しょくぶつ |
92 |
shokubutsu |
|
|
|
|
|
| |
|
93 |
(autrefois) |
93 |
(atītē) |
93 |
(অতীতে) |
93 |
(in
the past) |
93 |
（在过去） |
93 |
(zài guòqù) |
93 |
|
93 |
(in the past) |
93 |
(no passado) |
93 |
(en el pasado) |
93 |
(in der
Vergangenheit) |
93 |
(w
przeszłości) |
93 |
(в
прошлом) |
93 |
(v proshlom) |
93 |
(في
الماضي) |
93 |
(fi almadi) |
93 |
(भूतकाल
में) |
93 |
(bhootakaal mein) |
93 |
(ਅਤੀਤ
ਵਿੱਚ) |
93 |
(atīta vica) |
93 |
|
93 |
|
93 |
（過去に） |
93 |
（ 過去 に ） |
93 |
（ かこ に ） |
93 |
（ kako ni ） |
|
| |
|
94 |
le fait d'envoyer des
criminels dans un endroit éloigné comme forme de punition |
94 |
aparādhīdēra
ēmana jāẏagāẏa pāṭhānōra
kāja yā śāstira rūpa hisābē anēka
dūrē |
94 |
অপরাধীদের
এমন
জায়গায়
পাঠানোর কাজ
যা শাস্তির
রূপ হিসাবে
অনেক দূরে |
94 |
the
act of sending criminals to a place that is far away as a form of punishment |
94 |
将罪犯送到远方作为惩罚的一种行为 |
94 |
jiāng zuìfàn
sòng dào yuǎnfāng zuòwéi chéngfá de yī zhǒng xíngwéi |
94 |
|
94 |
the act of sending
criminals to a place that is far away as a form of punishment |
94 |
o ato de enviar
criminosos a um lugar distante como forma de punição |
94 |
el acto de enviar
criminales a un lugar lejano como forma de castigo |
94 |
der Akt, Kriminelle
an einen weit entfernten Ort zu schicken, als eine Form der Bestrafung |
94 |
akt wysłania
przestępców w odległe miejsce jako forma kary |
94 |
отправка
преступников
в удаленное
место в
качестве
наказания |
94 |
otpravka prestupnikov
v udalennoye mesto v kachestve nakazaniya |
94 |
فعل
إرسال
المجرمين
إلى مكان
بعيد كشكل من
أشكال
العقاب |
94 |
faeal 'iirsal
almujrimin 'iilaa makan bueayd kashakl min 'ashkal aleiqab |
94 |
अपराधियों
को ऐसे स्थान
पर भेजने का
कार्य जो सजा
के रूप में
बहुत दूर हो |
94 |
aparaadhiyon ko aise
sthaan par bhejane ka kaary jo saja ke roop mein bahut door ho |
94 |
ਅਪਰਾਧੀਆਂ
ਨੂੰ ਅਜਿਹੀ
ਜਗ੍ਹਾ 'ਤੇ
ਭੇਜਣ ਦਾ ਕੰਮ
ਜੋ ਸਜ਼ਾ ਦੇ
ਰੂਪ ਵਜੋਂ
ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਹੈ |
94 |
aparādhī'āṁ
nū ajihī jag'hā'tē bhējaṇa dā kama
jō sazā dē rūpa vajōṁ bahuta dūra hai |
94 |
|
94 |
|
94 |
罰の形として遠く離れた場所に犯罪者を送る行為 |
94 |
罰 の 形 として 遠く 離れた 場所 に 犯罪者 を 送る 行為 |
94 |
ばち の かたち として とうく はなれた ばしょ に はんざいしゃ お おくる こうい |
94 |
bachi no katachi toshite tōku hanareta basho ni hanzaisha o okuru kōi |
|
| |
|
95 |
Le fait d'éloigner
un criminel de la peine |
95 |
aparādhīkē
śāsti thēkē dūrē pāṭhānōra
kāja |
95 |
অপরাধীকে
শাস্তি থেকে
দূরে
পাঠানোর কাজ |
95 |
将罪犯送到远离惩罚的地方的行为 |
95 |
将违法处罚的地方的行为 |
95 |
jiāng
wéifǎ chǔfá dì dìfāng de xíngwéi |
95 |
|
95 |
The act of sending a
criminal away from punishment |
95 |
O ato de afastar um
criminoso da punição |
95 |
El acto de alejar a
un criminal del castigo. |
95 |
Der Akt, einen
Kriminellen von der Strafe wegzuschicken |
95 |
Akt odesłania
przestępcy od kary |
95 |
Акт
отстранения
преступника
от наказания |
95 |
Akt otstraneniya
prestupnika ot nakazaniya |
95 |
فعل
إبعاد
المجرم عن
العقوبة |
95 |
fael 'iibead
almujrim ean aleuquba |
95 |
अपराधी
को सजा से दूर
भगाने की
क्रिया |
95 |
aparaadhee ko saja
se door bhagaane kee kriya |
95 |
ਇੱਕ
ਅਪਰਾਧੀ ਨੂੰ
ਸਜ਼ਾ ਤੋਂ ਦੂਰ
ਭੇਜਣ ਦਾ ਕੰਮ |
95 |
ika
aparādhī nū sazā tōṁ dūra
bhējaṇa dā kama |
95 |
|
95 |
|
95 |
犯罪者を罰から遠ざける行為 |
95 |
犯罪者 を 罰 から 遠ざける 行為 |
95 |
はんざいしゃ お ばち から とうざける こうい |
95 |
hanzaisha o bachi kara tōzakeru kōi |
|
|
|
|
|
| |
|
96 |
(Ancien temps) exil |
96 |
(purātana
samaẏa) nirbāsana |
96 |
(পুরাতন
সময়)
নির্বাসন |
96 |
(Old
time) exile |
96 |
(旧时)流放 |
96 |
(jiùshí) liúfàng |
96 |
|
96 |
(Old time) exile |
96 |
(Velhos tempos)
exílio |
96 |
(Antiguo) exilio |
96 |
(alte Zeit)
Verbannung |
96 |
(Stare czasy)
wygnanie |
96 |
(Старое
время)
изгнание |
96 |
(Staroye vremya)
izgnaniye |
96 |
(الزمن
القديم)
المنفى |
96 |
(alzaman alqadimi)
almanfaa |
96 |
(पुराना
समय)
निर्वासन |
96 |
(puraana samay)
nirvaasan |
96 |
(ਪੁਰਾਣਾ
ਸਮਾਂ) ਜਲਾਵਤਨ |
96 |
(purāṇā
samāṁ) jalāvatana |
96 |
|
96 |
|
96 |
（昔）亡命 |
96 |
（ 昔 ） 亡命 |
96 |
（ むかし ） ぼうめい |
96 |
（ mukashi ） bōmei |
|
|
|
|
|
| |
|
97 |
(Ancien) exil |
97 |
(purātana) nirbāsita |
97 |
(পুরাতন)
নির্বাসিত |
97 |
(旧时的）流放 |
97 |
（旧时的）流放 |
97 |
(jiùshí de) liúfàng |
97 |
|
97 |
(Old) exile |
97 |
(Antigo) exílio |
97 |
(Viejo) exilio |
97 |
(altes) Exil |
97 |
(Stary) wygnanie |
97 |
(Старый)
изгнание |
97 |
(Staryy) izgnaniye |
97 |
(قديم)
المنفى |
97 |
(qadimi) almanfaa |
97 |
(पुराना)
निर्वासन |
97 |
(puraana) nirvaasan |
97 |
(ਪੁਰਾਣਾ)
ਜਲਾਵਤਨ |
97 |
(purāṇā) jalāvatana |
97 |
|
97 |
|
97 |
（旧）亡命 |
97 |
（ 旧 ） 亡命 |
97 |
（ きゅう ） ぼうめい |
97 |
（ kyū ） bōmei |
|
|
|
|
|
| |
|
98 |
café des transports |
98 |
paribahana
kyāphē |
98 |
পরিবহন
ক্যাফে |
98 |
transport café |
98 |
交通咖啡馆 |
98 |
jiāotōng
kāfēi guǎn |
98 |
|
98 |
transport café |
98 |
café de transporte |
98 |
café de transporte |
98 |
Verkehrscafé |
98 |
kawiarnia
transportowa |
98 |
транспортное
кафе |
98 |
transportnoye kafe |
98 |
مقهى
النقل |
98 |
maqhaa alnaql |
98 |
परिवहन
कैफे |
98 |
parivahan kaiphe |
98 |
ਆਵਾਜਾਈ
ਕੈਫੇ |
98 |
āvājā'ī
kaiphē |
98 |
|
98 |
|
98 |
トランスポートカフェ |
98 |
トランスポート カフェ |
98 |
トランスポート カフェ |
98 |
toransupōto kafe |
|
|
|
|
|
| |
|
99 |
un café au bord d'une route principale qui
sert de la nourriture bon marché et est principalement utilisé par les
camionneurs |
99 |
ēkaṭi pradhāna
rāstāra pāśē ēkaṭi kyāphē
yā sastā khābāra paribēśana karē
ēbaṁ pradhānata lari/ṭrākacālakadēra
dbārā byabahr̥ta haẏa |
99 |
একটি
প্রধান
রাস্তার
পাশে একটি
ক্যাফে যা
সস্তা খাবার
পরিবেশন করে
এবং প্রধানত
লরি/ট্রাকচালকদের
দ্বারা
ব্যবহৃত হয় |
99 |
a café at the side of a main road that
serves cheap food and is used mainly by lorry/truckdrivers |
99 |
主干道旁的咖啡馆，供应廉价食品，主要供货车/卡车司机使用 |
99 |
zhǔgàn dào páng de kāfēi
guǎn, gōngyìng liánjià shípǐn, zhǔyào gōng huò
chē/kǎchē sījī shǐyòng |
99 |
|
99 |
a café at the side of a main road that
serves cheap food and is used mainly by lorry/truckdrivers |
99 |
um café ao lado de uma estrada principal que
serve comida barata e é usado principalmente por caminhões / motoristas de
caminhão |
99 |
un café al lado de una carretera principal
que sirve comida barata y es utilizado principalmente por camiones /
camioneros |
99 |
ein Café am Rand einer Hauptstraße, das
billiges Essen serviert und hauptsächlich von LKW-Fahrern genutzt wird |
99 |
kawiarnia przy głównej drodze, która
serwuje tanie jedzenie i jest używana głównie przez kierowców
ciężarówek/ciężarówek |
99 |
кафе на
обочине
главной
дороги, где подают
дешевую еду
и
используются
в основном
водителями
грузовиков /
грузовиков. |
99 |
kafe na obochine glavnoy dorogi, gde podayut
deshevuyu yedu i ispol'zuyutsya v osnovnom voditelyami gruzovikov /
gruzovikov. |
99 |
مقهى
على جانب
طريق رئيسي
يقدم طعامًا
رخيصًا
ويستخدمه
بشكل أساسي
سائقي
الشاحنات /
الشاحنات |
99 |
maqhaa ealaa janib
tariq rayiysiun yuqadim teaman rkhysan wayastakhdimuh bishakl 'asasiin sayiqi
alshaahinat / alshaahinat |
99 |
मुख्य
सड़क के
किनारे एक
कैफे जो सस्ता
भोजन परोसता
है और मुख्य
रूप से
लॉरी/ट्रकड्राइवरों
द्वारा
उपयोग किया
जाता है |
99 |
mukhy sadak ke kinaare ek kaiphe jo sasta
bhojan parosata hai aur mukhy roop se loree/trakadraivaron dvaara upayog kiya
jaata hai |
99 |
ਇੱਕ
ਮੁੱਖ ਸੜਕ ਦੇ
ਕਿਨਾਰੇ ਇੱਕ
ਕੈਫੇ ਜੋ ਸਸਤਾ
ਭੋਜਨ ਪਰੋਸਦਾ
ਹੈ ਅਤੇ ਮੁੱਖ
ਤੌਰ 'ਤੇ
ਲਾਰੀ/ਟਰੱਕ ਡਰਾਈਵਰਾਂ
ਦੁਆਰਾ ਵਰਤਿਆ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ |
99 |
ika mukha saṛaka dē
kinārē ika kaiphē jō sasatā bhōjana
parōsadā hai atē mukha taura'tē
lārī/ṭaraka ḍarā'īvarāṁ
du'ārā varati'ā jāndā hai |
99 |
|
99 |
|
99 |
幹線道路脇にあるカフェで、主に大型トラックやトラック運転手が利用する安い料理を提供しています。 |
99 |
幹線 道路 脇 に ある カフェ で 、 主 に 大型 トラック や トラック 運転手 が 利用 する 安い 料理 を 提供 しています 。 |
99 |
かんせん どうろ わき に ある カフェ で 、 おも に おうがた トラック や トラック うんてんしゅ が りよう する やすい りょうり お ていきょう しています 。 |
99 |
kansen dōro waki ni aru kafe de , omo ni ōgata torakku ya torakku untenshu ga riyō suru yasui ryōri o teikyō shiteimasu . |
|
|
|
|
|
| |
|
100 |
Un café au bord
d'une route principale qui sert de la nourriture bon marché, principalement
pour les camions/fourgonnettes |
100 |
ēkaṭi
pradhāna rāstāra pāśē ēkaṭi
kyāphē yā sastāẏa khābāra
paribēśana karē, pradhānata
ṭrāka/bhyānēra jan'ya |
100 |
একটি
প্রধান
রাস্তার
পাশে একটি
ক্যাফে যা সস্তায়
খাবার
পরিবেশন করে,
প্রধানত
ট্রাক/ভ্যানের
জন্য |
100 |
一条主要道路侧面的咖啡馆，供应便宜的食物，主要用于卡车/搬运车 |
100 |
一条主要公路的咖啡馆，供应低价的食物，主要用于运输/运输车 |
100 |
yītiáo
zhǔyào gōnglù de kāfēi guǎn, gōngyìng dī
jià de shíwù, zhǔyào yòng yú yùnshū/yùnshū chē |
100 |
|
100 |
A cafe on the side
of a main road that serves cheap food, mainly for trucks/vans |
100 |
Um café ao lado de
uma estrada principal que serve comida barata, principalmente para caminhões
/ vans |
100 |
Una cafetería al
costado de una carretera principal que sirve comida barata, principalmente
para camiones / furgonetas. |
100 |
Ein Café am Rand
einer Hauptstraße, das billiges Essen serviert, hauptsächlich für
Lastwagen/Transporter |
100 |
Kawiarnia na poboczu
głównej drogi, która serwuje tanie jedzenie, głównie dla
ciężarówek/vanów |
100 |
Кафе
на обочине
главной
дороги, где
подают дешевую
еду, в
основном
для
грузовиков /
микроавтобусов. |
100 |
Kafe na obochine
glavnoy dorogi, gde podayut deshevuyu yedu, v osnovnom dlya gruzovikov /
mikroavtobusov. |
100 |
مقهى
على جانب
طريق رئيسي
يقدم طعامًا
رخيصًا ،
خاصة
للشاحنات /
الحافلات
الصغيرة |
100 |
maqhaa ealaa janib
tariq rayiysiun yuqadim teaman rkhysan , khasatan lilshaahinat / alhafilat
alsaghira |
100 |
मुख्य
सड़क के
किनारे एक
कैफ़े, जो
मुख्य रूप से
ट्रकों/वैन
के लिए सस्ता
भोजन परोसता
है |
100 |
mukhy sadak ke
kinaare ek kaife, jo mukhy roop se trakon/vain ke lie sasta bhojan parosata
hai |
100 |
ਮੁੱਖ
ਸੜਕ ਦੇ
ਕਿਨਾਰੇ ਇੱਕ
ਕੈਫੇ ਜੋ ਸਸਤੇ
ਭੋਜਨ ਦੀ ਸੇਵਾ
ਕਰਦਾ ਹੈ, ਮੁੱਖ
ਤੌਰ 'ਤੇ
ਟਰੱਕਾਂ/ਵੈਨਾਂ
ਲਈ |
100 |
mukha saṛaka
dē kinārē ika kaiphē jō sasatē bhōjana
dī sēvā karadā hai, mukha taura'tē
ṭarakāṁ/vaināṁ la'ī |
100 |
|
100 |
|
100 |
主にトラック/バン用の安い食べ物を提供する幹線道路の脇にあるカフェ |
100 |
主 に トラック / バン用 の 安い 食べ物 を 提供 する 幹線 道路 の 脇 に ある カフェ |
100 |
おも に トラック / ばにょう の やすい たべもの お ていきょう する かんせん どうろ の わき に ある カフェ |
100 |
omo ni torakku / banyō no yasui tabemono o teikyō suru kansen dōro no waki ni aru kafe |
|
|
|
|
|
| |
|
101 |
(Pour les repas
séchés par camion sur de longues distances) Petit restaurant en bordure de
route |
101 |
(dūrapāllāra
ṭrāka śukanō khābārēra jan'ya)
rāstāra pāśē chōṭa
rēstōrām̐ |
101 |
(দূরপাল্লার
ট্রাক শুকনো
খাবারের
জন্য) রাস্তার
পাশে ছোট
রেস্তোরাঁ |
101 |
(For
long-distance truck dried dining) Roadside small restaurant |
101 |
（长途车干就餐）路边小餐厅 |
101 |
(chángtú chē gàn
jiùcān) lù biān xiǎo cāntīng |
101 |
|
101 |
(For long-distance
truck dried dining) Roadside small restaurant |
101 |
(Para refeições secas
em caminhões de longa distância) Pequeno restaurante à beira da estrada |
101 |
(Para comidas secas
en camiones de larga distancia) Pequeño restaurante en la carretera |
101 |
(Für
Langstrecken-Trockneressen) Kleines Restaurant am Straßenrand |
101 |
(Dla
dalekobieżnych posiłków suszonych w ciężarówce) Mała
restauracja przydrożna |
101 |
(Для
дальнобойных
сушеных
обедов)
Придорожный
ресторанчик |
101 |
(Dlya dal'noboynykh
sushenykh obedov) Pridorozhnyy restoranchik |
101 |
(لتناول
الطعام
المجفف
بالشاحنة
لمسافات طويلة)
مطعم صغير
على جانب
الطريق |
101 |
(ltanawal altaeam
almujafaf bialshaahinat limasafat tawilatin) mateam saghir ealaa janib
altariq |
101 |
(लंबी
दूरी के ट्रक
ड्राई
डाइनिंग के
लिए) सड़क
किनारे छोटा
रेस्टोरेंट |
101 |
(lambee dooree ke
trak draee daining ke lie) sadak kinaare chhota restorent |
101 |
(ਲੰਮੀ
ਦੂਰੀ ਦੇ ਟਰੱਕ
ਸੁੱਕੇ ਖਾਣੇ
ਲਈ) ਸੜਕ
ਕਿਨਾਰੇ ਛੋਟਾ
ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ |
101 |
(lamī
dūrī dē ṭaraka sukē khāṇē
la'ī) saṛaka kinārē chōṭā
raisaṭōraiṇṭa |
101 |
|
101 |
|
101 |
（長距離トラックドライダイニング用）道端の小さなレストラン |
101 |
（ 長距離 トラックドライダイニング用 ） 道端 の 小さな レストラン |
101 |
（ ちょうきょり よう ） みちばた の ちいさな レストラン |
101 |
（ chōkyori yō ） michibata no chīsana resutoran |
|
|
|
|
|
| |
|
102 |
Un petit restaurant
en bordure de route (pour les chauffeurs routiers longue distance) |
102 |
rāstāra
pāśēra ēkaṭi chōṭa
rēstōrām̐ (dūra-dūratbēra ṭrāka
cālakadēra jan'ya) |
102 |
রাস্তার
পাশের একটি
ছোট
রেস্তোরাঁ
(দূর-দূরত্বের
ট্রাক
চালকদের
জন্য) |
102 |
(供长途卡车司机用餐的）路边小餐馆 |
102 |
(供长途卡车司机的) |
102 |
(gōng chángtú
kǎchē sījī de) |
102 |
|
102 |
A small roadside
restaurant (for long-distance truck drivers) |
102 |
Um pequeno
restaurante à beira da estrada (para motoristas de caminhão de longa
distância) |
102 |
Un pequeño
restaurante al borde de la carretera (para conductores de camiones de larga
distancia) |
102 |
Ein kleines
Restaurant am Straßenrand (für Fernfahrer) |
102 |
Mała
przydrożna restauracja (dla kierowców ciężarówek
dalekobieżnych) |
102 |
Небольшой
придорожный
ресторан
(для дальнобойщиков) |
102 |
Nebol'shoy
pridorozhnyy restoran (dlya dal'noboyshchikov) |
102 |
مطعم
صغير على
جانب الطريق
(لسائقي
الشاحنات لمسافات
طويلة) |
102 |
mateam saghir ealaa
janib altariq (lisayiqi alshaahinat limasafat tawilatin) |
102 |
एक
छोटा सड़क
किनारे
रेस्तरां
(लंबी दूरी के
ट्रक
ड्राइवरों
के लिए) |
102 |
ek chhota sadak
kinaare restaraan (lambee dooree ke trak draivaron ke lie) |
102 |
ਇੱਕ
ਛੋਟਾ ਸੜਕ
ਕਿਨਾਰੇ
ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ
(ਲੰਮੀ ਦੂਰੀ ਵਾਲੇ
ਟਰੱਕ
ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਲਈ) |
102 |
ika
chōṭā saṛaka kinārē
raisaṭōraiṇṭa (lamī dūrī vālē
ṭaraka ḍarā'īvarāṁ la'ī) |
102 |
|
102 |
|
102 |
小さな道端のレストラン（長距離トラックの運転手用） |
102 |
小さな 道端 の レストラン （ 長距離 トラック の 運転手用 ） |
102 |
ちいさな みちばた の レストラン （ ちょうきょり トラック の うんてんしゅよう ） |
102 |
chīsana michibata no resutoran （ chōkyori torakku no untenshuyō ） |
|
|
|
|
|
| |
|
103 |
Ventilateur |
103 |
pākhā |
103 |
পাখা |
103 |
蕃 |
103 |
蕃茄 |
103 |
fānjiā |
103 |
|
103 |
Fan |
103 |
Fã |
103 |
Admirador |
103 |
Fan |
103 |
Wentylator |
103 |
Поклонник |
103 |
Poklonnik |
103 |
المعجب |
103 |
almuejab |
103 |
प्रशंसक |
103 |
prashansak |
103 |
ਪੱਖਾ |
103 |
pakhā |
103 |
|
103 |
|
103 |
ファン |
103 |
ファン |
103 |
ファン |
103 |
fan |
|
|
|
|
|
| |
|
104 |
Comparer |
104 |
tulanā karā |
104 |
তুলনা
করা |
104 |
Compare |
104 |
相比 |
104 |
xiāng bǐ |
104 |
|
104 |
Compare |
104 |
Comparar |
104 |
Comparar |
104 |
Vergleichen |
104 |
Porównywać |
104 |
Сравнивать |
104 |
Sravnivat' |
104 |
قارن |
104 |
qarin |
104 |
तुलना
करना |
104 |
tulana karana |
104 |
ਤੁਲਨਾ
ਕਰੋ |
104 |
tulanā karō |
104 |
|
104 |
|
104 |
比較 |
104 |
比較 |
104 |
ひかく |
104 |
hikaku |
|
|
|
|
|
| |
|
105 |
Arrêt de camion |
105 |
ṭrāka
sṭapa |
105 |
ট্রাক
স্টপ |
105 |
Truck
stop |
105 |
卡车停靠站 |
105 |
kǎchē
tíngkào zhàn |
105 |
|
105 |
Truck stop |
105 |
Parada de caminhão |
105 |
Parada de camiones |
105 |
Raststätte |
105 |
Postój dla
ciężarówek |
105 |
Остановка
грузовика |
105 |
Ostanovka gruzovika |
105 |
توقف
شاحنة |
105 |
tawaqif shahina |
105 |
ट्र्क
के रुकने की
जगह |
105 |
trk ke rukane kee
jagah |
105 |
ਟਰੱਕ
ਸਟਾਪ |
105 |
ṭaraka
saṭāpa |
105 |
|
105 |
|
105 |
トラックストップ |
105 |
トラック ストップ |
105 |
トラック ストップ |
105 |
torakku sutoppu |
|
|
|
|
|
| |
|
106 |
Transporteur |
106 |
paribahanakārī |
106 |
পরিবহনকারী |
106 |
Transporter |
106 |
运输车 |
106 |
yùnshū chē |
106 |
|
106 |
Transporter |
106 |
Transportador |
106 |
Transportador |
106 |
Transporter |
106 |
Transporter |
106 |
Транспортер |
106 |
Transporter |
106 |
الناقل |
106 |
alnaaqil |
106 |
ट्रांसपोर्टर |
106 |
traansaportar |
106 |
ਟਰਾਂਸਪੋਰਟਰ |
106 |
ṭarānsapōraṭara |
106 |
|
106 |
|
106 |
トランスポーター |
106 |
トランス ポーター |
106 |
トランス ポーター |
106 |
toransu pōtā |
|
|
|
|
|
| |
|
107 |
Transporteur |
107 |
paribahanakārī |
107 |
পরিবহনকারী |
107 |
运输车 |
107 |
运输车 |
107 |
yùnshū chē |
107 |
|
107 |
Transporter |
107 |
Transportador |
107 |
Transportador |
107 |
Transporter |
107 |
Transporter |
107 |
Транспортер |
107 |
Transporter |
107 |
الناقل |
107 |
alnaaqil |
107 |
ट्रांसपोर्टर |
107 |
traansaportar |
107 |
ਟਰਾਂਸਪੋਰਟਰ |
107 |
ṭarānsapōraṭara |
107 |
|
107 |
|
107 |
トランスポーター |
107 |
トランス ポーター |
107 |
トランス ポーター |
107 |
toransu pōtā |
|
|
|
|
|
| |
|
108 |
un grand véhicule utilisé pour transporter
des objets lourds, par exemple d'autres véhicules |
108 |
bhārī bastu bahanēra jan'ya
byabahr̥ta ēkaṭi baṛa yāna,
udāharaṇasbarūpa an'yān'ya yānabāhana |
108 |
ভারী
বস্তু বহনের
জন্য
ব্যবহৃত
একটি বড় যান,
উদাহরণস্বরূপ
অন্যান্য
যানবাহন |
108 |
a large vehicle used
for carrying heavy objects, for example other vehicles |
108 |
用于运载重物的大型车辆，例如其他车辆 |
108 |
yòng yú yùnzài zhòng wù de dàxíng
chēliàng, lìrú qítā chēliàng |
108 |
|
108 |
a large vehicle used for carrying heavy
objects, for example other vehicles |
108 |
um grande veículo usado para transportar
objetos pesados, por exemplo, outros veículos |
108 |
un vehículo grande utilizado para
transportar objetos pesados, por ejemplo, otros vehículos |
108 |
ein großes Fahrzeug zum Tragen schwerer
Gegenstände, zum Beispiel anderer Fahrzeuge |
108 |
duży pojazd służący do
przewożenia ciężkich przedmiotów, np. innych pojazdów |
108 |
большой
автомобиль,
используемый
для
перевозки
тяжелых
предметов,
например других
транспортных
средств |
108 |
bol'shoy avtomobil', ispol'zuyemyy dlya
perevozki tyazhelykh predmetov, naprimer drugikh transportnykh sredstv |
108 |
مركبة
كبيرة
تستخدم لنقل
أشياء ثقيلة
، على سبيل
المثال
المركبات
الأخرى |
108 |
markabat kabirat
tustakhdam linaql 'ashya' thaqilat , ealaa sabil almithal almarakabat
al'ukhraa |
108 |
भारी
वस्तुओं को
ले जाने के
लिए इस्तेमाल
किया जाने
वाला एक बड़ा
वाहन, उदाहरण
के लिए अन्य
वाहन |
108 |
bhaaree vastuon ko le jaane ke lie istemaal
kiya jaane vaala ek bada vaahan, udaaharan ke lie any vaahan |
108 |
ਭਾਰੀ
ਵਸਤੂਆਂ ਨੂੰ
ਲਿਜਾਣ ਲਈ
ਵਰਤਿਆ ਜਾਣ ਵਾਲਾ
ਵੱਡਾ ਵਾਹਨ,
ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ
ਹੋਰ ਵਾਹਨ |
108 |
bhārī vasatū'āṁ
nū lijāṇa la'ī varati'ā jāṇa
vālā vaḍā vāhana, udāharana la'ī
hōra vāhana |
108 |
|
108 |
|
108 |
他の車両などの重い物体を運ぶために使用される大型車両 |
108 |
他 の 車両 など の 重い 物体 を 運ぶ ため に 使用 される 大型 車両 |
108 |
た の しゃりょう など の おもい ぶったい お はこぶ ため に しよう される おうがた しゃりょう |
108 |
ta no sharyō nado no omoi buttai o hakobu tame ni shiyō sareru ōgata sharyō |
|
|
|
|
|
| |
|
109 |
Gros véhicules
utilisés pour transporter des objets lourds, tels que d'autres véhicules |
109 |
baṛa
yānabāhana bhārī bastu bahana karatē byabahr̥ta
haẏa, yēmana an'yān'ya yānabāhana |
109 |
বড়
যানবাহন
ভারী বস্তু
বহন করতে
ব্যবহৃত হয়,
যেমন
অন্যান্য
যানবাহন |
109 |
用于携带重物的大型车辆，例如其他车辆 |
109 |
用于携带重物的大型车辆，例如其他车辆 |
109 |
yòng yú xiédài zhòng
wù de dàxíng chēliàng, lìrú qítā chēliàng |
109 |
|
109 |
Large vehicles used
to carry heavy objects, such as other vehicles |
109 |
Veículos grandes
usados para transportar objetos pesados, como outros veículos |
109 |
Vehículos grandes
utilizados para transportar objetos pesados, como otros vehículos. |
109 |
Große Fahrzeuge, die
verwendet werden, um schwere Gegenstände zu transportieren, wie z. B. andere
Fahrzeuge |
109 |
Duże pojazdy
używane do przewożenia ciężkich przedmiotów, takich jak
inne pojazdy |
109 |
Крупногабаритные
автомобили,
используемые
для
перевозки
тяжелых
предметов,
например
других
транспортных
средств. |
109 |
Krupnogabaritnyye
avtomobili, ispol'zuyemyye dlya perevozki tyazhelykh predmetov, naprimer
drugikh transportnykh sredstv. |
109 |
تستخدم
المركبات
الكبيرة
لنقل أشياء
ثقيلة ، مثل
المركبات
الأخرى |
109 |
tastakhdim
almarkabat alkabirat linaql 'ashya' thaqilat , mithl almarkabat al'ukhraa |
109 |
अन्य
वाहन जैसे
भारी
वस्तुओं को
ले जाने के लिए
उपयोग किए
जाने वाले
बड़े वाहन |
109 |
any vaahan jaise
bhaaree vastuon ko le jaane ke lie upayog kie jaane vaale bade vaahan |
109 |
ਵੱਡੇ
ਵਾਹਨ ਭਾਰੀ
ਵਸਤੂਆਂ ਨੂੰ
ਲਿਜਾਣ ਲਈ
ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ
ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ
ਹੋਰ ਵਾਹਨ |
109 |
vaḍē
vāhana bhārī vasatū'āṁ nū
lijāṇa la'ī varatē jāndē hana,
jivēṁ ki hōra vāhana |
109 |
|
109 |
|
109 |
他の車両などの重い物体を運ぶために使用される大型車両 |
109 |
他 の 車両 など の 重い 物体 を 運ぶ ため に 使用 される 大型 車両 |
109 |
た の しゃりょう など の おもい ぶったい お はこぶ ため に しよう される おうがた しゃりょう |
109 |
ta no sharyō nado no omoi buttai o hakobu tame ni shiyō sareru ōgata sharyō |
|
|
|
|
|
| |
|
110 |
Grand véhicule de
transport culturel |
110 |
baṛa
sānskr̥tika paribahana yānabāhana |
110 |
বড়
সাংস্কৃতিক
পরিবহন
যানবাহন |
110 |
Large cultural
transport vehicle |
110 |
大型文化运输车 |
110 |
dàxíng wénhuà
yùnshū chē |
110 |
|
110 |
Large cultural
transport vehicle |
110 |
Grande veículo de
transporte cultural |
110 |
Gran vehículo de
transporte cultural |
110 |
Großes
Kulturtransportfahrzeug |
110 |
Duży pojazd
transportu kulturalnego |
110 |
Большой
культурный
транспорт |
110 |
Bol'shoy kul'turnyy
transport |
110 |
مركبة
نقل ثقافي
كبيرة |
110 |
markabat naql
thaqafiun kabira |
110 |
बड़े
सांस्कृतिक
परिवहन वाहन |
110 |
bade saanskrtik
parivahan vaahan |
110 |
ਵੱਡਾ
ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ
ਆਵਾਜਾਈ ਵਾਹਨ |
110 |
vaḍā
sabhi'ācāraka āvājā'ī vāhana |
110 |
|
110 |
|
110 |
大型文化輸送車両 |
110 |
大型 文化 輸送 車両 |
110 |
おうがた ぶんか ゆそう しゃりょう |
110 |
ōgata bunka yusō sharyō |
|
|
|
|
|
| |
|
111 |
Camion de transport
lourd à grande échelle |
111 |
baṛa
ākārēra bhārī paribahana ṭrāka |
111 |
বড়
আকারের ভারী
পরিবহন
ট্রাক |
111 |
大型栽重运输车 |
111 |
大型种植重运输车 |
111 |
dàxíng zhòngzhí
zhòng yùnshū chē |
111 |
|
111 |
Large-scale heavy
transport truck |
111 |
Caminhão de
transporte pesado de grande porte |
111 |
Camión de transporte
pesado a gran escala |
111 |
Großraum-Schwertransport-LKW |
111 |
Wielkogabarytowa
ciężarówka do transportu ciężkiego |
111 |
Крупногабаритный
большегрузный
грузовик |
111 |
Krupnogabaritnyy
bol'shegruznyy gruzovik |
111 |
شاحنة
نقل ثقيل
كبيرة الحجم |
111 |
shahinat naql thaqil
kabirat alhajm |
111 |
बड़े
पैमाने पर
भारी परिवहन
ट्रक |
111 |
bade paimaane par
bhaaree parivahan trak |
111 |
ਵੱਡੇ
ਪੈਮਾਨੇ ਦਾ
ਭਾਰੀ
ਟਰਾਂਸਪੋਰਟ
ਟਰੱਕ |
111 |
vaḍē
paimānē dā bhārī ṭarānsapōraṭa
ṭaraka |
111 |
|
111 |
|
111 |
大型大型輸送トラック |
111 |
大型 大型 輸送 トラック |
111 |
おうがた おうがた ゆそう トラック |
111 |
ōgata ōgata yusō torakku |
|
|
|
|
|
| |
|
112 |
Grand véhicule de
transport d'interception |
112 |
baṛa
bādhā paribahana yānabāhana |
112 |
বড়
বাধা পরিবহন
যানবাহন |
112 |
Large intercepting
transport vehicle |
112 |
大型拦截运输车 |
112 |
dàxíng lánjié
yùnshū chē |
112 |
|
112 |
Large intercepting
transport vehicle |
112 |
Grande veículo de
transporte interceptador |
112 |
Gran vehículo de
transporte interceptor |
112 |
Großes abfangendes
Transportfahrzeug |
112 |
Duży
przechwytujący pojazd transportowy |
112 |
Большой
транспорт-перехватчик |
112 |
Bol'shoy
transport-perekhvatchik |
112 |
مركبة
نقل كبيرة
معترضة |
112 |
markabat naql kabirat
muetarida |
112 |
बड़े
अवरोधन
परिवहन वाहन |
112 |
bade avarodhan
parivahan vaahan |
112 |
ਵੱਡੀ
ਰੁਕਾਵਟ
ਆਵਾਜਾਈ ਵਾਹਨ |
112 |
vaḍī
rukāvaṭa āvājā'ī vāhana |
112 |
|
112 |
|
112 |
大型迎撃輸送車両 |
112 |
大型 迎撃 輸送 車両 |
112 |
おうがた げいげき ゆそう しゃりょう |
112 |
ōgata geigeki yusō sharyō |
|
|
|
|
|
| |
|
113 |
Grand camion
d'interception |
113 |
baṛa
bādhā ṭrāka |
113 |
বড়
বাধা ট্রাক |
113 |
大型截重运输车 |
113 |
大型截重运输车 |
113 |
dàxíng jié zhòng
yùnshū chē |
113 |
|
113 |
Large interception
truck |
113 |
Grande caminhão de
interceptação |
113 |
Camión interceptor
grande |
113 |
Großer Abfangwagen |
113 |
Duża
ciężarówka przechwytująca |
113 |
Большой
грузовик-перехватчик |
113 |
Bol'shoy
gruzovik-perekhvatchik |
113 |
شاحنة
اعتراض
كبيرة |
113 |
shahinat aietirad
kabira |
113 |
बड़ा
अवरोधन ट्रक |
113 |
bada avarodhan trak |
113 |
ਵੱਡਾ
ਇੰਟਰਸੈਪਸ਼ਨ
ਟਰੱਕ |
113 |
vaḍā
iṭarasaipaśana ṭaraka |
113 |
|
113 |
|
113 |
大型インターセプトトラック |
113 |
大型 インターセプト トラック |
113 |
おうがた インターセプト トラック |
113 |
ōgata intāseputo torakku |
|
|
|
|
|
| |
|
114 |
couper |
114 |
kāṭā |
114 |
কাটা |
114 |
截 |
114 |
截 |
114 |
jié |
114 |
|
114 |
cut |
114 |
cortar |
114 |
Corte |
114 |
schneiden |
114 |
skaleczenie |
114 |
резать |
114 |
rezat' |
114 |
يقطع |
114 |
yaqtae |
114 |
कट
गया |
114 |
kat gaya |
114 |
ਕੱਟੋ |
114 |
kaṭō |
114 |
|
114 |
|
114 |
切る |
114 |
切る |
114 |
きる |
114 |
kiru |
|
|
|
|
|
| |
|
115 |
un transporteur de
voitures |
115 |
ēkaṭi
gāṛi paribahanakārī |
115 |
একটি
গাড়ি
পরিবহনকারী |
115 |
a car transporter |
115 |
汽车运输车 |
115 |
qìchē
yùnshū chē |
115 |
|
115 |
a car transporter |
115 |
um transportador de
carro |
115 |
un transportador de
coches |
115 |
ein Autotransporter |
115 |
transporter
samochodowy |
115 |
автовоз |
115 |
avtovoz |
115 |
ناقلة
سيارات |
115 |
naqilat sayaarat |
115 |
एक
कार
ट्रांसपोर्टर |
115 |
ek kaar traansaportar |
115 |
ਇੱਕ
ਕਾਰ
ਟਰਾਂਸਪੋਰਟਰ |
115 |
ika kāra
ṭarānsapōraṭara |
115 |
|
115 |
|
115 |
自動車運搬船 |
115 |
自動車 運搬船 |
115 |
じどうしゃ うんぱんせん |
115 |
jidōsha unpansen |
|
|
|
|
|
| |
|
116 |
Transporteur de
voitures |
116 |
gāṛi
paribahanakārī |
116 |
গাড়ি
পরিবহনকারী |
116 |
汽车运输车 |
116 |
汽车运输车 |
116 |
qìchē
yùnshū chē |
116 |
|
116 |
Car transporter |
116 |
Transportador de
carro |
116 |
Transportador de
coches |
116 |
Autotransporter |
116 |
Transporter
samochodowy |
116 |
Автовоз |
116 |
Avtovoz |
116 |
ناقلة
سيارات |
116 |
naqilat sayaarat |
116 |
कार
ट्रांसपोर्टर |
116 |
kaar traansaportar |
116 |
ਕਾਰ
ਟਰਾਂਸਪੋਰਟਰ |
116 |
kāra
ṭarānsapōraṭara |
116 |
|
116 |
|
116 |
自動車運搬船 |
116 |
自動車 運搬船 |
116 |
じどうしゃ うんぱんせん |
116 |
jidōsha unpansen |
|
|
|
|
|
| |
|
117 |
Véhicule de transport
de voiture d'expédition |
117 |
śipiṁ
gāṛī paribahana yānabāhana |
117 |
শিপিং
গাড়ী
পরিবহন
যানবাহন |
117 |
Shipping car
transport vehicle |
117 |
海运汽车运输车辆 |
117 |
hǎiyùn
qìchē yùnshū chēliàng |
117 |
|
117 |
Shipping car
transport vehicle |
117 |
Veículo de transporte
de carro de embarque |
117 |
Envío de vehículos de
transporte de automóviles |
117 |
Autotransportfahrzeug
verschiffen |
117 |
Wysyłka pojazdu
do transportu samochodowego |
117 |
Отгрузка
авто
транспортным
средством |
117 |
Otgruzka avto
transportnym sredstvom |
117 |
شحن
سيارة نقل
مركبة |
117 |
shahn sayaarat naql
marakaba |
117 |
शिपिंग
कार परिवहन
वाहन |
117 |
shiping kaar
parivahan vaahan |
117 |
ਸ਼ਿਪਿੰਗ
ਕਾਰ ਆਵਾਜਾਈ
ਵਾਹਨ |
117 |
śipiga kāra
āvājā'ī vāhana |
117 |
|
117 |
|
117 |
輸送車両 |
117 |
輸送 車両 |
117 |
ゆそう しゃりょう |
117 |
yusō sharyō |
|
| |
|
118 |
Véhicule de
transport |
118 |
paribahana
yānabāhana |
118 |
পরিবহন
যানবাহন |
118 |
装运汽车的运输车 |
118 |
装运汽车的运输车 |
118 |
zhuāngyùn
qìchē de yùnshū chē |
118 |
|
118 |
Transport vehicle |
118 |
Veículo de
transporte |
118 |
Vehículo de
transporte |
118 |
Transportfahrzeug |
118 |
Pojazd transportowy |
118 |
Транспортное
средство |
118 |
Transportnoye
sredstvo |
118 |
مركبة
تنقلات |
118 |
markabat tanaqulat |
118 |
परिवहन
वाहन |
118 |
parivahan vaahan |
118 |
ਆਵਾਜਾਈ
ਵਾਹਨ |
118 |
āvājā'ī
vāhana |
118 |
|
118 |
|
118 |
輸送車両 |
118 |
輸送 車両 |
118 |
ゆそう しゃりょう |
118 |
yusō sharyō |
|
|
|
|
|
| |
|
119 |
Transposer |
119 |
sthānāntara |
119 |
স্থানান্তর |
119 |
Transpose |
119 |
转置 |
119 |
zhuǎn zhì |
119 |
|
119 |
Transpose |
119 |
Transpor |
119 |
Transponer |
119 |
Transponieren |
119 |
Transponować |
119 |
Транспонировать |
119 |
Transponirovat' |
119 |
تبديل
موضع |
119 |
tabdil mawdie |
119 |
खिसकाना |
119 |
khisakaana |
119 |
ਟ੍ਰਾਂਸਪੋਜ਼ |
119 |
ṭrānsapōza |
119 |
|
119 |
|
119 |
転置 |
119 |
転置 |
119 |
てんち |
119 |
tenchi |
|
| |
|
120 |
Formel |
120 |
ānuṣṭhānika |
120 |
আনুষ্ঠানিক |
120 |
Formal |
120 |
正式的 |
120 |
zhèngshì de |
120 |
|
120 |
Formal |
120 |
Formal |
120 |
Formal |
120 |
Formell |
120 |
Formalny |
120 |
Формальный |
120 |
Formal'nyy |
120 |
رسمي |
120 |
rasmi |
120 |
औपचारिक |
120 |
aupachaarik |
120 |
ਰਸਮੀ |
120 |
rasamī |
120 |
|
120 |
|
120 |
丁寧 |
120 |
丁 寧 |
120 |
ちょう やすし |
120 |
chō yasushi |
|
| |
|
121 |
changer l'ordre de deux ou plusieurs choses |
121 |
du'i bā tatōdhika jinisēra
krama paribartana karatē |
121 |
দুই বা
ততোধিক
জিনিসের
ক্রম
পরিবর্তন
করতে |
121 |
to change the order of
two or more things |
121 |
改变两个或多个事物的顺序 |
121 |
gǎibiàn liǎng gè huò duō gè
shìwù de shùnxù |
121 |
|
121 |
to change the order of two or more things |
121 |
para mudar a ordem de duas ou mais coisas |
121 |
para cambiar el orden de dos o más cosas |
121 |
die Reihenfolge von zwei oder mehr Dingen
ändern |
121 |
zmienić kolejność dwóch lub
więcej rzeczy |
121 |
изменить
порядок
двух или
более вещей |
121 |
izmenit' poryadok dvukh ili boleye veshchey |
121 |
لتغيير
ترتيب شيئين
أو أكثر |
121 |
litaghyir tartib
shayyayn 'aw 'akthar |
121 |
दो या दो
से अधिक
चीजों के
क्रम को बदलने
के लिए |
121 |
do ya do se adhik cheejon ke kram ko
badalane ke lie |
121 |
ਦੋ ਜਾਂ
ਦੋ ਤੋਂ ਵੱਧ
ਚੀਜ਼ਾਂ ਦਾ
ਕ੍ਰਮ ਬਦਲਣ ਲਈ |
121 |
dō jāṁ dō
tōṁ vadha cīzāṁ dā krama badalaṇa
la'ī |
121 |
|
121 |
|
121 |
2つ以上の順序を変更する |
121 |
2つ 以上 の 順序 を 変更 する |
121 |
つ いじょう の じゅんじょ お へんこう する |
121 |
tsu ijō no junjo o henkō suru |
|
| |
|
122 |
Modifier l'ordre de
deux exemplaires ou plus |
122 |
du'i bā
tatōdhika kapira krama paribartana karuna |
122 |
দুই
বা ততোধিক
কপির ক্রম
পরিবর্তন
করুন |
122 |
改变两件或更多份的顺序 |
122 |
改变两件或更多份的顺序 |
122 |
gǎibiàn
liǎng jiàn huò gèng duō fèn de shùnxù |
122 |
|
122 |
Change the order of
two or more copies |
122 |
Altere a ordem de
duas ou mais cópias |
122 |
Cambiar el orden de
dos o más copias |
122 |
Ändern Sie die
Reihenfolge von zwei oder mehr Kopien |
122 |
Zmień
kolejność dwóch lub więcej kopii |
122 |
Измените
порядок
двух или
более копий |
122 |
Izmenite poryadok
dvukh ili boleye kopiy |
122 |
قم
بتغيير
ترتيب
نسختين أو
أكثر |
122 |
qum bitaghyir tartib
nuskhatayn 'aw 'akthar |
122 |
दो
या दो से अधिक
प्रतियों का
क्रम बदलें |
122 |
do ya do se adhik
pratiyon ka kram badalen |
122 |
ਦੋ
ਜਾਂ ਵੱਧ
ਕਾਪੀਆਂ ਦਾ
ਕ੍ਰਮ ਬਦਲੋ |
122 |
dō
jāṁ vadha kāpī'āṁ dā krama badalō |
122 |
|
122 |
|
122 |
2つ以上のコピーの順序を変更する |
122 |
2つ 以上 の コピー の 順序 を 変更 する |
122 |
つ いじょう の コピー の じゅんじょ お へんこう する |
122 |
tsu ijō no kopī no junjo o henkō suru |
|
|
|
|
|
| |
|
123 |
Ordre de transition |
123 |
ṭrānajiśana
arḍāra |
123 |
ট্রানজিশন
অর্ডার |
123 |
Transition
order |
123 |
过渡顺序 |
123 |
guòdù shùnxù |
123 |
|
123 |
Transition order |
123 |
Ordem de transição |
123 |
Orden de transición |
123 |
Übergangsreihenfolge |
123 |
Nakaz przejścia |
123 |
Порядок
перехода |
123 |
Poryadok perekhoda |
123 |
أمر
انتقالي |
123 |
'amr aintiqaliun |
123 |
संक्रमण
आदेश |
123 |
sankraman aadesh |
123 |
ਤਬਦੀਲੀ
ਆਰਡਰ |
123 |
tabadīlī
āraḍara |
123 |
|
123 |
|
123 |
移行順序 |
123 |
移行 順序 |
123 |
いこう じゅんじょ |
123 |
ikō junjo |
|
|
|
|
|
| |
|
124 |
Réorganiser |
124 |
punarāẏa
sājāna |
124 |
পুনরায়
সাজান |
124 |
使掉换顺序 |
124 |
使掉换序 |
124 |
shǐ diàohuàn xù |
124 |
|
124 |
Reorder |
124 |
Reordenar |
124 |
Reordenar |
124 |
Nachbestellen |
124 |
Zmień
kolejność |
124 |
Изменение
порядка |
124 |
Izmeneniye poryadka |
124 |
إعادة
ترتيب |
124 |
'iieadat tartib |
124 |
पुन:
व्यवस्थित
करें |
124 |
pun: vyavasthit
karen |
124 |
ਮੁੜ
ਕ੍ਰਮਬੱਧ ਕਰੋ |
124 |
muṛa
kramabadha karō |
124 |
|
124 |
|
124 |
再注文 |
124 |
再 注文 |
124 |
さい ちゅうもん |
124 |
sai chūmon |
|
|
|
|
|
| |
|
125 |
?? |
125 |
xiáng |
125 |
庠 |
125 |
庠 |
125 |
庠 |
125 |
xiáng |
125 |
|
125 |
庠 |
125 |
庠 |
125 |
庠 |
125 |
庠 |
125 |
庠 |
125 |
庠 |
125 |
xiáng |
125 |
庠 |
125 |
xiang |
125 |
मैं |
125 |
main |
125 |
庠 |
125 |
xiáng |
125 |
|
125 |
|
125 |
庠 |
125 |
庠 |
125 |
庠 |
125 |
庠 |
|
|
|
|
|
| |
|
126 |
Synonyme |
126 |
samārthaka
śabda |
126 |
সমার্থক
শব্দ |
126 |
Synonym |
126 |
代名词 |
126 |
dàimíngcí |
126 |
|
126 |
Synonym |
126 |
Sinônimo |
126 |
Sinónimo |
126 |
Synonym |
126 |
Synonim |
126 |
Синоним |
126 |
Sinonim |
126 |
مرادف |
126 |
muradif |
126 |
समानार्थी
शब्द |
126 |
samaanaarthee shabd |
126 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
126 |
samānārathī |
126 |
|
126 |
|
126 |
シノニム |
126 |
シノニム |
126 |
シノニム |
126 |
shinonimu |
|
|
|
|
|
| |
|
127 |
Inverser |
127 |
biparīta |
127 |
বিপরীত |
127 |
Revers |
127 |
逆转 |
127 |
nìzhuǎn |
127 |
|
127 |
Revers |
127 |
Reverter |
127 |
Solapa |
127 |
Revers |
127 |
Rewers |
127 |
Реверс |
127 |
Revers |
127 |
عكس |
127 |
eakas |
127 |
उल्टा |
127 |
ulta |
127 |
ਉਲਟਾ |
127 |
ulaṭā |
127 |
|
127 |
|
127 |
リバーズ |
127 |
リバーズ |
127 |
りばあず |
127 |
ribāzu |
|
| |
|
128 |
(formel) |
128 |
(ānuṣṭhānika) |
128 |
(আনুষ্ঠানিক) |
128 |
(formal) |
128 |
（正式的） |
128 |
(zhèngshì de) |
128 |
|
128 |
(formal) |
128 |
(formal) |
128 |
(formal) |
128 |
(formell) |
128 |
(formalny) |
128 |
(формальный) |
128 |
(formal'nyy) |
128 |
(رسمي) |
128 |
(rismi) |
128 |
(औपचारिक) |
128 |
(aupachaarik) |
128 |
(ਰਸਮੀ) |
128 |
(rasamī) |
128 |
|
128 |
|
128 |
（丁寧） |
128 |
（ 丁寧 ） |
128 |
（ ていねい ） |
128 |
（ teinei ） |
|
|
|
|
|
| |
|
129 |
déplacer ou changer
qc dans un endroit ou un environnement différent ou sous une forme différente |
129 |
ēkaṭi
bhinna sthāna bā paribēśē bā ēkaṭi
bhinna ākārē sth sarānō bā paribartana
karā |
129 |
একটি
ভিন্ন স্থান
বা পরিবেশে
বা একটি
ভিন্ন আকারে sth
সরানো বা
পরিবর্তন
করা |
129 |
to
move or change sth to a different place or environment or into a different
form |
129 |
移动或改变某物到不同的地方或环境或变成不同的形式 |
129 |
yídòng huò
gǎibiàn mǒu wù dào bùtóng dì dìfāng huò huánjìng huò biàn
chéng bùtóng de xíngshì |
129 |
|
129 |
to move or change sth
to a different place or environment or into a different form |
129 |
para mover ou mudar
sth para um lugar ou ambiente diferente ou em uma forma diferente |
129 |
mover o cambiar algo
a un lugar o entorno diferente o en una forma diferente |
129 |
etw an einen anderen
Ort oder in eine andere Umgebung oder in eine andere Form bringen oder
verändern |
129 |
przenieść
lub zmienić coś w inne miejsce lub środowisko lub w inną
formę |
129 |
переместить
или
изменить
что-либо в
другое
место или
среду или в
другую
форму |
129 |
peremestit' ili
izmenit' chto-libo v drugoye mesto ili sredu ili v druguyu formu |
129 |
لنقل
شيء أو
تغييره إلى
مكان أو بيئة
مختلفة أو
إلى شكل
مختلف |
129 |
linaql shay' 'aw
taghyirih 'iilaa makan 'aw biyat mukhtalifat 'aw 'iilaa shakl mukhtalif |
129 |
sth को
किसी भिन्न
स्थान या
वातावरण में
या किसी भिन्न
रूप में
स्थानांतरित
करना या
बदलना |
129 |
sth ko kisee bhinn
sthaan ya vaataavaran mein ya kisee bhinn roop mein sthaanaantarit karana ya
badalana |
129 |
ਇੱਕ
ਵੱਖਰੀ ਜਗ੍ਹਾ
ਜਾਂ ਵਾਤਾਵਰਣ
ਜਾਂ ਇੱਕ
ਵੱਖਰੇ ਰੂਪ
ਵਿੱਚ sth ਨੂੰ
ਤਬਦੀਲ ਕਰਨਾ
ਜਾਂ ਬਦਲਣਾ |
129 |
ika vakharī
jag'hā jāṁ vātāvaraṇa jāṁ ika
vakharē rūpa vica sth nū tabadīla karanā
jāṁ badalaṇā |
129 |
|
129 |
|
129 |
sthを別の場所や環境、または別の形式に移動または変更する |
129 |
sth を 別 の 場所 や 環境 、 または 別 の 形式 に 移動 または 変更 する |
129 |
sth お べつ の ばしょ や かんきょう 、 または べつ の けいしき に いどう または へんこう する |
129 |
sth o betsu no basho ya kankyō , mataha betsu no keishiki ni idō mataha henkō suru |
|
|
|
|
|
| |
|
130 |
Déplacer ou changer
quelqu'un dans un endroit ou un environnement différent ou sous une forme
différente |
130 |
kā'ukē
an'ya jāẏagāẏa bā paribēśē bā
an'ya pharmē sarāna bā paribartana karuna |
130 |
কাউকে
অন্য
জায়গায় বা
পরিবেশে বা
অন্য ফর্মে
সরান বা
পরিবর্তন
করুন |
130 |
移动或将某人移动或改变为不同的地方或环境或进入不同的形式 |
130 |
移动或将某人移动或改变为不同的地方或环境或进入不同的形式 |
130 |
yídòng huò
jiāng mǒu rén yídòng huò gǎibiàn wéi bùtóng dì dìfāng huò
huánjìng huò jìnrù bùtóng de xíngshì |
130 |
|
130 |
Move or change
someone into a different place or environment or into a different form |
130 |
Mover ou transformar
alguém em um lugar ou ambiente diferente ou em uma forma diferente |
130 |
Mover o cambiar a
alguien a un lugar o entorno diferente o en una forma diferente |
130 |
Bewegen oder
verändern Sie jemanden an einen anderen Ort oder eine andere Umgebung oder in
eine andere Form |
130 |
Przenieś lub
zmień kogoś w inne miejsce lub środowisko lub w inną
formę |
130 |
Переместить
или
изменить
кого-то в
другое место
или среду
или в другую
форму |
130 |
Peremestit' ili
izmenit' kogo-to v drugoye mesto ili sredu ili v druguyu formu |
130 |
نقل
أو تغيير شخص
ما إلى مكان
أو بيئة
مختلفة أو
إلى شكل
مختلف |
130 |
naql 'aw taghyir
shakhs ma 'iilaa makan 'aw biyat mukhtalifat 'aw 'iilaa shakl mukhtalif |
130 |
किसी
व्यक्ति को
किसी भिन्न
स्थान या
परिवेश में
या किसी
भिन्न रूप
में ले जाना
या बदलना |
130 |
kisee vyakti ko
kisee bhinn sthaan ya parivesh mein ya kisee bhinn roop mein le jaana ya
badalana |
130 |
ਕਿਸੇ
ਨੂੰ ਇੱਕ
ਵੱਖਰੀ ਜਗ੍ਹਾ
ਜਾਂ ਵਾਤਾਵਰਣ
ਜਾਂ ਇੱਕ
ਵੱਖਰੇ ਰੂਪ
ਵਿੱਚ ਬਦਲੋ
ਜਾਂ ਬਦਲੋ |
130 |
kisē nū
ika vakharī jag'hā jāṁ vātāvaraṇa
jāṁ ika vakharē rūpa vica badalō jāṁ
badalō |
130 |
|
130 |
|
130 |
誰かを別の場所や環境、または別の形に移動または変更する |
130 |
誰 か を 別 の 場所 や 環境 、 または 別 の 形 に 移動 または 変更 する |
130 |
だれ か お べつ の ばしょ や かんきょう 、 または べつ の かたち に いどう または へんこう する |
130 |
dare ka o betsu no basho ya kankyō , mataha betsu no katachi ni idō mataha henkō suru |
|
|
|
|
|
| |
|
131 |
Faire un
transfert ; transposition extrême ; faire une déformation |
131 |
sthānāntara
karuna; carama sthānāntara karuna; bikr̥ti karuna |
131 |
স্থানান্তর
করুন; চরম
স্থানান্তর
করুন; বিকৃতি
করুন |
131 |
Make transfer;
extreme transposition; make deformation |
131 |
进行转账；极端换位；使变形 |
131 |
jìn háng
zhuǎnzhàng; jíduān huàn wèi; shǐ biànxíng |
131 |
|
131 |
Make transfer;
extreme transposition; make deformation |
131 |
Faça transferência;
transposição extrema; faça deformação |
131 |
Hacer transferencia;
transposición extrema; hacer deformación |
131 |
Transfer machen;
extreme Transposition; Deformation vornehmen |
131 |
Wykonaj transfer;
ekstremalną transpozycję; wykonaj deformację |
131 |
Сделайте
перенос;
крайнее
перемещение;
сделайте
деформацию |
131 |
Sdelayte perenos;
krayneye peremeshcheniye; sdelayte deformatsiyu |
131 |
إجراء
نقل ؛ تبديل
شديد ؛ تشوه |
131 |
'iijra' naql ; tabdil
shadid ; tashawah |
131 |
स्थानांतरण
करें;
अत्यधिक
स्थानान्तरण;
विरूपण करना |
131 |
sthaanaantaran karen;
atyadhik sthaanaantaran; viroopan karana |
131 |
ਤਬਾਦਲਾ
ਕਰੋ; ਅਤਿਅੰਤ
ਤਬਦੀਲੀ;
ਵਿਗਾੜ ਬਣਾਓ |
131 |
tabādalā
karō; ati'ata tabadīlī; vigāṛa
baṇā'ō |
131 |
|
131 |
|
131 |
転送を行う;極端な転置;変形を行う |
131 |
転送 を 行う ; 極端な 転置 ; 変形 を 行う |
131 |
てんそう お おこなう ; きょくたんな てんち ; へんけい お おこなう |
131 |
tensō o okonau ; kyokutanna tenchi ; henkei o okonau |
|
|
|
|
|
| |
|
132 |
Décalage |
132 |
śiphaṭa |
132 |
শিফট |
132 |
使转移；極换位；使变形 |
132 |
使转变；极换位；使变形 |
132 |
shǐ
zhuǎnbiàn; jí huàn wèi; shǐ biànxíng |
132 |
|
132 |
Shift |
132 |
Mudança |
132 |
Cambio |
132 |
Schicht |
132 |
Zmiana |
132 |
Сдвиг |
132 |
Sdvig |
132 |
تحول |
132 |
tahawal |
132 |
खिसक
जाना |
132 |
khisak jaana |
132 |
ਸ਼ਿਫਟ |
132 |
śiphaṭa |
132 |
|
132 |
|
132 |
シフト |
132 |
シフト |
132 |
シフト |
132 |
shifuto |
|
|
|
|
|
| |
|
133 |
Synonyme |
133 |
samārthaka
śabda |
133 |
সমার্থক
শব্দ |
133 |
Synonym |
133 |
代名词 |
133 |
dàimíngcí |
133 |
|
133 |
Synonym |
133 |
Sinônimo |
133 |
Sinónimo |
133 |
Synonym |
133 |
Synonim |
133 |
Синоним |
133 |
Sinonim |
133 |
مرادف |
133 |
muradif |
133 |
समानार्थी
शब्द |
133 |
samaanaarthee shabd |
133 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
133 |
samānārathī |
133 |
|
133 |
|
133 |
シノニム |
133 |
シノニム |
133 |
シノニム |
133 |
shinonimu |
|
| |
|
134 |
Transfert |
134 |
sthānāntara |
134 |
স্থানান্তর |
134 |
Transfer |
134 |
转移 |
134 |
zhuǎnyí |
134 |
|
134 |
Transfer |
134 |
Transferir |
134 |
Transferir |
134 |
Überweisen |
134 |
Przenosić |
134 |
Передача |
134 |
Peredacha |
134 |
تحويل |
134 |
tahwil |
134 |
स्थानांतरण |
134 |
sthaanaantaran |
134 |
ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ
ਕਰੋ |
134 |
ṭrānsaphara
karō |
134 |
|
134 |
|
134 |
移行 |
134 |
移行 |
134 |
いこう |
134 |
ikō |
|
| |
|
135 |
Ju |
135 |
ju |
135 |
জু |
135 |
榘 |
135 |
榘 |
135 |
jǔ |
135 |
|
135 |
Ju |
135 |
Ju |
135 |
Ju |
135 |
Ju |
135 |
Ju |
135 |
Джу |
135 |
Dzhu |
135 |
جو |
135 |
ju |
135 |
जू |
135 |
joo |
135 |
ਜੁ |
135 |
ju |
135 |
|
135 |
|
135 |
ジュ |
135 |
ジュ |
135 |
じゅ |
135 |
ju |
|
|
|
|
|
| |
|
136 |
Yue |
136 |
iẏu |
136 |
ইয়ু |
136 |
樾 |
136 |
樾 |
136 |
yuè |
136 |
|
136 |
Yue |
136 |
Yue |
136 |
Yue |
136 |
Yue |
136 |
Yue |
136 |
Юэ |
136 |
Yue |
136 |
يو |
136 |
yw |
136 |
यू |
136 |
yoo |
136 |
ਯੂ |
136 |
yū |
136 |
|
136 |
|
136 |
ユエ |
136 |
ユエ |
136 |
ユエ |
136 |
yue |
|
|
|
|
|
| |
|
137 |
Brillant |
137 |
cakacakē |
137 |
চকচকে |
137 |
檃 |
137 |
檃 |
137 |
yǐn |
137 |
|
137 |
Shining |
137 |
Brilhante |
137 |
Brillante |
137 |
Leuchtenden |
137 |
Świecący |
137 |
Сияющий |
137 |
Siyayushchiy |
137 |
ساطع |
137 |
satie |
137 |
चमकदार |
137 |
chamakadaar |
137 |
ਚਮਕਦਾਰ |
137 |
camakadāra |
137 |
|
137 |
|
137 |
シャイニング |
137 |
シャイニング |
137 |
しゃいにんぐ |
137 |
shainingu |
|
|
|
|
|
| |
|
138 |
Pao |
138 |
pā'ō |
138 |
পাও |
138 |
檕 |
138 |
檕 |
138 |
jì |
138 |
|
138 |
Pao |
138 |
Pao |
138 |
Pao |
138 |
Pao |
138 |
Pao |
138 |
Пао |
138 |
Pao |
138 |
باو |
138 |
baw |
138 |
पाओ |
138 |
pao |
138 |
ਪਾਓ |
138 |
pā'ō |
138 |
|
138 |
|
138 |
パオ |
138 |
パオ |
138 |
パオ |
138 |
pao |
|
|
|
|
|
| |
|
139 |
L'épine-vinette |
139 |
bārabēri |
139 |
বারবেরি |
139 |
檗 |
139 |
檗 |
139 |
bò |
139 |
|
139 |
Barberry |
139 |
Bérberis |
139 |
Bérbero |
139 |
Berberitze |
139 |
Kwaśnica |
139 |
Барбарис |
139 |
Barbaris |
139 |
بربري |
139 |
barbiri |
139 |
दारुहल्दी |
139 |
daaruhaldee |
139 |
ਬਾਰਬੇਰੀ |
139 |
bārabērī |
139 |
|
139 |
|
139 |
メギ |
139 |
メギ |
139 |
めぎ |
139 |
megi |
|
|
|
|
|
| |
|
140 |
Synonyme |
140 |
samārthaka
śabda |
140 |
সমার্থক
শব্দ |
140 |
Synonym |
140 |
代名词 |
140 |
dàimíngcí |
140 |
|
140 |
Synonym |
140 |
Sinônimo |
140 |
Sinónimo |
140 |
Synonym |
140 |
Synonim |
140 |
Синоним |
140 |
Sinonim |
140 |
مرادف |
140 |
muradif |
140 |
समानार्थी
शब्द |
140 |
samaanaarthee shabd |
140 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
140 |
samānārathī |
140 |
|
140 |
|
140 |
シノニム |
140 |
シノニム |
140 |
シノニム |
140 |
shinonimu |
|
|
|
|
|
| |
|
141 |
transfert |
141 |
sthānāntara |
141 |
স্থানান্তর |
141 |
transfer |
141 |
转移 |
141 |
zhuǎnyí |
141 |
|
141 |
transfer |
141 |
transferir |
141 |
transferir |
141 |
Transfer |
141 |
przenosić |
141 |
передача |
141 |
peredacha |
141 |
نقل |
141 |
naqil |
141 |
स्थानांतरण |
141 |
sthaanaantaran |
141 |
ਤਬਾਦਲਾ |
141 |
tabādalā |
141 |
|
141 |
|
141 |
移行 |
141 |
移行 |
141 |
いこう |
141 |
ikō |
|
|
|
|
|
| |
|
142 |
Le metteur en scène
transpose la pièce de Shakespeare de la Venise du XVIe siècle à l'Angleterre
actuelle. |
142 |
paricālaka
śēksapiẏārēra nāṭakaṭi 16
śatakēra bhēnisa thēkē bartamāna
inlyānḍē sthānāntarita karēchēna. |
142 |
পরিচালক
শেক্সপিয়ারের
নাটকটি 16
