http://pvanclik.free.fr/1814.htm		A
	D		FRANCAIS		panjabi		panjabi
	NEXT	1	Une rupture dans la transmission	1	ਸੰਚਾਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬ੍ਰੇਕ	1	Sacāra vica ika brēka
	last	2	Reposez dans la transmission	2	ਪ੍ਰਸਾਰਣ ਵਿਚ ਬਾਕੀ	2	prasāraṇa vica bākī
1	ALLEMAND	3	(D'une émission de radio ou de télévision) En raison d'une erreur technique	3	(ਇੱਕ ਰੇਡੀਓ ਜ ਟੈਲੀਵਿਯਨ ਬਰਾਡਕਾਸਟ ਦੇ) ਇੱਕ ਤਕਨੀਕੀ ਨੁਕਸ ਕਾਰਨ	3	(ika rēḍī'ō ja ṭailīviyana barāḍakāsaṭa dē) ika takanīkī nukasa kārana
2	ANGLAIS	4	(Émission de radio ou de télévision) en raison d'erreurs techniques	4	(ਰੇਡੀਓ ਜ ਟੈਲੀਵਿਯਨ ਬਰਾਡਕਾਸਟ) ਤਕਨੀਕੀ ਗਲਤੀ ਦੇ ਕਾਰਨ	4	(rēḍī'ō ja ṭailīviyana barāḍakāsaṭa) takanīkī galatī dē kārana
3	ARABE	5	Diffusion d'interruption causés par une défaillance technique	5	ਬਰਾਡਕਾਸਟ ਇੰਟਰੱਪਟ ਤਕਨੀਕੀ ਅਸਫਲ ਕਾਰਨ	5	barāḍakāsaṭa iṭarapaṭa takanīkī asaphala kārana
4	bengali	6	Émission d'interruption causée par une défaillance technique	6	ਬਰਾਡਕਾਸਟ ਤਕਨੀਕੀ ਅਸਫਲਤਾ ਦੇ ਕਾਰਨ ਇੰਟਰੱਪਟ	6	barāḍakāsaṭa takanīkī asaphalatā dē kārana iṭarapaṭa
5	CHINOIS	7	Une radio ou de télévision ou un message de diffusion	7	ਇੱਕ ਰੇਡੀਓ ਜ ਟੈਲੀਵਿਯਨ ਸੁਨੇਹਾ ਜ ਪ੍ਰਸਾਰਨ	7	ika rēḍī'ō ja ṭailīviyana sunēhā ja prasārana
6	ESPAGNOL	8	Radio ou de télévision ou un message diffusé	8	ਰੇਡੀਓ ਜ ਟੈਲੀਵਿਯਨ ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਜ ਪ੍ਰਸਾਰਨ	8	rēḍī'ō ja ṭailīviyana sunēhē nū ja prasārana
7	FRANCAIS	9	(Radio ou télévision) information, diffusion	9	(ਰੇਡੀਓ ਕੀ ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ) ਜਾਣਕਾਰੀ, ਬਰਾਡਕਾਸਟ	9	(rēḍī'ō kī ṭailīvizana) jāṇakārī, barāḍakāsaṭa
8	hindi	10	(Radio ou télévision) information, diffusion	10	(ਰੇਡੀਓ ਜ ਟੈਲੀਵਿਯਨ) ਜਾਣਕਾਰੀ, ਪ੍ਰਸਾਰਨ	10	(rēḍī'ō ja ṭailīviyana) jāṇakārī, prasārana
9	JAPONAIS	11	un transfert direct de Sydney	11	ਸਿਡ੍ਨੀ ਤੱਕ ਇੱਕ ਲਾਈਵ ਤਬਾਦਲਾ	11	siḍnī taka ika lā'īva tabādalā
10	punjabi	12	Chaque diffusion en direct de Sydney	12	ਸਿਡ੍ਨੀ ਤੱਕ ਹਰ ਲਾਈਵ ਪ੍ਰਸਾਰਨ	12	siḍnī taka hara lā'īva prasārana
11	POLONAIS	13	Le système dans un véhicule par lequel la puissance est passée du moteur aux roues	13	ਕਿਸ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ ਇਕ ਵਾਹਨ 'ਚ ਸਿਸਟਮ ਪਹੀਏ ਨੂੰ ਇੰਜਣ ਤੱਕ ਪਾਸ ਕੀਤਾ ਹੈ	13	kisa śakatī nāla ika vāhana'ca sisaṭama pahī'ē nū ijaṇa taka pāsa kītā hai
12	PORTUGAIS	14	Le système dans le véhicule passe par le moteur à la roue par l'intermédiaire du système.	14	ਵਾਹਨ ਵਿੱਚ ਸਿਸਟਮ ਸਿਸਟਮ ਦੁਆਰਾ ਚੱਕਰ ਨੂੰ ਇੰਜਣ ਲੰਘਦਾ ਹੈ.	14	vāhana vica sisaṭama sisaṭama du'ārā cakara nū ijaṇa laghadā hai.
13	RUSSE	15	(Véhicule) Transmission, Transmission	15	(ਵਾਹਨ) ਸੰਚਾਰਨ, ਸੰਚਾਰਨ	15	(Vāhana) sacārana, sacārana
	http://vibelius.free.fr/s0000.htm	16	transmission (véhicule), la transmission	16	(ਵਾਹਨ) ਪ੍ਰਸਾਰਣ, ਪ੍ਰਸਾਰਣ	16	(vāhana) prasāraṇa, prasāraṇa
	http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm	17	Tranit	17	Tranit	17	Tranit
		18	envoyer	18	ਭੇਜਣ	18	bhējaṇa
	http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm	19	Tranitt	19	Tranitt	19	Tranitt
	http://niemowa.free.fr	20	envoyer	20	ਭੇਜਣ	20	bhējaṇa
		21	~ (Str) (de ...) (à ...)	21	~ (STR) (ਤੱਕ ...) (ਦਾ ...)	21	~ (STR) (taka...) (Dā...)
