|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
F |
|
D |
|
FRANCAIS |
|
PORTUGAIS |
|
|
|
|
|
|
|
NEXT |
1 |
Une rupture dans la
transmission |
1 |
Uma ruptura nas
Transmission |
|
last |
2 |
Reposez dans la
transmission |
2 |
Descanse na
transmissão |
1 |
ALLEMAND |
3 |
(D'une émission de
radio ou de télévision) En raison d'une erreur technique |
3 |
(De uma transmissão
de rádio ou televisão) Devido a uma falha técnica |
2 |
ANGLAIS |
4 |
(Émission de radio
ou de télévision) en raison d'erreurs techniques |
4 |
(Radiodifusão sonora
ou televisiva), devido a erros técnicos |
3 |
ARABE |
5 |
Diffusion
d'interruption causés par une défaillance technique |
5 |
Transmissão de
interrupção resultante de falha técnica |
4 |
bengali |
6 |
Émission
d'interruption causée par une défaillance technique |
6 |
Transmissão
interrupção causada por falha técnica |
5 |
CHINOIS |
7 |
Une radio ou de
télévision ou un message de diffusion |
7 |
A rádio ou televisão
mensagem ou Broadcast |
6 |
ESPAGNOL |
8 |
Radio ou de
télévision ou un message diffusé |
8 |
Rádio ou mensagem de
televisão ou de radiodifusão |
7 |
FRANCAIS |
9 |
(Radio ou télévision)
information, diffusion |
9 |
(Rádio ou televisão)
Informação, Transmissão |
8 |
hindi |
10 |
(Radio ou télévision) information, diffusion |
10 |
(Rádio ou televisão) informações,
transmissão |
9 |
JAPONAIS |
11 |
un transfert direct
de Sydney |
11 |
uma transferência ao
vivo de Sydney |
10 |
punjabi |
12 |
Chaque diffusion en
direct de Sydney |
12 |
Cada transmissão ao
vivo de Sydney |
11 |
POLONAIS |
13 |
Le système dans un
véhicule par lequel la puissance est passée du moteur aux roues |
13 |
O sistema em um
veículo pelo qual o poder é transmitido do motor para as rodas |
12 |
PORTUGAIS |
14 |
Le système dans le
véhicule passe par le moteur à la roue par l'intermédiaire du système. |
14 |
O sistema no veículo
passa a partir do motor para a roda através do sistema. |
13 |
RUSSE |
15 |
(Véhicule)
Transmission, Transmission |
15 |
(Veículo)
Transmission, transmissão |
|
http://vibelius.free.fr/s0000.htm |
16 |
transmission (véhicule), la transmission |
16 |
(Veículo) de transmissão, a transmissão |
|
http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm |
17 |
Tranit |
17 |
tranit |
|
|
18 |
envoyer |
18 |
mandar |
|
http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm |
19 |
Tranitt |
19 |
Tranitt |
|
http://niemowa.free.fr |
20 |
envoyer |
20 |
mandar |
|
|
21 |
~ (Str) (de ...) (à
...) |
21 |
~ (Str) (a partir de
...) (para ...) |
|
|
22 |
Pour envoyer un
signal électronique, radio ou télédiffusion, ETC |
22 |
Para enviar um sinal
eletrônico, rádio ou televisão Broadcast, ETC |
|
|
23 |
signaux
électroniques Envoyer, radio ou de télévision, etc. |
23 |
sinais eletrônicos
enviados, de rádio ou televisão transmissões, etc. |
|
|
24 |
Transport, lancement;
Diffusion |
24 |
Transporte;
Lançamento; Transmissão |
|
|
25 |
Transfert, le
transport, lancement, diffusion |
25 |
Transferir;
transportes; lançamento; transmissão |
|
|
26 |
Les signaux émis par
un satellite |
26 |
Sinais transmitidos
por um satélite |
|
|
27 |
Signal de satellite |
27 |
Sinal do satélite |
|
|
28 |
Transfert de signaux
de satellite |
28 |
Transferência de
sinal de satélite |
|
|
29 |
Transfert de signaux
de satellite |
29 |
Transferência de
sinal de satélite |
|
|
30 |
La cérémonie a été
retransmise en direct par satellite à plus de cinquante pays |
30 |
A cerimônia foi
transmitido ao vivo via satélite para mais de cinquenta países |
|
|
31 |
La cérémonie a été
étendue à 50 pays |
31 |
A cerimônia foi
espalhou para 50 países |
|
|
32 |
La cérémonie a mené
de diffusion en direct via Jade Pour plus de 50 pays. |
32 |
A Cerimônia realizou
transmissão ao vivo Através Jade Para mais de 50 países. |
|
|
33 |
La cérémonie a mené
la diffusion en direct par étoiles de jade à plus de 50 pays. |
33 |
A cerimônia realizou
transmissão ao vivo através de estrelas de jade para mais de 50 países. |
|
|
34 |
monnaie |
34 |
mudança |
|
|
35 |
Un court-Wave Radio
qui peut transmettre et recevoir |
35 |
A Rádio Curto-Wave
que pode transmitir, bem como receber |
|
|
36 |
Court radio à ondes
qui peuvent être transmises et reçues |
36 |
rádio de ondas
curtas que podem ser transmitidos e recebidos |
|
|
37 |
Appareil radio à
ondes courtes pour émettre et recevoir |
37 |
Dispositivo de radio
de ondas curtas para transmitir e receber |
|
|
38 |
Dispositif de radio
à ondes courtes pour émettre et recevoir |
38 |
dispositivo de rádio
de ondas curtas para transmitir e receber |
|
|
39 |
Pour passer Sth d'une
personne à une autre |
39 |
Para passar Sth de
uma pessoa para outra |
|
|
40 |
Passez à une autre
personne |
40 |
Passar alguém para
outro |
|
|
41 |