শতকের ভেনিস
থেকে
বর্তমান
ইংল্যান্ডে
স্থানান্তরিত
করেছেন। |
142 |
The director transposes Shakespeare's play
from 16th century Venice to present-day england. |
142 |
导演将莎士比亚的戏剧从
16
世纪的威尼斯转移到当今的英国。 |
142 |
dǎoyǎn
jiāng shāshìbǐyǎ de xìjù cóng 16 shìjì de
wēinísī zhuǎnyí dào dāngjīn de yīngguó. |
142 |
|
142 |
The director
transposes Shakespeare's play from 16th century Venice to present-day
england. |
142 |
O diretor transpõe a
peça de Shakespeare da Veneza do século 16 para a Inglaterra atual. |
142 |
El director traslada
la obra de Shakespeare de la Venecia del siglo XVI a la Inglaterra actual. |
142 |
Der Regisseur
überträgt Shakespeares Stück aus dem Venedig des 16. Jahrhunderts in das
heutige England. |
142 |
Reżyser przenosi
sztukę Szekspira z XVI-wiecznej Wenecji do dzisiejszej Anglii. |
142 |
Режиссер
переносит
пьесу
Шекспира из
Венеции XVI
века в
современную
Англию. |
142 |
Rezhisser perenosit
p'yesu Shekspira iz Venetsii XVI veka v sovremennuyu Angliyu. |
142 |
ينقل
المخرج
مسرحية
شكسبير من
القرن
السادس عشر
في البندقية
إلى إنجلترا
الحالية. |
142 |
yanqul almukhrij
masrahiat shakisbir min alqarn alsaadis eashar fi albunduqiat 'iilaa
'iinjiltira alhaliati. |
142 |
निर्देशक
ने
शेक्सपियर
के नाटक को
16वीं सदी के
वेनिस से
लेकर आज के
इंग्लैंड
में
स्थानांतरित
किया है। |
142 |
nirdeshak ne
sheksapiyar ke naatak ko 16veen sadee ke venis se lekar aaj ke inglaind mein
sthaanaantarit kiya hai. |
142 |
ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ
ਸ਼ੇਕਸਪੀਅਰ
ਦੇ ਨਾਟਕ ਨੂੰ
16ਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ ਵੇਨਿਸ
ਤੋਂ ਅਜੋਕੇ
ਇੰਗਲੈਂਡ
ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ
ਕਰਦਾ ਹੈ। |
142 |
niradēśaka
śēkasapī'ara dē nāṭaka nū
16vīṁ sadī dē vēnisa tōṁ ajōkē
igalaiṇḍa vica tabadīla karadā hai. |
142 |
|
142 |
|
142 |
監督はシェイクスピアの戯曲を16世紀のヴェネツィアから現在のイギリスに転置します。 |
142 |
監督 は シェイクスピア の 戯曲 を 16 世紀 の ヴェネツィア から 現在 の イギリス に 転置 します 。 |
142 |
かんとく わ シェイクスピア の ぎきょく お 16 せいき の べねtsいあ から げんざい の イギリス に てんち します 。 |
142 |
kantoku wa sheikusupia no gikyoku o 16 seiki no venetsia kara genzai no igirisu ni tenchi shimasu . |
|
| |
|
143 |
Le metteur en scène
a transféré les pièces de Shakespeare de Venise au XVIe siècle à la
Grande-Bretagne d'aujourd'hui. |
143 |
Paricālaka
śēksapiẏarēra nāṭaka 16 śatakē
bhēnisa thēkē ājakēra briṭēnē
sthānāntarita karēna. |
143 |
পরিচালক
শেক্সপিয়রের
নাটক 16 শতকে
ভেনিস থেকে
আজকের
ব্রিটেনে
স্থানান্তরিত
করেন। |
143 |
导演将莎士比亚的戏剧从
16
世纪的威尼斯转移到当今的英国。 |
143 |
导演将莎士比亚的戏剧从16世纪的威尼斯转移到当今的英国。 |
143 |
Dǎoyǎn
jiāng shāshìbǐyǎ de xìjù cóng 16 shìjì de
wēinísī zhuǎnyí dào dāngjīn de yīngguó. |
143 |
|
143 |
The director
transferred Shakespeare's plays from Venice in the 16th century to Britain
today. |
143 |
O diretor transferiu
as peças de Shakespeare de Veneza no século 16 para a Grã-Bretanha hoje. |
143 |
El director
transfirió las obras de Shakespeare de Venecia en el siglo XVI a Gran Bretaña
en la actualidad. |
143 |
Der Regisseur
übertrug Shakespeares Stücke aus dem Venedig des 16. Jahrhunderts ins heutige
Großbritannien. |
143 |
Reżyser
przeniósł sztuki Szekspira z XVI wieku z Wenecji do dzisiejszej Wielkiej
Brytanii. |
143 |
Режиссер
перенес
пьесы
Шекспира из
Венеции XVI
века в
Великобританию
сегодня. |
143 |
Rezhisser perenes
p'yesy Shekspira iz Venetsii XVI veka v Velikobritaniyu segodnya. |
143 |
نقل
المخرج
مسرحيات
شكسبير من
البندقية في
القرن
السادس عشر
إلى
بريطانيا
اليوم. |
143 |
naql almukhrij
masrahiaat shaksbir min albunduqiat fi alqarn alsaadis eashar 'iilaa
biritanya alyawma. |
143 |
निर्देशक
ने 16वीं
शताब्दी में
शेक्सपियर
के नाटकों को
आज वेनिस से
ब्रिटेन
स्थानांतरित
कर दिया। |
143 |
nirdeshak ne 16veen
shataabdee mein sheksapiyar ke naatakon ko aaj venis se briten sthaanaantarit
kar diya. |
143 |
ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ
ਨੇ
ਸ਼ੇਕਸਪੀਅਰ
ਦੇ ਨਾਟਕਾਂ
ਨੂੰ 16ਵੀਂ ਸਦੀ
ਵਿੱਚ ਵੇਨਿਸ
ਤੋਂ ਅੱਜ
ਬਰਤਾਨੀਆ
ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ
ਕਰ ਦਿੱਤਾ। |
143 |
Niradēśaka
nē śēkasapī'ara dē nāṭakāṁ
nū 16vīṁ sadī vica vēnisa tōṁ aja
baratānī'ā vica tabadīla kara ditā. |
143 |
|
143 |
|
143 |
監督はシェイクスピアの戯曲を16世紀のヴェネツィアから今日イギリスに移しました。 |
143 |
監督 は シェイクスピア の 戯曲 を 16 世紀 の ヴェネツィア から 今日 イギリス に 移しました 。 |
143 |
かんとく わ シェイクスピア の ぎきょく お 16 せいき の べねtsいあ から きょう イギリス に うつしました 。 |
143 |
kantoku wa sheikusupia no gikyoku o 16 seiki no venetsia kara kyō igirisu ni utsushimashita . |
|
|
|
|
|
| |
|
144 |
Le metteur en scène a
fait passer la pièce de Shakespeare de la Venise du XVIe siècle à la
Grande-Bretagne contemporaine |
144 |
Paricālaka
śēksapiẏarēra nāṭakaṭi 16
śatakēra bhēnisa thēkē samasāmaẏika
briṭēnē paribartana karēchilēna |
144 |
পরিচালক
শেক্সপিয়রের
নাটকটি 16
শতকের ভেনিস থেকে
সমসাময়িক
ব্রিটেনে
পরিবর্তন
করেছিলেন |
144 |
The
director changed Shakespeare’s
play from 16th-century Venice to contemporary Britain |
144 |
导演将莎士比亚的戏剧从
16
世纪的威尼斯变成了当代的英国 |
144 |
Dǎoyǎn
jiāng shāshìbǐyǎ de xìjù cóng 16 shìjì de
wēinísī biàn chéng liǎo dàng dài de yīngguó |
144 |
|
144 |
The director changed
Shakespeare’s play from 16th-century Venice to contemporary Britain |
144 |
O diretor mudou a
peça de Shakespeare da Veneza do século 16 para a Grã-Bretanha contemporânea |
144 |
El director cambió la
obra de Shakespeare de la Venecia del siglo XVI a la Gran Bretaña
contemporánea. |
144 |
Der Regisseur
veränderte Shakespeares Stück vom Venedig des 16. Jahrhunderts zum
zeitgenössischen Großbritannien |
144 |
Reżyser
zmienił sztukę Szekspira z XVI-wiecznej Wenecji na
współczesną Wielką Brytanię |
144 |
Режиссер
перевел
пьесу
Шекспира из
Венеции 16
века в
современную
Британию. |
144 |
Rezhisser perevel
p'yesu Shekspira iz Venetsii 16 veka v sovremennuyu Britaniyu. |
144 |
غير
المخرج
مسرحية
شكسبير من
مدينة
البندقية في
القرن
السادس عشر
إلى
بريطانيا
المعاصرة |
144 |
ghayr almakhraj
masrahiat shakisbir min madinat albunduqiat fi alqarn alsaadis eashar 'iilaa
biritania almueasira |
144 |
निर्देशक
ने
शेक्सपियर
के नाटक को
16वीं सदी के
वेनिस से
समकालीन
ब्रिटेन में
बदल दिया |
144 |
nirdeshak ne
sheksapiyar ke naatak ko 16veen sadee ke venis se samakaaleen briten mein
badal diya |
144 |
ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ
ਨੇ
ਸ਼ੇਕਸਪੀਅਰ
ਦੇ ਨਾਟਕ ਨੂੰ
16ਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ
ਵੇਨਿਸ ਤੋਂ
ਸਮਕਾਲੀ
ਬ੍ਰਿਟੇਨ
ਵਿੱਚ ਬਦਲ
ਦਿੱਤਾ। |
144 |
Niradēśaka
nē śēkasapī'ara dē nāṭaka nū
16vīṁ sadī dē vēnisa tōṁ
samakālī briṭēna vica badala ditā. |
144 |
|
144 |
|
144 |
監督はシェイクスピアの戯曲を16世紀のヴェネツィアから現代のイギリスに変えました |
144 |
監督 は シェイクスピア の 戯曲 を 16 世紀 の ヴェネツィア から 現代 の イギリス に 変えました |
144 |
かんとく わ シェイクスピア の ぎきょく お 16 せいき の べねtsいあ から げんだい の イギリス に かえました |
144 |
kantoku wa sheikusupia no gikyoku o 16 seiki no venetsia kara gendai no igirisu ni kaemashita |
|
| |
|
145 |
Le metteur en scène
a fait passer la pièce de Shakespeare de la Venise du XVIe siècle à la
Grande-Bretagne contemporaine |
145 |
paricālaka
śēksapiẏarēra nāṭakaṭi 16
śatakēra bhēnisa thēkē samasāmaẏika
briṭēnē paribartana karēchilēna |
145 |
পরিচালক
শেক্সপিয়রের
নাটকটি 16
শতকের ভেনিস থেকে
সমসাময়িক
ব্রিটেনে
পরিবর্তন
করেছিলেন |
145 |
导演把莎士比亚的戏剧从16世纪的威尼斯改成当代的英国 |
145 |
导演把莎士比亚的戏剧从16世纪的威尼斯改成当代的英国 |
145 |
dǎoyǎn
bǎ shāshìbǐyǎ de xìjù cóng 16 shìjì de wēinísī
gǎi chéng dāngdài de yīngguó |
145 |
|
145 |
The director changed
Shakespeare’s play from 16th-century Venice to contemporary Britain |
145 |
O diretor mudou a
peça de Shakespeare da Veneza do século 16 para a Grã-Bretanha contemporânea |
145 |
El director cambió
la obra de Shakespeare de la Venecia del siglo XVI a la Gran Bretaña
contemporánea. |
145 |
Der Regisseur
veränderte Shakespeares Stück vom Venedig des 16. Jahrhunderts zum
zeitgenössischen Großbritannien |
145 |
Reżyser
zmienił sztukę Szekspira z XVI-wiecznej Wenecji na
współczesną Wielką Brytanię |
145 |
Режиссер
перевел
пьесу
Шекспира из
Венеции 16
века в
современную
Британию. |
145 |
Rezhisser perevel
p'yesu Shekspira iz Venetsii 16 veka v sovremennuyu Britaniyu. |
145 |
غير
المخرج
مسرحية
شكسبير من
مدينة
البندقية في
القرن
السادس عشر
إلى
بريطانيا
المعاصرة |
145 |
ghayr almakhraj
masrahiat shakisbir min madinat albunduqiat fi alqarn alsaadis eashar 'iilaa
biritania almueasira |
145 |
निर्देशक
ने
शेक्सपियर
के नाटक को
16वीं सदी के
वेनिस से
समकालीन
ब्रिटेन में
बदल दिया |
145 |
nirdeshak ne
sheksapiyar ke naatak ko 16veen sadee ke venis se samakaaleen briten mein
badal diya |
145 |
ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ
ਨੇ
ਸ਼ੇਕਸਪੀਅਰ
ਦੇ ਨਾਟਕ ਨੂੰ
16ਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ
ਵੇਨਿਸ ਤੋਂ
ਸਮਕਾਲੀ
ਬ੍ਰਿਟੇਨ
ਵਿੱਚ ਬਦਲ
ਦਿੱਤਾ। |
145 |
Niradēśaka
nē śēkasapī'ara dē nāṭaka nū
16vīṁ sadī dē vēnisa tōṁ
samakālī briṭēna vica badala ditā. |
145 |
|
145 |
|
145 |
監督はシェイクスピアの戯曲を16世紀のヴェネツィアから現代のイギリスに変えました |
145 |
監督 は シェイクスピア の 戯曲 を 16 世紀 の ヴェネツィア から 現代 の イギリス に 変えました |
145 |
かんとく わ シェイクスピア の ぎきょく お 16 せいき の べねtsいあ から げんだい の イギリス に かえました |
145 |
kantoku wa sheikusupia no gikyoku o 16 seiki no venetsia kara gendai no igirisu ni kaemashita |
|
|
|
|
|
| |
|
146 |
musique |
146 |
saṅgīta |
146 |
সঙ্গীত |
146 |
music |
146 |
音乐 |
146 |
yīnyuè |
146 |
|
146 |
music |
146 |
música |
146 |
música |
146 |
Musik |
146 |
muzyka |
146 |
Музыка |
146 |
Muzyka |
146 |
موسيقى |
146 |
musiqaa |
146 |
संगीत |
146 |
sangeet |
146 |
ਸੰਗੀਤ |
146 |
Sagīta |
146 |
|
146 |
|
146 |
音楽 |
146 |
音楽 |
146 |
おんがく |
146 |
ongaku |
|
| |
|
147 |
écrire ou jouer un
morceau de musique ou une série de notes dans une tonalité différente |
147 |
ēkaṭi
bhinna kītē ēkaṭi gāna bā ēkaṭi
sirija nōṭa likhatē bā bājānō |
147 |
একটি
ভিন্ন কীতে
একটি গান বা
একটি সিরিজ
নোট লিখতে বা
বাজানো |
147 |
to
write or play a piece of music or a series of notes in a different key |
147 |
用不同的调谱写或演奏一段音乐或一系列音符 |
147 |
yòng bùtóng de diào
pǔxiě huò yǎnzòu yīduàn yīnyuè huò yī xìliè
yīnfú |
147 |
|
147 |
to write or play a
piece of music or a series of notes in a different key |
147 |
escrever ou tocar uma
peça musical ou uma série de notas em um tom diferente |
147 |
escribir o tocar una
pieza musical o una serie de notas en un tono diferente |
147 |
ein Musikstück oder
eine Tonfolge in einer anderen Tonart schreiben oder spielen |
147 |
napisać lub
zagrać utwór muzyczny lub serię nut w innej tonacji |
147 |
написать
или сыграть
музыкальное
произведение
или серию
нот в другой
тональности |
147 |
napisat' ili sygrat'
muzykal'noye proizvedeniye ili seriyu not v drugoy tonal'nosti |
147 |
لكتابة
أو تشغيل
مقطوعة
موسيقية أو
سلسلة من الملاحظات
بمفتاح
مختلف |
147 |
likitabat 'aw
tashghil maqtueat musiqiat 'aw silsilat min almulahazat bimiftah mukhtalif |
147 |
एक
अलग कुंजी
में संगीत या
नोट्स की एक
श्रृंखला
लिखने या
चलाने के लिए |
147 |
ek alag kunjee mein
sangeet ya nots kee ek shrrnkhala likhane ya chalaane ke lie |
147 |
ਇੱਕ
ਵੱਖਰੀ ਕੁੰਜੀ
ਵਿੱਚ ਸੰਗੀਤ
ਦਾ ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ
ਜਾਂ ਨੋਟਸ ਦੀ
ਇੱਕ ਲੜੀ ਲਿਖਣ
ਜਾਂ ਚਲਾਉਣ ਲਈ |
147 |
ika vakharī
kujī vica sagīta dā ika ṭukaṛā jāṁ
nōṭasa dī ika laṛī likhaṇa jāṁ
calā'uṇa la'ī |
147 |
|
147 |
|
147 |
別のキーで曲や一連の音符を書いたり演奏したりする |
147 |
別 の キー で 曲 や 一連 の 音符 を 書い たり 演奏 し たり する |
147 |
べつ の キー で きょく や いちれん の おんぷ お かい たり えんそう し たり する |
147 |
betsu no kī de kyoku ya ichiren no onpu o kai tari ensō shi tari suru |
|
|
|
|
|
| |
|
148 |
Composer ou jouer un
morceau de musique ou une série de notes dans différentes tonalités |
148 |
bibhinna
kī-tē mi'ujikēra ēkaṭi anśa bā
nōṭēra ēkaṭi sirija racanā karuna bā
cālāna |
148 |
বিভিন্ন
কী-তে
মিউজিকের
একটি অংশ বা
নোটের একটি
সিরিজ রচনা
করুন বা
চালান |
148 |
用不同的调谱写或演奏一段音乐或一系列音符 |
148 |
用不同的调谱写或演奏一段音乐或美妙的声音 |
148 |
yòng bùtóng de diào
pǔxiě huò yǎnzòu yīduàn yīnyuè huò měimiào de
shēngyīn |
148 |
|
148 |
Compose or play a
piece of music or a series of notes in different keys |
148 |
Componha ou toque
uma peça musical ou uma série de notas em tons diferentes |
148 |
Componga o toque una
pieza musical o una serie de notas en diferentes tonalidades |
148 |
Komponieren oder
spielen Sie ein Musikstück oder eine Reihe von Noten in verschiedenen
Tonarten |
148 |
Skomponuj lub zagraj
utwór muzyczny lub serię nut w różnych tonacjach |
148 |
Сочините
или
сыграйте
музыкальное
произведение
или серию
нот в разных
тональностях |
148 |
Sochinite ili
sygrayte muzykal'noye proizvedeniye ili seriyu not v raznykh tonal'nostyakh |
148 |
يؤلف
أو يعزف
مقطوعة
موسيقية أو
سلسلة من الملاحظات
بمفاتيح
مختلفة |
148 |
yualif 'aw yaezif
maqtueatan musiqiatan 'aw silsilatan min almulahazat bimafatih mukhtalifa |
148 |
अलग-अलग
कुंजियों
में संगीत या
नोट्स की एक
श्रृंखला
लिखें या
चलाएं |
148 |
alag-alag kunjiyon
mein sangeet ya nots kee ek shrrnkhala likhen ya chalaen |
148 |
ਵੱਖ-ਵੱਖ
ਕੁੰਜੀਆਂ
ਵਿੱਚ ਸੰਗੀਤ
ਦਾ ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ
ਜਾਂ ਨੋਟਸ ਦੀ
ਇੱਕ ਲੜੀ ਲਿਖੋ
ਜਾਂ ਚਲਾਓ |
148 |
vakha-vakha
kujī'āṁ vica sagīta dā ika ṭukaṛā
jāṁ nōṭasa dī ika laṛī likhō
jāṁ calā'ō |
148 |
|
148 |
|
148 |
さまざまなキーで曲または一連の音符を作成または再生します |
148 |
さまざまな キー で 曲 または 一連 の 音符 を 作成 または 再生 します |
148 |
さまざまな キー で きょく または いちれん の おんぷ お さくせい または さいせい します |
148 |
samazamana kī de kyoku mataha ichiren no onpu o sakusei mataha saisei shimasu |
|
|
|
|
|
| |
|
149 |
Transposer (musique) |
149 |
sthānāntara
karā (saṅgīta) |
149 |
স্থানান্তর
করা (সঙ্গীত) |
149 |
To
transpose (music) |
149 |
移调（音乐） |
149 |
yí diào (yīnyuè) |
149 |
|
149 |
To transpose (music) |
149 |
Para transpor
(música) |
149 |
Para transponer
(música) |
149 |
Transponieren (Musik) |
149 |
Do transpozycji
(muzyka) |
149 |
Транспонировать
(музыка) |
149 |
Transponirovat'
(muzyka) |
149 |
للتبديل
(موسيقى) |
149 |
liltabdil (musiqaa) |
149 |
स्थानांतरित
करने के लिए
(संगीत) |
149 |
sthaanaantarit karane
ke lie (sangeet) |
149 |
ਟ੍ਰਾਂਸਪੋਜ਼
ਕਰਨਾ (ਸੰਗੀਤ) |
149 |
ṭrānsapōza
karanā (sagīta) |
149 |
|
149 |
|
149 |
移調する（音楽） |
149 |
移調 する （ 音楽 ） |
149 |
いちょう する （ おんがく ） |
149 |
ichō suru （ ongaku ） |
|
|
|
|
|
| |
|
150 |
Transposer (musique) |
150 |
sthānāntara
karā (saṅgīta) |
150 |
স্থানান্তর
করা (সঙ্গীত) |
150 |
使（乐曲）变调，移调 |
150 |
使（乐曲）变调，移调 |
150 |
shǐ
(yuèqǔ) biàndiào, yí diào |
150 |
|
150 |
To transpose (music) |
150 |
Para transpor
(música) |
150 |
Para transponer
(música) |
150 |
Transponieren
(Musik) |
150 |
Do transpozycji
(muzyka) |
150 |
Транспонировать
(музыка) |
150 |
Transponirovat'
(muzyka) |
150 |
للتبديل
(موسيقى) |
150 |
liltabdil (musiqaa) |
150 |
स्थानांतरित
करने के लिए
(संगीत) |
150 |
sthaanaantarit
karane ke lie (sangeet) |
150 |
ਟ੍ਰਾਂਸਪੋਜ਼
ਕਰਨਾ (ਸੰਗੀਤ) |
150 |
ṭrānsapōza
karanā (sagīta) |
150 |
|
150 |
|
150 |
移調する（音楽） |
150 |
移調 する （ 音楽 ） |
150 |
いちょう する （ おんがく ） |
150 |
ichō suru （ ongaku ） |
|
|
|
|
|
| |
|
151 |
Transport |
151 |
paribahana |
151 |
পরিবহন |
151 |
Transportation |
151 |
运输 |
151 |
yùnshū |
151 |
|
151 |
Transportation |
151 |
Transporte |
151 |
Transporte |
151 |
Transport |
151 |
Transport |
151 |
Транспорт |
151 |
Transport |
151 |
مواصلات |
151 |
muasalat |
151 |
परिवहन |
151 |
parivahan |
151 |
ਆਵਾਜਾਈ |
151 |
āvājā'ī |
151 |
|
151 |
|
151 |
交通手段 |
151 |
交通 手段 |
151 |
こうつう しゅだん |
151 |
kōtsū shudan |
|
| |
|
152 |
transport |
152 |
paribahana |
152 |
পরিবহন |
152 |
运输 |
152 |
运输 |
152 |
yùnshū |
152 |
|
152 |
transportation |
152 |
transporte |
152 |
transporte |
152 |
Transport |
152 |
transport |
152 |
транспорт |
152 |
transport |
152 |
وسائل
النقل |
152 |
wasayil alnaql |
152 |
परिवहन |
152 |
parivahan |
152 |
ਆਵਾਜਾਈ |
152 |
āvājā'ī |
152 |
|
152 |
|
152 |
交通手段 |
152 |
交通 手段 |
152 |
こうつう しゅだん |
152 |
kōtsū shudan |
|
|
|
|
|
| |
|
153 |
Transsexuel |
153 |
ṭrānsasēksuẏāla |
153 |
ট্রান্সসেক্সুয়াল |
153 |
Transsexual |
153 |
变性人 |
153 |
biànxìng rén |
153 |
|
153 |
Transsexual |
153 |
Transexual |
153 |
Transexual |
153 |
Transsexuelle |
153 |
Transseksualny |
153 |
Транссексуал |
153 |
Transseksual |
153 |
المتحولين
جنسيا |
153 |
almutahawilayn
jinsiana |
153 |
पारलैंगिक |
153 |
paaralaingik |
153 |
ਲਿੰਗੀ |
153 |
ligī |
153 |
|
153 |
|
153 |
性転換者 |
153 |
性 転換者 |
153 |
せい てんかんしゃ |
153 |
sei tenkansha |
|
| |
|
154 |
transgenres |
154 |
ṭrānsajēnḍāra |
154 |
ট্রান্সজেন্ডার |
154 |
变性人 |
154 |
变质的人 |
154 |
biànzhí de rén |
154 |
|
154 |
Transgender |
154 |
Transgênero |
154 |
Transgénero |
154 |
Transgender |
154 |
Transpłciowy |
154 |
Трансгендер |
154 |
Transgender |
154 |
المتحولين
جنسيا |
154 |
almutahawilayn
jinsiana |
154 |
ट्रांसजेंडर |
154 |
traansajendar |
154 |
ਟ੍ਰਾਂਸਜੈਂਡਰ |
154 |
ṭrānsajaiṇḍara |
154 |
|
154 |
|
154 |
トランスジェンダー |
154 |
トランスジェンダー |
154 |
とらんすjえんだあ |
154 |
toransujendā |
|
|
|
|
|
| |
|
155 |
aussi |
155 |
ēchāṛā'ō |
155 |
এছাড়াও |
155 |
also |
155 |
还 |
155 |
hái |
155 |
|
155 |
also |
155 |
tb |
155 |
además |
155 |
Auch |
155 |
także |
155 |
также |
155 |
takzhe |
155 |
أيضا |
155 |
'aydan |
155 |
भी |
155 |
bhee |
155 |
ਵੀ |
155 |
vī |
155 |
|
155 |
|
155 |
また |
155 |
また |
155 |
また |
155 |
mata |
|
|
|
|
|
| |
|
156 |
transsexuel |
156 |
ṭrānsasēksuẏāla |
156 |
ট্রান্সসেক্সুয়াল |
156 |
transsexual |
156 |
变性人 |
156 |
biànxìng rén |
156 |
|
156 |
transsexual |
156 |
transexual |
156 |
transexual |
156 |
Transsexuelle |
156 |
transseksualista |
156 |
транссексуал |
156 |
transseksual |
156 |
المتحولين
جنسيا |
156 |
almutahawilayn
jinsiana |
156 |
पारलैंगिक |
156 |
paaralaingik |
156 |
transsexual |
156 |
transsexual |
156 |
|
156 |
|
156 |
性転換者 |
156 |
性 転換者 |
156 |
せい てんかんしゃ |
156 |
sei tenkansha |
|
| |
|
157 |
transgenres |
157 |
ṭrānsajēnḍāra |
157 |
ট্রান্সজেন্ডার |
157 |
变性人 |
157 |
变质的人 |
157 |
biànzhí de rén |
157 |
|
157 |
Transgender |
157 |
Transgênero |
157 |
Transgénero |
157 |
Transgender |
157 |
Transpłciowy |
157 |
Трансгендер |
157 |
Transgender |
157 |
المتحولين
جنسيا |
157 |
almutahawilayn
jinsiana |
157 |
ट्रांसजेंडर |
157 |
traansajendar |
157 |
ਟ੍ਰਾਂਸਜੈਂਡਰ |
157 |
ṭrānsajaiṇḍara |
157 |
|
157 |
|
157 |
トランスジェンダー |
157 |
トランスジェンダー |
157 |
とらんすjえんだあ |
157 |
toransujendā |
|
|
|
|
|
| |
|
158 |
aussi |
158 |
ēchāṛā'ō |
158 |
এছাড়াও |
158 |
also |
158 |
还 |
158 |
hái |
158 |
|
158 |
also |
158 |
tb |
158 |
además |
158 |
Auch |
158 |
także |
158 |
также |
158 |
takzhe |
158 |
أيضا |
158 |
'aydan |
158 |
भी |
158 |
bhee |
158 |
ਵੀ |
158 |
vī |
158 |
|
158 |
|
158 |
また |
158 |
また |
158 |
また |
158 |
mata |
|
| |
|
159 |
informel |
159 |
anānuṣṭhānika |
159 |
অনানুষ্ঠানিক |
159 |
informal |
159 |
非正式的 |
159 |
fēi zhèngshì de |
159 |
|
159 |
informal |
159 |
informal |
159 |
informal |
159 |
informell |
159 |
nieformalny |
159 |
неофициальный |
159 |
neofitsial'nyy |
159 |
غير
رسمي |
159 |
ghayr rasmiin |
159 |
अनौपचारिक |
159 |
anaupachaarik |
159 |
ਗੈਰ
ਰਸਮੀ |
159 |
gaira rasamī |
159 |
|
159 |
|
159 |
非公式 |
159 |
非公式 |
159 |
ひこうしき |
159 |
hikōshiki |
|
|
|
|
|
| |
|
160 |
transsexuelle |
160 |
ṭrāni |
160 |
ট্রানি |
160 |
tranny |
160 |
变性人 |
160 |
biànxìng rén |
160 |
|
160 |
tranny |
160 |
travesti |
160 |
transexual |
160 |
Transe |
160 |
трансвистит |
160 |
трансвистит |
160 |
transvistit |
160 |
ترانزيستور |
160 |
tranzistur |
160 |
ट्रॅनी |
160 |
trainee |
160 |
ਟਰੈਨੀ |
160 |
ṭarainī |
160 |
|
160 |
|
160 |
トラニー |
160 |
トラニー |
160 |
とらにい |
160 |
toranī |
|
| |
|
161 |
transgenres |
161 |
ṭrānsajēnḍāra |
161 |
ট্রান্সজেন্ডার |
161 |
变性人 |
161 |
变质的人 |
161 |
biànzhí de rén |
161 |
|
161 |
Transgender |
161 |
Transgênero |
161 |
Transgénero |
161 |
Transgender |
161 |
Transpłciowy |
161 |
Трансгендер |
161 |
Transgender |
161 |
المتحولين
جنسيا |
161 |
almutahawilayn
jinsiana |
161 |
ट्रांसजेंडर |
161 |
traansajendar |
161 |
ਟ੍ਰਾਂਸਜੈਂਡਰ |
161 |
ṭrānsajaiṇḍara |
161 |
|
161 |
|
161 |
トランスジェンダー |
161 |
トランスジェンダー |
161 |
とらんすjえんだあ |
161 |
toransujendā |
|
|
|
|
|
| |
|
162 |
une personne qui ressent émotionnellement
qu'elle veut vivre, s'habiller, etc. en tant que membre du sexe opposé, en
particulier une personne qui subit une opération médicale pour changer ses
organes sexuels |
162 |
ēkajana byakti yini
ābēgagatabhābē anubhaba karēna yē
tārā biparīta liṅgēra sadasya hisābē
bāsa karatē cāna, pōśāka paratē cāna,
biśēṣata ēkajana yāra yauna aṅga
paribartanēra jan'ya cikiṯsā apārēśana
karā haẏēchē |
162 |
একজন
ব্যক্তি
যিনি
আবেগগতভাবে
অনুভব করেন
যে তারা
বিপরীত
লিঙ্গের
সদস্য
হিসাবে বাস
করতে চান,
পোশাক পরতে
চান, বিশেষত
একজন যার যৌন
অঙ্গ
পরিবর্তনের
জন্য
চিকিৎসা
অপারেশন করা
হয়েছে |
162 |
a person who feels
emotionally that they want to live, dress, etc. as a member of the opposite
sex, especially one who has a medical operation to change their sexual organs |
162 |
一个在情感上觉得他们想要像异性成员一样生活、穿衣等的人，尤其是一个接受医疗手术来改变性器官的人 |
162 |
yīgè zài qínggǎn shàng juédé
tāmen xiǎng yào xiàng yìxìng chéngyuán yīyàng shēnghuó,
chuān yī děng de rén, yóuqí shì yīgè jiēshòu
yīliáo shǒushù lái gǎibiànxìngqìguān de rén |
162 |
|
162 |
a person who feels emotionally that they
want to live, dress, etc. as a member of the opposite sex, especially one who
has a medical operation to change their sexual organs |
162 |
uma pessoa que sente emocionalmente que
deseja viver, vestir-se, etc. como um membro do sexo oposto, especialmente
alguém que passa por uma operação médica para mudar seus órgãos sexuais |
162 |
una persona que siente emocionalmente que
quiere vivir, vestirse, etc.como miembro del sexo opuesto, especialmente una
que tiene una operación médica para cambiar sus órganos sexuales |
162 |
eine Person, die emotional das Gefühl hat,
als Angehöriger des anderen Geschlechts leben, sich kleiden usw |
162 |
osoba, która emocjonalnie czuje, że
chce żyć, ubierać się itp. jako przedstawiciel płci
przeciwnej, zwłaszcza osoba, która ma operację medyczną
mającą na celu zmianę narządów płciowych |
162 |
человек,
который
эмоционально
чувствует,
что он хочет
жить,
одеваться и
т. д. как представитель
противоположного
пола, особенно
тот,
которому
сделали
медицинскую
операцию по
изменению
половых
органов |
162 |
chelovek, kotoryy emotsional'no chuvstvuyet,
chto on khochet zhit', odevat'sya i t. d. kak predstavitel' protivopolozhnogo
pola, osobenno tot, kotoromu sdelali meditsinskuyu operatsiyu po izmeneniyu
polovykh organov |
162 |
الشخص
الذي يشعر
عاطفياً
برغبته في العيش
واللباس وما
إلى ذلك كعضو
من الجنس
الآخر ،
خاصةً الشخص
الذي يخضع
لعملية طبية
لتغيير
أعضائه
الجنسية |
162 |
alshakhs aladhi
yasheur eatfyaan biraghbatih fi aleaysh wallibas wama 'iilaa dhalik kaeudw
min aljins alakhar , khastan alshakhs aladhi yakhdae lieamaliat tibiyat
litaghyir 'aedayih aljinsia |
162 |
एक
व्यक्ति जो
भावनात्मक
रूप से महसूस
करता है कि वे
विपरीत लिंग
के सदस्य के
रूप में जीना,
कपड़े पहनना
आदि चाहते
हैं, विशेष रूप
से वह जिसके
पास अपने यौन
अंगों को
बदलने के लिए
एक चिकित्सा
ऑपरेशन है |
162 |
ek vyakti jo bhaavanaatmak roop se mahasoos
karata hai ki ve vipareet ling ke sadasy ke roop mein jeena, kapade pahanana
aadi chaahate hain, vishesh roop se vah jisake paas apane yaun angon ko
badalane ke lie ek chikitsa opareshan hai |
162 |
ਉਹ
ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ
ਭਾਵਨਾਤਮਕ
ਤੌਰ 'ਤੇ
ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ
ਹੈ ਕਿ ਉਹ
ਵਿਰੋਧੀ ਲਿੰਗ
ਦੇ ਮੈਂਬਰ
ਵਜੋਂ ਰਹਿਣਾ,
ਪਹਿਰਾਵਾ ਆਦਿ
ਕਰਨਾ
ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ,
ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਹ ਜਿਸਦਾ
ਆਪਣੇ ਜਿਨਸੀ
ਅੰਗਾਂ ਨੂੰ
ਬਦਲਣ ਲਈ
ਡਾਕਟਰੀ ਆਪ੍ਰੇਸ਼ਨ
ਹੁੰਦਾ ਹੈ। |
162 |
uha vi'akatī jō
bhāvanātamaka taura'tē mahisūsa karadā hai ki uha
virōdhī liga dē maimbara vajōṁ rahiṇā,
pahirāvā ādi karanā cāhudē hana, khāsa
taura'tē uha jisadā āpaṇē jinasī
agāṁ nū badalaṇa la'ī
ḍākaṭarī āprēśana hudā hai. |
162 |
|
162 |
|
162 |
異性の一員として生きたい、服を着たいなどと感情的に感じる人、特に性器を変えるための手術を受けている人 |
162 |
異性 の 一員 として 生きたい 、 服 を 着たい など と 感情 的 に 感じる 人 、 特に 性器 を 変える ため の 手術 を 受けている 人 |
162 |
いせい の いちいん として いきたい 、 ふく お きたい など と かんじょう てき に かんじる ひと 、 とくに せいき お かえる ため の しゅじゅつ お うけている ひと |
162 |
isei no ichīn toshite ikitai , fuku o kitai nado to kanjō teki ni kanjiru hito , tokuni seiki o kaeru tame no shujutsu o uketeiru hito |
|
|
|
|
|
| |
|
163 |
Une personne qui
ressent émotionnellement qu'elle veut vivre, s'habiller, etc. comme des
membres du sexe opposé, en particulier une personne qui a subi des opérations
médicales pour changer ses organes sexuels |
163 |
ēkajana byakti
yini ābēgagatabhābē anubhaba karēna yē
tārā biparīta liṅgēra sadasyadēra matō
jībanayāpana, pōśāka ityādi paratē
cāna, biśēṣa karē ēkajana byakti yini
tādēra yauna aṅga paribartanēra jan'ya
cikiṯsā apārēśana karēchēna. |
163 |
একজন
ব্যক্তি
যিনি
আবেগগতভাবে
অনুভব করেন যে
তারা বিপরীত
লিঙ্গের
সদস্যদের
মতো জীবনযাপন,
পোশাক
ইত্যাদি
পরতে চান,
বিশেষ করে
একজন ব্যক্তি
যিনি তাদের
যৌন অঙ্গ
পরিবর্তনের
জন্য
চিকিৎসা
অপারেশন
করেছেন। |
163 |
一个在情感上觉得他们想要像异性成员一样生活、穿衣等的人，尤其是一个接受医疗手术来改变性器官的人 |
163 |
一个在情感上觉得他们想要像异性成员一样生活、穿衣等的人，尤其是一个接受医疗来改变性器官的人 |
163 |
yīgè zài
qínggǎn shàng juédé tāmen xiǎng yào xiàng yìxìng chéngyuán
yīyàng shēnghuó, chuān yī děng de rén, yóuqí shì
yīgè jiēshòu yīliáo lái gǎibiànxìngqìguān de rén |
163 |
|
163 |
A person who feels
emotionally that they want to live, dress, etc. like members of the opposite
sex, especially a person who has undergone medical operations to change their
sex organs |
163 |
Uma pessoa que sente
emocionalmente que deseja viver, se vestir, etc. como membros do sexo oposto,
especialmente uma pessoa que passou por operações médicas para mudar seus
órgãos sexuais |
163 |
Una persona que
siente emocionalmente que quiere vivir, vestirse, etc. como miembros del sexo
opuesto, especialmente una persona que se ha sometido a operaciones médicas
para cambiar sus órganos sexuales. |
163 |
Eine Person, die
emotional das Gefühl hat, wie Angehörige des anderen Geschlechts zu leben,
sich zu kleiden usw., insbesondere eine Person, die sich einer medizinischen
Operation unterzogen hat, um ihre Geschlechtsorgane zu verändern |
163 |
Osoba, która
emocjonalnie czuje, że chce żyć, ubierać się itp.
jak przedstawiciele płci przeciwnej, zwłaszcza osoba, która
przeszła operację medyczną w celu zmiany narządów
płciowych |
163 |
Человек,
эмоционально
чувствующий,
что он хочет
жить,
одеваться и
т. Д., Как
представители
противоположного
пола,
особенно
человек,
перенесший
медицинские
операции по
изменению
своих
половых
органов. |
163 |
Chelovek,
emotsional'no chuvstvuyushchiy, chto on khochet zhit', odevat'sya i t. D.,
Kak predstaviteli protivopolozhnogo pola, osobenno chelovek, perenesshiy
meditsinskiye operatsii po izmeneniyu svoikh polovykh organov. |
163 |
شخص
يشعر
عاطفياً
برغبته في
العيش
واللباس وما
إلى ذلك مثل
أفراد الجنس
الآخر ،
وخاصة الشخص
الذي خضع
لعمليات
طبية لتغيير
أعضائه الجنسية |
163 |
shakhs yasheur
eatfyaan biraghbatih fi aleaysh wallibas wama 'iilaa dhalik mithl 'afrad
aljins alakhar , wakhasatan alshakhs aladhi khadae lieamaliaat tibiyat
litaghyir 'aedayih aljinsia |
163 |
एक
व्यक्ति जो
भावनात्मक
रूप से महसूस
करता है कि वे
विपरीत लिंग
के सदस्यों
की तरह जीना, कपड़े
पहनना आदि
चाहते हैं,
विशेष रूप से
एक व्यक्ति
जिसने अपने
यौन अंगों को
बदलने के लिए
चिकित्सा
संचालन किया
है |
163 |
ek vyakti jo
bhaavanaatmak roop se mahasoos karata hai ki ve vipareet ling ke sadasyon kee
tarah jeena, kapade pahanana aadi chaahate hain, vishesh roop se ek vyakti
jisane apane yaun angon ko badalane ke lie chikitsa sanchaalan kiya hai |
163 |
ਇੱਕ
ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ
ਭਾਵਨਾਤਮਕ
ਤੌਰ 'ਤੇ
ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ
ਹੈ ਕਿ ਉਹ
ਵਿਰੋਧੀ ਲਿੰਗ
ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ
ਵਾਂਗ ਰਹਿਣਾ, ਪਹਿਰਾਵਾ
ਆਦਿ ਕਰਨਾ
ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ,
ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਹ
ਵਿਅਕਤੀ ਜਿਸ
ਨੇ ਆਪਣੇ ਲਿੰਗ
ਅੰਗਾਂ ਨੂੰ
ਬਦਲਣ ਲਈ ਡਾਕਟਰੀ
ਓਪਰੇਸ਼ਨ
ਕਰਵਾਇਆ ਹੈ। |
163 |
Ika vi'akatī
jō bhāvanātamaka taura'tē mahisūsa karadā hai
ki uha virōdhī liga dē maimbarāṁ vāṅga
rahiṇā, pahirāvā ādi karanā cāhudē
hana, khāsa taura'tē uha vi'akatī jisa nē
āpaṇē liga agāṁ nū badalaṇa la'ī
ḍākaṭarī ōparēśana karavā'i'ā
hai. |
163 |
|
163 |
|
163 |
異性のように生きたい、服を着たいなどと感情的に感じる人、特に性器を変えるための医療を受けた人 |
163 |
異性 の よう に 生きたい 、 服 を 着たい など と 感情 的 に 感じる 人 、 特に 性器 を 変える ため の 医療 を 受けた 人 |
163 |
いせい の よう に いきたい 、 ふく お きたい など と かんじょう てき に かんじる ひと 、 とくに せいき お かえる ため の いりょう お うけた ひと |
163 |
isei no yō ni ikitai , fuku o kitai nado to kanjō teki ni kanjiru hito , tokuni seiki o kaeru tame no iryō o uketa hito |
|
|
|
|
|
| |
|
164 |
Transsexuels ;
personnes transgenres (après chirurgie) |
164 |
Ṭrānsasēksuẏāla;
hijaṛā mānuṣa (sārjārira parē) |
164 |
ট্রান্সসেক্সুয়াল;
হিজড়া
মানুষ
(সার্জারির
পরে) |
164 |
Transsexuals;
transgender people (after surgery) |
164 |
变性人；变性人（手术后） |
164 |
biàn xìng rén; biàn
xìng rén (shǒushù hòu) |
164 |
|
164 |
Transsexuals;
transgender people (after surgery) |
164 |
Transexuais; pessoas
trans (após a cirurgia) |
164 |
Transexuales;
personas transgénero (después de la cirugía) |
164 |
Transsexuelle;
Transgender-Personen (nach einer Operation) |
164 |
Transseksualiści;
osoby transpłciowe (po operacji) |
164 |
Транссексуалы;
трансгендеры
(после операции) |
164 |
Transseksualy;
transgendery (posle operatsii) |
164 |
المتحولين
جنسيا ؛
المتحولين
جنسيا (بعد
الجراحة) |
164 |
almutahawilayn
jinsiana ; almutahawilin jinsiana (baed aljirahati) |
164 |
ट्रांससेक्सुअल;
ट्रांसजेंडर
लोग (सर्जरी के
बाद) |
164 |
traansaseksual;
traansajendar log (sarjaree ke baad) |
164 |
ਟ੍ਰਾਂਸਜੈਂਡਰ;
ਟ੍ਰਾਂਸਜੈਂਡਰ
ਲੋਕ (ਸਰਜਰੀ
ਤੋਂ ਬਾਅਦ) |
164 |
Ṭrānsajaiṇḍara;
ṭrānsajaiṇḍara lōka (sarajarī tōṁ
bā'ada) |
164 |
|
164 |
|
164 |
性転換者;トランスジェンダーの人々（手術後） |
164 |
性 転換者 ; トランスジェンダー の 人々 （ 手術 後 ） |
164 |
せい てんかんしゃ ; とらんすjえんだあ の ひとびと （ しゅじゅつ ご ） |
164 |
sei tenkansha ; toransujendā no hitobito （ shujutsu go ） |
|
| |
|
165 |
Transsexuels ; personnes transgenres
(après chirurgie) |
165 |
ṭrānsasēksuẏāla;
hijaṛā mānuṣa (sārjārira parē) |
165 |
ট্রান্সসেক্সুয়াল;
হিজড়া
মানুষ (সার্জারির
পরে) |
165 |
易性癖者；（经外科手术后的）变性人 |
165 |
易性癖者；（经手术操作后的）变态人 |
165 |
yìxìngpǐ zhě;(jīng
shǒushù cāozuò hòu de) biàntài rén |
165 |
|
165 |
Transsexuals; transgender people (after
surgery) |
165 |
Transexuais; pessoas trans (após a cirurgia) |
165 |
Transexuales; personas transgénero (después
de la cirugía) |
165 |
Transsexuelle; Transgender-Personen (nach
einer Operation) |
165 |
Transseksualiści; osoby
transpłciowe (po operacji) |
165 |
Транссексуалы;
трансгендеры
(после операции) |
165 |
Transseksualy; transgendery (posle
operatsii) |
165 |
المتحولين
جنسيا ؛
المتحولين
جنسيا (بعد
الجراحة) |
165 |
almutahawilayn
jinsiana ; almutahawilin jinsiana (baed aljirahati) |
165 |
ट्रांससेक्सुअल;
ट्रांसजेंडर
लोग (सर्जरी
के बाद) |
165 |
traansaseksual; traansajendar log (sarjaree
ke baad) |
165 |
ਟ੍ਰਾਂਸਜੈਂਡਰ;
ਟ੍ਰਾਂਸਜੈਂਡਰ
ਲੋਕ (ਸਰਜਰੀ
ਤੋਂ ਬਾਅਦ) |
165 |
ṭrānsajaiṇḍara;
ṭrānsajaiṇḍara lōka (sarajarī tōṁ
bā'ada) |
165 |
|
165 |
|
165 |
性転換者;トランスジェンダーの人々（手術後） |
165 |
性 転換者 ; トランスジェンダー の 人々 （ 手術 後 ） |
165 |
せい てんかんしゃ ; とらんすjえんだあ の ひとびと （ しゅじゅつ ご ） |
165 |
sei tenkansha ; toransujendā no hitobito （ shujutsu go ） |
|
|
|
|
|
| |
|
166 |
transsubstantiation |
166 |
pratisthāpana |
166 |
প্রতিস্থাপন |
166 |
transubstantiation |
166 |
变质 |
166 |
biànzhí |
166 |
|
166 |
transubstantiation |
166 |
transubstanciação |
166 |
transubstanciación |
166 |
Transsubstantiation |
166 |
przeistoczenie |
166 |
пресуществление |
166 |
presushchestvleniye |
166 |
تحويل
الجوهر |
166 |
tahwil aljawhar |
166 |
तत्व
परिवर्तन |
166 |
tatv parivartan |
166 |
ਪਰਿਵਰਤਨ |
166 |
parivaratana |
166 |
|
166 |
|
166 |
聖変化 |
166 |
聖 変化 |
166 |
きよし へんか |
166 |
kiyoshi henka |
|
| |
|
167 |
Détérioration |
167 |
luṇṭhana |
167 |
লুণ্ঠন |
167 |
变质 |
167 |
变质 |
167 |
biànzhí |
167 |
|
167 |
Spoilage |
167 |
Deterioração |
167 |
Deterioro |
167 |
Verderb |
167 |
Odpadki |
167 |
Порча |
167 |
Porcha |
167 |
التلف |
167 |
altalaf |
167 |
नुक़सान |
167 |
nuqasaan |
167 |
ਵਿਗਾੜ |
167 |
vigāṛa |
167 |
|
167 |
|
167 |
腐敗 |
167 |
腐敗 |
167 |
ふはい |
167 |
fuhai |
|
| |
|
168 |
la croyance que le
pain et le vin du service de communion deviennent le corps et le sang réels
de Jésus-Christ après avoir été bénis, même s'ils ressemblent encore à du
pain et du vin |
168 |
biśbāsa
yē kami'uniẏana sārbhisēra ruṭi ēbaṁ
ōẏā'ina āśīrbāda
pā'ōẏāra parē yīśu khrisṭēra
prakr̥ta śarīra ēbaṁ raktē pariṇata
haẏa, yadi'ō tārā ēkhana'ō ruṭi
ēbaṁ ōẏā'inēra matō
dēkhāẏa |
168 |
বিশ্বাস
যে
কমিউনিয়ন
সার্ভিসের
রুটি এবং ওয়াইন
আশীর্বাদ
পাওয়ার পরে
যীশু
খ্রিস্টের
প্রকৃত শরীর
এবং রক্তে
পরিণত হয়,
যদিও তারা
এখনও রুটি
এবং
ওয়াইনের
মতো দেখায় |
168 |
the
belief that the bread and wine of the communion service become the actual body and blood of Jesus Christ after
they have been blessed, even though they still look like bread and wine |
168 |
相信圣餐仪式的饼和酒在得到祝福后变成了耶稣基督的实际身体和宝血，即使它们看起来仍然像饼和酒 |
168 |
xiāngxìn shèng
cān yíshì de bǐng hé jiǔ zài dédào zhùfú hòu biàn chéngle
yēsū jīdū de shíjì shēntǐ hé bǎo xuè,
jíshǐ tāmen kàn qǐlái réngrán xiàng bǐng hé jiǔ |
168 |
|
168 |
the belief that the
bread and wine of the communion service become the actual body and blood of
Jesus Christ after they have been blessed, even though they still look like
bread and wine |
168 |
a crença de que o pão
e o vinho do serviço da comunhão se tornam o verdadeiro corpo e sangue de
Jesus Cristo depois de terem sido abençoados, embora ainda pareçam pão e
vinho |
168 |
la creencia de que el
pan y el vino del servicio de comunión se convierten en el cuerpo y la sangre
reales de Jesucristo después de haber sido bendecidos, aunque todavía
parezcan pan y vino |
168 |
der Glaube, dass Brot
und Wein des Abendmahlsdienstes nach der Segnung zum eigentlichen Leib und
Blut Jesu Christi werden, auch wenn sie immer noch wie Brot und Wein aussehen |
168 |
wiara, że
chleb i wino nabożeństwa komunii stają się
prawdziwym Ciałem i Krwią Jezusa Chrystusa po tym, jak zostali
pobłogosławieni, mimo że nadal wyglądają jak chleb i
wino |
168 |
вера
в то, что хлеб
и вино
причастия
становятся
фактическим
телом и
кровью
Иисуса Христа
после того,
как они были
благословлены,
даже если
они все еще
выглядят
как хлеб и вино |
168 |
vera v to, chto khleb
i vino prichastiya stanovyatsya fakticheskim telom i krov'yu Iisusa Khrista
posle togo, kak oni byli blagoslovleny, dazhe yesli oni vse yeshche
vyglyadyat kak khleb i vino |
168 |
الاعتقاد
بأن الخبز
والخمر في
خدمة
القربان يصبحان
الجسد والدم
الفعليين
ليسوع
المسيح بعد
أن يكونا
مباركين ،
على الرغم من
أنهما لا
يزالان
يشبهان
الخبز
والنبيذ |
168 |
alaietiqad bi'ana
alkhubz walkhamr fi khidmat alqurban yusbihan aljasid waldam alfieliayn
liasue almasih baed 'an yakuna mubarakin , ealaa alraghm min 'anahuma la
yazalan yushbihan alkhubz walnabidh |
168 |
यह
विश्वास कि
भोज सेवा की
रोटी और शराब
यीशु मसीह का
वास्तविक
शरीर और रक्त
बन जाते हैं, भले
ही वे अभी भी
रोटी और शराब
की तरह दिखते
हैं |
168 |
yah vishvaas ki bhoj
seva kee rotee aur sharaab yeeshu maseeh ka vaastavik shareer aur rakt ban
jaate hain, bhale hee ve abhee bhee rotee aur sharaab kee tarah dikhate hain |
168 |
ਇਹ
ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਿ
ਕਮਿਊਨੀਅਨ
ਸੇਵਾ ਦੀ ਰੋਟੀ
ਅਤੇ ਵਾਈਨ
ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਦਾ
ਅਸਲ ਸਰੀਰ ਅਤੇ
ਲਹੂ ਬਣ ਜਾਂਦੇ
ਹਨ ਜਦੋਂ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ
ਅਸੀਸ ਦਿੱਤੀ
ਜਾਂਦੀ ਹੈ,
ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਅਜੇ
ਵੀ ਰੋਟੀ ਅਤੇ
ਵਾਈਨ ਵਰਗੇ
ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ
ਹਨ |
168 |
iha
viśavāsa ki kami'ūnī'ana sēvā dī
rōṭī atē vā'īna yisū masīha dā
asala sarīra atē lahū baṇa jāndē hana
jadōṁ unhāṁ nū asīsa ditī
jāndī hai, bhāvēṁ uha ajē vī
rōṭī atē vā'īna varagē dikhā'ī
didē hana |
168 |
|
168 |
|
168 |
聖体拝領のパンとワインは、まだパンとワインのように見えますが、祝福された後、イエス・キリストの実際の体と血になるという信念 |
168 |
聖体 拝領 の パン と ワイン は 、 まだ パン と ワイン の よう に 見えますが 、 祝福 された 後 、 イエス ・ キリスト の 実際 の 体 と 血 に なる という 信念 |
168 |
せいたい はいりょう の パン と ワイン わ 、 まだ パン と ワイン の よう に みえますが 、 しゅくふく された のち 、 イエス ・ キリスト の じっさい の からだ と ち に なる という しんねん |
168 |
seitai hairyō no pan to wain wa , mada pan to wain no yō ni miemasuga , shukufuku sareta nochi , iesu kirisuto no jissai no karada to chi ni naru toiu shinnen |
|
|
|
|
|
| |
|
169 |
On croit que le pain
et le vin de la cérémonie de Sainte-Cène deviennent le corps et le sang réels
de Jésus-Christ après avoir été bénis, même s'ils ressemblent toujours à du
pain et du vin |
169 |
ēṭā
biśbāsa karā haẏa yē
dharmānuṣṭhānēra ruṭi ēbaṁ
ōẏā'ina āśīrbāda
pā'ōẏāra parē yīśu khrisṭēra
prakr̥ta śarīra ēbaṁ raktē pariṇata
haẏa, yadi'ō tārā ēkhana'ō ruṭi
ēbaṁ ōẏā'inēra matō dēkhatē |
169 |
এটা
বিশ্বাস করা
হয় যে
ধর্মানুষ্ঠানের
রুটি এবং
ওয়াইন
আশীর্বাদ
পাওয়ার পরে
যীশু খ্রিস্টের
প্রকৃত শরীর
এবং রক্তে
পরিণত হয়,
যদিও তারা
এখনও রুটি
এবং
ওয়াইনের
মতো দেখতে |
169 |
变质相信圣餐仪式的饼和酒在得到祝福后变成了耶稣基督的实际身体和宝血，即使它们看起来仍然像饼和酒 |
169 |
变质相信圣餐的蛋糕和酒在得到祝福后变成了耶稣基督的自己的身体和宝血，即使它们看起来像蛋糕和酒 |
169 |
biànzhí
xiāngxìn shèng cān de dàngāo hé jiǔ zài dédào zhùfú hòu
biàn chéngle yēsū jīdū de zìjǐ de shēntǐ
hé bǎo xuè, jíshǐ tāmen kàn qǐlái xiàng dàngāo hé
jiǔ |
169 |
|
169 |
It is believed that
the bread and wine of the sacrament ceremony become the actual body and blood
of Jesus Christ after being blessed, even though they still look like bread
and wine |
169 |
Acredita-se que o
pão e o vinho da cerimônia sacramental se tornem o corpo e o sangue reais de
Jesus Cristo após serem abençoados, embora ainda pareçam pão e vinho. |
169 |
Se cree que el pan y
el vino de la ceremonia sacramental se convierten en el cuerpo y la sangre
reales de Jesucristo después de ser bendecidos, aunque todavía parecen pan y
vino. |
169 |
Es wird angenommen,
dass Brot und Wein der Abendmahlszeremonie nach der Segnung zum eigentlichen
Leib und Blut Jesu Christi werden, obwohl sie immer noch wie Brot und Wein
aussehen |
169 |
Uważa się,
że chleb i wino podczas ceremonii sakramentalnej stają się
prawdziwym Ciałem i Krwią Jezusa Chrystusa po
pobłogosławieniu, mimo że nadal wyglądają jak chleb
i wino |
169 |
Считается,
что хлеб и
вино
причастной
церемонии
становятся
фактическим
телом и кровью
Иисуса
Христа
после
благословения,
хотя они все
еще
выглядят
как хлеб и
вино. |
169 |
Schitayetsya, chto
khleb i vino prichastnoy tseremonii stanovyatsya fakticheskim telom i krov'yu
Iisusa Khrista posle blagosloveniya, khotya oni vse yeshche vyglyadyat kak
khleb i vino. |
169 |
يُعتقد
أن الخبز
والنبيذ في
مراسم
القربان يصبحان
الجسد والدم
الفعليين
ليسوع
المسيح بعد
التبارك ،
على الرغم من
أنهما لا
يزالان يشبهان
الخبز
والنبيذ |
169 |
yuetqd 'ana alkhubz
walnabidh fi marasim alqurban yusbihan aljasid waldam alfieliayn liasue
almasih baed altabaruk , ealaa alraghm min 'anahuma la yazalan yushbihan
alkhubz walnabidh |
169 |
ऐसा
माना जाता है
कि संस्कार
समारोह की
रोटी और शराब
धन्य होने के
बाद यीशु
मसीह का
वास्तविक
शरीर और रक्त
बन जाते हैं,
भले ही वे अभी
भी रोटी और
शराब की तरह
दिखते हैं। |
169 |
aisa maana jaata hai
ki sanskaar samaaroh kee rotee aur sharaab dhany hone ke baad yeeshu maseeh
ka vaastavik shareer aur rakt ban jaate hain, bhale hee ve abhee bhee rotee
aur sharaab kee tarah dikhate hain. |
169 |
ਇਹ
ਵਿਸ਼ਵਾਸ
ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ ਕਿ ਸੰਸਕਾਰ
ਸਮਾਰੋਹ ਦੀ
ਰੋਟੀ ਅਤੇ
ਵਾਈਨ
ਬਖਸ਼ਿਸ਼ ਹੋਣ
ਤੋਂ ਬਾਅਦ
ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਦਾ
ਅਸਲ ਸਰੀਰ ਅਤੇ
ਲਹੂ ਬਣ ਜਾਂਦੇ
ਹਨ, ਭਾਵੇਂ ਕਿ ਉਹ
ਅਜੇ ਵੀ ਰੋਟੀ
ਅਤੇ ਵਾਈਨ
ਵਾਂਗ ਦਿਖਾਈ
ਦਿੰਦੇ ਹਨ। |
169 |
iha
viśavāsa kītā jāndā hai ki sasakāra
samārōha dī rōṭī atē vā'īna
bakhaśiśa hōṇa tōṁ bā'ada yisū
masīha dā asala sarīra atē lahū baṇa
jāndē hana, bhāvēṁ ki uha ajē vī
rōṭī atē vā'īna vāṅga
dikhā'ī didē hana. |
169 |
|
169 |
|
169 |
聖餐式のパンとぶどう酒は、まだパンとぶどう酒のように見えますが、祝福された後、イエス・キリストの実際の体と血になると信じられています。 |
169 |
聖餐式 の パン と ぶどう酒 は 、 まだ パン と ぶどう酒 の よう に 見えますが 、 祝福 された 後 、 イエス ・ キリスト の 実際 の 体 と 血 に なる と 信じられています 。 |
169 |
せいさんしき の パン と ぶどうしゅ わ 、 まだ パン と ぶどうしゅ の よう に みえますが 、 しゅくふく された のち 、 イエス ・ キリスト の じっさい の からだ と ち に なる と しんじられています 。 |
169 |
seisanshiki no pan to budōshu wa , mada pan to budōshu no yō ni miemasuga , shukufuku sareta nochi , iesu kirisuto no jissai no karada to chi ni naru to shinjirareteimasu . |
| |
|
170 |
Transformation de la
substance, transformation du corps (se référant au pain et au vin devenus le
sang corporel du Christ après la consécration, ne laissant que l'apparence du
pain et du vin) |
170 |
padārthēra
rūpāntara, dēhēra rūpāntara (ruṭi
ēbaṁ ōẏā'inakē ullēkha karē
pabitratāra parē khrisṭēra dēhēra raktē
pariṇata haẏa, śudhumātra ruṭi ēbaṁ
ōẏā'inēra cēhārā chēṛē) |
170 |
পদার্থের
রূপান্তর,
দেহের
রূপান্তর
(রুটি এবং
ওয়াইনকে
উল্লেখ করে
পবিত্রতার
পরে খ্রিস্টের
দেহের রক্তে
পরিণত হয়,
শুধুমাত্র
রুটি এবং
ওয়াইনের
চেহারা
ছেড়ে) |
170 |
Substance
transformation, body transformation (referring to the bread and wine become
the body blood of Christ after the consecration, leaving only the appearance
of the bread and wine) |
170 |
物质转化，身体转化（指饼和酒在奉献后成为基督身体的血，只留下饼和酒的外观） |
170 |
wùzhí zhuǎnhuà,
shēntǐ zhuǎnhuà (zhǐ bǐng hé jiǔ zài fèngxiàn
hòu chéngwéi jīdū shēntǐ de xuè, zhǐ liú xià
bǐng hé jiǔ de wàiguān) |
170 |
|
170 |
Substance
transformation, body transformation (referring to the bread and wine become
the body blood of Christ after the consecration, leaving only the appearance
of the bread and wine) |
170 |
Transformação da
substância, transformação do corpo (referindo-se ao pão e ao vinho se
transformando no sangue do corpo de Cristo após a consagração, deixando
apenas a aparência do pão e do vinho) |
170 |
Transformación de
sustancias, transformación del cuerpo (refiriéndose al pan y el vino que se
convierten en la sangre del cuerpo de Cristo después de la consagración,
dejando solo la apariencia del pan y el vino) |
170 |
Stoffumwandlung,
Körperumwandlung (in Bezug auf Brot und Wein wird nach der Weihe das Leibblut
Christi, wobei nur die Erscheinung von Brot und Wein übrig bleibt) |
170 |
Przemiana substancji,
przemiana ciała (odnosząc się do chleba i wina stają
się po konsekracji krwią ciała Chrystusa, pozostawiając
jedynie wygląd chleba i wina) |
170 |
Преобразование
субстанции,
преобразование
тела
(имеется в
виду хлеб и
вино, которые
становятся
телом крови
Христа
после освящения,
оставляя
только
внешний вид
хлеба и вина) |
170 |
Preobrazovaniye
substantsii, preobrazovaniye tela (imeyetsya v vidu khleb i vino, kotoryye