		22	Pour envoyer un signal électronique, radio ou télédiffusion, ETC	22	ਭੇਜਣ ਲਈ ਇੱਕ ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਸਿਗਨਲ, ਰੇਡੀਓ ਜ ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ ਪ੍ਰਸਾਰਨ, ਆਦਿ	22	Bhējaṇa la'ī ika ilaikaṭrānika siganala, rēḍī'ō ja ṭailīvizana prasārana, ādi
		23	signaux électroniques Envoyer, radio ou de télévision, etc.	23	ਭੇਜੋ ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਸਿਗਨਲ, ਰੇਡੀਓ ਜ ਟੈਲੀਵਿਯਨ ਪ੍ਰਸਾਰਣ, ਆਦਿ	23	bhējō ilaikaṭrānika siganala, rēḍī'ō ja ṭailīviyana prasāraṇa, ādi
		24	Transport, lancement; Diffusion	24	ਆਵਾਜਾਈ; ਚਲਾਓ; ਪ੍ਰਸਾਰਨ	24	āvājā'ī; calā'ō; prasārana
		25	Transfert, le transport, lancement, diffusion	25	ਤਬਦੀਲ; ਆਵਾਜਾਈ; ਸ਼ੁਰੂਆਤ; ਪ੍ਰਸਾਰਨ	25	tabadīla; āvājā'ī; śurū'āta; prasārana
		26	Les signaux émis par un satellite	26	ਇੱਕ ਸੈਟੇਲਾਈਟ ਤੱਕ ਫੈਲਣ ਸੰਕੇਤ	26	ika saiṭēlā'īṭa taka phailaṇa sakēta
		27	Signal de satellite	27	ਸੈਟੇਲਾਈਟ ਸਿਗਨਲ	27	saiṭēlā'īṭa siganala
		28	Transfert de signaux de satellite	28	ਸੈਟੇਲਾਈਟ ਸਿਗਨਲ ਤਬਦੀਲ	28	saiṭēlā'īṭa siganala tabadīla
		29	Transfert de signaux de satellite	29	ਸੈਟੇਲਾਈਟ ਸਿਗਨਲ ਤਬਦੀਲ	29	saiṭēlā'īṭa siganala tabadīla
		30	La cérémonie a été retransmise en direct par satellite à plus de cinquante pays	30	ਸਮਾਗਮ ਪੰਜਾਹ ਦੇਸ਼ 'ਤੇ ਸੈਟੇਲਾਈਟ ਕਰਨ ਲਈ ਦੇ ਕੇ ਲਾਈਵ ਗਈ ਸੀ	30	samāgama pajāha dēśa'tē saiṭēlā'īṭa karana la'ī dē kē lā'īva ga'ī sī
		31	La cérémonie a été étendue à 50 pays	31	ਦੀ ਰਸਮ 50 ਦੇਸ਼ ਤੱਕ ਫੈਲ ਗਿਆ ਸੀ	31	dī rasama 50 dēśa taka phaila gi'ā sī
		32	La cérémonie a mené de diffusion en direct via Jade Pour plus de 50 pays.	32	ਸਮਾਗਮ ਜੇਡ ਕਰਨ ਦੁਆਰਾ ਲਾਈਵ ਪ੍ਰਸਾਰਨ ਕੀਤੇ ਹਨ 50 ਦੇਸ਼ ਵੱਧ ਹੈ.	32	samāgama jēḍa karana du'ārā lā'īva prasārana kītē hana 50 dēśa vadha hai.
		33	La cérémonie a mené la diffusion en direct par étoiles de jade à plus de 50 pays.	33	ਦੀ ਰਸਮ 50 ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਜੇਡ ਤਾਰੇ ਦੁਆਰਾ ਲਾਈਵ ਪ੍ਰਸਾਰਣ ਕੀਤੇ ਹਨ.	33	Dī rasama 50 dēśa nū jēḍa tārē du'ārā lā'īva prasāraṇa kītē hana.
		34	monnaie	34	ਤਬਦੀਲੀ	34	Tabadīlī
		35	Un court-Wave Radio qui peut transmettre et recevoir	35	ਇੱਕ ਛੋਟੇ-ਵੇਵ ਰੇਡੀਓ ਸਕਦਾ ਪ੍ਰਸਾਰਣ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਪ੍ਰਾਪਤ	35	ika chōṭē-vēva rēḍī'ō sakadā prasāraṇa dē nāla nāla prāpata
		36	Court radio à ondes qui peuvent être transmises et reçues	36	ਛੋਟੇ ਲਹਿਰ ਰੇਡੀਓ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਪ੍ਰਸਾਰਿਤ ਹੈ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ	36	chōṭē lahira rēḍī'ō hai, jō ki prasārita hai atē prāpata kītā jā sakadā hai
		37	Appareil radio à ondes courtes pour émettre et recevoir	37	ਫੈਲਾ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਛੋਟੇ-ਵੇਵ ਰੇਡੀਓ ਜੰਤਰ	37	phailā atē prāpata karana la'ī chōṭē-vēva rēḍī'ō jatara
		38	Dispositif de radio à ondes courtes pour émettre et recevoir	38	ਫੈਲਾ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਛੋਟੇ-ਲਹਿਰ ਰੇਡੀਓ ਜੰਤਰ ਨੂੰ	38	phailā atē prāpata karana la'ī chōṭē-lahira rēḍī'ō jatara nū
		39	Pour passer Sth d'une personne à une autre	39	ਪਾਸ Sth ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਤੱਕ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨੂੰ	39	pāsa Sth karana la'ī ika vi'akatī nū taka kisē hōra nū
		40	Passez à une autre personne	40	ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਪਾਸ	40	dūjē nū kisē nū pāsa
		41	Infecter	41	ਲਾਗ	41	lāga
		42	Infecter	42	ਲਾਗ	42	lāga
		43	Synynym	43	Synynym	43	Synynym
		44	TRANSFERT	44	ਤਬਦੀਲੀ	44	tabadīlī
		45	Maladies sexuellement transmissibles	45	ਜਿਨਸੀ ਰੋਗ	45	jinasī rōga
		46	Maladie sexuellement transmissible	46	ਲਿੰਗੀ ਰੋਗ	46	ligī rōga
		47	Les parents peuvent Inconsciemment transmettre leurs propres peurs à leurs enfants	47	ਮਾਪੇ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਣਜਾਣੇ ਪ੍ਰਸਾਰਣ ਆਪਣੇ ਆਪਣੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਡਰ ਨੂੰ	47	māpē sakadā hai aṇajāṇē prasāraṇa āpaṇē āpaṇē bacē nū karana la'ī āpaṇē ḍara nū
		48	Les parents peuvent se propager leurs craintes à leurs enfants inconsciemment.	48	ਮਾਪੇ unconsciously ਆਪਣੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਡਰ ਫੈਲ ਸਕਦਾ ਹੈ.	48	māpē unconsciously āpaṇē bacē nū āpaṇē ḍara phaila sakadā hai.
