| A | J | ||||||
| FRANCAIS | ARABE | ARABE | |||||
| 1 | emmener qc/qn d'un endroit à un autre dans un véhicule | 1 | لأخذ شيء من مكان إلى آخر في السيارة | 1 | li'akhdh shay' min makan 'iilaa akhar fi alsayaara | ||
| 2 | Prendre place d'un endroit à un autre | 2 | خذ مكانًا من مكان إلى آخر | 2 | khudh mkanan min makan 'iilaa akhar | ||
| 1 | 3 | (Transport, transport, livraison | 3 | (النقل ، النقل ، التوصيل | 3 | (alnaql , alnaql , altawsil | |
| 2 | 4 | (Par moyen de transport) transport, transport, transport | 4 | (عن طريق وسائل النقل) النقل والمواصلات والمواصلات | 4 | (en tariq wasayil alnaqli) alnaql walmuasalat walmuasalat | |
| 3 | 5 | Cette | 5 | الذي - التي | 5 | aladhi - alati | |
| 4 | 6 | Outil | 6 | أداة | 6 | 'ada | |
| 5 | 7 | disgrâce | 7 | عار | 7 | ear | |
| 6 | 8 | pour transporter des marchandises/passagers | 8 | لنقل البضائع / الركاب | 8 | linaql albadayie / alrukaab | |
| 7 | 9 | Transporter des marchandises/passagers | 9 | نقل البضائع / الركاب | 9 | naql albadayie / alrukaab | |
| 8 | 10 | Transporter des marchandises/passagers | 10 | نقل البضائع / الركاب | 10 | naql albadayie / alrukaab | |
| 9 | 11 | Cargaison/Passager | 11 | البضائع / الركاب | 11 | albadayie / alrukaab | |
| 10 | 12 | Déplacer qc quelque part au moyen d'un processus naturel | 12 | لنقل شيء إلى مكان ما عن طريق عملية طبيعية | 12 | linaql shay' 'iilaa makan ma ean tariq eamaliat tabieia | |
| 11 | 13 | Déplacer quelque chose quelque part par des processus naturels | 13 | انقل شيئًا ما في مكان ما من خلال العمليات الطبيعية | 13 | ainqal shyyan ma fi makan ma min khilal aleamaliaat altabieia | |
| 12 | 14 | (voie naturelle) transport, livraison, communication | 14 | (الطريق الطبيعي) النقل والتسليم والاتصال | 14 | (altariq altabieiu) alnaql waltaslim walaitisal | |
| 13 | 15 | (De façon naturelle) transporter, convoyer, étaler | 15 | (بطريقة طبيعية) النقل والتوصيل والانتشار | 15 | (btariqat tabieiati) alnaql waltawsil waliaintishar | |
| 16 | Synonyme | 16 | مرادف | 16 | muradif | ||
| 17 | transporter | 17 | احمل | 17 | ahmil | ||
| 18 | Les graines sont transportées par le vent | 18 | يتم نقل البذور بواسطة الريح | 18 | yatimu naql albudhur biwasitat alriyh | ||
| 19 | Les graines sont transportées par le vent | 19 | يتم نقل البذور بواسطة الريح | 19 | yatimu naql albudhur biwasitat alriyh | ||
| 20 | Cette graine est propagée par le vent | 20 | تنتشر هذه البذرة عن طريق الرياح | 20 | tantashir hadhih albidhrat ean tariq alriyah | ||
| 21 | Les graines sont propagées par le vent | 21 | تنتشر البذور بواسطة الريح | 21 | tantashir albudhur biwasitat alriyh | ||
| 22 | Le sang transporte l'oxygène dans tout le corps | 22 | ينقل الدم الأكسجين إلى جميع أنحاء الجسم | 22 | yanqul aldam al'uksujin 'iilaa jamie 'anha' aljism | ||
| 23 | Le sang transporte l'oxygène dans tout le corps | 23 | ينقل الدم الأكسجين إلى جميع أنحاء الجسم | 23 | yanqul aldam al'uksujin 'iilaa jamie 'anha' aljism | ||
| 24 | Le sang transporte l'oxygène dans tout le corps | 24 | ينقل الدم الأكسجين إلى الجسم كله | 24 | yanqul aldam al'uksujin 'iilaa aljism kulih | ||
| 25 | Le sang transporte l'oxygène dans tout le corps | 25 | ينقل الدم الأكسجين إلى الجسم كله | 25 | yanqul aldam al'uksujin 'iilaa aljism kulih | ||
| 26 | Électricité | 26 | كهرباء | 26 | kahraba' | ||
| 27 | Éteindre | 27 | إطفاء | 27 | 'iitfa' | ||
| 28 | arrivée | 28 | يصل | 28 | yasil | ||
| 29 | gaz | 29 | غاز | 29 | ghaz | ||
| 30 | La vie | 30 | حياة | 30 | haya | ||
| 31 | Empaqueter | 31 | باقة | 31 | baqa | ||
| 32 | faire sentir à qn qu'il se trouve dans un endroit, une époque ou une situation différent(e) | 32 | لجعل sb يشعر أنه في مكان أو وقت أو موقف مختلف | 32 | lijael sb yasheur 'anah fi makan 'aw waqt 'aw mawqif mukhtalif | ||
| 33 | Faire sentir à quelqu'un qu'il est dans un endroit, un moment ou une situation différent | 33 | اجعل شخصًا يشعر أنه في مكان أو وقت أو موقف مختلف | 33 | aijeal shkhsan yasheur 'anah fi makan 'aw waqt 'aw mawqif mukhtalif | ||
| 34 | Faire les sensations immersives | 34 | اجعل المشاعر غامرة | 34 | aijeal almashaeir ghamiratan | ||
| 35 | Rendez-le immersif | 35 | اجعلها تشعر بأنها غامرة | 35 | ajealha tasheur bi'anaha ghamira | ||
| 36 | Le livre vous transporte dans un autre monde | 36 | الكتاب ينقلك إلى عالم آخر | 36 | alkitab yanquluk 'iilaa ealam akhar | ||
| 37 | Ce livre vous transportera dans un autre monde | 37 | سينقلك هذا الكتاب إلى عالم آخر | 37 | sayanquluk hadha alkitab 'iilaa ealam akhar | ||
| 38 | Ce livre vous emmènera dans un autre monde. | 38 | هذا الكتاب سيأخذك إلى عالم آخر. | 38 | hadha alkitab sayakhudhuk 'iilaa ealam akhir. | ||
| 39 | Ce livre vous emmènera dans un autre monde | 39 | هذا الكتاب سيأخذك إلى عالم آخر | 39 | hadha alkitab sayakhudhuk 'iilaa ealam akhar | ||
| 40 | Sac | 40 | شنطة | 40 | shanta | ||
| 41 | autrefois | 41 | في الماضي | 41 | fi almadi | ||
| 42 | envoyer qn dans un endroit lointain en guise de punition | 42 | لإرسال sb إلى مكان بعيد كعقاب | 42 | li'iirsal sb 'iilaa makan baeid kaeiqab | ||
| 43 | Envoyer quelqu'un dans un endroit éloigné en guise de punition | 43 | إرسال شخص ما إلى مكان بعيد كعقاب | 43 | 'iirsal shakhs ma 'iilaa makan baeid kaeiqab | ||
| 44 | (Ancien) exil | 44 | (قديم) المنفى | 44 | (qadimi) almanfaa | ||
| 45 | (Ancien temps) exil | 45 | (الزمن القديم) المنفى | 45 | (alzaman alqadimi) almanfaa | ||
| 46 | blanche | 46 | أبيض | 46 | 'abyad | ||
| 47 | Des condamnés britanniques ont été transportés à vie en Australie | 47 | تم نقل المحكوم عليهم البريطانيين إلى أستراليا مدى الحياة | 47 | tama naql almahkum ealayhim albiritaniiyn 'iilaa 'usturalia madaa alhayaa | ||
| 48 | Des prisonniers britanniques ont été transportés pour vivre en Australie | 48 | تم نقل السجناء البريطانيين للعيش في أستراليا | 48 | tama naql alsujana' albiritaniiyn lileaysh fi 'usturalia | ||
| 49 | Les prisonniers britanniques ont été exilés à vie en Australie | 49 | تم نفي سجناء المملكة المتحدة مدى الحياة إلى أستراليا | 49 | tama nafy sujana' almamlakat almutahidat madaa alhayaat 'iilaa 'usturalia | ||
| 50 | Les prisonniers britanniques ont été exilés en Australie à vie | 50 | تم نفي السجناء البريطانيين إلى أستراليا مدى الحياة | 50 | tama nafy alsujana' albiritaniiyn 'iilaa 'usturalia madaa alhayaa | ||
| 51 | café | 51 | قهوة | 51 | qahwa | ||
| 52 | transportable | 52 | قابل للنقل | 52 | qabil lilnaql | ||
| 53 | Transportable | 53 | قابل للنقل | 53 | qabil lilnaql | ||
| 54 | qui peut être transporté ou déplacé d'un endroit à un autre, notamment par un véhicule | 54 | التي يمكن حملها أو نقلها من مكان إلى آخر ، وخاصة بواسطة السيارة | 54 | alati yumkin hamluha 'aw naqluha min makan 'iilaa akhar , wakhasatan biwasitat alsayaara | ||
| 55 | Celui-ci peut être transporté ou déplacé d'un endroit à un autre, notamment par des véhicules | 55 | يمكن حملها أو نقلها من مكان إلى آخر ، خاصة عن طريق المركبات | 55 | yumkin hamluha 'aw naqluha min makan 'iilaa akhar , khasatan ean tariq almarkabat | ||