Infecter |
41 |
Infectar |
|
|
42 |
Infecter |
42 |
Infectar |
|
|
43 |
Synynym |
43 |
Synynym |
|
|
44 |
TRANSFERT |
44 |
TRANSFERIR |
|
|
45 |
Maladies sexuellement
transmissibles |
45 |
Sexually Transmitted
Diseases |
|
|
46 |
Maladie sexuellement
transmissible |
46 |
doença sexualmente
transmissível |
|
|
47 |
Les parents peuvent
Inconsciemment transmettre leurs propres peurs à leurs enfants |
47 |
Os pais podem
Unwittingly transmitir os seus próprios medos aos seus filhos |
|
|
48 |
Les parents peuvent
se propager leurs craintes à leurs enfants inconsciemment. |
48 |
Os pais podem
espalhar seus medos para seus filhos inconscientemente. |
|
|
49 |
PARENTS propre peur
mai Infect enfants par mégarde |
49 |
PAIS 'próprio medo
pode infectar crianças inadvertidamente |
|
|
50 |
propre peur des
parents peut infecter les enfants par inadvertance |
50 |
próprio medo dos
pais pode infectar crianças inadvertidamente |
|
|
51 |
TECHNIQUE |
51 |
TÉCNICO |
|
|
52 |
le terme |
52 |
o termo |
|
|
53 |
Pour ALOW Chaleur,
lumière, son, etc. Pass Through |
53 |
Para alow calor, luz,
som, etc, para passar através |
|
|
54 |
Laisser les
calories, la lumière, le son, etc. |
54 |
Permitir calorias,
luz, som, etc. |
|
|
55 |
Biographie (Hot, Son,
ETC.) (Light, ETC.) |
55 |
Biografia (Hot, som,
etc.); (luz, ETC.) |
|
|
56 |
Biographie (chaud,
son, etc.); (lumière, etc.) |
56 |
Biografia (quente,
som, etc.); (luz, etc.) |
|
|
57 |
Synynym |
57 |
Synynym |
|
|
58 |
Conduite |
58 |
Conduta |
|
|
59 |
ÉMETTEUR |
59 |
TRANSMISSOR |
|
|
60 |
émetteur |
60 |
transmissor |
|
|
61 |
Une pièce d'équipement utilisé pour envoyer
des signaux électroniques, en particulier les signaux radio ou télévision |
61 |
Uma parte de equipamento usada para o envio
de sinais eletrônicos, especialmente os sinais de rádio ou televisão |
|
|
62 |
L'équipement pour la
transmission de signaux électroniques, en particulier des signaux de radio ou
de télévision |
62 |
Equipamento para
sinais eletrônicos de transmissão, especialmente sinais de rádio ou televisão |
|
|
63 |
(En particulier pour
la radio ou la télévision signe) émetteur, station de lancement, et la
station Poststrap |
63 |
(Especialmente para
rádio ou sinal de televisão) Transmissor, Estação de Lançamento, E Station
Poststrap |
|
|
64 |
(En particulier dans
la radio ou signal de télévision) émetteur, zone de lancement, les cheveux |
64 |
(Especialmente no
rádio ou sinal de televisão) transmissor, plataforma de lançamento, cabelo |
|
|
65 |
Supporter |
65 |
Ficar de pé |
|
|
66 |
Comparer |
66 |
Comparar |
|
|
67 |
Destinataire |
67 |
recebedor |
|
|
68 |
s ~ |
68 |
~ s |
|
|
69 |
FORMEL |
69 |
FORMAL |
|
|
70 |
une personne ou
penser chose transmet STH |
70 |
uma pessoa ou pense
coisa transmite sth |
|
|
71 |
D'une personne ou une
chose à un autre |
71 |
De uma pessoa ou
coisa a outra |
|
|
72 |
Les gens ou les
choses que quelque chose de transmission d'une personne ou quelque chose à
une autre |
72 |
Pessoas ou coisas
que transmitem algo de uma pessoa ou algo para outro |
|
|
73 |
Émetteur; |
73 |
Transmissor; |
|
|
74 |
Communicator;
transfecter |
74 |
Communicator;
transfecção |
|
|
75 |
Communicator;
transfecter |
75 |
Communicator;
transfecção |
|
|
76 |
Émetteur; Vecteur |
76 |
Transmissor; Vector |
|
|
77 |
Émetteur; vecteur |
77 |
Transmissor; vetor |
|
|
78 |
monnaie |
78 |
mudança |
|
|
79 |
sélectionner |
79 |
selecionar |
|
|
80 |
monnaie |
80 |
mudança |
|
|
81 |
L'accent a été mis
sur l'école comme un émetteur de valeurs morales |
81 |
A ênfase foi colocada
sobre a escola como um transmissor de valores morais |
|
|
82 |
L'accent est mis à
l'école comme un émetteur de valeur morale |
82 |
O foco é na escola
como um transmissor de valor moral |
|
|
83 |
Les gens Insistez La
transmission par l'école pour VALEURS MORALES |
83 |
Pessoas Enfatizar A
transmissão pela Escola de valores morais |
|
|
84 |
Les gens mettent
l'accent sur la transmission par l'école pour les valeurs morales |
84 |
As pessoas realçam a
transmissão pela escola para os valores morais |
|
|
85 |
Transmogrify |
85 |
Transmogrify |
|
|
86 |
TransmografiFies |
86 |
TransmografiFies |
|
|
87 |
Transmogrifying |
87 |
transmogrifying |
|
|
88 |
métamorphosés |
88 |
transmogrified |
|
|
89 |
métamorphosés |
89 |
transmogrified |
|
|
90 |
HUMOROUS SOUVENT |
90 |
frequentemente
humorística |
|
|
91 |
Pour changer Sb / Sth complètement, en
particulier d'une manière surprenante |
91 |
Para alterar Sb / Sth Completamente,
Especialmente de forma surpreendente |
|
|
92 |
changer complètement
SB / Sth, en particulier d'une manière surprenante |
92 |
Mudar completamente
SB / Sth, especialmente de forma surpreendente |
|
|
93 |
(Surtout penser à ce
sujet) changer complètement |