		49	PARENTS propre peur mai Infect enfants par mégarde	49	ਮਾਪੇ ਦੇ ਆਪਣੇ ਡਰ ਮਈ ਲਾਗ ਬੱਚੇ ਅਣਜਾਣੇ	49	Māpē dē āpaṇē ḍara ma'ī lāga bacē aṇajāṇē
		50	propre peur des parents peut infecter les enfants par inadvertance	50	ਮਾਪੇ 'ਦੇ ਆਪਣੇ ਡਰ ਬੱਚੇ ਅਣਜਾਣੇ ਲਾਗ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ	50	māpē'dē āpaṇē ḍara bacē aṇajāṇē lāga hō sakadī hai
		51	TECHNIQUE	51	ਤਕਨੀਕੀ	51	takanīkī
		52	le terme	52	ਸ਼ਰਤ	52	śarata
		53	Pour ALOW Chaleur, lumière, son, etc. Pass Through	53	ALOW ਗਰਮੀ, ਚਾਨਣ, ਆਵਾਜ਼, ਆਦਿ ਕਰਨ ਲਈ ਪਾਰ ਕਰਨ ਲਈ	53	ALOW garamī, cānaṇa, āvāza, ādi karana la'ī pāra karana la'ī
		54	Laisser les calories, la lumière, le son, etc.	54	ਦੀ ਇਜ਼ਾਜਤ ਕੈਲੋਰੀ, ਹਲਕਾ, ਆਵਾਜ਼, ਆਦਿ	54	dī izājata kailōrī, halakā, āvāza, ādi
		55	Biographie (Hot, Son, ETC.) (Light, ETC.)	55	ਜੀਵਨੀ (ਗਰਮ, ਆਵਾਜ਼, ਆਦਿ); (ਚਾਨਣ, ਆਦਿ)	55	jīvanī (garama, āvāza, ādi); (cānaṇa, ādi)
		56	Biographie (chaud, son, etc.); (lumière, etc.)	56	ਜੀਵਨੀ (ਗਰਮ, ਆਵਾਜ਼, ਆਦਿ); (ਚਾਨਣ, ਆਦਿ)	56	jīvanī (garama, āvāza, ādi); (cānaṇa, ādi)
		57	Synynym	57	Synynym	57	Synynym
		58	Conduite	58	ਸੰਚਾਲਨ	58	sacālana
		59	ÉMETTEUR	59	transmitter	59	transmitter
		60	émetteur	60	transmitter	60	transmitter
		61	Une pièce d'équipement utilisé pour envoyer des signaux électroniques, en particulier les signaux radio ou télévision	61	ਉਪਕਰਨ ਦੇ ਇਕ ਹਿੱਸੇ ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਸੰਕੇਤ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਰੇਡੀਓ ਜ ਟੈਲੀਵਿਯਨ ਸੰਕੇਤ ਭੇਜਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਦਾ ਹੈ	61	upakarana dē ika hisē ilaikaṭrānika sakēta, khāsa karakē rēḍī'ō ja ṭailīviyana sakēta bhējaṇa la'ī varati'ā jādā hai
		62	L'équipement pour la transmission de signaux électroniques, en particulier des signaux de radio ou de télévision	62	ਭੇਜਿਆ ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਸੰਕੇਤ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਰੇਡੀਓ ਜ ਟੈਲੀਵਿਯਨ ਸਿਗਨਲ ਲਈ ਉਪਕਰਣ	62	bhēji'ā ilaikaṭrānika sakēta, khāsa karakē rēḍī'ō ja ṭailīviyana siganala la'ī upakaraṇa
		63	(En particulier pour la radio ou la télévision signe) émetteur, station de lancement, et la station Poststrap	63	Transmitter, ਚਲਾਓ ਸਟੇਸ਼ਨ, ਅਤੇ Poststrap ਸਟੇਸ਼ਨ (ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ ਰੇਡੀਓ ਜ ਟੈਲੀਵਿਯਨ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਈ)	63	Transmitter, calā'ō saṭēśana, atē Poststrap saṭēśana (ḵẖāsa karakē rēḍī'ō ja ṭailīviyana niśāna la'ī)
		64	(En particulier dans la radio ou signal de télévision) émetteur, zone de lancement, les cheveux	64	transmitter, ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਪੈਡ, ਵਾਲ (ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ ਰੇਡੀਓ ਜ ਟੈਲੀਵਿਯਨ ਸਿਗਨਲ ਵਿੱਚ)	64	transmitter, śurū'āta paiḍa, vāla (ḵẖāsa karakē rēḍī'ō ja ṭailīviyana siganala vica)
		65	Supporter	65	ਖਲੋ	65	khalō
		66	Comparer	66	ਤੁਲਨਾ	66	tulanā
		67	Destinataire	67	ਰਿਸੀਵਰ	67	risīvara
		68	s ~	68	~ ਹਵਾਈਅੱਡੇ	68	~ havā'ī'aḍē
		69	FORMEL	69	ਰਸਮੀ	69	rasamī
		70	une personne ou penser chose transmet STH	70	ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਜ ਸੋਚਦੇ ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਪ੍ਰਸਾਰਤ sth	70	ika vi'akatī nū ja sōcadē gala iha hai ki prasārata sth
		71	D'une personne ou une chose à un autre	71	ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਤੱਕ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨੂੰ	71	ika vi'akatī nū kō'ī cīza taka kisē hōra nū
		72	Les gens ou les choses que quelque chose de transmission d'une personne ou quelque chose à une autre	72	ਲੋਕ ਜ ਕੁਝ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਪ੍ਰਸਾਰਣ ਨੂੰ ਕੁਝ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਜ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਹੋਰ ਨੂੰ	72	lōka ja kujha hai, jō ki prasāraṇa nū kujha ika vi'akatī ja kō'ī cīza hōra nū
		73	Émetteur;	73	transmitter;	73	transmitter;
		74	Communicator; transfecter	74	ਕਮਿਊਨੀਕੇਸ਼ਨ; transfect	74	kami'ūnīkēśana; transfect