| 56 | Transportable; transportable; peut être livré | 56 | قابل للنقل ؛ قابل للنقل ؛ يمكن تسليمه | 56 | qabil lilnaql ; qabil lilnaql ; yumkin taslimuh | ||
| 57 | Transportable; transportable; transportable | 57 | قابل للنقل ؛ قابل للنقل ؛ قابل للنقل | 57 | qabil lilnaql ; qabil lilnaql ; qabil lilnaql | ||
| 58 | Transport | 58 | مواصلات | 58 | muasalat | ||
| 59 | transport | 59 | المواصلات | 59 | almuasalat | ||
| 60 | l'industrie des transports | 60 | صناعة النقل | 60 | sinaeat alnaql | ||
| 61 | Transport | 61 | مواصلات | 61 | muasalat | ||
| 62 | Transport | 62 | مواصلات | 62 | muasalat | ||
| 63 | les transports en commun (le système de bus, de trains, etc. prévu pour que les gens se déplacent d'un endroit à un autre) | 63 | وسائل النقل العام (نظام الحافلات والقطارات وما إلى ذلك المقدمة للأشخاص للتنقل من مكان إلى آخر) | 63 | wasayil alnaql aleami (nizam alhafilat walqitarat wama 'iilaa dhalik almuqadimat lil'ashkhas liltanaqul min makan 'iilaa akhar) | ||
| 64 | Transports publics (bus, trains et autres systèmes permettent aux gens de se déplacer d'un endroit à un autre) | 64 | النقل العام (توفر الحافلات والقطارات والأنظمة الأخرى للناس التنقل من مكان إلى آخر) | 64 | alnaql aleamu (tuafir alhafilat walqitarat wal'anzimat al'ukhraa lilnaas altanaqul min makan 'iilaa akhar) | ||
| 65 | Système de transport en commun | 65 | نظام النقل العام | 65 | nizam alnaql aleami | ||
| 66 | Système de transport en commun | 66 | نظام النقل العام | 66 | nizam alnaql aleami | ||
| 67 | La ville offre un transport gratuit vers le stade depuis le centre-ville. | 67 | توفر المدينة مواصلات مجانية إلى الملعب من وسط المدينة. | 67 | tawafir almadinat muasalat majaaniatan 'iilaa almaleab min wast almadinati. | ||
| 68 | La ville offre un transport gratuit vers le centre-ville | 68 | توفر المدينة مواصلات مجانية إلى وسط المدينة | 68 | tuafir almadinat muasalat majaaniatan 'iilaa wast almadina | ||
| 69 | Cette ville offre désormais la circulation gratuite du centre-ville à l'éducation physique | 69 | تقدم هذه المدينة الآن حركة مرور مجانية من وسط المدينة إلى التربية البدنية | 69 | taqadim hadhih almadinat alan harakat murur majaaniat min wast almadinat 'iilaa altarbiat albadania | ||
| 70 | La ville offre désormais un transport gratuit du centre-ville aux sports | 70 | توفر المدينة الآن النقل المجاني من وسط المدينة إلى الرياضة | 70 | tawafir almadinat alan alnaql almajaaniu min wast almadinat 'iilaa alriyada | ||
| 71 | le transport de charges lourdes | 71 | نقل الحمولات الثقيلة | 71 | naql alhumulat althaqila | ||
| 72 | Transport de charges lourdes | 72 | نقل الأحمال الثقيلة | 72 | naql al'ahmal althaqila | ||
| 73 | Transport lourd | 73 | نقل ثقيل | 73 | naql thaqil | ||
| 74 | Transport de replantation | 74 | إعادة زرع وسائل النقل | 74 | 'iieadat zare wasayil alnaql | ||
| 75 | Re-transport | 75 | إعادة النقل | 75 | 'iieadat alnaql | ||
| 76 | Interception lourde | 76 | اعتراض ثقيل | 76 | aietirad thaqil | ||
| 77 | Éteindre | 77 | إطفاء | 77 | 'iitfa' | ||
| 78 | appel | 78 | مكالمة | 78 | mukalama | ||
| 79 | ou | 79 | أو | 79 | 'aw | ||
| 80 | Wu | 80 | وو | 80 | ww | ||
| 81 | Confus | 81 | مشوش | 81 | mishawash | ||
| 82 | Te | 82 | تي | 82 | ty | ||
| 83 | salé | 83 | مالح | 83 | malih | ||
| 84 | Oui | 84 | يا | 84 | ya | ||
| 85 | Prestige | 85 | هيبة | 85 | hyba | ||
| 86 | portait | 86 | ارتدى | 86 | airtadia | ||
| 87 | plante | 87 | مصنع | 87 | masnae | ||
| 88 | Wu | 88 | وو | 88 | ww | ||
| 89 | Têtu | 89 | عنيد | 89 | eanid | ||
| 90 | Froncer les sourcils | 90 | عبوس | 90 | eabus | ||
| 91 | charge | 91 | حمل | 91 | humil | ||
| 92 | plante | 92 | مصنع | 92 | masnae | ||
| 93 | (autrefois) | 93 | (في الماضي) | 93 | (fi almadi) | ||
| 94 | le fait d'envoyer des criminels dans un endroit éloigné comme forme de punition | 94 | فعل إرسال المجرمين إلى مكان بعيد كشكل من أشكال العقاب | 94 | faeal 'iirsal almujrimin 'iilaa makan bueayd kashakl min 'ashkal aleiqab | ||
| 95 | Le fait d'éloigner un criminel de la peine | 95 | فعل إبعاد المجرم عن العقوبة | 95 | fael 'iibead almujrim ean aleuquba | ||
| 96 | (Ancien temps) exil | 96 | (الزمن القديم) المنفى | 96 | (alzaman alqadimi) almanfaa | ||
| 97 | (Ancien) exil | 97 | (قديم) المنفى | 97 | (qadimi) almanfaa | ||
| 98 | café des transports | 98 | مقهى النقل | 98 | maqhaa alnaql | ||
| 99 | un café au bord d'une route principale qui sert de la nourriture bon marché et est principalement utilisé par les camionneurs | 99 | مقهى على جانب طريق رئيسي يقدم طعامًا رخيصًا ويستخدمه بشكل أساسي سائقي الشاحنات / الشاحنات | 99 | maqhaa ealaa janib tariq rayiysiun yuqadim teaman rkhysan wayastakhdimuh bishakl 'asasiin sayiqi alshaahinat / alshaahinat | ||
| 100 | Un café au bord d'une route principale qui sert de la nourriture bon marché, principalement pour les camions/fourgonnettes | 100 | مقهى على جانب طريق رئيسي يقدم طعامًا رخيصًا ، خاصة للشاحنات / الحافلات الصغيرة | 100 | maqhaa ealaa janib tariq rayiysiun yuqadim teaman rkhysan , khasatan lilshaahinat / alhafilat alsaghira | ||
| 101 | (Pour les repas séchés par camion sur de longues distances) Petit restaurant en bordure de route | 101 | (لتناول الطعام المجفف بالشاحنة لمسافات طويلة) مطعم صغير على جانب الطريق | 101 | (ltanawal altaeam almujafaf bialshaahinat limasafat tawilatin) mateam saghir ealaa janib altariq | ||
| 102 | Un petit restaurant en bordure de route (pour les chauffeurs routiers longue distance) | 102 | مطعم صغير على جانب الطريق (لسائقي الشاحنات لمسافات طويلة) | 102 | mateam saghir ealaa janib altariq (lisayiqi alshaahinat limasafat tawilatin) | ||
| 103 | Ventilateur | 103 | المعجب | 103 | almuejab | ||
| 104 | Comparer | 104 | قارن | 104 | qarin | ||
| 105 | Arrêt de camion | 105 | توقف شاحنة | 105 | tawaqif shahina | ||
| 106 | Transporteur | 106 | الناقل | 106 | alnaaqil | ||
| 107 | Transporteur | 107 | الناقل | 107 | alnaaqil | ||
| 108 | un grand véhicule utilisé pour transporter des objets lourds, par exemple d'autres véhicules | 108 | مركبة كبيرة تستخدم لنقل أشياء ثقيلة ، على سبيل المثال المركبات الأخرى | 108 | markabat kabirat tustakhdam linaql 'ashya' thaqilat , ealaa sabil almithal almarakabat al'ukhraa | ||
| 109 | Gros véhicules utilisés pour transporter des objets lourds, tels que d'autres véhicules | 109 | تستخدم المركبات الكبيرة لنقل أشياء ثقيلة ، مثل المركبات الأخرى | 109 | tastakhdim almarkabat alkabirat linaql 'ashya' thaqilat , mithl almarkabat al'ukhraa | ||
| 110 | Grand véhicule de transport culturel | 110 | مركبة نقل ثقافي كبيرة | 110 | markabat naql thaqafiun kabira | ||
| 111 | Camion de transport lourd à grande échelle | 111 | شاحنة نقل ثقيل كبيرة الحجم | 111 | shahinat naql thaqil kabirat alhajm | ||
| 112 | Grand véhicule de transport d'interception | 112 | مركبة نقل كبيرة معترضة | 112 | markabat naql kabirat muetarida | ||
| 113 | Grand camion d'interception | 113 | شاحنة اعتراض كبيرة | 113 | shahinat aietirad kabira | ||
| 114 | couper | 114 | يقطع | 114 | yaqtae | ||