stanovyatsya telom krovi Khrista posle osvyashcheniya, ostavlyaya tol'ko
vneshniy vid khleba i vina) |
170 |
تحول
الجسد ، تحول
الجسد (في
إشارة إلى
الخبز والخمر
يصبحان دم
جسد المسيح
بعد التكريس
، تاركين فقط
ظهور الخبز
والخمر) |
170 |
tahawul aljasad ,
tahawul aljasad (fi 'iisharat 'iilaa alkhubz walkhamr yusbihan dam jasad
almasih baed altakris , tarikin faqat zuhur alkhubz walkhamri) |
170 |
पदार्थ
परिवर्तन,
शरीर
परिवर्तन
(रोटी और शराब
का जिक्र
करते हुए
अभिषेक के
बाद मसीह का
शरीर रक्त बन
जाता है, केवल
रोटी और शराब
की उपस्थिति
छोड़कर) |
170 |
padaarth parivartan,
shareer parivartan (rotee aur sharaab ka jikr karate hue abhishek ke baad
maseeh ka shareer rakt ban jaata hai, keval rotee aur sharaab kee upasthiti
chhodakar) |
170 |
ਪਦਾਰਥ
ਪਰਿਵਰਤਨ,
ਸਰੀਰ ਦਾ
ਪਰਿਵਰਤਨ
(ਰੋਟੀ ਅਤੇ ਵਾਈਨ
ਦਾ ਹਵਾਲਾ
ਦਿੰਦੇ ਹੋਏ
ਪਵਿੱਤਰ ਹੋਣ
ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਮਸੀਹ
ਦਾ ਸਰੀਰ ਦਾ
ਲਹੂ ਬਣ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ, ਸਿਰਫ ਰੋਟੀ
ਅਤੇ ਵਾਈਨ ਦੀ
ਦਿੱਖ ਨੂੰ ਛੱਡ
ਕੇ) |
170 |
Padāratha
parivaratana, sarīra dā parivaratana (rōṭī atē
vā'īna dā havālā didē hō'ē pavitara
hōṇa tōṁ bā'ada masīha dā sarīra
dā lahū baṇa jāndā hai, sirapha
rōṭī atē vā'īna dī dikha nū
chaḍa kē) |
170 |
|
170 |
|
170 |
物質の変容、体の変容（パンとワインを指すと、奉献の後にキリストの体の血になり、パンとワインの外観だけが残ります） |
170 |
物質 の 変容 、 体 の 変容 （ パン と ワイン を 指すと 、 奉献 の 後 に キリスト の 体 の 血 に なり 、 パン と ワイン の 外観 だけ が 残ります ） |
170 |
ぶっしつ の へにょう 、 からだ の へにょう （ パン と ワイン お さすと 、 ほうけん の のち に キリスト の からだ の ち に なり 、 パン と ワイン の がいかん だけ が のこります ） |
170 |
busshitsu no henyō , karada no henyō （ pan to wain o sasuto , hōken no nochi ni kirisuto no karada no chi ni nari , pan to wain no gaikan dake ga nokorimasu ） |
|
|
|
|
|
| |
|
171 |
Transformation de la substance,
transformation du corps (se référant au pain et au vin devenus le sang
corporel du Christ après la consécration, ne laissant que l'apparence du pain
et du vin) |
171 |
padārthēra rūpāntara,
dēhēra rūpāntara (ruṭi ēbaṁ
ōẏā'inakē ullēkha karē pabitratāra
parē khrisṭēra dēhēra raktē pariṇata
haẏa, śudhumātra ruṭi ēbaṁ
ōẏā'inēra cēhārā chēṛē) |
171 |
পদার্থের
রূপান্তর,
দেহের
রূপান্তর (রুটি
এবং
ওয়াইনকে
উল্লেখ করে
পবিত্রতার
পরে
খ্রিস্টের
দেহের রক্তে
পরিণত হয়,
শুধুমাত্র
রুটি এবং
ওয়াইনের
চেহারা
ছেড়ে) |
171 |
实体变换，体变（指面饼和葡萄酒经祝圣后变成基督的体血，只留下饼酒的外形） |
171 |
实体变换，变（指面饼和葡萄酒经祝圣后变成基督的体血，只剩下体饼酒的画面） |
171 |
shítǐ biànhuàn, biàn (zhǐ miàn
bǐng hé pútáojiǔ jīng zhù shèng hòu biàn chéng jīdū
de tǐ xiě, zhǐ shèng xiàtǐ bǐng jiǔ de huàmiàn) |
171 |
|
171 |
Substance transformation, body
transformation (referring to the bread and wine become the body blood of
Christ after the consecration, leaving only the appearance of the bread and
wine) |
171 |
Transformação da substância, transformação
do corpo (referindo-se ao pão e ao vinho se transformando no sangue do corpo
de Cristo após a consagração, deixando apenas a aparência do pão e do vinho) |
171 |
Transformación de sustancias, transformación
del cuerpo (refiriéndose al pan y el vino que se convierten en la sangre del
cuerpo de Cristo después de la consagración, dejando solo la apariencia del
pan y el vino) |
171 |
Stoffumwandlung, Körperumwandlung (in Bezug
auf Brot und Wein wird nach der Weihe das Leibblut Christi, wobei nur die
Erscheinung von Brot und Wein übrig bleibt) |
171 |
Przemiana substancji, przemiana ciała
(odnosząc się do chleba i wina stają się po konsekracji
krwią ciała Chrystusa, pozostawiając jedynie wygląd
chleba i wina) |
171 |
Преобразование
субстанции,
преобразование
тела
(имеется в
виду хлеб и
вино, которые
становятся
телом крови
Христа после
освящения,
оставляя
только
внешний вид хлеба
и вина) |
171 |
Preobrazovaniye substantsii, preobrazovaniye
tela (imeyetsya v vidu khleb i vino, kotoryye stanovyatsya telom krovi
Khrista posle osvyashcheniya, ostavlyaya tol'ko vneshniy vid khleba i vina) |
171 |
تحول
الجسد ، تحول
الجسد (في
إشارة إلى الخبز
والخمر
يصبحان دم
جسد المسيح
بعد التكريس
، تاركين فقط
ظهور الخبز
والخمر) |
171 |
tahawul aljasad ,
tahawul aljasad (fi 'iisharat 'iilaa alkhubz walkhamr yusbihan dam jasad
almasih baed altakris , tarikin faqat zuhur alkhubz walkhamri) |
171 |
पदार्थ
परिवर्तन,
शरीर
परिवर्तन
(रोटी और शराब
का जिक्र
करते हुए
अभिषेक के
बाद मसीह का
शरीर रक्त बन
जाता है, केवल
रोटी और शराब की
उपस्थिति
छोड़कर) |
171 |
padaarth parivartan, shareer parivartan
(rotee aur sharaab ka jikr karate hue abhishek ke baad maseeh ka shareer rakt
ban jaata hai, keval rotee aur sharaab kee upasthiti chhodakar) |
171 |
ਪਦਾਰਥ
ਪਰਿਵਰਤਨ,
ਸਰੀਰ ਦਾ
ਪਰਿਵਰਤਨ
(ਰੋਟੀ ਅਤੇ
ਵਾਈਨ ਦਾ
ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦੇ
ਹੋਏ ਪਵਿੱਤਰ
ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ
ਮਸੀਹ ਦਾ ਸਰੀਰ
ਦਾ ਲਹੂ ਬਣ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ,
ਸਿਰਫ ਰੋਟੀ
ਅਤੇ ਵਾਈਨ ਦੀ
ਦਿੱਖ ਨੂੰ ਛੱਡ
ਕੇ) |
171 |
padāratha parivaratana, sarīra
dā parivaratana (rōṭī atē vā'īna dā
havālā didē hō'ē pavitara hōṇa
tōṁ bā'ada masīha dā sarīra dā lahū
baṇa jāndā hai, sirapha rōṭī atē
vā'īna dī dikha nū chaḍa kē) |
171 |
|
171 |
|
171 |
物質の変容、体の変容（パンとワインを指すと、奉献の後にキリストの体の血になり、パンとワインの外観だけが残ります） |
171 |
物質 の 変容 、 体 の 変容 （ パン と ワイン を 指すと 、 奉献 の 後 に キリスト の 体 の 血 に なり 、 パン と ワイン の 外観 だけ が 残ります ） |
171 |
ぶっしつ の へにょう 、 からだ の へにょう （ パン と ワイン お さすと 、 ほうけん の のち に キリスト の からだ の ち に なり 、 パン と ワイン の がいかん だけ が のこります ） |
171 |
busshitsu no henyō , karada no henyō （ pan to wain o sasuto , hōken no nochi ni kirisuto no karada no chi ni nari , pan to wain no gaikan dake ga nokorimasu ） |
|
| |
|
172 |
nouille |
172 |
nuḍala |
172 |
নুডল |
172 |
面 |
172 |
面 |
172 |
miàn |
172 |
|
172 |
noodle |
172 |
macarrão |
172 |
fideos |
172 |
Nudel |
172 |
makaron |
172 |
лапша |
172 |
lapsha |
172 |
المعكرونة |
172 |
almaekaruna |
172 |
सिर |
172 |
sir |
172 |
ਨੂਡਲ |
172 |
nūḍala |
172 |
|
172 |
|
172 |
麺 |
172 |
麺 |
172 |
めん |
172 |
men |
|
|
|
|
|
| |
|
173 |
Transversal |
173 |
ṭrānsabhārsa |
173 |
ট্রান্সভার্স |
173 |
Transverse |
173 |
横 |
173 |
héng |
173 |
|
173 |
Transverse |
173 |
Transversal |
173 |
Transverso |
173 |
Quer |
173 |
Poprzeczny |
173 |
Поперечный |
173 |
Poperechnyy |
173 |
مستعرض |
173 |
mustaerid |
173 |
आड़ा |
173 |
aada |
173 |
ਟ੍ਰਾਂਸਵਰਸ |
173 |
ṭrānsavarasa |
173 |
|
173 |
|
173 |
横断 |
173 |
横断 |
173 |
おうだん |
173 |
ōdan |
|
|
|
|
|
| |
|
174 |
(technique placé à travers qch) |
174 |
(prayuktigata sth juṛē
sthāpana karā) |
174 |
(প্রযুক্তিগত
sth জুড়ে
স্থাপন করা) |
174 |
(technical placed across sth) |
174 |
（技术横置） |
174 |
(jìshù héng zhì) |
174 |
|
174 |
(technical placed across sth) |
174 |
(técnico colocado em sth) |
174 |
(técnico colocado a través de algo) |
174 |
(technisch über etw platziert) |
174 |
(techniczne umieszczone w poprzek
czegoś) |
174 |
(технические
размещены
через sth) |
174 |
(tekhnicheskiye razmeshcheny cherez sth) |
174 |
(موضوع
فني عبر شيء) |
174 |
(mawdue faniyun eabr
shay') |
174 |
(तकनीकी
sth भर में रखा
गया) |
174 |
(takaneekee sth bhar mein rakha gaya) |
174 |
(ਤਕਨੀਕੀ
sth ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ
ਗਿਆ) |
174 |
(takanīkī sth vica rakhi'ā
gi'ā) |
174 |
|
174 |
|
174 |
（sth全体に配置された技術） |
174 |
（ sth 全体 に 配置 された 技術 ） |
174 |
（ sth ぜんたい に はいち された ぎじゅつ ） |
174 |
（ sth zentai ni haichi sareta gijutsu ） |
|
| |
|
175 |
Transversal |
175 |
ṭrānsabhārsa |
175 |
ট্রান্সভার্স |
175 |
Transverse |
175 |
横 |
175 |
héng |
175 |
|
175 |
Transverse |
175 |
Transversal |
175 |
Transverso |
175 |
Quer |
175 |
Poprzeczny |
175 |
Поперечный |
175 |
Poperechnyy |
175 |
مستعرض |
175 |
mustaerid |
175 |
आड़ा |
175 |
aada |
175 |
ਟ੍ਰਾਂਸਵਰਸ |
175 |
ṭrānsavarasa |
175 |
|
175 |
|
175 |
横断 |
175 |
横断 |
175 |
おうだん |
175 |
ōdan |
|
|
|
|
|
| |
|
176 |
Transversal |
176 |
ṭrānsabhārsa |
176 |
ট্রান্সভার্স |
176 |
横(向的；横断的；横切的 |
176 |
横(向的；横断的；横切的 |
176 |
héng (xiàng de;
héngduàn de; héng qiē de |
176 |
|
176 |
Transverse |
176 |
Transversal |
176 |
Transverso |
176 |
Quer |
176 |
Poprzeczny |
176 |
Поперечный |
176 |
Poperechnyy |
176 |
مستعرض |
176 |
mustaerid |
176 |
आड़ा |
176 |
aada |
176 |
ਟ੍ਰਾਂਸਵਰਸ |
176 |
ṭrānsavarasa |
176 |
|
176 |
|
176 |
横断 |
176 |
横断 |
176 |
おうだん |
176 |
ōdan |
|
|
|
|
|
| |
|
177 |
Synonyme |
177 |
samārthaka
śabda |
177 |
সমার্থক
শব্দ |
177 |
Synonym |
177 |
代名词 |
177 |
dàimíngcí |
177 |
|
177 |
Synonym |
177 |
Sinônimo |
177 |
Sinónimo |
177 |
Synonym |
177 |
Synonim |
177 |
Синоним |
177 |
Sinonim |
177 |
مرادف |
177 |
muradif |
177 |
समानार्थी
शब्द |
177 |
samaanaarthee shabd |
177 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
177 |
samānārathī |
177 |
|
177 |
|
177 |
シノニム |
177 |
シノニム |
177 |
シノニム |
177 |
shinonimu |
|
|
|
|
|
| |
|
178 |
diagonale |
178 |
tiryaka |
178 |
তির্যক |
178 |
diagonal |
178 |
对角线 |
178 |
duì jiǎo xiàn |
178 |
|
178 |
diagonal |
178 |
diagonal |
178 |
diagonal |
178 |
Diagonale |
178 |
przekątna |
178 |
диагональ |
178 |
diagonal' |
178 |
قطري |
178 |
qatari |
178 |
विकर्ण |
178 |
vikarn |
178 |
ਵਿਕਰਣ |
178 |
vikaraṇa |
178 |
|
178 |
|
178 |
対角線 |
178 |
対角線 |
178 |
たいかくせん |
178 |
taikakusen |
|
|
|
|
|
| |
|
179 |
Une barre
transversale relie les deux poteaux |
179 |
ēkaṭi
ṭrānsabhārsa bāra duṭi pōsṭēra
sāthē milita haẏa |
179 |
একটি
ট্রান্সভার্স
বার দুটি
পোস্টের
সাথে মিলিত
হয় |
179 |
A transverse bar joins the two posts |
179 |
一根横杆连接两根柱子 |
179 |
yī gēn héng
gān liánjiē liǎng gēn zhùzi |
179 |
|
179 |
A transverse bar
joins the two posts |
179 |
Uma barra transversal
une os dois postes |
179 |
Una barra transversal
une los dos postes |
179 |
Eine Querstange
verbindet die beiden Pfosten |
179 |
Poprzeczny pręt
łączy dwa słupki |
179 |
Поперечный
брус
соединяет
две стойки. |
179 |
Poperechnyy brus
soyedinyayet dve stoyki. |
179 |
ينضم
شريط عرضي
إلى
القائمتين |
179 |
yandamu sharit
earadiun 'iilaa alqayimatayn |
179 |
एक
अनुप्रस्थ
बार दो पदों
को जोड़ता है |
179 |
ek anuprasth baar do
padon ko jodata hai |
179 |
ਇੱਕ
ਟ੍ਰਾਂਸਵਰਸ
ਬਾਰ ਦੋ
ਪੋਸਟਾਂ ਨੂੰ
ਜੋੜਦਾ ਹੈ |
179 |
ika
ṭrānsavarasa bāra dō pōsaṭāṁ
nū jōṛadā hai |
179 |
|
179 |
|
179 |
横棒が2つの支柱を結合します |
179 |
横 棒 が 2つ の 支柱 を 結合 します |
179 |
よこ ぼう が つ の しちゅう お けつごう します |
179 |
yoko bō ga tsu no shichū o ketsugō shimasu |
|
|
|
|
|
| |
|
180 |
Une barre
transversale relie deux piliers |
180 |
ēkaṭi
krasabāra duṭi stambhakē sanyukta karē |
180 |
একটি
ক্রসবার
দুটি
স্তম্ভকে
সংযুক্ত করে |
180 |
一根横杆连接两根柱子 |
180 |
寒横杆连接两根柱子 |
180 |
hán héng gān
liánjiē liǎng gēn zhùzi |
180 |
|
180 |
A crossbar connects
two pillars |
180 |
Uma barra
transversal conecta dois pilares |
180 |
Una barra
transversal conecta dos pilares |
180 |
Eine Traverse
verbindet zwei Säulen |
180 |
Poprzeczka
łączy dwa filary |
180 |
Ригель
соединяет
две опоры |
180 |
Rigel' soyedinyayet
dve opory |
180 |
يربط
العارضة بين
دعامتين |
180 |
yarbut alearidat
bayn daeamatayn |
180 |
एक
क्रॉसबार दो
स्तंभों को
जोड़ता है |
180 |
ek krosabaar do
stambhon ko jodata hai |
180 |
ਇੱਕ
ਕਰਾਸਬਾਰ ਦੋ
ਥੰਮ੍ਹਾਂ ਨੂੰ
ਜੋੜਦਾ ਹੈ |
180 |
ika
karāsabāra dō thamhāṁ nū
jōṛadā hai |
180 |
|
180 |
|
180 |
クロスバーが2本の柱をつなぐ |
180 |
クロスバー が 2 本 の 柱 を つなぐ |
180 |
クロスバー が 2 ほん の はしら お つなぐ |
180 |
kurosubā ga 2 hon no hashira o tsunagu |
|
|
|
|
|
| |
|
181 |
Une barre
transversale relie deux montants |
181 |
ēkaṭi
krasa bāra duṭi āparā'iṭa sanyōga karē |
181 |
একটি
ক্রস বার
দুটি আপরাইট
সংযোগ করে |
181 |
A
cross bar connects two uprights |
181 |
一根横杆连接两个立柱 |
181 |
yī gēn héng
gān liánjiē liǎng gè lìzhù |
181 |
|
181 |
A cross bar connects
two uprights |
181 |
Uma barra transversal
conecta duas colunas |
181 |
Una barra transversal
conecta dos montantes |
181 |
Eine Querstange
verbindet zwei Ständer |
181 |
Poprzeczka
łączy dwa słupki |
181 |
Поперечина
соединяет
две стойки |
181 |
Poperechina
soyedinyayet dve stoyki |
181 |
يربط
العارضة
المتقاطعة
بين عمودين |
181 |
yarbut alearidat
almutaqatieat bayn eamudin |
181 |
एक
क्रॉस बार दो
अपराइट को
जोड़ता है |
181 |
ek kros baar do
aparait ko jodata hai |
181 |
ਇੱਕ
ਕਰਾਸ ਬਾਰ ਦੋ
ਉੱਪਰਲੇ
ਹਿੱਸਿਆਂ ਨੂੰ
ਜੋੜਦਾ ਹੈ |
181 |
ika karāsa
bāra dō uparalē hisi'āṁ nū
jōṛadā hai |
181 |
|
181 |
|
181 |
クロスバーが2つの支柱を接続します |
181 |
クロスバー が 2つ の 支柱 を 接続 します |
181 |
クロスバー が つ の しちゅう お せつぞく します |
181 |
kurosubā ga tsu no shichū o setsuzoku shimasu |
|
| |
|
182 |
Une barre
transversale relie deux montants |
182 |
ēkaṭi
krasa bāra duṭi āparā'iṭa sanyōga karē |
182 |
একটি
ক্রস বার
দুটি আপরাইট
সংযোগ করে |
182 |
一根横杆连接着两根立柱 |
182 |
魍魉连接着两根立柱 |
182 |
wǎng liǎng
lián jiē zháo liǎng gēn lìzhù |
182 |
|
182 |
A cross bar connects
two uprights |
182 |
Uma barra
transversal conecta duas colunas |
182 |
Una barra
transversal conecta dos montantes |
182 |
Eine Querstange
verbindet zwei Ständer |
182 |
Poprzeczka
łączy dwa słupki |
182 |
Поперечина
соединяет
две стойки |
182 |
Poperechina
soyedinyayet dve stoyki |
182 |
يربط
العارضة
المتقاطعة
بين عمودين |
182 |
yarbut alearidat
almutaqatieat bayn eamudin |
182 |
एक
क्रॉस बार दो
अपराइट को
जोड़ता है |
182 |
ek kros baar do
aparait ko jodata hai |
182 |
ਇੱਕ
ਕਰਾਸ ਬਾਰ ਦੋ
ਉੱਪਰਲੇ
ਹਿੱਸਿਆਂ ਨੂੰ
ਜੋੜਦਾ ਹੈ |
182 |
ika karāsa
bāra dō uparalē hisi'āṁ nū
jōṛadā hai |
182 |
|
182 |
|
182 |
クロスバーが2つの支柱を接続します |
182 |
クロスバー が 2つ の 支柱 を 接続 します |
182 |
クロスバー が つ の しちゅう お せつぞく します |
182 |
kurosubā ga tsu no shichū o setsuzoku shimasu |
|
|
|
|
|
| |
|
183 |
onde transversale |
183 |
anuprastha
taraṅga |
183 |
অনুপ্রস্থ
তরঙ্গ |
183 |
transverse wave |
183 |
横波 |
183 |
héngbō |
183 |
|
183 |
transverse wave |
183 |
onda transversal |
183 |
onda transversal |
183 |
transversale Welle |
183 |
fala poprzeczna |
183 |
поперечная
волна |
183 |
poperechnaya volna |
183 |
موجة
عرضية |
183 |
mawjat eardia |
183 |
अनुप्रस्थ
तरंग |
183 |
anuprasth tarang |
183 |
ਟ੍ਰਾਂਸਵਰਸ
ਵੇਵ |
183 |
ṭrānsavarasa
vēva |
183 |
|
183 |
|
183 |
横波 |
183 |
横波 |
183 |
よこなみ |
183 |
yokonami |
|
| |
|
184 |
technique |
184 |
prayuktigata |
184 |
প্রযুক্তিগত |
184 |
technical |
184 |
技术的 |
184 |
jìshù de |
184 |
|
184 |
technical |
184 |
técnico |
184 |
técnico |
184 |
technisch |
184 |
techniczny |
184 |
технический |
184 |
tekhnicheskiy |
184 |
تقني |
184 |
tiqniun |
184 |
तकनीकी |
184 |
takaneekee |
184 |
ਤਕਨੀਕੀ |
184 |
takanīkī |
184 |
|
184 |
|
184 |
テクニカル |
184 |
テクニカル |
184 |
テクニカル |
184 |
tekunikaru |
|
|
|
|
|
| |
|
185 |
une onde qui vibre à
90° par rapport à la direction dans laquelle elle se déplace |
185 |
ēkaṭi
taraṅga yā 90° ē kampana karē yē dikē
ēṭi calamāna |
185 |
একটি
তরঙ্গ যা 90° এ
কম্পন করে যে
দিকে এটি
চলমান |
185 |
a wave that vibrates
at 90° to the direction in
which it is moving |
185 |
与其运动方向成
90° 振动的波 |
185 |
yǔqí yùndòng
fāngxiàng chéng 90° zhèndòng de bō |
185 |
|
185 |
a wave that vibrates
at 90° to the direction in which it is moving |
185 |
uma onda que vibra a
90 ° na direção em que está se movendo |
185 |
una onda que vibra a
90 ° en la dirección en la que se mueve |
185 |
eine Welle, die um
90° zur Bewegungsrichtung schwingt |
185 |
fala, która wibruje
pod kątem 90° do kierunku, w którym się porusza |
185 |
волна,
которая
колеблется
под углом 90 ° к
направлению,
в котором
она
движется |
185 |
volna, kotoraya
kolebletsya pod uglom 90 ° k napravleniyu, v kotorom ona dvizhetsya |
185 |
موجة
تهتز بزاوية 90
درجة في
الاتجاه
الذي تتحرك
فيه |
185 |
mawjat tahtazu
bizawiat 90 darajat fi aliatijah aladhi tataharak fih |
185 |
एक
तरंग जो 90° पर उस
दिशा में
कंपन करती है
जिसमें वह
गति कर रही है |
185 |
ek tarang jo 90° par
us disha mein kampan karatee hai jisamen vah gati kar rahee hai |
185 |
ਇੱਕ
ਲਹਿਰ ਜੋ 90° 'ਤੇ
ਉਸ ਦਿਸ਼ਾ ਵੱਲ
ਵਾਈਬ੍ਰੇਟ
ਕਰਦੀ ਹੈ ਜਿਸ
ਵਿੱਚ ਇਹ ਵਧ
ਰਹੀ ਹੈ |
185 |
ika lahira jō
90°'tē usa diśā vala vā'ībrēṭa
karadī hai jisa vica iha vadha rahī hai |
185 |
|
185 |
|
185 |
移動する方向に対して90°で振動する波 |
185 |
移動 する 方向 に対して 90 ° で 振動 する 波 |
185 |
いどう する ほうこう にたいして 90 ° で しんどう する なみ |
185 |
idō suru hōkō nitaishite 90 ° de shindō suru nami |
|
| |
|
186 |
Une onde qui vibre à
90° par rapport à sa direction de mouvement |
186 |
ēkaṭi
taraṅga yā gatira dika thēkē 90° ē kampana
karē |
186 |
একটি
তরঙ্গ যা
গতির দিক
থেকে 90° এ কম্পন
করে |
186 |
与其运动方向成 90° 振动的波 |
186 |
与其运动方向成90°振动的波 |
186 |
yǔqí yùndòng
fāngxiàng chéng 90°zhèndòng de bō |
186 |
|
186 |
A wave that vibrates
at 90° to its direction of motion |
186 |
Uma onda que vibra a
90 ° em sua direção de movimento |
186 |
Una onda que vibra a
90 ° con respecto a su dirección de movimiento. |
186 |
Eine Welle, die um
90° zur Bewegungsrichtung schwingt |
186 |
Fala, która wibruje
pod kątem 90° do swojego kierunku ruchu |
186 |
Волна,
колеблющаяся
под углом 90 ° к
направлению
движения. |
186 |
Volna,
koleblyushchayasya pod uglom 90 ° k napravleniyu dvizheniya. |
186 |
موجة
تهتز بزاوية 90
درجة في
اتجاه
حركتها |
186 |
mawjat tahtazu
bizawiat 90 darajat fi atijah harakatiha |
186 |
एक
तरंग जो अपनी
गति की दिशा
में 90° पर कंपन
करती है |
186 |
ek tarang jo apanee
gati kee disha mein 90° par kampan karatee hai |
186 |
ਇੱਕ
ਤਰੰਗ ਜੋ ਇਸਦੀ
ਗਤੀ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ
ਵਿੱਚ 90° 'ਤੇ
ਥਿੜਕਦੀ ਹੈ |
186 |
ika taraga jō
isadī gatī dī diśā vica 90°'tē
thiṛakadī hai |
186 |
|
186 |
|
186 |
運動方向に対して90°で振動する波 |
186 |
運動 方向 に対して 90 ° で 振動 する 波 |
186 |
うんどう ほうこう にたいして 90 ° で しんどう する なみ |
186 |
undō hōkō nitaishite 90 ° de shindō suru nami |
|
|
|
|
|
| |
|
187 |
Onde transversale |
187 |
tiryaka taraṅga |
187 |
তির্যক
তরঙ্গ |
187 |
Transverse wave |
187 |
横波 |
187 |
héngbō |
187 |
|
187 |
Transverse wave |
187 |
Onda transversal |
187 |
Onda transversal |
187 |
Querwelle |
187 |
Fala poprzeczna |
187 |
Поперечная
волна |
187 |
Poperechnaya volna |
187 |
موجة
عرضية |
187 |
mawjat eardia |
187 |
अनुप्रस्थ
तरंग |
187 |
anuprasth tarang |
187 |
ਟ੍ਰਾਂਸਵਰਸ
ਵੇਵ |
187 |
ṭrānsavarasa
vēva |
187 |
|
187 |
|
187 |
横波 |
187 |
横波 |
187 |
よこなみ |
187 |
yokonami |
|
| |
|
188 |
Onde transversale |
188 |
tiryaka taraṅga |
188 |
তির্যক
তরঙ্গ |
188 |
横波 |
188 |
横波 |
188 |
héngbō |
188 |
|
188 |
Transverse wave |
188 |
Onda transversal |
188 |
Onda transversal |
188 |
Querwelle |
188 |
Fala poprzeczna |
188 |
Поперечная
волна |
188 |
Poperechnaya volna |
188 |
موجة
عرضية |
188 |
mawjat eardia |
188 |
अनुप्रस्थ
तरंग |
188 |
anuprasth tarang |
188 |
ਟ੍ਰਾਂਸਵਰਸ
ਵੇਵ |
188 |
ṭrānsavarasa vēva |
188 |
|
188 |
|
188 |
横波 |
188 |
横波 |
188 |
よこなみ |
188 |
yokonami |
|
|
|
|
|
| |
|
189 |
comparer |
189 |
tulanā karā |
189 |
তুলনা
করা |
189 |
compare |
189 |
相比 |
189 |
xiāng bǐ |
189 |
|
189 |
compare |
189 |
comparar |
189 |
comparar |
189 |
vergleichen |
189 |
porównywać |
189 |
сравнивать |
189 |
sravnivat' |
189 |
قارن |
189 |
qarin |
189 |
तुलना
करना |
189 |
tulana karana |
189 |
ਤੁਲਨਾ
ਕਰੋ |
189 |
tulanā karō |
189 |
|
189 |
|
189 |
比較 |
189 |
比較 |
189 |
ひかく |
189 |
hikaku |
|
| |
|
190 |
onde longitudinale |
190 |
anudairghya
taraṅga |
190 |
অনুদৈর্ঘ্য
তরঙ্গ |
190 |
longitudinal
wave |
190 |
纵波 |
190 |
zòngbō |
190 |
|
190 |
longitudinal wave |
190 |
onda longitudinal |
190 |
onda longitudinal |
190 |
Longitudinalwelle |
190 |
fala
podłużna |
190 |
продольная
волна |
190 |
prodol'naya volna |
190 |
موجه
طويلة |
190 |
muajah tawila |
190 |
लोंगिट्युडिनल
वेव |
190 |
longityudinal vev |
190 |
ਲੰਮੀ
ਤਰੰਗ |
190 |
lamī taraga |
190 |
|
190 |
|
190 |
縦波 |
190 |
縦波 |
190 |
たては |
190 |
tateha |
|
| |
|
191 |
travesti |
191 |
transvestite |
191 |
transvestite |
191 |
transvestite |
191 |
异装癖 |
191 |
yì zhuāng
pǐ |
191 |
|
191 |
transvestite |
191 |
travesti |
191 |
travestido |
191 |
Transvestit |
191 |
transwestyta |
191 |
трансвестит |
191 |
transvestit |
191 |
متخنث |
191 |
mutakhanith |
191 |
समलैंगिक |
191 |
samalaingik |
191 |
transvestite |
191 |
transvestite |
191 |
|
191 |
|
191 |
服装倒錯者 |
191 |
服装 倒錯者 |
191 |
ふくそう とうさくしゃ |
191 |
fukusō tōsakusha |
|
| |
|
192 |
aussi transsexuelle
informelle |
192 |
ēchāṛā'ō
anānuṣṭhānika ṭrāni |
192 |
এছাড়াও
অনানুষ্ঠানিক
ট্রানি |
192 |
also
informal tranny |
192 |
也非正式的变速器 |
192 |
yě fēi
zhèngshì de biànsùqì |
192 |
|
192 |
also informal tranny |
192 |
também travesti
informal |
192 |
también transexual
informal |
192 |
auch informell tranny |
192 |
także
nieformalny tranny |
192 |
также
неформальный
транс |
192 |
takzhe neformal'nyy
trans |
192 |
أيضا
ترانزيستور
غير رسمي |
192 |
'aydan tiranzistur
ghayr rasmiin |
192 |
अनौपचारिक
वह पुरुष भी |
192 |
anaupachaarik vah
purush bhee |
192 |
ਗੈਰ
ਰਸਮੀ ਟਰੈਨੀ
ਵੀ |
192 |
gaira rasamī
ṭarainī vī |
192 |
|
192 |
|
192 |
また、非公式のトラニー |
192 |
また 、 非公式 の トラニー |
192 |
また 、 ひこうしき の とらにい |
192 |
mata , hikōshiki no toranī |
|
|
|
|
|
| |
|
193 |
une personne, en particulier un homme, qui
aime s'habiller comme un membre du sexe opposé |
193 |
ēkajana byakti,
biśēṣata ēkajana puruṣa, yini biparīta
liṅgēra sadasya hisābē pōśāka paratē
upabhōga karēna |
193 |
একজন
ব্যক্তি,
বিশেষত একজন
পুরুষ, যিনি
বিপরীত
লিঙ্গের
সদস্য
হিসাবে
পোশাক পরতে উপভোগ
করেন |
193 |
a person, especially a
man, who enjoys dressing as a member of the opposite sex |
193 |
喜欢打扮成异性的人，尤指男人 |
193 |
xǐhuān dǎbàn chéng yìxìng de
rén, yóu zhǐ nánrén |
193 |
|
193 |
a person, especially a man, who enjoys
dressing as a member of the opposite sex |
193 |
uma pessoa, especialmente um homem, que
gosta de se vestir como um membro do sexo oposto |
193 |
una persona, especialmente un hombre, que
disfruta vestirse como miembro del sexo opuesto |
193 |
eine Person, insbesondere ein Mann, der sich
gerne als Angehöriger des anderen Geschlechts verkleidet |
193 |
osoba, zwłaszcza mężczyzna,
który lubi przebierać się za przedstawiciela płci przeciwnej |
193 |
человек,
особенно
мужчина,
которому
нравится
одеваться
как
представитель
противоположного
пола |
193 |
chelovek, osobenno muzhchina, kotoromu
nravitsya odevat'sya kak predstavitel' protivopolozhnogo pola |
193 |
شخص ،
وخاصة الرجل
، الذي
يستمتع بارتداء
الملابس
كعضو من
الجنس الآخر |
193 |
shakhs , wakhasatan
alrajul , aladhi yastamtie biartida' almalabis kaeudwin min aljins alakhar |
193 |
एक
व्यक्ति,
विशेष रूप से
एक आदमी, जो विपरीत
लिंग के
सदस्य के रूप
में
ड्रेसिंग का
आनंद लेता है |
193 |
ek vyakti, vishesh roop se ek aadamee, jo
vipareet ling ke sadasy ke roop mein dresing ka aanand leta hai |
193 |
ਇੱਕ
ਵਿਅਕਤੀ,
ਖ਼ਾਸਕਰ ਇੱਕ
ਆਦਮੀ, ਜੋ
ਵਿਰੋਧੀ ਲਿੰਗ
ਦੇ ਮੈਂਬਰ
ਵਜੋਂ ਕੱਪੜੇ
ਪਾਉਣ ਦਾ ਅਨੰਦ
ਲੈਂਦਾ ਹੈ |
193 |
ika vi'akatī,
ḵẖāsakara ika ādamī, jō virōdhī
liga dē maimbara vajōṁ kapaṛē pā'uṇa
dā anada laindā hai |
193 |
|
193 |
|
193 |
異性の一員として着替えを楽しむ人、特に男性 |
193 |
異性 の 一員 として 着替え を 楽しむ 人 、 特に 男性 |
193 |
いせい の いちいん として きがえ お たのしむ ひと 、 とくに だんせい |
193 |
isei no ichīn toshite kigae o tanoshimu hito , tokuni dansei |
|
| |
|
194 |
Une personne qui
aime s'habiller comme le sexe opposé, surtout un homme |
194 |
ēkajana byakti
yini biparīta liṅgēra matō sājatē pachanda
karēna, biśēṣa karē ēkajana puruṣa |
194 |
একজন
ব্যক্তি
যিনি বিপরীত
লিঙ্গের মতো
সাজতে পছন্দ
করেন, বিশেষ
করে একজন
পুরুষ |
194 |
喜欢打扮成异性的人，尤指男人 |
194 |
喜欢打扮成异性的人 |
194 |
xǐhuān
dǎbàn chéng yìxìng de rén |
194 |
|
194 |
A person who likes
to dress up as the opposite sex, especially a man |
194 |
Uma pessoa que gosta
de se vestir como o sexo oposto, especialmente um homem |
194 |
Una persona a la que
le gusta disfrazarse del sexo opuesto, especialmente un hombre. |
194 |
Eine Person, die
sich gerne als das andere Geschlecht verkleidet, insbesondere als Mann |
194 |
Osoba, która lubi
przebierać się za płeć przeciwną, zwłaszcza
mężczyzna |
194 |
Человек,
который
любит
переодеваться
противоположным
полом,
особенно
мужчина. |
194 |
Chelovek, kotoryy
lyubit pereodevat'sya protivopolozhnym polom, osobenno muzhchina. |
194 |
شخص
يحب أن يرتدي
زي الجنس
الآخر ،
وخاصة الرجل |
194 |
shakhs yuhibu 'an
yartadi zia aljins alakhar , wakhasatan alrajul |
194 |
एक
व्यक्ति जो
विपरीत लिंग
के रूप में
तैयार होना
पसंद करता है,
खासकर एक
आदमी |
194 |
ek vyakti jo
vipareet ling ke roop mein taiyaar hona pasand karata hai, khaasakar ek
aadamee |
194 |
ਇੱਕ
ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ
ਵਿਰੋਧੀ ਲਿੰਗ
ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ
ਕੱਪੜੇ ਪਾਉਣਾ
ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹੈ,
ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਇੱਕ
ਆਦਮੀ |
194 |
ika vi'akatī
jō virōdhī liga dē rūpa vica kapaṛē
pā'uṇā pasada karadā hai, khāsa karakē ika
ādamī |
194 |
|
194 |
|
194 |
異性に扮装するのが好きな人、特に男性 |
194 |
異性 に 扮装 する の が 好きな 人 、 特に 男性 |
194 |
いせい に ふんそう する の が すきな ひと 、 とくに だんせい |
194 |
isei ni funsō suru no ga sukina hito , tokuni dansei |
|
|
|
|
|
| |
|
195 |
Une personne avec un
appareil hétérosexuel, un travesti (surtout un homme) |
195 |
ēkaṭi
biṣamakāmī ḍibhā'isa saha ēkajana byakti,
ēkaṭi ṭrānsabhēsā'iṭa
(biśēṣata ēkajana puruṣa) |
195 |
একটি
বিষমকামী
ডিভাইস সহ
একজন
ব্যক্তি,
একটি ট্রান্সভেসাইট
(বিশেষত একজন
পুরুষ) |
195 |
A
person with a heterosexual device, a transvestite (especially a male) |
195 |
一个有异性恋装置的人，一个易装癖者（尤其是男性） |
195 |
yīgè yǒu
yìxìng liàn zhuāngzhì de rén, yīgè yì zhuāng pǐ zhě
(yóuqí shì nánxìng) |
195 |
|
195 |
A person with a
heterosexual device, a transvestite (especially a male) |
195 |
Uma pessoa com um
dispositivo heterossexual, um travesti (especialmente um homem) |
195 |
Una persona con un
dispositivo heterosexual, un travesti (especialmente un hombre) |
195 |
Eine Person mit einem
heterosexuellen Gerät, ein Transvestit (insbesondere ein Mann) |
195 |
Osoba z
urządzeniem heteroseksualnym, transwestyta (zwłaszcza
mężczyzna) |
195 |
Человек
с
гетеросексуальным
устройством,
трансвестит
(особенно
мужчина) |
195 |
Chelovek s
geteroseksual'nym ustroystvom, transvestit (osobenno muzhchina) |
195 |
شخص
لديه جهاز
مغاير للجنس
، متخنث (خاصة
الذكر) |
195 |
shakhs ladayh jihaz
mughayir liljins , mutakhanith (khasat aldhikri) |
195 |
एक
विषमलैंगिक
उपकरण वाला
व्यक्ति, एक
ट्रांसवेस्टाइट
(विशेषकर एक
पुरुष) |
195 |
ek vishamalaingik
upakaran vaala vyakti, ek traansavestait (visheshakar ek purush) |
195 |
ਵਿਪਰੀਤ
ਲਿੰਗੀ ਯੰਤਰ
ਵਾਲਾ ਵਿਅਕਤੀ,
ਇੱਕ ਟ੍ਰਾਂਸਵੈਸਟਾਈਟ
(ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਇੱਕ
ਮਰਦ) |
195 |
viparīta
ligī yatara vālā vi'akatī, ika
ṭrānsavaisaṭā'īṭa (khāsa karakē
ika marada) |
195 |
|
195 |
|
195 |
異性愛者の装置を持っている人、服装倒錯者（特に男性） |
195 |
異性愛者 の 装置 を 持っている 人 、 服装 倒錯者 （ 特に 男性 ） |
195 |
いせいあいしゃ の そうち お もっている ひと 、 ふくそう とうさくしゃ （ とくに だんせい ） |
195 |
iseiaisha no sōchi o motteiru hito , fukusō tōsakusha （ tokuni dansei ） |
|
| |
|
196 |
Une personne avec un
appareil hétérosexuel, un travesti (surtout un homme) |
196 |
ēkaṭi
biṣamakāmī ḍibhā'isa saha ēkajana byakti,
ēkaṭi ṭrānsabhēsā'iṭa
(biśēṣata ēkajana puruṣa) |
196 |
একটি
বিষমকামী
ডিভাইস সহ
একজন
ব্যক্তি,
একটি ট্রান্সভেসাইট
(বিশেষত একজন
পুরুষ) |
196 |
有异性装备癖的人，易装癖者（尤指男性） |
196 |
有异性装备癖的人，易装癖者（尤指男性） |
196 |
yǒu yì xìng
zhuāngbèi pǐ de rén, yì zhuāng pǐ zhě (yóu zhǐ
nánxìng) |
196 |
|
196 |
A person with a
heterosexual device, a transvestite (especially a male) |
196 |
Uma pessoa com um
dispositivo heterossexual, um travesti (especialmente um homem) |
196 |
Una persona con un
dispositivo heterosexual, un travesti (especialmente un hombre) |
196 |
Eine Person mit
einem heterosexuellen Gerät, ein Transvestit (insbesondere ein Mann) |
196 |
Osoba z
urządzeniem heteroseksualnym, transwestyta (zwłaszcza
mężczyzna) |
196 |
Человек
с
гетеросексуальным
устройством,
трансвестит
(особенно
мужчина) |
196 |
Chelovek s
geteroseksual'nym ustroystvom, transvestit (osobenno muzhchina) |
196 |
شخص
لديه جهاز
مغاير للجنس
، متخنث (خاصة
الذكر) |
196 |
shakhs ladayh jihaz
mughayir liljins , mutakhanith (khasat aldhikri) |
196 |
एक
विषमलैंगिक
उपकरण वाला
व्यक्ति, एक
ट्रांसवेस्टाइट
(विशेषकर एक
पुरुष) |
196 |
ek vishamalaingik
upakaran vaala vyakti, ek traansavestait (visheshakar ek purush) |
196 |
ਵਿਪਰੀਤ
ਲਿੰਗੀ ਯੰਤਰ
ਵਾਲਾ ਵਿਅਕਤੀ,
ਇੱਕ ਟ੍ਰਾਂਸਵੈਸਟਾਈਟ
(ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਇੱਕ
ਮਰਦ) |
196 |
viparīta
ligī yatara vālā vi'akatī, ika
ṭrānsavaisaṭā'īṭa (khāsa karakē
ika marada) |
196 |
|
196 |
|
196 |
異性愛者の装置を持っている人、服装倒錯者（特に男性） |
196 |
異性愛者 の 装置 を 持っている 人 、 服装 倒錯者 （ 特に 男性 ） |
196 |
いせいあいしゃ の そうち お もっている ひと 、 ふくそう とうさくしゃ （ とくに だんせい ） |
196 |
iseiaisha no sōchi o motteiru hito , fukusō tōsakusha （ tokuni dansei ） |
|
|
|
|
|
| |
|
197 |
piéger |
197 |
phām̐da |
197 |
ফাঁদ |
197 |
trap |
197 |
陷阱 |
197 |
xiànjǐng |
197 |
|
197 |
trap |
197 |
armadilha |
197 |
trampa |
197 |
fangen |
197 |
pułapka |
197 |
ловушка |
197 |
lovushka |
197 |
فخ |
197 |
fakhkh |
197 |
जाल |
197 |
jaal |
197 |
ਜਾਲ |
197 |
jāla |
197 |
|
197 |
|
197 |
トラップ |
197 |
トラップ |
197 |
トラップ |
197 |
torappu |
|
| |
|
198 |
pour les animaux |
198 |
paśudēra
jan'ya |
198 |
পশুদের
জন্য |
198 |
for
animals |
198 |
动物用 |
198 |
dòngwù yòng |
198 |
|
198 |
for animals |
198 |
para animais |
198 |
para animales |
198 |
für Tiere |
198 |
dla zwierząt |
198 |
для
животных |
198 |
dlya zhivotnykh |
198 |
للحيوانات |
198 |
lilhayawanat |
198 |
जानवरों
के लिए |
198 |
jaanavaron ke lie |
198 |
ਜਾਨਵਰਾਂ
ਲਈ |
198 |
jānavarāṁ
la'ī |
198 |
|
198 |
|
198 |
動物用 |
198 |
動物用 |
198 |
どうぶつよう |
198 |
dōbutsuyō |
|
| |
|
199 |
animal |
199 |
paśu |
199 |
পশু |
199 |
动物 |
199 |
动物 |
199 |
dòngwù |
199 |
|
199 |
animal |
199 |
animal |
199 |
animal |
199 |
Tier |
199 |
zwierzę |
199 |
животное |
199 |
zhivotnoye |
199 |
حيوان |
199 |
hayawan |
199 |
जानवर |
199 |
jaanavar |
199 |
ਜਾਨਵਰ |
199 |
jānavara |
199 |
|
199 |
|
199 |
動物 |
199 |
動物 |
199 |
どうぶつ |
199 |
dōbutsu |
|
|
|
|
|
| |
|
200 |
un équipement pour
attraper des animaux |
200 |
prāṇī
dharāra jan'ya ēka ṭukarō sarañjāma |
200 |
প্রাণী
ধরার জন্য এক
টুকরো
সরঞ্জাম |
200 |
a
piece of equipment for catching animals |
200 |
一种捕捉动物的设备 |
200 |
yī zhǒng
bǔzhuō dòngwù de shèbèi |
200 |
|
200 |
a piece of equipment
for catching animals |
200 |
um equipamento para
pegar animais |
200 |
un equipo para
atrapar animales |
200 |
ein Gerät zum Fangen
von Tieren |
200 |
sprzęt do
łapania zwierząt |
200 |
оборудование
для ловли
животных |
200 |
oborudovaniye dlya
lovli zhivotnykh |
200 |
قطعة
من معدات
اصطياد
الحيوانات |
200 |
qiteat min mueadaat
aistiad alhayawanat |
200 |
जानवरों
को पकड़ने के
लिए उपकरण का
एक टुकड़ा |
200 |
jaanavaron ko
pakadane ke lie upakaran ka ek tukada |
200 |
ਜਾਨਵਰਾਂ
ਨੂੰ ਫੜਨ ਲਈ
ਉਪਕਰਣ ਦਾ ਇੱਕ
ਟੁਕੜਾ |
200 |
jānavarāṁ
nū phaṛana la'ī upakaraṇa dā ika
ṭukaṛā |
200 |
|
200 |
|
200 |
動物を捕まえるための機器 |
200 |
動物 を 捕まえる ため の 機器 |
200 |
どうぶつ お つかまえる ため の きき |
200 |
dōbutsu o tsukamaeru tame no kiki |
|
| |
|
201 |
Un appareil pour
attraper des animaux |
201 |
prāṇī
dharāra jan'ya ēkaṭi yantra |
201 |
প্রাণী
ধরার জন্য
একটি যন্ত্র |
201 |
一种捕捉动物的设备 |
201 |
一种捕捉动物的设备 |
201 |
yī zhǒng
bǔzhuō dòngwù de shèbèi |
201 |
|
201 |
A device for
catching animals |
201 |
Um dispositivo para
pegar animais |
201 |
Un dispositivo para
atrapar animales. |
201 |
Ein Gerät zum Fangen
von Tieren |
201 |
Urządzenie do
wyłapywania zwierząt |
201 |
Устройство
для ловли
животных |
201 |
Ustroystvo dlya
lovli zhivotnykh |
201 |
جهاز
لاصطياد
الحيوانات |
201 |
jihaz liaistiad
alhayawanat |
201 |
जानवरों
को पकड़ने के
लिए एक उपकरण |
201 |
jaanavaron ko
pakadane ke lie ek upakaran |
201 |
ਜਾਨਵਰਾਂ
ਨੂੰ ਫੜਨ ਲਈ
ਇੱਕ ਯੰਤਰ |
201 |
jānavarāṁ
nū phaṛana la'ī ika yatara |
201 |
|
201 |
|
201 |
動物を捕まえるための装置 |
201 |
動物 を 捕まえる ため の 装置 |
201 |
どうぶつ お つかまえる ため の そうち |
201 |
dōbutsu o tsukamaeru tame no sōchi |
|
|
|
|
|
| |
|
202 |
Pièges, pièges,
pièges, pièges |
202 |
phām̐da,
phām̐da, phām̐da, phām̐da |
202 |
ফাঁদ,
ফাঁদ, ফাঁদ,
ফাঁদ |
202 |
Traps,
traps, traps, traps |
202 |
陷阱，陷阱，陷阱，陷阱 |
202 |
xiànjǐng,
xiànjǐng, xiànjǐng, xiànjǐng |
202 |
|
202 |
Traps, traps, traps,
traps |
202 |
Armadilhas,
armadilhas, armadilhas, armadilhas |
202 |
Trampas, trampas,
trampas, trampas |
202 |
Fallen, Fallen,
Fallen, Fallen |
202 |
Pułapki,
pułapki, pułapki, pułapki |
202 |
Ловушки,
ловушки,
ловушки,
ловушки |
202 |
Lovushki, lovushki,
lovushki, lovushki |
202 |
الفخاخ
والفخاخ
والفخاخ
والفخاخ |
202 |
alfikhakh walfikhakh
walfikhakh walfikhakh |
202 |
जाल,
जाल, जाल, जाल |
202 |
jaal, jaal, jaal,
jaal |
202 |
ਜਾਲ,
ਜਾਲ, ਜਾਲ, ਜਾਲ |
202 |
jāla, jāla,
jāla, jāla |
202 |
|
202 |
|
202 |
トラップ、トラップ、トラップ、トラップ |
202 |
トラップ 、 トラップ 、 トラップ 、 トラップ |
202 |
トラップ 、 トラップ 、 トラップ 、 トラップ |
202 |
torappu , torappu , torappu , torappu |
|
| |
|
203 |
Pièges, pièges, pièges, pièges |
203 |
phām̐da, phām̐da,
phām̐da, phām̐da |
203 |
ফাঁদ,
ফাঁদ, ফাঁদ,
ফাঁদ |
203 |
(捕捉动物的）陷阱，罗网，夹，捕捉器 |
203 |
（捕捉动物的）陷阱，罗网，夹，捕捉器 |
203 |
(bǔzhuō dòngwù de) xiànjǐng,
luówǎng, jiā, bǔzhuō qì |
203 |
|
203 |
Traps, traps, traps, traps |
203 |
Armadilhas, armadilhas, armadilhas,
armadilhas |
203 |
Trampas, trampas, trampas, trampas |
203 |
Fallen, Fallen, Fallen, Fallen |
203 |
Pułapki, pułapki, pułapki,
pułapki |
203 |
Ловушки,
ловушки,
ловушки,
ловушки |
203 |
Lovushki, lovushki, lovushki, lovushki |
203 |
الفخاخ
والفخاخ
والفخاخ
والفخاخ |
203 |
alfikhakh walfikhakh
walfikhakh walfikhakh |
203 |
जाल,
जाल, जाल, जाल |
203 |
jaal, jaal, jaal, jaal |
203 |
ਜਾਲ,
ਜਾਲ, ਜਾਲ, ਜਾਲ |
203 |
jāla, jāla, jāla, jāla |
203 |
|
203 |
|
203 |
トラップ、トラップ、トラップ、トラップ |
203 |
トラップ 、 トラップ 、 トラップ 、 トラップ |
203 |
トラップ 、 トラップ 、 トラップ 、 トラップ |
203 |
torappu , torappu , torappu , torappu |
|
|
|
|
|
| |
|
204 |
Un renard avec ses
pattes dans un piège |
204 |
ēkaṭi
phām̐dē pā diẏē ēkaṭi
śiẏāla |
204 |
একটি
ফাঁদে পা
দিয়ে একটি
শিয়াল |
204 |
A
fox with its legs in a trap |
204 |
一只腿在陷阱里的狐狸 |
204 |
yī zhǐ
tuǐ zài xiànjǐng lǐ de húlí |
204 |
|
204 |
A fox with its legs
in a trap |
204 |
Uma raposa com as
pernas em uma armadilha |
204 |
Un zorro con sus
patas en una trampa. |
204 |
Ein Fuchs mit seinen
Beinen in einer Falle |
204 |
Lis z nogami w
pułapce |
204 |
Лиса
с ногами в
ловушке |
204 |
Lisa s nogami v
lovushke |
204 |
ثعلب
ساقيه في
الفخ |
204 |
thaelab saqayh fi
alfakhi |
204 |
एक
जाल में अपने
पैरों के साथ
एक लोमड़ी |
204 |
ek jaal mein apane
pairon ke saath ek lomri |
204 |
ਇੱਕ
ਲੂੰਬੜੀ ਇੱਕ
ਜਾਲ ਵਿੱਚ
ਆਪਣੀਆਂ
ਲੱਤਾਂ ਨਾਲ |
204 |
ika
lūbaṛī ika jāla vica āpaṇī'āṁ
latāṁ nāla |
204 |
|
204 |
|
204 |
足を罠にかけたキツネ |
204 |
足 を 罠 に かけた キツネ |
204 |
あし お わな に かけた キツネ |
204 |
ashi o wana ni kaketa kitsune |
|
| |
|
205 |
Renard avec une
patte dans le piège |
205 |
phām̐dē
ēka pā diẏē śiẏāla |
205 |
ফাঁদে
এক পা দিয়ে
শিয়াল |
205 |
一只腿在陷阱里的狐狸 |
205 |
三腿在陷阱里的狐狸 |
205 |
sān tuǐ
zài xiànjǐng lǐ de húlí |
205 |
|
205 |
Fox with one leg in
the trap |
205 |
Raposa com uma perna
na armadilha |
205 |
Zorro con una pierna
en la trampa |
205 |
Fuchs mit einem Bein
in der Falle |
205 |
Lis z jedną
nogą w pułapce |
205 |
Лиса
с одной
ногой в
ловушке |
205 |
Lisa s odnoy nogoy v
lovushke |
205 |
الثعلب
مع ساق واحدة
في الفخ |
205 |
althaelab mae saq
wahidat fi alfakhi |
205 |
जाल
में एक पैर के
साथ लोमड़ी |
205 |
jaal mein ek pair ke
saath lomri |
205 |
ਜਾਲ
ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਲੱਤ
ਨਾਲ ਲੂੰਬੜੀ |
205 |
jāla vica ika
lata nāla lūbaṛī |
205 |
|
205 |
|
205 |
罠に片足を持ったキツネ |
205 |
罠 に 片足 を 持った キツネ |
205 |
わな に かたあし お もった キツネ |
205 |
wana ni katāshi o motta kitsune |
|
|
|
|
|
| |
|
206 |
Un renard avec une
patte serrée par un clip |
206 |
ēkaṭi
klipa dbārā ābad'dha ēkaṭi pā saṅgē
ēkaṭi śiẏāla |
206 |
একটি
ক্লিপ
দ্বারা
আবদ্ধ একটি
পা সঙ্গে
একটি শিয়াল |
206 |
A
fox with a leg clamped by a clip |
206 |
一只腿被夹子夹住的狐狸 |
206 |
yī zhǐ
tuǐ bèi jiázi jiā zhù de húlí |
206 |
|
206 |
A fox with a leg
clamped by a clip |
206 |
Uma raposa com uma
perna presa por um clipe |
206 |
Un zorro con una
pierna sujeta por un clip. |
206 |
Ein Fuchs, dessen
Bein mit einer Klammer festgeklemmt ist |
206 |
Lis z nogą
ściśniętą klipsem |
206 |
Лисица
с зажатой
зажимом
ногой |
206 |
Lisitsa s zazhatoy
zazhimom nogoy |
206 |
ثعلب
بساق مثبتة
بمقطع |
206 |
thaelab bisaq
muthbatat bimaqtae |
206 |
एक
क्लिप
द्वारा
जकड़े हुए
पैर के साथ एक
लोमड़ी |
206 |
ek klip dvaara jakade
hue pair ke saath ek lomri |
206 |
ਇੱਕ
ਲੱਤ ਦੇ ਨਾਲ
ਇੱਕ ਲੂੰਬੜੀ
ਇੱਕ ਕਲਿੱਪ
ਦੁਆਰਾ ਘੜੀ ਗਈ |
206 |
ika lata dē
nāla ika lūbaṛī ika kalipa du'ārā
ghaṛī ga'ī |
206 |
|
206 |
|
206 |
クリップで固定された脚を持つキツネ |
206 |
クリップ で 固定 された 脚 を 持つ キツネ |
206 |
クリップ で こてい された あし お もつ キツネ |
206 |
kurippu de kotei sareta ashi o motsu kitsune |
|
|
|
|
|
| |
|
207 |
Un renard avec une
patte serrée par un clip |
207 |
ēkaṭi
klipa dbārā ābad'dha ēkaṭi pā saṅgē
ēkaṭi śiẏāla |
207 |
একটি
ক্লিপ
দ্বারা
আবদ্ধ একটি
পা সঙ্গে
একটি শিয়াল |
207 |
被夹子夹住腿的狐狸 |
207 |
被夹子夹住腿的狐狸 |
207 |
bèi jiázi jiā
zhù tuǐ de húlí |
207 |
|
207 |
A fox with a leg
clamped by a clip |
207 |
Uma raposa com uma
perna presa por um clipe |
207 |
Un zorro con una
pierna sujeta por un clip. |
207 |
Ein Fuchs, dessen
Bein mit einer Klammer festgeklemmt ist |
207 |
Lis z nogą
ściśniętą klipsem |
207 |
Лисица
с зажатой
зажимом
ногой |
207 |
Lisitsa s zazhatoy
zazhimom nogoy |
207 |
ثعلب
بساق مثبتة
بمقطع |
207 |
thaelab bisaq
muthbatat bimaqtae |
207 |
एक
क्लिप
द्वारा
जकड़े हुए
पैर के साथ एक
लोमड़ी |
207 |
ek klip dvaara
jakade hue pair ke saath ek lomri |
207 |
ਇੱਕ
ਲੱਤ ਦੇ ਨਾਲ
ਇੱਕ ਲੂੰਬੜੀ
ਇੱਕ ਕਲਿੱਪ
ਦੁਆਰਾ ਘੜੀ ਗਈ |
207 |
ika lata dē
nāla ika lūbaṛī ika kalipa du'ārā
ghaṛī ga'ī |
207 |
|
207 |
|
207 |
クリップで固定された脚を持つキツネ |
207 |
クリップ で 固定 された 脚 を 持つ キツネ |
207 |
クリップ で こてい された あし お もつ キツネ |
207 |
kurippu de kotei sareta ashi o motsu kitsune |
|
|
|
|
|
| |
|
208 |
Un piège a été posé avec des appâts frais |
208 |
tājā ṭōpa
diẏē phām̐da bichānō haẏēchila |
208 |
তাজা
টোপ দিয়ে
ফাঁদ বিছানো
হয়েছিল |
208 |
A trap was laid with fresh bait |
208 |
用新鲜诱饵设置了一个陷阱 |
208 |
yòng xīnxiān yòu'ěr shèzhìle
yīgè xiànjǐng |
208 |
|
208 |
A trap was laid with fresh bait |
208 |
Uma armadilha foi colocada com isca fresca |
208 |
Se colocó una trampa con cebo fresco. |
208 |
Eine Falle wurde mit frischem Köder gelegt |
208 |
Założono pułapkę ze
świeżą przynętą |
208 |
Была
устроена
ловушка со
свежей наживкой |
208 |
Byla ustroyena lovushka so svezhey nazhivkoy |
208 |
تم وضع
فخ بطعم جديد |
208 |
tama wade fakhi
bitaem jadid |
208 |
ताजा
चारा से जाल
बिछाया गया |
208 |
taaja chaara se jaal bichhaaya gaya |
208 |
ਤਾਜ਼ੇ
ਦਾਣੇ ਨਾਲ ਇੱਕ
ਜਾਲ ਵਿਛਾਇਆ
ਗਿਆ ਸੀ |
208 |
tāzē dāṇē
nāla ika jāla vichā'i'ā gi'ā sī |
208 |
|
208 |
|
208 |
新鮮な餌で罠が仕掛けられた |
208 |
新鮮な 餌 で 罠 が 仕掛けられた |
208 |
しんせんな えさ で わな が しかけられた |
208 |
shinsenna esa de wana ga shikakerareta |
|
|
|
|
|
| |
|
209 |
Installer un piège
avec des appâts frais |
209 |
tājā
ṭōpa saṅgē ēkaṭi phām̐da
sēṭa āpa |
209 |
তাজা
টোপ সঙ্গে
একটি ফাঁদ
সেট আপ |
209 |
用新鲜诱饵设置了一个陷阱 |
209 |
用新鲜诱饵设置了一个陷阱 |
209 |
yòng
xīnxiān yòu'ěr shèzhìle yīgè xiànjǐng |
209 |
|
209 |
Set up a trap with
fresh bait |
209 |
Prepare uma
armadilha com isca fresca |
209 |
Prepara una trampa
con cebo fresco. |
209 |
Stelle eine Falle
mit frischem Köder auf |
209 |
Zastaw
pułapkę ze świeżą przynętą |
209 |
Установите
ловушку со
свежей
наживкой |
209 |
Ustanovite lovushku
so svezhey nazhivkoy |
209 |
نصب
مصيدة بطعم
جديد |
209 |
nusb masyadat bitaem
jadid |
209 |
ताजा
चारा के साथ
एक जाल
स्थापित
करें |
209 |
taaja chaara ke
saath ek jaal sthaapit karen |
209 |
ਤਾਜ਼ੇ
ਦਾਣੇ ਦੇ ਨਾਲ
ਇੱਕ ਜਾਲ
ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ |
209 |
tāzē
dāṇē dē nāla ika jāla sathāpata karō |
209 |
|
209 |
|
209 |
新鮮な餌でトラップを設定します |
209 |
新鮮な 餌 で トラップ を 設定 します |
209 |
しんせんな えさ で トラップ お せってい します |
209 |
shinsenna esa de torappu o settei shimasu |
|
|
|
|
|
| |
|
210 |
Les pièges sont mis
en place et un nouvel appât est mis en place |
210 |
phām̐da
sthāpana karā haẏa ēbaṁ natuna ṭōpa
dē'ōẏā haẏa |
210 |
ফাঁদ
স্থাপন করা
হয় এবং নতুন
টোপ দেওয়া
হয় |
210 |
The
traps are set up and new bait is put in |
210 |
设置陷阱并放入新诱饵 |
210 |
shèzhì xiànjǐng
bìng fàng rù xīn yòu'ěr |
210 |
|
210 |
The traps are set up
and new bait is put in |
210 |
As armadilhas são
montadas e uma nova isca é colocada |
210 |
Se colocan las
trampas y se coloca un cebo nuevo. |
210 |
Die Fallen werden
aufgestellt und neue Köder werden hineingelegt |
210 |
Zastawiane są
pułapki i rzucana jest nowa przynęta |
210 |
Установлены
ловушки и
вставлена
новая приманка. |
210 |
Ustanovleny lovushki
i vstavlena novaya primanka. |
210 |
يتم
نصب الفخاخ
ووضع طعم
جديد |
210 |
yatimu nasb alfikhakh
wawade taem jadid |
210 |
जाल
बिछाए जाते
हैं और नया
चारा डाला
जाता है |
210 |
jaal bichhae jaate
hain aur naya chaara daala jaata hai |
210 |
ਜਾਲ
ਵਿਛਾਏ ਜਾਂਦੇ
ਹਨ ਅਤੇ ਨਵਾਂ
ਦਾਣਾ ਪਾਇਆ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ |
210 |
jāla
vichā'ē jāndē hana atē navāṁ
dāṇā pā'i'ā jāndā hai |
210 |
|
210 |
|
210 |
トラップが設置され、新しい餌が入れられます |
210 |
トラップ が 設置 され 、 新しい 餌 が 入れられます |
210 |
トラップ が せっち され 、 あたらしい えさ が いれられます |
210 |
torappu ga secchi sare , atarashī esa ga ireraremasu |
|
|
|
|
|
| |
|
211 |
Les pièges sont mis
en place et un nouvel appât est mis en place |
211 |
phām̐da
sthāpana karā haẏa ēbaṁ natuna ṭōpa
dē'ōẏā haẏa |
211 |
ফাঁদ
স্থাপন করা
হয় এবং নতুন
টোপ দেওয়া
হয় |
211 |
陷阱设置好，还投放了新诱饵 |
211 |
设好陷阱，还会推出新诱饵 |
211 |
shè hǎo
xiànjǐng, hái huì tuīchū xīn yòu'ěr |
211 |
|
211 |
The traps are set up
and new bait is put in |
211 |
As armadilhas são
montadas e uma nova isca é colocada |
211 |
Se colocan las
trampas y se coloca un cebo nuevo. |
211 |
Die Fallen werden
aufgestellt und neue Köder werden hineingelegt |
211 |
Zastawiane są
pułapki i rzucana jest nowa przynęta |
211 |
Установлены
ловушки и
вставлена
новая приманка. |
211 |
Ustanovleny lovushki
i vstavlena novaya primanka. |
211 |
يتم
نصب الفخاخ
ووضع طعم
جديد |
211 |
yatimu nasb
alfikhakh wawade taem jadid |
211 |
जाल
बिछाए जाते
हैं और नया
चारा डाला
जाता है |
211 |
jaal bichhae jaate
hain aur naya chaara daala jaata hai |
211 |
ਜਾਲ
ਵਿਛਾਏ ਜਾਂਦੇ
ਹਨ ਅਤੇ ਨਵਾਂ
ਦਾਣਾ ਪਾਇਆ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ |
211 |
jāla
vichā'ē jāndē hana atē navāṁ
dāṇā pā'i'ā jāndā hai |
211 |
|
211 |
|
211 |
トラップが設置され、新しい餌が入れられます |
211 |
トラップ が 設置 され 、 新しい 餌 が 入れられます |
211 |
トラップ が せっち され 、 あたらしい えさ が いれられます |
211 |
torappu ga secchi sare , atarashī esa ga ireraremasu |
|
|
|
|
|
| |
|
212 |
voir également |
212 |
ārō
dēkhuna |
212 |
আরো
দেখুন |
212 |
see also |
212 |
也可以看看 |
212 |
yě
kěyǐ kàn kàn |
212 |
|
212 |
see also |
212 |
Veja também |
212 |
ver también |
212 |
siehe auch |
212 |
Zobacz też |
212 |
смотрите
также |
212 |
smotrite takzhe |
212 |
أنظر