		75	Communicator; transfecter	75	ਕਮਿਊਨੀਕੇਸ਼ਨ; transfect	75	kami'ūnīkēśana; transfect
		76	Émetteur; Vecteur	76	Transmitter; ਵੈਕਟਰ	76	Transmitter; vaikaṭara
		77	Émetteur; vecteur	77	Transmitter; ਵੈਕਟਰ	77	Transmitter; vaikaṭara
		78	monnaie	78	ਤਬਦੀਲੀ	78	tabadīlī
		79	sélectionner	79	ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ	79	dī cōṇa karō
		80	monnaie	80	ਤਬਦੀਲੀ	80	tabadīlī
		81	L'accent a été mis sur l'école comme un émetteur de valeurs morales	81	ਜ਼ੋਰ ਨੈਤਿਕ ਮੁੱਲ ਦੇ ਸਕੂਲ ਇੱਕ transmitter 'ਤੇ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ	81	zōra naitika mula dē sakūla ika transmitter'tē rakhi'ā gi'ā sī
		82	L'accent est mis à l'école comme un émetteur de valeur morale	82	ਫੋਕਸ ਨੈਤਿਕ ਮੁੱਲ transmitter ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਹੈ	82	phōkasa naitika mula transmitter dē taura tē sakūla vica hai
		83	Les gens Insistez La transmission par l'école pour VALEURS MORALES	83	ਲੋਕ ਨੈਤਿਕ ਮੁੱਲ ਲਈ, The ਸਕੂਲ ਕੇ ਸੰਚਾਰਨ ਜ਼ੋਰ	83	lōka naitika mula la'ī, The sakūla kē sacārana zōra
		84	Les gens mettent l'accent sur la transmission par l'école pour les valeurs morales	84	ਲੋਕ ਨੈਤਿਕ ਮੁੱਲ ਲਈ ਸਕੂਲ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਸਾਰਣ ਜ਼ੋਰ	84	lōka naitika mula la'ī sakūla du'ārā prasāraṇa zōra
		85	Transmogrify	85	Transmogrify	85	Transmogrify
		86	TransmografiFies	86	TransmografiFies	86	TransmografiFies
		87	Transmogrifying	87	Transmogrifying	87	Transmogrifying
		88	métamorphosés	88	Transmogrified	88	Transmogrified
		89	métamorphosés	89	Transmogrified	89	Transmogrified
		90	HUMOROUS SOUVENT	90	ਅਕਸਰ ਮਜਾਹੀਆ	90	akasara majāhī'ā
		91	Pour changer Sb / Sth complètement, en particulier d'une manière surprenante	91	ਬਦਲੋ SB / Sth ਪੂਰੀ ਹੈ, ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ ਹੈਰਾਨੀ ਦੀ ਗੱਲ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਕਰਨ ਲਈ	91	badalō SB/ Sth pūrī hai, ḵẖāsa karakē hairānī dī gala tarīkē nāla karana la'ī
		92	changer complètement SB / Sth, en particulier d'une manière surprenante	92	ਪੂਰੀ ਐਸ / Sth ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਲਈ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ, ਇੱਕ ਹੈਰਾਨੀ ਦੀ ਰਾਹ ਵਿੱਚ	92	pūrī aisa/ Sth tabadīla karana la'ī, khāsa karakē, ika hairānī dī rāha vica
		93	(Surtout penser à ce sujet) changer complètement	93	(ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚਣ ਦੀ) ਪੂਰੀ ਬਦਲੋ	93	(ḵẖāsa karakē isa bārē sōcaṇa dī) pūrī badalō
		94	(Surtout penser) changer complètement	94	(ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚਣ ਦੀ) ਪੂਰੀ ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ	94	(ḵẖāsa karakē isa bārē sōcaṇa dī) pūrī nū tabadīla
		95	Synynym	95	Synynym	95	Synynym
		96	TRANSFORMER	96	ਬਦਲ	96	badala
		97	Transmograification	97	Transmograification	97	Transmograification
		98	TRANSMUTER	98	TRANSMUTE	98	TRANSMUTE
		99	~ (STH) (EN STH)	99	~ (Sth) (ਵਿੱਚ STH)	99	~ (Sth) (vica STH)
		100	FORMEL	100	ਰਸਮੀ	100	rasamī
		101	Pour modifier ou faire du changement STH, en différentes STH	101	ਤਬਦੀਲੀ, ਜ ਬਣਾਉਣ sth ਤਬਦੀਲੀ ਕਰਨ ਲਈ, ਵਿੱਚ STH ਵੱਖਰੀ	101	tabadīlī, ja baṇā'uṇa sth tabadīlī karana la'ī, vica STH vakharī
		102	Pour changer, ou faire un autre exemplaire	102	ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਲਈ, ਜ ਇੱਕ ਮਿਸਾਲੀ ਵੱਖ ਕਰ	102	nū tabadīla karana la'ī, ja ika misālī vakha kara
		103	(Marque) Changement, Deteriorate, Deformed	103	(ਬਣਾਓ) ਬਦਲੋ, ਖਰਾਬ, ਲੂਲੇ	103	(baṇā'ō) badalō, kharāba, lūlē
		104	(Marque) changement, détériorera, déformée	104	(ਬਣਾਓ) ਤਬਦੀਲੀ,, ਤੌਰ ਖਰਾਬ	104	(baṇā'ō) tabadīlī,, taura kharāba
		105	Synynym	105	Synynym	105	Synynym
		106	TRANSFORMER	106	ਬਦਲ	106	badala
		107	IL ÉTAIT UNE FOIS CONSIDERE QUE Ce plomb pourrait être transmuter en or	107	ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵਾਰ ਸੋਚਿਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਜੋ ਕਿ ਲੀਡ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ Transmute ਵਿੱਚ ਗੋਲਡ	107	isa nū ika vāra sōci'ā gi'ā sī, jō ki līḍa hō sakadā hai Transmute vica gōlaḍa