| 115 | un transporteur de voitures | 115 | ناقلة سيارات | 115 | naqilat sayaarat | ||
| 116 | Transporteur de voitures | 116 | ناقلة سيارات | 116 | naqilat sayaarat | ||
| 117 | Véhicule de transport de voiture d'expédition | 117 | شحن سيارة نقل مركبة | 117 | shahn sayaarat naql marakaba | ||
| 118 | Véhicule de transport | 118 | مركبة تنقلات | 118 | markabat tanaqulat | ||
| 119 | Transposer | 119 | تبديل موضع | 119 | tabdil mawdie | ||
| 120 | Formel | 120 | رسمي | 120 | rasmi | ||
| 121 | changer l'ordre de deux ou plusieurs choses | 121 | لتغيير ترتيب شيئين أو أكثر | 121 | litaghyir tartib shayyayn 'aw 'akthar | ||
| 122 | Modifier l'ordre de deux exemplaires ou plus | 122 | قم بتغيير ترتيب نسختين أو أكثر | 122 | qum bitaghyir tartib nuskhatayn 'aw 'akthar | ||
| 123 | Ordre de transition | 123 | أمر انتقالي | 123 | 'amr aintiqaliun | ||
| 124 | Réorganiser | 124 | إعادة ترتيب | 124 | 'iieadat tartib | ||
| 125 | ?? | 125 | 庠 | 125 | xiang | ||
| 126 | Synonyme | 126 | مرادف | 126 | muradif | ||
| 127 | Inverser | 127 | عكس | 127 | eakas | ||
| 128 | (formel) | 128 | (رسمي) | 128 | (rismi) | ||
| 129 | déplacer ou changer qc dans un endroit ou un environnement différent ou sous une forme différente | 129 | لنقل شيء أو تغييره إلى مكان أو بيئة مختلفة أو إلى شكل مختلف | 129 | linaql shay' 'aw taghyirih 'iilaa makan 'aw biyat mukhtalifat 'aw 'iilaa shakl mukhtalif | ||
| 130 | Déplacer ou changer quelqu'un dans un endroit ou un environnement différent ou sous une forme différente | 130 | نقل أو تغيير شخص ما إلى مكان أو بيئة مختلفة أو إلى شكل مختلف | 130 | naql 'aw taghyir shakhs ma 'iilaa makan 'aw biyat mukhtalifat 'aw 'iilaa shakl mukhtalif | ||
| 131 | Faire un transfert ; transposition extrême ; faire une déformation | 131 | إجراء نقل ؛ تبديل شديد ؛ تشوه | 131 | 'iijra' naql ; tabdil shadid ; tashawah | ||
| 132 | Décalage | 132 | تحول | 132 | tahawal | ||
| 133 | Synonyme | 133 | مرادف | 133 | muradif | ||
| 134 | Transfert | 134 | تحويل | 134 | tahwil | ||
| 135 | Ju | 135 | جو | 135 | ju | ||
| 136 | Yue | 136 | يو | 136 | yw | ||
| 137 | Brillant | 137 | ساطع | 137 | satie | ||
| 138 | Pao | 138 | باو | 138 | baw | ||
| 139 | L'épine-vinette | 139 | بربري | 139 | barbiri | ||
| 140 | Synonyme | 140 | مرادف | 140 | muradif | ||
| 141 | transfert | 141 | نقل | 141 | naqil | ||
| 142 | Le metteur en scène transpose la pièce de Shakespeare de la Venise du XVIe siècle à l'Angleterre actuelle. | 142 | ينقل المخرج مسرحية شكسبير من القرن السادس عشر في البندقية إلى إنجلترا الحالية. | 142 | yanqul almukhrij masrahiat shakisbir min alqarn alsaadis eashar fi albunduqiat 'iilaa 'iinjiltira alhaliati. | ||
| 143 | Le metteur en scène a transféré les pièces de Shakespeare de Venise au XVIe siècle à la Grande-Bretagne d'aujourd'hui. | 143 | نقل المخرج مسرحيات شكسبير من البندقية في القرن السادس عشر إلى بريطانيا اليوم. | 143 | naql almukhrij masrahiaat shaksbir min albunduqiat fi alqarn alsaadis eashar 'iilaa biritanya alyawma. | ||
| 144 | Le metteur en scène a fait passer la pièce de Shakespeare de la Venise du XVIe siècle à la Grande-Bretagne contemporaine | 144 | غير المخرج مسرحية شكسبير من مدينة البندقية في القرن السادس عشر إلى بريطانيا المعاصرة | 144 | ghayr almakhraj masrahiat shakisbir min madinat albunduqiat fi alqarn alsaadis eashar 'iilaa biritania almueasira | ||
| 145 | Le metteur en scène a fait passer la pièce de Shakespeare de la Venise du XVIe siècle à la Grande-Bretagne contemporaine | 145 | غير المخرج مسرحية شكسبير من مدينة البندقية في القرن السادس عشر إلى بريطانيا المعاصرة | 145 | ghayr almakhraj masrahiat shakisbir min madinat albunduqiat fi alqarn alsaadis eashar 'iilaa biritania almueasira | ||
| 146 | musique | 146 | موسيقى | 146 | musiqaa | ||
| 147 | écrire ou jouer un morceau de musique ou une série de notes dans une tonalité différente | 147 | لكتابة أو تشغيل مقطوعة موسيقية أو سلسلة من الملاحظات بمفتاح مختلف | 147 | likitabat 'aw tashghil maqtueat musiqiat 'aw silsilat min almulahazat bimiftah mukhtalif | ||
| 148 | Composer ou jouer un morceau de musique ou une série de notes dans différentes tonalités | 148 | يؤلف أو يعزف مقطوعة موسيقية أو سلسلة من الملاحظات بمفاتيح مختلفة | 148 | yualif 'aw yaezif maqtueatan musiqiatan 'aw silsilatan min almulahazat bimafatih mukhtalifa | ||
| 149 | Transposer (musique) | 149 | للتبديل (موسيقى) | 149 | liltabdil (musiqaa) | ||
| 150 | Transposer (musique) | 150 | للتبديل (موسيقى) | 150 | liltabdil (musiqaa) | ||
| 151 | Transport | 151 | مواصلات | 151 | muasalat | ||
| 152 | transport | 152 | وسائل النقل | 152 | wasayil alnaql | ||
| 153 | Transsexuel | 153 | المتحولين جنسيا | 153 | almutahawilayn jinsiana | ||
| 154 | transgenres | 154 | المتحولين جنسيا | 154 | almutahawilayn jinsiana | ||
| 155 | aussi | 155 | أيضا | 155 | 'aydan | ||
| 156 | transsexuel | 156 | المتحولين جنسيا | 156 | almutahawilayn jinsiana | ||
| 157 | transgenres | 157 | المتحولين جنسيا | 157 | almutahawilayn jinsiana | ||
| 158 | aussi | 158 | أيضا | 158 | 'aydan | ||
| 159 | informel | 159 | غير رسمي | 159 | ghayr rasmiin | ||
| 160 | transsexuelle | 160 | ترانزيستور | 160 | tranzistur | ||
| 161 | transgenres | 161 | المتحولين جنسيا | 161 | almutahawilayn jinsiana | ||
| 162 | une personne qui ressent émotionnellement qu'elle veut vivre, s'habiller, etc. en tant que membre du sexe opposé, en particulier une personne qui subit une opération médicale pour changer ses organes sexuels | 162 | الشخص الذي يشعر عاطفياً برغبته في العيش واللباس وما إلى ذلك كعضو من الجنس الآخر ، خاصةً الشخص الذي يخضع لعملية طبية لتغيير أعضائه الجنسية | 162 | alshakhs aladhi yasheur eatfyaan biraghbatih fi aleaysh wallibas wama 'iilaa dhalik kaeudw min aljins alakhar , khastan alshakhs aladhi yakhdae lieamaliat tibiyat litaghyir 'aedayih aljinsia | ||
| 163 | Une personne qui ressent émotionnellement qu'elle veut vivre, s'habiller, etc. comme des membres du sexe opposé, en particulier une personne qui a subi des opérations médicales pour changer ses organes sexuels | 163 | شخص يشعر عاطفياً برغبته في العيش واللباس وما إلى ذلك مثل أفراد الجنس الآخر ، وخاصة الشخص الذي خضع لعمليات طبية لتغيير أعضائه الجنسية | 163 | shakhs yasheur eatfyaan biraghbatih fi aleaysh wallibas wama 'iilaa dhalik mithl 'afrad aljins alakhar , wakhasatan alshakhs aladhi khadae lieamaliaat tibiyat litaghyir 'aedayih aljinsia | ||
| 164 | Transsexuels ; personnes transgenres (après chirurgie) | 164 | المتحولين جنسيا ؛ المتحولين جنسيا (بعد الجراحة) | 164 | almutahawilayn jinsiana ; almutahawilin jinsiana (baed aljirahati) | ||
| 165 | Transsexuels ; personnes transgenres (après chirurgie) | 165 | المتحولين جنسيا ؛ المتحولين جنسيا (بعد الجراحة) | 165 | almutahawilayn jinsiana ; almutahawilin jinsiana (baed aljirahati) | ||
| 166 | transsubstantiation | 166 | تحويل الجوهر | 166 | tahwil aljawhar | ||
| 167 | Détérioration | 167 | التلف | 167 | altalaf | ||