أيضا |
212 |
'anzur 'aydan |
212 |
यह
सभी देखें |
212 |
yah sabhee dekhen |
212 |
ਇਹ
ਵੀ ਵੇਖੋ |
212 |
iha vī
vēkhō |
212 |
|
212 |
|
212 |
も参照してください |
212 |
も 参照 してください |
212 |
も さんしょう してください |
212 |
mo sanshō shitekudasai |
|
|
|
|
|
| |
|
213 |
piege a souris |
213 |
mā'usaṭryāpa |
213 |
মাউসট্র্যাপ |
213 |
mousetrap |
213 |
捕鼠器 |
213 |
bǔ shǔ qì |
213 |
|
213 |
mousetrap |
213 |
ratoeira |
213 |
ratonera |
213 |
Mausefalle |
213 |
pułapka na myszy |
213 |
мышеловка |
213 |
myshelovka |
213 |
مصيدة
فئران |
213 |
masyadat firan |
213 |
चूहादानी |
213 |
choohaadaanee |
213 |
ਮਾਊਸਟ੍ਰੈਪ |
213 |
mā'ūsaṭraipa |
213 |
|
213 |
|
213 |
ネズミ捕り |
213 |
ネズミ 捕り |
213 |
ネズミ とり |
213 |
nezumi tori |
|
| |
|
214 |
tour |
214 |
kauśala |
214 |
কৌশল |
214 |
trick |
214 |
诡计 |
214 |
guǐjì |
214 |
|
214 |
trick |
214 |
truque |
214 |
truco |
214 |
Trick |
214 |
sztuczka |
214 |
обманывать |
214 |
obmanyvat' |
214 |
حيلة |
214 |
hila |
214 |
छल |
214 |
chhal |
214 |
ਚਾਲ |
214 |
cāla |
214 |
|
214 |
|
214 |
騙す |
214 |
騙す |
214 |
だます |
214 |
damasu |
|
| |
|
215 |
Stratégie |
215 |
kauśala |
215 |
কৌশল |
215 |
计谋 |
215 |
计谋 |
215 |
jìmóu |
215 |
|
215 |
Strategy |
215 |
Estratégia |
215 |
Estrategia |
215 |
Strategie |
215 |
Strategia |
215 |
Стратегия |
215 |
Strategiya |
215 |
إستراتيجية |
215 |
'iistiratijia |
215 |
रणनीति |
215 |
rananeeti |
215 |
ਰਣਨੀਤੀ |
215 |
raṇanītī |
215 |
|
215 |
|
215 |
ストラテジー |
215 |
ストラテジー |
215 |
すとらてじい |
215 |
sutoratejī |
|
|
|
|
|
| |
|
216 |
emmener qc/qn d'un
endroit à un autre dans un véhicule |
216 |
Yānabāhanē
ēka sthāna thēkē an'ya sthānē niẏē
yā'ōẏā |
216 |
যানবাহনে
এক স্থান
থেকে অন্য
স্থানে
নিয়ে যাওয়া |
216 |
a
clever plan designed to trick sb，either by capturing them or by making
them do or say sth that they did not mean to do or say |
216 |
一个巧妙的计划，旨在欺骗某人，通过捕获他们或让他们做或说他们不想做或说的事情 |
216 |
Yīgè
qiǎomiào de jìhuà, zhǐ zài qīpiàn mǒu rén, tōngguò
bǔhuò tāmen huò ràng tāmen zuò huò shuō tāmen
bùxiǎng zuò huò shuō de shìqíng |
216 |
|
216 |
to take sth/sb from
one place to another in a vehicle |
216 |
levar sth / sb de um
lugar para outro em um veículo |
216 |
llevar algo / sb de
un lugar a otro en un vehículo |
216 |
etw / jdn in einem
Fahrzeug von einem Ort zum anderen bringen |
216 |
przewieźć
coś pojazdem z miejsca na miejsce |
216 |
перевезти
sth / sb из одного
места в
другое в
транспортном
средстве |
216 |
perevezti sth / sb iz
odnogo mesta v drugoye v transportnom sredstve |
216 |
لأخذ
شيء من مكان
إلى آخر في
السيارة |
216 |
li'akhdh shay' min
makan 'iilaa akhar fi alsayaara |
216 |
वाहन
में sth/sb को एक
स्थान से
दूसरे स्थान
तक ले जाना |
216 |
vaahan mein sth/sb ko
ek sthaan se doosare sthaan tak le jaana |
216 |
ਇੱਕ
ਵਾਹਨ ਵਿੱਚ
ਇੱਕ ਥਾਂ ਤੋਂ
ਦੂਜੀ ਥਾਂ ਤੇ
ਲਿਜਾਣ ਲਈ |
216 |
Ika vāhana vica
ika thāṁ tōṁ dūjī thāṁ tē
lijāṇa la'ī |
216 |
|
216 |
|
216 |
車両内のある場所から別の場所にsth
/ sbを移動する |
216 |
車両内 の ある 場所 から 別 の 場所 に sth / sb を 移動 する |
216 |
しゃりょうない の ある ばしょ から べつ の ばしょ に sth / sb お いどう する |
216 |
sharyōnai no aru basho kara betsu no basho ni sth / sb o idō suru |
|
|
|
|
|
| |
|
217 |
Prendre place d'un
endroit à un autre |
217 |
ēka
jāẏagā thēkē an'ya jāẏagāẏa
niẏē yāna |
217 |
এক
জায়গা থেকে
অন্য
জায়গায়
নিয়ে যান |
217 |
一个巧妙的计划，旨在欺骗某人，通过捕获他们或让他们做或说他们不想做或说的事情 |
217 |
一个谨慎的计划，维护利益，通过他们或让他们做或说他们不想做或说的 |
217 |
yīgè
jǐnshèn de jìhuà, wéihù lìyì, tōngguò tāmen huò ràng
tāmen zuò huò shuō tāmen bùxiǎng zuò huò shuō de |
217 |
|
217 |
Take a place from
one place to another |
217 |
Vá de um lugar para
outro |
217 |
Toma un lugar de un
lugar a otro |
217 |
Nehmen Sie einen
Platz von einem Ort zum anderen |
217 |
Zajmij miejsce z
jednego miejsca w drugie |
217 |
Занять
место из
одного
места в
другое |
217 |
Zanyat' mesto iz
odnogo mesta v drugoye |
217 |
خذ
مكانًا من
مكان إلى آخر |
217 |
khudh mkanan min
makan 'iilaa akhar |
217 |
एक
जगह से दूसरी
जगह ले जाना |
217 |
ek jagah se doosaree
jagah le jaana |
217 |
ਇੱਕ
ਥਾਂ ਤੋਂ ਦੂਜੀ
ਥਾਂ ਲੈ ਜਾਓ |
217 |
ika thāṁ
tōṁ dūjī thāṁ lai jā'ō |
217 |
|
217 |
|
217 |
ある場所から別の場所に場所を移動する |
217 |
ある 場所 から 別 の 場所 に 場所 を 移動 する |
217 |
ある ばしょ から べつ の ばしょ に ばしょ お いどう する |
217 |
aru basho kara betsu no basho ni basho o idō suru |
|
|
|
|
|
| |
|
218 |
(Transport,
transport, livraison |
218 |
(paribahana,
paribahana, bitaraṇa |
218 |
(পরিবহন,
পরিবহন,
বিতরণ |
218 |
Trap |
218 |
陷阱 |
218 |
xiànjǐng |
218 |
|
218 |
(Transportation,
transportation, delivery |
218 |
(Transporte,
transporte, entrega |
218 |
(Transporte,
transporte, entrega |
218 |
(Transport,
Transport, Lieferung |
218 |
(Transport,
transport, dostawa) |
218 |
(Транспортировка,
транспортировка,
доставка |
218 |
(Transportirovka,
transportirovka, dostavka |
218 |
(النقل
، النقل ،
التوصيل |
218 |
(alnaql , alnaql ,
altawsil |
218 |
(परिवहन,
परिवहन,
वितरण |
218 |
(parivahan,
parivahan, vitaran |
218 |
(ਆਵਾਜਾਈ,
ਆਵਾਜਾਈ,
ਸਪੁਰਦਗੀ |
218 |
(āvājā'ī,
āvājā'ī, sapuradagī |
218 |
|
218 |
|
218 |
（輸送、輸送、配達 |
218 |
（ 輸送 、 輸送 、 配達 |
218 |
（ ゆそう 、 ゆそう 、 はいたつ |
218 |
（ yusō , yusō , haitatsu |
|
| |
|
219 |
(Par moyen de transport) transport,
transport, transport |
219 |
(paribahanēra mādhyamē)
paribahana, paribahana, paribahana |
219 |
(পরিবহনের
মাধ্যমে)
পরিবহন,
পরিবহন, পরিবহন |
219 |
圈套；诡计 |
219 |
圈套；诡计 |
219 |
quāntào;
guǐjì |
219 |
|
219 |
(By means of transportation) transportation,
transportation, transportation |
219 |
(Por meio de transporte) transporte,
transporte, transporte |
219 |
(Por medio de transporte) transporte,
transporte, transporte |
219 |
(Mit Transportmitteln) Transport, Transport,
Transport |
219 |
(Środkami transportu) transport,
transport, transport |
219 |
(Транспортными
средствами)
транспортировка,
транспортировка,
транспортировка |
219 |
(Transportnymi sredstvami) transportirovka,
transportirovka, transportirovka |
219 |
(عن طريق
وسائل النقل)
النقل
والمواصلات
والمواصلات |
219 |
(en tariq wasayil
alnaqli) alnaql walmuasalat walmuasalat |
219 |
(परिवहन
के माध्यम से)
परिवहन,
परिवहन, परिवहन |
219 |
(parivahan ke maadhyam se) parivahan,
parivahan, parivahan |
219 |
(ਆਵਾਜਾਈ
ਦੇ ਸਾਧਨਾਂ
ਰਾਹੀਂ)
ਆਵਾਜਾਈ, ਆਵਾਜਾਈ,
ਆਵਾਜਾਈ |
219 |
(āvājā'ī dē
sādhanāṁ rāhīṁ) āvājā'ī,
āvājā'ī, āvājā'ī |
219 |
|
219 |
|
219 |
（輸送手段による）輸送、輸送、輸送 |
219 |
（ 輸送 手段 による ） 輸送 、 輸送 、 輸送 |
219 |
（ ゆそう しゅだん による ） ゆそう 、 ゆそう 、 ゆそう |
219 |
（ yusō shudan niyoru ） yusō , yusō , yusō |
|
|
|
|
|
| |
|
220 |
Cette |
220 |
yē |
220 |
যে |
220 |
She
had set a trap for him and
he had walked straight into it. |
220 |
她为他设下一个圈套，而他却直接走进了圈套。 |
220 |
tā wèi tā
shè xià yīgè quāntào, ér tā què zhíjiē zǒu jìnle
quāntào. |
220 |
|
220 |
That |
220 |
Este |
220 |
Ese |
220 |
Dass |
220 |
To |
220 |
Что |
220 |
Chto |
220 |
الذي
- التي |
220 |
aladhi - alati |
220 |
उस |
220 |
us |
220 |
ਕਿ |
220 |
ki |
220 |
|
220 |
|
220 |
それか |
220 |
それ か |
220 |
それ か |
220 |
sore ka |
|
| |
|
221 |
Outil |
221 |
ṭula |
221 |
টুল |
221 |
她为他设下一个圈套，而他却直接走进了圈套 |
221 |
她为他设下一个圈套，而他却直接进入了圈套 |
221 |
Tā wèi tā
shè xià yīgè quāntào, ér tā què zhíjiē jìnrùle
quāntào |
221 |
|
221 |
Tool |
221 |
Ferramenta |
221 |
Herramienta |
221 |
Werkzeug |
221 |
Narzędzie |
221 |
Орудие
труда |
221 |
Orudiye truda |
221 |
أداة |
221 |
'ada |
221 |
साधन |
221 |
saadhan |
221 |
ਟੂਲ |
221 |
ṭūla |
221 |
|
221 |
|
221 |
道具 |
221 |
道具 |
221 |
どうぐ |
221 |
dōgu |
|
|
|
|
|
| |
|
222 |
disgrâce |
222 |
asam'māna |
222 |
অসম্মান |
222 |
She
set him a trap and he went straight in |
222 |
她给他设了一个圈套，他就直接进去了 |
222 |
tā gěi
tā shèle yīgè quāntào, tā jiù zhíjiē jìnqùle |
222 |
|
222 |
disgrace |
222 |
desgraça |
222 |
desgracia |
222 |
Schande |
222 |
hańba |
222 |
позор |
222 |
pozor |
222 |
عار |
222 |
ear |
222 |
अपमान |
222 |
apamaan |
222 |
ਬਦਨਾਮੀ |
222 |
badanāmī |
222 |
|
222 |
|
222 |
恥辱 |
222 |
恥辱 |
222 |
ちじょく |
222 |
chijoku |
|
| |
|
223 |
pour transporter des
marchandises/passagers |
223 |
paṇya/yātrī
paribahanēra jan'ya |
223 |
পণ্য/যাত্রী
পরিবহনের
জন্য |
223 |
她给他设下圈套，他就径直钻了进去 |
223 |
她给他设下圈套，他就径直钻了进去 |
223 |
tā gěi
tā shè xià quāntào, tā jiù jìngzhí zuānle jìnqù |
223 |
|
223 |
to transport goods/
passengers |
223 |
para transportar
mercadorias / passageiros |
223 |
para transportar
mercancías / pasajeros |
223 |
Güter/ Passagiere
befördern |
223 |
do przewozu
towarów/pasażerów |
223 |
для
перевозки
грузов /
пассажиров |
223 |
dlya perevozki
gruzov / passazhirov |
223 |
لنقل
البضائع /
الركاب |
223 |
linaql albadayie /
alrukaab |
223 |
माल
/ यात्रियों
के परिवहन के
लिए |
223 |
maal / yaatriyon ke
parivahan ke lie |
223 |
ਮਾਲ/ਮੁਸਾਫਰਾਂ
ਦੀ ਆਵਾਜਾਈ ਲਈ |
223 |
māla/musāpharāṁ
dī āvājā'ī la'ī |
223 |
|
223 |
|
223 |
商品/乗客を輸送する |
223 |
商品 / 乗客 を 輸送 する |
223 |
しょうひん / じょうきゃく お ゆそう する |
223 |
shōhin / jōkyaku o yusō suru |
|
|
|
|
|
| |
|
224 |
Transporter des
marchandises/passagers |
224 |
paribahana
paṇya/yātrī |
224 |
পরিবহন
পণ্য/যাত্রী |
224 |
see
also |
224 |
也可以看看 |
224 |
yě
kěyǐ kàn kàn |
224 |
|
224 |
Transport
goods/passengers |
224 |
Transporte de
mercadorias / passageiros |
224 |
Transporte de
mercancías / pasajeros |
224 |
Transport von
Gütern/Passagieren |
224 |
Transport
towarów/pasażerów |
224 |
Перевозка
грузов /
пассажиров |
224 |
Perevozka gruzov /
passazhirov |
224 |
نقل
البضائع /
الركاب |
224 |
naql albadayie /
alrukaab |
224 |
परिवहन
सामान/यात्री |
224 |
parivahan
saamaan/yaatree |
224 |
ਆਵਾਜਾਈ
ਦੇ
ਸਾਮਾਨ/ਯਾਤਰੀ |
224 |
āvājā'ī
dē sāmāna/yātarī |
224 |
|
224 |
|
224 |
商品/乗客の輸送 |
224 |
商品 / 乗客 の 輸送 |
224 |
しょうひん / じょうきゃく の ゆそう |
224 |
shōhin / jōkyaku no yusō |
|
| |
|
225 |
Transporter des
marchandises/passagers |
225 |
paribahana
paṇya/yātrī |
225 |
পরিবহন
পণ্য/যাত্রী |
225 |
booby
trap |
225 |
诱杀装置 |
225 |
yòushā
zhuāngzhì |
225 |
|
225 |
Transport goods /
passengers |
225 |
Transporte de
mercadorias / passageiros |
225 |
Transporte de
mercancías / pasajeros |
225 |
Transportgüter /
Passagiere |
225 |
Transport towarów /
pasażerów |
225 |
Перевозка
грузов /
пассажиров |
225 |
Perevozka gruzov /
passazhirov |
225 |
نقل
البضائع /
الركاب |
225 |
naql albadayie /
alrukaab |
225 |
परिवहन
सामान /
यात्री |
225 |
parivahan saamaan /
yaatree |
225 |
ਆਵਾਜਾਈ
ਦੇ ਸਾਮਾਨ /
ਯਾਤਰੀ |
225 |
āvājā'ī
dē sāmāna/ yātarī |
225 |
|
225 |
|
225 |
輸送品/乗客 |
225 |
輸送品 / 乗客 |
225 |
ゆそうひん / じょうきゃく |
225 |
yusōhin / jōkyaku |
|
|
|
|
|
| |
|
226 |
Cargaison/Passager |
226 |
kārgō/yātrī |
226 |
কার্গো/যাত্রী |
226 |
radar
trap |
226 |
雷达陷阱 |
226 |
léidá xiànjǐng |
226 |
|
226 |
Cargo/Passenger |
226 |
Carga / Passageiro |
226 |
Carga / Pasajero |
226 |
Fracht/Passagier |
226 |
Ładunek/Pasażer |
226 |
Груз /
Пассажир |
226 |
Gruz / Passazhir |
226 |
البضائع
/ الركاب |
226 |
albadayie / alrukaab |
226 |
कार्गो /
यात्री |
226 |
kaargo / yaatree |
226 |
ਕਾਰਗੋ/ਯਾਤਰੀ |
226 |
kāragō/yātarī |
226 |
|
226 |
|
226 |
貨物/乗客 |
226 |
貨物 / 乗客 |
226 |
かもつ / じょうきゃく |
226 |
kamotsu / jōkyaku |
|
| |
|
227 |
Déplacer qc quelque
part au moyen d'un processus naturel |
227 |
prākr̥tika
prakriẏāra mādhyamē kōthā'ō
sthānāntara karā |
227 |
প্রাকৃতিক
প্রক্রিয়ার
মাধ্যমে
কোথাও স্থানান্তর
করা |
227 |
sand
trap |
227 |
沙陷阱 |
227 |
shā
xiànjǐng |
227 |
|
227 |
To move sth somewhere
by means of a natural process |
227 |
Para mover sth para
algum lugar por meio de um processo natural |
227 |
Mover algo a algún
lugar mediante un proceso natural. |
227 |
etw durch einen
natürlichen Vorgang irgendwohin bewegen |
227 |
Przeniesc cos gdzies
za pomoca naturalnego procesu |
227 |
Переместить
что-либо
куда-нибудь
с помощью
естественного
процесса |
227 |
Peremestit' chto-libo
kuda-nibud' s pomoshch'yu yestestvennogo protsessa |
227 |
لنقل
شيء إلى مكان
ما عن طريق
عملية
طبيعية |
227 |
linaql shay' 'iilaa
makan ma ean tariq eamaliat tabieia |
227 |
एक
प्राकृतिक
प्रक्रिया
के माध्यम से
कहीं स्थानांतरित
करने के लिए |
227 |
ek praakrtik prakriya
ke maadhyam se kaheen sthaanaantarit karane ke lie |
227 |
ਇੱਕ
ਕੁਦਰਤੀ
ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੇ
ਜ਼ਰੀਏ sth ਨੂੰ
ਕਿਤੇ ਜਾਣ ਲਈ |
227 |
ika kudaratī
prakiri'ā dē zarī'ē sth nū kitē jāṇa
la'ī |
227 |
|
227 |
|
227 |
自然なプロセスによってsthをどこかに移動する |
227 |
自然な プロセス によって sth を どこ か に 移動 する |
227 |
しぜんな プロセス によって sth お どこ か に いどう する |
227 |
shizenna purosesu niyotte sth o doko ka ni idō suru |
|
|
|
|
|
| |
|
228 |
Déplacer quelque
chose quelque part par des processus naturels |
228 |
prākr̥tika
prakriẏāra mādhyamē kōthā'ō kichu
sarāna |
228 |
প্রাকৃতিক
প্রক্রিয়ার
মাধ্যমে
কোথাও কিছু
সরান |
228 |
tourist
trap |
228 |
游客陷阱 |
228 |
yóukè xiànjǐng |
228 |
|
228 |
Move something
somewhere through natural processes |
228 |
Mova algo para algum
lugar por meio de processos naturais |
228 |
Mueve algo a algún
lugar a través de procesos naturales. |
228 |
Etwas durch
natürliche Prozesse irgendwohin bewegen |
228 |
Przenieś
coś gdzieś poprzez naturalne procesy |
228 |
Перенести
что-нибудь
куда-нибудь
с помощью
естественных
процессов |
228 |
Perenesti chto-nibud'
kuda-nibud' s pomoshch'yu yestestvennykh protsessov |
228 |
انقل
شيئًا ما في
مكان ما من
خلال
العمليات الطبيعية |
228 |
ainqal shyyan ma fi
makan ma min khilal aleamaliaat altabieia |
228 |
प्राकृतिक
प्रक्रियाओं
के माध्यम से
किसी चीज को
कहीं ले जाना |
228 |
praakrtik prakriyaon
ke maadhyam se kisee cheej ko kaheen le jaana |
228 |
ਕੁਦਰਤੀ
ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ
ਦੁਆਰਾ ਕਿਸੇ
ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਕਿਤੇ
ਲਿਜਾਓ |
228 |
kudaratī
prakiri'āvāṁ du'ārā kisē cīza nū
kitē lijā'ō |
228 |
|
228 |
|
228 |
自然なプロセスを通して何かをどこかに移動する |
228 |
自然な プロセス を通して 何 か を どこ か に 移動 する |
228 |
しぜんな プロセス をとうして なに か お どこ か に いどう する |
228 |
shizenna purosesu wotōshite nani ka o doko ka ni idō suru |
|
|
|
|
|
| |
|
229 |
(voie naturelle)
transport, livraison, communication |
229 |
(prākr̥tika
upāẏa) paribahana, bitaraṇa, yōgāyōga |
229 |
(প্রাকৃতিক
উপায়)
পরিবহন,
বিতরণ,
যোগাযোগ |
229 |
bad
situation |
229 |
糟糕的情况 |
229 |
zāogāo de
qíngkuàng |
229 |
|
229 |
(Natural way)
transportation, delivery, communication |
229 |
(Via natural)
transporte, entrega, comunicação |
229 |
(Vía natural)
transporte, entrega, comunicación. |
229 |
(Natürlicher Weg)
Transport, Lieferung, Kommunikation |
229 |
(Naturalny sposób)
transport, dostawa, komunikacja |
229 |
(Естественным
путем)
транспортировка,
доставка,
общение |
229 |
(Yestestvennym putem)
transportirovka, dostavka, obshcheniye |
229 |
(الطريق
الطبيعي)
النقل
والتسليم
والاتصال |
229 |
(altariq altabieiu)
alnaql waltaslim walaitisal |
229 |
(प्राकृतिक
तरीका)
परिवहन,
वितरण, संचार |
229 |
(praakrtik tareeka)
parivahan, vitaran, sanchaar |
229 |
(ਕੁਦਰਤੀ
ਤਰੀਕਾ)
ਆਵਾਜਾਈ,
ਡਿਲੀਵਰੀ,
ਸੰਚਾਰ |
229 |
(kudaratī
tarīkā) āvājā'ī, ḍilīvarī,
sacāra |
229 |
|
229 |
|
229 |
（自然な方法）輸送、配達、コミュニケーション |
229 |
（ 自然な 方法 ） 輸送 、 配達 、 コミュニケーション |
229 |
（ しぜんな ほうほう ） ゆそう 、 はいたつ 、 コミュニケーション |
229 |
（ shizenna hōhō ） yusō , haitatsu , komyunikēshon |
|
| |
|
230 |
(De façon naturelle)
transporter, convoyer, étaler |
230 |
(ēkaṭi
prākr̥tika upāẏē) paribahana,
bōjhānō, chaṛiẏē dē'ōẏā |
230 |
(একটি
প্রাকৃতিক
উপায়ে)
পরিবহন,
বোঝানো, ছড়িয়ে
দেওয়া |
230 |
糟糕的情况 |
230 |
倒霉的情况 |
230 |
dǎoméi de
qíngkuàng |
230 |
|
230 |
(In a natural way)
transport, convey, spread |
230 |
(De uma forma
natural) transportar, transmitir, espalhar |
230 |
(De forma natural)
transportar, transportar, difundir |
230 |
(auf natürliche
Weise) transportieren, befördern, verbreiten |
230 |
(W naturalny sposób)
transportować, przenosić, rozprowadzać |
230 |
(Естественным
образом)
транспортировать,
транспортировать,
распространять |
230 |
(Yestestvennym
obrazom) transportirovat', transportirovat', rasprostranyat' |
230 |
(بطريقة
طبيعية)
النقل
والتوصيل
والانتشار |
230 |
(btariqat tabieiati)
alnaql waltawsil waliaintishar |
230 |
(प्राकृतिक
तरीके से)
परिवहन,
संप्रेषित
करना, फैलाना |
230 |
(praakrtik tareeke
se) parivahan, sampreshit karana, phailaana |
230 |
(ਕੁਦਰਤੀ
ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ)
ਆਵਾਜਾਈ,
ਪਹੁੰਚਾਉਣਾ,
ਫੈਲਾਉਣਾ |
230 |
(kudaratī
tarīkē nāla) āvājā'ī,
pahucā'uṇā, phailā'uṇā |
230 |
|
230 |
|
230 |
（自然な方法で）輸送、運搬、拡散 |
230 |
（ 自然な 方法 で ） 輸送 、 運搬 、 拡散 |
230 |
（ しぜんな ほうほう で ） ゆそう 、 うんぱん 、 かくさん |
230 |
（ shizenna hōhō de ） yusō , unpan , kakusan |
|
|
|
|
|
| |
|
231 |
Synonyme |
231 |
samārthaka
śabda |
231 |
সমার্থক
শব্দ |
231 |
Many
evils; circumstances |
231 |
许多罪恶；情况 |
231 |
xǔduō
zuì'è; qíngkuàng |
231 |
|
231 |
Synonym |
231 |
Sinônimo |
231 |
Sinónimo |
231 |
Synonym |
231 |
Synonim |
231 |
Синоним |
231 |
Sinonim |
231 |
مرادف |
231 |
muradif |
231 |
समानार्थी
शब्द |
231 |
samaanaarthee shabd |
231 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
231 |
samānārathī |
231 |
|
231 |
|
231 |
シノニム |
231 |
シノニム |
231 |
シノニム |
231 |
shinonimu |
|
|
|
|
|
| |
|
232 |
transporter |
232 |
bahana |
232 |
বহন |
232 |
恶多处;境 |
232 |
恶多处；境 |
232 |
è duō chǔ;
jìng |
232 |
|
232 |
carry |
232 |
carregar |
232 |
llevar |
232 |
tragen |
232 |
nosić |
232 |
нести |
232 |
nesti |
232 |
احمل |
232 |
ahmil |
232 |
ढोना |
232 |
dhona |
232 |
ਚੁੱਕਣਾ |
232 |
cukaṇā |
232 |
|
232 |
|
232 |
運ぶ |
232 |
運ぶ |
232 |
はこぶ |
232 |
hakobu |
|
| |
|
233 |
Les graines sont transportées par le vent |
233 |
bīja bāẏu dbārā
paribāhita haẏa |
233 |
বীজ
বায়ু
দ্বারা
পরিবাহিত
হয় |
233 |
an
unpleasant situation from which it is hard to escape |
233 |
难以摆脱的不愉快情况 |
233 |
nányǐ
bǎituō de bùyúkuài qíngkuàng |
233 |
|
233 |
The seeds are transported by the wind |
233 |
As sementes são transportadas pelo vento |
233 |
Las semillas son transportadas por el viento |
233 |
Die Samen werden vom Wind transportiert |
233 |
Nasiona są przenoszone przez wiatr |
233 |
Семена
разносятся
ветром |
233 |
Semena raznosyatsya vetrom |
233 |
يتم نقل
البذور
بواسطة
الريح |
233 |
yatimu naql albudhur
biwasitat alriyh |
233 |
बीज हवा
द्वारा ले
जाया जाता है |
233 |
beej hava dvaara le jaaya jaata hai |
233 |
ਬੀਜ ਹਵਾ
ਦੁਆਰਾ ਲਿਜਾਏ
ਜਾਂਦੇ ਹਨ |
233 |
bīja havā du'ārā
lijā'ē jāndē hana |
233 |
|
233 |
|
233 |
種子は風によって運ばれます |
233 |
種子 は 風 によって 運ばれます |
233 |
しゅし わ かぜ によって はこばれます |
233 |
shushi wa kaze niyotte hakobaremasu |
|
|
|
|
|
| |
|
234 |
Les graines sont
transportées par le vent |
234 |
bīja
bāẏu dbārā paribāhita haẏa |
234 |
বীজ
বায়ু
দ্বারা
পরিবাহিত
হয় |
234 |
难以摆脱的不愉快情况 |
234 |
梅西很不愉快的情况 |
234 |
méi xī hěn
bùyúkuài de qíngkuàng |
234 |
|
234 |
The seeds are
transported by the wind |
234 |
As sementes são
transportadas pelo vento |
234 |
Las semillas son
transportadas por el viento |
234 |
Die Samen werden vom
Wind transportiert |
234 |
Nasiona są
przenoszone przez wiatr |
234 |
Семена
разносятся
ветром |
234 |
Semena raznosyatsya
vetrom |
234 |
يتم
نقل البذور
بواسطة
الريح |
234 |
yatimu naql albudhur
biwasitat alriyh |
234 |
बीज
हवा द्वारा
ले जाया जाता
है |
234 |
beej hava dvaara le
jaaya jaata hai |
234 |
ਬੀਜ
ਹਵਾ ਦੁਆਰਾ
ਲਿਜਾਏ ਜਾਂਦੇ
ਹਨ |
234 |
bīja havā
du'ārā lijā'ē jāndē hana |
234 |
|
234 |
|
234 |
種子は風によって運ばれます |
234 |
種子 は 風 によって 運ばれます |
234 |
しゅし わ かぜ によって はこばれます |
234 |
shushi wa kaze niyotte hakobaremasu |
|
|
|
|
|
| |
|
235 |
Cette graine est
propagée par le vent |
235 |
ē'i bīja
bātāsēra mādhyamē chaṛiẏē
paṛē |
235 |
এই
বীজ বাতাসের
মাধ্যমে
ছড়িয়ে
পড়ে |
235 |
(Difficult
to escape) a dilemma, a cage |
235 |
（难逃）进退两难，牢笼 |
235 |
(nán táo)
jìntuìliǎngnán, láolóng |
235 |
|
235 |
This seed is spread
by wind |
235 |
Esta semente é
espalhada pelo vento |
235 |
Esta semilla se
esparce por el viento |
235 |
Dieser Samen wird
durch Wind verbreitet |
235 |
To ziarno jest
rozsiewane przez wiatr |
235 |
Это
семя
распространяется
ветром |
235 |
Eto semya
rasprostranyayetsya vetrom |
235 |
تنتشر
هذه البذرة
عن طريق
الرياح |
235 |
tantashir hadhih
albidhrat ean tariq alriyah |
235 |
यह
बीज हवा से
फैलता है |
235 |
yah beej hava se
phailata hai |
235 |
ਇਹ
ਬੀਜ ਹਵਾ
ਦੁਆਰਾ ਫੈਲਦਾ
ਹੈ |
235 |
iha bīja
havā du'ārā phailadā hai |
235 |
|
235 |
|
235 |
この種は風によって広がる |
235 |
この 種 は 風 によって 広がる |
235 |
この たね わ かぜ によって ひろがる |
235 |
kono tane wa kaze niyotte hirogaru |
|
| |
|
236 |
Les graines sont
propagées par le vent |
236 |
bīja
bātāsa dbārā chaṛiẏē paṛē |
236 |
বীজ
বাতাস
দ্বারা
ছড়িয়ে
পড়ে |
236 |
(难以逃脱的）困境，牢笼 |
236 |
（怀疑的）骗，牢笼 |
236 |
(huáiyí de) piàn,
láolóng |
236 |
|
236 |
The seeds are spread
by the wind |
236 |
As sementes são
espalhadas pelo vento |
236 |
Las semillas se
esparcen por el viento |
236 |
Die Samen werden
durch den Wind verbreitet |
236 |
Nasiona rozsiewa
wiatr |
236 |
Семена
разносятся
ветром |
236 |
Semena raznosyatsya
vetrom |
236 |
تنتشر
البذور
بواسطة
الريح |
236 |
tantashir albudhur
biwasitat alriyh |
236 |
बीज
हवा से फैलते
हैं |
236 |
beej hava se
phailate hain |
236 |
ਬੀਜ
ਹਵਾ ਦੁਆਰਾ
ਫੈਲਦੇ ਹਨ |
236 |
bīja havā
du'ārā phailadē hana |
236 |
|
236 |
|
236 |
種は風によって広げられます |
236 |
種 は 風 によって 広げられます |
236 |
たね わ かぜ によって ひろげられます |
236 |
tane wa kaze niyotte hirogeraremasu |
|
|
|
|
|
| |
|
237 |
Le sang transporte
l'oxygène dans tout le corps |
237 |
rakta
śarīrēra cārapāśē aksijēna paribahana
karē |
237 |
রক্ত
শরীরের
চারপাশে
অক্সিজেন
পরিবহন করে |
237 |
the
unemployment trap |
237 |
失业陷阱 |
237 |
shīyè
xiànjǐng |
237 |
|
237 |
Blood transports
oxygen around the body |
237 |
O sangue transporta
oxigênio pelo corpo |
237 |
La sangre transporta
oxígeno por todo el cuerpo. |
237 |
Blut transportiert
Sauerstoff durch den Körper |
237 |
Krew transportuje
tlen po całym ciele |
237 |
Кровь
переносит
кислород по
телу |
237 |
Krov' perenosit
kislorod po telu |
237 |
ينقل
الدم
الأكسجين
إلى جميع
أنحاء الجسم |
237 |
yanqul aldam
al'uksujin 'iilaa jamie 'anha' aljism |
237 |
रक्त
पूरे शरीर
में ऑक्सीजन
पहुंचाता है |
237 |
rakt poore shareer
mein okseejan pahunchaata hai |
237 |
ਖੂਨ
ਸਰੀਰ ਦੇ
ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ
ਆਕਸੀਜਨ
ਪਹੁੰਚਾਉਂਦਾ
ਹੈ |
237 |
khūna
sarīra dē ālē-du'ālē ākasījana
pahucā'undā hai |
237 |
|
237 |
|
237 |
血液は体の周りに酸素を輸送します |
237 |
血液 は 体 の 周り に 酸素 を 輸送 します |
237 |
けつえき わ からだ の まわり に さんそ お ゆそう します |
237 |
ketsueki wa karada no mawari ni sanso o yusō shimasu |
|
|
|
|
|
| |
|
238 |
Le sang transporte
l'oxygène dans tout le corps |
238 |
rakta
śarīrēra cārapāśē aksijēna paribahana
karē |
238 |
রক্ত
শরীরের
চারপাশে
অক্সিজেন
পরিবহন করে |
238 |
失业陷阱 |
238 |
失败陷阱 |
238 |
shībài
xiànjǐng |
238 |
|
238 |
The blood transports
oxygen around the body |
238 |
O sangue transporta
oxigênio pelo corpo |
238 |
La sangre transporta
oxígeno por todo el cuerpo. |
238 |
Das Blut
transportiert Sauerstoff durch den Körper |
238 |
Krew transportuje
tlen po całym ciele |
238 |
Кровь
переносит
кислород по
телу |
238 |
Krov' perenosit
kislorod po telu |
238 |
ينقل
الدم
الأكسجين
إلى جميع
أنحاء الجسم |
238 |
yanqul aldam
al'uksujin 'iilaa jamie 'anha' aljism |
238 |
रक्त
पूरे शरीर
में ऑक्सीजन
का परिवहन
करता है |
238 |
rakt poore shareer
mein okseejan ka parivahan karata hai |
238 |
ਖੂਨ
ਸਰੀਰ ਦੇ
ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ
ਆਕਸੀਜਨ
ਪਹੁੰਚਾਉਂਦਾ
ਹੈ |
238 |
khūna
sarīra dē ālē-du'ālē ākasījana
pahucā'undā hai |
238 |
|
238 |
|
238 |
血液は体の周りに酸素を運びます |
238 |
血液 は 体 の 周り に 酸素 を 運びます |
238 |
けつえき わ からだ の まわり に さんそ お はこびます |
238 |
ketsueki wa karada no mawari ni sanso o hakobimasu |
|
|
|
|
|
| |
|
239 |
Le sang transporte
l'oxygène dans tout le corps |
239 |
rakta sārā
śarīrē aksijēna paribahana karē |
239 |
রক্ত
সারা শরীরে
অক্সিজেন
পরিবহন করে |
239 |
The
predicament of unemployment |
239 |
失业的困境 |
239 |
shīyè de kùnjìng |
239 |
|
239 |
Blood transport
oxygen to the whole body |
239 |
O sangue transporta
oxigênio para todo o corpo |
239 |
La sangre transporta
oxígeno a todo el cuerpo. |
239 |
Blut transportiert
Sauerstoff zum ganzen Körper |
239 |
Krwi transportuje
tlen do całego ciała |
239 |
Кислород
переносится
кровью по
всему телу |
239 |
Kislorod perenositsya
krov'yu po vsemu telu |
239 |
ينقل
الدم
الأكسجين
إلى الجسم
كله |
239 |
yanqul aldam
al'uksujin 'iilaa aljism kulih |
239 |
रक्त
पूरे शरीर
में ऑक्सीजन
पहुंचाता है |
239 |
rakt poore shareer
mein okseejan pahunchaata hai |
239 |
ਖੂਨ
ਪੂਰੇ ਸਰੀਰ
ਵਿੱਚ ਆਕਸੀਜਨ
ਪਹੁੰਚਾਉਂਦਾ
ਹੈ |
239 |
khūna
pūrē sarīra vica ākasījana pahucā'undā hai |
239 |
|
239 |
|
239 |
血液は酸素を全身に輸送します |
239 |
血液 は 酸素 を 全身 に 輸送 します |
239 |
けつえき わ さんそ お ぜんしん に ゆそう します |
239 |
ketsueki wa sanso o zenshin ni yusō shimasu |
|
| |
|
240 |
Le sang transporte
l'oxygène dans tout le corps |
240 |
rakta sārā
śarīrē aksijēna paribahana karē |
240 |
রক্ত
সারা শরীরে
অক্সিজেন
পরিবহন করে |
240 |
失业的困境 |
240 |
失败的 |
240 |
shībài de |
240 |
|
240 |
Blood transports
oxygen to the whole body |
240 |
O sangue transporta
oxigênio para todo o corpo |
240 |
La sangre transporta
oxígeno a todo el cuerpo. |
240 |
Blut transportiert
Sauerstoff zum ganzen Körper |
240 |
Krew transportuje
tlen do całego organizmu |
240 |
Кровь
переносит
кислород по
всему телу |
240 |
Krov' perenosit
kislorod po vsemu telu |
240 |
ينقل
الدم
الأكسجين
إلى الجسم
كله |
240 |
yanqul aldam
al'uksujin 'iilaa aljism kulih |
240 |
रक्त
पूरे शरीर
में ऑक्सीजन
पहुंचाता है |
240 |
rakt poore shareer
mein okseejan pahunchaata hai |
240 |
ਖੂਨ
ਪੂਰੇ ਸਰੀਰ
ਵਿੱਚ ਆਕਸੀਜਨ
ਪਹੁੰਚਾਉਂਦਾ
ਹੈ |
240 |
khūna
pūrē sarīra vica ākasījana pahucā'undā hai |
240 |
|
240 |
|
240 |
血液は酸素を全身に運びます |
240 |
血液 は 酸素 を 全身 に 運びます |
240 |
けつえき わ さんそ お ぜんしん に はこびます |
240 |
ketsueki wa sanso o zenshin ni hakobimasu |
|
|
|
|
|
| |
|
241 |
Électricité |
241 |
bidyuṯ |
241 |
বিদ্যুৎ |
241 |
Some
women see marriage as a trap |
241 |
一些女性将婚姻视为陷阱 |
241 |
yīxiē
nǚxìng jiāng hūnyīn shì wéi xiànjǐng |
241 |
|
241 |
Electricity |
241 |
Eletricidade |
241 |
Electricidad |
241 |
Elektrizität |
241 |
Elektryczność |
241 |
Электричество |
241 |
Elektrichestvo |
241 |
كهرباء |
241 |
kahraba' |
241 |
बिजली |
241 |
bijalee |
241 |
ਬਿਜਲੀ |
241 |
bijalī |
241 |
|
241 |
|
241 |
電気 |
241 |
電気 |
241 |
でんき |
241 |
denki |
|
|
|
|
|
| |
|
242 |
Éteindre |
242 |
nibhiẏē
phēlā |
242 |
নিভিয়ে
ফেলা |
242 |
一些女性将婚姻视为陷阱 |
242 |
一些女性将婚姻陷阱 |
242 |
yīxiē
nǚxìng jiāng hūnyīn xiànjǐng |
242 |
|
242 |
Extinguish |
242 |
Extinguir |
242 |
Extinguir |
242 |
Löschen |
242 |
Gasić |
242 |
Тушить |
242 |
Tushit' |
242 |
إطفاء |
242 |
'iitfa' |
242 |
बुझा |
242 |
bujha |
242 |
ਬੁਝਾਓ |
242 |
bujhā'ō |
242 |
|
242 |
|
242 |
消火 |
242 |
消火 |
242 |
しょうか |
242 |
shōka |
|
|
|
|
|
| |
|
243 |
arrivée |
243 |
paum̐chā |
243 |
পৌঁছা |
243 |
Some
women see marriage as a besieged city |
243 |
有些女人把婚姻看成是一座围城 |
243 |
yǒuxiē
nǚrén bǎ hūnyīn kàn chéng shì yīzuò wéichéng |
243 |
|
243 |
arrive |
243 |
chegar |
243 |
llegar |
243 |
ankommen |
243 |
przybyć |
243 |
прибыть |
243 |
pribyt' |
243 |
يصل |
243 |
yasil |
243 |
आना |
243 |
aana |
243 |
ਪਹੁੰਚਣ |
243 |
pahucaṇa |
243 |
|
243 |
|
243 |
到着 |
243 |
到着 |
243 |
とうちゃく |
243 |
tōchaku |
|
|
|
|
|
| |
|
244 |
gaz |
244 |
gyāsa |
244 |
গ্যাস |
244 |
有些妇女把婚姻视作围城 |
244 |
她们把婚姻视作围城 |
244 |
tāmen bǎ
hūnyīn shì zuò wéichéng |
244 |
|
244 |
gas |
244 |
gás |
244 |
gas |
244 |
Gas |
244 |
gaz |
244 |
газ |
244 |
gaz |
244 |
غاز |
244 |
ghaz |
244 |
गैस |
244 |
gais |
244 |
ਗੈਸ |
244 |
gaisa |
244 |
|
244 |
|
244 |
ガス |
244 |
ガス |
244 |
ガス |
244 |
gasu |
|
|
|
|
|
| |
|
245 |
La vie |
245 |
jībana |
245 |
জীবন |
245 |
see
also |
245 |
也可以看看 |
245 |
yě
kěyǐ kàn kàn |
245 |
|
245 |
Life |
245 |
Vida |
245 |
Vida |
245 |
Leben |
245 |
Życie |
245 |
Жизнь |
245 |
Zhizn' |
245 |
حياة |
245 |
haya |
245 |
जिंदगी |
245 |
jindagee |
245 |
ਜੀਵਨ |
245 |
jīvana |
245 |
|
245 |
|
245 |
人生 |
245 |
人生 |
245 |
じんせい |
245 |
jinsei |
|
|
|
|
|
| |
|
246 |
Empaqueter |
246 |
pām̐jā |
246 |
পাঁজা |
246 |
death
trap |
246 |
死亡陷阱 |
246 |
sǐwáng
xiànjǐng |
246 |
|
246 |
Bundle |
246 |
Agrupar |
246 |
Manojo |
246 |
Bündeln |
246 |
Pakiet |
246 |
Пучок |
246 |
Puchok |
246 |
باقة |
246 |
baqa |
246 |
बंडल |
246 |
bandal |
246 |
ਬੰਡਲ |
246 |
baḍala |
246 |
|
246 |
|
246 |
バンドル |
246 |
バンドル |
246 |
バンドル |
246 |
bandoru |
|
| |
|
247 |
faire sentir à qn
qu'il se trouve dans un endroit, une époque ou une situation différent(e) |
247 |
sb anubhaba
karatē yē tārā ēkaṭi bhinna
jāẏagāẏa, samaẏa bā paristhititē
āchē |
247 |
sb
অনুভব করতে
যে তারা একটি
ভিন্ন
জায়গায়, সময়
বা
পরিস্থিতিতে
আছে |
247 |
poverty
trap |
247 |
贫困陷阱 |
247 |
pínkùn xiànjǐng |
247 |
|
247 |
to make sb feel that
they are in a different place, time or situation |
247 |
para fazer sb sentir
que estão em um lugar, tempo ou situação diferente |
247 |
para hacer sentir a
alguien que está en un lugar, tiempo o situación diferente |
247 |
jemandem das Gefühl
geben, an einem anderen Ort, einer anderen Zeit oder einer anderen Situation
zu sein |
247 |
sprawić, by
ktoś poczuł, że jest w innym miejscu, czasie lub sytuacji |
247 |
чтобы
заставить
кого-то
почувствовать,
что он
находится в
другом
месте, в
другое время
или в другой
ситуации |
247 |
chtoby zastavit'
kogo-to pochuvstvovat', chto on nakhoditsya v drugom meste, v drugoye vremya
ili v drugoy situatsii |
247 |
لجعل
sb يشعر أنه في
مكان أو وقت
أو موقف
مختلف |
247 |
lijael sb yasheur
'anah fi makan 'aw waqt 'aw mawqif mukhtalif |
247 |
एसबी
को यह महसूस
कराने के लिए
कि वे एक अलग
जगह, समय या
स्थिति में
हैं |
247 |
esabee ko yah
mahasoos karaane ke lie ki ve ek alag jagah, samay ya sthiti mein hain |
247 |
sb
ਨੂੰ ਮਹਿਸੂਸ
ਕਰਾਉਣ ਲਈ ਕਿ
ਉਹ ਇੱਕ ਵੱਖਰੀ
ਜਗ੍ਹਾ, ਸਮੇਂ
ਜਾਂ ਸਥਿਤੀ
ਵਿੱਚ ਹਨ |
247 |
sb nū
mahisūsa karā'uṇa la'ī ki uha ika vakharī
jag'hā, samēṁ jāṁ sathitī vica hana |
247 |
|
247 |
|
247 |
sbに彼らが別の場所、時間、または状況にいると感じさせるため |
247 |
sb に 彼ら が 別 の 場所 、 時間 、 または 状況 に いる と 感じさせる ため |
247 |
sb に かれら が べつ の ばしょ 、 じかん 、 または じょうきょう に いる と かんじさせる ため |
247 |
sb ni karera ga betsu no basho , jikan , mataha jōkyō ni iru to kanjisaseru tame |
|
| |
|
248 |
Faire sentir à
quelqu'un qu'il est dans un endroit, un moment ou une situation différent |
248 |
kā'ukē
anubhaba karuna yē tārā ēkaṭi bhinna
jāẏagāẏa, samaẏa bā paristhititē
raẏēchē |
248 |
কাউকে
অনুভব করুন
যে তারা একটি
ভিন্ন
জায়গায়,
সময় বা
পরিস্থিতিতে
রয়েছে |
248 |
carriage |
248 |
运输 |
248 |
yùnshū |
248 |
|
248 |
Make someone feel
that they are in a different place, time or situation |
248 |
Faça alguém sentir
que está em um lugar, hora ou situação diferente |
248 |
Hacer que alguien
sienta que se encuentra en un lugar, momento o situación diferente. |
248 |
Jemandem das Gefühl
geben, an einem anderen Ort, einer anderen Zeit oder Situation zu sein |
248 |
Sprawić, by
ktoś poczuł, że jest w innym miejscu, czasie lub sytuacji |
248 |
Заставьте
кого-то
почувствовать,
что он находится
в другом
месте, в
другое
время или в
другой
ситуации. |
248 |
Zastav'te kogo-to
pochuvstvovat', chto on nakhoditsya v drugom meste, v drugoye vremya ili v
drugoy situatsii. |
248 |
اجعل
شخصًا يشعر
أنه في مكان
أو وقت أو
موقف مختلف |
248 |
aijeal shkhsan
yasheur 'anah fi makan 'aw waqt 'aw mawqif mukhtalif |
248 |
किसी
को यह महसूस
कराएं कि वे
एक अलग जगह,
समय या
स्थिति में
हैं |
248 |
kisee ko yah mahasoos
karaen ki ve ek alag jagah, samay ya sthiti mein hain |
248 |
ਕਿਸੇ
ਨੂੰ ਮਹਿਸੂਸ
ਕਰੋ ਕਿ ਉਹ ਇੱਕ
ਵੱਖਰੀ ਜਗ੍ਹਾ,
ਸਮੇਂ ਜਾਂ
ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ
ਹੈ |
248 |
kisē nū
mahisūsa karō ki uha ika vakharī jag'hā, samēṁ
jāṁ sathitī vica hai |
248 |
|
248 |
|
248 |
別の場所、時間、状況にいると誰かに感じさせる |
248 |
別 の 場所 、 時間 、 状況 に いると 誰 か に 感じさせる |
248 |
べつ の ばしょ 、 じかん 、 じょうきょう に いると だれ か に かんじさせる |
248 |
betsu no basho , jikan , jōkyō ni iruto dare ka ni kanjisaseru |
|
| |
|
249 |
Faire les sensations
immersives |
249 |
nimagna
anubhūti tairi karuna |
249 |
নিমগ্ন
অনুভূতি
তৈরি করুন |
249 |
马车 |
249 |
马车 |
249 |
mǎchē |
249 |
|
249 |
Make the immersive
feelings |
249 |
Faça os sentimentos
envolventes |
249 |
Haz los sentimientos
inmersivos |
249 |
Machen Sie die
immersiven Gefühle |
249 |
Stwórz
wciągające uczucia |
249 |
Сделайте
захватывающие
чувства |
249 |
Sdelayte
zakhvatyvayushchiye chuvstva |
249 |
اجعل
المشاعر
غامرة |
249 |
aijeal almashaeir
ghamiratan |
249 |
इमर्सिव
फीलिंग्स
बनाएं |
249 |
imarsiv pheelings
banaen |
249 |
ਇਮਰਸਿਵ
ਭਾਵਨਾਵਾਂ
ਬਣਾਓ |
249 |
imarasiva
bhāvanāvāṁ baṇā'ō |
249 |
|
249 |
|
249 |
没入感を出す |
249 |
没入感 を 出す |
249 |
ぼつにゅうかん お だす |
249 |
botsunyūkan o dasu |
|
|
|
|
|
| |
|
250 |
Rendez-le immersif |
250 |
ēṭi
nimajjita anubhaba karuna |
250 |
এটি
নিমজ্জিত
অনুভব করুন |
250 |
运输 |
250 |
运输 |
250 |
yùnshū |
250 |
|
250 |
Make it feel
immersive |
250 |
Faça com que pareça
envolvente |
250 |
Haz que se sienta
inmersivo |
250 |
Lassen Sie es sich
immersiv anfühlen |
250 |
Spraw, aby było
wciągające |
250 |
Сделайте
его
захватывающим |
250 |
Sdelayte yego
zakhvatyvayushchim |
250 |
اجعلها
تشعر بأنها
غامرة |
250 |
ajealha tasheur
bi'anaha ghamira |
250 |
इसे
इमर्सिव
महसूस कराएं |
250 |
ise imarsiv mahasoos
karaen |
250 |
ਇਸਨੂੰ
ਇਮਰਸਿਵ
ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੋ |
250 |
isanū imarasiva
mahisūsa karō |
250 |
|
250 |
|
250 |
没入感を与える |
250 |
没入感 を 与える |
250 |
ぼつにゅうかん お あたえる |
250 |
botsunyūkan o ataeru |
|
|
|
|
|
| |
|
251 |
Le livre vous
transporte dans un autre monde |
251 |
ba'i
āpanākē an'ya jagatē niẏē yāẏa |
251 |
বই
আপনাকে অন্য
জগতে নিয়ে
যায় |
251 |
马咋 |
251 |
马咋 |
251 |
mǎ zǎ |
251 |
|
251 |
The book transports
you to another world |
251 |
O livro transporta
você para outro mundo |
251 |
El libro te
transporta a otro mundo |
251 |
Das Buch entführt
dich in eine andere Welt |
251 |
Książka
przenosi Cię do innego świata |
251 |
Книга
переносит
вас в другой
мир |
251 |
Kniga perenosit vas
v drugoy mir |
251 |
الكتاب
ينقلك إلى
عالم آخر |
251 |
alkitab yanquluk
'iilaa ealam akhar |
251 |
किताब
आपको दूसरी
दुनिया में
ले जाती है |
251 |
kitaab aapako
doosaree duniya mein le jaatee hai |
251 |
ਕਿਤਾਬ
ਤੁਹਾਨੂੰ
ਕਿਸੇ ਹੋਰ
ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ
ਲੈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ |
251 |
kitāba
tuhānū kisē hōra sasāra vica lai jāndī hai |
251 |
|
251 |
|
251 |
本はあなたを別の世界に連れて行きます |
251 |
本 は あなた を 別 の 世界 に 連れて行きます |
251 |
ほん わ あなた お べつ の せかい に つれていきます |
251 |
hon wa anata o betsu no sekai ni tsureteikimasu |
|
|
|
|
|
| |
|
252 |
Ce livre vous
transportera dans un autre monde |
252 |
ē'i ba'iṭi
āpanākē an'ya jagatē niẏē yābē |
252 |
এই
বইটি আপনাকে
অন্য জগতে
নিয়ে যাবে |
252 |
a light carriage with
two wheels, pulled by a horse |
252 |
由马牵引的带两个轮子的轻型马车 |
252 |
yóu mǎ qiānyǐn de dài
liǎng gè lúnzi de qīngxíng mǎchē |
252 |
|
252 |
This book will
transport you to another world |
252 |
Este livro irá
transportá-lo para outro mundo |
252 |
Este libro te
transportará a otro mundo |
252 |
Dieses Buch entführt
Sie in eine andere Welt |
252 |
Ta książka
przeniesie Cię do innego świata |
252 |
Эта
книга
перенесет
вас в другой
мир |
252 |
Eta kniga pereneset
vas v drugoy mir |
252 |
سينقلك
هذا الكتاب
إلى عالم آخر |
252 |
sayanquluk hadha
alkitab 'iilaa ealam akhar |
252 |
यह
किताब आपको
दूसरी
दुनिया में
ले जाएगी |
252 |
yah kitaab aapako
doosaree duniya mein le jaegee |
252 |
ਇਹ
ਕਿਤਾਬ
ਤੁਹਾਨੂੰ
ਕਿਸੇ ਹੋਰ
ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ
ਲੈ ਜਾਵੇਗੀ |
252 |
iha kitāba
tuhānū kisē hōra sasāra vica lai
jāvēgī |
252 |
|
252 |
|
252 |
この本はあなたを別の世界に連れて行くでしょう |
252 |
この 本 は あなた を 別 の 世界 に 連れて行くでしょう |
252 |
この ほん わ あなた お べつ の せかい に つれていくでしょう |
252 |
kono hon wa anata o betsu no sekai ni tsureteikudeshō |
|
|
|
|
|
| |
|
253 |
Ce livre vous
emmènera dans un autre monde. |
253 |
ē'i
ba'iṭi āpanākē an'ya jagatē niẏē
yābē. |
253 |
এই
বইটি আপনাকে
অন্য জগতে
নিয়ে যাবে। |
253 |
由马牵引的带两个轮子的轻型马车 |
253 |
由马牵引的两个轮子的轻型马车 |
253 |
yóu mǎ
qiānyǐn de liǎng gè lúnzi de qīngxíng mǎchē |
253 |
|
253 |
This book will bring
you to another world. |
253 |
Este livro o levará
a outro mundo. |
253 |
Este libro te
llevará a otro mundo. |
253 |
Dieses Buch entführt
Sie in eine andere Welt. |
253 |
Ta książka
przeniesie Cię do innego świata. |
253 |
Эта
книга
перенесет
вас в другой
мир. |
253 |
Eta kniga pereneset
vas v drugoy mir. |
253 |
هذا
الكتاب
سيأخذك إلى
عالم آخر. |
253 |
hadha alkitab
sayakhudhuk 'iilaa ealam akhir. |
253 |
यह
किताब आपको
दूसरी
दुनिया में
ले जाएगी। |
253 |
yah kitaab aapako
doosaree duniya mein le jaegee. |
253 |
ਇਹ
ਕਿਤਾਬ
ਤੁਹਾਨੂੰ
ਕਿਸੇ ਹੋਰ
ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ
ਲੈ ਜਾਵੇਗੀ। |
253 |
iha kitāba
tuhānū kisē hōra sasāra vica lai
jāvēgī. |
253 |
|
253 |
|
253 |
この本はあなたを別の世界に連れて行くでしょう。 |
253 |
この 本 は あなた を 別 の 世界 に 連れて行くでしょう 。 |
253 |
この ほん わ あなた お べつ の せかい に つれていくでしょう 。 |
253 |
kono hon wa anata o betsu no sekai ni tsureteikudeshō . |
|
|
|
|
|
| |
|
254 |
Ce livre vous
emmènera dans un autre monde |
254 |
Ē'i ba'iṭi
āpanākē an'ya jagatē niẏē yābē |
254 |
এই
বইটি আপনাকে
অন্য জগতে
নিয়ে যাবে |
254 |
Two-wheeled
chaise |
254 |
两轮贵妃 |
254 |
liǎng lún
guìfēi |
254 |
|
254 |
This book will take
you to another world |
254 |
Este livro irá
levá-lo para outro mundo |
254 |
Este libro te llevará
a otro mundo |
254 |
Dieses Buch entführt
Sie in eine andere Welt |
254 |
Ta książka
przeniesie Cię do innego świata |
254 |
Эта
книга
перенесет
вас в другой
мир |
254 |
Eta kniga pereneset
vas v drugoy mir |
254 |
هذا
الكتاب
سيأخذك إلى
عالم آخر |
254 |
hadha alkitab
sayakhudhuk 'iilaa ealam akhar |
254 |
यह
किताब आपको
दूसरी
दुनिया में
ले जाएगी |
254 |
yah kitaab aapako
doosaree duniya mein le jaegee |
254 |
ਇਹ
ਕਿਤਾਬ
ਤੁਹਾਨੂੰ
ਕਿਸੇ ਹੋਰ
ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ
ਲੈ ਜਾਵੇਗੀ |
254 |
Iha kitāba
tuhānū kisē hōra sasāra vica lai
jāvēgī |
254 |
|
254 |
|
254 |
この本はあなたを別の世界に連れて行くでしょう |
254 |
この 本 は あなた を 別 の 世界 に 連れて行くでしょう |
254 |
この ほん わ あなた お べつ の せかい に つれていくでしょう |
254 |
kono hon wa anata o betsu no sekai ni tsureteikudeshō |
|
|
|
|
|
| |
|
255 |
Sac |
255 |
thalē |
255 |
থলে |
255 |
双轮轻便马车 |
255 |
双轮轻便马车 |
255 |
shuāng lún
qīngbiàn mǎchē |
255 |
|
255 |
Bag |
255 |
Bolsa |
255 |
Bolso |
255 |
Tasche |
255 |
Torba |
255 |
Сумка |
255 |
Sumka |
255 |
شنطة |
255 |
shanta |
255 |
थैला |
255 |
thaila |
255 |
ਬੈਗ |
255 |
baiga |
255 |
|
255 |
|
255 |
バッグ |
255 |
バッグ |
255 |
バッグ |
255 |
baggu |
|
|
|
|
|
| |
|
256 |
autrefois |
256 |
atītē |
256 |
অতীতে |
256 |
a pony and trap |
256 |
小马和陷阱 |
256 |
xiǎo mǎ hé
xiànjǐng |
256 |
|
256 |
in the past |
256 |
no passado |
256 |
en el pasado |
256 |
in der Vergangenheit |
256 |
w
przeszłości |
256 |
в
прошлом |
256 |
v proshlom |
256 |
في
الماضي |
256 |
fi almadi |
256 |
भूतकाल
में |
256 |
bhootakaal mein |
256 |
ਅਤੀਤ
ਵਿੱਚ |
256 |
atīta vica |
256 |
|
256 |
|
256 |
過去に |
256 |
過去 に |
256 |
かこ に |
256 |
kako ni |
|
|
|
|
|
| |
|
257 |
envoyer qn dans un endroit lointain en guise
de punition |
257 |
śāsti hisēbē
ēsabikē dūrēra jāẏagāẏa
pāṭhānō |
257 |
শাস্তি
হিসেবে
এসবিকে
দূরের
জায়গায়
পাঠানো |
257 |
小马和陷阱 |
257 |
小马和陷阱 |
257 |
xiǎo mǎ hé
xiànjǐng |
257 |
|
257 |
to send sb to a far away place as a
punishment |
257 |
enviar sb para um lugar distante como um
castigo |
257 |
enviar a alguien a un lugar lejano como
castigo |
257 |
jdn zur Strafe an einen weit entfernten Ort
schicken |
257 |
wysłać kogoś w odległe
miejsce za karę |
257 |
отправить
кого-то в
дальнее
место в наказание |
257 |
otpravit' kogo-to v dal'neye mesto v
nakazaniye |
257 |
لإرسال
sb إلى مكان
بعيد كعقاب |
257 |
li'iirsal sb 'iilaa
makan baeid kaeiqab |
257 |
सज़ा के
तौर पर एसबी
को दूर के
स्थान पर भेजना |
257 |
saza ke taur par esabee ko door ke sthaan
par bhejana |
257 |
ਸਜ਼ਾ ਦੇ
ਤੌਰ 'ਤੇ sb ਨੂੰ
ਕਿਸੇ ਦੂਰ
ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਭੇਜਣ
ਲਈ |
257 |
sazā dē taura'tē sb nū
kisē dūra sathāna'tē bhējaṇa la'ī |
257 |
|
257 |
|
257 |
罰としてsbを遠くの場所に送る |
257 |
罰 として sb を 遠く の 場所 に 送る |
257 |
ばち として sb お とうく の ばしょ に おくる |
257 |
bachi toshite sb o tōku no basho ni okuru |
|
|
|
|
|
|
|
258 |
Envoyer quelqu'un
dans un endroit éloigné en guise de punition |
258 |
śāstisbarūpa
kā'ukē dūrē kōthā'ō
pāṭhāna |
258 |
শাস্তিস্বরূপ
কাউকে দূরে
কোথাও পাঠান |
258 |
A
small horse drawn two-wheeled chaise |
258 |
小马拉两轮贵妃 |
258 |
xiǎo mǎ
lā liǎng lún guìfēi |
258 |
|
258 |
Send someone to a far
place as punishment |
258 |
Envie alguém para um
lugar distante como punição |
258 |
Envía a alguien a un
lugar lejano como castigo |
258 |
Schicke jemanden zur
Strafe an einen weit entfernten Ort |
258 |
Wyślij
kogoś w odległe miejsce za karę |
258 |
Отправить
кого-нибудь
в дальнее
место в наказание |
258 |
Otpravit' kogo-nibud'
v dal'neye mesto v nakazaniye |
258 |
إرسال
شخص ما إلى
مكان بعيد
كعقاب |
258 |
'iirsal shakhs ma
'iilaa makan baeid kaeiqab |
258 |
सजा
के तौर पर
किसी को दूर
भेज देना |
258 |
saja ke taur par
kisee ko door bhej dena |
258 |
ਸਜ਼ਾ
ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ
ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਦੂਰ
ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਭੇਜੋ |
258 |
sazā dē
taura'tē kisē nū dūra sathāna'tē
bhējō |
258 |
|
258 |
|
258 |
罰として誰かを遠くに送る |
258 |
罰 として 誰 か を 遠く に 送る |
258 |
ばち として だれ か お とうく に おくる |
258 |
bachi toshite dare ka o tōku ni okuru |
|
| |
|
259 |
(Ancien) exil |
259 |
(purātana)
nirbāsita |
259 |
(পুরাতন)
নির্বাসিত |
259 |
一匹小马拉的双轮轻便马车 |
259 |
一匹小马拉的双轮轻便马车 |
259 |
yī pǐ
xiǎo mǎ lā de shuāng lún qīngbiàn mǎchē |
259 |
|
259 |
(Old) exile |
259 |
(Antigo) exílio |
259 |
(Viejo) exilio |
259 |
(altes) Exil |
259 |
(Stary) wygnanie |
259 |
(Старый)
изгнание |
259 |
(Staryy) izgnaniye |
259 |
(قديم)
المنفى |
259 |
(qadimi) almanfaa |
259 |
(पुराना)
निर्वासन |
259 |
(puraana) nirvaasan |
259 |
(ਪੁਰਾਣਾ)
ਜਲਾਵਤਨ |
259 |
(purāṇā)
jalāvatana |
259 |
|
259 |
|
259 |
（旧）亡命 |
259 |
（ 旧 ） 亡命 |
259 |
（ きゅう ） ぼうめい |
259 |
（ kyū ） bōmei |
|
|
|
|
|
|
|
260 |
(Ancien temps) exil |
260 |
(purātana
samaẏa) nirbāsana |
260 |
(পুরাতন
সময়)
নির্বাসন |
260 |
mouth |
260 |
嘴 |
260 |
zuǐ |
260 |
|
260 |
(Old time) exile |
260 |
(Velhos tempos)
exílio |
260 |
(Antiguo) exilio |
260 |
(alte Zeit)
Verbannung |
260 |
(Stare czasy)
wygnanie |
260 |
(Старое
время)
изгнание |
260 |
(Staroye vremya)
izgnaniye |
260 |
(الزمن
القديم)
المنفى |
260 |
(alzaman alqadimi)
almanfaa |
260 |
(पुराना
समय)
निर्वासन |
260 |
(puraana samay)
nirvaasan |
260 |
(ਪੁਰਾਣਾ
ਸਮਾਂ) ਜਲਾਵਤਨ |
260 |
(purāṇā
samāṁ) jalāvatana |
260 |
|
260 |
|
260 |
（昔）亡命 |
260 |
（ 昔 ） 亡命 |
260 |
（ むかし ） ぼうめい |
260 |
（ mukashi ） bōmei |
|
| |