		108	Je pensais que conduit peut se propager en or	108	ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਰਨ ਲਈ ਖੜਦਾ ਸੋਨੇ ਦੇ ਵਿੱਚ ਫੈਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਵਰਤਿਆ	108	mainū lagadā hai ki karana la'ī khaṛadā sōnē dē vica phaila kītā jā sakadā hai varati'ā
		109	Certaines personnes pensent que le plomb peut devenir l'or	109	ਕੁਝ ਲੋਕ ਸੋਚਦੇ ਹਨ ਕਿ ਲੀਡ ਗੋਲਡ ਬਣ ਸਕਦਾ ਹੈ	109	kujha lōka sōcadē hana ki līḍa gōlaḍa baṇa sakadā hai
		110	Certaines personnes pensent que le plomb peut devenir l'or	110	ਕੁਝ ਲੋਕ ਸੋਚਦੇ ਹਨ ਕਿ ਦੀ ਲੀਡ ਸੋਨੇ ਬਣ ਸਕਦਾ ਹੈ	110	kujha lōka sōcadē hana ki dī līḍa sōnē baṇa sakadā hai
		111	TRANSMUTATION	111	TRANSMUTATION	111	TRANSMUTATION
		112	transnationale	112	ਟ੍ਰਾੰਸ	112	ṭrāsa
		113	En particulier les entreprises existantes ou impliquant de nombreux pays	113	ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ ਵਪਾਰ ਵਿਚ ਮੌਜੂਦਾ ਜ ਕਈ ਵੱਖ ਵੱਖ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ	113	ḵẖāsa karakē vapāra vica maujūdā ja ka'ī vakha vakha dēśa nū śāmala
		114	Surtout dans ou impliquant de nombreux pays	114	ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ ਵਿੱਚ ਜ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ	114	ḵẖāsa karakē vica ja bahuta sārē vakha-vakha dēśa nū śāmala
		115	Multi-pays	115	ਮਲਟੀ-ਦੇਸ਼	115	malaṭī-dēśa
		116	Transnationale, multi-pays	116	ਟ੍ਰਾੰਸ; ਬਹੁ-ਦੇਸ਼	116	ṭrāsa; bahu-dēśa
		117	Sociétés transnationales	117	ਟ੍ਰਾੰਸ ਨਿਗਮ	117	ṭrāsa nigama
		118	multinational	118	ਬਹੁਕੌਮੀ	118	bahukaumī
		119	TRANSM	119	TRANSM	119	TRANSM
		120	Une barre de bois ou de pierre dans la partie supérieure d'une porte ou d'une fenêtre	120	ਇੱਕ ਦਾ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਜ ਵਿੰਡੋ ਦੇ ਸਿਖਰ ਭਰ ਵਿੱਚ ਲੱਕੜ ਦੇ ਜ ਪੱਥਰ ਦੀ ਇੱਕ ਪੱਟੀ	120	ika dā daravāzā ja viḍō dē sikhara bhara vica lakaṛa dē ja pathara dī ika paṭī
		121	Un morceau de bois ou de la pierre à la partie supérieure de la porte ou fenêtre	121	ਦਾ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਜ ਵਿੰਡੋ ਦੇ ਸਿਖਰ 'ਤੇ ਲੱਕੜ ਦੇ ਜ ਪੱਥਰ ਦਾ ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ	121	dā daravāzā ja viḍō dē sikhara'tē lakaṛa dē ja pathara dā ika ṭukaṛā
		122	(Au-dessus des portes et fenêtres) Vitesse horizontale	122	ਹਰੀਜ਼ਟਲ ਗੇਅਰ (ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਅਤੇ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਦੇ ਸਿਖਰ 'ਤੇ)	122	harīzaṭala gē'ara (daravāzē atē viḍōza dē sikhara'tē)
		123	(Au-dessus des portes et fenêtres) vitesse horizontale	123	(ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਅਤੇ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਦੇ ਸਿਖਰ 'ਤੇ) ਖਿਤਿਜੀ ਗੇਅਰ	123	(daravāzē atē viḍōza dē sikhara'tē) khitijī gē'ara
		124	Imposte	124	Fanlight	124	Fanlight
		125	TRANSPARENCE	125	ਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾ	125	pāradaraśatā
		126	TRANSPARENTS	126	TRANSPARENCIES	126	TRANSPARENCIES
		127	aussi informelle	127	ਵੀ ਅਲਬਾਨਿਆਈ	127	vī alabāni'ā'ī
		128	transsexuelle	128	Tranny	128	Tranny
		129	Une photo imprimée sur un morceau de film, NORMALEMENT un cadre, qui peut être montré sur un écran	129	ਫਿਲਮ ਦੀ ਇੱਕ ਤਸਵੀਰ ਛਾਪੇ 'ਤੇ ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ, ਆਮ ਤੌਰ' ਤੇ ਫਰੇਮ ਵਿੱਚ, ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਨੂੰ ਸਕਰੀਨ 'ਤੇ ਦਿਖਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ	129	philama dī ika tasavīra chāpē'tē ika ṭukaṛā, āma taura' tē pharēma vica, jō ki ika nū sakarīna'tē dikhā'i'ā jā sakadā hai
		130	L'image imprimée généralement dans le cadre peut afficher le film sur l'écran par le flash.	130	ਤਸਵੀਰ ਆਮ ਤੌਰ ਫਰੇਮ ਵਿੱਚ ਛਾਪੇ ਫਲੈਸ਼ ਕੇ ਸਕਰੀਨ 'ਤੇ ਫਿਲਮ ਨੂੰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ.	130	tasavīra āma taura pharēma vica chāpē phalaiśa kē sakarīna'tē philama nū pradaraśita kara sakadā hai.