| 168 | la croyance que le pain et le vin du service de communion deviennent le corps et le sang réels de Jésus-Christ après avoir été bénis, même s'ils ressemblent encore à du pain et du vin | 168 | الاعتقاد بأن الخبز والخمر في خدمة القربان يصبحان الجسد والدم الفعليين ليسوع المسيح بعد أن يكونا مباركين ، على الرغم من أنهما لا يزالان يشبهان الخبز والنبيذ | 168 | alaietiqad bi'ana alkhubz walkhamr fi khidmat alqurban yusbihan aljasid waldam alfieliayn liasue almasih baed 'an yakuna mubarakin , ealaa alraghm min 'anahuma la yazalan yushbihan alkhubz walnabidh | ||
| 169 | On croit que le pain et le vin de la cérémonie de Sainte-Cène deviennent le corps et le sang réels de Jésus-Christ après avoir été bénis, même s'ils ressemblent toujours à du pain et du vin | 169 | يُعتقد أن الخبز والنبيذ في مراسم القربان يصبحان الجسد والدم الفعليين ليسوع المسيح بعد التبارك ، على الرغم من أنهما لا يزالان يشبهان الخبز والنبيذ | 169 | yuetqd 'ana alkhubz walnabidh fi marasim alqurban yusbihan aljasid waldam alfieliayn liasue almasih baed altabaruk , ealaa alraghm min 'anahuma la yazalan yushbihan alkhubz walnabidh | ||
| 170 | Transformation de la substance, transformation du corps (se référant au pain et au vin devenus le sang corporel du Christ après la consécration, ne laissant que l'apparence du pain et du vin) | 170 | تحول الجسد ، تحول الجسد (في إشارة إلى الخبز والخمر يصبحان دم جسد المسيح بعد التكريس ، تاركين فقط ظهور الخبز والخمر) | 170 | tahawul aljasad , tahawul aljasad (fi 'iisharat 'iilaa alkhubz walkhamr yusbihan dam jasad almasih baed altakris , tarikin faqat zuhur alkhubz walkhamri) | ||
| 171 | Transformation de la substance, transformation du corps (se référant au pain et au vin devenus le sang corporel du Christ après la consécration, ne laissant que l'apparence du pain et du vin) | 171 | تحول الجسد ، تحول الجسد (في إشارة إلى الخبز والخمر يصبحان دم جسد المسيح بعد التكريس ، تاركين فقط ظهور الخبز والخمر) | 171 | tahawul aljasad , tahawul aljasad (fi 'iisharat 'iilaa alkhubz walkhamr yusbihan dam jasad almasih baed altakris , tarikin faqat zuhur alkhubz walkhamri) | ||
| 172 | nouille | 172 | المعكرونة | 172 | almaekaruna | ||
| 173 | Transversal | 173 | مستعرض | 173 | mustaerid | ||
| 174 | (technique placé à travers qch) | 174 | (موضوع فني عبر شيء) | 174 | (mawdue faniyun eabr shay') | ||
| 175 | Transversal | 175 | مستعرض | 175 | mustaerid | ||
| 176 | Transversal | 176 | مستعرض | 176 | mustaerid | ||
| 177 | Synonyme | 177 | مرادف | 177 | muradif | ||
| 178 | diagonale | 178 | قطري | 178 | qatari | ||
| 179 | Une barre transversale relie les deux poteaux | 179 | ينضم شريط عرضي إلى القائمتين | 179 | yandamu sharit earadiun 'iilaa alqayimatayn | ||
| 180 | Une barre transversale relie deux piliers | 180 | يربط العارضة بين دعامتين | 180 | yarbut alearidat bayn daeamatayn | ||
| 181 | Une barre transversale relie deux montants | 181 | يربط العارضة المتقاطعة بين عمودين | 181 | yarbut alearidat almutaqatieat bayn eamudin | ||
| 182 | Une barre transversale relie deux montants | 182 | يربط العارضة المتقاطعة بين عمودين | 182 | yarbut alearidat almutaqatieat bayn eamudin | ||
| 183 | onde transversale | 183 | موجة عرضية | 183 | mawjat eardia | ||
| 184 | technique | 184 | تقني | 184 | tiqniun | ||
| 185 | une onde qui vibre à 90° par rapport à la direction dans laquelle elle se déplace | 185 | موجة تهتز بزاوية 90 درجة في الاتجاه الذي تتحرك فيه | 185 | mawjat tahtazu bizawiat 90 darajat fi aliatijah aladhi tataharak fih | ||
| 186 | Une onde qui vibre à 90° par rapport à sa direction de mouvement | 186 | موجة تهتز بزاوية 90 درجة في اتجاه حركتها | 186 | mawjat tahtazu bizawiat 90 darajat fi atijah harakatiha | ||
| 187 | Onde transversale | 187 | موجة عرضية | 187 | mawjat eardia | ||
| 188 | Onde transversale | 188 | موجة عرضية | 188 | mawjat eardia | ||
| 189 | comparer | 189 | قارن | 189 | qarin | ||
| 190 | onde longitudinale | 190 | موجه طويلة | 190 | muajah tawila | ||
| 191 | travesti | 191 | متخنث | 191 | mutakhanith | ||
| 192 | aussi transsexuelle informelle | 192 | أيضا ترانزيستور غير رسمي | 192 | 'aydan tiranzistur ghayr rasmiin | ||
| 193 | une personne, en particulier un homme, qui aime s'habiller comme un membre du sexe opposé | 193 | شخص ، وخاصة الرجل ، الذي يستمتع بارتداء الملابس كعضو من الجنس الآخر | 193 | shakhs , wakhasatan alrajul , aladhi yastamtie biartida' almalabis kaeudwin min aljins alakhar | ||
| 194 | Une personne qui aime s'habiller comme le sexe opposé, surtout un homme | 194 | شخص يحب أن يرتدي زي الجنس الآخر ، وخاصة الرجل | 194 | shakhs yuhibu 'an yartadi zia aljins alakhar , wakhasatan alrajul | ||
| 195 | Une personne avec un appareil hétérosexuel, un travesti (surtout un homme) | 195 | شخص لديه جهاز مغاير للجنس ، متخنث (خاصة الذكر) | 195 | shakhs ladayh jihaz mughayir liljins , mutakhanith (khasat aldhikri) | ||
| 196 | Une personne avec un appareil hétérosexuel, un travesti (surtout un homme) | 196 | شخص لديه جهاز مغاير للجنس ، متخنث (خاصة الذكر) | 196 | shakhs ladayh jihaz mughayir liljins , mutakhanith (khasat aldhikri) | ||
| 197 | piéger | 197 | فخ | 197 | fakhkh | ||
| 198 | pour les animaux | 198 | للحيوانات | 198 | lilhayawanat | ||
| 199 | animal | 199 | حيوان | 199 | hayawan | ||
| 200 | un équipement pour attraper des animaux | 200 | قطعة من معدات اصطياد الحيوانات | 200 | qiteat min mueadaat aistiad alhayawanat | ||
| 201 | Un appareil pour attraper des animaux | 201 | جهاز لاصطياد الحيوانات | 201 | jihaz liaistiad alhayawanat | ||
| 202 | Pièges, pièges, pièges, pièges | 202 | الفخاخ والفخاخ والفخاخ والفخاخ | 202 | alfikhakh walfikhakh walfikhakh walfikhakh | ||
| 203 | Pièges, pièges, pièges, pièges | 203 | الفخاخ والفخاخ والفخاخ والفخاخ | 203 | alfikhakh walfikhakh walfikhakh walfikhakh | ||
| 204 | Un renard avec ses pattes dans un piège | 204 | ثعلب ساقيه في الفخ | 204 | thaelab saqayh fi alfakhi | ||
| 205 | Renard avec une patte dans le piège | 205 | الثعلب مع ساق واحدة في الفخ | 205 | althaelab mae saq wahidat fi alfakhi | ||
| 206 | Un renard avec une patte serrée par un clip | 206 | ثعلب بساق مثبتة بمقطع | 206 | thaelab bisaq muthbatat bimaqtae | ||
| 207 | Un renard avec une patte serrée par un clip | 207 | ثعلب بساق مثبتة بمقطع | 207 | thaelab bisaq muthbatat bimaqtae | ||
| 208 | Un piège a été posé avec des appâts frais | 208 | تم وضع فخ بطعم جديد | 208 | tama wade fakhi bitaem jadid | ||
| 209 | Installer un piège avec des appâts frais | 209 | نصب مصيدة بطعم جديد | 209 | nusb masyadat bitaem jadid | ||
| 210 | Les pièges sont mis en place et un nouvel appât est mis en place | 210 | يتم نصب الفخاخ ووضع طعم جديد | 210 | yatimu nasb alfikhakh wawade taem jadid | ||
| 211 | Les pièges sont mis en place et un nouvel appât est mis en place | 211 | يتم نصب الفخاخ ووضع طعم جديد | 211 | yatimu nasb alfikhakh wawade taem jadid | ||
| 212 | voir également | 212 | أنظر أيضا | 212 | 'anzur 'aydan | ||
| 213 | piege a souris | 213 | مصيدة فئران | 213 | masyadat firan | ||
| 214 | tour | 214 | حيلة | 214 | hila | ||
| 215 | Stratégie | 215 | إستراتيجية | 215 | 'iistiratijia | ||