93 |
(Especialmente a
pensar nisso) mudar completamente |
|
|
94 |
(Surtout penser) changer complètement |
94 |
(Especialmente a pensar nisso) mudar
completamente |
|
|
95 |
Synynym |
95 |
Synynym |
|
|
96 |
TRANSFORMER |
96 |
TRANSFORMAR |
|
|
97 |
Transmograification |
97 |
Transmograification |
|
|
98 |
TRANSMUTER |
98 |
TRANSMUTAR |
|
|
99 |
~ (STH) (EN STH) |
99 |
~ (Ac) (EM STH) |
|
|
100 |
FORMEL |
100 |
FORMAL |
|
|
101 |
Pour modifier ou faire du changement STH, en
différentes STH |
101 |
Para alterar ou mudança sth marca, EM STH
DIFERENTE |
|
|
102 |
Pour changer, ou
faire un autre exemplaire |
102 |
Para alterar, ou
fazer uma diferente exemplar |
|
|
103 |
(Marque) Changement,
Deteriorate, Deformed |
103 |
(Marca) Mudança,
deteriorar-se, Deformed |
|
|
104 |
(Marque) changement, détériorera, déformée |
104 |
(Marca) mudança, se deteriorar, deformado |
|
|
105 |
Synynym |
105 |
Synynym |
|
|
106 |
TRANSFORMER |
106 |
TRANSFORMAR |
|
|
107 |
IL ÉTAIT UNE FOIS
CONSIDERE QUE Ce plomb pourrait être transmuter en or |
107 |
Era uma vez pensei
que isso chumbo poderia ser transmutar em ouro |
|
|
108 |
Je pensais que
conduit peut se propager en or |
108 |
Eu costumava pensar
que ligações podem ser espalhados em ouro |
|
|
109 |
Certaines personnes
pensent que le plomb peut devenir l'or |
109 |
Algumas pessoas
pensam que chumbo pode se tornar ouro |
|
|
110 |
Certaines personnes
pensent que le plomb peut devenir l'or |
110 |
Algumas pessoas
pensam que o chumbo pode se tornar ouro |
|
|
111 |
TRANSMUTATION |
111 |
TRANSMUTAÇÃO |
|
|
112 |
transnationale |
112 |
transnacional |
|
|
113 |
En particulier les
entreprises existantes ou impliquant de nombreux pays |
113 |
Especialmente negócio
existente em ou envolvendo diversos países |
|
|
114 |
Surtout dans ou
impliquant de nombreux pays |
114 |
Especialmente em ou
envolvendo diversos países |
|
|
115 |
Multi-pays |
115 |
Multi-País |
|
|
116 |
Transnationale,
multi-pays |
116 |
multi-país;
transnacional |
|
|
117 |
Sociétés
transnationales |
117 |
Corporações
transnacionais |
|
|
118 |
multinational |
118 |
multinacional |
|
|
119 |
TRANSM |
119 |
TRANSM |
|
|
120 |
Une barre de bois ou de pierre dans la
partie supérieure d'une porte ou d'une fenêtre |
120 |
Uma barra de madeira ou pedra na parte
superior de uma porta ou janela |
|
|
121 |
Un morceau de bois
ou de la pierre à la partie supérieure de la porte ou fenêtre |
121 |
Um pedaço de madeira
ou de pedra na parte superior da porta ou janela |
|
|
122 |
(Au-dessus des portes
et fenêtres) Vitesse horizontale |
122 |
(No topo das portas e
janelas) Horizontal engrenagem |
|
|
123 |
(Au-dessus des
portes et fenêtres) vitesse horizontale |
123 |
(No topo das portas
e janelas) gear horizontal |
|
|
124 |
Imposte |
124 |
basculante |
|
|
125 |
TRANSPARENCE |
125 |
TRANSPARÊNCIA |
|
|
126 |
TRANSPARENTS |
126 |
TRANSPARÊNCIAS |
|
|
127 |
aussi informelle |
127 |
também Informal |
|
|
128 |
transsexuelle |
128 |
Tranny |
|
|
129 |
Une photo imprimée sur un morceau de film,
NORMALEMENT un cadre, qui peut être montré sur un écran |
129 |
A imagem impressa em um pedaço de filme,
geralmente em um Frame, que podem ser mostrados em uma tela |
|
|
130 |
L'image imprimée
généralement dans le cadre peut afficher le film sur l'écran par le flash. |
130 |
A imagem tipicamente
impresso no quadro pode exibir a película na tela pelo flash. |
|
|
131 |
Faites glisser;
Transparent avant |
131 |
Deslize; Frente
Transparente |
|
|
132 |
Glisser, avant
transparente |
132 |
Deslize; frontal
transparente |
|
|
133 |
Synynym |
133 |
Synynym |
|
|
134 |
Faire glisser |
134 |
Slide |
|
|
135 |
Un transparent
(utilisé avec un rétroprojecteur) |
135 |
Uma transparência
(utilizado com um retroprojector) |
|
|
136 |
transparence
d'ouverture (utilisé avec des rétroprojecteurs) |
136 |
Abrindo
transparência (usado com projectores) |
|
|
137 |
HIGH Plan de
projection avant transparent |
137 |
Tiro de alta projeção
frontal transparente |
|
|
138 |
avant transparente
de haute projection de grenaille |
138 |
projeção de alta
tiro frontal transparente |
|
|
139 |
La qualité de Sth,
tels que le verre, qui vous permet de voir à travers |
139 |
A Qualidade de Sth,
como o vidro, que lhe permite ver através dele |
|
|
140 |
qualité STH, tels
que le verre, vous permettent de voir à travers elle |
140 |
qualidade Sth, como
o vidro, permitem que você vê-lo através dele |
|
|
141 |
Transparent
transparence |
141 |
Transparente;
Transparência |
|
|
142 |
Transparent
transparence |
142 |
Transparente;
transparência |
|
|
143 |
La qualité de Sth,
comme une excuse ou un mensonge, qui permet Sb voir la vérité facilement |
143 |
A Qualidade de Sth,
tais como uma desculpa ou uma mentira que permite Sb para ver a verdade