|
261 |
blanche |
261 |
sādā |
261 |
সাদা |
261 |
嘴 ,口 |
261 |
嘴，口 |
261 |
zuǐ, kǒu |
261 |
|
261 |
White |
261 |
Branco |
261 |
blanco |
261 |
Weiß |
261 |
biały |
261 |
белый |
261 |
belyy |
261 |
أبيض |
261 |
'abyad |
261 |
सफेद |
261 |
saphed |
261 |
ਚਿੱਟਾ |
261 |
ciṭā |
261 |
|
261 |
|
261 |
白い |
261 |
白い |
261 |
しろい |
261 |
shiroi |
|
|
|
|
|
| |
|
262 |
Des condamnés
britanniques ont été transportés à vie en Australie |
262 |
briṭiśa
dōṣīdēra yābajjībanēra jan'ya
asṭrēliẏāẏa niẏē
yā'ōẏā haẏa |
262 |
ব্রিটিশ
দোষীদের
যাবজ্জীবনের
জন্য অস্ট্রেলিয়ায়
নিয়ে
যাওয়া হয় |
262 |
Synonym |
262 |
代名词 |
262 |
dàimíngcí |
262 |
|
262 |
British convicts were
transported to Australia for life |
262 |
Presos britânicos
foram transportados para a Austrália para o resto da vida |
262 |
Los convictos
británicos fueron transportados a Australia de por vida |
262 |
Britische Häftlinge
wurden lebenslang nach Australien transportiert |
262 |
Brytyjscy skazani
zostali przetransportowani do Australii na całe życie |
262 |
Британских
каторжников
переправили
в Австралию
на всю жизнь |
262 |
Britanskikh
katorzhnikov perepravili v Avstraliyu na vsyu zhizn' |
262 |
تم
نقل المحكوم
عليهم
البريطانيين
إلى أستراليا
مدى الحياة |
262 |
tama naql almahkum
ealayhim albiritaniiyn 'iilaa 'usturalia madaa alhayaa |
262 |
ब्रिटिश
दोषियों को
आजीवन
ऑस्ट्रेलिया
ले जाया गया |
262 |
british doshiyon ko
aajeevan ostreliya le jaaya gaya |
262 |
ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼
ਦੋਸ਼ੀਆਂ ਨੂੰ
ਉਮਰ ਭਰ ਲਈ
ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ ਭੇਜ
ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ |
262 |
briṭiśa
dōśī'āṁ nū umara bhara la'ī
āsaṭrēlī'ā bhēja ditā gi'ā sī |
262 |
|
262 |
|
262 |
イギリス人の囚人は一生オーストラリアに移送された |
262 |
イギリス人 の 囚人 は 一生 オーストラリア に 移送 された |
262 |
いぎりすじん の しゅうじん わ いっしょう オーストラリア に いそう された |
262 |
igirisujin no shūjin wa isshō ōsutoraria ni isō sareta |
|
|
|
|
|
|
|
263 |
Des prisonniers
britanniques ont été transportés pour vivre en Australie |
263 |
briṭiśa
bandīdēra asṭrēliẏāẏa
basabāsēra jan'ya paribahana karā haẏēchila |
263 |
ব্রিটিশ
বন্দীদের
অস্ট্রেলিয়ায়
বসবাসের
জন্য পরিবহন
করা হয়েছিল |
263 |
mouth |
263 |
嘴 |
263 |
zuǐ |
263 |
|
263 |
British prisoners
were transported to live in Australia |
263 |
Prisioneiros
britânicos foram transportados para viver na Austrália |
263 |
Los prisioneros
británicos fueron trasladados a vivir a Australia |
263 |
Britische Gefangene
wurden nach Australien transportiert |
263 |
Więźniowie
brytyjscy zostali przetransportowani do Australii |
263 |
Британских
пленных
переправили
жить в Австралию |
263 |
Britanskikh plennykh
perepravili zhit' v Avstraliyu |
263 |
تم
نقل السجناء
البريطانيين
للعيش في
أستراليا |
263 |
tama naql alsujana'
albiritaniiyn lileaysh fi 'usturalia |
263 |
ब्रिटिश
कैदियों को
ऑस्ट्रेलिया
में रहने के
लिए ले जाया
गया |
263 |
british kaidiyon ko
ostreliya mein rahane ke lie le jaaya gaya |
263 |
ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼
ਕੈਦੀਆਂ ਨੂੰ
ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ
ਵਿਚ ਰਹਿਣ ਲਈ ਲਿਜਾਇਆ
ਗਿਆ ਸੀ |
263 |
briṭiśa
kaidī'āṁ nū āsaṭrēlī'ā vica
rahiṇa la'ī lijā'i'ā gi'ā sī |
263 |
|
263 |
|
263 |
イギリス人の囚人はオーストラリアに住むために移送されました |
263 |
イギリス人 の 囚人 は オーストラリア に 住む ため に 移送 されました |
263 |
いぎりすじん の しゅうじん わ オーストラリア に すむ ため に いそう されました |
263 |
igirisujin no shūjin wa ōsutoraria ni sumu tame ni isō saremashita |
|
| |
|
264 |
Les prisonniers
britanniques ont été exilés à vie en Australie |
264 |
yuktarājyēra
bandīdēra ājībanēra jan'ya
asṭrēliẏāẏa nirbāsita karā
haẏēchila |
264 |
যুক্তরাজ্যের
বন্দীদের
আজীবনের
জন্য অস্ট্রেলিয়ায়
নির্বাসিত
করা হয়েছিল |
264 |
嘴 |
264 |
嘴巴 |
264 |
zuǐbā |
264 |
|
264 |
The UK's prisoners
were exiled for a lifetime to Australia |
264 |
Os prisioneiros do
Reino Unido foram exilados para o resto da vida na Austrália |
264 |
Los prisioneros del
Reino Unido fueron exiliados de por vida a Australia. |
264 |
Die britischen
Gefangenen wurden ein Leben lang nach Australien verbannt |
264 |
Więźniowie
z Wielkiej Brytanii zostali zesłani na całe życie do Australii |
264 |
Пленных
из
Великобритании
на всю жизнь
сослали в
Австралию |
264 |
Plennykh iz
Velikobritanii na vsyu zhizn' soslali v Avstraliyu |
264 |
تم
نفي سجناء
المملكة
المتحدة مدى
الحياة إلى
أستراليا |
264 |
tama nafy sujana'
almamlakat almutahidat madaa alhayaat 'iilaa 'usturalia |
264 |
ब्रिटेन
के कैदियों
को जीवन भर के
लिए ऑस्ट्रेलिया
में
निर्वासित
कर दिया गया
था |
264 |
briten ke kaidiyon
ko jeevan bhar ke lie ostreliya mein nirvaasit kar diya gaya tha |
264 |
ਬ੍ਰਿਟੇਨ
ਦੇ ਕੈਦੀਆਂ
ਨੂੰ ਜੀਵਨ ਭਰ
ਲਈ
ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ ਭੇਜ
ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ |
264 |
briṭēna
dē kaidī'āṁ nū jīvana bhara la'ī
āsaṭrēlī'ā bhēja ditā gi'ā |
264 |
|
264 |
|
264 |
英国の囚人は一生オーストラリアに追放されました |
264 |
英国 の 囚人 は 一生 オーストラリア に 追放 されました |
264 |
えいこく の しゅうじん わ いっしょう オーストラリア に ついほう されました |
264 |
eikoku no shūjin wa isshō ōsutoraria ni tsuihō saremashita |
|
|
|
|
|
| |
|
265 |
Les prisonniers
britanniques ont été exilés en Australie à vie |
265 |
briṭiśa
bandīdēra ājībanēra jan'ya
asṭrēliẏāẏa nirbāsita karā
haẏēchila |
265 |
ব্রিটিশ
বন্দীদের
আজীবনের
জন্য
অস্ট্রেলিয়ায়
নির্বাসিত
করা হয়েছিল |
265 |
Synonym |
265 |
代名词 |
265 |
dàimíngcí |
265 |
|
265 |
British prisoners
were exiled to Australia for life |
265 |
Prisioneiros
britânicos foram exilados para a Austrália para o resto da vida |
265 |
Los prisioneros
británicos fueron exiliados a Australia de por vida |
265 |
Britische Gefangene
wurden lebenslang nach Australien verbannt |
265 |
Więźniowie
brytyjscy zostali zesłani do Australii na całe życie |
265 |
Британские
пленные
были
сосланы в
Австралию
на всю жизнь |
265 |
Britanskiye plennyye
byli soslany v Avstraliyu na vsyu zhizn' |
265 |
تم
نفي السجناء
البريطانيين
إلى
أستراليا مدى
الحياة |
265 |
tama nafy alsujana'
albiritaniiyn 'iilaa 'usturalia madaa alhayaa |
265 |
ब्रिटिश
कैदियों को
आजीवन
ऑस्ट्रेलिया
निर्वासित
किया गया |
265 |
british kaidiyon ko
aajeevan ostreliya nirvaasit kiya gaya |
265 |
ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼
ਕੈਦੀਆਂ ਨੂੰ
ਉਮਰ ਭਰ ਲਈ
ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ
ਵਿਚ ਜਲਾਵਤਨ
ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ |
265 |
briṭiśa
kaidī'āṁ nū umara bhara la'ī
āsaṭrēlī'ā vica jalāvatana kītā
gi'ā sī |
265 |
|
265 |
|
265 |
イギリス人囚人は一生オーストラリアに追放された |
265 |
イギリス人 囚人 は 一生 オーストラリア に 追放 された |
265 |
いぎりすじん しゅうじん わ いっしょう オーストラリア に ついほう された |
265 |
igirisujin shūjin wa isshō ōsutoraria ni tsuihō sareta |
|
|
|
|
|
|
|
266 |
café |
266 |
kaphi |
266 |
কফি |
266 |
gob |
266 |
戈布 |
266 |
gē bù |
266 |
|
266 |
coffee |
266 |
café |
266 |
café |
266 |
Kaffee |
266 |
Kawa |
266 |
кофе |
266 |
kofe |
266 |
قهوة |
266 |
qahwa |
266 |
कॉफ़ी |
266 |
kofee |
266 |
ਕਾਫੀ |
266 |
kāphī |
266 |
|
266 |
|
266 |
コーヒー |
266 |
コーヒー |
266 |
コーヒー |
266 |
kōhī |
|
| |
|
267 |
transportable |
267 |
paribahanayōgya |
267 |
পরিবহনযোগ্য |
267 |
Shut
your trap! ( a rude way of telling sb to be quiet) |
267 |
闭上你的圈套！
（告诉某人安静的粗鲁方式） |
267 |
bì shàng nǐ de
quāntào! (Gàosù mǒu rén ānjìng de cūlǔ fāngshì) |
267 |
|
267 |
transportable |
267 |
transportável |
267 |
transportable |
267 |
transportabel |
267 |
przewoźny |
267 |
транспортабельный |
267 |
transportabel'nyy |
267 |
قابل
للنقل |
267 |
qabil lilnaql |
267 |
चलता-फिरता |
267 |
chalata-phirata |
267 |
ਆਵਾਜਾਈ
ਯੋਗ |
267 |
āvājā'ī
yōga |
267 |
|
267 |
|
267 |
持ち運び可能 |
267 |
持ち運び 可能 |
267 |
もちはこび かのう |
267 |
mochihakobi kanō |
|
|
|
|
|
| |
|
268 |
Transportable |
268 |
paribahanayōgya |
268 |
পরিবহনযোগ্য |
268 |
闭上你的圈套！
（告诉某人安静的粗鲁方式） |
268 |
闭上你的圈套！（告诉某人安静的粗鲁方式） |
268 |
bì shàng nǐ de
quāntào!(Gàosù mǒu rén ānjìng de cūlǔ fāngshì) |
268 |
|
268 |
Transportable |
268 |
Transportável |
268 |
Transportable |
268 |
Transportabel |
268 |
Przewoźny |
268 |
Транспортабельный |
268 |
Transportabel'nyy |
268 |
قابل
للنقل |
268 |
qabil lilnaql |
268 |
चलता-फिरता |
268 |
chalata-phirata |
268 |
ਆਵਾਜਾਈ
ਯੋਗ |
268 |
āvājā'ī
yōga |
268 |
|
268 |
|
268 |
持ち運び可能 |
268 |
持ち運び 可能 |
268 |
もちはこび かのう |
268 |
mochihakobi kanō |
|
|
|
|
|
| |
|
269 |
qui peut être
transporté ou déplacé d'un endroit à un autre, notamment par un véhicule |
269 |
yā ēka
sthāna thēkē an'ya sthānē bahana bā
sthānāntarita hatē pārē, biśēṣa
karē ēkaṭi yānabāhanē |
269 |
যা
এক স্থান
থেকে অন্য
স্থানে বহন
বা স্থানান্তরিত
হতে পারে,
বিশেষ করে
একটি
যানবাহনে |
269 |
Shut
your stinky mouth! |
269 |
闭上你的臭嘴！ |
269 |
bì shàng nǐ de
chòu zuǐ! |
269 |
|
269 |
that can be carried
or moved from one place to another, especially by a vehicle |
269 |
que pode ser
transportado ou movido de um lugar para outro, especialmente por um veículo |
269 |
que se puede llevar o
mover de un lugar a otro, especialmente en un vehículo |
269 |
die von einem Ort zum
anderen transportiert oder bewegt werden können, insbesondere mit einem
Fahrzeug |
269 |
które można
przenosić lub przenosić z miejsca na miejsce, zwłaszcza
pojazdem |
269 |
которые
можно
переносить
или
перемещать из
одного
места в
другое,
особенно на
транспортном
средстве |
269 |
kotoryye mozhno
perenosit' ili peremeshchat' iz odnogo mesta v drugoye, osobenno na
transportnom sredstve |
269 |
التي
يمكن حملها
أو نقلها من
مكان إلى آخر
، وخاصة
بواسطة
السيارة |
269 |
alati yumkin hamluha
'aw naqluha min makan 'iilaa akhar , wakhasatan biwasitat alsayaara |
269 |
जिसे
एक स्थान से
दूसरे स्थान
पर ले जाया या
ले जाया जा
सकता है,
विशेष रूप से
एक वाहन
द्वारा |
269 |
jise ek sthaan se
doosare sthaan par le jaaya ya le jaaya ja sakata hai, vishesh roop se ek
vaahan dvaara |
269 |
ਜਿਸ
ਨੂੰ ਇੱਕ ਥਾਂ
ਤੋਂ ਦੂਜੀ ਥਾਂ
ਲਿਜਾਇਆ ਜਾਂ
ਲਿਜਾਇਆ ਜਾ
ਸਕਦਾ ਹੈ, ਖਾਸ
ਕਰਕੇ ਵਾਹਨ
ਦੁਆਰਾ |
269 |
jisa nū ika
thāṁ tōṁ dūjī thāṁ
lijā'i'ā jāṁ lijā'i'ā jā sakadā hai,
khāsa karakē vāhana du'ārā |
269 |
|
269 |
|
269 |
特に車両によって、ある場所から別の場所に運んだり移動したりすることができます |
269 |
特に 車両 によって 、 ある 場所 から 別 の 場所 に 運ん だり 移動 し たり する こと が できます |
269 |
とくに しゃりょう によって 、 ある ばしょ から べつ の ばしょ に はこん だり いどう し たり する こと が できます |
269 |
tokuni sharyō niyotte , aru basho kara betsu no basho ni hakon dari idō shi tari suru koto ga dekimasu |
|
|
|
|
|
| |
|
270 |
Celui-ci peut être
transporté ou déplacé d'un endroit à un autre, notamment par des véhicules |
270 |
ēṭi
bahana karā yētē pārē bā ēka
jāẏagā thēkē an'ya jāẏagāẏa,
biśēṣa karē yānabāhana dbārā
sarānō yētē pārē |
270 |
এটি
বহন করা যেতে
পারে বা এক
জায়গা থেকে
অন্য
জায়গায়,
বিশেষ করে
যানবাহন
দ্বারা
সরানো যেতে
পারে |
270 |
闭上你的臭嘴！ |
270 |
闭上你的臭嘴！ |
270 |
Bì shàng nǐ de
chòu zuǐ! |
270 |
|
270 |
This can be carried
or moved from one place to another, especially by vehicles |
270 |
Isso pode ser
transportado ou movido de um lugar para outro, especialmente por veículos |
270 |
Esto se puede llevar
o mover de un lugar a otro, especialmente en vehículos. |
270 |
Dieser kann von
einem Ort zum anderen getragen oder bewegt werden, insbesondere von
Fahrzeugen |
270 |
Można go
przenosić lub przenosić z miejsca na miejsce, zwłaszcza
pojazdami |
270 |
Его
можно
переносить
или
перемещать
с одного
места на
другое,
особенно на
транспортных
средствах. |
270 |
Yego mozhno
perenosit' ili peremeshchat' s odnogo mesta na drugoye, osobenno na
transportnykh sredstvakh. |
270 |
يمكن
حملها أو
نقلها من
مكان إلى آخر
، خاصة عن
طريق
المركبات |
270 |
yumkin hamluha 'aw
naqluha min makan 'iilaa akhar , khasatan ean tariq almarkabat |
270 |
इसे
एक स्थान से
दूसरे स्थान
पर ले जाया या
ले जाया जा
सकता है,
विशेषकर
वाहनों
द्वारा |
270 |
ise ek sthaan se
doosare sthaan par le jaaya ya le jaaya ja sakata hai, visheshakar vaahanon
dvaara |
270 |
ਇਸ
ਨੂੰ ਇੱਕ ਥਾਂ
ਤੋਂ ਦੂਜੀ ਥਾਂ
ਲਿਜਾਇਆ ਜਾਂ
ਲਿਜਾਇਆ ਜਾ
ਸਕਦਾ ਹੈ, ਖਾਸ
ਕਰਕੇ ਵਾਹਨਾਂ
ਦੁਆਰਾ |
270 |
isa nū ika
thāṁ tōṁ dūjī thāṁ
lijā'i'ā jāṁ lijā'i'ā jā sakadā hai,
khāsa karakē vāhanāṁ du'ārā |
270 |
|
270 |
|
270 |
これは、特に車両によって、ある場所から別の場所に運んだり移動したりすることができます |
270 |
これ は 、 特に 車両 によって 、 ある 場所 から 別 の 場所 に 運ん だり 移動 し たり する こと が できます |
270 |
これ わ 、 とくに しゃりょう によって 、 ある ばしょ から べつ の ばしょ に はこん だり いどう し たり する こと が できます |
270 |
kore wa , tokuni sharyō niyotte , aru basho kara betsu no basho ni hakon dari idō shi tari suru koto ga dekimasu |
|
|
|
|
|
|
271 |
Transportable;
transportable; peut être livré |
271 |
paribahanayōgya;
paribahanayōgya; bitaraṇa karā yētē pārē |
271 |
পরিবহনযোগ্য;
পরিবহনযোগ্য;
বিতরণ করা
যেতে পারে |
271 |
to
keep your trap shut ( to not tell a secret) |
271 |
保持你的陷阱关闭（不说秘密） |
271 |
Bǎochí nǐ
de xiànjǐng guānbì (bù shuō mìmì) |
271 |
|
271 |
Transportable;
transportable; can be delivered |
271 |
Transportável;
transportável; pode ser entregue |
271 |
Transportable;
transportable; puede entregarse |
271 |
transportabel;
transportabel; kann geliefert werden |
271 |
Przenośny;
przenośny; można dostarczyć |
271 |
Транспортируемый;
транспортабельный;
возможна
доставка |
271 |
Transportiruyemyy;
transportabel'nyy; vozmozhna dostavka |
271 |
قابل
للنقل ؛ قابل
للنقل ؛ يمكن
تسليمه |
271 |
qabil lilnaql ; qabil
lilnaql ; yumkin taslimuh |
271 |
परिवहनीय;
परिवहन
योग्य;
वितरित किया
जा सकता है |
271 |
parivahaneey;
parivahan yogy; vitarit kiya ja sakata hai |
271 |
ਆਵਾਜਾਈ
ਯੋਗ; ਆਵਾਜਾਈ
ਯੋਗ; ਡਿਲੀਵਰ
ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ |
271 |
āvājā'ī
yōga; āvājā'ī yōga; ḍilīvara
kītā jā sakadā hai |
271 |
|
271 |
|
271 |
可搬型、可搬型、配送可能 |
271 |
可 搬型 、 可 搬型 、 配送 可能 |
271 |
か 搬型 、 か 搬型 、 はいそう かのう |
271 |
ka 搬型 , ka 搬型 , haisō kanō |
|
| |
|
272 |
Transportable;
transportable; transportable |
272 |
paribahanayōgya;
paribahanayōgya; paribahanayōgya |
272 |
পরিবহনযোগ্য;
পরিবহনযোগ্য;
পরিবহনযোগ্য |
272 |
保持你的陷阱关闭（不说秘密） |
272 |
保持你的秘密（不说秘密） |
272 |
bǎochí nǐ
de mìmì (bù shuō mìmì) |
272 |
|
272 |
Transportable;
transportable; transportable |
272 |
Transportável;
transportável; transportável |
272 |
Transportable;
transportable; transportable |
272 |
transportabel;
transportabel; transportabel |
272 |
Przenośny;
przenośny; przewoźny |
272 |
Транспортируемый;
транспортабельный;
транспортабельный |
272 |
Transportiruyemyy;
transportabel'nyy; transportabel'nyy |
272 |
قابل
للنقل ؛ قابل
للنقل ؛ قابل
للنقل |
272 |
qabil lilnaql ;
qabil lilnaql ; qabil lilnaql |
272 |
परिवहन
योग्य;
परिवहन
योग्य;
परिवहन
योग्य; |
272 |
parivahan yogy;
parivahan yogy; parivahan yogy; |
272 |
ਆਵਾਜਾਈ
ਯੋਗ; ਆਵਾਜਾਈ
ਯੋਗ; ਆਵਾਜਾਈ
ਯੋਗ |
272 |
āvājā'ī
yōga; āvājā'ī yōga; āvājā'ī
yōga |
272 |
|
272 |
|
272 |
可搬型;可搬型;可搬型 |
272 |
可 搬型 ;可 搬型 ;可 搬型 |
272 |
か 搬型 か 搬型 か 搬型 |
272 |
ka 搬型 ka 搬型 ka 搬型 |
|
|
|
|
|
|
|
273 |
Transport |
273 |
paribahana |
273 |
পরিবহন |
273 |
There
is a door on your mouth |
273 |
你的嘴上有一扇门 |
273 |
nǐ de zuǐ
shàng yǒuyī shàn mén |
273 |
|
273 |
Transportation |
273 |
Transporte |
273 |
Transporte |
273 |
Transport |
273 |
Transport |
273 |
Транспорт |
273 |
Transport |
273 |
مواصلات |
273 |
muasalat |
273 |
परिवहन |
273 |
parivahan |
273 |
ਆਵਾਜਾਈ |
273 |
āvājā'ī |
273 |
|
273 |
|
273 |
交通手段 |
273 |
交通 手段 |
273 |
こうつう しゅだん |
273 |
kōtsū shudan |
|
| |
|
274 |
transport |
274 |
paribahana |
274 |
পরিবহন |
274 |
嘴上有把门儿的 |
274 |
嘴上有把门儿的 |
274 |
zuǐ shàng
yǒu bǎmén er de |
274 |
|
274 |
transport |
274 |
transporte |
274 |
transporte |
274 |
Transport |
274 |
transport |
274 |
транспорт |
274 |
transport |
274 |
المواصلات |
274 |
almuasalat |
274 |
परिवहन |
274 |
parivahan |
274 |
ਆਵਾਜਾਈ |
274 |
āvājā'ī |
274 |
|
274 |
|
274 |
輸送 |
274 |
輸送 |
274 |
ゆそう |
274 |
yusō |
|
|
|
|
|
| |
|
275 |
l'industrie des
transports |
275 |
paribahana
śilpa |
275 |
পরিবহন
শিল্প |
275 |
蠄 |
275 |
蠄 |
275 |
qín |
275 |
|
275 |
the transportation
industry |
275 |
a indústria de
transporte |
275 |
la industria del
transporte |
275 |
die Transportbranche |
275 |
branża
transportowa |
275 |
транспортная
промышленность |
275 |
transportnaya
promyshlennost' |
275 |
صناعة
النقل |
275 |
sinaeat alnaql |
275 |
परिवहन
उद्योग |
275 |
parivahan udyog |
275 |
ਆਵਾਜਾਈ
ਉਦਯੋਗ |
275 |
āvājā'ī
udayōga |
275 |
|
275 |
|
275 |
運輸業 |
275 |
運輸業 |
275 |
うにゅぎょう |
275 |
unyugyō |
|
|
|
|
|
| |
|
276 |
Transport |
276 |
paribahana |
276 |
পরিবহন |
276 |
For
racing dog |
276 |
对于赛犬 |
276 |
duìyú sài quǎn |
276 |
|
276 |
Transportation |
276 |
Transporte |
276 |
Transporte |
276 |
Transport |
276 |
Transport |
276 |
Транспорт |
276 |
Transport |
276 |
مواصلات |
276 |
muasalat |
276 |
परिवहन |
276 |
parivahan |
276 |
ਆਵਾਜਾਈ |
276 |
āvājā'ī |
276 |
|
276 |
|
276 |
交通手段 |
276 |
交通 手段 |
276 |
こうつう しゅだん |
276 |
kōtsū shudan |
|
|
|
|
|
| |
|
277 |
Transport |
277 |
paribahana |
277 |
পরিবহন |
277 |
赛狗 |
277 |
赛狗 |
277 |
sài gǒu |
277 |
|
277 |
Transportation |
277 |
Transporte |
277 |
Transporte |
277 |
Transport |
277 |
Transport |
277 |
Транспорт |
277 |
Transport |
277 |
مواصلات |
277 |
muasalat |
277 |
परिवहन |
277 |
parivahan |
277 |
ਆਵਾਜਾਈ |
277 |
āvājā'ī |
277 |
|
277 |
|
277 |
交通手段 |
277 |
交通 手段 |
277 |
こうつう しゅだん |
277 |
kōtsū shudan |
|
|
|
|
|
| |
|
278 |
les transports en
commun (le système de bus, de trains, etc. prévu pour que les gens se
déplacent d'un endroit à un autre) |
278 |
pābalika
ṭrānsapōrṭa (bāsa, ṭrēna ityādira
byabasthā yā lōkēdēra ēka
jāẏagā thēkē an'ya jāẏagāẏa
yātāẏātēra jan'ya pradatta) |
278 |
পাবলিক
ট্রান্সপোর্ট
(বাস, ট্রেন
ইত্যাদির ব্যবস্থা
যা লোকেদের
এক জায়গা
থেকে অন্য
জায়গায়
যাতায়াতের
জন্য
প্রদত্ত) |
278 |
a
cage from which a greyhound ( a type of dog) is let out at the start of a
race |
278 |
在比赛开始时放出赛狗（一种狗）的笼子 |
278 |
zài bǐsài
kāishǐ shí fàngchū sài gǒu (yī zhǒng gǒu)
de lóngzi |
278 |
|
278 |
public transportation
(the system of buses, trains, etc. provided for people to travel from one
place to another) |
278 |
transporte público (o
sistema de ônibus, trens, etc. fornecido para as pessoas viajarem de um lugar
para outro) |
278 |
transporte público
(el sistema de autobuses, trenes, etc. proporcionado para que las personas
viajen de un lugar a otro) |
278 |
öffentliche
Verkehrsmittel (das System von Bussen, Zügen usw., das den Menschen
ermöglicht, von einem Ort zum anderen zu gelangen) |
278 |
transport publiczny
(system autobusów, pociągów itp. umożliwiający przemieszczanie
się ludzi z jednego miejsca do drugiego) |
278 |
общественный
транспорт
(система
автобусов,
поездов и т. д.,
позволяющая
людям
путешествовать
из одного
места в
другое) |
278 |
obshchestvennyy
transport (sistema avtobusov, poyezdov i t. d., pozvolyayushchaya lyudyam
puteshestvovat' iz odnogo mesta v drugoye) |
278 |
وسائل
النقل العام
(نظام
الحافلات
والقطارات
وما إلى ذلك
المقدمة
للأشخاص
للتنقل من
مكان إلى آخر) |
278 |
wasayil alnaql aleami
(nizam alhafilat walqitarat wama 'iilaa dhalik almuqadimat lil'ashkhas
liltanaqul min makan 'iilaa akhar) |
278 |
सार्वजनिक
परिवहन
(लोगों को एक
स्थान से
दूसरे स्थान
तक जाने के
लिए बसों,
ट्रेनों आदि
की व्यवस्था) |
278 |
saarvajanik parivahan
(logon ko ek sthaan se doosare sthaan tak jaane ke lie bason, trenon aadi kee
vyavastha) |
278 |
ਜਨਤਕ
ਆਵਾਜਾਈ
(ਬੱਸਾਂ,
ਰੇਲਗੱਡੀਆਂ,
ਆਦਿ ਦੀ
ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਜੋ
ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ
ਇੱਕ ਥਾਂ ਤੋਂ
ਦੂਜੀ ਥਾਂ ਜਾਣ
ਲਈ ਪ੍ਰਦਾਨ
ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ
ਹੈ) |
278 |
janataka
āvājā'ī (basāṁ,
rēlagaḍī'āṁ, ādi dī
praṇālī jō lōkāṁ nū ika
thāṁ tōṁ dūjī thāṁ jāṇa
la'ī pradāna kītī jāndī hai) |
278 |
|
278 |
|
278 |
公共交通機関（人々がある場所から別の場所に移動するために提供されるバス、電車などのシステム） |
278 |
公共 交通 機関 （ 人々 が ある 場所 から 別 の 場所 に 移動 する ため に 提供 される バス 、 電車 など の システム ） |
278 |
こうきょう こうつう きかん （ ひとびと が ある ばしょ から べつ の ばしょ に いどう する ため に ていきょう される バス 、 でんしゃ など の システム ） |
278 |
kōkyō kōtsū kikan （ hitobito ga aru basho kara betsu no basho ni idō suru tame ni teikyō sareru basu , densha nado no shisutemu ） |
|
|
|
|
|
| |
|
279 |
Transports publics
(bus, trains et autres systèmes permettent aux gens de se déplacer d'un
endroit à un autre) |
279 |
pābalika
ṭrānsapōrṭa (bāsa, ṭrēna
ēbaṁ an'yān'ya sisṭēmaguli
mānuṣakē ēka jāẏagā thēkē
an'ya jāẏagāẏa yātāẏāta
karatē dēẏa) |
279 |
পাবলিক
ট্রান্সপোর্ট
(বাস, ট্রেন
এবং অন্যান্য
সিস্টেমগুলি
মানুষকে এক
জায়গা থেকে
অন্য
জায়গায়
যাতায়াত
করতে দেয়) |
279 |
在比赛开始时放出赛狗（一种狗）的笼子 |
279 |
在比赛开始时放出赛狗（一种狗）的笼子 |
279 |
zài bǐsài
kāishǐ shí fàngchū sài gǒu (yī zhǒng gǒu)
de lóngzi |
279 |
|
279 |
Public
transportation (buses, trains and other systems provide people to travel from
one place to another) |
279 |
Transporte público
(ônibus, trens e outros sistemas permitem que as pessoas viajem de um lugar
para outro) |
279 |
Transporte público
(autobuses, trenes y otros sistemas permiten a las personas viajar de un
lugar a otro) |
279 |
Öffentliche
Verkehrsmittel (Busse, Züge und andere Systeme ermöglichen es den Menschen,
von einem Ort zum anderen zu gelangen) |
279 |
Transport publiczny
(autobusy, pociągi i inne systemy zapewniają ludziom
podróżowanie z jednego miejsca do drugiego) |
279 |
Общественный
транспорт
(автобусы,
поезда и
другие
системы
позволяют
людям
путешествовать
из одного
места в
другое) |
279 |
Obshchestvennyy
transport (avtobusy, poyezda i drugiye sistemy pozvolyayut lyudyam
puteshestvovat' iz odnogo mesta v drugoye) |
279 |
النقل
العام (توفر
الحافلات
والقطارات
والأنظمة
الأخرى
للناس
التنقل من
مكان إلى آخر) |
279 |
alnaql aleamu
(tuafir alhafilat walqitarat wal'anzimat al'ukhraa lilnaas altanaqul min
makan 'iilaa akhar) |
279 |
सार्वजनिक
परिवहन (बसें,
रेलगाड़ियाँ
और अन्य
प्रणालियाँ
लोगों को एक
स्थान से
दूसरे स्थान
तक यात्रा
करने की
सुविधा
प्रदान करती
हैं) |
279 |
saarvajanik
parivahan (basen, relagaadiyaan aur any pranaaliyaan logon ko ek sthaan se
doosare sthaan tak yaatra karane kee suvidha pradaan karatee hain) |
279 |
ਜਨਤਕ
ਆਵਾਜਾਈ
(ਬੱਸਾਂ,
ਰੇਲਗੱਡੀਆਂ
ਅਤੇ ਹੋਰ
ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ
ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ
ਇੱਕ ਥਾਂ ਤੋਂ
ਦੂਜੀ ਥਾਂ ਜਾਣ
ਲਈ ਪ੍ਰਦਾਨ
ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ) |
279 |
janataka
āvājā'ī (basāṁ,
rēlagaḍī'āṁ atē hōra
praṇālī'āṁ lōkāṁ nū ika
thāṁ tōṁ dūjī thāṁ jāṇa
la'ī pradāna karadī'āṁ hana) |
279 |
|
279 |
|
279 |
公共交通機関（バス、電車、その他のシステムにより、人々はある場所から別の場所に移動できます） |
279 |
公共 交通 機関 （ バス 、 電車 、 その他 の システム により 、 人々 は ある 場所 から 別 の 場所 に 移動 できます ） |
279 |
こうきょう こうつう きかん （ バス 、 でんしゃ 、 そのた の システム により 、 ひとびと わ ある ばしょ から べつ の ばしょ に いどう できます ） |
279 |
kōkyō kōtsū kikan （ basu , densha , sonota no shisutemu niyori , hitobito wa aru basho kara betsu no basho ni idō dekimasu ） |
|
|
|
|
| |
|
280 |
Système de transport
en commun |
280 |
pābalika
paribahana byabasthā |
280 |
পাবলিক
পরিবহন
ব্যবস্থা |
280 |
Compartment
(release the dog from it when the dog race starts) |
280 |
隔间（赛狗开始时将狗从隔间中释放出来） |
280 |
gé jiān (sài
gǒu kāishǐ shí jiāng gǒu cóng gé jiān
zhōng shìfàngchūlái) |
280 |
|
280 |
Public transportation
system |
280 |
Sistema de transporte
público |
280 |
Sistema de transporte
publico |
280 |
Öffentliches
Transport System |
280 |
System transportu
publicznego |
280 |
Система
общественного
транспорта |
280 |
Sistema
obshchestvennogo transporta |
280 |
نظام
النقل العام |
280 |
nizam alnaql aleami |
280 |
सार्वजनिक
परिवहन
प्रणाली |
280 |
saarvajanik parivahan
pranaalee |
280 |
ਜਨਤਕ
ਆਵਾਜਾਈ
ਸਿਸਟਮ |
280 |
janataka
āvājā'ī sisaṭama |
280 |
|
280 |
|
280 |
公共交通機関 |
280 |
公共 交通 機関 |
280 |
こうきょう こうつう きかん |
280 |
kōkyō kōtsū kikan |
|
|
|
|
|
| |
|
281 |
Système de transport
en commun |
281 |
pābalika
paribahana byabasthā |
281 |
পাবলিক
পরিবহন
ব্যবস্থা |
281 |
隔栏(赛狗开始时把狗从中放出) |
281 |
隔栏赛狗开始时把狗狗放出 |
281 |
gé lán sài gǒu
kāishǐ shí bǎ gǒu gǒu fàng chū |
281 |
|
281 |
Public
transportation system |
281 |
Sistema de
transporte público |
281 |
Sistema de
transporte publico |
281 |
Öffentliches
Transport System |
281 |
System transportu
publicznego |
281 |
Система
общественного
транспорта |
281 |
Sistema
obshchestvennogo transporta |
281 |
نظام
النقل العام |
281 |
nizam alnaql aleami |
281 |
सार्वजनिक
परिवहन
प्रणाली |
281 |
saarvajanik
parivahan pranaalee |
281 |
ਜਨਤਕ
ਆਵਾਜਾਈ
ਸਿਸਟਮ |
281 |
janataka
āvājā'ī sisaṭama |
281 |
|
281 |
|
281 |
公共交通機関 |
281 |
公共 交通 機関 |
281 |
こうきょう こうつう きかん |
281 |
kōkyō kōtsū kikan |
|
|
|
|
|
| |
|
282 |
La ville offre un
transport gratuit vers le stade depuis le centre-ville. |
282 |
śaharēra
kēndrasthala thēkē sṭēḍiẏāmē
bināmūlyē paribahana sarabarāha karachē. |
282 |
শহরের
কেন্দ্রস্থল
থেকে
স্টেডিয়ামে
বিনামূল্যে
পরিবহন
সরবরাহ
করছে। |
282 |
In
golf |
282 |
在高尔夫 |
282 |
zài
gāo'ěrfū |
282 |
|
282 |
The city is providing
free transportation to the stadium from downtown. |
282 |
A cidade está
oferecendo transporte gratuito do centro da cidade para o estádio. |
282 |
La ciudad ofrece
transporte gratuito al estadio desde el centro. |
282 |
Die Stadt bietet
einen kostenlosen Transport zum Stadion von der Innenstadt an. |
282 |
Miasto zapewnia
bezpłatny dojazd do stadionu z centrum miasta. |
282 |
Город
предоставляет
бесплатный
проезд до
стадиона из
центра. |
282 |
Gorod predostavlyayet
besplatnyy proyezd do stadiona iz tsentra. |
282 |
توفر
المدينة
مواصلات
مجانية إلى
الملعب من وسط
المدينة. |
282 |
tawafir almadinat
muasalat majaaniatan 'iilaa almaleab min wast almadinati. |
282 |
शहर
शहर से
स्टेडियम के
लिए मुफ्त
परिवहन प्रदान
कर रहा है। |
282 |
shahar shahar se
stediyam ke lie mupht parivahan pradaan kar raha hai. |
282 |
ਸ਼ਹਿਰ
ਡਾਊਨਟਾਊਨ
ਤੋਂ ਸਟੇਡੀਅਮ
ਤੱਕ ਮੁਫਤ
ਆਵਾਜਾਈ
ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰ
ਰਿਹਾ ਹੈ। |
282 |
śahira
ḍā'ūnaṭā'ūna tōṁ
saṭēḍī'ama taka muphata āvājā'ī
pradāna kara rihā hai. |
282 |
|
282 |
|
282 |
市はダウンタウンからスタジアムへの無料送迎を提供しています。 |
282 |
市 は ダウン タウン から スタジアム へ の 無料 送迎 を 提供 しています 。 |
282 |
し わ ダウン タウン から スタジアム え の むりょう そうげい お ていきょう しています 。 |
282 |
shi wa daun taun kara sutajiamu e no muryō sōgei o teikyō shiteimasu . |
|
|
|
|
|
|
|
283 |
La ville offre un
transport gratuit vers le centre-ville |
283 |
Śaharaṭi
śaharēra kēndrē bināmūlyē paribahana
sarabarāha karachē |
283 |
শহরটি
শহরের
কেন্দ্রে
বিনামূল্যে
পরিবহন সরবরাহ
করছে |
283 |
在高尔夫 |
283 |
在高尔夫 |
283 |
zài
gāo'ěrfū |
283 |
|
283 |
The city is providing
free transportation to the city center |
283 |
A cidade está
oferecendo transporte gratuito para o centro da cidade |
283 |
La ciudad ofrece
transporte gratuito al centro de la ciudad. |
283 |
Die Stadt bietet
kostenlosen Transport in die Innenstadt |
283 |
Miasto zapewnia
bezpłatny transport do centrum miasta |
283 |
Город
предоставляет
бесплатный
транспорт
до центра
города. |
283 |
Gorod predostavlyayet
besplatnyy transport do tsentra goroda. |
283 |
توفر
المدينة
مواصلات
مجانية إلى
وسط المدينة |
283 |
tuafir almadinat
muasalat majaaniatan 'iilaa wast almadina |
283 |
शहर
शहर के
केंद्र में
मुफ्त
परिवहन
प्रदान कर
रहा है |
283 |
shahar shahar ke
kendr mein mupht parivahan pradaan kar raha hai |
283 |
ਸਿਟੀ
ਸੈਂਟਰ ਨੂੰ
ਮੁਫਤ ਆਵਾਜਾਈ
ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰ
ਰਿਹਾ ਹੈ |
283 |
Siṭī
saiṇṭara nū muphata āvājā'ī pradāna
kara rihā hai |
283 |
|
283 |
|
283 |
市は市内中心部への無料交通機関を提供しています |
283 |
市 は 市内 中心部 へ の 無料 交通 機関 を 提供 しています |
283 |
し わ しない ちゅうしんぶ え の むりょう こうつう きかん お ていきょう しています |
283 |
shi wa shinai chūshinbu e no muryō kōtsū kikan o teikyō shiteimasu |
|
|
|
284 |
Cette ville offre
désormais la circulation gratuite du centre-ville à l'éducation physique |
284 |
ē'i
śaharaṭi ēkhana śaharēra kēndra
thēkē śārīrika śikṣā paryanta
bināmūlyē ṭryāphika aphāra karē |
284 |
এই
শহরটি এখন
শহরের
কেন্দ্র
থেকে
শারীরিক শিক্ষা
পর্যন্ত
বিনামূল্যে
ট্র্যাফিক
অফার করে |
284 |
golf |
284 |
高尔夫球 |
284 |
gāo'ěrfū
qiú |
284 |
|
284 |
This city now offers
free traffic from the city center to physical education |
284 |
Esta cidade agora
oferece tráfego gratuito do centro à educação física |
284 |
Esta ciudad ahora
ofrece tráfico gratuito desde el centro de la ciudad a la educación física. |
284 |
Diese Stadt bietet
jetzt freien Verkehr vom Stadtzentrum zum Sportunterricht |
284 |
To miasto oferuje
teraz wolny ruch z centrum miasta na wychowanie fizyczne |
284 |
Этот
город
теперь
предлагает
бесплатный проезд
из центра
города на
занятия
физкультурой. |
284 |
Etot gorod teper'
predlagayet besplatnyy proyezd iz tsentra goroda na zanyatiya fizkul'turoy. |
284 |
تقدم
هذه المدينة
الآن حركة
مرور مجانية
من وسط
المدينة إلى
التربية
البدنية |
284 |
taqadim hadhih
almadinat alan harakat murur majaaniat min wast almadinat 'iilaa altarbiat
albadania |
284 |
यह
शहर अब शहर के
केंद्र से
लेकर
शारीरिक
शिक्षा तक
निःशुल्क
यातायात
प्रदान करता
है |
284 |
yah shahar ab shahar
ke kendr se lekar shaareerik shiksha tak nihshulk yaataayaat pradaan karata
hai |
284 |
ਇਹ
ਸ਼ਹਿਰ ਹੁਣ
ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ
ਕੇਂਦਰ ਤੋਂ
ਸਰੀਰਕ ਸਿੱਖਿਆ
ਤੱਕ ਮੁਫਤ
ਆਵਾਜਾਈ ਦੀ
ਪੇਸ਼ਕਸ਼
ਕਰਦਾ ਹੈ |
284 |
iha śahira
huṇa śahira dē kēndara tōṁ sarīraka
sikhi'ā taka muphata āvājā'ī dī
pēśakaśa karadā hai |
284 |
|
284 |
|
284 |
この都市は現在、市内中心部から体育への無料の交通を提供しています |
284 |
この 都市 は 現在 、 市内 中心部 から 体育 へ の 無料 の 交通 を 提供 しています |
284 |
この とし わ げんざい 、 しない ちゅうしんぶ から たいいく え の むりょう の こうつう お ていきょう しています |
284 |
kono toshi wa genzai , shinai chūshinbu kara taīku e no muryō no kōtsū o teikyō shiteimasu |
|
| |
|
285 |
La ville offre
désormais un transport gratuit du centre-ville aux sports |
285 |
śaharaṭi
ēkhana śaharēra kēndra thēkē
khēlādhulāra jan'ya bināmūlyē paribahana
sarabarāha karē |
285 |
শহরটি
এখন শহরের
কেন্দ্র
থেকে
খেলাধুলার
জন্য
বিনামূল্যে
পরিবহন
সরবরাহ করে |
285 |
高尔夫球 |
285 |
较小的 |
285 |
jiào xiǎo de |
285 |
|
285 |
The city now
provides free transportation from the city center to sports |
285 |
A cidade agora
oferece transporte gratuito do centro da cidade para os esportes |
285 |
La ciudad ahora
ofrece transporte gratuito desde el centro de la ciudad a los deportes. |
285 |
Die Stadt bietet
jetzt einen kostenlosen Transport vom Stadtzentrum zum Sport |
285 |
Miasto zapewnia
teraz bezpłatny transport z centrum miasta do sportu |
285 |
Город
теперь
предоставляет
бесплатный
транспорт
из центра
города до
спортивных
площадок. |
285 |
Gorod teper'
predostavlyayet besplatnyy transport iz tsentra goroda do sportivnykh
ploshchadok. |
285 |
توفر
المدينة
الآن النقل
المجاني من
وسط المدينة
إلى الرياضة |
285 |
tawafir almadinat
alan alnaql almajaaniu min wast almadinat 'iilaa alriyada |
285 |
शहर
अब शहर के
केंद्र से
खेल के लिए
मुफ्त परिवहन
प्रदान करता
है |
285 |
shahar ab shahar ke
kendr se khel ke lie mupht parivahan pradaan karata hai |
285 |
ਸ਼ਹਿਰ
ਹੁਣ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ
ਕੇਂਦਰ ਤੋਂ
ਖੇਡਾਂ ਤੱਕ
ਮੁਫਤ ਆਵਾਜਾਈ
ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ
ਹੈ |
285 |
śahira
huṇa śahira dē kēndara tōṁ
khēḍāṁ taka muphata āvājā'ī
pradāna karadā hai |
285 |
|
285 |
|
285 |
市は現在、市内中心部からスポーツへの無料交通機関を提供しています |
285 |
市 は 現在 、 市内 中心部 から スポーツ へ の 無料 交通 機関 を 提供 しています |
285 |
し わ げんざい 、 しない ちゅうしんぶ から スポーツ え の むりょう こうつう きかん お ていきょう しています |
285 |
shi wa genzai , shinai chūshinbu kara supōtsu e no muryō kōtsū kikan o teikyō shiteimasu |
|
|
|
|
|
| |
|
286 |
le transport de
charges lourdes |
286 |
bhārī
bōjhā paribahana |
286 |
ভারী
বোঝা পরিবহন |
286 |
Bunkerr |
286 |
邦克尔 |
286 |
bāng kè ěr |
286 |
|
286 |
the transportation of
heavy loads |
286 |
o transporte de
cargas pesadas |
286 |
el transporte de
cargas pesadas |
286 |
der Transport
schwerer Lasten |
286 |
przewóz
ciężkich ładunków |
286 |
перевозка
тяжелых
грузов |
286 |
perevozka tyazhelykh
gruzov |
286 |
نقل
الحمولات
الثقيلة |
286 |
naql alhumulat
althaqila |
286 |
भारी
भार का
परिवहन |
286 |
bhaaree bhaar ka
parivahan |
286 |
ਭਾਰੀ
ਬੋਝ ਦੀ
ਆਵਾਜਾਈ |
286 |
bhārī
bōjha dī āvājā'ī |
286 |
|
286 |
|
286 |
重い荷物の輸送 |
286 |
重い 荷物 の 輸送 |
286 |
おもい にもつ の ゆそう |
286 |
omoi nimotsu no yusō |
|
|
|
|
|
|
|
287 |
Transport de charges
lourdes |
287 |
bhārī
lōḍa paribahana |
287 |
ভারী
লোড পরিবহন |
287 |
to
fall into/avoid the trap of doing sth |
287 |
落入/避免做某事的陷阱 |
287 |
luò rù/bìmiǎn
zuò mǒu shì de xiànjǐng |
287 |
|
287 |
Heavy load
transportation |
287 |
Transporte de carga
pesada |
287 |
Transporte de carga
pesada |
287 |
Schwerlasttransport |
287 |
Transport
ciężkich ładunków |
287 |
Перевозка
тяжеловесных
грузов |
287 |
Perevozka
tyazhelovesnykh gruzov |
287 |
نقل
الأحمال
الثقيلة |
287 |
naql al'ahmal
althaqila |
287 |
भारी
भार परिवहन |
287 |
bhaaree bhaar
parivahan |
287 |
ਭਾਰੀ
ਲੋਡ ਆਵਾਜਾਈ |
287 |
bhārī
lōḍa āvājā'ī |
287 |
|
287 |
|
287 |
重荷輸送 |
287 |
重荷 輸送 |
287 |
おもに ゆそう |
287 |
omoni yusō |
|
| |
|
288 |
Transport lourd |
288 |
bhārī
paribahana |
288 |
ভারী
পরিবহন |
288 |
落入/避免做某事的陷阱 |
288 |
落入/避免做某事的陷阱 |
288 |
luò rù/bìmiǎn
zuò mǒu shì de xiànjǐng |
288 |
|
288 |
Heavy transport |
288 |
Transporte pesado |
288 |
Transporte pesado |
288 |
Schwertransport |
288 |
Transport
ciężki |
288 |
Тяжелый
транспорт |
288 |
Tyazhelyy transport |
288 |
نقل
ثقيل |
288 |
naql thaqil |
288 |
भारी
परिवहन |
288 |
bhaaree parivahan |
288 |
ਭਾਰੀ
ਆਵਾਜਾਈ |
288 |
bhārī
āvājā'ī |
288 |
|
288 |
|
288 |
重い輸送 |
288 |
重い 輸送 |
288 |
おもい ゆそう |
288 |
omoi yusō |
|
|
|
|
|
|
|
289 |
Transport de
replantation |
289 |
paribahana
pratisthāpana |
289 |
পরিবহন
প্রতিস্থাপন |
289 |
to do/ avoid doing sth
that is a mistake but which seems at first to be a good idea |
289 |
做/避免做某事，这是一个错误，但乍一看似乎是个好主意 |
289 |
zuò/bìmiǎn zuò mǒu shì, zhè shì
yīgè cuòwù, dàn zhà yī kàn sìhū shìgè hǎo zhǔyì |
289 |
|
289 |
Replanting
transportation |
289 |
Transporte de
replantio |
289 |
Transporte de
replantación |
289 |
Umpflanzen Transport |
289 |
Transport
przesadzania |
289 |
Транспортировка
пересадки |
289 |
Transportirovka
peresadki |
289 |
إعادة
زرع وسائل
النقل |
289 |
'iieadat zare wasayil
alnaql |
289 |
परिवहन
परिवहन |
289 |
parivahan parivahan |
289 |
ਟਰਾਂਸਪੋਰਟੇਸ਼ਨ
ਨੂੰ ਬਦਲਣਾ |
289 |
ṭarānsapōraṭēśana
nū badalaṇā |
289 |
|
289 |
|
289 |
輸送手段の植え替え |
289 |
輸送 手段 の 植え替え |
289 |
ゆそう しゅだん の うえがえ |
289 |
yusō shudan no uegae |
|
| |
|
290 |
Re-transport |
290 |
punarāẏa
paribahana |
290 |
পুনরায়
পরিবহন |
290 |
做/避免做某事，这是一个错误，但乍一看似乎是个好主意 |
290 |
做/避免做某事，这是一个错误，但乍一看似乎是健康健康 |
290 |
zuò/bìmiǎn zuò
mǒu shì, zhè shì yīgè cuòwù, dàn zhà yī kàn sìhū shì
jiànkāng jiànkāng |
290 |
|
290 |
Re-transportation |
290 |
Re-transporte |
290 |
Re-transporte |
290 |
Rücktransport |
290 |
Transport powrotny |
290 |
Повторная
транспортировка |
290 |
Povtornaya
transportirovka |
290 |
إعادة
النقل |
290 |
'iieadat alnaql |
290 |
पुन:
परिवहन |
290 |
pun: parivahan |
290 |
ਮੁੜ-ਆਵਾਜਾਈ |
290 |
muṛa-āvājā'ī |
290 |
|
290 |
|
290 |
再輸送 |
290 |
再 輸送 |
290 |
さい ゆそう |
290 |
sai yusō |
|
|
|
|
|
|
|
291 |
Interception lourde |
291 |
bhārī
bādhā |
291 |
ভারী
বাধা |
291 |
Fall
in/Avoid falling in |
291 |
坠入/避免坠入 |
291 |
zhuì rù/bìmiǎn
zhuì rù |
291 |
|
291 |
Heavy interception |
291 |
Interceptação pesada |
291 |
Intercepción fuerte |
291 |
Schweres Abfangen |
291 |
Ciężkie
przechwytywanie |
291 |
Тяжелый
перехват |
291 |
Tyazhelyy perekhvat |
291 |
اعتراض
ثقيل |
291 |
aietirad thaqil |
291 |
भारी
अवरोधन |
291 |
bhaaree avarodhan |
291 |
ਭਾਰੀ
ਰੁਕਾਵਟ |
291 |
bhārī
rukāvaṭa |
291 |
|
291 |
|
291 |
重い傍受 |
291 |
重い 傍受 |
291 |
おもい ぼうじゅ |
291 |
omoi bōju |
|
| |
|
292 |
Éteindre |
292 |
nibhiẏē
phēlā |
292 |
নিভিয়ে
ফেলা |
292 |
掉进/避免掉进陷 |
292 |
掉进/避免掉进陷阱 |
292 |
diào jìn/bìmiǎn
diào jìn xiànjǐng |
292 |
|
292 |
Extinguish |
292 |
Extinguir |
292 |
Extinguir |
292 |
Löschen |
292 |
Gasić |
292 |
Тушить |
292 |
Tushit' |
292 |
إطفاء |
292 |
'iitfa' |
292 |
बुझा |
292 |
bujha |
292 |
ਬੁਝਾਓ |
292 |
bujhā'ō |
292 |
|
292 |
|
292 |
消火 |
292 |
消火 |
292 |
しょうか |
292 |
shōka |
|
|
|
|
|
|
|
293 |
appel |
293 |
kala |
293 |
কল |
293 |
Parents often fall into
the trap of trying to do everything for their children |
293 |
父母经常掉进为孩子想尽一切办法的陷阱 |
293 |
fùmǔ jīngcháng diào jìn wèi háizi
xiǎng jǐn yīqiè bànfǎ de xiànjǐng |
293 |
|
293 |
call |
293 |
ligar |
293 |
llama |
293 |
Anruf |
293 |
połączenie |
293 |
вызов |
293 |
vyzov |
293 |
مكالمة |
293 |
mukalama |
293 |
बुलाना |
293 |
bulaana |
293 |
ਕਾਲ
ਕਰੋ |
293 |
kāla karō |
293 |
|
293 |
|
293 |
電話 |
293 |
電話 |
293 |
でんわ |
293 |
denwa |
|
| |
|
294 |
ou |
294 |
bā |
294 |
বা |
294 |
父母经常掉进为孩子想尽一切办法的陷阱 |
294 |
父母经常进为孩子想尽一切办法避开陷阱 |
294 |
fùmǔ
jīngcháng jìn wèi háizi xiǎng jǐn yīqiè bànfǎ bì
kāi xiànjǐng |
294 |
|
294 |
or |
294 |
ou |
294 |
o |
294 |
oder |
294 |
lub |
294 |
или |
294 |
ili |
294 |
أو |
294 |
'aw |
294 |
या |
294 |
ya |
294 |
ਜਾਂ |
294 |
jāṁ |
294 |
|
294 |
|
294 |
また |
294 |
また |
294 |
また |
294 |
mata |
|
|
|
|
|
|
|
295 |
Wu |
295 |
u |
295 |
উ |
295 |
Parents
are always willing to do everything for their children |
295 |
父母总是愿意为孩子做一切 |
295 |
fùmǔ zǒng
shì yuànyì wèi háizi zuò yīqiè |
295 |
|
295 |
Wu |
295 |
Wu |
295 |
Wu |
295 |
Wu |
295 |
Wu |
295 |
Ву |
295 |
Vu |
295 |
وو |
295 |
ww |
295 |
वू |
295 |
voo |
295 |
ਵੂ |
295 |
vū |
295 |
|
295 |
|
295 |
ウー |
295 |
ウー |
295 |
ウー |
295 |
ū |
|
| |
|
296 |
Confus |
296 |
bibhrānta |
296 |
বিভ্রান্ত |
296 |
家长经常一相情愿极力为子女操办一切 |
296 |
家长经常一相情愿极力为学生操办一切 |
296 |
jiāzhǎng
jīngcháng yīxiāngqíngyuàn jílì wéi xuéshēng cāobàn
yīqiè |
296 |
|
296 |
Confused |
296 |
Confuso |
296 |
Confundido |
296 |
Verwirrt |
296 |
Zdezorientowany |
296 |
Смущенный |
296 |
Smushchennyy |
296 |
مشوش |
296 |
mishawash |
296 |
अस्पष्ट |
296 |
aspasht |
296 |
ਉਲਝਿਆ
ਹੋਇਆ |
296 |
ulajhi'ā
hō'i'ā |
296 |
|
296 |
|
296 |
混乱している |
296 |
混乱 している |
296 |
こんらん している |
296 |
konran shiteiru |
|
|
|
|
|
|
|
297 |
Te |
297 |
tē |
297 |
তে |
297 |
more
at |
297 |
更多在 |
297 |
gèng duō zài |
297 |
|
297 |
Te |
297 |
Te |
297 |
Te |
297 |
Te |
297 |
Te |
297 |
Te |
297 |
Te |
297 |
تي |
297 |
ty |
297 |
ते |
297 |
te |
297 |
ਟੀ |
297 |
ṭī |
297 |
|
297 |
|
297 |
テ |
297 |
テ |
297 |
て |
297 |
te |
|
|
|
298 |
salé |
298 |
labaṇākta |
298 |
লবণাক্ত |
298 |
spring |
298 |
春天 |
298 |
chūntiān |
298 |
|
298 |
salty |
298 |
salgado |
298 |
salado |
298 |
salzig |
298 |
słony |
298 |
соленый |
298 |
solenyy |
298 |
مالح |
298 |
malih |
298 |
नमकीन |
298 |
namakeen |
298 |
ਨਮਕੀਨ |
298 |
namakīna |
298 |
|
298 |
|
298 |
塩辛い |
298 |
塩辛い |
298 |
しおからい |
298 |
shiokarai |
|
|
|
299 |
Oui |
299 |
iẏā |
299 |
ইয়া |
299 |
spring |
299 |
春天 |
299 |
chūntiān |
299 |
|
299 |
Ya |
299 |
Ya |
299 |
Ya |
299 |
Ja |
299 |
Tak |
299 |
Я |
299 |
YA |
299 |
يا |
299 |
ya |
299 |
फिर |
299 |
phir |
299 |
ਯਾ |
299 |
yā |
299 |
|
299 |
|
299 |
Y A |
299 |
Y A |
299 |
y あ |
299 |
Y A |
|
|
|
300 |
Prestige |
300 |
pratipatti |
300 |
প্রতিপত্তি |
300 |
in
dangerous/bad situation |
300 |
在危险/糟糕的情况下 |
300 |
zài
wéixiǎn/zāogāo de qíngkuàng xià |
300 |
|
300 |
Prestige |
300 |
Prestígio |
300 |
Prestigio |
300 |
Prestige |
300 |
Prestiż |
300 |
Престиж |
300 |
Prestizh |
300 |
هيبة |
300 |
hyba |
300 |
प्रतिष्ठा |
300 |
pratishtha |
300 |
ਵੱਕਾਰ |
300 |
vakāra |
300 |
|
300 |
|
300 |
プレステージ |
300 |
プレ ステージ |
300 |
プレ ステージ |
300 |
pure sutēji |
|
| |
|
301 |
portait |
301 |
paratēna |
301 |
পরতেন |
301 |
在危险/糟糕的情况下 |
301 |
在危险/灾难的情况下 |
301 |
zài
wéixiǎn/zāinàn de qíngkuàng xià |
301 |
|
301 |
wore |
301 |
vestiu |
301 |
vistió |
301 |
trug |
301 |
nosił |
301 |
носил |
301 |
nosil |
301 |
ارتدى |
301 |
airtadia |
301 |
पहनी
थी |
301 |
pahanee thee |
301 |
ਪਹਿਨਿਆ |
301 |
pahini'ā |
301 |
|
301 |
|
301 |
着ていた |
301 |
着ていた |
301 |
きていた |
301 |
kiteita |
|
|
|
|
|
|
|
302 |
plante |
302 |
udbhida |
302 |
উদ্ভিদ |
302 |
Dangerous
/ bad |
302 |
危险/坏 |
302 |
wéixiǎn/huài |
302 |
|
302 |
plant |
302 |
plantar |
302 |
planta |
302 |
Pflanze, Anlage |
302 |
Zakład |
302 |
растение |
302 |
rasteniye |
302 |
مصنع |
302 |
masnae |
302 |
पौधा |
302 |
paudha |
302 |
ਪੌਦਾ |
302 |
paudā |
302 |
|
302 |
|
302 |
植物 |
302 |
植物 |
302 |
しょくぶつ |
302 |
shokubutsu |
|
| |
|
303 |
Wu |
303 |
u |
303 |
উ |
303 |
处境危险 / 恶劣 |
303 |
危险/危险 |
303 |
wéixiǎn/wéixiǎn |
303 |
|
303 |
Wu |
303 |
Wu |
303 |
Wu |
303 |
Wu |
303 |
Wu |
303 |
Ву |
303 |
Vu |
303 |
وو |
303 |
ww |
303 |
वू |
303 |
voo |
303 |
ਵੂ |
303 |
vū |
303 |
|
303 |
|
303 |
ウー |
303 |
ウー |
303 |
ウー |
303 |
ū |
|
|
|
|
|
|
|
304 |
Têtu |
304 |
ēkagum̐ẏē |
304 |
একগুঁয়ে |
304 |
to
keep sb in a dangerous place or bad situation that they want to get out of
but cannot |
304 |
使某人处于危险的地方或他们想摆脱但又无法摆脱的糟糕境地 |
304 |
shǐ mǒu rén
chǔyú wéixiǎn dì dìfāng huò tāmen xiǎng
bǎituō dàn yòu wúfǎ bǎituō de zāogāo
jìngdì |
304 |
|
304 |
Stubborn |
304 |
Teimoso |
304 |
Testarudo |
304 |
Hartnäckig |
304 |
Uparty |
304 |
Упрямый |
304 |
Upryamyy |
304 |
عنيد |
304 |
eanid |
304 |
ज़िद्दी |
304 |
ziddee |
304 |
ਜ਼ਿੱਦੀ |
304 |
zidī |
304 |
|
304 |
|
304 |
頑固 |
304 |
頑固 |
304 |
がんこ |
304 |
ganko |
|
| |
|
305 |
Froncer les sourcils |
305 |
bhrukuṭi |
305 |
ভ্রুকুটি |
305 |
使某人处于危险的地方或他们想摆脱但又无法摆脱的糟糕境地 |
305 |
使某些人出现危险的地方或他们想很多但又没有足够的危险环境 |
305 |
shǐ mǒu
xiē rén chūxiàn wéixiǎn dì dìfāng huò tāmen
xiǎng hěnduō dàn yòu méiyǒu zúgòu de wéixiǎn
huánjìng |
305 |
|
305 |
Frown |
305 |
Carranca |
305 |
Fruncir el ceño |
305 |
Stirnrunzeln |
305 |
Marszczyć brwi |
305 |
Хмуриться |
305 |
Khmurit'sya |
305 |
عبوس |
305 |
eabus |
305 |
घुड़की |
305 |
ghudakee |
305 |
ਭੁੰਜੇ |
305 |
bhujē |
305 |
|
305 |
|
305 |
しかめっ面 |
305 |
しかめっ面 |
305 |
しかめっつら |
305 |
shikamettsura |
|
|
|
|
|
|
|
306 |
charge |
306 |
bōjhā |
306 |
বোঝা |
306 |
Put
into danger; put into trouble |
306 |
置于危险之中；惹上麻烦 |
306 |
zhì yú wéixiǎn
zhī zhōng; rě shàng máfan |
306 |
|
306 |
load |
306 |
carga |
306 |
carga |
306 |
Belastung |
306 |
Załaduj |
306 |
нагрузка |
306 |
nagruzka |
306 |
حمل |
306 |
humil |
306 |
भार |
306 |
bhaar |
306 |
ਲੋਡ |
306 |
lōḍa |
306 |
|
306 |
|
306 |
ロード |
306 |
ロード |
306 |
ロード |
306 |
rōdo |
|
|
|
307 |
plante |
307 |
udbhida |
307 |
উদ্ভিদ |
307 |
使落入险境；使陷入困境 |
307 |
使落入险境；使陷入困境 |
307 |
shǐ luò rù
xiǎn jìng; shǐ xiànrù kùnjìng |
307 |
|
307 |
plant |
307 |
plantar |
307 |
planta |
307 |
Pflanze, Anlage |
307 |
Zakład |
307 |
растение |
307 |
rasteniye |
307 |
مصنع |
307 |
masnae |
307 |
पौधा |
307 |
paudha |
307 |
ਪੌਦਾ |
307 |
paudā |
307 |
|
307 |
|
307 |
植物 |
307 |
植物 |
307 |
しょくぶつ |
307 |
shokubutsu |
|
|
|
308 |
(autrefois) |
308 |
(atītē) |
308 |
(অতীতে) |
308 |
Help!I’m
trapped! |
308 |
救命！我被困住了！ |
308 |
jiùmìng! Wǒ bèi
kùn zhùle! |
308 |
|
308 |
(in the past) |
308 |