| 216 | emmener qc/qn d'un endroit à un autre dans un véhicule | 216 | لأخذ شيء من مكان إلى آخر في السيارة | 216 | li'akhdh shay' min makan 'iilaa akhar fi alsayaara | ||
| 217 | Prendre place d'un endroit à un autre | 217 | خذ مكانًا من مكان إلى آخر | 217 | khudh mkanan min makan 'iilaa akhar | ||
| 218 | (Transport, transport, livraison | 218 | (النقل ، النقل ، التوصيل | 218 | (alnaql , alnaql , altawsil | ||
| 219 | (Par moyen de transport) transport, transport, transport | 219 | (عن طريق وسائل النقل) النقل والمواصلات والمواصلات | 219 | (en tariq wasayil alnaqli) alnaql walmuasalat walmuasalat | ||
| 220 | Cette | 220 | الذي - التي | 220 | aladhi - alati | ||
| 221 | Outil | 221 | أداة | 221 | 'ada | ||
| 222 | disgrâce | 222 | عار | 222 | ear | ||
| 223 | pour transporter des marchandises/passagers | 223 | لنقل البضائع / الركاب | 223 | linaql albadayie / alrukaab | ||
| 224 | Transporter des marchandises/passagers | 224 | نقل البضائع / الركاب | 224 | naql albadayie / alrukaab | ||
| 225 | Transporter des marchandises/passagers | 225 | نقل البضائع / الركاب | 225 | naql albadayie / alrukaab | ||
| 226 | Cargaison/Passager | 226 | البضائع / الركاب | 226 | albadayie / alrukaab | ||
| 227 | Déplacer qc quelque part au moyen d'un processus naturel | 227 | لنقل شيء إلى مكان ما عن طريق عملية طبيعية | 227 | linaql shay' 'iilaa makan ma ean tariq eamaliat tabieia | ||
| 228 | Déplacer quelque chose quelque part par des processus naturels | 228 | انقل شيئًا ما في مكان ما من خلال العمليات الطبيعية | 228 | ainqal shyyan ma fi makan ma min khilal aleamaliaat altabieia | ||
| 229 | (voie naturelle) transport, livraison, communication | 229 | (الطريق الطبيعي) النقل والتسليم والاتصال | 229 | (altariq altabieiu) alnaql waltaslim walaitisal | ||
| 230 | (De façon naturelle) transporter, convoyer, étaler | 230 | (بطريقة طبيعية) النقل والتوصيل والانتشار | 230 | (btariqat tabieiati) alnaql waltawsil waliaintishar | ||
| 231 | Synonyme | 231 | مرادف | 231 | muradif | ||
| 232 | transporter | 232 | احمل | 232 | ahmil | ||
| 233 | Les graines sont transportées par le vent | 233 | يتم نقل البذور بواسطة الريح | 233 | yatimu naql albudhur biwasitat alriyh | ||
| 234 | Les graines sont transportées par le vent | 234 | يتم نقل البذور بواسطة الريح | 234 | yatimu naql albudhur biwasitat alriyh | ||
| 235 | Cette graine est propagée par le vent | 235 | تنتشر هذه البذرة عن طريق الرياح | 235 | tantashir hadhih albidhrat ean tariq alriyah | ||
| 236 | Les graines sont propagées par le vent | 236 | تنتشر البذور بواسطة الريح | 236 | tantashir albudhur biwasitat alriyh | ||
| 237 | Le sang transporte l'oxygène dans tout le corps | 237 | ينقل الدم الأكسجين إلى جميع أنحاء الجسم | 237 | yanqul aldam al'uksujin 'iilaa jamie 'anha' aljism | ||
| 238 | Le sang transporte l'oxygène dans tout le corps | 238 | ينقل الدم الأكسجين إلى جميع أنحاء الجسم | 238 | yanqul aldam al'uksujin 'iilaa jamie 'anha' aljism | ||
| 239 | Le sang transporte l'oxygène dans tout le corps | 239 | ينقل الدم الأكسجين إلى الجسم كله | 239 | yanqul aldam al'uksujin 'iilaa aljism kulih | ||
| 240 | Le sang transporte l'oxygène dans tout le corps | 240 | ينقل الدم الأكسجين إلى الجسم كله | 240 | yanqul aldam al'uksujin 'iilaa aljism kulih | ||
| 241 | Électricité | 241 | كهرباء | 241 | kahraba' | ||
| 242 | Éteindre | 242 | إطفاء | 242 | 'iitfa' | ||
| 243 | arrivée | 243 | يصل | 243 | yasil | ||
| 244 | gaz | 244 | غاز | 244 | ghaz | ||
| 245 | La vie | 245 | حياة | 245 | haya | ||
| 246 | Empaqueter | 246 | باقة | 246 | baqa | ||
| 247 | faire sentir à qn qu'il se trouve dans un endroit, une époque ou une situation différent(e) | 247 | لجعل sb يشعر أنه في مكان أو وقت أو موقف مختلف | 247 | lijael sb yasheur 'anah fi makan 'aw waqt 'aw mawqif mukhtalif | ||
| 248 | Faire sentir à quelqu'un qu'il est dans un endroit, un moment ou une situation différent | 248 | اجعل شخصًا يشعر أنه في مكان أو وقت أو موقف مختلف | 248 | aijeal shkhsan yasheur 'anah fi makan 'aw waqt 'aw mawqif mukhtalif | ||
| 249 | Faire les sensations immersives | 249 | اجعل المشاعر غامرة | 249 | aijeal almashaeir ghamiratan | ||
| 250 | Rendez-le immersif | 250 | اجعلها تشعر بأنها غامرة | 250 | ajealha tasheur bi'anaha ghamira | ||
| 251 | Le livre vous transporte dans un autre monde | 251 | الكتاب ينقلك إلى عالم آخر | 251 | alkitab yanquluk 'iilaa ealam akhar | ||
| 252 | Ce livre vous transportera dans un autre monde | 252 | سينقلك هذا الكتاب إلى عالم آخر | 252 | sayanquluk hadha alkitab 'iilaa ealam akhar | ||
| 253 | Ce livre vous emmènera dans un autre monde. | 253 | هذا الكتاب سيأخذك إلى عالم آخر. | 253 | hadha alkitab sayakhudhuk 'iilaa ealam akhir. | ||
| 254 | Ce livre vous emmènera dans un autre monde | 254 | هذا الكتاب سيأخذك إلى عالم آخر | 254 | hadha alkitab sayakhudhuk 'iilaa ealam akhar | ||
| 255 | Sac | 255 | شنطة | 255 | shanta | ||
| 256 | autrefois | 256 | في الماضي | 256 | fi almadi | ||
| 257 | envoyer qn dans un endroit lointain en guise de punition | 257 | لإرسال sb إلى مكان بعيد كعقاب | 257 | li'iirsal sb 'iilaa makan baeid kaeiqab | ||
| 258 | Envoyer quelqu'un dans un endroit éloigné en guise de punition | 258 | إرسال شخص ما إلى مكان بعيد كعقاب | 258 | 'iirsal shakhs ma 'iilaa makan baeid kaeiqab | ||
| 259 | (Ancien) exil | 259 | (قديم) المنفى | 259 | (qadimi) almanfaa | ||
| 260 | (Ancien temps) exil | 260 | (الزمن القديم) المنفى | 260 | (alzaman alqadimi) almanfaa | ||
| 261 | blanche | 261 | أبيض | 261 | 'abyad | ||
| 262 | Des condamnés britanniques ont été transportés à vie en Australie | 262 | تم نقل المحكوم عليهم البريطانيين إلى أستراليا مدى الحياة | 262 | tama naql almahkum ealayhim albiritaniiyn 'iilaa 'usturalia madaa alhayaa | ||
| 263 | Des prisonniers britanniques ont été transportés pour vivre en Australie | 263 | تم نقل السجناء البريطانيين للعيش في أستراليا | 263 | tama naql alsujana' albiritaniiyn lileaysh fi 'usturalia | ||
| 264 | Les prisonniers britanniques ont été exilés à vie en Australie | 264 | تم نفي سجناء المملكة المتحدة مدى الحياة إلى أستراليا | 264 | tama nafy sujana' almamlakat almutahidat madaa alhayaat 'iilaa 'usturalia | ||
| 265 | Les prisonniers britanniques ont été exilés en Australie à vie | 265 | تم نفي السجناء البريطانيين إلى أستراليا مدى الحياة | 265 | tama nafy alsujana' albiritaniiyn 'iilaa 'usturalia madaa alhayaa | ||
| 266 | café | 266 | قهوة | 266 | qahwa | ||
| 267 | transportable | 267 | قابل للنقل | 267 | qabil lilnaql | ||
| 268 | Transportable | 268 | قابل للنقل | 268 | qabil lilnaql | ||
| 269 | qui peut être transporté ou déplacé d'un endroit à un autre, notamment par un véhicule | 269 | التي يمكن حملها أو نقلها من مكان إلى آخر ، وخاصة بواسطة السيارة | 269 | alati yumkin hamluha 'aw naqluha min makan 'iilaa akhar , wakhasatan biwasitat alsayaara | ||
| 270 | Celui-ci peut être transporté ou déplacé d'un endroit à un autre, notamment par des véhicules | 270 | يمكن حملها أو نقلها من مكان إلى آخر ، خاصة عن طريق المركبات | 270 | yumkin hamluha 'aw naqluha min makan 'iilaa akhar , khasatan ean tariq almarkabat | ||