		131	Faites glisser; Transparent avant	131	ਸਲਾਇਡ; ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ ਫਰੰਟ	131	Salā'iḍa; pāradaraśī pharaṭa
		132	Glisser, avant transparente	132	ਸਲਾਇਡ; ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ ਸਾਹਮਣੇ	132	salā'iḍa; pāradaraśī sāhamaṇē
		133	Synynym	133	Synynym	133	Synynym
		134	Faire glisser	134	ਸਲਾਇਡ	134	salā'iḍa
		135	Un transparent (utilisé avec un rétroprojecteur)	135	ਇੱਕ ਓਵਰਹੈੱਡ ਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾ (ਇੱਕ ਓਵਰਹੈੱਡ ਪਰੋਜੈਕਟਰ ਨਾਲ ਵਰਤਿਆ)	135	ika ōvarahaiḍa pāradaraśatā (ika ōvarahaiḍa parōjaikaṭara nāla varati'ā)
		136	transparence d'ouverture (utilisé avec des rétroprojecteurs)	136	ਖੋਲ੍ਹਣਾ ਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾ (ਓਵਰਹੈੱਡ ਪਰੋਜੈਕਟਰ ਨਾਲ ਵਰਤਿਆ)	136	khōl'haṇā pāradaraśatā (ōvarahaiḍa parōjaikaṭara nāla varati'ā)
		137	HIGH Plan de projection avant transparent	137	ਹਾਈ ਸ਼ੌਟ ਪ੍ਰੋਜੈਕਸ਼ਨ ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ ਫਰੰਟ	137	hā'ī śauṭa prōjaikaśana pāradaraśī pharaṭa
		138	avant transparente de haute projection de grenaille	138	ਹਾਈ ਸ਼ਾਟ ਪ੍ਰਾਜੈਕਸ਼ਨ ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ ਸਾਹਮਣੇ	138	hā'ī śāṭa prājaikaśana pāradaraśī sāhamaṇē
		139	La qualité de Sth, tels que le verre, qui vous permet de voir à travers	139	Sth ਦੀ ਗੁਣਵੱਤਾ, ਅਜਿਹੇ ਗਲਾਸ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਨਾਲ ਦੇਖਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ	139	Sth dī guṇavatā, ajihē galāsa dē taura tē, tuhānū isa nāla dēkhaṇa dī āgi'ā didā hai ki
		140	qualité STH, tels que le verre, vous permettent de voir à travers elle	140	ਅਜਿਹੇ ਕੱਚ ਦੇ ਤੌਰ Sth ਗੁਣਵੱਤਾ,, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਦੁਆਰਾ ਇਸ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ	140	ajihē kaca dē taura Sth guṇavatā,, tuhānū isa du'ārā isa nū vēkhaṇa la'ī sahā'ika hai
		141	Transparent transparence	141	ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ; ਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾ	141	pāradaraśī; pāradaraśatā
		142	Transparent transparence	142	ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ; ਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾ	142	pāradaraśī; pāradaraśatā
		143	La qualité de Sth, comme une excuse ou un mensonge, qui permet Sb voir la vérité facilement	143	Sth ਦੀ ਗੁਣਵੱਤਾ, ਇੱਕ ਬਹਾਨਾ ਜ ਇੱਕ ਝੂਠ ਹੈ, ਕਿ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ SB ਕਰਨ ਲਈ, The ਸੱਚ ਨੂੰ	143	Sth dī guṇavatā, ika bahānā ja ika jhūṭha hai, ki āsānī nāla dī āgi'ā didā hai SB karana la'ī, The saca nū
		144	La qualité de Sth, comme excuse ou mensonge, permet de voir facilement SB la vérité	144	ਅਜਿਹੇ ਬਹਾਨੇ ਜ ਝੂਠ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ Sth ਦੀ ਗੁਣਵੱਤਾ, ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ SB ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਸੱਚ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਲਈ	144	ajihē bahānē ja jhūṭha dē taura tē Sth dī guṇavatā, la'ī sahā'ika hai SB āsānī nāla saca nū vēkhaṇa la'ī
		145	Évidemment;	145	ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੈ;	145	sapaśaṭa hai;
		146	Évidemment;	146	ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੈ;	146	sapaśaṭa hai;
		147	La transparence de ses mensonges	147	ਉਸ ਦੇ ਝੂਠ ਦੀ ਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾ	147	usa dē jhūṭha dī pāradaraśatā
		148	Ils sont choqués par la transparence de ses mensonges.	148	ਉਹ ਉਸ ਦੇ ਝੂਠ ਦੀ ਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾ ਕੇ ਹੈਰਾਨ ਹਨ.	148	uha usa dē jhūṭha dī pāradaraśatā kē hairāna hana.
		149	Ils se sentent choqués que dit-il avec ses yeux	149	ਉਹ ਉਸ ਦੀ ਨਜ਼ਰ ਨਾਲ ਕਿ ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ ਹੈਰਾਨ ਮਹਿਸੂਸ	149	Uha usa dī nazara nāla ki usa nē kihā hairāna mahisūsa
		150	Ils se sentent choqués que dit-il avec ses yeux	150	ਉਹ ਹੈਰਾਨ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ ਕਿ ਉਹ ਉਸ ਦੀ ਨਿਗਾਹ ਨਾਲ ਕਿਹਾ	150	uha hairāna mahisūsa kītā ki uha usa dī nigāha nāla kihā
		151	La qualité de Sth, comme une situation ou un argument, qui le rend facile à comprendre	151	Sth ਦੀ ਕੁਆਲਟੀ, ਇੱਕ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਜ ਇੱਕ ਦਲੀਲ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਅਜਿਹੇ, ਇਹ ਬਣਦੀ ਹੈ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ ਆਸਾਨ	151	Sth dī ku'ālaṭī, ika dī sathitī ja ika dalīla dē taura tē ajihē, iha baṇadī hai nū samajhaṇa la'ī isa nū āsāna
		152	La qualité de STH, comme la situation ou un débat, le rendant facile à comprendre	152	STH, ਅਜਿਹੇ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਜ ਬਹਿਸ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਦੀ ਗੁਣਵੱਤਾ, ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਲਈ ਸੌਖਾ ਬਣਾਉਣ	152	STH, ajihē sathitī nū ja bahisa dē taura tē dī guṇavatā, nū samajhaṇa la'ī saukhā baṇā'uṇa
		153	Facile à comprendre, claire, la transparence	153	ਆਸਾਨ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਲਈ; ਸਾਫ; ਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾ	153	āsāna nū samajhaṇa la'ī; sāpha; pāradaraśatā
		154	Facile à comprendre, claire, la transparence	154	ਆਸਾਨ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਲਈ; ਸਾਫ; ਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾ	154	āsāna nū samajhaṇa la'ī; sāpha; pāradaraśatā
		155	une plus grande transparence dans les documents juridiques	155	ਕਾਨੂੰਨੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵਿੱਚ ਵਧੇਰੇ ਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾ ਦੀ ਲੋੜ	155	kānūnī dasatāvēza vica vadhērē pāradaraśatā dī lōṛa