Facilmente |
|
|
144 |
La qualité de Sth,
comme excuse ou mensonge, permet de voir facilement SB la vérité |
144 |
A qualidade da Sth,
como desculpa ou mentira, permite SB para ver facilmente a verdade |
|
|
145 |
Évidemment; |
145 |
Obviamente; |
|
|
146 |
Évidemment; |
146 |
Obviamente; |
|
|
147 |
La transparence de
ses mensonges |
147 |
A transparência das
suas mentiras |
|
|
148 |
Ils sont choqués par
la transparence de ses mensonges. |
148 |
Eles estão chocados
com a transparência de suas mentiras. |
|
|
149 |
Ils se sentent
choqués que dit-il avec ses yeux |
149 |
Sentem-se chocado que
ele disse, com os olhos |
|
|
150 |
Ils se sentent
choqués que dit-il avec ses yeux |
150 |
Sentem-se chocado
que ele disse com os olhos |
|
|
151 |
La qualité de Sth,
comme une situation ou un argument, qui le rend facile à comprendre |
151 |
A Qualidade de Sth,
como uma situação ou um argumento, que torna mais fácil compreender |
|
|
152 |
La qualité de STH,
comme la situation ou un débat, le rendant facile à comprendre |
152 |
A qualidade da STH,
como a situação ou debate, tornando-o fácil de entender |
|
|
153 |
Facile à comprendre,
claire, la transparence |
153 |
Fácil de entender;
claro, a transparência |
|
|
154 |
Facile à comprendre,
claire, la transparence |
154 |
Fácil de entender;
claro, a transparência |
|
|
155 |
une plus grande
transparence dans les documents juridiques |
155 |
a necessidade de
maior transparência em documentos legais |
|
|
156 |
Nécessité
d'accroître la transparence dans les documents juridiques |
156 |
Necessidade de
aumentar a transparência em documentos legais |
|
|
157 |
La demande de
documents juridiques pour comprendre |
157 |
A demanda por
documentos legais para Compreender |
|
|
158 |
La demande de
documents juridiques pour comprendre |
158 |
A demanda por
documentos legais para entender |
|
|
159 |
TRANSPARENT |
159 |
TRANSPARENTE |
|
|
160 |
transparent |
160 |
transparente |
|
|
161 |
Verre, plastique, ETC |
161 |
De vidro, plástico,
ETC |
|
|
162 |
Verre, plastique,
etc. |
162 |
Vidro, plástico,
etc. |
|
|
163 |
Verre, plastique,
etc. |
163 |
Vidro, plástico,
etc. |
|
|
164 |
Ce qui vous permet de
voir à travers elle |
164 |
O que lhe permite ver
através dele |
|
|
165 |
Permettez-vous de
regarder ce |
165 |
Permitem que você
olhar para ele |
|
|
166 |
TRANSPARENT; |
166 |
TRANSPARENTE; |
|
|
167 |
Transparent; |
167 |
Transparente; |
|
|
168 |
Les ailes de
l'insecte sont presque transparents |
168 |
Asas do inseto são
quase transparentes |
|
|
169 |
Les ailes de
l'insecte sont presque transparents |
169 |
As asas do inseto
são quase transparentes |
|
|
170 |
Le déplacement des
ailes d'insectes est presque transparent |
170 |
Movendo as asas dos
insetos é quase transparente |
|
|
171 |
Le déplacement des
ailes d'insectes est presque transparent |
171 |
Movendo as asas dos
insetos é quase transparente |
|
|
172 |
S'opposer |
172 |
Opor |
|
|
173 |
Opaque |
173 |
Opaco |
|
|
174 |
D'une excuse, un
mensonge, ETC. |
174 |
De uma desculpa, uma
mentira, ETC |
|
|
175 |
Excuse, mensonge,
etc. |
175 |
Escusa, mentira,
etc. |
|
|
176 |
Excipitors,
mensonges, ETC. |
176 |
Excipitors, mentiras,
ETC. |
|
|
177 |
Excipitors,
mensonges, etc. |
177 |
Excipitors,
mentiras, etc. |
|
|
178 |
Ce qui vous permet de
voir la vérité facilement |
178 |
Permitindo que você
veja a verdade facilmente |
|
|
179 |
Laissez-vous
facilement voir la vérité |
179 |
Deixá-lo facilmente
ver a verdade |
|
|
180 |
Facile à savoir,
facile à voir à travers; Obvious |
180 |
Fácil saber; fácil de
ver através; Obvious |
|
|
181 |
Facile à savoir,
facile à voir à travers; évident |
181 |
Fácil saber; fácil
de ver através; óbvia |
|
|
182 |
Permettre |
182 |
Permitir |
|
|
183 |
Mettez |
183 |
Colocar |
|
|
184 |
Synynym |
184 |
Synynym |
|
|
185 |
Évident |
185 |
Óbvio |
|
|
186 |
un homme d'honnêteté transparente |
186 |
um homem de honestidade transparente |
|
|
187 |
Une personne honnête
et transparente |
187 |
Uma pessoa
transparente e honesta |
|
|
188 |
De toute évidence
honnête |
188 |
obviamente honesto |
|
|
189 |
De toute évidence
honnête |
189 |
obviamente honesto |
|
|
190 |
une tentative pour
acheter des votes |
190 |
Uma tentativa
transparente para comprar votos |
|
|
191 |
tentative
transparente pour l'achat de vote |
191 |
tentativa
transparente para votações de compra |
|
|
192 |
Il est évident que la
collecte de la facture |
192 |
Obviamente recolher a
factura |
|
|
193 |
Il est évident que
la collecte de la facture |
193 |
Obviamente recolher
a factura |
|
|
194 |
Courir |
194 |
Corre |
|
|
195 |
sélectionner |
195 |
selecionar |
|
|
196 |
Suis-je si
transparent? |
196 |
Eu sou tão
transparente? |
|
|
197 |
Je transparent? |