| 271 | Transportable; transportable; peut être livré | 271 | قابل للنقل ؛ قابل للنقل ؛ يمكن تسليمه | 271 | qabil lilnaql ; qabil lilnaql ; yumkin taslimuh | ||
| 272 | Transportable; transportable; transportable | 272 | قابل للنقل ؛ قابل للنقل ؛ قابل للنقل | 272 | qabil lilnaql ; qabil lilnaql ; qabil lilnaql | ||
| 273 | Transport | 273 | مواصلات | 273 | muasalat | ||
| 274 | transport | 274 | المواصلات | 274 | almuasalat | ||
| 275 | l'industrie des transports | 275 | صناعة النقل | 275 | sinaeat alnaql | ||
| 276 | Transport | 276 | مواصلات | 276 | muasalat | ||
| 277 | Transport | 277 | مواصلات | 277 | muasalat | ||
| 278 | les transports en commun (le système de bus, de trains, etc. prévu pour que les gens se déplacent d'un endroit à un autre) | 278 | وسائل النقل العام (نظام الحافلات والقطارات وما إلى ذلك المقدمة للأشخاص للتنقل من مكان إلى آخر) | 278 | wasayil alnaql aleami (nizam alhafilat walqitarat wama 'iilaa dhalik almuqadimat lil'ashkhas liltanaqul min makan 'iilaa akhar) | ||
| 279 | Transports publics (bus, trains et autres systèmes permettent aux gens de se déplacer d'un endroit à un autre) | 279 | النقل العام (توفر الحافلات والقطارات والأنظمة الأخرى للناس التنقل من مكان إلى آخر) | 279 | alnaql aleamu (tuafir alhafilat walqitarat wal'anzimat al'ukhraa lilnaas altanaqul min makan 'iilaa akhar) | ||
| 280 | Système de transport en commun | 280 | نظام النقل العام | 280 | nizam alnaql aleami | ||
| 281 | Système de transport en commun | 281 | نظام النقل العام | 281 | nizam alnaql aleami | ||
| 282 | La ville offre un transport gratuit vers le stade depuis le centre-ville. | 282 | توفر المدينة مواصلات مجانية إلى الملعب من وسط المدينة. | 282 | tawafir almadinat muasalat majaaniatan 'iilaa almaleab min wast almadinati. | ||
| 283 | La ville offre un transport gratuit vers le centre-ville | 283 | توفر المدينة مواصلات مجانية إلى وسط المدينة | 283 | tuafir almadinat muasalat majaaniatan 'iilaa wast almadina | ||
| 284 | Cette ville offre désormais la circulation gratuite du centre-ville à l'éducation physique | 284 | تقدم هذه المدينة الآن حركة مرور مجانية من وسط المدينة إلى التربية البدنية | 284 | taqadim hadhih almadinat alan harakat murur majaaniat min wast almadinat 'iilaa altarbiat albadania | ||
| 285 | La ville offre désormais un transport gratuit du centre-ville aux sports | 285 | توفر المدينة الآن النقل المجاني من وسط المدينة إلى الرياضة | 285 | tawafir almadinat alan alnaql almajaaniu min wast almadinat 'iilaa alriyada | ||
| 286 | le transport de charges lourdes | 286 | نقل الحمولات الثقيلة | 286 | naql alhumulat althaqila | ||
| 287 | Transport de charges lourdes | 287 | نقل الأحمال الثقيلة | 287 | naql al'ahmal althaqila | ||
| 288 | Transport lourd | 288 | نقل ثقيل | 288 | naql thaqil | ||
| 289 | Transport de replantation | 289 | إعادة زرع وسائل النقل | 289 | 'iieadat zare wasayil alnaql | ||
| 290 | Re-transport | 290 | إعادة النقل | 290 | 'iieadat alnaql | ||
| 291 | Interception lourde | 291 | اعتراض ثقيل | 291 | aietirad thaqil | ||
| 292 | Éteindre | 292 | إطفاء | 292 | 'iitfa' | ||
| 293 | appel | 293 | مكالمة | 293 | mukalama | ||
| 294 | ou | 294 | أو | 294 | 'aw | ||
| 295 | Wu | 295 | وو | 295 | ww | ||
| 296 | Confus | 296 | مشوش | 296 | mishawash | ||
| 297 | Te | 297 | تي | 297 | ty | ||
| 298 | salé | 298 | مالح | 298 | malih | ||
| 299 | Oui | 299 | يا | 299 | ya | ||
| 300 | Prestige | 300 | هيبة | 300 | hyba | ||
| 301 | portait | 301 | ارتدى | 301 | airtadia | ||
| 302 | plante | 302 | مصنع | 302 | masnae | ||
| 303 | Wu | 303 | وو | 303 | ww | ||
| 304 | Têtu | 304 | عنيد | 304 | eanid | ||
| 305 | Froncer les sourcils | 305 | عبوس | 305 | eabus | ||
| 306 | charge | 306 | حمل | 306 | humil | ||
| 307 | plante | 307 | مصنع | 307 | masnae | ||
| 308 | (autrefois) | 308 | (في الماضي) | 308 | (fi almadi) | ||
| 309 | le fait d'envoyer des criminels dans un endroit éloigné comme forme de punition | 309 | فعل إرسال المجرمين إلى مكان بعيد كشكل من أشكال العقاب | 309 | faeal 'iirsal almujrimin 'iilaa makan bueayd kashakl min 'ashkal aleiqab | ||
| 310 | Le fait d'éloigner un criminel de la peine | 310 | فعل إبعاد المجرم عن العقوبة | 310 | fael 'iibead almujrim ean aleuquba | ||
| 311 | (Ancien temps) exil | 311 | (الزمن القديم) المنفى | 311 | (alzaman alqadimi) almanfaa | ||
| 312 | (Ancien) exil | 312 | (قديم) المنفى | 312 | (qadimi) almanfaa | ||
| 313 | café des transports | 313 | مقهى النقل | 313 | maqhaa alnaql | ||
| 314 | un café au bord d'une route principale qui sert de la nourriture bon marché et est principalement utilisé par les camionneurs | 314 | مقهى على جانب طريق رئيسي يقدم طعامًا رخيصًا ويستخدمه بشكل أساسي سائقي الشاحنات / الشاحنات | 314 | maqhaa ealaa janib tariq rayiysiun yuqadim teaman rkhysan wayastakhdimuh bishakl 'asasiin sayiqi alshaahinat / alshaahinat | ||
| 315 | Un café au bord d'une route principale qui sert de la nourriture bon marché, principalement pour les camions/fourgonnettes | 315 | مقهى على جانب طريق رئيسي يقدم طعامًا رخيصًا ، خاصة للشاحنات / الحافلات الصغيرة | 315 | maqhaa ealaa janib tariq rayiysiun yuqadim teaman rkhysan , khasatan lilshaahinat / alhafilat alsaghira | ||
| 316 | (Pour les repas séchés par camion sur de longues distances) Petit restaurant en bordure de route | 316 | (لتناول الطعام المجفف بالشاحنة لمسافات طويلة) مطعم صغير على جانب الطريق | 316 | (ltanawal altaeam almujafaf bialshaahinat limasafat tawilatin) mateam saghir ealaa janib altariq | ||
| 317 | Un petit restaurant en bordure de route (pour les chauffeurs routiers longue distance) | 317 | مطعم صغير على جانب الطريق (لسائقي الشاحنات لمسافات طويلة) | 317 | mateam saghir ealaa janib altariq (lisayiqi alshaahinat limasafat tawilatin) | ||
| 318 | Ventilateur | 318 | المعجب | 318 | almuejab | ||
| 319 | Comparer | 319 | قارن | 319 | qarin | ||
| 320 | Arrêt de camion | 320 | توقف شاحنة | 320 | tawaqif shahina | ||
| 321 | Transporteur | 321 | الناقل | 321 | alnaaqil | ||
| 322 | Transporteur | 322 | الناقل | 322 | alnaaqil | ||
| 323 | un grand véhicule utilisé pour transporter des objets lourds, par exemple d'autres véhicules | 323 | مركبة كبيرة تستخدم لنقل أشياء ثقيلة ، على سبيل المثال المركبات الأخرى | 323 | markabat kabirat tustakhdam linaql 'ashya' thaqilat , ealaa sabil almithal almarakabat al'ukhraa | ||
| 324 | Gros véhicules utilisés pour transporter des objets lourds, tels que d'autres véhicules | 324 | تستخدم المركبات الكبيرة لنقل أشياء ثقيلة ، مثل المركبات الأخرى | 324 | tastakhdim almarkabat alkabirat linaql 'ashya' thaqilat , mithl almarkabat al'ukhraa | ||
| 325 | Grand véhicule de transport culturel | 325 | مركبة نقل ثقافي كبيرة | 325 | markabat naql thaqafiun kabira | ||
| 326 | Camion de transport lourd à grande échelle | 326 | شاحنة نقل ثقيل كبيرة الحجم | 326 | shahinat naql thaqil kabirat alhajm | ||
| 327 | Grand véhicule de transport d'interception | 327 | مركبة نقل كبيرة معترضة | 327 | markabat naql kabirat muetarida | ||