		156	Nécessité d'accroître la transparence dans les documents juridiques	156	ਕਾਨੂੰਨੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵਿੱਚ ਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾ ਵਧਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ	156	kānūnī dasatāvēza vica pāradaraśatā vadhā'uṇa dī lōṛa hai
		157	La demande de documents juridiques pour comprendre	157	ਕਾਨੂੰਨੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੇ ਲਈ ਮੰਗ ਸਮਝਣ ਲਈ	157	kānūnī dasatāvēza dē la'ī maga samajhaṇa la'ī
		158	La demande de documents juridiques pour comprendre	158	ਕਾਨੂੰਨੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੇ ਲਈ ਮੰਗ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਲਈ	158	kānūnī dasatāvēza dē la'ī maga nū samajhaṇa la'ī
		159	TRANSPARENT	159	ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ	159	pāradaraśī
		160	transparent	160	ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ	160	pāradaraśī
		161	Verre, plastique, ETC	161	ਗਲਾਸ, ਪਲਾਸਟਿਕ, ਆਦਿ ਦੀ	161	galāsa, palāsaṭika, ādi dī
		162	Verre, plastique, etc.	162	ਗਲਾਸ, ਪਲਾਸਟਿਕ, ਆਦਿ	162	galāsa, palāsaṭika, ādi
		163	Verre, plastique, etc.	163	ਗਲਾਸ, ਪਲਾਸਟਿਕ, ਆਦਿ	163	galāsa, palāsaṭika, ādi
		164	Ce qui vous permet de voir à travers elle	164	ਦੀ ਮਨਜੂਰੀ ਨਾਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਦੁਆਰਾ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਲਈ	164	dī manajūrī nāla tuhānū isa du'ārā nū vēkhaṇa la'ī
		165	Permettez-vous de regarder ce	165	ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ 'ਤੇ ਵੇਖਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ	165	tuhānū isa nū'tē vēkhaṇa dī āgi'ā di'ō
		166	TRANSPARENT;	166	ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ;	166	pāradaraśī;
		167	Transparent;	167	ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ;	167	pāradaraśī;
		168	Les ailes de l'insecte sont presque transparents	168	ਕੀੜੇ ਦੇ ਖੰਭ ਲਗਭਗ ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ ਹੋ	168	kīṛē dē khabha lagabhaga pāradaraśī hō
		169	Les ailes de l'insecte sont presque transparents	169	ਕੀੜੇ ਦੇ ਖੰਭ ਲਗਭਗ ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ ਹਨ	169	kīṛē dē khabha lagabhaga pāradaraśī hana
		170	Le déplacement des ailes d'insectes est presque transparent	170	ਕੀੜੇ ਦੇ ਖੰਭ ਤੇ ਭੇਜਣ ਲਗਭਗ ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ ਹੈ	170	kīṛē dē khabha tē bhējaṇa lagabhaga pāradaraśī hai
		171	Le déplacement des ailes d'insectes est presque transparent	171	ਕੀੜੇ ਦੇ ਖੰਭ ਤੇ ਭੇਜਣ ਲਗਭਗ ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ ਹੈ	171	kīṛē dē khabha tē bhējaṇa lagabhaga pāradaraśī hai
		172	S'opposer	172	ਦਾ ਵਿਰੋਧ	172	dā virōdha
		173	Opaque	173	ਧੁੰਦਲਾ	173	dhudalā
		174	D'une excuse, un mensonge, ETC.	174	ਇੱਕ ਬਹਾਨਾ ਦੇ, ਇੱਕ ਝੂਠ, ਆਦਿ	174	ika bahānā dē, ika jhūṭha, ādi
		175	Excuse, mensonge, etc.	175	ਬਹਾਨਾ, ਝੂਠ, ਆਦਿ	175	bahānā, jhūṭha, ādi
		176	Excipitors, mensonges, ETC.	176	Excipitors, ਝੂਠ, ਆਿਦ	176	Excipitors, jhūṭha, ā̔ida
		177	Excipitors, mensonges, etc.	177	Excipitors, ਝੂਠ, ਆਦਿ	177	Excipitors, jhūṭha, ādi
		178	Ce qui vous permet de voir la vérité facilement	178	ਦੀ ਮਨਜੂਰੀ ਨਾਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਸੱਚ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਲਈ	178	dī manajūrī nāla tuhānū āsānī nāla saca nū vēkhaṇa la'ī
		179	Laissez-vous facilement voir la vérité	179	ਆਓ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਸੱਚ ਨੂੰ ਦੇਖਣ	179	ā'ō tuhānū āsānī nāla saca nū dēkhaṇa
		180	Facile à savoir, facile à voir à travers; Obvious	180	ਸੌਖੀ ਨੂੰ ਪਤਾ ਕਰਨ ਲਈ; ਆਸਾਨ ਦੇਖੋ ਦੁਆਰਾ ਕਰਨ ਲਈ; ਸੁਭਾਵਕ ਹੈ	180	saukhī nū patā karana la'ī; āsāna dēkhō du'ārā karana la'ī; subhāvaka hai
		181	Facile à savoir, facile à voir à travers; évident	181	ਸੌਖੀ ਨੂੰ ਪਤਾ ਕਰਨ ਲਈ, ਦੁਆਰਾ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ ਆਸਾਨ; ਸਪੱਸ਼ਟ	181	saukhī nū patā karana la'ī, du'ārā nū dēkhaṇa la'ī āsāna; sapaśaṭa
		182	Permettre	182	ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ	182	dī ijāzata
		183	Mettez	183	ਪਾ ਲਵੋ	183	pā lavō
		184	Synynym	184	Synynym	184	Synynym
		185	Évident	185	ਸਪੱਸ਼ਟ	185	sapaśaṭa
		186	un homme d'honnêteté transparente	186	ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ ਈਮਾਨਦਾਰੀ ਦੇ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਨੂੰ	186	pāradaraśī īmānadārī dē ika ādamī nū
		187	Une personne honnête et transparente	187	ਇੱਕ ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ ਅਤੇ ਈਮਾਨਦਾਰ ਵਿਅਕਤੀ	187	ika pāradaraśī atē īmānadāra vi'akatī
		188	De toute évidence honnête	188	ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੈ ਇਮਾਨਦਾਰ	188	sapaśaṭa hai imānadāra
		189	De toute évidence honnête	189	ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੈ ਇਮਾਨਦਾਰ	189	sapaśaṭa hai imānadāra
		190	une tentative pour acheter des votes	190	ਖਰੀਦੋ ਵੋਟ ਕਰਨ ਲਈ ਇਕ ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼	190	kharīdō vōṭa karana la'ī ika pāradaraśī dī kōśiśa
		191	tentative transparente pour l'achat de vote	191	ਦੀ ਖਰੀਦ ਵੋਟਿੰਗ ਕਰਨ ਲਈ ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼	191	dī kharīda vōṭiga karana la'ī pāradaraśī dī kōśiśa
		192	Il est évident que la collecte de la facture	192	ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੈ ਚਲਾਨ ਇਕੱਠਾ	192	sapaśaṭa hai calāna ikaṭhā
		193	Il est évident que la collecte de la facture	193	ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੈ ਚਲਾਨ ਇਕੱਠਾ	193	sapaśaṭa hai calāna ikaṭhā
		194	Courir	194	ਰਨ	194	rana
		195	sélectionner	195	ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ	195	dī cōṇa karō