197 |
I transparente? |
|
|
198 |
(Are My Intens Ce
Obvious)? |
198 |
(Are My Intens tão
óbvio)? |
|
|
199 |
(Mon intention est
évidente)? |
199 |
(Minha intenção é
óbvio)? |
|
|
200 |
Je n'ai pas la ville? |
200 |
Eu não tenho nenhuma
cidade? |
|
|
201 |
Je n'ai pas la
ville? |
201 |
Eu não tenho nenhuma
cidade? |
|
|
202 |
De la langue, l'information, etc., |
202 |
Da Linguagem, Informação, ETC, |
|
|
203 |
Langue, information,
etc. |
203 |
Linguagem,
informações, etc. |
|
|
204 |
Facile à comprendre |
204 |
Fácil de entender |
|
|
205 |
Facile à comprendre |
205 |
Fácil de entender |
|
|
206 |
Compréhensible |
206 |
Compreensível |
|
|
207 |
Compréhensible |
207 |
Compreensível |
|
|
208 |
une campagne visant à
rendre les documents officiels plus transparents |
208 |
uma campanha para
tornar os documentos oficiais mais transparente |
|
|
209 |
Faire des documents
officiels plus transparents |
209 |
Faça documentos
oficiais mais transparente |
|
|
210 |
Simplifier le
mouvement de la langue civile |
210 |
Simplifique o
movimento da linguagem civil |
|
|
211 |
Simplifier le
mouvement de la langue civile |
211 |
Simplifique o
movimento da linguagem civil |
|
|
212 |
S'opposer |
212 |
Opor |
|
|
213 |
Opaque |
213 |
Opaco |
|
|
214 |
De manière
transparente |
214 |
Transparentemente |
|
|
215 |
De manière
transparente |
215 |
Transparentemente |
|
|
216 |
Évident de manière
transparente |
216 |
Transparentemente
óbvio |
|
|
217 |
Transparent |
217 |
Transparente |
|
|
218 |
Facile |
218 |
Easyível |
|
|
219 |
Facile |
219 |
Easyível |
|
|
220 |
Transpiration |
220 |
Transpiração |
|
|
221 |
La biologie |
221 |
Biologia |
|
|
222 |
grossesse |
222 |
gravidez |
|
|
223 |
Le processus d'eau
passant de la surface d'une plante ou d'une feuille |
223 |
O processo de água
desmaiando da superfície de uma planta ou folha |
|
|
224 |
Processus d'eau qui
coule de la surface de la plante ou des feuilles |
224 |
Processo de água
fluindo da superfície da planta ou folhas |
|
|
225 |
Transpiration
(processus de précipitation des plantes ou des feuilles |
225 |
Transpiração (o
processo de corrida de plantas ou folhas |
|
|
226 |
Transpiration
(processus de précipitation de plantes ou de feuilles |
226 |
Transpiração (o
processo de corrida de plantas ou folhas |
|
|
227 |
Transpirer |
227 |
Transpire. |
|
|
228 |
Divergent |
228 |
Divergente |
|
|
229 |
FORMEL |
229 |
FORMAL |
|
|
230 |
Pas habituellement
utilisé dans les temps progressifs |
230 |
Geralmente não usado
nos tempos progressivos |
|
|
231 |
Généralement pas
utilisé dans la nature progressive |
231 |
Geralmente não usado
em natureza progressiva |
|
|
232 |
Wormal n'est pas
utilisé |
232 |
Wormal não é usado |
|
|
233 |
Wormal n'est pas utilisé |
233 |
Wormal não é usado |
|
|
234 |
Généralement pas
utilisé |
234 |
Geralmente não usado |
|
|
235 |
Généralement pas
utilisé |
235 |
Geralmente não usado |
|
|
236 |
S'il transporte que STH est arrivé ou est
vrai, il est connu ou a été démontré qu'il était vrai |
236 |
Se transpara que o sth aconteceu ou é
verdade, é conhecido ou demonstrado ser verdadeiro |
|
|
237 |
S'il renvoie
quelqu'un ou vraiment, je sais ou s'est avéré être vrai |
237 |
Se retornar alguém
ou realmente, eu sei ou provar ser verdadeiro |
|
|
238 |
Divulgation; |
238 |
Divulgação; |
|
|
239 |
Divulgation; |
239 |
Divulgação; |
|
|
240 |
Il s'est transpiré
que le gang avait eu un contact à l'intérieur de la banque. |
240 |
Ele aconteceu que a
gangue tinha um contato dentro do banco. |
|
|
241 |
Il traverse le gang
au contact de la banque. |
241 |
Ele atravessa a
gangue para entrar em contato no banco. |
|
|
242 |
Selon des rapports,
ce gangster shouth .. |
242 |
De acordo com
relatórios, este gangster shouth .. |
|
|
243 |
Selon des rapports,
ce gangster devrait avoir à l'intérieur de la banque. |
243 |
De acordo com
relatórios, este gangster deveria ter dentro do banco. |
|
|
244 |
Cette histoire, elle
a ensuite été transpirée, était fausse |
244 |
Esta história, mais
tarde transpirou, era falso |
|
|
245 |
Cette histoire, il
est plus tard consigné, ce n'est pas vrai. |
245 |
Essa história, mais
tarde é consignada, não é verdade. |
|
|
246 |
Plus tard, j'ai
appris que c'est purement vacant |
246 |
Mais tarde, aprendi
que isso é puramente em vago |
|
|
247 |
Plus tard, j'ai
appris que c'est purement vacant |
247 |
Mais tarde, aprendi
que isso é puramente em vago |
|
|
248 |
SE PASSER |
248 |
ACONTECER |
|
|
249 |
arriver |
249 |
acontecer |
|
|
250 |
Vous le rencontrez
demain? Laissez-moi savoir ce qui transporte |
250 |
Você está conhecê-lo
amanhã? Deixe-me saber o que transpira |
|
|
251 |
Le voyez-vous
demain? Faites-moi savoir ce que c'est le crime? |
251 |
Você vê-lo amanhã?