| 328 | Grand camion d'interception | 328 | شاحنة اعتراض كبيرة | 328 | shahinat aietirad kabira | ||
| 329 | couper | 329 | يقطع | 329 | yaqtae | ||
| 330 | un transporteur de voitures | 330 | ناقلة سيارات | 330 | naqilat sayaarat | ||
| 331 | Transporteur de voitures | 331 | ناقلة سيارات | 331 | naqilat sayaarat | ||
| 332 | Véhicule de transport de voiture d'expédition | 332 | شحن سيارة نقل مركبة | 332 | shahn sayaarat naql marakaba | ||
| 333 | Véhicule de transport | 333 | مركبة تنقلات | 333 | markabat tanaqulat | ||
| 334 | Transposer | 334 | تبديل موضع | 334 | tabdil mawdie | ||
| 335 | Formel | 335 | رسمي | 335 | rasmi | ||
| 336 | changer l'ordre de deux ou plusieurs choses | 336 | لتغيير ترتيب شيئين أو أكثر | 336 | litaghyir tartib shayyayn 'aw 'akthar | ||
| 337 | Modifier l'ordre de deux exemplaires ou plus | 337 | قم بتغيير ترتيب نسختين أو أكثر | 337 | qum bitaghyir tartib nuskhatayn 'aw 'akthar | ||
| 338 | Ordre de transition | 338 | أمر انتقالي | 338 | 'amr aintiqaliun | ||
| 339 | Réorganiser | 339 | إعادة ترتيب | 339 | 'iieadat tartib | ||
| 340 | ?? | 340 | 庠 | 340 | xiang | ||
| 341 | Synonyme | 341 | مرادف | 341 | muradif | ||
| 342 | Inverser | 342 | عكس | 342 | eakas | ||
| 343 | (formel) | 343 | (رسمي) | 343 | (rismi) | ||
| 344 | déplacer ou changer qc dans un endroit ou un environnement différent ou sous une forme différente | 344 | لنقل شيء أو تغييره إلى مكان أو بيئة مختلفة أو إلى شكل مختلف | 344 | linaql shay' 'aw taghyirih 'iilaa makan 'aw biyat mukhtalifat 'aw 'iilaa shakl mukhtalif | ||
| 345 | Déplacer ou changer quelqu'un dans un endroit ou un environnement différent ou sous une forme différente | 345 | نقل أو تغيير شخص ما إلى مكان أو بيئة مختلفة أو إلى شكل مختلف | 345 | naql 'aw taghyir shakhs ma 'iilaa makan 'aw biyat mukhtalifat 'aw 'iilaa shakl mukhtalif | ||
| 346 | Faire un transfert ; transposition extrême ; faire une déformation | 346 | إجراء نقل ؛ تبديل شديد ؛ تشوه | 346 | 'iijra' naql ; tabdil shadid ; tashawah | ||
| 347 | Décalage | 347 | تحول | 347 | tahawal | ||
| 348 | Synonyme | 348 | مرادف | 348 | muradif | ||
| 349 | Transfert | 349 | تحويل | 349 | tahwil | ||
| 350 | Ju | 350 | جو | 350 | ju | ||
| 351 | Yue | 351 | يو | 351 | yw | ||
| 352 | Brillant | 352 | ساطع | 352 | satie | ||
| 353 | Pao | 353 | باو | 353 | baw | ||
| 354 | L'épine-vinette | 354 | بربري | 354 | barbiri | ||
| 355 | Synonyme | 355 | مرادف | 355 | muradif | ||
| 356 | transfert | 356 | نقل | 356 | naqil | ||
| 357 | Le metteur en scène transpose la pièce de Shakespeare de la Venise du XVIe siècle à l'Angleterre actuelle. | 357 | ينقل المخرج مسرحية شكسبير من القرن السادس عشر في البندقية إلى إنجلترا الحالية. | 357 | yanqul almukhrij masrahiat shakisbir min alqarn alsaadis eashar fi albunduqiat 'iilaa 'iinjiltira alhaliati. | ||
| 358 | Le metteur en scène a transféré les pièces de Shakespeare de Venise au XVIe siècle à la Grande-Bretagne d'aujourd'hui. | 358 | نقل المخرج مسرحيات شكسبير من البندقية في القرن السادس عشر إلى بريطانيا اليوم. | 358 | naql almukhrij masrahiaat shaksbir min albunduqiat fi alqarn alsaadis eashar 'iilaa biritanya alyawma. | ||
| 359 | Le metteur en scène a fait passer la pièce de Shakespeare de la Venise du XVIe siècle à la Grande-Bretagne contemporaine | 359 | غير المخرج مسرحية شكسبير من مدينة البندقية في القرن السادس عشر إلى بريطانيا المعاصرة | 359 | ghayr almakhraj masrahiat shakisbir min madinat albunduqiat fi alqarn alsaadis eashar 'iilaa biritania almueasira | ||
| 360 | Le metteur en scène a fait passer la pièce de Shakespeare de la Venise du XVIe siècle à la Grande-Bretagne contemporaine | 360 | غير المخرج مسرحية شكسبير من مدينة البندقية في القرن السادس عشر إلى بريطانيا المعاصرة | 360 | ghayr almakhraj masrahiat shakisbir min madinat albunduqiat fi alqarn alsaadis eashar 'iilaa biritania almueasira | ||
| 361 | musique | 361 | موسيقى | 361 | musiqaa | ||
| 362 | écrire ou jouer un morceau de musique ou une série de notes dans une tonalité différente | 362 | لكتابة أو تشغيل مقطوعة موسيقية أو سلسلة من الملاحظات بمفتاح مختلف | 362 | likitabat 'aw tashghil maqtueat musiqiat 'aw silsilat min almulahazat bimiftah mukhtalif | ||
| 363 | Composer ou jouer un morceau de musique ou une série de notes dans différentes tonalités | 363 | يؤلف أو يعزف مقطوعة موسيقية أو سلسلة من الملاحظات بمفاتيح مختلفة | 363 | yualif 'aw yaezif maqtueatan musiqiatan 'aw silsilatan min almulahazat bimafatih mukhtalifa | ||
| 364 | Transposer (musique) | 364 | للتبديل (موسيقى) | 364 | liltabdil (musiqaa) | ||
| 365 | Transposer (musique) | 365 | للتبديل (موسيقى) | 365 | liltabdil (musiqaa) | ||
| 366 | Transport | 366 | مواصلات | 366 | muasalat | ||
| 367 | transport | 367 | وسائل النقل | 367 | wasayil alnaql | ||
| 368 | Transsexuel | 368 | المتحولين جنسيا | 368 | almutahawilayn jinsiana | ||
| 369 | transgenres | 369 | المتحولين جنسيا | 369 | almutahawilayn jinsiana | ||
| 370 | aussi | 370 | أيضا | 370 | 'aydan | ||
| 371 | transsexuel | 371 | المتحولين جنسيا | 371 | almutahawilayn jinsiana | ||
| 372 | transgenres | 372 | المتحولين جنسيا | 372 | almutahawilayn jinsiana | ||
| 373 | aussi | 373 | أيضا | 373 | 'aydan | ||
| 374 | informel | 374 | غير رسمي | 374 | ghayr rasmiin | ||
| 375 | transsexuelle | 375 | ترانزيستور | 375 | tranzistur | ||
| 376 | transgenres | 376 | المتحولين جنسيا | 376 | almutahawilayn jinsiana | ||
| 377 | une personne qui ressent émotionnellement qu'elle veut vivre, s'habiller, etc. en tant que membre du sexe opposé, en particulier une personne qui subit une opération médicale pour changer ses organes sexuels | 377 | الشخص الذي يشعر عاطفياً برغبته في العيش واللباس وما إلى ذلك كعضو من الجنس الآخر ، خاصةً الشخص الذي يخضع لعملية طبية لتغيير أعضائه الجنسية | 377 | alshakhs aladhi yasheur eatfyaan biraghbatih fi aleaysh wallibas wama 'iilaa dhalik kaeudw min aljins alakhar , khastan alshakhs aladhi yakhdae lieamaliat tibiyat litaghyir 'aedayih aljinsia | ||
| 378 | Une personne qui ressent émotionnellement qu'elle veut vivre, s'habiller, etc. comme des membres du sexe opposé, en particulier une personne qui a subi des opérations médicales pour changer ses organes sexuels | 378 | شخص يشعر عاطفياً برغبته في العيش واللباس وما إلى ذلك مثل أفراد الجنس الآخر ، وخاصة الشخص الذي خضع لعمليات طبية لتغيير أعضائه الجنسية | 378 | shakhs yasheur eatfyaan biraghbatih fi aleaysh wallibas wama 'iilaa dhalik mithl 'afrad aljins alakhar , wakhasatan alshakhs aladhi khadae lieamaliaat tibiyat litaghyir 'aedayih aljinsia | ||
| 379 | Transsexuels ; personnes transgenres (après chirurgie) | 379 | المتحولين جنسيا ؛ المتحولين جنسيا (بعد الجراحة) | 379 | almutahawilayn jinsiana ; almutahawilin jinsiana (baed aljirahati) | ||
| 380 | Transsexuels ; personnes transgenres (après chirurgie) | 380 | المتحولين جنسيا ؛ المتحولين جنسيا (بعد الجراحة) | 380 | almutahawilayn jinsiana ; almutahawilin jinsiana (baed aljirahati) | ||
| 381 | transsubstantiation | 381 | تحويل الجوهر | 381 | tahwil aljawhar | ||