(no passado) |
308 |
(en el pasado) |
308 |
(in der
Vergangenheit) |
308 |
(w
przeszłości) |
308 |
(в
прошлом) |
308 |
(v proshlom) |
308 |
(في
الماضي) |
308 |
(fi almadi) |
308 |
(भूतकाल
में) |
308 |
(bhootakaal mein) |
308 |
(ਅਤੀਤ
ਵਿੱਚ) |
308 |
(atīta vica) |
308 |
|
308 |
|
308 |
（過去に） |
308 |
（ 過去 に ） |
308 |
（ かこ に ） |
308 |
（ kako ni ） |
|
| |
|
309 |
le fait d'envoyer
des criminels dans un endroit éloigné comme forme de punition |
309 |
aparādhīdēra
ēmana jāẏagāẏa pāṭhānōra
kāja yā śāstira rūpa hisābē anēka
dūrē |
309 |
অপরাধীদের
এমন
জায়গায়
পাঠানোর কাজ
যা শাস্তির
রূপ হিসাবে
অনেক দূরে |
309 |
救命！我被困住了！ |
309 |
救命！我被困住了！ |
309 |
Jiùmìng! Wǒ bèi
kùn zhùle! |
309 |
|
309 |
the act of sending
criminals to a place that is far away as a form of punishment |
309 |
o ato de enviar
criminosos a um lugar distante como forma de punição |
309 |
el acto de enviar
criminales a un lugar lejano como forma de castigo |
309 |
der Akt, Kriminelle
an einen weit entfernten Ort zu schicken, als eine Form der Bestrafung |
309 |
akt wysłania
przestępców w odległe miejsce jako forma kary |
309 |
отправка
преступников
в удаленное
место в
качестве
наказания |
309 |
otpravka
prestupnikov v udalennoye mesto v kachestve nakazaniya |
309 |
فعل
إرسال
المجرمين
إلى مكان
بعيد كشكل من
أشكال
العقاب |
309 |
faeal 'iirsal
almujrimin 'iilaa makan bueayd kashakl min 'ashkal aleiqab |
309 |
अपराधियों
को ऐसे स्थान
पर भेजने का
कार्य जो सजा
के रूप में
बहुत दूर हो |
309 |
aparaadhiyon ko aise
sthaan par bhejane ka kaary jo saja ke roop mein bahut door ho |
309 |
ਅਪਰਾਧੀਆਂ
ਨੂੰ ਅਜਿਹੀ
ਜਗ੍ਹਾ 'ਤੇ
ਭੇਜਣ ਦਾ ਕੰਮ
ਜੋ ਸਜ਼ਾ ਦੇ
ਰੂਪ ਵਜੋਂ
ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਹੈ |
309 |
aparādhī'āṁ
nū ajihī jag'hā'tē bhējaṇa dā kama
jō sazā dē rūpa vajōṁ bahuta dūra hai |
309 |
|
309 |
|
309 |
罰の形として遠く離れた場所に犯罪者を送る行為 |
309 |
罰 の 形 として 遠く 離れた 場所 に 犯罪者 を 送る 行為 |
309 |
ばち の かたち として とうく はなれた ばしょ に はんざいしゃ お おくる こうい |
309 |
bachi no katachi toshite tōku hanareta basho ni hanzaisha o okuru kōi |
|
|
|
|
|
|
|
310 |
Le fait d'éloigner un
criminel de la peine |
310 |
aparādhīkē
śāsti thēkē dūrē pāṭhānōra
kāja |
310 |
অপরাধীকে
শাস্তি থেকে
দূরে
পাঠানোর কাজ |
310 |
I'm
stuck! |
310 |
我被卡住了！ |
310 |
Wǒ bèi kǎ
zhùle! |
310 |
|
310 |
The act of sending a
criminal away from punishment |
310 |
O ato de afastar um
criminoso da punição |
310 |
El acto de alejar a
un criminal del castigo. |
310 |
Der Akt, einen
Kriminellen von der Strafe wegzuschicken |
310 |
Akt odesłania
przestępcy od kary |
310 |
Акт
отстранения
преступника
от наказания |
310 |
Akt otstraneniya
prestupnika ot nakazaniya |
310 |
فعل
إبعاد
المجرم عن
العقوبة |
310 |
fael 'iibead almujrim
ean aleuquba |
310 |
अपराधी
को सजा से दूर
भगाने की
क्रिया |
310 |
aparaadhee ko saja se
door bhagaane kee kriya |
310 |
ਇੱਕ
ਅਪਰਾਧੀ ਨੂੰ
ਸਜ਼ਾ ਤੋਂ ਦੂਰ
ਭੇਜਣ ਦਾ ਕੰਮ |
310 |
ika
aparādhī nū sazā tōṁ dūra
bhējaṇa dā kama |
310 |
|
310 |
|
310 |
犯罪者を罰から遠ざける行為 |
310 |
犯罪者 を 罰 から 遠ざける 行為 |
310 |
はんざいしゃ お ばち から とうざける こうい |
310 |
hanzaisha o bachi kara tōzakeru kōi |
|
| |
|
311 |
(Ancien temps) exil |
311 |
(purātana
samaẏa) nirbāsana |
311 |
(পুরাতন
সময়)
নির্বাসন |
311 |
救命啊！我给困住了 ！ |
311 |
救命啊！我给困住了！ |
311 |
Jiùmìng a! Wǒ
gěi kùn zhùle! |
311 |
|
311 |
(Old time) exile |
311 |
(Velhos tempos)
exílio |
311 |
(Antiguo) exilio |
311 |
(alte Zeit)
Verbannung |
311 |
(Stare czasy)
wygnanie |
311 |
(Старое
время)
изгнание |
311 |
(Staroye vremya)
izgnaniye |
311 |
(الزمن
القديم)
المنفى |
311 |
(alzaman alqadimi)
almanfaa |
311 |
(पुराना
समय)
निर्वासन |
311 |
(puraana samay)
nirvaasan |
311 |
(ਪੁਰਾਣਾ
ਸਮਾਂ) ਜਲਾਵਤਨ |
311 |
(purāṇā
samāṁ) jalāvatana |
311 |
|
311 |
|
311 |
（昔）亡命 |
311 |
（ 昔 ） 亡命 |
311 |
（ むかし ） ぼうめい |
311 |
（ mukashi ） bōmei |
|
|
|
|
|
|
|
312 |
(Ancien) exil |
312 |
(purātana) nirbāsita |
312 |
(পুরাতন)
নির্বাসিত |
312 |
They
were trapped in the burning building |
312 |
他们被困在着火的大楼里 |
312 |
Tāmen bèi kùn
zài zháohuǒ de dàlóu lǐ |
312 |
|
312 |
(Old) exile |
312 |
(Antigo) exílio |
312 |
(Viejo) exilio |
312 |
(altes) Exil |
312 |
(Stary) wygnanie |
312 |
(Старый)
изгнание |
312 |
(Staryy) izgnaniye |
312 |
(قديم)
المنفى |
312 |
(qadimi) almanfaa |
312 |
(पुराना)
निर्वासन |
312 |
(puraana) nirvaasan |
312 |
(ਪੁਰਾਣਾ)
ਜਲਾਵਤਨ |
312 |
(purāṇā) jalāvatana |
312 |
|
312 |
|
312 |
（旧）亡命 |
312 |
（ 旧 ） 亡命 |
312 |
（ きゅう ） ぼうめい |
312 |
（ kyū ） bōmei |
|
| |
|
313 |
café des transports |
313 |
paribahana
kyāphē |
313 |
পরিবহন
ক্যাফে |
313 |
他们被困在着火的大楼里 |
313 |
他们被困在火的大楼里 |
313 |
tāmen bèi kùn
zài huǒ de dàlóu lǐ |
313 |
|
313 |
transport café |
313 |
café de transporte |
313 |
café de transporte |
313 |
Verkehrscafé |
313 |
kawiarnia
transportowa |
313 |
транспортное
кафе |
313 |
transportnoye kafe |
313 |
مقهى
النقل |
313 |
maqhaa alnaql |
313 |
परिवहन
कैफे |
313 |
parivahan kaiphe |
313 |
ਆਵਾਜਾਈ
ਕੈਫੇ |
313 |
āvājā'ī
kaiphē |
313 |
|
313 |
|
313 |
トランスポートカフェ |
313 |
トランスポート カフェ |
313 |
トランスポート カフェ |
313 |
toransupōto kafe |
|
|
|
|
|
|
|
314 |
un café au bord d'une route principale qui
sert de la nourriture bon marché et est principalement utilisé par les
camionneurs |
314 |
ēkaṭi pradhāna
rāstāra pāśē ēkaṭi kyāphē
yā sastā khābāra paribēśana karē
ēbaṁ pradhānata lari/ṭrākacālakadēra
dbārā byabahr̥ta haẏa |
314 |
একটি
প্রধান
রাস্তার
পাশে একটি
ক্যাফে যা
সস্তা খাবার
পরিবেশন করে
এবং প্রধানত
লরি/ট্রাকচালকদের
দ্বারা
ব্যবহৃত হয় |
314 |
They
are trapped in a burning building |
314 |
他们被困在燃烧的建筑物中 |
314 |
tāmen bèi kùn
zài ránshāo de jiànzhú wù zhòng |
314 |
|
314 |
a café at the side of a main road that
serves cheap food and is used mainly by lorry/truckdrivers |
314 |
um café ao lado de uma estrada principal que
serve comida barata e é usado principalmente por caminhões / motoristas de
caminhão |
314 |
un café al lado de una carretera principal
que sirve comida barata y es utilizado principalmente por camiones /
camioneros |
314 |
ein Café am Rand einer Hauptstraße, das
billiges Essen serviert und hauptsächlich von LKW-Fahrern genutzt wird |
314 |
kawiarnia przy głównej drodze, która
serwuje tanie jedzenie i jest używana głównie przez kierowców
ciężarówek/ciężarówek |
314 |
кафе на
обочине
главной
дороги, где подают
дешевую еду
и
используются
в основном
водителями
грузовиков /
грузовиков. |
314 |
kafe na obochine glavnoy dorogi, gde podayut
deshevuyu yedu i ispol'zuyutsya v osnovnom voditelyami gruzovikov /
gruzovikov. |
314 |
مقهى
على جانب
طريق رئيسي
يقدم طعامًا
رخيصًا
ويستخدمه
بشكل أساسي
سائقي
الشاحنات /
الشاحنات |
314 |
maqhaa ealaa janib
tariq rayiysiun yuqadim teaman rkhysan wayastakhdimuh bishakl 'asasiin sayiqi
alshaahinat / alshaahinat |
314 |
मुख्य
सड़क के
किनारे एक
कैफे जो सस्ता
भोजन परोसता
है और मुख्य
रूप से
लॉरी/ट्रकड्राइवरों
द्वारा
उपयोग किया
जाता है |
314 |
mukhy sadak ke kinaare ek kaiphe jo sasta
bhojan parosata hai aur mukhy roop se loree/trakadraivaron dvaara upayog kiya
jaata hai |
314 |
ਇੱਕ
ਮੁੱਖ ਸੜਕ ਦੇ
ਕਿਨਾਰੇ ਇੱਕ
ਕੈਫੇ ਜੋ ਸਸਤਾ
ਭੋਜਨ ਪਰੋਸਦਾ
ਹੈ ਅਤੇ ਮੁੱਖ
ਤੌਰ 'ਤੇ
ਲਾਰੀ/ਟਰੱਕ ਡਰਾਈਵਰਾਂ
ਦੁਆਰਾ ਵਰਤਿਆ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ |
314 |
ika mukha saṛaka dē
kinārē ika kaiphē jō sasatā bhōjana
parōsadā hai atē mukha taura'tē
lārī/ṭaraka ḍarā'īvarāṁ
du'ārā varati'ā jāndā hai |
314 |
|
314 |
|
314 |
幹線道路脇にあるカフェで、主に大型トラックやトラック運転手が利用する安い料理を提供しています。 |
314 |
幹線 道路 脇 に ある カフェ で 、 主 に 大型 トラック や トラック 運転手 が 利用 する 安い 料理 を 提供 しています 。 |
314 |
かんせん どうろ わき に ある カフェ で 、 おも に おうがた トラック や トラック うんてんしゅ が りよう する やすい りょうり お ていきょう しています 。 |
314 |
kansen dōro waki ni aru kafe de , omo ni ōgata torakku ya torakku untenshu ga riyō suru yasui ryōri o teikyō shiteimasu . |
|
| |
|
315 |
Un café au bord
d'une route principale qui sert de la nourriture bon marché, principalement
pour les camions/fourgonnettes |
315 |
ēkaṭi
pradhāna rāstāra pāśē ēkaṭi
kyāphē yā sastāẏa khābāra
paribēśana karē, pradhānata
ṭrāka/bhyānēra jan'ya |
315 |
একটি
প্রধান
রাস্তার
পাশে একটি
ক্যাফে যা সস্তায়
খাবার
পরিবেশন করে,
প্রধানত
ট্রাক/ভ্যানের
জন্য |
315 |
他们被困在燃烧着的楼房里 |
315 |
他们被困在着火的楼房里 |
315 |
tāmen bèi kùn
zài zháohuǒ de lóufáng lǐ |
315 |
|
315 |
A cafe on the side
of a main road that serves cheap food, mainly for trucks/vans |
315 |
Um café ao lado de
uma estrada principal que serve comida barata, principalmente para caminhões
/ vans |
315 |
Una cafetería al
costado de una carretera principal que sirve comida barata, principalmente
para camiones / furgonetas. |
315 |
Ein Café am Rand
einer Hauptstraße, das billiges Essen serviert, hauptsächlich für
Lastwagen/Transporter |
315 |
Kawiarnia na poboczu
głównej drogi, która serwuje tanie jedzenie, głównie dla
ciężarówek/vanów |
315 |
Кафе
на обочине
главной
дороги, где
подают дешевую
еду, в
основном
для
грузовиков /
микроавтобусов. |
315 |
Kafe na obochine
glavnoy dorogi, gde podayut deshevuyu yedu, v osnovnom dlya gruzovikov /
mikroavtobusov. |
315 |
مقهى
على جانب
طريق رئيسي
يقدم طعامًا
رخيصًا ،
خاصة
للشاحنات /
الحافلات
الصغيرة |
315 |
maqhaa ealaa janib
tariq rayiysiun yuqadim teaman rkhysan , khasatan lilshaahinat / alhafilat
alsaghira |
315 |
मुख्य
सड़क के
किनारे एक
कैफ़े, जो
मुख्य रूप से
ट्रकों/वैन
के लिए सस्ता
भोजन परोसता
है |
315 |
mukhy sadak ke
kinaare ek kaife, jo mukhy roop se trakon/vain ke lie sasta bhojan parosata
hai |
315 |
ਮੁੱਖ
ਸੜਕ ਦੇ
ਕਿਨਾਰੇ ਇੱਕ
ਕੈਫੇ ਜੋ ਸਸਤੇ
ਭੋਜਨ ਦੀ ਸੇਵਾ
ਕਰਦਾ ਹੈ, ਮੁੱਖ
ਤੌਰ 'ਤੇ
ਟਰੱਕਾਂ/ਵੈਨਾਂ
ਲਈ |
315 |
mukha saṛaka
dē kinārē ika kaiphē jō sasatē bhōjana
dī sēvā karadā hai, mukha taura'tē
ṭarakāṁ/vaināṁ la'ī |
315 |
|
315 |
|
315 |
主にトラック/バン用の安い食べ物を提供する幹線道路の脇にあるカフェ |
315 |
主 に トラック / バン用 の 安い 食べ物 を 提供 する 幹線 道路 の 脇 に ある カフェ |
315 |
おも に トラック / ばにょう の やすい たべもの お ていきょう する かんせん どうろ の わき に ある カフェ |
315 |
omo ni torakku / banyō no yasui tabemono o teikyō suru kansen dōro no waki ni aru kafe |
|
|
|
|
|
| |
|
316 |
(Pour les repas
séchés par camion sur de longues distances) Petit restaurant en bordure de
route |
316 |
(dūrapāllāra
ṭrāka śukanō khābārēra jan'ya)
rāstāra pāśē chōṭa
rēstōrām̐ |
316 |
(দূরপাল্লার
ট্রাক শুকনো
খাবারের
জন্য) রাস্তার
পাশে ছোট
রেস্তোরাঁ |
316 |
鱼 |
316 |
鱼 |
316 |
yú |
316 |
|
316 |
(For long-distance
truck dried dining) Roadside small restaurant |
316 |
(Para refeições
secas em caminhões de longa distância) Pequeno restaurante à beira da estrada |
316 |
(Para comidas secas
en camiones de larga distancia) Pequeño restaurante en la carretera |
316 |
(Für
Langstrecken-Trockneressen) Kleines Restaurant am Straßenrand |
316 |
(Dla
dalekobieżnych posiłków suszonych w ciężarówce) Mała
restauracja przydrożna |
316 |
(Для
дальнобойных
сушеных
обедов)
Придорожный
ресторанчик |
316 |
(Dlya dal'noboynykh
sushenykh obedov) Pridorozhnyy restoranchik |
316 |
(لتناول
الطعام
المجفف
بالشاحنة
لمسافات طويلة)
مطعم صغير
على جانب
الطريق |
316 |
(ltanawal altaeam
almujafaf bialshaahinat limasafat tawilatin) mateam saghir ealaa janib
altariq |
316 |
(लंबी
दूरी के ट्रक
ड्राई
डाइनिंग के
लिए) सड़क
किनारे छोटा
रेस्टोरेंट |
316 |
(lambee dooree ke
trak draee daining ke lie) sadak kinaare chhota restorent |
316 |
(ਲੰਮੀ
ਦੂਰੀ ਦੇ ਟਰੱਕ
ਸੁੱਕੇ ਖਾਣੇ
ਲਈ) ਸੜਕ
ਕਿਨਾਰੇ ਛੋਟਾ
ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ |
316 |
(lamī
dūrī dē ṭaraka sukē khāṇē
la'ī) saṛaka kinārē chōṭā
raisaṭōraiṇṭa |
316 |
|
316 |
|
316 |
（長距離トラックドライダイニング用）道端の小さなレストラン |
316 |
（ 長距離 トラックドライダイニング用 ） 道端 の 小さな レストラン |
316 |
（ ちょうきょり よう ） みちばた の ちいさな レストラン |
316 |
（ chōkyori yō ） michibata no chīsana resutoran |
|
|
|
|
|
|
|
317 |
Un petit restaurant
en bordure de route (pour les chauffeurs routiers longue distance) |
317 |
rāstāra
pāśēra ēkaṭi chōṭa
rēstōrām̐ (dūra-dūratbēra ṭrāka
cālakadēra jan'ya) |
317 |
রাস্তার
পাশের একটি
ছোট
রেস্তোরাঁ
(দূর-দূরত্বের
ট্রাক
চালকদের
জন্য) |
317 |
We
became trapped by the rising floodwater |
317 |
我们被不断上升的洪水困住了 |
317 |
wǒmen bèi bùduàn
shàngshēng de hóngshuǐ kùn zhùle |
317 |
|
317 |
A small roadside
restaurant (for long-distance truck drivers) |
317 |
Um pequeno
restaurante à beira da estrada (para motoristas de caminhão de longa
distância) |
317 |
Un pequeño
restaurante al borde de la carretera (para conductores de camiones de larga
distancia) |
317 |
Ein kleines
Restaurant am Straßenrand (für Fernfahrer) |
317 |
Mała
przydrożna restauracja (dla kierowców ciężarówek
dalekobieżnych) |
317 |
Небольшой
придорожный
ресторан
(для дальнобойщиков) |
317 |
Nebol'shoy
pridorozhnyy restoran (dlya dal'noboyshchikov) |
317 |
مطعم
صغير على
جانب الطريق
(لسائقي
الشاحنات لمسافات
طويلة) |
317 |
mateam saghir ealaa
janib altariq (lisayiqi alshaahinat limasafat tawilatin) |
317 |
एक
छोटा सड़क
किनारे
रेस्तरां
(लंबी दूरी के
ट्रक
ड्राइवरों
के लिए) |
317 |
ek chhota sadak
kinaare restaraan (lambee dooree ke trak draivaron ke lie) |
317 |
ਇੱਕ
ਛੋਟਾ ਸੜਕ
ਕਿਨਾਰੇ
ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ
(ਲੰਮੀ ਦੂਰੀ ਵਾਲੇ
ਟਰੱਕ
ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਲਈ) |
317 |
ika
chōṭā saṛaka kinārē
raisaṭōraiṇṭa (lamī dūrī vālē
ṭaraka ḍarā'īvarāṁ la'ī) |
317 |
|
317 |
|
317 |
小さな道端のレストラン（長距離トラックの運転手用） |
317 |
小さな 道端 の レストラン （ 長距離 トラック の 運転手用 ） |
317 |
ちいさな みちばた の レストラン （ ちょうきょり トラック の うんてんしゅよう ） |
317 |
chīsana michibata no resutoran （ chōkyori torakku no untenshuyō ） |
|
| |
|
318 |
Ventilateur |
318 |
pākhā |
318 |
পাখা |
318 |
我们被不断上升的洪水困住了 |
318 |
我们被不断增加的洪水困住了 |
318 |
wǒmen bèi
bùduàn zēngjiā de hóngshuǐ kùn zhùle |
318 |
|
318 |
Fan |
318 |
Fã |
318 |
Admirador |
318 |
Fan |
318 |
Wentylator |
318 |
Поклонник |
318 |
Poklonnik |
318 |
المعجب |
318 |
almuejab |
318 |
प्रशंसक |
318 |
prashansak |
318 |
ਪੱਖਾ |
318 |
pakhā |
318 |
|
318 |
|
318 |
ファン |
318 |
ファン |
318 |
ファン |
318 |
fan |
|
|
|
|
|
|
|
319 |
Comparer |
319 |
tulanā karā |
319 |
তুলনা
করা |
319 |
We
are trapped by the rising flood |
319 |
我们被不断上升的洪水困住了 |
319 |
wǒmen bèi bùduàn
shàngshēng de hóngshuǐ kùn zhùle |
319 |
|
319 |
Compare |
319 |
Comparar |
319 |
Comparar |
319 |
Vergleichen |
319 |
Porównywać |
319 |
Сравнивать |
319 |
Sravnivat' |
319 |
قارن |
319 |
qarin |
319 |
तुलना
करना |
319 |
tulana karana |
319 |
ਤੁਲਨਾ
ਕਰੋ |
319 |
tulanā karō |
319 |
|
319 |
|
319 |
比較 |
319 |
比較 |
319 |
ひかく |
319 |
hikaku |
|
| |
|
320 |
Arrêt de camion |
320 |
ṭrāka
sṭapa |
320 |
ট্রাক
স্টপ |
320 |
我们被上涨的洪水困住了 |
320 |
我们被成功的洪水困住了 |
320 |
wǒmen bèi
chénggōng de hóngshuǐ kùn zhùle |
320 |
|
320 |
Truck stop |
320 |
Parada de caminhão |
320 |
Parada de camiones |
320 |
Raststätte |
320 |
Postój dla
ciężarówek |
320 |
Остановка
грузовика |
320 |
Ostanovka gruzovika |
320 |
توقف
شاحنة |
320 |
tawaqif shahina |
320 |
ट्र्क
के रुकने की
जगह |
320 |
trk ke rukane kee
jagah |
320 |
ਟਰੱਕ
ਸਟਾਪ |
320 |
ṭaraka
saṭāpa |
320 |
|
320 |
|
320 |
トラックストップ |
320 |
トラック ストップ |
320 |
トラック ストップ |
320 |
torakku sutoppu |
|
|
|
|
|
| |
|
321 |
Transporteur |
321 |
paribahanakārī |
321 |
পরিবহনকারী |
321 |
鉍 |
321 |
铋 |
321 |
bì |
321 |
|
321 |
Transporter |
321 |
Transportador |
321 |
Transportador |
321 |
Transporter |
321 |
Transporter |
321 |
Транспортер |
321 |
Transporter |
321 |
الناقل |
321 |
alnaaqil |
321 |
ट्रांसपोर्टर |
321 |
traansaportar |
321 |
ਟਰਾਂਸਪੋਰਟਰ |
321 |
ṭarānsapōraṭara |
321 |
|
321 |
|
321 |
トランスポーター |
321 |
トランス ポーター |
321 |
トランス ポーター |
321 |
toransu pōtā |
|
|
|
|
|
|
|
322 |
Transporteur |
322 |
paribahanakārī |
322 |
পরিবহনকারী |
322 |
he
was trapped in an unhappy marriage |
322 |
他被困在不幸的婚姻中 |
322 |
tā bèi kùn zài
bùxìng de hūnyīn zhōng |
322 |
|
322 |
Transporter |
322 |
Transportador |
322 |
Transportador |
322 |
Transporter |
322 |
Transporter |
322 |
Транспортер |
322 |
Transporter |
322 |
الناقل |
322 |
alnaaqil |
322 |
ट्रांसपोर्टर |
322 |
traansaportar |
322 |
ਟਰਾਂਸਪੋਰਟਰ |
322 |
ṭarānsapōraṭara |
322 |
|
322 |
|
322 |
トランスポーター |
322 |
トランス ポーター |
322 |
トランス ポーター |
322 |
toransu pōtā |
|
| |
|
323 |
un grand véhicule utilisé pour transporter
des objets lourds, par exemple d'autres véhicules |
323 |
bhārī bastu bahanēra jan'ya
byabahr̥ta ēkaṭi baṛa yāna,
udāharaṇasbarūpa an'yān'ya yānabāhana |
323 |
ভারী
বস্তু বহনের
জন্য
ব্যবহৃত
একটি বড় যান,
উদাহরণস্বরূপ
অন্যান্য
যানবাহন |
323 |
他被困在不幸的婚姻中 |
323 |
他被困在不幸的婚姻中 |
323 |
tā bèi kùn zài
bùxìng de hūnyīn zhōng |
323 |
|
323 |
a large vehicle used for carrying heavy
objects, for example other vehicles |
323 |
um grande veículo usado para transportar
objetos pesados, por exemplo, outros veículos |
323 |
un vehículo grande utilizado para
transportar objetos pesados, por ejemplo, otros vehículos |
323 |
ein großes Fahrzeug zum Tragen schwerer
Gegenstände, zum Beispiel anderer Fahrzeuge |
323 |
duży pojazd służący do
przewożenia ciężkich przedmiotów, np. innych pojazdów |
323 |
большой
автомобиль,
используемый
для
перевозки
тяжелых
предметов,
например других
транспортных
средств |
323 |
bol'shoy avtomobil', ispol'zuyemyy dlya
perevozki tyazhelykh predmetov, naprimer drugikh transportnykh sredstv |
323 |
مركبة
كبيرة
تستخدم لنقل
أشياء ثقيلة
، على سبيل
المثال
المركبات
الأخرى |
323 |
markabat kabirat
tustakhdam linaql 'ashya' thaqilat , ealaa sabil almithal almarakabat
al'ukhraa |
323 |
भारी
वस्तुओं को
ले जाने के
लिए इस्तेमाल
किया जाने
वाला एक बड़ा
वाहन, उदाहरण
के लिए अन्य
वाहन |
323 |
bhaaree vastuon ko le jaane ke lie istemaal
kiya jaane vaala ek bada vaahan, udaaharan ke lie any vaahan |
323 |
ਭਾਰੀ
ਵਸਤੂਆਂ ਨੂੰ
ਲਿਜਾਣ ਲਈ
ਵਰਤਿਆ ਜਾਣ ਵਾਲਾ
ਵੱਡਾ ਵਾਹਨ,
ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ
ਹੋਰ ਵਾਹਨ |
323 |
bhārī vasatū'āṁ
nū lijāṇa la'ī varati'ā jāṇa
vālā vaḍā vāhana, udāharana la'ī
hōra vāhana |
323 |
|
323 |
|
323 |
他の車両などの重い物体を運ぶために使用される大型車両 |
323 |
他 の 車両 など の 重い 物体 を 運ぶ ため に 使用 される 大型 車両 |
323 |
た の しゃりょう など の おもい ぶったい お はこぶ ため に しよう される おうがた しゃりょう |
323 |
ta no sharyō nado no omoi buttai o hakobu tame ni shiyō sareru ōgata sharyō |
|
|
|
|
|
|
|
324 |
Gros véhicules
utilisés pour transporter des objets lourds, tels que d'autres véhicules |
324 |
baṛa
yānabāhana bhārī bastu bahana karatē byabahr̥ta
haẏa, yēmana an'yān'ya yānabāhana |
324 |
বড়
যানবাহন
ভারী বস্তু
বহন করতে
ব্যবহৃত হয়,
যেমন
অন্যান্য
যানবাহন |
324 |
He
fell into an unfortunate marriage |
324 |
他陷入了不幸的婚姻 |
324 |
tā xiàn rù
liǎo bùxìng de hūnyīn |
324 |
|
324 |
Large vehicles used
to carry heavy objects, such as other vehicles |
324 |
Veículos grandes
usados para transportar objetos pesados, como outros veículos |
324 |
Vehículos grandes
utilizados para transportar objetos pesados, como otros vehículos. |
324 |
Große Fahrzeuge, die
verwendet werden, um schwere Gegenstände zu transportieren, wie z. B. andere
Fahrzeuge |
324 |
Duże pojazdy
używane do przewożenia ciężkich przedmiotów, takich jak
inne pojazdy |
324 |
Крупногабаритные
автомобили,
используемые
для
перевозки
тяжелых
предметов,
например
других
транспортных
средств. |
324 |
Krupnogabaritnyye
avtomobili, ispol'zuyemyye dlya perevozki tyazhelykh predmetov, naprimer
drugikh transportnykh sredstv. |
324 |
تستخدم
المركبات
الكبيرة
لنقل أشياء
ثقيلة ، مثل
المركبات
الأخرى |
324 |
tastakhdim almarkabat
alkabirat linaql 'ashya' thaqilat , mithl almarkabat al'ukhraa |
324 |
अन्य
वाहन जैसे
भारी
वस्तुओं को
ले जाने के लिए
उपयोग किए
जाने वाले
बड़े वाहन |
324 |
any vaahan jaise
bhaaree vastuon ko le jaane ke lie upayog kie jaane vaale bade vaahan |
324 |
ਵੱਡੇ
ਵਾਹਨ ਭਾਰੀ
ਵਸਤੂਆਂ ਨੂੰ
ਲਿਜਾਣ ਲਈ
ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ
ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ
ਹੋਰ ਵਾਹਨ |
324 |
vaḍē
vāhana bhārī vasatū'āṁ nū
lijāṇa la'ī varatē jāndē hana,
jivēṁ ki hōra vāhana |
324 |
|
324 |
|
324 |
他の車両などの重い物体を運ぶために使用される大型車両 |
324 |
他 の 車両 など の 重い 物体 を 運ぶ ため に 使用 される 大型 車両 |
324 |
た の しゃりょう など の おもい ぶったい お はこぶ ため に しよう される おうがた しゃりょう |
324 |
ta no sharyō nado no omoi buttai o hakobu tame ni shiyō sareru ōgata sharyō |
|
| |
|
325 |
Grand véhicule de
transport culturel |
325 |
baṛa
sānskr̥tika paribahana yānabāhana |
325 |
বড়
সাংস্কৃতিক
পরিবহন
যানবাহন |
325 |
他陷入不幸的婚姻之中 |
325 |
他坠入悲惨的婚姻之中 |
325 |
tā zhuì rù
bēicǎn de hūnyīn zhī zhōng |
325 |
|
325 |
Large cultural
transport vehicle |
325 |
Grande veículo de
transporte cultural |
325 |
Gran vehículo de
transporte cultural |
325 |
Großes
Kulturtransportfahrzeug |
325 |
Duży pojazd
transportu kulturalnego |
325 |
Большой
культурный
транспорт |
325 |
Bol'shoy kul'turnyy
transport |
325 |
مركبة
نقل ثقافي
كبيرة |
325 |
markabat naql
thaqafiun kabira |
325 |
बड़े
सांस्कृतिक
परिवहन वाहन |
325 |
bade saanskrtik
parivahan vaahan |
325 |
ਵੱਡਾ
ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ
ਆਵਾਜਾਈ ਵਾਹਨ |
325 |
vaḍā
sabhi'ācāraka āvājā'ī vāhana |
325 |
|
325 |
|
325 |
大型文化輸送車両 |
325 |
大型 文化 輸送 車両 |
325 |
おうがた ぶんか ゆそう しゃりょう |
325 |
ōgata bunka yusō sharyō |
|
|
|
|
|
|
|
326 |
Camion de transport
lourd à grande échelle |
326 |
baṛa
ākārēra bhārī paribahana ṭrāka |
326 |
বড়
আকারের ভারী
পরিবহন
ট্রাক |
326 |
I
feel trapped in my job |
326 |
我觉得被我的工作困住了 |
326 |
wǒ juédé bèi
wǒ de gōngzuò kùn zhùle |
326 |
|
326 |
Large-scale heavy
transport truck |
326 |
Caminhão de
transporte pesado de grande porte |
326 |
Camión de transporte
pesado a gran escala |
326 |
Großraum-Schwertransport-LKW |
326 |
Wielkogabarytowa
ciężarówka do transportu ciężkiego |
326 |
Крупногабаритный
большегрузный
грузовик |
326 |
Krupnogabaritnyy
bol'shegruznyy gruzovik |
326 |
شاحنة
نقل ثقيل
كبيرة الحجم |
326 |
shahinat naql thaqil
kabirat alhajm |
326 |
बड़े
पैमाने पर
भारी परिवहन
ट्रक |
326 |
bade paimaane par
bhaaree parivahan trak |
326 |
ਵੱਡੇ
ਪੈਮਾਨੇ ਦਾ
ਭਾਰੀ
ਟਰਾਂਸਪੋਰਟ
ਟਰੱਕ |
326 |
vaḍē
paimānē dā bhārī ṭarānsapōraṭa
ṭaraka |
326 |
|
326 |
|
326 |
大型大型輸送トラック |
326 |
大型 大型 輸送 トラック |
326 |
おうがた おうがた ゆそう トラック |
326 |
ōgata ōgata yusō torakku |
|
| |
|
327 |
Grand véhicule de
transport d'interception |
327 |
baṛa
bādhā paribahana yānabāhana |
327 |
বড়
বাধা পরিবহন
যানবাহন |
327 |
我觉得被我的工作困住了 |
327 |
我觉得被我的工作困住了 |
327 |
wǒ juédé bèi
wǒ de gōngzuò kùn zhùle |
327 |
|
327 |
Large intercepting
transport vehicle |
327 |
Grande veículo de
transporte interceptador |
327 |
Gran vehículo de
transporte interceptor |
327 |
Großes abfangendes
Transportfahrzeug |
327 |
Duży
przechwytujący pojazd transportowy |
327 |
Большой
транспорт-перехватчик |
327 |
Bol'shoy
transport-perekhvatchik |
327 |
مركبة
نقل كبيرة
معترضة |
327 |
markabat naql
kabirat muetarida |
327 |
बड़े
अवरोधन
परिवहन वाहन |
327 |
bade avarodhan
parivahan vaahan |
327 |
ਵੱਡੀ
ਰੁਕਾਵਟ
ਆਵਾਜਾਈ ਵਾਹਨ |
327 |
vaḍī
rukāvaṭa āvājā'ī vāhana |
327 |
|
327 |
|
327 |
大型迎撃輸送車両 |
327 |
大型 迎撃 輸送 車両 |
327 |
おうがた げいげき ゆそう しゃりょう |
327 |
ōgata geigeki yusō sharyō |
|
|
|
|
|
|
|
328 |
Grand camion
d'interception |
328 |
baṛa
bādhā ṭrāka |
328 |
বড়
বাধা ট্রাক |
328 |
I
feel entangled in work |
328 |
我感觉被工作纠缠 |
328 |
wǒ gǎnjué
bèi gōngzuò jiūchán |
328 |
|
328 |
Large interception
truck |
328 |
Grande caminhão de
interceptação |
328 |
Camión interceptor
grande |
328 |
Großer Abfangwagen |
328 |
Duża
ciężarówka przechwytująca |
328 |
Большой
грузовик-перехватчик |
328 |
Bol'shoy
gruzovik-perekhvatchik |
328 |
شاحنة
اعتراض
كبيرة |
328 |
shahinat aietirad
kabira |
328 |
बड़ा
अवरोधन ट्रक |
328 |
bada avarodhan trak |
328 |
ਵੱਡਾ
ਇੰਟਰਸੈਪਸ਼ਨ
ਟਰੱਕ |
328 |
vaḍā
iṭarasaipaśana ṭaraka |
328 |
|
328 |
|
328 |
大型インターセプトトラック |
328 |
大型 インターセプト トラック |
328 |
おうがた インターセプト トラック |
328 |
ōgata intāseputo torakku |
|
| |
|
329 |
couper |
329 |
kāṭā |
329 |
কাটা |
329 |
我觉得被工作缠住了 |
329 |
我觉得被工作缠住了 |
329 |
wǒ juédé bèi
gōngzuò chán zhùle |
329 |
|
329 |
cut |
329 |
cortar |
329 |
Corte |
329 |
schneiden |
329 |
skaleczenie |
329 |
резать |
329 |
rezat' |
329 |
يقطع |
329 |
yaqtae |
329 |
कट
गया |
329 |
kat gaya |
329 |
ਕੱਟੋ |
329 |
kaṭō |
329 |
|
329 |
|
329 |
切る |
329 |
切る |
329 |
きる |
329 |
kiru |
|
|
|
|
|
| |
|
330 |
un transporteur de
voitures |
330 |
ēkaṭi
gāṛi paribahanakārī |
330 |
একটি
গাড়ি
পরিবহনকারী |
330 |
缠 |
330 |
缠 |
330 |
chán |
330 |
|
330 |
a car transporter |
330 |
um transportador de
carro |
330 |
un transportador de
coches |
330 |
ein Autotransporter |
330 |
transporter
samochodowy |
330 |
автовоз |
330 |
avtovoz |
330 |
ناقلة
سيارات |
330 |
naqilat sayaarat |
330 |
एक
कार
ट्रांसपोर्टर |
330 |
ek kaar
traansaportar |
330 |
ਇੱਕ
ਕਾਰ
ਟਰਾਂਸਪੋਰਟਰ |
330 |
ika kāra
ṭarānsapōraṭara |
330 |
|
330 |
|
330 |
自動車運搬船 |
330 |
自動車 運搬船 |
330 |
じどうしゃ うんぱんせん |
330 |
jidōsha unpansen |
|
|
|
|
|
|
|
331 |
Transporteur de
voitures |
331 |
gāṛi
paribahanakārī |
331 |
গাড়ি
পরিবহনকারী |
331 |
Part
of body/clothing |
331 |
身体/衣服的一部分 |
331 |
shēntǐ/yīfú
de yībùfèn |
331 |
|
331 |
Car transporter |
331 |
Transportador de
carro |
331 |
Transportador de
coches |
331 |
Autotransporter |
331 |
Transporter
samochodowy |
331 |
Автовоз |
331 |
Avtovoz |
331 |
ناقلة
سيارات |
331 |
naqilat sayaarat |
331 |
कार
ट्रांसपोर्टर |
331 |
kaar traansaportar |
331 |
ਕਾਰ
ਟਰਾਂਸਪੋਰਟਰ |
331 |
kāra
ṭarānsapōraṭara |
331 |
|
331 |
|
331 |
自動車運搬船 |
331 |
自動車 運搬船 |
331 |
じどうしゃ うんぱんせん |
331 |
jidōsha unpansen |
|
| |
|
332 |
Véhicule de
transport de voiture d'expédition |
332 |
śipiṁ
gāṛī paribahana yānabāhana |
332 |
শিপিং
গাড়ী
পরিবহন
যানবাহন |
332 |
身体/衣服的一部分 |
332 |
身体/衣服的宝贝 |
332 |
shēntǐ/yīfú
de bǎobèi |
332 |
|
332 |
Shipping car
transport vehicle |
332 |
Veículo de
transporte de carro de embarque |
332 |
Envío de vehículos
de transporte de automóviles |
332 |
Autotransportfahrzeug
verschiffen |
332 |
Wysyłka pojazdu
do transportu samochodowego |
332 |
Отгрузка
авто
транспортным
средством |
332 |
Otgruzka avto
transportnym sredstvom |
332 |
شحن
سيارة نقل
مركبة |
332 |
shahn sayaarat naql
marakaba |
332 |
शिपिंग
कार परिवहन
वाहन |
332 |
shiping kaar
parivahan vaahan |
332 |
ਸ਼ਿਪਿੰਗ
ਕਾਰ ਆਵਾਜਾਈ
ਵਾਹਨ |
332 |
śipiga
kāra āvājā'ī vāhana |
332 |
|
332 |
|
332 |
輸送車両 |
332 |
輸送 車両 |
332 |
ゆそう しゃりょう |
332 |
yusō sharyō |
|
|
|
|
|
|
|
333 |
Véhicule de transport |
333 |
paribahana
yānabāhana |
333 |
পরিবহন
যানবাহন |
333 |
Body
/ clothing parts |
333 |
身体/服装零件 |
333 |
shēntǐ/fúzhuāng
língjiàn |
333 |
|
333 |
Transport vehicle |
333 |
Veículo de transporte |
333 |
Vehículo de
transporte |
333 |
Transportfahrzeug |
333 |
Pojazd transportowy |
333 |
Транспортное
средство |
333 |
Transportnoye
sredstvo |
333 |
مركبة
تنقلات |
333 |
markabat tanaqulat |
333 |
परिवहन
वाहन |
333 |
parivahan vaahan |
333 |
ਆਵਾਜਾਈ
ਵਾਹਨ |
333 |
āvājā'ī
vāhana |
333 |
|
333 |
|
333 |
輸送車両 |
333 |
輸送 車両 |
333 |
ゆそう しゃりょう |
333 |
yusō sharyō |
|
| |
|
334 |
Transposer |
334 |
sthānāntara |
334 |
স্থানান্তর |
334 |
身体 / 衣服部位 |
334 |
身体 /
感应 |
334 |
shēntǐ/
gǎnyìng |
334 |
|
334 |
Transpose |
334 |
Transpor |
334 |
Transponer |
334 |
Transponieren |
334 |
Transponować |
334 |
Транспонировать |
334 |
Transponirovat' |
334 |
تبديل
موضع |
334 |
tabdil mawdie |
334 |
खिसकाना |
334 |
khisakaana |
334 |
ਟ੍ਰਾਂਸਪੋਜ਼ |
334 |
ṭrānsapōza |
334 |
|
334 |
|
334 |
転置 |
334 |
転置 |
334 |
てんち |
334 |
tenchi |
|
|
|
|
|
|
|
335 |
Formel |
335 |
ānuṣṭhānika |
335 |
আনুষ্ঠানিক |
335 |
to
have part of your body, your clothing， etc. held in a place so tightly that you cannot remove it and
it may be injured or damaged |
335 |
将您身体的一部分、您的衣服等牢牢固定在一个您无法脱下的地方，并且可能会受伤或损坏 |
335 |
jiāng nín
shēntǐ de yībùfèn, nín de yīfú děng láo láo gùdìng
zài yīgè nín wúfǎ tuō xià dì dìfāng, bìngqiě
kěnéng huì shòushāng huò sǔnhuài |
335 |
|
335 |
Formal |
335 |
Formal |
335 |
Formal |
335 |
Formell |
335 |
Formalny |
335 |
Формальный |
335 |
Formal'nyy |
335 |
رسمي |
335 |
rasmi |
335 |
औपचारिक |
335 |
aupachaarik |
335 |
ਰਸਮੀ |
335 |
rasamī |
335 |
|
335 |
|
335 |
丁寧 |
335 |
丁 寧 |
335 |
ちょう やすし |
335 |
chō yasushi |
|
| |
|
336 |
changer l'ordre de deux ou plusieurs choses |
336 |
du'i bā tatōdhika jinisēra
krama paribartana karatē |
336 |
দুই বা
ততোধিক
জিনিসের
ক্রম
পরিবর্তন
করতে |
336 |
将您身体的一部分、您的衣服等牢牢固定在一个您无法脱下的地方，并且可能会受伤或损坏 |
336 |
将您身体的一部分、您的衣服等牢牢固定在一个您无法脱下的地方，并且可能会损坏或损坏 |
336 |
jiāng nín
shēntǐ de yībùfèn, nín de yīfú děng láo láo gùdìng
zài yīgè nín wúfǎ tuō xià dì dìfāng, bìngqiě
kěnéng huì sǔnhuài huò sǔnhuài |
336 |
|
336 |
to change the order of two or more things |
336 |
para mudar a ordem de duas ou mais coisas |
336 |
para cambiar el orden de dos o más cosas |
336 |
die Reihenfolge von zwei oder mehr Dingen
ändern |
336 |
zmienić kolejność dwóch lub
więcej rzeczy |
336 |
изменить
порядок
двух или
более вещей |
336 |
izmenit' poryadok dvukh ili boleye veshchey |
336 |
لتغيير
ترتيب شيئين
أو أكثر |
336 |
litaghyir tartib
shayyayn 'aw 'akthar |
336 |
दो या दो
से अधिक
चीजों के
क्रम को बदलने
के लिए |
336 |
do ya do se adhik cheejon ke kram ko
badalane ke lie |
336 |
ਦੋ ਜਾਂ
ਦੋ ਤੋਂ ਵੱਧ
ਚੀਜ਼ਾਂ ਦਾ
ਕ੍ਰਮ ਬਦਲਣ ਲਈ |
336 |
dō jāṁ dō
tōṁ vadha cīzāṁ dā krama badalaṇa
la'ī |
336 |
|
336 |
|
336 |
2つ以上の順序を変更する |
336 |
2つ 以上 の 順序 を 変更 する |
336 |
つ いじょう の じゅんじょ お へんこう する |
336 |
tsu ijō no junjo o henkō suru |
|
|
|
|
|
|
|
337 |
Modifier l'ordre de
deux exemplaires ou plus |
337 |
du'i bā
tatōdhika kapira krama paribartana karuna |
337 |
দুই
বা ততোধিক
কপির ক্রম
পরিবর্তন
করুন |
337 |
Get
stuck |
337 |
进度停止了 |
337 |
jìndù tíngzhǐle |
337 |
|
337 |
Change the order of
two or more copies |
337 |
Altere a ordem de
duas ou mais cópias |
337 |
Cambiar el orden de
dos o más copias |
337 |
Ändern Sie die
Reihenfolge von zwei oder mehr Kopien |
337 |
Zmień
kolejność dwóch lub więcej kopii |
337 |
Измените
порядок
двух или
более копий |
337 |
Izmenite poryadok
dvukh ili boleye kopiy |
337 |
قم
بتغيير
ترتيب
نسختين أو
أكثر |
337 |
qum bitaghyir tartib
nuskhatayn 'aw 'akthar |
337 |
दो
या दो से अधिक
प्रतियों का
क्रम बदलें |
337 |
do ya do se adhik
pratiyon ka kram badalen |
337 |
ਦੋ
ਜਾਂ ਵੱਧ
ਕਾਪੀਆਂ ਦਾ
ਕ੍ਰਮ ਬਦਲੋ |
337 |
dō
jāṁ vadha kāpī'āṁ dā krama badalō |
337 |
|
337 |
|
337 |
2つ以上のコピーの順序を変更する |
337 |
2つ 以上 の コピー の 順序 を 変更 する |
337 |
つ いじょう の コピー の じゅんじょ お へんこう する |
337 |
tsu ijō no kopī no junjo o henkō suru |
|
| |
|
338 |
Ordre de transition |
338 |
ṭrānajiśana
arḍāra |
338 |
ট্রানজিশন
অর্ডার |
338 |
卡住；夹住;绊住；
缠住 |
338 |
卡住；夹住；绊住；缠住 |
338 |
kǎ zhù;
jiā zhù; bàn zhù; chán zhù |
338 |
|
338 |
Transition order |
338 |
Ordem de transição |
338 |
Orden de transición |
338 |
Übergangsreihenfolge |
338 |
Nakaz przejścia |
338 |
Порядок
перехода |
338 |
Poryadok perekhoda |
338 |
أمر
انتقالي |
338 |
'amr aintiqaliun |
338 |
संक्रमण
आदेश |
338 |
sankraman aadesh |
338 |
ਤਬਦੀਲੀ
ਆਰਡਰ |
338 |
tabadīlī
āraḍara |
338 |
|
338 |
|
338 |
移行順序 |
338 |
移行 順序 |
338 |
いこう じゅんじょ |
338 |
ikō junjo |
|
|
|
|
|
|
|
339 |
Réorganiser |
339 |
punarāẏa
sājāna |
339 |
পুনরায়
সাজান |
339 |
I
trapped my coat in the car door. |
339 |
我把外套夹在车门里。 |
339 |
wǒ bǎ
wàitào jiā zài chēmén li. |
339 |
|
339 |
Reorder |
339 |
Reordenar |
339 |
Reordenar |
339 |
Nachbestellen |
339 |
Zmień
kolejność |
339 |
Изменение
порядка |
339 |
Izmeneniye poryadka |
339 |
إعادة
ترتيب |
339 |
'iieadat tartib |
339 |
पुन:
व्यवस्थित
करें |
339 |
pun: vyavasthit karen |
339 |
ਮੁੜ
ਕ੍ਰਮਬੱਧ ਕਰੋ |
339 |
muṛa kramabadha
karō |
339 |
|
339 |
|
339 |
再注文 |
339 |
再 注文 |
339 |
さい ちゅうもん |
339 |
sai chūmon |
|
| |
|
340 |
?? |
340 |
xiáng |
340 |
庠 |
340 |
我把外套夹在车门里 |
340 |
我把眼镜夹在车门里 |
340 |
Wǒ bǎ
yǎnjìng jiā zài chēmén li |
340 |
|
340 |
庠 |
340 |
庠 |
340 |
庠 |
340 |
庠 |
340 |
庠 |
340 |
庠 |
340 |
xiáng |
340 |
庠 |
340 |
xiang |
340 |
मैं |
340 |
main |
340 |
庠 |
340 |
xiáng |
340 |
|
340 |
|
340 |
庠 |
340 |
庠 |
340 |
庠 |
340 |
庠 |
|
|
|
|
|
|
|
341 |
Synonyme |
341 |
samārthaka
śabda |
341 |
সমার্থক
শব্দ |
341 |
My
coat is caught in the car door |
341 |
我的外套被车门夹住了 |
341 |
wǒ de wàitào bèi
chēmén jiā zhùle |
341 |
|
341 |
Synonym |
341 |
Sinônimo |
341 |
Sinónimo |
341 |
Synonym |
341 |
Synonim |
341 |
Синоним |
341 |
Sinonim |
341 |
مرادف |
341 |
muradif |
341 |
समानार्थी
शब्द |
341 |
samaanaarthee shabd |
341 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
341 |
samānārathī |
341 |
|
341 |
|
341 |
シノニム |
341 |
シノニム |
341 |
シノニム |
341 |
shinonimu |
|
| |
|
342 |
Inverser |
342 |
biparīta |
342 |
বিপরীত |
342 |
我的外衣被汽车门夹住了 |
342 |
我的外衣被汽车门夹住了 |
342 |
wǒ de
wàiyī bèi qìchē mén jiā zhùle |
342 |
|
342 |
Revers |
342 |
Reverter |
342 |
Solapa |
342 |
Revers |
342 |
Rewers |
342 |
Реверс |
342 |
Revers |
342 |
عكس |
342 |
eakas |
342 |
उल्टा |
342 |
ulta |
342 |
ਉਲਟਾ |
342 |
ulaṭā |
342 |
|
342 |
|
342 |
リバーズ |
342 |
リバーズ |
342 |
りばあず |
342 |
ribāzu |
|
|
|
|
|
|
|
343 |
(formel) |
343 |
(ānuṣṭhānika) |
343 |
(আনুষ্ঠানিক) |
343 |
The
pain was caused by a trapped nerve. |
343 |
疼痛是由被困的神经引起的。 |
343 |
téngtòng shì yóu bèi
kùn de shénjīng yǐnqǐ de. |
343 |
|
343 |
(formal) |
343 |
(formal) |
343 |
(formal) |
343 |
(formell) |
343 |
(formalny) |
343 |
(формальный) |
343 |
(formal'nyy) |
343 |
(رسمي) |
343 |
(rismi) |
343 |
(औपचारिक) |
343 |
(aupachaarik) |
343 |
(ਰਸਮੀ) |
343 |
(rasamī) |
343 |
|
343 |
|
343 |
（丁寧） |
343 |
（ 丁寧 ） |
343 |
（ ていねい ） |
343 |
（ teinei ） |
|
| |
|
344 |
déplacer ou changer
qc dans un endroit ou un environnement différent ou sous une forme différente |
344 |
ēkaṭi
bhinna sthāna bā paribēśē bā ēkaṭi
bhinna ākārē sth sarānō bā paribartana
karā |
344 |
একটি
ভিন্ন স্থান
বা পরিবেশে
বা একটি
ভিন্ন আকারে sth
সরানো বা
পরিবর্তন
করা |
344 |
疼痛是由被困的神经引起的 |
344 |
疼痛是由被困的神经引起的 |
344 |
Téngtòng shì yóu bèi
kùn de shénjīng yǐnqǐ de |
344 |
|
344 |
to move or change
sth to a different place or environment or into a different form |
344 |
para mover ou mudar
sth para um lugar ou ambiente diferente ou em uma forma diferente |
344 |
mover o cambiar algo
a un lugar o entorno diferente o en una forma diferente |
344 |
etw an einen anderen
Ort oder in eine andere Umgebung oder in eine andere Form bringen oder
verändern |
344 |
przenieść
lub zmienić coś w inne miejsce lub środowisko lub w inną
formę |
344 |
переместить
или
изменить
что-либо в
другое
место или
среду или в
другую
форму |
344 |
peremestit' ili
izmenit' chto-libo v drugoye mesto ili sredu ili v druguyu formu |
344 |
لنقل
شيء أو
تغييره إلى
مكان أو بيئة
مختلفة أو
إلى شكل
مختلف |
344 |
linaql shay' 'aw
taghyirih 'iilaa makan 'aw biyat mukhtalifat 'aw 'iilaa shakl mukhtalif |
344 |
sth को
किसी भिन्न
स्थान या
वातावरण में
या किसी भिन्न
रूप में
स्थानांतरित
करना या
बदलना |
344 |
sth ko kisee bhinn
sthaan ya vaataavaran mein ya kisee bhinn roop mein sthaanaantarit karana ya
badalana |
344 |
ਇੱਕ
ਵੱਖਰੀ ਜਗ੍ਹਾ
ਜਾਂ ਵਾਤਾਵਰਣ
ਜਾਂ ਇੱਕ
ਵੱਖਰੇ ਰੂਪ
ਵਿੱਚ sth ਨੂੰ
ਤਬਦੀਲ ਕਰਨਾ
ਜਾਂ ਬਦਲਣਾ |
344 |
ika vakharī
jag'hā jāṁ vātāvaraṇa jāṁ ika
vakharē rūpa vica sth nū tabadīla karanā
jāṁ badalaṇā |
344 |
|
344 |
|
344 |
sthを別の場所や環境、または別の形式に移動または変更する |
344 |
sth を 別 の 場所 や 環境 、 または 別 の 形式 に 移動 または 変更 する |
344 |
sth お べつ の ばしょ や かんきょう 、 または べつ の けいしき に いどう または へんこう する |
344 |
sth o betsu no basho ya kankyō , mataha betsu no keishiki ni idō mataha henkō suru |
|
|
|
|
|
|
|
345 |
Déplacer ou changer
quelqu'un dans un endroit ou un environnement différent ou sous une forme
différente |
345 |
kā'ukē
an'ya jāẏagāẏa bā paribēśē bā
an'ya pharmē sarāna bā paribartana karuna |
345 |
কাউকে
অন্য
জায়গায় বা
পরিবেশে বা
অন্য ফর্মে
সরান বা
পরিবর্তন
করুন |
345 |
The
pain is caused by the inhibition of nerves |
345 |
疼痛是由于神经受到抑制引起的 |
345 |
téngtòng shì yóuyú
shénjīng shòudào yìzhì yǐnqǐ de |
345 |
|
345 |
Move or change
someone into a different place or environment or into a different form |
345 |
Mover ou transformar
alguém em um lugar ou ambiente diferente ou em uma forma diferente |
345 |
Mover o cambiar a
alguien a un lugar o entorno diferente o en una forma diferente |
345 |
Bewegen oder
verändern Sie jemanden an einen anderen Ort oder eine andere Umgebung oder in
eine andere Form |
345 |
Przenieś lub
zmień kogoś w inne miejsce lub środowisko lub w inną
formę |
345 |
Переместить
или
изменить
кого-то в
другое место
или среду
или в другую
форму |
345 |
Peremestit' ili
izmenit' kogo-to v drugoye mesto ili sredu ili v druguyu formu |
345 |
نقل
أو تغيير شخص
ما إلى مكان
أو بيئة
مختلفة أو
إلى شكل
مختلف |
345 |
naql 'aw taghyir
shakhs ma 'iilaa makan 'aw biyat mukhtalifat 'aw 'iilaa shakl mukhtalif |
345 |
किसी
व्यक्ति को
किसी भिन्न
स्थान या
परिवेश में
या किसी
भिन्न रूप
में ले जाना
या बदलना |
345 |
kisee vyakti ko kisee
bhinn sthaan ya parivesh mein ya kisee bhinn roop mein le jaana ya badalana |
345 |
ਕਿਸੇ
ਨੂੰ ਇੱਕ
ਵੱਖਰੀ ਜਗ੍ਹਾ
ਜਾਂ ਵਾਤਾਵਰਣ
ਜਾਂ ਇੱਕ
ਵੱਖਰੇ ਰੂਪ
ਵਿੱਚ ਬਦਲੋ
ਜਾਂ ਬਦਲੋ |
345 |
kisē nū ika
vakharī jag'hā jāṁ vātāvaraṇa
jāṁ ika vakharē rūpa vica badalō jāṁ
badalō |
345 |
|
345 |
|
345 |
誰かを別の場所や環境、または別の形に移動または変更する |
345 |
誰 か を 別 の 場所 や 環境 、 または 別 の 形 に 移動 または 変更 する |
345 |
だれ か お べつ の ばしょ や かんきょう 、 または べつ の かたち に いどう または へんこう する |
345 |
dare ka o betsu no basho ya kankyō , mataha betsu no katachi ni idō mataha henkō suru |
|
| |
|
346 |
Faire un
transfert ; transposition extrême ; faire une déformation |
346 |
sthānāntara
karuna; carama sthānāntara karuna; bikr̥ti karuna |
346 |
স্থানান্তর
করুন; চরম
স্থানান্তর
করুন; বিকৃতি
করুন |
346 |
这疼痛是由于神经受抑制引起的 |
346 |
这疼痛是由于神经受到抑制引起的 |
346 |
zhè téngtòng shì
yóuyú shénjīng shòudào yìzhì yǐnqǐ de |
346 |
|
346 |
Make transfer;
extreme transposition; make deformation |
346 |
Faça transferência;
transposição extrema; faça deformação |
346 |
Hacer transferencia;
transposición extrema; hacer deformación |
346 |
Transfer machen;
extreme Transposition; Deformation vornehmen |
346 |
Wykonaj transfer;
ekstremalną transpozycję; wykonaj deformację |
346 |
Сделайте
перенос;
крайнее
перемещение;
сделайте
деформацию |
346 |
Sdelayte perenos;
krayneye peremeshcheniye; sdelayte deformatsiyu |
346 |
إجراء
نقل ؛ تبديل
شديد ؛ تشوه |
346 |
'iijra' naql ;
tabdil shadid ; tashawah |
346 |
स्थानांतरण
करें;
अत्यधिक
स्थानान्तरण;
विरूपण करना |
346 |
sthaanaantaran
karen; atyadhik sthaanaantaran; viroopan karana |
346 |
ਤਬਾਦਲਾ
ਕਰੋ; ਅਤਿਅੰਤ
ਤਬਦੀਲੀ;
ਵਿਗਾੜ ਬਣਾਓ |
346 |
tabādalā
karō; ati'ata tabadīlī; vigāṛa
baṇā'ō |
346 |
|
346 |
|
346 |
転送を行う;極端な転置;変形を行う |
346 |
転送 を 行う ; 極端な 転置 ; 変形 を 行う |
346 |
てんそう お おこなう ; きょくたんな てんち ; へんけい お おこなう |
346 |
tensō o okonau ; kyokutanna tenchi ; henkei o okonau |
|
|
|
|
|
|
|
347 |
Décalage |
347 |
śiphaṭa |
347 |
শিফট |
347 |
Catch |
347 |
抓住 |
347 |
zhuā zhù |
347 |
|
347 |
Shift |
347 |
Mudança |
347 |
Cambio |
347 |
Schicht |
347 |
Zmiana |
347 |
Сдвиг |
347 |
Sdvig |
347 |
تحول |
347 |
tahawal |
347 |
खिसक
जाना |
347 |
khisak jaana |
347 |
ਸ਼ਿਫਟ |
347 |
śiphaṭa |
347 |
|
347 |
|
347 |
シフト |
347 |
シフト |
347 |
シフト |
347 |
shifuto |
|
| |
|
348 |
Synonyme |
348 |
samārthaka
śabda |
348 |
সমার্থক
শব্দ |
348 |
抓住 |
348 |
坚持 |
348 |
jiānchí |
348 |
|
348 |
Synonym |
348 |
Sinônimo |
348 |
Sinónimo |
348 |
Synonym |
348 |
Synonim |
348 |
Синоним |
348 |
Sinonim |
348 |
مرادف |
348 |
muradif |
348 |
समानार्थी
शब्द |
348 |
samaanaarthee shabd |
348 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
348 |
samānārathī |
348 |
|
348 |
|
348 |
シノニム |
348 |
シノニム |
348 |
シノニム |
348 |
shinonimu |
|
|
|
|
|
|
|
349 |
Transfert |
349 |
sthānāntara |
349 |
স্থানান্তর |
349 |
Capture |
349 |
捕获 |
349 |
bǔhuò |
349 |
|
349 |
Transfer |
349 |
Transferir |
349 |
Transferir |
349 |
Überweisen |
349 |
Przenosić |
349 |
Передача |
349 |
Peredacha |
349 |
تحويل |
349 |
tahwil |
349 |
स्थानांतरण |
349 |
sthaanaantaran |
349 |
ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ
ਕਰੋ |
349 |
ṭrānsaphara
karō |
349 |
|
349 |
|
349 |
移行 |
349 |
移行 |
349 |
いこう |
349 |
ikō |
|
| |
|
350 |
Ju |
350 |
ju |
350 |
জু |
350 |
捕捉 |
350 |
捕捉 |
350 |
bǔzhuō |
350 |
|
350 |
Ju |
350 |
Ju |
350 |
Ju |
350 |
Ju |
350 |
Ju |
350 |
Джу |
350 |
Dzhu |
350 |
جو |
350 |
ju |
350 |
जू |
350 |
joo |
350 |
ਜੁ |
350 |
ju |
350 |
|
350 |
|
350 |
ジュ |
350 |
ジュ |
350 |
じゅ |
350 |
ju |
|
|
|
|
|
|
|
351 |
Yue |
351 |
iẏu |
351 |
ইয়ু |
351 |
to catch or keep sth in a place and prevent
it from escaping, especially so that you can use it |
351 |
抓住或保持某物在某个地方并防止它逃跑，尤其是为了你可以使用它 |
351 |
zhuā zhù huò bǎochí mǒu wù
zài mǒu gè dìfāng bìng fángzhǐ tā táopǎo, yóuqí shì
wèile nǐ kěyǐ shǐyòng tā |
351 |
|
351 |
Yue |
351 |
Yue |
351 |
Yue |
351 |
Yue |
351 |
Yue |
351 |
Юэ |
351 |
Yue |
351 |
يو |
351 |
yw |
351 |
यू |
351 |
yoo |
351 |
ਯੂ |
351 |
yū |
351 |
|
351 |
|
351 |
ユエ |
351 |
ユエ |
351 |
ユエ |
351 |
yue |
|
| |
|
352 |
Brillant |
352 |
cakacakē |
352 |
চকচকে |
352 |
抓住或保持某物在某个地方并防止它逃跑，尤其是为了你可以使用它 |
352 |
坚持或坚持某物在某个地方并防止它逃跑，尤其是为了你可以使用它 |
352 |
jiānchí huò
jiānchí mǒu wù zài mǒu gè dìfāng bìng fángzhǐ
tā táopǎo, yóuqí shì wèile nǐ kěyǐ shǐyòng
tā |
352 |
|
352 |
Shining |
352 |
Brilhante |
352 |
Brillante |
352 |
Leuchtenden |
352 |
Świecący |
352 |
Сияющий |
352 |
Siyayushchiy |
352 |
ساطع |
352 |
satie |
352 |
चमकदार |
352 |
chamakadaar |
352 |
ਚਮਕਦਾਰ |
352 |
camakadāra |
352 |
|
352 |
|
352 |
シャイニング |
352 |
シャイニング |
352 |
しゃいにんぐ |
352 |
shainingu |
|
|
|
|
|
|
|
353 |
Pao |
353 |
pā'ō |
353 |
পাও |
353 |
Collect |
353 |
搜集 |
353 |
sōují |
353 |
|
353 |
Pao |
353 |
Pao |
353 |
Pao |
353 |
Pao |
353 |
Pao |
353 |
Пао |
353 |
Pao |
353 |
باو |
353 |
baw |
353 |
पाओ |
353 |
pao |
353 |
ਪਾਓ |
353 |
pā'ō |
353 |
|
353 |
|
353 |
パオ |
353 |
パオ |
353 |
パオ |
353 |
pao |
|
| |
|
354 |
L'épine-vinette |
354 |
bārabēri |
354 |
বারবেরি |
354 |
收集；吸收 |
354 |
收集；吸收 |
354 |
shōují;
xīshōu |
354 |
|
354 |
Barberry |
354 |
Bérberis |
354 |
Bérbero |
354 |
Berberitze |
354 |
Kwaśnica |
354 |
Барбарис |
354 |
Barbaris |
354 |
بربري |
354 |
barbiri |
354 |
दारुहल्दी |
354 |
daaruhaldee |
354 |
ਬਾਰਬੇਰੀ |
354 |
bārabērī |
354 |
|
354 |
|
354 |
メギ |
354 |
メギ |
354 |
めぎ |
354 |
megi |
|
|
|
|
|
|
|
355 |
Synonyme |
355 |
samārthaka
śabda |
355 |
সমার্থক
শব্দ |
355 |
Solar
panels trap energy from the sun. |
355 |
太阳能电池板捕获来自太阳的能量。 |
355 |
tàiyángnéng diànchí
bǎn bǔhuò láizì tàiyáng de néngliàng. |
355 |
|
355 |
Synonym |
355 |
Sinônimo |
355 |
Sinónimo |
355 |
Synonym |
355 |
Synonim |
355 |
Синоним |
355 |
Sinonim |
355 |
مرادف |
355 |
muradif |
355 |
समानार्थी
शब्द |
355 |
samaanaarthee shabd |
355 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
355 |
samānārathī |
355 |
|
355 |
|
355 |
シノニム |
355 |
シノニム |
355 |
シノニム |
355 |
shinonimu |
|
| |
|
356 |
transfert |
356 |
sthānāntara |
356 |
স্থানান্তর |
356 |
太阳能电池板捕获来自太阳的能量 |
356 |
太阳能电池板能量来自太阳的能量 |
356 |
Tàiyángnéng diànchí