Deixe-me saber o que é crime? |
|
|
252 |
Le rencontrez-vous
demain? Parlez-moi de la situation des réunions |
252 |
Você o conhece
amanhã? Conte-me sobre a situação das reuniões |
|
|
253 |
Est-ce que vous le
rencontrez demain? Parlez-moi de la situation de la réunion |
253 |
Você o conhece
amanhã? Conte-me sobre a situação da reunião |
|
|
254 |
La biologie |
254 |
Biologia |
|
|
255 |
grossesse |
255 |
gravidez |
|
|
256 |
Lorsque des plans ou
des feuilles sont des transpires, l'eau passe de leur surface |
256 |
Quando planos ou
folhas transpiram, a água desmaia da superfície |
|
|
257 |
Lorsque des plantes
ou des feuilles, l'eau est exsudée de leur surface. |
257 |
Quando plantas ou
folhas, a água é exalada de sua superfície. |
|
|
258 |
Evaporation de
l'humidité (plante), transpiration |
258 |
(Planta) Evaporação
de umidade, transpiração |
|
|
259 |
Evaporation de
l'humidité (plante), transpiration |
259 |
(Planta) Evaporação
de umidade, transpiração |
|
|
260 |
Transplantation |
260 |
Transplante |
|
|
261 |
~ STH (de SB / STH) (dans SB / STH) |
261 |
~ sth (de sb / sth) (em sb / sth) |
|
|
262 |
Prendre un organe, une peau, etc. d'une
personne, d'un animal, d'une partie du corps, etc. et mettez-le insto ou sur
un autre |
262 |
Tomar um órgão, pele, etc. de uma pessoa,
animal, parte do corpo, etc. e colocá-lo insto ou em outro |
|
|
263 |
Evaporation de
l'humidité (plante), transpiration |
263 |
(Planta) Evaporação
de umidade, transpiração |
|
|
264 |
Transplantation
(instrument droit, peau, etc.) |
264 |
Transplante
(instrumento reto, pele, etc.) |
|
|
265 |
Transplantation
(instrument droit, peau, etc.) |
265 |
Transplante
(instrumento reto, pele, etc.) |
|
|
266 |
Les chirurgiens ont
transplanté avec succès un foie dans un garçon de quatre ans |
266 |
Cirurgiões
transplantaram com sucesso um fígado em um menino de quatro anos |
|
|
267 |
Le chirurgien a
transplanté avec succès le foie dans un garçon de quatre ans. |
267 |
O cirurgião
transplantou com sucesso o fígado em um menino de quatro anos. |
|
|
268 |
. |
268 |
. |
|
|
269 |
Le chirurgien a
déménagé à un garçon de quatre ans pour transplanter le foie. |
269 |
O cirurgião se mudou
para um menino de quatro anos para transplantar o fígado. |
|
|
270 |
Les patients offens
refaire des organes transplantés |
270 |
Pacientes offen
rejeitar órgãos transplantados |
|
|
271 |
Les patients
refusent souvent d'organes transplantés |
271 |
Pacientes muitas
vezes se recusam a transplantar órgãos |
|
|
272 |
Les patients offens
excluent les organes transplantés |
272 |
Pacientes offen
excluir órgãos transplantes |
|
|
273 |
Les patients
excluent souvent les organes transplantés |
273 |
Os pacientes
geralmente excluem órgãos de transplante |
|
|
274 |
Bambou |
274 |
Bambu |
|
|
275 |
Réprimande |
275 |
Reprimenda |
|
|
276 |
méchant |
276 |
cady |
|
|
277 |
Comparer |
277 |
Comparar |
|
|
278 |
IMPLANT |
278 |
IMPLANTAR |
|
|
279 |
Déplacer une plante
en pleine croissance et la planter ailleurs |
279 |
Para mover uma planta
crescente e plantar em outro lugar |
|
|
280 |
Déplacer une plante
de plantation et implanter d'autres endroits |
280 |
Mova uma planta de
plantio e implante outros lugares |
|
|
281 |
Transplantation,
espèces, transplantation (plante) |
281 |
Transplante,
Espécies, Transplante (planta) |
|
|
282 |
Transplantation,
espèces, transplantation (plante) |
282 |
Transplante,
Espécies, Transplante (planta) |
|
|
283 |
~ SB / STH (de ..) (à
...) |
283 |
~ sb / sth (de ...)
(para ...) |
|
|
284 |
Pour déplacer SB /
STH vers un endroit différent ou un environnement |
284 |
Para mover sb / sth
para um lugar diferente ou meio ambiente |
|
|
285 |
Déplacez SB / STH
vers un endroit ou un environnement différent |
285 |
Mova sb / sth para
um lugar ou ambiente diferente |
|
|
286 |
Émigrer; |
286 |
Migrar; |
|
|
287 |
Émigrer; |
287 |
Migrar; |
|
|
288 |
Les méthodes de
production japonaises ont été transplanisées dans certaines usines
britanniques. |
288 |
Métodos de produção
japonesa foram transpland em algumas fábricas britânicas |
|
|
289 |
Les méthodes de
production japonaises ont été transplantées dans certaines plantes
britanniques |
289 |
Métodos de produção
japoneses foram transplantados em algumas plantas britânicas |
|
|
290 |
Les méthodes de
production du Japon ont été introduites dans certaines usines britanniques. |
290 |
Os métodos de
produção do Japão foram introduzidos a algumas fábricas britânicas |
|
|
291 |
Les méthodes de
production du Japon ont été introduites sur une transplantation d'usine
britannique |
291 |
Os métodos de
produção do Japão foram introduzidos a algum transplante de fábrica britânica |
|
|
292 |
Transplantation du
foie |
292 |
Transplante de fígado |
|
|
293 |
Transplantation de
transplantation hépatique |
293 |
Transplante de
transplante hepática |
|
|
294 |
Transplantation du
foie |
294 |
Transplante de
fígado |
|
|
295 |
cercueil |
295 |
caixão |
|
|
296 |
La greffe de
communautés entières à l'étranger |
296 |
O transplante de
comunidades inteiras no exterior |
|
|
297 |
Transplantation
d'accès à l'étranger |
297 |
Transplante de
acessos no exterior |
|
|
298 |
Toute la communauté
migre à l'étranger |
298 |
Toda a comunidade
migra no exterior |
|
|
299 |
Toute la communauté
migre à l'étranger |
299 |
Toda a comunidade
migra no exterior |
|
|
300 |
Une opération
médicale dans laquelle un organe endommagé, etc. est remplacé par un d'une
autre personne |
300 |
Uma operação médica
em que um órgão danificado, etc. é substituído por um de outra pessoa |
|
|
301 |
Opération médicale,
où les organes endommagés attendent une autre personne |
301 |
Operação médica,
onde os órgãos danificados estão esperando por outra pessoa |
|
|
302 |
(Organe, etc.)