| 382 | Détérioration | 382 | التلف | 382 | altalaf | ||
| 383 | la croyance que le pain et le vin du service de communion deviennent le corps et le sang réels de Jésus-Christ après avoir été bénis, même s'ils ressemblent encore à du pain et du vin | 383 | الاعتقاد بأن الخبز والخمر في خدمة القربان يصبحان الجسد والدم الفعليين ليسوع المسيح بعد أن يكونا مباركين ، على الرغم من أنهما لا يزالان يشبهان الخبز والنبيذ | 383 | alaietiqad bi'ana alkhubz walkhamr fi khidmat alqurban yusbihan aljasid waldam alfieliayn liasue almasih baed 'an yakuna mubarakin , ealaa alraghm min 'anahuma la yazalan yushbihan alkhubz walnabidh | ||
| 384 | On croit que le pain et le vin de la cérémonie de Sainte-Cène deviennent le corps et le sang réels de Jésus-Christ après avoir été bénis, même s'ils ressemblent toujours à du pain et du vin | 384 | يُعتقد أن الخبز والنبيذ في مراسم القربان يصبحان الجسد والدم الفعليين ليسوع المسيح بعد التبارك ، على الرغم من أنهما لا يزالان يشبهان الخبز والنبيذ | 384 | yuetqd 'ana alkhubz walnabidh fi marasim alqurban yusbihan aljasid waldam alfieliayn liasue almasih baed altabaruk , ealaa alraghm min 'anahuma la yazalan yushbihan alkhubz walnabidh | ||
| 385 | Transformation de la substance, transformation du corps (se référant au pain et au vin devenus le sang corporel du Christ après la consécration, ne laissant que l'apparence du pain et du vin) | 385 | تحول الجسد ، تحول الجسد (في إشارة إلى الخبز والخمر يصبحان دم جسد المسيح بعد التكريس ، تاركين فقط ظهور الخبز والخمر) | 385 | tahawul aljasad , tahawul aljasad (fi 'iisharat 'iilaa alkhubz walkhamr yusbihan dam jasad almasih baed altakris , tarikin faqat zuhur alkhubz walkhamri) | ||
| 386 | Transformation de la substance, transformation du corps (se référant au pain et au vin devenus le sang corporel du Christ après la consécration, ne laissant que l'apparence du pain et du vin) | 386 | تحول الجسد ، تحول الجسد (في إشارة إلى الخبز والخمر يصبحان دم جسد المسيح بعد التكريس ، تاركين فقط ظهور الخبز والخمر) | 386 | tahawul aljasad , tahawul aljasad (fi 'iisharat 'iilaa alkhubz walkhamr yusbihan dam jasad almasih baed altakris , tarikin faqat zuhur alkhubz walkhamri) | ||
| 387 | nouille | 387 | المعكرونة | 387 | almaekaruna | ||
| 388 | Transversal | 388 | مستعرض | 388 | mustaerid | ||
| 389 | (technique placé à travers qch) | 389 | (موضوع فني عبر شيء) | 389 | (mawdue faniyun eabr shay') | ||
| 390 | Transversal | 390 | مستعرض | 390 | mustaerid | ||
| 391 | Transversal | 391 | مستعرض | 391 | mustaerid | ||
| 392 | Synonyme | 392 | مرادف | 392 | muradif | ||
| 393 | diagonale | 393 | قطري | 393 | qatari | ||
| 394 | Une barre transversale relie les deux poteaux | 394 | ينضم شريط عرضي إلى القائمتين | 394 | yandamu sharit earadiun 'iilaa alqayimatayn | ||
| 395 | Une barre transversale relie deux piliers | 395 | يربط العارضة بين دعامتين | 395 | yarbut alearidat bayn daeamatayn | ||
| 396 | Une barre transversale relie deux montants | 396 | يربط العارضة المتقاطعة بين عمودين | 396 | yarbut alearidat almutaqatieat bayn eamudin | ||
| 397 | Une barre transversale relie deux montants | 397 | يربط العارضة المتقاطعة بين عمودين | 397 | yarbut alearidat almutaqatieat bayn eamudin | ||
| 398 | onde transversale | 398 | موجة عرضية | 398 | mawjat eardia | ||
| 399 | technique | 399 | تقني | 399 | tiqniun | ||
| 400 | une onde qui vibre à 90° par rapport à la direction dans laquelle elle se déplace | 400 | موجة تهتز بزاوية 90 درجة في الاتجاه الذي تتحرك فيه | 400 | mawjat tahtazu bizawiat 90 darajat fi aliatijah aladhi tataharak fih | ||
| 401 | Une onde qui vibre à 90° par rapport à sa direction de mouvement | 401 | موجة تهتز بزاوية 90 درجة في اتجاه حركتها | 401 | mawjat tahtazu bizawiat 90 darajat fi atijah harakatiha | ||
| 402 | Onde transversale | 402 | موجة عرضية | 402 | mawjat eardia | ||
| 403 | Onde transversale | 403 | موجة عرضية | 403 | mawjat eardia | ||
| 404 | comparer | 404 | قارن | 404 | qarin | ||
| 405 | onde longitudinale | 405 | موجه طويلة | 405 | muajah tawila | ||
| 406 | travesti | 406 | متخنث | 406 | mutakhanith | ||
| 407 | aussi transsexuelle informelle | 407 | أيضا ترانزيستور غير رسمي | 407 | 'aydan tiranzistur ghayr rasmiin | ||
| 408 | une personne, en particulier un homme, qui aime s'habiller comme un membre du sexe opposé | 408 | شخص ، وخاصة الرجل ، الذي يستمتع بارتداء الملابس كعضو من الجنس الآخر | 408 | shakhs , wakhasatan alrajul , aladhi yastamtie biartida' almalabis kaeudwin min aljins alakhar | ||
| 409 | Une personne qui aime s'habiller comme le sexe opposé, surtout un homme | 409 | شخص يحب أن يرتدي زي الجنس الآخر ، وخاصة الرجل | 409 | shakhs yuhibu 'an yartadi zia aljins alakhar , wakhasatan alrajul | ||
| 410 | Une personne avec un appareil hétérosexuel, un travesti (surtout un homme) | 410 | شخص لديه جهاز مغاير للجنس ، متخنث (خاصة الذكر) | 410 | shakhs ladayh jihaz mughayir liljins , mutakhanith (khasat aldhikri) | ||
| 411 | Une personne avec un appareil hétérosexuel, un travesti (surtout un homme) | 411 | شخص لديه جهاز مغاير للجنس ، متخنث (خاصة الذكر) | 411 | shakhs ladayh jihaz mughayir liljins , mutakhanith (khasat aldhikri) | ||
| 412 | piéger | 412 | فخ | 412 | fakhkh | ||
| 413 | pour les animaux | 413 | للحيوانات | 413 | lilhayawanat | ||
| 414 | animal | 414 | حيوان | 414 | hayawan | ||
| 415 | un équipement pour attraper des animaux | 415 | قطعة من معدات اصطياد الحيوانات | 415 | qiteat min mueadaat aistiad alhayawanat | ||
| 416 | Un appareil pour attraper des animaux | 416 | جهاز لاصطياد الحيوانات | 416 | jihaz liaistiad alhayawanat | ||
| 417 | Pièges, pièges, pièges, pièges | 417 | الفخاخ والفخاخ والفخاخ والفخاخ | 417 | alfikhakh walfikhakh walfikhakh walfikhakh | ||
| 418 | Pièges, pièges, pièges, pièges | 418 | الفخاخ والفخاخ والفخاخ والفخاخ | 418 | alfikhakh walfikhakh walfikhakh walfikhakh | ||
| 419 | Un renard avec ses pattes dans un piège | 419 | ثعلب ساقيه في الفخ | 419 | thaelab saqayh fi alfakhi | ||
| Renard avec une patte dans le piège | الثعلب مع ساق واحدة في الفخ | althaelab mae saq wahidat fi alfakhi | |||||
| Un renard avec une patte serrée par un clip | ثعلب بساق مثبتة بمقطع | thaelab bisaq muthbatat bimaqtae | |||||
| Un renard avec une patte serrée par un clip | ثعلب بساق مثبتة بمقطع | thaelab bisaq muthbatat bimaqtae | |||||
| Un piège a été posé avec des appâts frais | تم وضع فخ بطعم جديد | tama wade fakhi bitaem jadid | |||||
| Installer un piège avec des appâts frais | نصب مصيدة بطعم جديد | nusb masyadat bitaem jadid | |||||
| Les pièges sont mis en place et un nouvel appât est mis en place | يتم نصب الفخاخ ووضع طعم جديد | yatimu nasb alfikhakh wawade taem jadid | |||||
| Les pièges sont mis en place et un nouvel appât est mis en place | يتم نصب الفخاخ ووضع طعم جديد | yatimu nasb alfikhakh wawade taem jadid | |||||
| voir également | أنظر أيضا | 'anzur 'aydan | |||||
| piege a souris | مصيدة فئران | masyadat firan | |||||
| tour | حيلة | hila | |||||
| Stratégie | إستراتيجية | 'iistiratijia | |||||