bǎn néngliàng láizì tàiyáng de néngliàng |
356 |
|
356 |
transfer |
356 |
transferir |
356 |
transferir |
356 |
Transfer |
356 |
przenosić |
356 |
передача |
356 |
peredacha |
356 |
نقل |
356 |
naqil |
356 |
स्थानांतरण |
356 |
sthaanaantaran |
356 |
ਤਬਾਦਲਾ |
356 |
tabādalā |
356 |
|
356 |
|
356 |
移行 |
356 |
移行 |
356 |
いこう |
356 |
ikō |
|
|
|
|
|
|
|
357 |
Le metteur en scène
transpose la pièce de Shakespeare de la Venise du XVIe siècle à l'Angleterre
actuelle. |
357 |
paricālaka
śēksapiẏārēra nāṭakaṭi 16
śatakēra bhēnisa thēkē bartamāna
inlyānḍē sthānāntarita karēchēna. |
357 |
পরিচালক
শেক্সপিয়ারের
নাটকটি 16
শতকের ভেনিস
থেকে
বর্তমান
ইংল্যান্ডে
স্থানান্তরিত
করেছেন। |
357 |
Solar
panels absorb solar energy |
357 |
太阳能电池板吸收太阳能 |
357 |
tàiyángnéng diànchí
bǎn xīshōu tàiyángnéng |
357 |
|
357 |
The director
transposes Shakespeare's play from 16th century Venice to present-day
england. |
357 |
O diretor transpõe a
peça de Shakespeare da Veneza do século 16 para a Inglaterra atual. |
357 |
El director traslada
la obra de Shakespeare de la Venecia del siglo XVI a la Inglaterra actual. |
357 |
Der Regisseur
überträgt Shakespeares Stück aus dem Venedig des 16. Jahrhunderts in das
heutige England. |
357 |
Reżyser przenosi
sztukę Szekspira z XVI-wiecznej Wenecji do dzisiejszej Anglii. |
357 |
Режиссер
переносит
пьесу
Шекспира из
Венеции XVI
века в
современную
Англию. |
357 |
Rezhisser perenosit
p'yesu Shekspira iz Venetsii XVI veka v sovremennuyu Angliyu. |
357 |
ينقل
المخرج
مسرحية
شكسبير من
القرن
السادس عشر
في البندقية
إلى إنجلترا
الحالية. |
357 |
yanqul almukhrij
masrahiat shakisbir min alqarn alsaadis eashar fi albunduqiat 'iilaa
'iinjiltira alhaliati. |
357 |
निर्देशक
ने
शेक्सपियर
के नाटक को
16वीं सदी के
वेनिस से
लेकर आज के
इंग्लैंड
में
स्थानांतरित
किया है। |
357 |
nirdeshak ne
sheksapiyar ke naatak ko 16veen sadee ke venis se lekar aaj ke inglaind mein
sthaanaantarit kiya hai. |
357 |
ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ
ਸ਼ੇਕਸਪੀਅਰ
ਦੇ ਨਾਟਕ ਨੂੰ
16ਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ ਵੇਨਿਸ
ਤੋਂ ਅਜੋਕੇ
ਇੰਗਲੈਂਡ
ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ
ਕਰਦਾ ਹੈ। |
357 |
niradēśaka
śēkasapī'ara dē nāṭaka nū
16vīṁ sadī dē vēnisa tōṁ ajōkē
igalaiṇḍa vica tabadīla karadā hai. |
357 |
|
357 |
|
357 |
監督はシェイクスピアの戯曲を16世紀のヴェネツィアから現在のイギリスに転置します。 |
357 |
監督 は シェイクスピア の 戯曲 を 16 世紀 の ヴェネツィア から 現在 の イギリス に 転置 します 。 |
357 |
かんとく わ シェイクスピア の ぎきょく お 16 せいき の べねtsいあ から げんざい の イギリス に てんち します 。 |
357 |
kantoku wa sheikusupia no gikyoku o 16 seiki no venetsia kara genzai no igirisu ni tenchi shimasu . |
|
| |
|
358 |
Le metteur en scène
a transféré les pièces de Shakespeare de Venise au XVIe siècle à la
Grande-Bretagne d'aujourd'hui. |
358 |
Paricālaka
śēksapiẏarēra nāṭaka 16 śatakē
bhēnisa thēkē ājakēra briṭēnē
sthānāntarita karēna. |
358 |
পরিচালক
শেক্সপিয়রের
নাটক 16 শতকে
ভেনিস থেকে
আজকের
ব্রিটেনে
স্থানান্তরিত
করেন। |
358 |
太阳能电池板吸收太阳能 |
358 |
太阳能电池板吸收太阳能 |
358 |
tàiyángnéng diànchí
bǎn xīshōu tàiyángnéng |
358 |
|
358 |
The director
transferred Shakespeare's plays from Venice in the 16th century to Britain
today. |
358 |
O diretor transferiu
as peças de Shakespeare de Veneza no século 16 para a Grã-Bretanha hoje. |
358 |
El director
transfirió las obras de Shakespeare de Venecia en el siglo XVI a Gran Bretaña
en la actualidad. |
358 |
Der Regisseur
übertrug Shakespeares Stücke aus dem Venedig des 16. Jahrhunderts ins heutige
Großbritannien. |
358 |
Reżyser
przeniósł sztuki Szekspira z XVI wieku z Wenecji do dzisiejszej Wielkiej
Brytanii. |
358 |
Режиссер
перенес
пьесы
Шекспира из
Венеции XVI
века в
Великобританию
сегодня. |
358 |
Rezhisser perenes
p'yesy Shekspira iz Venetsii XVI veka v Velikobritaniyu segodnya. |
358 |
نقل
المخرج
مسرحيات
شكسبير من
البندقية في
القرن
السادس عشر
إلى
بريطانيا
اليوم. |
358 |
naql almukhrij
masrahiaat shaksbir min albunduqiat fi alqarn alsaadis eashar 'iilaa
biritanya alyawma. |
358 |
निर्देशक
ने 16वीं
शताब्दी में
शेक्सपियर
के नाटकों को
आज वेनिस से
ब्रिटेन
स्थानांतरित
कर दिया। |
358 |
nirdeshak ne 16veen
shataabdee mein sheksapiyar ke naatakon ko aaj venis se briten sthaanaantarit
kar diya. |
358 |
ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ
ਨੇ
ਸ਼ੇਕਸਪੀਅਰ
ਦੇ ਨਾਟਕਾਂ
ਨੂੰ 16ਵੀਂ ਸਦੀ
ਵਿੱਚ ਵੇਨਿਸ
ਤੋਂ ਅੱਜ
ਬਰਤਾਨੀਆ
ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ
ਕਰ ਦਿੱਤਾ। |
358 |
Niradēśaka
nē śēkasapī'ara dē nāṭakāṁ
nū 16vīṁ sadī vica vēnisa tōṁ aja
baratānī'ā vica tabadīla kara ditā. |
358 |
|
358 |
|
358 |
監督はシェイクスピアの戯曲を16世紀のヴェネツィアから今日イギリスに移しました。 |
358 |
監督 は シェイクスピア の 戯曲 を 16 世紀 の ヴェネツィア から 今日 イギリス に 移しました 。 |
358 |
かんとく わ シェイクスピア の ぎきょく お 16 せいき の べねtsいあ から きょう イギリス に うつしました 。 |
358 |
kantoku wa sheikusupia no gikyoku o 16 seiki no venetsia kara kyō igirisu ni utsushimashita . |
|
|
|
|
|
| |
|
359 |
Le metteur en scène
a fait passer la pièce de Shakespeare de la Venise du XVIe siècle à la
Grande-Bretagne contemporaine |
359 |
Paricālaka
śēksapiẏarēra nāṭakaṭi 16
śatakēra bhēnisa thēkē samasāmaẏika
briṭēnē paribartana karēchilēna |
359 |
পরিচালক
শেক্সপিয়রের
নাটকটি 16
শতকের ভেনিস থেকে
সমসাময়িক
ব্রিটেনে
পরিবর্তন
করেছিলেন |
359 |
金 |
359 |
金 |
359 |
jīn |
359 |
|
359 |
The director changed
Shakespeare’s play from 16th-century Venice to contemporary Britain |
359 |
O diretor mudou a
peça de Shakespeare da Veneza do século 16 para a Grã-Bretanha contemporânea |
359 |
El director cambió
la obra de Shakespeare de la Venecia del siglo XVI a la Gran Bretaña
contemporánea. |
359 |
Der Regisseur
veränderte Shakespeares Stück vom Venedig des 16. Jahrhunderts zum
zeitgenössischen Großbritannien |
359 |
Reżyser
zmienił sztukę Szekspira z XVI-wiecznej Wenecji na
współczesną Wielką Brytanię |
359 |
Режиссер
перевел
пьесу
Шекспира из
Венеции 16
века в
современную
Британию. |
359 |
Rezhisser perevel
p'yesu Shekspira iz Venetsii 16 veka v sovremennuyu Britaniyu. |
359 |
غير
المخرج
مسرحية
شكسبير من
مدينة
البندقية في
القرن
السادس عشر
إلى
بريطانيا
المعاصرة |
359 |
ghayr almakhraj
masrahiat shakisbir min madinat albunduqiat fi alqarn alsaadis eashar 'iilaa
biritania almueasira |
359 |
निर्देशक
ने
शेक्सपियर
के नाटक को
16वीं सदी के
वेनिस से
समकालीन
ब्रिटेन में
बदल दिया |
359 |
nirdeshak ne
sheksapiyar ke naatak ko 16veen sadee ke venis se samakaaleen briten mein
badal diya |
359 |
ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ
ਨੇ
ਸ਼ੇਕਸਪੀਅਰ
ਦੇ ਨਾਟਕ ਨੂੰ
16ਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ
ਵੇਨਿਸ ਤੋਂ
ਸਮਕਾਲੀ
ਬ੍ਰਿਟੇਨ
ਵਿੱਚ ਬਦਲ
ਦਿੱਤਾ। |
359 |
Niradēśaka
nē śēkasapī'ara dē nāṭaka nū
16vīṁ sadī dē vēnisa tōṁ
samakālī briṭēna vica badala ditā. |
359 |
|
359 |
|
359 |
監督はシェイクスピアの戯曲を16世紀のヴェネツィアから現代のイギリスに変えました |
359 |
監督 は シェイクスピア の 戯曲 を 16 世紀 の ヴェネツィア から 現代 の イギリス に 変えました |
359 |
かんとく わ シェイクスピア の ぎきょく お 16 せいき の べねtsいあ から げんだい の イギリス に かえました |
359 |
kantoku wa sheikusupia no gikyoku o 16 seiki no venetsia kara gendai no igirisu ni kaemashita |
|
|
|
|
|
|
|
360 |
Le metteur en scène a
fait passer la pièce de Shakespeare de la Venise du XVIe siècle à la
Grande-Bretagne contemporaine |
360 |
paricālaka
śēksapiẏarēra nāṭakaṭi 16
śatakēra bhēnisa thēkē samasāmaẏika
briṭēnē paribartana karēchilēna |
360 |
পরিচালক
শেক্সপিয়রের
নাটকটি 16
শতকের ভেনিস থেকে
সমসাময়িক
ব্রিটেনে
পরিবর্তন
করেছিলেন |
360 |
to
force sb/sth into a place or situation that they cannot escape from,
especially in order to catch them |
360 |
强迫某人/某事进入他们无法逃脱的地方或情况，尤其是为了抓住他们 |
360 |
qiǎngpò mǒu
rén/mǒu shì jìnrù tāmen wúfǎ táotuō dì dìfāng huò
qíngkuàng, yóuqí shì wèile zhuā zhù tāmen |
360 |
|
360 |
The director changed
Shakespeare’s play from 16th-century Venice to contemporary Britain |
360 |
O diretor mudou a
peça de Shakespeare da Veneza do século 16 para a Grã-Bretanha contemporânea |
360 |
El director cambió la
obra de Shakespeare de la Venecia del siglo XVI a la Gran Bretaña
contemporánea. |
360 |
Der Regisseur
veränderte Shakespeares Stück vom Venedig des 16. Jahrhunderts zum
zeitgenössischen Großbritannien |
360 |
Reżyser
zmienił sztukę Szekspira z XVI-wiecznej Wenecji na
współczesną Wielką Brytanię |
360 |
Режиссер
перевел
пьесу
Шекспира из
Венеции 16
века в
современную
Британию. |
360 |
Rezhisser perevel
p'yesu Shekspira iz Venetsii 16 veka v sovremennuyu Britaniyu. |
360 |
غير
المخرج
مسرحية
شكسبير من
مدينة
البندقية في
القرن
السادس عشر
إلى
بريطانيا
المعاصرة |
360 |
ghayr almakhraj
masrahiat shakisbir min madinat albunduqiat fi alqarn alsaadis eashar 'iilaa
biritania almueasira |
360 |
निर्देशक
ने
शेक्सपियर
के नाटक को
16वीं सदी के
वेनिस से
समकालीन
ब्रिटेन में
बदल दिया |
360 |
nirdeshak ne
sheksapiyar ke naatak ko 16veen sadee ke venis se samakaaleen briten mein
badal diya |
360 |
ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ
ਨੇ
ਸ਼ੇਕਸਪੀਅਰ
ਦੇ ਨਾਟਕ ਨੂੰ
16ਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ
ਵੇਨਿਸ ਤੋਂ
ਸਮਕਾਲੀ
ਬ੍ਰਿਟੇਨ
ਵਿੱਚ ਬਦਲ
ਦਿੱਤਾ। |
360 |
Niradēśaka
nē śēkasapī'ara dē nāṭaka nū
16vīṁ sadī dē vēnisa tōṁ
samakālī briṭēna vica badala ditā. |
360 |
|
360 |
|
360 |
監督はシェイクスピアの戯曲を16世紀のヴェネツィアから現代のイギリスに変えました |
360 |
監督 は シェイクスピア の 戯曲 を 16 世紀 の ヴェネツィア から 現代 の イギリス に 変えました |
360 |
かんとく わ シェイクスピア の ぎきょく お 16 せいき の べねtsいあ から げんだい の イギリス に かえました |
360 |
kantoku wa sheikusupia no gikyoku o 16 seiki no venetsia kara gendai no igirisu ni kaemashita |
|
| |
|
361 |
musique |
361 |
saṅgīta |
361 |
সঙ্গীত |
361 |
强迫某人/某事进入他们无法逃脱的地方或情况，尤其是为了抓住他们 |
361 |
强迫某人/某事进入他们无法逃脱的地方或情况，尤其是要抓住他们 |
361 |
qiǎngpò
mǒu rén/mǒu shì jìnrù tāmen wúfǎ táotuō dì
dìfāng huò qíngkuàng, yóuqí shì yào zhuā zhù tāmen |
361 |
|
361 |
music |
361 |
música |
361 |
música |
361 |
Musik |
361 |
muzyka |
361 |
Музыка |
361 |
Muzyka |
361 |
موسيقى |
361 |
musiqaa |
361 |
संगीत |
361 |
sangeet |
361 |
ਸੰਗੀਤ |
361 |
Sagīta |
361 |
|
361 |
|
361 |
音楽 |
361 |
音楽 |
361 |
おんがく |
361 |
ongaku |
|
|
|
|
|
|
|
362 |
écrire ou jouer un
morceau de musique ou une série de notes dans une tonalité différente |
362 |
ēkaṭi
bhinna kītē ēkaṭi gāna bā ēkaṭi
sirija nōṭa likhatē bā bājānō |
362 |
একটি
ভিন্ন কীতে
একটি গান বা
একটি সিরিজ
নোট লিখতে বা
বাজানো |
362 |
To
force...into (a place where you cannot escape) |
362 |
强行……进入（无法逃脱的地方） |
362 |
qiángxíng……jìnrù
(wúfǎ táotuō dì dìfāng) |
362 |
|
362 |
to write or play a
piece of music or a series of notes in a different key |
362 |
escrever ou tocar uma
peça musical ou uma série de notas em um tom diferente |
362 |
escribir o tocar una
pieza musical o una serie de notas en un tono diferente |
362 |
ein Musikstück oder
eine Tonfolge in einer anderen Tonart schreiben oder spielen |
362 |
napisać lub
zagrać utwór muzyczny lub serię nut w innej tonacji |
362 |
написать
или сыграть
музыкальное
произведение
или серию
нот в другой
тональности |
362 |
napisat' ili sygrat'
muzykal'noye proizvedeniye ili seriyu not v drugoy tonal'nosti |
362 |
لكتابة
أو تشغيل
مقطوعة
موسيقية أو
سلسلة من الملاحظات
بمفتاح
مختلف |
362 |
likitabat 'aw
tashghil maqtueat musiqiat 'aw silsilat min almulahazat bimiftah mukhtalif |
362 |
एक
अलग कुंजी
में संगीत या
नोट्स की एक
श्रृंखला
लिखने या
चलाने के लिए |
362 |
ek alag kunjee mein
sangeet ya nots kee ek shrrnkhala likhane ya chalaane ke lie |
362 |
ਇੱਕ
ਵੱਖਰੀ ਕੁੰਜੀ
ਵਿੱਚ ਸੰਗੀਤ
ਦਾ ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ
ਜਾਂ ਨੋਟਸ ਦੀ
ਇੱਕ ਲੜੀ ਲਿਖਣ
ਜਾਂ ਚਲਾਉਣ ਲਈ |
362 |
ika vakharī
kujī vica sagīta dā ika ṭukaṛā jāṁ
nōṭasa dī ika laṛī likhaṇa jāṁ
calā'uṇa la'ī |
362 |
|
362 |
|
362 |
別のキーで曲や一連の音符を書いたり演奏したりする |
362 |
別 の キー で 曲 や 一連 の 音符 を 書い たり 演奏 し たり する |
362 |
べつ の キー で きょく や いちれん の おんぷ お かい たり えんそう し たり する |
362 |
betsu no kī de kyoku ya ichiren no onpu o kai tari ensō shi tari suru |
|
| |
|
363 |
Composer ou jouer un
morceau de musique ou une série de notes dans différentes tonalités |
363 |
bibhinna
kī-tē mi'ujikēra ēkaṭi anśa bā
nōṭēra ēkaṭi sirija racanā karuna bā
cālāna |
363 |
বিভিন্ন
কী-তে
মিউজিকের
একটি অংশ বা
নোটের একটি
সিরিজ রচনা
করুন বা
চালান |
363 |
把…逼进，迫使…进入(不能逃也的地方） |
363 |
把……逼进，科普……进入（不能逃也的地方） |
363 |
bǎ……bī
jìn, kēpǔ……jìnrù (bùnéng táoyě dì dìfāng) |
363 |
|
363 |
Compose or play a
piece of music or a series of notes in different keys |
363 |
Componha ou toque
uma peça musical ou uma série de notas em tons diferentes |
363 |
Componga o toque una
pieza musical o una serie de notas en diferentes tonalidades |
363 |
Komponieren oder
spielen Sie ein Musikstück oder eine Reihe von Noten in verschiedenen
Tonarten |
363 |
Skomponuj lub zagraj
utwór muzyczny lub serię nut w różnych tonacjach |
363 |
Сочините
или
сыграйте
музыкальное
произведение
или серию
нот в разных
тональностях |
363 |
Sochinite ili
sygrayte muzykal'noye proizvedeniye ili seriyu not v raznykh tonal'nostyakh |
363 |
يؤلف
أو يعزف
مقطوعة
موسيقية أو
سلسلة من الملاحظات
بمفاتيح
مختلفة |
363 |
yualif 'aw yaezif
maqtueatan musiqiatan 'aw silsilatan min almulahazat bimafatih mukhtalifa |
363 |
अलग-अलग
कुंजियों
में संगीत या
नोट्स की एक
श्रृंखला
लिखें या
चलाएं |
363 |
alag-alag kunjiyon
mein sangeet ya nots kee ek shrrnkhala likhen ya chalaen |
363 |
ਵੱਖ-ਵੱਖ
ਕੁੰਜੀਆਂ
ਵਿੱਚ ਸੰਗੀਤ
ਦਾ ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ
ਜਾਂ ਨੋਟਸ ਦੀ
ਇੱਕ ਲੜੀ ਲਿਖੋ
ਜਾਂ ਚਲਾਓ |
363 |
vakha-vakha
kujī'āṁ vica sagīta dā ika ṭukaṛā
jāṁ nōṭasa dī ika laṛī likhō
jāṁ calā'ō |
363 |
|
363 |
|
363 |
さまざまなキーで曲または一連の音符を作成または再生します |
363 |
さまざまな キー で 曲 または 一連 の 音符 を 作成 または 再生 します |
363 |
さまざまな キー で きょく または いちれん の おんぷ お さくせい または さいせい します |
363 |
samazamana kī de kyoku mataha ichiren no onpu o sakusei mataha saisei shimasu |
|
|
|
|
|
| |
|
364 |
Transposer (musique) |
364 |
sthānāntara
karā (saṅgīta) |
364 |
স্থানান্তর
করা (সঙ্গীত) |
364 |
使 |
364 |
使 |
364 |
shǐ |
364 |
|
364 |
To transpose (music) |
364 |
Para transpor
(música) |
364 |
Para transponer
(música) |
364 |
Transponieren
(Musik) |
364 |
Do transpozycji
(muzyka) |
364 |
Транспонировать
(музыка) |
364 |
Transponirovat'
(muzyka) |
364 |
للتبديل
(موسيقى) |
364 |
liltabdil (musiqaa) |
364 |
स्थानांतरित
करने के लिए
(संगीत) |
364 |
sthaanaantarit
karane ke lie (sangeet) |
364 |
ਟ੍ਰਾਂਸਪੋਜ਼
ਕਰਨਾ (ਸੰਗੀਤ) |
364 |
ṭrānsapōza
karanā (sagīta) |
364 |
|
364 |
|
364 |
移調する（音楽） |
364 |
移調 する （ 音楽 ） |
364 |
いちょう する （ おんがく ） |
364 |
ichō suru （ ongaku ） |
|
|
|
|
|
|
|
365 |
Transposer (musique) |
365 |
sthānāntara
karā (saṅgīta) |
365 |
স্থানান্তর
করা (সঙ্গীত) |
365 |
The
escaped prisoners were eventually trapped in an underground garage and
recaptured. |
365 |
逃脱的囚犯最终被困在地下车库中并被重新抓获。 |
365 |
táotuō de qiúfàn
zuìzhōng bèi kùn zài dìxià chēkù zhōng bìng bèi chóngxīn
zhuāhuò. |
365 |
|
365 |
To transpose (music) |
365 |
Para transpor
(música) |
365 |
Para transponer
(música) |
365 |
Transponieren (Musik) |
365 |
Do transpozycji
(muzyka) |
365 |
Транспонировать
(музыка) |
365 |
Transponirovat'
(muzyka) |
365 |
للتبديل
(موسيقى) |
365 |
liltabdil (musiqaa) |
365 |
स्थानांतरित
करने के लिए
(संगीत) |
365 |
sthaanaantarit karane
ke lie (sangeet) |
365 |
ਟ੍ਰਾਂਸਪੋਜ਼
ਕਰਨਾ (ਸੰਗੀਤ) |
365 |
ṭrānsapōza
karanā (sagīta) |
365 |
|
365 |
|
365 |
移調する（音楽） |
365 |
移調 する （ 音楽 ） |
365 |
いちょう する （ おんがく ） |
365 |
ichō suru （ ongaku ） |
|
| |
|
366 |
Transport |
366 |
paribahana |
366 |
পরিবহন |
366 |
逃脱的囚犯最终被困在地下车库中并被重新抓获 |
366 |
穿越的最后被困在地下获救中并被抓获 |
366 |
Chuānyuè de
zuìhòu bèi kùn zài dìxià huòjiù zhōng bìng bèi zhuāhuò |
366 |
|
366 |
Transportation |
366 |
Transporte |
366 |
Transporte |
366 |
Transport |
366 |
Transport |
366 |
Транспорт |
366 |
Transport |
366 |
مواصلات |
366 |
muasalat |
366 |
परिवहन |
366 |
parivahan |
366 |
ਆਵਾਜਾਈ |
366 |
āvājā'ī |
366 |
|
366 |
|
366 |
交通手段 |
366 |
交通 手段 |
366 |
こうつう しゅだん |
366 |
kōtsū shudan |
|
|
|
|
|
|
|
367 |
transport |
367 |
paribahana |
367 |
পরিবহন |
367 |
The
escaped prisoner was finally chased to the underground garage and arrested
again |
367 |
越狱犯人终于被追到地下车库再次被捕 |
367 |
yuèyù fànrén
zhōngyú bèi zhuī dào dìxià chēkù zàicì bèi bǔ |
367 |
|
367 |
transportation |
367 |
transporte |
367 |
transporte |
367 |
Transport |
367 |
transport |
367 |
транспорт |
367 |
transport |
367 |
وسائل
النقل |
367 |
wasayil alnaql |
367 |
परिवहन |
367 |
parivahan |
367 |
ਆਵਾਜਾਈ |
367 |
āvājā'ī |
367 |
|
367 |
|
367 |
交通手段 |
367 |
交通 手段 |
367 |
こうつう しゅだん |
367 |
kōtsū shudan |
|
| |
|
368 |
Transsexuel |
368 |
ṭrānsasēksuẏāla |
368 |
ট্রান্সসেক্সুয়াল |
368 |
越狱逃犯终于给追逼到地下汽车库，再次被捕 |
368 |
越狱逃犯终于追到地下汽车库，再次遇见 |
368 |
yuèyù táofàn
zhōngyú zhuī dào dìxià qìchē kù, zàicì yùjiàn |
368 |
|
368 |
Transsexual |
368 |
Transexual |
368 |
Transexual |
368 |
Transsexuelle |
368 |
Transseksualny |
368 |
Транссексуал |
368 |
Transseksual |
368 |
المتحولين
جنسيا |
368 |
almutahawilayn
jinsiana |
368 |
पारलैंगिक |
368 |
paaralaingik |
368 |
ਲਿੰਗੀ |
368 |
ligī |
368 |
|
368 |
|
368 |
性転換者 |
368 |
性 転換者 |
368 |
せい てんかんしゃ |
368 |
sei tenkansha |
|
|
|
|
|
| |
|
369 |
transgenres |
369 |
ṭrānsajēnḍāra |
369 |
ট্রান্সজেন্ডার |
369 |
狗 |
369 |
狗 |
369 |
gǒu |
369 |
|
369 |
Transgender |
369 |
Transgênero |
369 |
Transgénero |
369 |
Transgender |
369 |
Transpłciowy |
369 |
Трансгендер |
369 |
Transgender |
369 |
المتحولين
جنسيا |
369 |
almutahawilayn
jinsiana |
369 |
ट्रांसजेंडर |
369 |
traansajendar |
369 |
ਟ੍ਰਾਂਸਜੈਂਡਰ |
369 |
ṭrānsajaiṇḍara |
369 |
|
369 |
|
369 |
トランスジェンダー |
369 |
トランスジェンダー |
369 |
とらんすjえんだあ |
369 |
toransujendā |
|
|
|
|
|
| |
|
370 |
aussi |
370 |
ēchāṛā'ō |
370 |
এছাড়াও |
370 |
犾 |
370 |
犾 |
370 |
yín |
370 |
|
370 |
also |
370 |
tb |
370 |
además |
370 |
Auch |
370 |
także |
370 |
также |
370 |
takzhe |
370 |
أيضا |
370 |
'aydan |
370 |
भी |
370 |
bhee |
370 |
ਵੀ |
370 |
vī |
370 |
|
370 |
|
370 |
また |
370 |
また |
370 |
また |
370 |
mata |
|
|
|
|
|
| |
|
371 |
transsexuel |
371 |
ṭrānsasēksuẏāla |
371 |
ট্রান্সসেক্সুয়াল |
371 |
狱 |
371 |
监狱 |
371 |
jiānyù |
371 |
|
371 |
transsexual |
371 |
transexual |
371 |
transexual |
371 |
Transsexuelle |
371 |
transseksualista |
371 |
транссексуал |
371 |
transseksual |
371 |
المتحولين
جنسيا |
371 |
almutahawilayn
jinsiana |
371 |
पारलैंगिक |
371 |
paaralaingik |
371 |
transsexual |
371 |
transsexual |
371 |
|
371 |
|
371 |
性転換者 |
371 |
性 転換者 |
371 |
せい てんかんしゃ |
371 |
sei tenkansha |
|
|
|
|
|
|
|
372 |
transgenres |
372 |
ṭrānsajēnḍāra |
372 |
ট্রান্সজেন্ডার |
372 |
to catch an animal in a trap |
372 |
在陷阱中捕捉动物 |
372 |
zài xiànjǐng zhōng
bǔzhuō dòngwù |
372 |
|
372 |
Transgender |
372 |
Transgênero |
372 |
Transgénero |
372 |
Transgender |
372 |
Transpłciowy |
372 |
Трансгендер |
372 |
Transgender |
372 |
المتحولين
جنسيا |
372 |
almutahawilayn
jinsiana |
372 |
ट्रांसजेंडर |
372 |
traansajendar |
372 |
ਟ੍ਰਾਂਸਜੈਂਡਰ |
372 |
ṭrānsajaiṇḍara |
372 |
|
372 |
|
372 |
トランスジェンダー |
372 |
トランスジェンダー |
372 |
とらんすjえんだあ |
372 |
toransujendā |
|
| |
|
373 |
aussi |
373 |
ēchāṛā'ō |
373 |
এছাড়াও |
373 |
在陷阱中捕捉动物 |
373 |
在中陷阱捕捉动物 |
373 |
zài zhōng
xiànjǐng bǔzhuō dòngwù |
373 |
|
373 |
also |
373 |
tb |
373 |
además |
373 |
Auch |
373 |
także |
373 |
также |
373 |
takzhe |
373 |
أيضا |
373 |
'aydan |
373 |
भी |
373 |
bhee |
373 |
ਵੀ |
373 |
vī |
373 |
|
373 |
|
373 |
また |
373 |
また |
373 |
また |
373 |
mata |
|
|
|
|
|
| |
|
374 |
informel |
374 |
anānuṣṭhānika |
374 |
অনানুষ্ঠানিক |
374 |
设陷阱捕捉，用捕捉器捕捉（动物） |
374 |
设陷阱，用捕捉器捕捉（动物） |
374 |
shè xiànjǐng,
yòng bǔzhuō qì bǔzhuō (dòngwù) |
374 |
|
374 |
informal |
374 |
informal |
374 |
informal |
374 |
informell |
374 |
nieformalny |
374 |
неофициальный |
374 |
neofitsial'nyy |
374 |
غير
رسمي |
374 |
ghayr rasmiin |
374 |
अनौपचारिक |
374 |
anaupachaarik |
374 |
ਗੈਰ
ਰਸਮੀ |
374 |
gaira rasamī |
374 |
|
374 |
|
374 |
非公式 |
374 |
非公式 |
374 |
ひこうしき |
374 |
hikōshiki |
|
|
|
|
|
|
|
375 |
transsexuelle |
375 |
ṭrāni |
375 |
ট্রানি |
375 |
Set
up traps to catch, and use traps to catch (animals) |
375 |
设置陷阱捕捉，并使用陷阱捕捉（动物） |
375 |
shèzhì xiànjǐng
bǔzhuō, bìng shǐyòng xiànjǐng bǔzhuō (dòngwù) |
375 |
|
375 |
tranny |
375 |
travesti |
375 |
transexual |
375 |
Transe |
375 |
трансвистит |
375 |
трансвистит |
375 |
transvistit |
375 |
ترانزيستور |
375 |
tranzistur |
375 |
ट्रॅनी |
375 |
trainee |
375 |
ਟਰੈਨੀ |
375 |
ṭarainī |
375 |
|
375 |
|
375 |
トラニー |
375 |
トラニー |
375 |
とらにい |
375 |
toranī |
|
|
|
376 |
transgenres |
376 |
ṭrānsajēnḍāra |
376 |
ট্রান্সজেন্ডার |
376 |
Raccoons
used to be trapped for their fur |
376 |
浣熊曾经被困在它们的皮毛上 |
376 |
huànxióng
céngjīng bèi kùn zài tāmen de pímáo shàng |
376 |
|
376 |
Transgender |
376 |
Transgênero |
376 |
Transgénero |
376 |
Transgender |
376 |
Transpłciowy |
376 |
Трансгендер |
376 |
Transgender |
376 |
المتحولين
جنسيا |
376 |
almutahawilayn
jinsiana |
376 |
ट्रांसजेंडर |
376 |
traansajendar |
376 |
ਟ੍ਰਾਂਸਜੈਂਡਰ |
376 |
ṭrānsajaiṇḍara |
376 |
|
376 |
|
376 |
トランスジェンダー |
376 |
トランスジェンダー |
376 |
とらんすjえんだあ |
376 |
toransujendā |
|
| |
|
377 |
une personne qui ressent émotionnellement
qu'elle veut vivre, s'habiller, etc. en tant que membre du sexe opposé, en
particulier une personne qui subit une opération médicale pour changer ses
organes sexuels |
377 |
ēkajana byakti yini
ābēgagatabhābē anubhaba karēna yē
tārā biparīta liṅgēra sadasya hisābē
bāsa karatē cāna, pōśāka paratē cāna,
biśēṣata ēkajana yāra yauna aṅga
paribartanēra jan'ya cikiṯsā apārēśana
karā haẏēchē |
377 |
একজন
ব্যক্তি
যিনি
আবেগগতভাবে
অনুভব করেন
যে তারা
বিপরীত
লিঙ্গের
সদস্য
হিসাবে বাস
করতে চান,
পোশাক পরতে
চান, বিশেষত
একজন যার যৌন
অঙ্গ
পরিবর্তনের
জন্য
চিকিৎসা
অপারেশন করা
হয়েছে |
377 |
浣熊曾经被困在它们的皮毛上 |
377 |
浣熊曾经被困在它们的皮毛上 |
377 |
huànxióng
céngjīng bèi kùn zài tāmen de pímáo shàng |
377 |
|
377 |
a person who feels emotionally that they
want to live, dress, etc. as a member of the opposite sex, especially one who
has a medical operation to change their sexual organs |
377 |
uma pessoa que sente emocionalmente que
deseja viver, vestir-se, etc. como um membro do sexo oposto, especialmente
alguém que passa por uma operação médica para mudar seus órgãos sexuais |
377 |
una persona que siente emocionalmente que
quiere vivir, vestirse, etc.como miembro del sexo opuesto, especialmente una
que tiene una operación médica para cambiar sus órganos sexuales |
377 |
eine Person, die emotional das Gefühl hat,
als Angehöriger des anderen Geschlechts leben, sich kleiden usw |
377 |
osoba, która emocjonalnie czuje, że
chce żyć, ubierać się itp. jako przedstawiciel płci
przeciwnej, zwłaszcza osoba, która ma operację medyczną
mającą na celu zmianę narządów płciowych |
377 |
человек,
который
эмоционально
чувствует,
что он хочет
жить,
одеваться и
т. д. как представитель
противоположного
пола, особенно
тот,
которому
сделали
медицинскую
операцию по
изменению
половых
органов |
377 |
chelovek, kotoryy emotsional'no chuvstvuyet,
chto on khochet zhit', odevat'sya i t. d. kak predstavitel' protivopolozhnogo
pola, osobenno tot, kotoromu sdelali meditsinskuyu operatsiyu po izmeneniyu
polovykh organov |
377 |
الشخص
الذي يشعر
عاطفياً
برغبته في العيش
واللباس وما
إلى ذلك كعضو
من الجنس
الآخر ،
خاصةً الشخص
الذي يخضع
لعملية طبية
لتغيير
أعضائه
الجنسية |
377 |
alshakhs aladhi
yasheur eatfyaan biraghbatih fi aleaysh wallibas wama 'iilaa dhalik kaeudw
min aljins alakhar , khastan alshakhs aladhi yakhdae lieamaliat tibiyat
litaghyir 'aedayih aljinsia |
377 |
एक
व्यक्ति जो
भावनात्मक
रूप से महसूस
करता है कि वे
विपरीत लिंग
के सदस्य के
रूप में जीना,
कपड़े पहनना
आदि चाहते
हैं, विशेष रूप
से वह जिसके
पास अपने यौन
अंगों को
बदलने के लिए
एक चिकित्सा
ऑपरेशन है |
377 |
ek vyakti jo bhaavanaatmak roop se mahasoos
karata hai ki ve vipareet ling ke sadasy ke roop mein jeena, kapade pahanana
aadi chaahate hain, vishesh roop se vah jisake paas apane yaun angon ko
badalane ke lie ek chikitsa opareshan hai |
377 |
ਉਹ
ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ
ਭਾਵਨਾਤਮਕ
ਤੌਰ 'ਤੇ
ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ
ਹੈ ਕਿ ਉਹ
ਵਿਰੋਧੀ ਲਿੰਗ
ਦੇ ਮੈਂਬਰ
ਵਜੋਂ ਰਹਿਣਾ,
ਪਹਿਰਾਵਾ ਆਦਿ
ਕਰਨਾ
ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ,
ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਹ ਜਿਸਦਾ
ਆਪਣੇ ਜਿਨਸੀ
ਅੰਗਾਂ ਨੂੰ
ਬਦਲਣ ਲਈ
ਡਾਕਟਰੀ ਆਪ੍ਰੇਸ਼ਨ
ਹੁੰਦਾ ਹੈ। |
377 |
uha vi'akatī jō
bhāvanātamaka taura'tē mahisūsa karadā hai ki uha
virōdhī liga dē maimbara vajōṁ rahiṇā,
pahirāvā ādi karanā cāhudē hana, khāsa
taura'tē uha jisadā āpaṇē jinasī
agāṁ nū badalaṇa la'ī
ḍākaṭarī āprēśana hudā hai. |
377 |
|
377 |
|
377 |
異性の一員として生きたい、服を着たいなどと感情的に感じる人、特に性器を変えるための手術を受けている人 |
377 |
異性 の 一員 として 生きたい 、 服 を 着たい など と 感情 的 に 感じる 人 、 特に 性器 を 変える ため の 手術 を 受けている 人 |
377 |
いせい の いちいん として いきたい 、 ふく お きたい など と かんじょう てき に かんじる ひと 、 とくに せいき お かえる ため の しゅじゅつ お うけている ひと |
377 |
isei no ichīn toshite ikitai , fuku o kitai nado to kanjō teki ni kanjiru hito , tokuni seiki o kaeru tame no shujutsu o uketeiru hito |
|
|
|
|
|
|
378 |
Une personne qui
ressent émotionnellement qu'elle veut vivre, s'habiller, etc. comme des
membres du sexe opposé, en particulier une personne qui a subi des opérations
médicales pour changer ses organes sexuels |
378 |
ēkajana byakti
yini ābēgagatabhābē anubhaba karēna yē
tārā biparīta liṅgēra sadasyadēra matō
jībanayāpana, pōśāka ityādi paratē
cāna, biśēṣa karē ēkajana byakti yini
tādēra yauna aṅga paribartanēra jan'ya
cikiṯsā apārēśana karēchēna. |
378 |
একজন
ব্যক্তি
যিনি
আবেগগতভাবে
অনুভব করেন যে
তারা বিপরীত
লিঙ্গের
সদস্যদের
মতো জীবনযাপন,
পোশাক
ইত্যাদি
পরতে চান,
বিশেষ করে
একজন ব্যক্তি
যিনি তাদের
যৌন অঙ্গ
পরিবর্তনের
জন্য
চিকিৎসা
অপারেশন
করেছেন। |
378 |
People
used to hunt raccoons for their fur |
378 |
人们过去常常捕猎浣熊以获得它们的皮毛 |
378 |
rénmen guòqù
chángcháng bǔliè huànxióng yǐ huòdé tāmen de pímáo |
378 |
|
378 |
A person who feels
emotionally that they want to live, dress, etc. like members of the opposite
sex, especially a person who has undergone medical operations to change their
sex organs |
378 |
Uma pessoa que sente
emocionalmente que deseja viver, se vestir, etc. como membros do sexo oposto,
especialmente uma pessoa que passou por operações médicas para mudar seus
órgãos sexuais |
378 |
Una persona que
siente emocionalmente que quiere vivir, vestirse, etc. como miembros del sexo
opuesto, especialmente una persona que se ha sometido a operaciones médicas
para cambiar sus órganos sexuales. |
378 |
Eine Person, die
emotional das Gefühl hat, wie Angehörige des anderen Geschlechts zu leben,
sich zu kleiden usw., insbesondere eine Person, die sich einer medizinischen
Operation unterzogen hat, um ihre Geschlechtsorgane zu verändern |
378 |
Osoba, która
emocjonalnie czuje, że chce żyć, ubierać się itp.
jak przedstawiciele płci przeciwnej, zwłaszcza osoba, która
przeszła operację medyczną w celu zmiany narządów
płciowych |
378 |
Человек,
эмоционально
чувствующий,
что он хочет
жить,
одеваться и
т. Д., Как
представители
противоположного
пола,
особенно
человек,
перенесший
медицинские
операции по
изменению
своих
половых
органов. |
378 |
Chelovek,
emotsional'no chuvstvuyushchiy, chto on khochet zhit', odevat'sya i t. D.,
Kak predstaviteli protivopolozhnogo pola, osobenno chelovek, perenesshiy
meditsinskiye operatsii po izmeneniyu svoikh polovykh organov. |
378 |
شخص
يشعر
عاطفياً
برغبته في
العيش
واللباس وما
إلى ذلك مثل
أفراد الجنس
الآخر ،
وخاصة الشخص
الذي خضع
لعمليات
طبية لتغيير
أعضائه الجنسية |
378 |
shakhs yasheur
eatfyaan biraghbatih fi aleaysh wallibas wama 'iilaa dhalik mithl 'afrad
aljins alakhar , wakhasatan alshakhs aladhi khadae lieamaliaat tibiyat
litaghyir 'aedayih aljinsia |
378 |
एक
व्यक्ति जो
भावनात्मक
रूप से महसूस
करता है कि वे
विपरीत लिंग
के सदस्यों
की तरह जीना, कपड़े
पहनना आदि
चाहते हैं,
विशेष रूप से
एक व्यक्ति
जिसने अपने
यौन अंगों को
बदलने के लिए
चिकित्सा
संचालन किया
है |
378 |
ek vyakti jo
bhaavanaatmak roop se mahasoos karata hai ki ve vipareet ling ke sadasyon kee
tarah jeena, kapade pahanana aadi chaahate hain, vishesh roop se ek vyakti
jisane apane yaun angon ko badalane ke lie chikitsa sanchaalan kiya hai |
378 |
ਇੱਕ
ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ
ਭਾਵਨਾਤਮਕ
ਤੌਰ 'ਤੇ
ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ
ਹੈ ਕਿ ਉਹ
ਵਿਰੋਧੀ ਲਿੰਗ
ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ
ਵਾਂਗ ਰਹਿਣਾ, ਪਹਿਰਾਵਾ
ਆਦਿ ਕਰਨਾ
ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ,
ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਹ
ਵਿਅਕਤੀ ਜਿਸ
ਨੇ ਆਪਣੇ ਲਿੰਗ
ਅੰਗਾਂ ਨੂੰ
ਬਦਲਣ ਲਈ ਡਾਕਟਰੀ
ਓਪਰੇਸ਼ਨ
ਕਰਵਾਇਆ ਹੈ। |
378 |
Ika vi'akatī
jō bhāvanātamaka taura'tē mahisūsa karadā hai
ki uha virōdhī liga dē maimbarāṁ vāṅga
rahiṇā, pahirāvā ādi karanā cāhudē
hana, khāsa taura'tē uha vi'akatī jisa nē
āpaṇē liga agāṁ nū badalaṇa la'ī
ḍākaṭarī ōparēśana karavā'i'ā
hai. |
378 |
|
378 |
|
378 |
異性のように生きたい、服を着たいなどと感情的に感じる人、特に性器を変えるための医療を受けた人 |
378 |
異性 の よう に 生きたい 、 服 を 着たい など と 感情 的 に 感じる 人 、 特に 性器 を 変える ため の 医療 を 受けた 人 |
378 |
いせい の よう に いきたい 、 ふく お きたい など と かんじょう てき に かんじる ひと 、 とくに せいき お かえる ため の いりょう お うけた ひと |
378 |
isei no yō ni ikitai , fuku o kitai nado to kanjō teki ni kanjiru hito , tokuni seiki o kaeru tame no iryō o uketa hito |
|
| |
|
379 |
Transsexuels ;
personnes transgenres (après chirurgie) |
379 |
Ṭrānsasēksuẏāla;
hijaṛā mānuṣa (sārjārira parē) |
379 |
ট্রান্সসেক্সুয়াল;
হিজড়া
মানুষ
(সার্জারির
পরে) |
379 |
人们过去经常猎取浣熊，以获得其毛皮 |
379 |
过去常常猎取浣熊，包其毛皮 |
379 |
guòqù chángcháng
lièqǔ huànxióng, bāo qí máopí |
379 |
|
379 |
Transsexuals;
transgender people (after surgery) |
379 |
Transexuais; pessoas
trans (após a cirurgia) |
379 |
Transexuales;
personas transgénero (después de la cirugía) |
379 |
Transsexuelle;
Transgender-Personen (nach einer Operation) |
379 |
Transseksualiści;
osoby transpłciowe (po operacji) |
379 |
Транссексуалы;
трансгендеры
(после операции) |
379 |
Transseksualy;
transgendery (posle operatsii) |
379 |
المتحولين
جنسيا ؛
المتحولين
جنسيا (بعد
الجراحة) |
379 |
almutahawilayn
jinsiana ; almutahawilin jinsiana (baed aljirahati) |
379 |
ट्रांससेक्सुअल;
ट्रांसजेंडर
लोग (सर्जरी के
बाद) |
379 |
traansaseksual;
traansajendar log (sarjaree ke baad) |
379 |
ਟ੍ਰਾਂਸਜੈਂਡਰ;
ਟ੍ਰਾਂਸਜੈਂਡਰ
ਲੋਕ (ਸਰਜਰੀ
ਤੋਂ ਬਾਅਦ) |
379 |
Ṭrānsajaiṇḍara;
ṭrānsajaiṇḍara lōka (sarajarī tōṁ
bā'ada) |
379 |
|
379 |
|
379 |
性転換者;トランスジェンダーの人々（手術後） |
379 |
性 転換者 ; トランスジェンダー の 人々 （ 手術 後 ） |
379 |
せい てんかんしゃ ; とらんすjえんだあ の ひとびと （ しゅじゅつ ご ） |
379 |
sei tenkansha ; toransujendā no hitobito （ shujutsu go ） |
|
|
|
|
|
|
|
380 |
Transsexuels ; personnes transgenres
(après chirurgie) |
380 |
ṭrānsasēksuẏāla;
hijaṛā mānuṣa (sārjārira parē) |
380 |
ট্রান্সসেক্সুয়াল;
হিজড়া
মানুষ (সার্জারির
পরে) |
380 |
Trick |
380 |
诡计 |
380 |
guǐjì |
380 |
|
380 |
Transsexuals; transgender people (after
surgery) |
380 |
Transexuais; pessoas trans (após a cirurgia) |
380 |
Transexuales; personas transgénero (después
de la cirugía) |
380 |
Transsexuelle; Transgender-Personen (nach
einer Operation) |
380 |
Transseksualiści; osoby
transpłciowe (po operacji) |
380 |
Транссексуалы;
трансгендеры
(после операции) |
380 |
Transseksualy; transgendery (posle
operatsii) |
380 |
المتحولين
جنسيا ؛
المتحولين
جنسيا (بعد
الجراحة) |
380 |
almutahawilayn
jinsiana ; almutahawilin jinsiana (baed aljirahati) |
380 |
ट्रांससेक्सुअल;
ट्रांसजेंडर
लोग (सर्जरी
के बाद) |
380 |
traansaseksual; traansajendar log (sarjaree
ke baad) |
380 |
ਟ੍ਰਾਂਸਜੈਂਡਰ;
ਟ੍ਰਾਂਸਜੈਂਡਰ
ਲੋਕ (ਸਰਜਰੀ
ਤੋਂ ਬਾਅਦ) |
380 |
ṭrānsajaiṇḍara;
ṭrānsajaiṇḍara lōka (sarajarī tōṁ
bā'ada) |
380 |
|
380 |
|
380 |
性転換者;トランスジェンダーの人々（手術後） |
380 |
性 転換者 ; トランスジェンダー の 人々 （ 手術 後 ） |
380 |
せい てんかんしゃ ; とらんすjえんだあ の ひとびと （ しゅじゅつ ご ） |
380 |
sei tenkansha ; toransujendā no hitobito （ shujutsu go ） |
|
| |
|
381 |
transsubstantiation |
381 |
pratisthāpana |
381 |
প্রতিস্থাপন |
381 |
诡计 |
381 |
诡计 |
381 |
guǐjì |
381 |
|
381 |
transubstantiation |
381 |
transubstanciação |
381 |
transubstanciación |
381 |
Transsubstantiation |
381 |
przeistoczenie |
381 |
пресуществление |
381 |
presushchestvleniye |
381 |
تحويل
الجوهر |
381 |
tahwil aljawhar |
381 |
तत्व
परिवर्तन |
381 |
tatv parivartan |
381 |
ਪਰਿਵਰਤਨ |
381 |
parivaratana |
381 |
|
381 |
|
381 |
聖変化 |
381 |
聖 変化 |
381 |
きよし へんか |
381 |
kiyoshi henka |
|
|
|
|
|
|
|
382 |
Détérioration |
382 |
luṇṭhana |
382 |
লুণ্ঠন |
382 |
Strategy |
382 |
战略 |
382 |
zhànlüè |
382 |
|
382 |
Spoilage |
382 |
Deterioração |
382 |
Deterioro |
382 |
Verderb |
382 |
Odpadki |
382 |
Порча |
382 |
Porcha |
382 |
التلف |
382 |
altalaf |
382 |
नुक़सान |
382 |
nuqasaan |
382 |
ਵਿਗਾੜ |
382 |
vigāṛa |
382 |
|
382 |
|
382 |
腐敗 |
382 |
腐敗 |
382 |
ふはい |
382 |
fuhai |
|
| |
|
383 |
la croyance que le
pain et le vin du service de communion deviennent le corps et le sang réels
de Jésus-Christ après avoir été bénis, même s'ils ressemblent encore à du
pain et du vin |
383 |
biśbāsa
yē kami'uniẏana sārbhisēra ruṭi ēbaṁ
ōẏā'ina āśīrbāda
pā'ōẏāra parē yīśu khrisṭēra
prakr̥ta śarīra ēbaṁ raktē pariṇata
haẏa, yadi'ō tārā ēkhana'ō ruṭi
ēbaṁ ōẏā'inēra matō
dēkhāẏa |
383 |
বিশ্বাস
যে
কমিউনিয়ন
সার্ভিসের
রুটি এবং ওয়াইন
আশীর্বাদ
পাওয়ার পরে
যীশু
খ্রিস্টের
প্রকৃত শরীর
এবং রক্তে
পরিণত হয়,
যদিও তারা
এখনও রুটি
এবং
ওয়াইনের
মতো দেখায় |
383 |
计谋 |
383 |
计谋 |
383 |
jìmóu |
383 |
|
383 |
the belief that the
bread and wine of the communion service become the actual body and blood of
Jesus Christ after they have been blessed, even though they still look like
bread and wine |
383 |
a crença de que o
pão e o vinho do serviço da comunhão se tornam o verdadeiro corpo e sangue de
Jesus Cristo depois de terem sido abençoados, embora ainda pareçam pão e
vinho |
383 |
la creencia de que
el pan y el vino del servicio de comunión se convierten en el cuerpo y la
sangre reales de Jesucristo después de haber sido bendecidos, aunque todavía
parezcan pan y vino |
383 |
der Glaube, dass
Brot und Wein des Abendmahlsdienstes nach der Segnung zum eigentlichen Leib
und Blut Jesu Christi werden, auch wenn sie immer noch wie Brot und Wein
aussehen |
383 |
wiara, że
chleb i wino nabożeństwa komunii stają się
prawdziwym Ciałem i Krwią Jezusa Chrystusa po tym, jak zostali
pobłogosławieni, mimo że nadal wyglądają jak chleb i
wino |
383 |
вера
в то, что хлеб
и вино
причастия
становятся
фактическим
телом и
кровью
Иисуса Христа
после того,
как они были
благословлены,
даже если
они все еще
выглядят
как хлеб и вино |
383 |
vera v to, chto
khleb i vino prichastiya stanovyatsya fakticheskim telom i krov'yu Iisusa
Khrista posle togo, kak oni byli blagoslovleny, dazhe yesli oni vse yeshche
vyglyadyat kak khleb i vino |
383 |
الاعتقاد
بأن الخبز
والخمر في
خدمة
القربان يصبحان
الجسد والدم
الفعليين
ليسوع
المسيح بعد
أن يكونا
مباركين ،
على الرغم من
أنهما لا
يزالان
يشبهان
الخبز
والنبيذ |
383 |
alaietiqad bi'ana
alkhubz walkhamr fi khidmat alqurban yusbihan aljasid waldam alfieliayn
liasue almasih baed 'an yakuna mubarakin , ealaa alraghm min 'anahuma la
yazalan yushbihan alkhubz walnabidh |
383 |
यह
विश्वास कि
भोज सेवा की
रोटी और शराब
यीशु मसीह का
वास्तविक
शरीर और रक्त
बन जाते हैं, भले
ही वे अभी भी
रोटी और शराब
की तरह दिखते
हैं |
383 |
yah vishvaas ki bhoj
seva kee rotee aur sharaab yeeshu maseeh ka vaastavik shareer aur rakt ban
jaate hain, bhale hee ve abhee bhee rotee aur sharaab kee tarah dikhate hain |
383 |
ਇਹ
ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਿ
ਕਮਿਊਨੀਅਨ
ਸੇਵਾ ਦੀ ਰੋਟੀ
ਅਤੇ ਵਾਈਨ
ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਦਾ
ਅਸਲ ਸਰੀਰ ਅਤੇ
ਲਹੂ ਬਣ ਜਾਂਦੇ
ਹਨ ਜਦੋਂ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ
ਅਸੀਸ ਦਿੱਤੀ
ਜਾਂਦੀ ਹੈ,
ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਅਜੇ
ਵੀ ਰੋਟੀ ਅਤੇ
ਵਾਈਨ ਵਰਗੇ
ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ
ਹਨ |
383 |
iha
viśavāsa ki kami'ūnī'ana sēvā dī
rōṭī atē vā'īna yisū masīha dā
asala sarīra atē lahū baṇa jāndē hana
jadōṁ unhāṁ nū asīsa ditī
jāndī hai, bhāvēṁ uha ajē vī
rōṭī atē vā'īna varagē dikhā'ī
didē hana |
383 |
|
383 |
|
383 |
聖体拝領のパンとワインは、まだパンとワインのように見えますが、祝福された後、イエス・キリストの実際の体と血になるという信念 |
383 |
聖体 拝領 の パン と ワイン は 、 まだ パン と ワイン の よう に 見えますが 、 祝福 された 後 、 イエス ・ キリスト の 実際 の 体 と 血 に なる という 信念 |
383 |
せいたい はいりょう の パン と ワイン わ 、 まだ パン と ワイン の よう に みえますが 、 しゅくふく された のち 、 イエス ・ キリスト の じっさい の からだ と ち に なる という しんねん |
383 |
seitai hairyō no pan to wain wa , mada pan to wain no yō ni miemasuga , shukufuku sareta nochi , iesu kirisuto no jissai no karada to chi ni naru toiu shinnen |
|
|
|
|
384 |
On croit que le pain
et le vin de la cérémonie de Sainte-Cène deviennent le corps et le sang réels
de Jésus-Christ après avoir été bénis, même s'ils ressemblent toujours à du
pain et du vin |
384 |
ēṭā
biśbāsa karā haẏa yē
dharmānuṣṭhānēra ruṭi ēbaṁ
ōẏā'ina āśīrbāda
pā'ōẏāra parē yīśu khrisṭēra
prakr̥ta śarīra ēbaṁ raktē pariṇata
haẏa, yadi'ō tārā ēkhana'ō ruṭi
ēbaṁ ōẏā'inēra matō dēkhatē |
384 |
এটা
বিশ্বাস করা
হয় যে
ধর্মানুষ্ঠানের
রুটি এবং
ওয়াইন
আশীর্বাদ
পাওয়ার পরে
যীশু খ্রিস্টের
প্রকৃত শরীর
এবং রক্তে
পরিণত হয়,
যদিও তারা
এখনও রুটি
এবং
ওয়াইনের
মতো দেখতে |
384 |
~ sb (into sth/into doing sth) |
384 |
~
sb（做某事/做某事） |
384 |
~ sb(zuò mǒu
shì/zuò mǒu shì) |
384 |
|
384 |
It is believed that
the bread and wine of the sacrament ceremony become the actual body and blood
of Jesus Christ after being blessed, even though they still look like bread
and wine |
384 |
Acredita-se que o pão
e o vinho da cerimônia sacramental se tornem o corpo e o sangue reais de
Jesus Cristo após serem abençoados, embora ainda pareçam pão e vinho. |
384 |
Se cree que el pan y
el vino de la ceremonia sacramental se convierten en el cuerpo y la sangre
reales de Jesucristo después de ser bendecidos, aunque todavía parecen pan y
vino. |
384 |
Es wird angenommen,
dass Brot und Wein der Abendmahlszeremonie nach der Segnung zum eigentlichen
Leib und Blut Jesu Christi werden, obwohl sie immer noch wie Brot und Wein
aussehen |
384 |
Uważa się,
że chleb i wino podczas ceremonii sakramentalnej stają się
prawdziwym Ciałem i Krwią Jezusa Chrystusa po
pobłogosławieniu, mimo że nadal wyglądają jak chleb
i wino |
384 |
Считается,
что хлеб и
вино
причастной
церемонии
становятся
фактическим
телом и кровью
Иисуса
Христа
после
благословения,
хотя они все
еще
выглядят
как хлеб и
вино. |
384 |
Schitayetsya, chto
khleb i vino prichastnoy tseremonii stanovyatsya fakticheskim telom i krov'yu
Iisusa Khrista posle blagosloveniya, khotya oni vse yeshche vyglyadyat kak
khleb i vino. |
384 |
يُعتقد
أن الخبز
والنبيذ في
مراسم
القربان يصبحان
الجسد والدم
الفعليين
ليسوع
المسيح بعد
التبارك ،
على الرغم من
أنهما لا
يزالان يشبهان
الخبز
والنبيذ |
384 |
yuetqd 'ana alkhubz
walnabidh fi marasim alqurban yusbihan aljasid waldam alfieliayn liasue
almasih baed altabaruk , ealaa alraghm min 'anahuma la yazalan yushbihan
alkhubz walnabidh |
384 |
ऐसा
माना जाता है
कि संस्कार
समारोह की
रोटी और शराब
धन्य होने के
बाद यीशु
मसीह का
वास्तविक
शरीर और रक्त
बन जाते हैं,
भले ही वे अभी
भी रोटी और
शराब की तरह
दिखते हैं। |
384 |
aisa maana jaata hai
ki sanskaar samaaroh kee rotee aur sharaab dhany hone ke baad yeeshu maseeh
ka vaastavik shareer aur rakt ban jaate hain, bhale hee ve abhee bhee rotee
aur sharaab kee tarah dikhate hain. |
384 |
ਇਹ
ਵਿਸ਼ਵਾਸ
ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ ਕਿ ਸੰਸਕਾਰ
ਸਮਾਰੋਹ ਦੀ
ਰੋਟੀ ਅਤੇ
ਵਾਈਨ
ਬਖਸ਼ਿਸ਼ ਹੋਣ
ਤੋਂ ਬਾਅਦ
ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਦਾ
ਅਸਲ ਸਰੀਰ ਅਤੇ
ਲਹੂ ਬਣ ਜਾਂਦੇ
ਹਨ, ਭਾਵੇਂ ਕਿ ਉਹ
ਅਜੇ ਵੀ ਰੋਟੀ
ਅਤੇ ਵਾਈਨ
ਵਾਂਗ ਦਿਖਾਈ
ਦਿੰਦੇ ਹਨ। |
384 |
iha
viśavāsa kītā jāndā hai ki sasakāra
samārōha dī rōṭī atē vā'īna
bakhaśiśa hōṇa tōṁ bā'ada yisū
masīha dā asala sarīra atē lahū baṇa
jāndē hana, bhāvēṁ ki uha ajē vī
rōṭī atē vā'īna vāṅga
dikhā'ī didē hana. |
384 |
|
384 |
|
384 |
聖餐式のパンとぶどう酒は、まだパンとぶどう酒のように見えますが、祝福された後、イエス・キリストの実際の体と血になると信じられています。 |
384 |
聖餐式 の パン と ぶどう酒 は 、 まだ パン と ぶどう酒 の よう に 見えますが 、 祝福 された 後 、 イエス ・ キリスト の 実際 の 体 と 血 に なる と 信じられています 。 |
384 |
せいさんしき の パン と ぶどうしゅ わ 、 まだ パン と ぶどうしゅ の よう に みえますが 、 しゅくふく された のち 、 イエス ・ キリスト の じっさい の からだ と ち に なる と しんじられています 。 |
384 |
seisanshiki no pan to budōshu wa , mada pan to budōshu no yō ni miemasuga , shukufuku sareta nochi , iesu kirisuto no jissai no karada to chi ni naru to shinjirareteimasu . |
|
|
385 |
Transformation de la
substance, transformation du corps (se référant au pain et au vin devenus le
sang corporel du Christ après la consécration, ne laissant que l'apparence du
pain et du vin) |
385 |
padārthēra
rūpāntara, dēhēra rūpāntara (ruṭi
ēbaṁ ōẏā'inakē ullēkha karē
pabitratāra parē khrisṭēra dēhēra raktē
pariṇata haẏa, śudhumātra ruṭi ēbaṁ
ōẏā'inēra cēhārā chēṛē) |
385 |
পদার্থের
রূপান্তর,
দেহের
রূপান্তর
(রুটি এবং
ওয়াইনকে
উল্লেখ করে
পবিত্রতার
পরে খ্রিস্টের
দেহের রক্তে
পরিণত হয়,
শুধুমাত্র
রুটি এবং
ওয়াইনের
চেহারা
ছেড়ে) |
385 |
to
trick sb into sth |
385 |
欺骗某人 |
385 |
qīpiàn mǒu
rén |
385 |
|
385 |
Substance
transformation, body transformation (referring to the bread and wine become
the body blood of Christ after the consecration, leaving only the appearance
of the bread and wine) |
385 |
Transformação da
substância, transformação do corpo (referindo-se ao pão e ao vinho se
transformando no sangue do corpo de Cristo após a consagração, deixando
apenas a aparência do pão e do vinho) |
385 |
Transformación de
sustancias, transformación del cuerpo (refiriéndose al pan y el vino que se
convierten en la sangre del cuerpo de Cristo después de la consagración,
dejando solo la apariencia del pan y el vino) |
385 |
Stoffumwandlung,
Körperumwandlung (in Bezug auf Brot und Wein wird nach der Weihe das Leibblut
Christi, wobei nur die Erscheinung von Brot und Wein übrig bleibt) |
385 |
Przemiana substancji,
przemiana ciała (odnosząc się do chleba i wina stają
się po konsekracji krwią ciała Chrystusa, pozostawiając
jedynie wygląd chleba i wina) |
385 |
Преобразование
субстанции,
преобразование
тела
(имеется в
виду хлеб и
вино, которые
становятся
телом крови
Христа
после освящения,
оставляя
только
внешний вид
хлеба и вина) |
385 |
Preobrazovaniye
substantsii, preobrazovaniye tela (imeyetsya v vidu khleb i vino, kotoryye
stanovyatsya telom krovi Khrista posle osvyashcheniya, ostavlyaya tol'ko
vneshniy vid khleba i vina) |
385 |
تحول
الجسد ، تحول
الجسد (في
إشارة إلى
الخبز والخمر
يصبحان دم
جسد المسيح
بعد التكريس
، تاركين فقط
ظهور الخبز
والخمر) |
385 |
tahawul aljasad ,
tahawul aljasad (fi 'iisharat 'iilaa alkhubz walkhamr yusbihan dam jasad
almasih baed altakris , tarikin faqat zuhur alkhubz walkhamri) |