transplantation |
302 |
(Órgão, etc.)
transplante |
|
|
303 |
(Organe, etc.)
transplantation |
303 |
(Órgão, etc.)
transplante |
|
|
304 |
Avoir une greffe de
coeur |
304 |
Ter um transplante de
coração |
|
|
305 |
Il y a une greffe de
coeur |
305 |
Há um transplante de
coração |
|
|
306 |
Accepter la
transplantation cardiaque |
306 |
Aceite transplante
cardíaco |
|
|
307 |
Accepter la
transplantation cardiaque |
307 |
Aceite transplante
cardíaco |
|
|
308 |
lire |
308 |
leitura |
|
|
309 |
Changer |
309 |
Mudar |
|
|
310 |
fouet |
310 |
chicote |
|
|
311 |
Bambou |
311 |
Bambu |
|
|
312 |
Entrer en collision |
312 |
Colidir. |
|
|
313 |
attraper |
313 |
pegar |
|
|
314 |
une opération de
transplantation |
314 |
uma operação de
transplante |
|
|
315 |
Opération de
transplantation |
315 |
Operação de
transplante. |
|
|
316 |
Chirurgie de la
transplantation |
316 |
Cirurgia de
transplante |
|
|
317 |
chirurgie de la
transplantation |
317 |
cirurgia de
transplante |
|
|
318 |
Prise |
318 |
Segurar |
|
|
319 |
faire |
319 |
Faz |
|
|
320 |
Technique |
320 |
Técnica |
|
|
321 |
Technique |
321 |
Técnica |
|
|
322 |
D'une pénurie de reins appropriés pour la
greffe |
322 |
De uma escassez de rins adequados para
transplante |
|
|
323 |
Transplantation
appropriée de la pénurie rénale |
323 |
Transplante
apropriado da escassez de rins |
|
|
324 |
Pénurie de reins
adaptés à la transplantation |
324 |
Escassez de rins
adequados para transplante |
|
|
325 |
Pénurie de reins
adaptés à la transplantation |
325 |
Escassez de rins
adequados para transplante |
|
|
326 |
Un organe, etc. qui
est acheté dans une opération de transplantation |
326 |
Um órgão, etc. que é
comprar em uma operação de transplante |
|
|
327 |
Organes, etc. Pour
l'opération de portage |
327 |
Órgãos, etc. Para
operação de portagem |
|
|
328 |
Organe de
transplantation |
328 |
Órgão de transplante. |
|
|
329 |
Organe de
transplantation |
329 |
Órgão de
transplante. |
|
|
330 |
Le corps rejettera la
greffe. |
330 |
O corpo rejeitará o
transplante. |
|
|
331 |
Le corps a toujours
la possibilité de refuser de transplanter |
331 |
O corpo sempre tem a
oportunidade de se recusar ao transplante |
|
|
332 |
Le corps a toujours
la possibilité d'exclure les organes de transplantation |
332 |
O corpo sempre tem a
possibilidade de excluir órgãos transplantes |
|
|
333 |
Le corps a toujours
la possibilité d'exclure les organes de transplantation |
333 |
O corpo sempre tem a
possibilidade de excluir órgãos transplantes |
|
|
334 |
Comparer |
334 |
Comparar |
|
|
335 |
IMPLANT |
335 |
IMPLANTAR |
|
|
336 |
Transpondeur |
336 |
Transponder |
|
|
337 |
TECHNIQUE |
337 |
TÉCNICO |
|
|
338 |
Un équipement qui
reçoit des signaux radio et envoie automatiquement un autre signal en réponse |
338 |
Um equipamento que
recebe sinais de rádio e envia automaticamente outro sinal em resposta |
|
|
339 |
Un périphérique qui
reçoit un signal radio et envoie automatiquement un autre signal |
339 |
Um dispositivo que
recebe um sinal de rádio e envia automaticamente outro sinal |
|
|
340 |
Émetteur (émetteur),
répéteur |
340 |
(Transmissor)
transmissor, repetidor |
|
|
341 |
(Émetteur)
transpondeur, répéteur |
341 |
(Transmissor)
transponder, repetidor |
|
|
342 |
TRANSPORT |
342 |
TRANSPORTE |
|
|
343 |
D'HABITUDE |
343 |
USUALMENTE |
|
|
344 |
TRANSPORT |
344 |
TRANSPORTE |
|
|
345 |
Un système de transport de personnes ou de
marchandises d'un endroit à un autre en utilisant des véhicules, des routes,
etc. |
345 |
Um sistema para transportar pessoas ou bens
de um lugar para outro usando veículos, estradas, etc. |
|
|
346 |
Système utilisé pour
utiliser des véhicules, des routes, etc. d'un endroit pour transporter du
personnel ou des produits de base |
346 |
Sistema usado para
usar veículos, estradas, etc. De um lugar para transportar pessoal ou
commodities |
|
|
347 |
Système de transport |
347 |
Sistema de transporte |
|
|
348 |
Système de transport |
348 |
Sistema de
transporte |
|
|
349 |
Air / Fret /
Transport routier |
349 |
Transporte aéreo /
frete / rodoviário |
|
|
350 |
Transport aérien /
transport / transport routier |
350 |
Transporte aéreo /
transporte / rodoviário |
|
|
351 |
Transport aérien;
trafic |
351 |
Transporte aéreo;
tráfego |
|
|
352 |
Transport aérien;
fret; trafic |
352 |
Transporte aéreo;
frete; tráfego |
|
|
353 |
La politique de
transport du gouvernement |
353 |
A política de
transporte do governo |
|
|
354 |
Politique de
transport du gouvernement |
354 |
Política de
transporte do governo |
|
|
355 |
Politique de
transport du gouvernement |
355 |
Política de
transporte do governo |
|
|
356 |
Politique de
transport du gouvernement |
356 |
Política de
transporte do governo |
|
|
357 |
Voir également |
357 |
Veja também |
|
|
358 |
Transport public |
358 |
Transporte público |
|
|
359 |
TRANSPORT |
359 |
TRANSPORTE |
|
|
360 |
Un véhicule ou une méthode de voyage |
360 |
um veículo ou método de viagem |
|
|
361 |
Méthode de véhicule
ou de voyage |
361 |
Veículo ou método de
viagem |
|
|
362 |
Véhicules de la
circulation; TravelMethods |
362 |
Veículos de trânsito;
Travelmethods |
|
|
363 |
Véhicules de la
circulation; travaux de transport; méthodes de voyage |
363 |
Veículos de tráfego;
trabalhos de transporte; métodos de viagem |
|
|
364 |
Rencontrer |
364 |
Conheça |
|
|
365 |
Les candidats doivent
avoir leur propre transport |
365 |
Os candidatos devem
ter seu próprio transporte |
|
|
366 |
Les candidats
doivent avoir leur propre transport |
366 |
Os candidatos devem
ter seu próprio transporte |
|
|
367 |
Les candidats doivent
avoir leur propre transport |
367 |
Os candidatos devem
ter seu próprio transporte |
|
|
368 |
Les candidats
doivent avoir leur propre transport |
368 |
Os candidatos devem
ter seu próprio transporte |
|
|
369 |
un radis |
369 |
rabanete |
|
|
370 |
Le transport vers et
depuis l'aéroport est incliné dans le prix |
370 |
Transporte para e
para o aeroporto é inclinado no preço |
|
|
371 |
Le prix de transport
de l'aéroport aller-retour est inclus dans le prix |
371 |
O preço de
transporte do aeroporto de ida e volta está incluído no preço |
|
|
372 |
Les frais de la
circulation incluent des aéroports ronds |
372 |
As taxas de tráfego
incluem aeroportos de ida e volta |
|
|
373 |
Les frais de la
circulation incluent des aéroports ronds |
373 |
As taxas de tráfego
incluem aeroportos de ida e volta |
|
|
374 |
Son vélo est son seul
moyen de transport |
374 |
Sua moto é seu único
meio de transporte |
|
|
375 |
Son vélo est son
seul outil de transport |
375 |
Sua moto é sua única
ferramenta de transporte |
|
|
376 |
Les vélos sont son
seul outil étape par étape |
376 |
Bicicletas são sua
única ferramenta passo a passo |
|
|
377 |
Les vélos sont son seul outil étape par
étape |
377 |
Bicicletas são sua única ferramenta passo a
passo |
|
|
378 |
AUSSI |
378 |
TB |
|
|
379 |
TRANSPORT |
379 |
TRANSPORTE |
|
|
380 |
L'activité ou
l'entreprise de transporter des marchandises d'un endroit à un autre en
utilisant des camions / camions, des trains, etc. |
380 |
A atividade ou
negócio de transportar mercadorias de um lugar para outro usando camiões /
caminhões, trens, etc |
|
|
381 |
Utilisez un camion /
camion, un train, etc. pour transporter des marchandises à un autre lieu ou
une autre affaire |
381 |
Usar caminhão /
caminhão, trem, etc. para transportar mercadorias para outro lugar ou negócio |
|
|
382 |
Transport; transport;
livraison, manipulation |
382 |
Transporte;
transporte; entrega, manuseio |
|
|
383 |
Transport;
transport; livraison, manipulation |
383 |
Transporte;
transporte; entrega, manuseio |
|
|
384 |
Les marchandises ont
été endommagées |
384 |
As mercadorias foram
danificadas tran |
|
|
385 |
Dommages causés
pendant le transport |
385 |
Danos durante o
transporte |
|
|
386 |
Dommages au cours de
la transpoction |
386 |
Danos durante a
transpocção |
|
|
387 |
Dommages causés
pendant le transport |
387 |
Danos durante o
transporte |
|
|
388 |
Contrôles sur le
transport des déchets nucléaires |
388 |
Controles no
transporte de resíduos nucleares |
|
|
389 |
Contrôle du
transport de déchets nucléaires |
389 |
Controle do
transporte de resíduos nucleares |
|
|
390 |
Mesures de contrôle
des déchets nucléaires des transports |
390 |
Medidas de controle
para o desperdício nuclear de transporte |
|
|
391 |
Mesures de contrôle
des déchets nucléaires des transports |
391 |
Medidas de controle
para o desperdício nuclear de transporte |
|
|
392 |
Un navire, un avion
ou un camion / camion utilisé pour transporter des soldats, des fournitures,
etc. d'un endroit à un autre |
392 |
Um navio, avião ou
caminhão / caminhão usado para transportar soldados, suprimentos, etc. De um
lugar para outro |
|
|
393 |
Navires pour
transporter des soldats, des fournitures, etc., des aéronefs ou du camion
d'un endroit à un autre endroit |
393 |
Navios para
transportar soldados, suprimentos, etc., aeronaves ou caminhões de um lugar
para outro lugar |
|
|
394 |
(Envoi des troupes,
donnant un tel transport, transportant une machine, camion de transport |
394 |
(Enviando as tropas,
dando um transporte, transportando máquina, caminhão de transporte |
|
|
395 |
(Envoi des troupes,
donnant un tel transport, transportant une machine, camion de transport |
395 |
(Enviando as tropas,
dando um transporte, transportando máquina, caminhão de transporte |
|
|
396 |
LES TRANSPORTS |
396 |
Transportes. |
|
|
397 |
transport |
397 |
transporte |
|
|
398 |
~ de fortes
sentiments et émotions |
398 |
~ de fortes
sentimentos e emoções |
|
|
399 |
~ STH (littérature)
Sentiments forts et émotions |
399 |
~ sth (literatura)
sentimentos e emoções fortes |
|
|
400 |
Savoir fortement
comment savoir: Passion: Excitation |
400 |
Saber fortemente como
saber: paixão: excitação |
|
|
401 |
Savoir fortement
comment savoir: Passion: Excitation |
401 |
Saber fortemente
como saber: paixão: excitação |
|
|
402 |
S'attarder |
402 |
Permanecer |
|
|
403 |
Être dans les
transports de délice |
403 |
Estar em transportes
de deleite |
|
|
404 |
Xingyi |
404 |
Xingyi. |
|
|
|
|
|
|