385 |
पदार्थ
परिवर्तन,
शरीर
परिवर्तन
(रोटी और शराब
का जिक्र
करते हुए
अभिषेक के
बाद मसीह का
शरीर रक्त बन
जाता है, केवल
रोटी और शराब
की उपस्थिति
छोड़कर) |
385 |
padaarth parivartan,
shareer parivartan (rotee aur sharaab ka jikr karate hue abhishek ke baad
maseeh ka shareer rakt ban jaata hai, keval rotee aur sharaab kee upasthiti
chhodakar) |
385 |
ਪਦਾਰਥ
ਪਰਿਵਰਤਨ,
ਸਰੀਰ ਦਾ
ਪਰਿਵਰਤਨ
(ਰੋਟੀ ਅਤੇ ਵਾਈਨ
ਦਾ ਹਵਾਲਾ
ਦਿੰਦੇ ਹੋਏ
ਪਵਿੱਤਰ ਹੋਣ
ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਮਸੀਹ
ਦਾ ਸਰੀਰ ਦਾ
ਲਹੂ ਬਣ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ, ਸਿਰਫ ਰੋਟੀ
ਅਤੇ ਵਾਈਨ ਦੀ
ਦਿੱਖ ਨੂੰ ਛੱਡ
ਕੇ) |
385 |
Padāratha
parivaratana, sarīra dā parivaratana (rōṭī atē
vā'īna dā havālā didē hō'ē pavitara
hōṇa tōṁ bā'ada masīha dā sarīra
dā lahū baṇa jāndā hai, sirapha
rōṭī atē vā'īna dī dikha nū
chaḍa kē) |
385 |
|
385 |
|
385 |
物質の変容、体の変容（パンとワインを指すと、奉献の後にキリストの体の血になり、パンとワインの外観だけが残ります） |
385 |
物質 の 変容 、 体 の 変容 （ パン と ワイン を 指すと 、 奉献 の 後 に キリスト の 体 の 血 に なり 、 パン と ワイン の 外観 だけ が 残ります ） |
385 |
ぶっしつ の へにょう 、 からだ の へにょう （ パン と ワイン お さすと 、 ほうけん の のち に キリスト の からだ の ち に なり 、 パン と ワイン の がいかん だけ が のこります ） |
385 |
busshitsu no henyō , karada no henyō （ pan to wain o sasuto , hōken no nochi ni kirisuto no karada no chi ni nari , pan to wain no gaikan dake ga nokorimasu ） |
|
| |
|
386 |
Transformation de la substance,
transformation du corps (se référant au pain et au vin devenus le sang
corporel du Christ après la consécration, ne laissant que l'apparence du pain
et du vin) |
386 |
padārthēra rūpāntara,
dēhēra rūpāntara (ruṭi ēbaṁ
ōẏā'inakē ullēkha karē pabitratāra
parē khrisṭēra dēhēra raktē pariṇata
haẏa, śudhumātra ruṭi ēbaṁ
ōẏā'inēra cēhārā chēṛē) |
386 |
পদার্থের
রূপান্তর,
দেহের
রূপান্তর (রুটি
এবং
ওয়াইনকে
উল্লেখ করে
পবিত্রতার
পরে
খ্রিস্টের
দেহের রক্তে
পরিণত হয়,
শুধুমাত্র
রুটি এবং
ওয়াইনের
চেহারা
ছেড়ে) |
386 |
欺骗某人 |
386 |
看病的人 |
386 |
kànbìng de rén |
386 |
|
386 |
Substance transformation, body
transformation (referring to the bread and wine become the body blood of
Christ after the consecration, leaving only the appearance of the bread and
wine) |
386 |
Transformação da substância, transformação
do corpo (referindo-se ao pão e ao vinho se transformando no sangue do corpo
de Cristo após a consagração, deixando apenas a aparência do pão e do vinho) |
386 |
Transformación de sustancias, transformación
del cuerpo (refiriéndose al pan y el vino que se convierten en la sangre del
cuerpo de Cristo después de la consagración, dejando solo la apariencia del
pan y el vino) |
386 |
Stoffumwandlung, Körperumwandlung (in Bezug
auf Brot und Wein wird nach der Weihe das Leibblut Christi, wobei nur die
Erscheinung von Brot und Wein übrig bleibt) |
386 |
Przemiana substancji, przemiana ciała
(odnosząc się do chleba i wina stają się po konsekracji
krwią ciała Chrystusa, pozostawiając jedynie wygląd
chleba i wina) |
386 |
Преобразование
субстанции,
преобразование
тела
(имеется в
виду хлеб и
вино, которые
становятся
телом крови
Христа после
освящения,
оставляя
только
внешний вид хлеба
и вина) |
386 |
Preobrazovaniye substantsii, preobrazovaniye
tela (imeyetsya v vidu khleb i vino, kotoryye stanovyatsya telom krovi
Khrista posle osvyashcheniya, ostavlyaya tol'ko vneshniy vid khleba i vina) |
386 |
تحول
الجسد ، تحول
الجسد (في
إشارة إلى الخبز
والخمر
يصبحان دم
جسد المسيح
بعد التكريس
، تاركين فقط
ظهور الخبز
والخمر) |
386 |
tahawul aljasad ,
tahawul aljasad (fi 'iisharat 'iilaa alkhubz walkhamr yusbihan dam jasad
almasih baed altakris , tarikin faqat zuhur alkhubz walkhamri) |
386 |
पदार्थ
परिवर्तन,
शरीर
परिवर्तन
(रोटी और शराब
का जिक्र
करते हुए
अभिषेक के
बाद मसीह का
शरीर रक्त बन
जाता है, केवल
रोटी और शराब की
उपस्थिति
छोड़कर) |
386 |
padaarth parivartan, shareer parivartan
(rotee aur sharaab ka jikr karate hue abhishek ke baad maseeh ka shareer rakt
ban jaata hai, keval rotee aur sharaab kee upasthiti chhodakar) |
386 |
ਪਦਾਰਥ
ਪਰਿਵਰਤਨ,
ਸਰੀਰ ਦਾ
ਪਰਿਵਰਤਨ
(ਰੋਟੀ ਅਤੇ
ਵਾਈਨ ਦਾ
ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦੇ
ਹੋਏ ਪਵਿੱਤਰ
ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ
ਮਸੀਹ ਦਾ ਸਰੀਰ
ਦਾ ਲਹੂ ਬਣ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ,
ਸਿਰਫ ਰੋਟੀ
ਅਤੇ ਵਾਈਨ ਦੀ
ਦਿੱਖ ਨੂੰ ਛੱਡ
ਕੇ) |
386 |
padāratha parivaratana, sarīra
dā parivaratana (rōṭī atē vā'īna dā
havālā didē hō'ē pavitara hōṇa
tōṁ bā'ada masīha dā sarīra dā lahū
baṇa jāndā hai, sirapha rōṭī atē
vā'īna dī dikha nū chaḍa kē) |
386 |
|
386 |
|
386 |
物質の変容、体の変容（パンとワインを指すと、奉献の後にキリストの体の血になり、パンとワインの外観だけが残ります） |
386 |
物質 の 変容 、 体 の 変容 （ パン と ワイン を 指すと 、 奉献 の 後 に キリスト の 体 の 血 に なり 、 パン と ワイン の 外観 だけ が 残ります ） |
386 |
ぶっしつ の へにょう 、 からだ の へにょう （ パン と ワイン お さすと 、 ほうけん の のち に キリスト の からだ の ち に なり 、 パン と ワイン の がいかん だけ が のこります ） |
386 |
busshitsu no henyō , karada no henyō （ pan to wain o sasuto , hōken no nochi ni kirisuto no karada no chi ni nari , pan to wain no gaikan dake ga nokorimasu ） |
|
|
|
387 |
nouille |
387 |
nuḍala |
387 |
নুডল |
387 |
Fall
into a trap |
387 |
落入陷阱 |
387 |
luò rù xiànjǐng |
387 |
|
387 |
noodle |
387 |
macarrão |
387 |
fideos |
387 |
Nudel |
387 |
makaron |
387 |
лапша |
387 |
lapsha |
387 |
المعكرونة |
387 |
almaekaruna |
387 |
सिर |
387 |
sir |
387 |
ਨੂਡਲ |
387 |
nūḍala |
387 |
|
387 |
|
387 |
麺 |
387 |
麺 |
387 |
めん |
387 |
men |
|
| |
|
388 |
Transversal |
388 |
ṭrānsabhārsa |
388 |
ট্রান্সভার্স |
388 |
使陷入圈套；使中计；使上当 |
388 |
使坠圈套；使中计；使上当 |
388 |
shǐ zhuì
quāntào; shǐ zhòng jì; shǐ shàngdàng |
388 |
|
388 |
Transverse |
388 |
Transversal |
388 |
Transverso |
388 |
Quer |
388 |
Poprzeczny |
388 |
Поперечный |
388 |
Poperechnyy |
388 |
مستعرض |
388 |
mustaerid |
388 |
आड़ा |
388 |
aada |
388 |
ਟ੍ਰਾਂਸਵਰਸ |
388 |
ṭrānsavarasa |
388 |
|
388 |
|
388 |
横断 |
388 |
横断 |
388 |
おうだん |
388 |
ōdan |
|
|
|
|
|
|
|
389 |
(technique placé à travers qch) |
389 |
(prayuktigata sth juṛē
sthāpana karā) |
389 |
(প্রযুক্তিগত
sth জুড়ে
স্থাপন করা) |
389 |
He
felt he had been trapped, into accepting the terms of
the contract |
389 |
他觉得自己被困在接受合同条款中 |
389 |
tā juédé
zìjǐ bèi kùn zài jiēshòu hétóng tiáokuǎn zhōng |
389 |
|
389 |
(technical placed across sth) |
389 |
(técnico colocado em sth) |
389 |
(técnico colocado a través de algo) |
389 |
(technisch über etw platziert) |
389 |
(techniczne umieszczone w poprzek
czegoś) |
389 |
(технические
размещены
через sth) |
389 |
(tekhnicheskiye razmeshcheny cherez sth) |
389 |
(موضوع
فني عبر شيء) |
389 |
(mawdue faniyun eabr
shay') |
389 |
(तकनीकी
sth भर में रखा
गया) |
389 |
(takaneekee sth bhar mein rakha gaya) |
389 |
(ਤਕਨੀਕੀ
sth ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ
ਗਿਆ) |
389 |
(takanīkī sth vica rakhi'ā
gi'ā) |
389 |
|
389 |
|
389 |
（sth全体に配置された技術） |
389 |
（ sth 全体 に 配置 された 技術 ） |
389 |
（ sth ぜんたい に はいち された ぎじゅつ ） |
389 |
（ sth zentai ni haichi sareta gijutsu ） |
|
| |
|
390 |
Transversal |
390 |
ṭrānsabhārsa |
390 |
ট্রান্সভার্স |
390 |
他觉得自己被困在接受合同条款中 |
390 |
他觉得自己被困在接受合同条款中 |
390 |
tā juédé
zìjǐ bèi kùn zài jiēshòu hétóng tiáokuǎn zhōng |
390 |
|
390 |
Transverse |
390 |
Transversal |
390 |
Transverso |
390 |
Quer |
390 |
Poprzeczny |
390 |
Поперечный |
390 |
Poperechnyy |
390 |
مستعرض |
390 |
mustaerid |
390 |
आड़ा |
390 |
aada |
390 |
ਟ੍ਰਾਂਸਵਰਸ |
390 |
ṭrānsavarasa |
390 |
|
390 |
|
390 |
横断 |
390 |
横断 |
390 |
おうだん |
390 |
ōdan |
|
|
|
|
|
|
|
391 |
Transversal |
391 |
ṭrānsabhārsa |
391 |
ট্রান্সভার্স |
391 |
He
felt that he was caught in a trap to accept the terms of the contract |
391 |
他觉得自己陷入了接受合同条款的陷阱 |
391 |
tā juédé
zìjǐ xiànrùle jiēshòu hétóng tiáokuǎn de xiànjǐng |
391 |
|
391 |
Transverse |
391 |
Transversal |
391 |
Transverso |
391 |
Quer |
391 |
Poprzeczny |
391 |
Поперечный |
391 |
Poperechnyy |
391 |
مستعرض |
391 |
mustaerid |
391 |
आड़ा |
391 |
aada |
391 |
ਟ੍ਰਾਂਸਵਰਸ |
391 |
ṭrānsavarasa |
391 |
|
391 |
|
391 |
横断 |
391 |
横断 |
391 |
おうだん |
391 |
ōdan |
|
| |
|
392 |
Synonyme |
392 |
samārthaka
śabda |
392 |
সমার্থক
শব্দ |
392 |
他觉得自己是中了圈套才接受这合同条款的 |
392 |
他觉得自己是中了圈套才接受这合同条款的 |
392 |
tā juédé
zìjǐ shì zhōngle quāntào cái jiēshòu zhè hétóng
tiáokuǎn de |
392 |
|
392 |
Synonym |
392 |
Sinônimo |
392 |
Sinónimo |
392 |
Synonym |
392 |
Synonim |
392 |
Синоним |
392 |
Sinonim |
392 |
مرادف |
392 |
muradif |
392 |
समानार्थी
शब्द |
392 |
samaanaarthee shabd |
392 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
392 |
samānārathī |
392 |
|
392 |
|
392 |
シノニム |
392 |
シノニム |
392 |
シノニム |
392 |
shinonimu |
|
|
|
|
|
|
|
393 |
diagonale |
393 |
tiryaka |
393 |
তির্যক |
393 |
Trapdoor |
393 |
活板门 |
393 |
huó bǎn mén |
393 |
|
393 |
diagonal |
393 |
diagonal |
393 |
diagonal |
393 |
Diagonale |
393 |
przekątna |
393 |
диагональ |
393 |
diagonal' |
393 |
قطري |
393 |
qatari |
393 |
विकर्ण |
393 |
vikarn |
393 |
ਵਿਕਰਣ |
393 |
vikaraṇa |
393 |
|
393 |
|
393 |
対角線 |
393 |
対角線 |
393 |
たいかくせん |
393 |
taikakusen |
|
| |
|
394 |
Une barre
transversale relie les deux poteaux |
394 |
ēkaṭi
ṭrānsabhārsa bāra duṭi pōsṭēra
sāthē milita haẏa |
394 |
একটি
ট্রান্সভার্স
বার দুটি
পোস্টের
সাথে মিলিত
হয় |
394 |
活板门 |
394 |
活板门 |
394 |
huó bǎn mén |
394 |
|
394 |
A transverse bar
joins the two posts |
394 |
Uma barra
transversal une os dois postes |
394 |
Una barra
transversal une los dos postes |
394 |
Eine Querstange
verbindet die beiden Pfosten |
394 |
Poprzeczny pręt
łączy dwa słupki |
394 |
Поперечный
брус
соединяет
две стойки. |
394 |
Poperechnyy brus
soyedinyayet dve stoyki. |
394 |
ينضم
شريط عرضي
إلى
القائمتين |
394 |
yandamu sharit
earadiun 'iilaa alqayimatayn |
394 |
एक
अनुप्रस्थ
बार दो पदों
को जोड़ता है |
394 |
ek anuprasth baar do
padon ko jodata hai |
394 |
ਇੱਕ
ਟ੍ਰਾਂਸਵਰਸ
ਬਾਰ ਦੋ
ਪੋਸਟਾਂ ਨੂੰ
ਜੋੜਦਾ ਹੈ |
394 |
ika
ṭrānsavarasa bāra dō pōsaṭāṁ
nū jōṛadā hai |
394 |
|
394 |
|
394 |
横棒が2つの支柱を結合します |
394 |
横 棒 が 2つ の 支柱 を 結合 します |
394 |
よこ ぼう が つ の しちゅう お けつごう します |
394 |
yoko bō ga tsu no shichū o ketsugō shimasu |
|
|
|
|
|
|
|
395 |
Une barre
transversale relie deux piliers |
395 |
ēkaṭi
krasabāra duṭi stambhakē sanyukta karē |
395 |
একটি
ক্রসবার
দুটি
স্তম্ভকে
সংযুক্ত করে |
395 |
a small door in a floor or ceiling |
395 |
地板或天花板上的小门 |
395 |
dìbǎn huò tiānhuābǎn
shàng de xiǎo mén |
395 |
|
395 |
A crossbar connects
two pillars |
395 |
Uma barra transversal
conecta dois pilares |
395 |
Una barra transversal
conecta dos pilares |
395 |
Eine Traverse
verbindet zwei Säulen |
395 |
Poprzeczka
łączy dwa filary |
395 |
Ригель
соединяет
две опоры |
395 |
Rigel' soyedinyayet
dve opory |
395 |
يربط
العارضة بين
دعامتين |
395 |
yarbut alearidat bayn
daeamatayn |
395 |
एक
क्रॉसबार दो
स्तंभों को
जोड़ता है |
395 |
ek krosabaar do
stambhon ko jodata hai |
395 |
ਇੱਕ
ਕਰਾਸਬਾਰ ਦੋ
ਥੰਮ੍ਹਾਂ ਨੂੰ
ਜੋੜਦਾ ਹੈ |
395 |
ika
karāsabāra dō thamhāṁ nū
jōṛadā hai |
395 |
|
395 |
|
395 |
クロスバーが2本の柱をつなぐ |
395 |
クロスバー が 2 本 の 柱 を つなぐ |
395 |
クロスバー が 2 ほん の はしら お つなぐ |
395 |
kurosubā ga 2 hon no hashira o tsunagu |
|
| |
|
396 |
Une barre
transversale relie deux montants |
396 |
ēkaṭi
krasa bāra duṭi āparā'iṭa sanyōga karē |
396 |
একটি
ক্রস বার
দুটি আপরাইট
সংযোগ করে |
396 |
地板或天花板上的小门 |
396 |
地板或地板上的小门 |
396 |
dìbǎn huò
dìbǎn shàng de xiǎo mén |
396 |
|
396 |
A cross bar connects
two uprights |
396 |
Uma barra
transversal conecta duas colunas |
396 |
Una barra
transversal conecta dos montantes |
396 |
Eine Querstange
verbindet zwei Ständer |
396 |
Poprzeczka
łączy dwa słupki |
396 |
Поперечина
соединяет
две стойки |
396 |
Poperechina
soyedinyayet dve stoyki |
396 |
يربط
العارضة
المتقاطعة
بين عمودين |
396 |
yarbut alearidat
almutaqatieat bayn eamudin |
396 |
एक
क्रॉस बार दो
अपराइट को
जोड़ता है |
396 |
ek kros baar do
aparait ko jodata hai |
396 |
ਇੱਕ
ਕਰਾਸ ਬਾਰ ਦੋ
ਉੱਪਰਲੇ
ਹਿੱਸਿਆਂ ਨੂੰ
ਜੋੜਦਾ ਹੈ |
396 |
ika karāsa
bāra dō uparalē hisi'āṁ nū
jōṛadā hai |
396 |
|
396 |
|
396 |
クロスバーが2つの支柱を接続します |
396 |
クロスバー が 2つ の 支柱 を 接続 します |
396 |
クロスバー が つ の しちゅう お せつぞく します |
396 |
kurosubā ga tsu no shichū o setsuzoku shimasu |
|
|
|
|
|
|
|
397 |
Une barre
transversale relie deux montants |
397 |
ēkaṭi
krasa bāra duṭi āparā'iṭa sanyōga karē |
397 |
একটি
ক্রস বার
দুটি আপরাইট
সংযোগ করে |
397 |
Floor
doors; trapdoors (on the ceiling), ventilation doors, movable skylights |
397 |
地门；活板门（在天花板上）、通风门、活动天窗 |
397 |
dì mén; huó bǎn
mén (zài tiānhuābǎn shàng), tōngfēng mén, huódòng
tiānchuāng |
397 |
|
397 |
A cross bar connects
two uprights |
397 |
Uma barra transversal
conecta duas colunas |
397 |
Una barra transversal
conecta dos montantes |
397 |
Eine Querstange
verbindet zwei Ständer |
397 |
Poprzeczka
łączy dwa słupki |
397 |
Поперечина
соединяет
две стойки |
397 |
Poperechina
soyedinyayet dve stoyki |
397 |
يربط
العارضة
المتقاطعة
بين عمودين |
397 |
yarbut alearidat
almutaqatieat bayn eamudin |
397 |
एक
क्रॉस बार दो
अपराइट को
जोड़ता है |
397 |
ek kros baar do
aparait ko jodata hai |
397 |
ਇੱਕ
ਕਰਾਸ ਬਾਰ ਦੋ
ਉੱਪਰਲੇ
ਹਿੱਸਿਆਂ ਨੂੰ
ਜੋੜਦਾ ਹੈ |
397 |
ika karāsa
bāra dō uparalē hisi'āṁ nū
jōṛadā hai |
397 |
|
397 |
|
397 |
クロスバーが2つの支柱を接続します |
397 |
クロスバー が 2つ の 支柱 を 接続 します |
397 |
クロスバー が つ の しちゅう お せつぞく します |
397 |
kurosubā ga tsu no shichū o setsuzoku shimasu |
|
| |
|
398 |
onde transversale |
398 |
anuprastha
taraṅga |
398 |
অনুপ্রস্থ
তরঙ্গ |
398 |
地板门；（天花板上的）活板门，通风门，活动天窗 |
398 |
地板门；（地板上的）活板门，通风门，天窗 |
398 |
dìbǎn
mén;(dìbǎn shàng de) huó bǎn mén, tōngfēng mén,
tiānchuāng |
398 |
|
398 |
transverse wave |
398 |
onda transversal |
398 |
onda transversal |
398 |
transversale Welle |
398 |
fala poprzeczna |
398 |
поперечная
волна |
398 |
poperechnaya volna |
398 |
موجة
عرضية |
398 |
mawjat eardia |
398 |
अनुप्रस्थ
तरंग |
398 |
anuprasth tarang |
398 |
ਟ੍ਰਾਂਸਵਰਸ
ਵੇਵ |
398 |
ṭrānsavarasa
vēva |
398 |
|
398 |
|
398 |
横波 |
398 |
横波 |
398 |
よこなみ |
398 |
yokonami |
|
|
|
|
|
|
|
399 |
technique |
399 |
prayuktigata |
399 |
প্রযুক্তিগত |
399 |
trapeze |
399 |
飞人 |
399 |
fēirén |
399 |
|
399 |
technical |
399 |
técnico |
399 |
técnico |
399 |
technisch |
399 |
techniczny |
399 |
технический |
399 |
tekhnicheskiy |
399 |
تقني |
399 |
tiqniun |
399 |
तकनीकी |
399 |
takaneekee |
399 |
ਤਕਨੀਕੀ |
399 |
takanīkī |
399 |
|
399 |
|
399 |
テクニカル |
399 |
テクニカル |
399 |
テクニカル |
399 |
tekunikaru |
|
| |
|
400 |
une onde qui vibre à
90° par rapport à la direction dans laquelle elle se déplace |
400 |
ēkaṭi
taraṅga yā 90° ē kampana karē yē dikē
ēṭi calamāna |
400 |
একটি
তরঙ্গ যা 90° এ
কম্পন করে যে
দিকে এটি
চলমান |
400 |
飞人 |
400 |
飞人 |
400 |
fēirén |
400 |
|
400 |
a wave that vibrates
at 90° to the direction in which it is moving |
400 |
uma onda que vibra a
90 ° na direção em que está se movendo |
400 |
una onda que vibra a
90 ° en la dirección en la que se mueve |
400 |
eine Welle, die um
90° zur Bewegungsrichtung schwingt |
400 |
fala, która wibruje
pod kątem 90° do kierunku, w którym się porusza |
400 |
волна,
которая
колеблется
под углом 90 ° к
направлению,
в котором
она
движется |
400 |
volna, kotoraya
kolebletsya pod uglom 90 ° k napravleniyu, v kotorom ona dvizhetsya |
400 |
موجة
تهتز بزاوية 90
درجة في
الاتجاه
الذي تتحرك
فيه |
400 |
mawjat tahtazu
bizawiat 90 darajat fi aliatijah aladhi tataharak fih |
400 |
एक
तरंग जो 90° पर उस
दिशा में
कंपन करती है
जिसमें वह
गति कर रही है |
400 |
ek tarang jo 90° par
us disha mein kampan karatee hai jisamen vah gati kar rahee hai |
400 |
ਇੱਕ
ਲਹਿਰ ਜੋ 90° 'ਤੇ
ਉਸ ਦਿਸ਼ਾ ਵੱਲ
ਵਾਈਬ੍ਰੇਟ
ਕਰਦੀ ਹੈ ਜਿਸ
ਵਿੱਚ ਇਹ ਵਧ
ਰਹੀ ਹੈ |
400 |
ika lahira jō
90°'tē usa diśā vala vā'ībrēṭa
karadī hai jisa vica iha vadha rahī hai |
400 |
|
400 |
|
400 |
移動する方向に対して90°で振動する波 |
400 |
移動 する 方向 に対して 90 ° で 振動 する 波 |
400 |
いどう する ほうこう にたいして 90 ° で しんどう する なみ |
400 |
idō suru hōkō nitaishite 90 ° de shindō suru nami |
|
|
|
|
|
|
|
401 |
Une onde qui vibre à
90° par rapport à sa direction de mouvement |
401 |
ēkaṭi
taraṅga yā gatira dika thēkē 90° ē kampana
karē |
401 |
একটি
তরঙ্গ যা
গতির দিক
থেকে 90° এ কম্পন
করে |
401 |
a
wooden or metal bar hanging from two pieces of rope high above the ground,
used especially by circus performers |
401 |
用两根绳子悬挂在高出地面的木条或金属条上，特别是马戏团表演者使用的 |
401 |
yòng liǎng
gēn shéngzi xuánguà zài gāo chū dìmiàn de mù tiáo huò
jīnshǔ tiáo shàng, tèbié shì mǎxì tuán biǎoyǎn
zhě shǐyòng de |
401 |
|
401 |
A wave that vibrates
at 90° to its direction of motion |
401 |
Uma onda que vibra a
90 ° em sua direção de movimento |
401 |
Una onda que vibra a
90 ° con respecto a su dirección de movimiento. |
401 |
Eine Welle, die um
90° zur Bewegungsrichtung schwingt |
401 |
Fala, która wibruje
pod kątem 90° do swojego kierunku ruchu |
401 |
Волна,
колеблющаяся
под углом 90 ° к
направлению
движения. |
401 |
Volna,
koleblyushchayasya pod uglom 90 ° k napravleniyu dvizheniya. |
401 |
موجة
تهتز بزاوية 90
درجة في
اتجاه
حركتها |
401 |
mawjat tahtazu
bizawiat 90 darajat fi atijah harakatiha |
401 |
एक
तरंग जो अपनी
गति की दिशा
में 90° पर कंपन
करती है |
401 |
ek tarang jo apanee
gati kee disha mein 90° par kampan karatee hai |
401 |
ਇੱਕ
ਤਰੰਗ ਜੋ ਇਸਦੀ
ਗਤੀ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ
ਵਿੱਚ 90° 'ਤੇ
ਥਿੜਕਦੀ ਹੈ |
401 |
ika taraga jō
isadī gatī dī diśā vica 90°'tē
thiṛakadī hai |
401 |
|
401 |
|
401 |
運動方向に対して90°で振動する波 |
401 |
運動 方向 に対して 90 ° で 振動 する 波 |
401 |
うんどう ほうこう にたいして 90 ° で しんどう する なみ |
401 |
undō hōkō nitaishite 90 ° de shindō suru nami |
|
| |
|
402 |
Onde transversale |
402 |
tiryaka
taraṅga |
402 |
তির্যক
তরঙ্গ |
402 |
用两根绳子悬挂在高出地面的木条或金属条上，特别是马戏团表演者使用的 |
402 |
用两根绳子在外面或金属条上，特别是马戏表演团者使用的 |
402 |
yòng liǎng
gēn shéngzi zài wàimiàn huò jīnshǔ tiáo shàng, tèbié shì
mǎxì biǎoyǎn tuán zhě shǐyòng de |
402 |
|
402 |
Transverse wave |
402 |
Onda transversal |
402 |
Onda transversal |
402 |
Querwelle |
402 |
Fala poprzeczna |
402 |
Поперечная
волна |
402 |
Poperechnaya volna |
402 |
موجة
عرضية |
402 |
mawjat eardia |
402 |
अनुप्रस्थ
तरंग |
402 |
anuprasth tarang |
402 |
ਟ੍ਰਾਂਸਵਰਸ
ਵੇਵ |
402 |
ṭrānsavarasa
vēva |
402 |
|
402 |
|
402 |
横波 |
402 |
横波 |
402 |
よこなみ |
402 |
yokonami |
|
|
|
|
|
|
|
403 |
Onde transversale |
403 |
tiryaka taraṅga |
403 |
তির্যক
তরঙ্গ |
403 |
(Especially
used by circus actors) |
403 |
（特别是马戏团演员使用） |
403 |
(tèbié shì mǎxì
tuán yǎnyuán shǐyòng) |
403 |
|
403 |
Transverse wave |
403 |
Onda transversal |
403 |
Onda transversal |
403 |
Querwelle |
403 |
Fala poprzeczna |
403 |
Поперечная
волна |
403 |
Poperechnaya volna |
403 |
موجة
عرضية |
403 |
mawjat eardia |
403 |
अनुप्रस्थ
तरंग |
403 |
anuprasth tarang |
403 |
ਟ੍ਰਾਂਸਵਰਸ
ਵੇਵ |
403 |
ṭrānsavarasa vēva |
403 |
|
403 |
|
403 |
横波 |
403 |
横波 |
403 |
よこなみ |
403 |
yokonami |
|
| |
|
404 |
comparer |
404 |
tulanā
karā |
404 |
তুলনা
করা |
404 |
(尤指马戏团演员使用的）高空千，吊架 |
404 |
(尤指马戏团演员使用的)高空千，吊架 |
404 |
(yóu zhǐ
mǎxì tuán yǎnyuán shǐyòng de) gāokōng qiān,
diào jià |
404 |
|
404 |
compare |
404 |
comparar |
404 |
comparar |
404 |
vergleichen |
404 |
porównywać |
404 |
сравнивать |
404 |
sravnivat' |
404 |
قارن |
404 |
qarin |
404 |
तुलना
करना |
404 |
tulana karana |
404 |
ਤੁਲਨਾ
ਕਰੋ |
404 |
tulanā
karō |
404 |
|
404 |
|
404 |
比較 |
404 |
比較 |
404 |
ひかく |
404 |
hikaku |
|
|
|
|
|
|
|
405 |
onde longitudinale |
405 |
anudairghya
taraṅga |
405 |
অনুদৈর্ঘ্য
তরঙ্গ |
405 |
a
trapeze artist |
405 |
飞人艺术家 |
405 |
fēirén
yìshùjiā |
405 |
|
405 |
longitudinal wave |
405 |
onda longitudinal |
405 |
onda longitudinal |
405 |
Longitudinalwelle |
405 |
fala
podłużna |
405 |
продольная
волна |
405 |
prodol'naya volna |
405 |
موجه
طويلة |
405 |
muajah tawila |
405 |
लोंगिट्युडिनल
वेव |
405 |
longityudinal vev |
405 |
ਲੰਮੀ
ਤਰੰਗ |
405 |
lamī taraga |
405 |
|
405 |
|
405 |
縦波 |
405 |
縦波 |
405 |
たては |
405 |
tateha |
|
| |
|
406 |
travesti |
406 |
transvestite |
406 |
transvestite |
406 |
飞人艺术家 |
406 |
飞人艺术家 |
406 |
fēirén
yìshùjiā |
406 |
|
406 |
transvestite |
406 |
travesti |
406 |
travestido |
406 |
Transvestit |
406 |
transwestyta |
406 |
трансвестит |
406 |
transvestit |
406 |
متخنث |
406 |
mutakhanith |
406 |
समलैंगिक |
406 |
samalaingik |
406 |
transvestite |
406 |
transvestite |
406 |
|
406 |
|
406 |
服装倒錯者 |
406 |
服装 倒錯者 |
406 |
ふくそう とうさくしゃ |
406 |
fukusō tōsakusha |
|
|
|
|
|
|
|
407 |
aussi transsexuelle
informelle |
407 |
ēchāṛā'ō
anānuṣṭhānika ṭrāni |
407 |
এছাড়াও
অনানুষ্ঠানিক
ট্রানি |
407 |
High-altitude
swing performer |
407 |
高空挥杆表演者 |
407 |
gāokōng
huī gān biǎoyǎn zhě |
407 |
|
407 |
also informal tranny |
407 |
também travesti
informal |
407 |
también transexual
informal |
407 |
auch informell tranny |
407 |
także
nieformalny tranny |
407 |
также
неформальный
транс |
407 |
takzhe neformal'nyy
trans |
407 |
أيضا
ترانزيستور
غير رسمي |
407 |
'aydan tiranzistur
ghayr rasmiin |
407 |
अनौपचारिक
वह पुरुष भी |
407 |
anaupachaarik vah
purush bhee |
407 |
ਗੈਰ
ਰਸਮੀ ਟਰੈਨੀ
ਵੀ |
407 |
gaira rasamī
ṭarainī vī |
407 |
|
407 |
|
407 |
また、非公式のトラニー |
407 |
また 、 非公式 の トラニー |
407 |
また 、 ひこうしき の とらにい |
407 |
mata , hikōshiki no toranī |
|
| |
|
408 |
une personne, en particulier un homme, qui
aime s'habiller comme un membre du sexe opposé |
408 |
ēkajana byakti,
biśēṣata ēkajana puruṣa, yini biparīta
liṅgēra sadasya hisābē pōśāka paratē
upabhōga karēna |
408 |
একজন
ব্যক্তি,
বিশেষত একজন
পুরুষ, যিনি
বিপরীত
লিঙ্গের
সদস্য
হিসাবে
পোশাক পরতে উপভোগ
করেন |
408 |
高空秋千表演者 |
408 |
高空秋千表演者 |
408 |
gāokōng
qiūqiān biǎoyǎn zhě |
408 |
|
408 |
a person, especially a man, who enjoys
dressing as a member of the opposite sex |
408 |
uma pessoa, especialmente um homem, que
gosta de se vestir como um membro do sexo oposto |
408 |
una persona, especialmente un hombre, que
disfruta vestirse como miembro del sexo opuesto |
408 |
eine Person, insbesondere ein Mann, der sich
gerne als Angehöriger des anderen Geschlechts verkleidet |
408 |
osoba, zwłaszcza mężczyzna,
który lubi przebierać się za przedstawiciela płci przeciwnej |
408 |
человек,
особенно
мужчина,
которому
нравится
одеваться
как
представитель
противоположного
пола |
408 |
chelovek, osobenno muzhchina, kotoromu
nravitsya odevat'sya kak predstavitel' protivopolozhnogo pola |
408 |
شخص ،
وخاصة الرجل
، الذي
يستمتع بارتداء
الملابس
كعضو من
الجنس الآخر |
408 |
shakhs , wakhasatan
alrajul , aladhi yastamtie biartida' almalabis kaeudwin min aljins alakhar |
408 |
एक
व्यक्ति,
विशेष रूप से
एक आदमी, जो विपरीत
लिंग के
सदस्य के रूप
में
ड्रेसिंग का
आनंद लेता है |
408 |
ek vyakti, vishesh roop se ek aadamee, jo
vipareet ling ke sadasy ke roop mein dresing ka aanand leta hai |
408 |
ਇੱਕ
ਵਿਅਕਤੀ,
ਖ਼ਾਸਕਰ ਇੱਕ
ਆਦਮੀ, ਜੋ
ਵਿਰੋਧੀ ਲਿੰਗ
ਦੇ ਮੈਂਬਰ
ਵਜੋਂ ਕੱਪੜੇ
ਪਾਉਣ ਦਾ ਅਨੰਦ
ਲੈਂਦਾ ਹੈ |
408 |
ika vi'akatī,
ḵẖāsakara ika ādamī, jō virōdhī
liga dē maimbara vajōṁ kapaṛē pā'uṇa
dā anada laindā hai |
408 |
|
408 |
|
408 |
異性の一員として着替えを楽しむ人、特に男性 |
408 |
異性 の 一員 として 着替え を 楽しむ 人 、 特に 男性 |
408 |
いせい の いちいん として きがえ お たのしむ ひと 、 とくに だんせい |
408 |
isei no ichīn toshite kigae o tanoshimu hito , tokuni dansei |
|
|
|
|
|
|
|
409 |
Une personne qui aime
s'habiller comme le sexe opposé, surtout un homme |
409 |
ēkajana byakti
yini biparīta liṅgēra matō sājatē pachanda
karēna, biśēṣa karē ēkajana puruṣa |
409 |
একজন
ব্যক্তি
যিনি বিপরীত
লিঙ্গের মতো
সাজতে পছন্দ
করেন, বিশেষ
করে একজন
পুরুষ |
409 |
trapezium |
409 |
梯形 |
409 |
tīxíng |
409 |
|
409 |
A person who likes to
dress up as the opposite sex, especially a man |
409 |
Uma pessoa que gosta
de se vestir como o sexo oposto, especialmente um homem |
409 |
Una persona a la que
le gusta disfrazarse del sexo opuesto, especialmente un hombre. |
409 |
Eine Person, die sich
gerne als das andere Geschlecht verkleidet, insbesondere als Mann |
409 |
Osoba, która lubi
przebierać się za płeć przeciwną, zwłaszcza
mężczyzna |
409 |
Человек,
который
любит
переодеваться
противоположным
полом,
особенно
мужчина. |
409 |
Chelovek, kotoryy
lyubit pereodevat'sya protivopolozhnym polom, osobenno muzhchina. |
409 |
شخص
يحب أن يرتدي
زي الجنس
الآخر ،
وخاصة الرجل |
409 |
shakhs yuhibu 'an
yartadi zia aljins alakhar , wakhasatan alrajul |
409 |
एक
व्यक्ति जो
विपरीत लिंग
के रूप में
तैयार होना
पसंद करता है,
खासकर एक
आदमी |
409 |
ek vyakti jo vipareet
ling ke roop mein taiyaar hona pasand karata hai, khaasakar ek aadamee |
409 |
ਇੱਕ
ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ
ਵਿਰੋਧੀ ਲਿੰਗ
ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ
ਕੱਪੜੇ ਪਾਉਣਾ
ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹੈ,
ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਇੱਕ
ਆਦਮੀ |
409 |
ika vi'akatī
jō virōdhī liga dē rūpa vica kapaṛē
pā'uṇā pasada karadā hai, khāsa karakē ika
ādamī |
409 |
|
409 |
|
409 |
異性に扮装するのが好きな人、特に男性 |
409 |
異性 に 扮装 する の が 好きな 人 、 特に 男性 |
409 |
いせい に ふんそう する の が すきな ひと 、 とくに だんせい |
409 |
isei ni funsō suru no ga sukina hito , tokuni dansei |
|
|
|
410 |
Une personne avec un
appareil hétérosexuel, un travesti (surtout un homme) |
410 |
ēkaṭi
biṣamakāmī ḍibhā'isa saha ēkajana byakti,
ēkaṭi ṭrānsabhēsā'iṭa
(biśēṣata ēkajana puruṣa) |
410 |
একটি
বিষমকামী
ডিভাইস সহ
একজন
ব্যক্তি,
একটি ট্রান্সভেসাইট
(বিশেষত একজন
পুরুষ) |
410 |
trapeziums |
410 |
梯形 |
410 |
tīxíng |
410 |
|
410 |
A person with a
heterosexual device, a transvestite (especially a male) |
410 |
Uma pessoa com um
dispositivo heterossexual, um travesti (especialmente um homem) |
410 |
Una persona con un
dispositivo heterosexual, un travesti (especialmente un hombre) |
410 |
Eine Person mit einem
heterosexuellen Gerät, ein Transvestit (insbesondere ein Mann) |
410 |
Osoba z
urządzeniem heteroseksualnym, transwestyta (zwłaszcza
mężczyzna) |
410 |
Человек
с
гетеросексуальным
устройством,
трансвестит
(особенно
мужчина) |
410 |
Chelovek s
geteroseksual'nym ustroystvom, transvestit (osobenno muzhchina) |
410 |
شخص
لديه جهاز
مغاير للجنس
، متخنث (خاصة
الذكر) |
410 |
shakhs ladayh jihaz
mughayir liljins , mutakhanith (khasat aldhikri) |
410 |
एक
विषमलैंगिक
उपकरण वाला
व्यक्ति, एक
ट्रांसवेस्टाइट
(विशेषकर एक
पुरुष) |
410 |
ek vishamalaingik
upakaran vaala vyakti, ek traansavestait (visheshakar ek purush) |
410 |
ਵਿਪਰੀਤ
ਲਿੰਗੀ ਯੰਤਰ
ਵਾਲਾ ਵਿਅਕਤੀ,
ਇੱਕ ਟ੍ਰਾਂਸਵੈਸਟਾਈਟ
(ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਇੱਕ
ਮਰਦ) |
410 |
viparīta
ligī yatara vālā vi'akatī, ika
ṭrānsavaisaṭā'īṭa (khāsa karakē
ika marada) |
410 |
|
410 |
|
410 |
異性愛者の装置を持っている人、服装倒錯者（特に男性） |
410 |
異性愛者 の 装置 を 持っている 人 、 服装 倒錯者 （ 特に 男性 ） |
410 |
いせいあいしゃ の そうち お もっている ひと 、 ふくそう とうさくしゃ （ とくに だんせい ） |
410 |
iseiaisha no sōchi o motteiru hito , fukusō tōsakusha （ tokuni dansei ） |
|
|
|
411 |
Une personne avec un
appareil hétérosexuel, un travesti (surtout un homme) |
411 |
ēkaṭi
biṣamakāmī ḍibhā'isa saha ēkajana byakti,
ēkaṭi ṭrānsabhēsā'iṭa
(biśēṣata ēkajana puruṣa) |
411 |
একটি
বিষমকামী
ডিভাইস সহ
একজন
ব্যক্তি,
একটি ট্রান্সভেসাইট
(বিশেষত একজন
পুরুষ) |
411 |
or |
411 |
或者 |
411 |
huòzhě |
411 |
|
411 |
A person with a
heterosexual device, a transvestite (especially a male) |
411 |
Uma pessoa com um
dispositivo heterossexual, um travesti (especialmente um homem) |
411 |
Una persona con un
dispositivo heterosexual, un travesti (especialmente un hombre) |
411 |
Eine Person mit einem
heterosexuellen Gerät, ein Transvestit (insbesondere ein Mann) |
411 |
Osoba z
urządzeniem heteroseksualnym, transwestyta (zwłaszcza
mężczyzna) |
411 |
Человек
с
гетеросексуальным
устройством,
трансвестит
(особенно
мужчина) |
411 |
Chelovek s
geteroseksual'nym ustroystvom, transvestit (osobenno muzhchina) |
411 |
شخص
لديه جهاز
مغاير للجنس
، متخنث (خاصة
الذكر) |
411 |
shakhs ladayh jihaz
mughayir liljins , mutakhanith (khasat aldhikri) |
411 |
एक
विषमलैंगिक
उपकरण वाला
व्यक्ति, एक
ट्रांसवेस्टाइट
(विशेषकर एक
पुरुष) |
411 |
ek vishamalaingik
upakaran vaala vyakti, ek traansavestait (visheshakar ek purush) |
411 |
ਵਿਪਰੀਤ
ਲਿੰਗੀ ਯੰਤਰ
ਵਾਲਾ ਵਿਅਕਤੀ,
ਇੱਕ ਟ੍ਰਾਂਸਵੈਸਟਾਈਟ
(ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਇੱਕ
ਮਰਦ) |
411 |
viparīta
ligī yatara vālā vi'akatī, ika
ṭrānsavaisaṭā'īṭa (khāsa karakē
ika marada) |
411 |
|
411 |
|
411 |
異性愛者の装置を持っている人、服装倒錯者（特に男性） |
411 |
異性愛者 の 装置 を 持っている 人 、 服装 倒錯者 （ 特に 男性 ） |
411 |
いせいあいしゃ の そうち お もっている ひと 、 ふくそう とうさくしゃ （ とくに だんせい ） |
411 |
iseiaisha no sōchi o motteiru hito , fukusō tōsakusha （ tokuni dansei ） |
|
|
|
412 |
piéger |
412 |
phām̐da |
412 |
ফাঁদ |
412 |
trapezia |
412 |
梯形 |
412 |
tīxíng |
412 |
|
412 |
trap |
412 |
armadilha |
412 |
trampa |
412 |
fangen |
412 |
pułapka |
412 |
ловушка |
412 |
lovushka |
412 |
فخ |
412 |
fakhkh |
412 |
जाल |
412 |
jaal |
412 |
ਜਾਲ |
412 |
jāla |
412 |
|
412 |
|
412 |
トラップ |
412 |
トラップ |
412 |
トラップ |
412 |
torappu |
|
|
|
413 |
pour les animaux |
413 |
paśudēra
jan'ya |
413 |
পশুদের
জন্য |
413 |
geometry |
413 |
几何学 |
413 |
jǐhé xué |
413 |
|
413 |
for animals |
413 |
para animais |
413 |
para animales |
413 |
für Tiere |
413 |
dla zwierząt |
413 |
для
животных |
413 |
dlya zhivotnykh |
413 |
للحيوانات |
413 |
lilhayawanat |
413 |
जानवरों
के लिए |
413 |
jaanavaron ke lie |
413 |
ਜਾਨਵਰਾਂ
ਲਈ |
413 |
jānavarāṁ
la'ī |
413 |
|
413 |
|
413 |
動物用 |
413 |
動物用 |
413 |
どうぶつよう |
413 |
dōbutsuyō |
|
|
|
414 |
animal |
414 |
paśu |
414 |
পশু |
414 |
trapezoid |
414 |
梯形 |
414 |
tīxíng |
414 |
|
414 |
animal |
414 |
animal |
414 |
animal |
414 |
Tier |
414 |
zwierzę |
414 |
животное |
414 |
zhivotnoye |
414 |
حيوان |
414 |
hayawan |
414 |
जानवर |
414 |
jaanavar |
414 |
ਜਾਨਵਰ |
414 |
jānavara |
414 |
|
414 |
|
414 |
動物 |
414 |
動物 |
414 |
どうぶつ |
414 |
dōbutsu |
|
|
|
415 |
un équipement pour
attraper des animaux |
415 |
prāṇī
dharāra jan'ya ēka ṭukarō sarañjāma |
415 |
প্রাণী
ধরার জন্য এক
টুকরো
সরঞ্জাম |
415 |
a
flat shape with four straight sides, one pair of opposite sides being
parallel and the other pair not parallel |
415 |
有四个直边的扁平形状，一对对边平行，另一对不平行 |
415 |
yǒu sì gè zhí
biān de biǎnpíngxíngzhuàng, yī duì duì biān píngxíng,
lìng yī duì bù píng xíng |
415 |
|
415 |
a piece of equipment
for catching animals |
415 |
um equipamento para
pegar animais |
415 |
un equipo para
atrapar animales |
415 |
ein Gerät zum Fangen
von Tieren |
415 |
sprzęt do
łapania zwierząt |
415 |
оборудование
для ловли
животных |
415 |
oborudovaniye dlya
lovli zhivotnykh |
415 |
قطعة
من معدات
اصطياد
الحيوانات |
415 |
qiteat min mueadaat
aistiad alhayawanat |
415 |
जानवरों
को पकड़ने के
लिए उपकरण का
एक टुकड़ा |
415 |
jaanavaron ko
pakadane ke lie upakaran ka ek tukada |
415 |
ਜਾਨਵਰਾਂ
ਨੂੰ ਫੜਨ ਲਈ
ਉਪਕਰਣ ਦਾ ਇੱਕ
ਟੁਕੜਾ |
415 |
jānavarāṁ
nū phaṛana la'ī upakaraṇa dā ika
ṭukaṛā |
415 |
|
415 |
|
415 |
動物を捕まえるための機器 |
415 |
動物 を 捕まえる ため の 機器 |
415 |
どうぶつ お つかまえる ため の きき |
415 |
dōbutsu o tsukamaeru tame no kiki |
|
| |
|
416 |
Un appareil pour
attraper des animaux |
416 |
prāṇī
dharāra jan'ya ēkaṭi yantra |
416 |
প্রাণী
ধরার জন্য
একটি যন্ত্র |
416 |
有四个直边的扁平形状，一对对边平行，另一对不平行 |
416 |
有四个直边的一对，一对对边对，另一对不对 |
416 |
yǒu sì gè zhí
biān de yī duì, yī duì duì biān duì, lìng yī duì
bùduì |
416 |
|
416 |
A device for
catching animals |
416 |
Um dispositivo para
pegar animais |
416 |
Un dispositivo para
atrapar animales. |
416 |
Ein Gerät zum Fangen
von Tieren |
416 |
Urządzenie do
wyłapywania zwierząt |
416 |
Устройство
для ловли
животных |
416 |
Ustroystvo dlya
lovli zhivotnykh |
416 |
جهاز
لاصطياد
الحيوانات |
416 |
jihaz liaistiad
alhayawanat |
416 |
जानवरों
को पकड़ने के
लिए एक उपकरण |
416 |
jaanavaron ko
pakadane ke lie ek upakaran |
416 |
ਜਾਨਵਰਾਂ
ਨੂੰ ਫੜਨ ਲਈ
ਇੱਕ ਯੰਤਰ |
416 |
jānavarāṁ
nū phaṛana la'ī ika yatara |
416 |
|
416 |
|
416 |
動物を捕まえるための装置 |
416 |
動物 を 捕まえる ため の 装置 |
416 |
どうぶつ お つかまえる ため の そうち |
416 |
dōbutsu o tsukamaeru tame no sōchi |
|
|
|
|
|
|
|
417 |
Pièges, pièges,
pièges, pièges |
417 |
phām̐da,
phām̐da, phām̐da, phām̐da |
417 |
ফাঁদ,
ফাঁদ, ফাঁদ,
ফাঁদ |
417 |
Trapezoid |
417 |
梯形 |
417 |
tīxíng |
417 |
|
417 |
Traps, traps, traps,
traps |
417 |
Armadilhas,
armadilhas, armadilhas, armadilhas |
417 |
Trampas, trampas,
trampas, trampas |
417 |
Fallen, Fallen,
Fallen, Fallen |
417 |
Pułapki,
pułapki, pułapki, pułapki |
417 |
Ловушки,
ловушки,
ловушки,
ловушки |
417 |
Lovushki, lovushki,
lovushki, lovushki |
417 |
الفخاخ
والفخاخ
والفخاخ
والفخاخ |
417 |
alfikhakh walfikhakh
walfikhakh walfikhakh |
417 |
जाल,
जाल, जाल, जाल |
417 |
jaal, jaal, jaal,
jaal |
417 |
ਜਾਲ,
ਜਾਲ, ਜਾਲ, ਜਾਲ |
417 |
jāla, jāla,
jāla, jāla |
417 |
|
417 |
|
417 |
トラップ、トラップ、トラップ、トラップ |
417 |
トラップ 、 トラップ 、 トラップ 、 トラップ |
417 |
トラップ 、 トラップ 、 トラップ 、 トラップ |
417 |
torappu , torappu , torappu , torappu |
|
| |
|
418 |
Pièges, pièges, pièges, pièges |
418 |
phām̐da, phām̐da,
phām̐da, phām̐da |
418 |
ফাঁদ,
ফাঁদ, ফাঁদ,
ফাঁদ |
418 |
梯形 |
418 |
梯形 |
418 |
tīxíng |
418 |
|
418 |
Traps, traps, traps, traps |
418 |
Armadilhas, armadilhas, armadilhas,
armadilhas |
418 |
Trampas, trampas, trampas, trampas |
418 |
Fallen, Fallen, Fallen, Fallen |
418 |
Pułapki, pułapki, pułapki,
pułapki |
418 |
Ловушки,
ловушки,
ловушки,
ловушки |
418 |
Lovushki, lovushki, lovushki, lovushki |
418 |
الفخاخ
والفخاخ
والفخاخ
والفخاخ |
418 |
alfikhakh walfikhakh
walfikhakh walfikhakh |
418 |
जाल,
जाल, जाल, जाल |
418 |
jaal, jaal, jaal, jaal |
418 |
ਜਾਲ,
ਜਾਲ, ਜਾਲ, ਜਾਲ |
418 |
jāla, jāla, jāla, jāla |
418 |
|
418 |
|
418 |
トラップ、トラップ、トラップ、トラップ |
418 |
トラップ 、 トラップ 、 トラップ 、 トラップ |
418 |
トラップ 、 トラップ 、 トラップ 、 トラップ |
418 |
torappu , torappu , torappu , torappu |
|
|
|
|
|
|
|
419 |
Un renard avec ses
pattes dans un piège |
419 |
ēkaṭi
phām̐dē pā diẏē ēkaṭi
śiẏāla |
419 |
একটি
ফাঁদে পা
দিয়ে একটি
শিয়াল |
419 |
picture
on page 2151y,htm |
419 |
第 2151y,htm
页上的图片 |
419 |
dì 2151y,htm yè shàng
de túpiàn |
419 |
|
419 |
A fox with its legs
in a trap |
419 |
Uma raposa com as
pernas em uma armadilha |
419 |
Un zorro con sus
patas en una trampa. |
419 |
Ein Fuchs mit seinen
Beinen in einer Falle |
419 |
Lis z nogami w
pułapce |
419 |
Лиса
с ногами в
ловушке |
419 |
Lisa s nogami v
lovushke |
419 |
ثعلب
ساقيه في
الفخ |
419 |
thaelab saqayh fi
alfakhi |
419 |
एक
जाल में अपने
पैरों के साथ
एक लोमड़ी |
419 |
ek jaal mein apane
pairon ke saath ek lomri |
419 |
ਇੱਕ
ਲੂੰਬੜੀ ਇੱਕ
ਜਾਲ ਵਿੱਚ
ਆਪਣੀਆਂ
ਲੱਤਾਂ ਨਾਲ |
419 |
ika
lūbaṛī ika jāla vica āpaṇī'āṁ
latāṁ nāla |
419 |
|
419 |
|
419 |
足を罠にかけたキツネ |
419 |
足 を 罠 に かけた キツネ |
419 |
あし お わな に かけた キツネ |
419 |
ashi o wana ni kaketa kitsune |
|
|
|
|
Renard avec une patte
dans le piège |
|
phām̐dē
ēka pā diẏē śiẏāla |
|
ফাঁদে
এক পা দিয়ে
শিয়াল |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Fox with one leg in
the trap |
|
Raposa com uma perna
na armadilha |
|
Zorro con una pierna
en la trampa |
|
Fuchs mit einem Bein
in der Falle |
|
Lis z jedną
nogą w pułapce |
|
Лиса
с одной
ногой в
ловушке |
|
Lisa s odnoy nogoy v
lovushke |
|
الثعلب
مع ساق واحدة
في الفخ |
|
althaelab mae saq
wahidat fi alfakhi |
|
जाल
में एक पैर के
साथ लोमड़ी |
|
jaal mein ek pair ke
saath lomri |
|
ਜਾਲ
ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਲੱਤ
ਨਾਲ ਲੂੰਬੜੀ |
|
jāla vica ika
lata nāla lūbaṛī |
|
|
|
|
|
罠に片足を持ったキツネ |
|
罠 に 片足 を 持った キツネ |
|
わな に かたあし お もった キツネ |
|
wana ni katāshi o motta kitsune |
|
|
|
|
Un renard avec une
patte serrée par un clip |
|
ēkaṭi
klipa dbārā ābad'dha ēkaṭi pā saṅgē
ēkaṭi śiẏāla |
|
একটি
ক্লিপ
দ্বারা
আবদ্ধ একটি
পা সঙ্গে
একটি শিয়াল |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A fox with a leg
clamped by a clip |
|
Uma raposa com uma
perna presa por um clipe |
|
Un zorro con una
pierna sujeta por un clip. |
|
Ein Fuchs, dessen
Bein mit einer Klammer festgeklemmt ist |
|
Lis z nogą
ściśniętą klipsem |
|
Лисица
с зажатой
зажимом
ногой |
|
Lisitsa s zazhatoy
zazhimom nogoy |
|
ثعلب
بساق مثبتة
بمقطع |
|
thaelab bisaq
muthbatat bimaqtae |
|
एक
क्लिप
द्वारा
जकड़े हुए
पैर के साथ एक
लोमड़ी |
|
ek klip dvaara jakade
hue pair ke saath ek lomri |
|
ਇੱਕ
ਲੱਤ ਦੇ ਨਾਲ
ਇੱਕ ਲੂੰਬੜੀ
ਇੱਕ ਕਲਿੱਪ
ਦੁਆਰਾ ਘੜੀ ਗਈ |
|
ika lata dē
nāla ika lūbaṛī ika kalipa du'ārā
ghaṛī ga'ī |
|
|
|
|
|
クリップで固定された脚を持つキツネ |
|
クリップ で 固定 された 脚 を 持つ キツネ |
|
クリップ で こてい された あし お もつ キツネ |
|
kurippu de kotei sareta ashi o motsu kitsune |
|
|
|
|
Un renard avec une
patte serrée par un clip |
|
ēkaṭi
klipa dbārā ābad'dha ēkaṭi pā saṅgē
ēkaṭi śiẏāla |
|
একটি
ক্লিপ
দ্বারা
আবদ্ধ একটি
পা সঙ্গে
একটি শিয়াল |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A fox with a leg
clamped by a clip |
|
Uma raposa com uma
perna presa por um clipe |
|
Un zorro con una
pierna sujeta por un clip. |
|
Ein Fuchs, dessen
Bein mit einer Klammer festgeklemmt ist |
|
Lis z nogą
ściśniętą klipsem |
|
Лисица
с зажатой
зажимом
ногой |
|
Lisitsa s zazhatoy
zazhimom nogoy |
|
ثعلب
بساق مثبتة
بمقطع |
|
thaelab bisaq
muthbatat bimaqtae |
|
एक
क्लिप
द्वारा
जकड़े हुए
पैर के साथ एक
लोमड़ी |
|
ek klip dvaara jakade
hue pair ke saath ek lomri |
|
ਇੱਕ
ਲੱਤ ਦੇ ਨਾਲ
ਇੱਕ ਲੂੰਬੜੀ
ਇੱਕ ਕਲਿੱਪ
ਦੁਆਰਾ ਘੜੀ ਗਈ |
|
ika lata dē
nāla ika lūbaṛī ika kalipa du'ārā
ghaṛī ga'ī |
|
|
|
|
|
クリップで固定された脚を持つキツネ |
|
クリップ で 固定 された 脚 を 持つ キツネ |
|
クリップ で こてい された あし お もつ キツネ |
|
kurippu de kotei sareta ashi o motsu kitsune |
|
|
|
|
Un piège a été posé avec des appâts frais |
|
tājā ṭōpa
diẏē phām̐da bichānō haẏēchila |
|
তাজা
টোপ দিয়ে
ফাঁদ বিছানো
হয়েছিল |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A trap was laid with fresh bait |
|
Uma armadilha foi colocada com isca fresca |
|
Se colocó una trampa con cebo fresco. |
|
Eine Falle wurde mit frischem Köder gelegt |
|
Założono pułapkę ze
świeżą przynętą |
|
Была
устроена
ловушка со
свежей наживкой |
|
Byla ustroyena lovushka so svezhey nazhivkoy |
|
تم وضع
فخ بطعم جديد |
|
tama wade fakhi
bitaem jadid |
|
ताजा
चारा से जाल
बिछाया गया |
|
taaja chaara se jaal bichhaaya gaya |
|
ਤਾਜ਼ੇ
ਦਾਣੇ ਨਾਲ ਇੱਕ
ਜਾਲ ਵਿਛਾਇਆ
ਗਿਆ ਸੀ |
|
tāzē dāṇē
nāla ika jāla vichā'i'ā gi'ā sī |
|
|
|
|
|
新鮮な餌で罠が仕掛けられた |
|
新鮮な 餌 で 罠 が 仕掛けられた |
|
しんせんな えさ で わな が しかけられた |
|
shinsenna esa de wana ga shikakerareta |
|
|
|
|
Installer un piège
avec des appâts frais |
|
tājā
ṭōpa saṅgē ēkaṭi phām̐da
sēṭa āpa |
|
তাজা
টোপ সঙ্গে
একটি ফাঁদ
সেট আপ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Set up a trap with
fresh bait |
|
Prepare uma armadilha
com isca fresca |
|
Prepara una trampa
con cebo fresco. |
|
Stelle eine Falle mit
frischem Köder auf |
|
Zastaw
pułapkę ze świeżą przynętą |
|
Установите
ловушку со
свежей
наживкой |
|
Ustanovite lovushku
so svezhey nazhivkoy |
|
نصب
مصيدة بطعم
جديد |
|
nusb masyadat bitaem
jadid |
|
ताजा
चारा के साथ
एक जाल
स्थापित
करें |
|
taaja chaara ke saath
ek jaal sthaapit karen |
|
ਤਾਜ਼ੇ
ਦਾਣੇ ਦੇ ਨਾਲ
ਇੱਕ ਜਾਲ
ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ |
|
tāzē
dāṇē dē nāla ika jāla sathāpata karō |
|
|
|
|
|
新鮮な餌でトラップを設定します |
|
新鮮な 餌 で トラップ を 設定 します |
|
しんせんな えさ で トラップ お せってい します |
|
shinsenna esa de torappu o settei shimasu |
|
|
|
|
Les pièges sont mis
en place et un nouvel appât est mis en place |
|
phām̐da
sthāpana karā haẏa ēbaṁ natuna ṭōpa
dē'ōẏā haẏa |
|
ফাঁদ
স্থাপন করা
হয় এবং নতুন
টোপ দেওয়া
হয় |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
The traps are set up
and new bait is put in |
|
As armadilhas são
montadas e uma nova isca é colocada |
|
Se colocan las
trampas y se coloca un cebo nuevo. |
|
Die Fallen werden
aufgestellt und neue Köder werden hineingelegt |
|
Zastawiane są
pułapki i rzucana jest nowa przynęta |
|
Установлены
ловушки и
вставлена
новая приманка. |
|
Ustanovleny lovushki
i vstavlena novaya primanka. |
|
يتم
نصب الفخاخ
ووضع طعم
جديد |
|
yatimu nasb alfikhakh
wawade taem jadid |
|
जाल
बिछाए जाते
हैं और नया
चारा डाला
जाता है |
|
jaal bichhae jaate
hain aur naya chaara daala jaata hai |
|
ਜਾਲ
ਵਿਛਾਏ ਜਾਂਦੇ
ਹਨ ਅਤੇ ਨਵਾਂ
ਦਾਣਾ ਪਾਇਆ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ |
|
jāla
vichā'ē jāndē hana atē navāṁ
dāṇā pā'i'ā jāndā hai |
|
|
|
|
|
トラップが設置され、新しい餌が入れられます |
|
トラップ が 設置 され 、 新しい 餌 が 入れられます |
|
トラップ が せっち され 、 あたらしい えさ が いれられます |
|
torappu ga secchi sare , atarashī esa ga ireraremasu |
|
|
|
|
Les pièges sont mis
en place et un nouvel appât est mis en place |
|
phām̐da
sthāpana karā haẏa ēbaṁ natuna ṭōpa
dē'ōẏā haẏa |
|
ফাঁদ
স্থাপন করা
হয় এবং নতুন
টোপ দেওয়া
হয় |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
The traps are set up
and new bait is put in |
|
As armadilhas são
montadas e uma nova isca é colocada |
|
Se colocan las
trampas y se coloca un cebo nuevo. |
|
Die Fallen werden
aufgestellt und neue Köder werden hineingelegt |
|
Zastawiane są
pułapki i rzucana jest nowa przynęta |
|
Установлены
ловушки и
вставлена
новая приманка. |
|
Ustanovleny lovushki
i vstavlena novaya primanka. |
|
يتم
نصب الفخاخ
ووضع طعم
جديد |
|
yatimu nasb alfikhakh
wawade taem jadid |
|
जाल
बिछाए जाते
हैं और नया
चारा डाला
जाता है |
|
jaal bichhae jaate
hain aur naya chaara daala jaata hai |
|
ਜਾਲ
ਵਿਛਾਏ ਜਾਂਦੇ
ਹਨ ਅਤੇ ਨਵਾਂ
ਦਾਣਾ ਪਾਇਆ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ |
|
jāla
vichā'ē jāndē hana atē navāṁ
dāṇā pā'i'ā jāndā hai |
|
|
|
|
|
トラップが設置され、新しい餌が入れられます |
|
トラップ が 設置 され 、 新しい 餌 が 入れられます |
|
トラップ が せっち され 、 あたらしい えさ が いれられます |
|
torappu ga secchi sare , atarashī esa ga ireraremasu |
|
|
|
|
voir également |
|
ārō
dēkhuna |
|
আরো
দেখুন |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
see also |
|
Veja também |
|
ver también |
|
siehe auch |
|
Zobacz też |
|
смотрите
также |
|
smotrite takzhe |
|
أنظر
أيضا |
|
'anzur 'aydan |
|
यह
सभी देखें |
|
yah sabhee dekhen |
|
ਇਹ
ਵੀ ਵੇਖੋ |
|
iha vī
vēkhō |
|
|
|
|
|
も参照してください |
|
も 参照 してください |
|
も さんしょう してください |
|
mo sanshō shitekudasai |
|
|
|
|
piege a souris |
|
mā'usaṭryāpa |
|
মাউসট্র্যাপ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
mousetrap |
|
ratoeira |
|
ratonera |
|
Mausefalle |
|
pułapka na myszy |
|
мышеловка |
|
myshelovka |
|
مصيدة
فئران |
|
masyadat firan |
|
चूहादानी |
|
choohaadaanee |
|
ਮਾਊਸਟ੍ਰੈਪ |
|
mā'ūsaṭraipa |
|
|
|
|
|
ネズミ捕り |
|
ネズミ 捕り |
|
ネズミ とり |
|
nezumi tori |
|
|
|
|
tour |
|
kauśala |
|
কৌশল |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
trick |
|
truque |
|
truco |
|
Trick |
|
sztuczka |
|
обманывать |
|
obmanyvat' |
|
حيلة |
|
hila |
|
छल |
|
chhal |
|
ਚਾਲ |
|
cāla |
|
|
|
|
|
騙す |
|
騙す |
|
だます |
|
damasu |
|
|
|
|
Stratégie |
|
kauśala |
|
কৌশল |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Strategy |
|
Estratégia |
|
Estrategia |
|
Strategie |
|
Strategia |
|
Стратегия |
|
Strategiya |
|
إستراتيجية |
|
'iistiratijia |
|
रणनीति |
|
rananeeti |
|
ਰਣਨੀਤੀ |
|
raṇanītī |
|
|
|
|
|
ストラテジー |
|
ストラテジー |
|
すとらてじい |
|
sutoratejī |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|