		196	Suis-je si transparent?	196	ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ?	196	mainū iha pāradaraśī?
		197	Je transparent?	197	ਮੈਨੂੰ ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ?	197	Mainū pāradaraśī?
		198	(Are My Intens Ce Obvious)?	198	(ਮੇਰੇ Intens ਕਿ ਸੁਭਾਵਕ ਹੈ)?	198	(Mērē Intens ki subhāvaka hai)?
		199	(Mon intention est évidente)?	199	(ਮੇਰੀ ਇਰਾਦੇ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੈ)?	199	(Mērī irādē sapaśaṭa hai)?
		200	Je n'ai pas la ville?	200	ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਵੀ ਸ਼ਹਿਰ ਹੈ?	200	Mainū kō'ī vī śahira hai?
		201	Je n'ai pas la ville?	201	ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਵੀ ਸ਼ਹਿਰ ਹੈ?	201	Mainū kō'ī vī śahira hai?
		202	De la langue, l'information, etc.,	202	ਭਾਸ਼ਾ, ਸੂਚਨਾ, ਆਦਿ ਦੀ,	202	Bhāśā, sūcanā, ādi dī,
		203	Langue, information, etc.	203	ਭਾਸ਼ਾ, ਜਾਣਕਾਰੀ, ਆਦਿ	203	bhāśā, jāṇakārī, ādi
		204	Facile à comprendre	204	ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਲਈ ਆਸਾਨ	204	nū samajhaṇa la'ī āsāna
		205	Facile à comprendre	205	ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਲਈ ਆਸਾਨ	205	nū samajhaṇa la'ī āsāna
		206	Compréhensible	206	ਸਮਝਣਯੋਗ	206	samajhaṇayōga
		207	Compréhensible	207	ਸਮਝਣਯੋਗ	207	samajhaṇayōga
		208	une campagne visant à rendre les documents officiels plus transparents	208	ਇੱਕ ਮੁਹਿੰਮ ਅਧਿਕਾਰੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨੂੰ ਹੋਰ ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ	208	ika muhima adhikārī dasatāvēza nū hōra pāradaraśī baṇā'uṇa la'ī
		209	Faire des documents officiels plus transparents	209	ਅਧਿਕਾਰੀ ਨੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨੂੰ ਹੋਰ ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ ਬਣਾਓ	209	adhikārī nē dasatāvēza nū hōra pāradaraśī baṇā'ō
		210	Simplifier le mouvement de la langue civile	210	ਨਾਗਰਿਕ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਅੰਦੋਲਨ ਨੂੰ ਸੌਖਾ	210	Nāgarika bhāśā dē adōlana nū saukhā
		211	Simplifier le mouvement de la langue civile	211	ਨਾਗਰਿਕ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਅੰਦੋਲਨ ਨੂੰ ਸੌਖਾ	211	nāgarika bhāśā dē adōlana nū saukhā
		212	S'opposer	212	ਦਾ ਵਿਰੋਧ	212	dā virōdha
		213	Opaque	213	ਧੁੰਦਲਾ	213	dhudalā
		214	De manière transparente	214	ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ	214	pāradaraśī
		215	De manière transparente	215	ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ	215	pāradaraśī
		216	Évident de manière transparente	216	ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ ਸਪੱਸ਼ਟ	216	pāradaraśī sapaśaṭa
		217	Transparent	217	ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ	217	pāradaraśī
		218	Facile	218	Easyible	218	Easyible
		219	Facile	219	Easyible	219	Easyible
		220	Transpiration	220	Transpiration	220	Transpiration
		221	La biologie	221	ਜੀਵ ਵਿਗਿਆਨ	221	jīva vigi'āna
		222	grossesse	222	ਗਰਭ	222	garabha
		223	Le processus d'eau passant de la surface d'une plante ou d'une feuille	223	ਜਲ ਦੀ ਕਾਰਵਾਈ ਦਾ ਇੱਕ ਪਲਾਟ ਜ ਲੀਫ ਦੀ ਸਤਹ ਤੱਕ ਪਾਸ	223	jala dī kāravā'ī dā ika palāṭa ja līpha dī sataha taka pāsa
		224	Processus d'eau qui coule de la surface de la plante ou des feuilles	224	ਪਾਣੀ ਦੀ ਕਾਰਵਾਈ ਦੇ ਪੌਦੇ ਜ ਪੱਤੇ ਦੀ ਸਤਹ ਤੱਕ ਵਗਦਾ	224	pāṇī dī kāravā'ī dē paudē ja patē dī sataha taka vagadā
		225	Transpiration (processus de précipitation des plantes ou des feuilles	225	Transpiration (ਪੌਦੇ ਜ ਪੱਤੇ ਦੇ Rushing ਕਾਰਵਾਈ	225	Transpiration (paudē ja patē dē Rushing kāravā'ī
		226	Transpiration (processus de précipitation de plantes ou de feuilles	226	Transpiration (ਪੌਦੇ ਜ ਪੱਤੇ ਦੇ ਹਨੇਰੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਨੂੰ	226	Transpiration (paudē ja patē dē hanērī prakiri'ā nū
		227	Transpirer	227	Transpire	227	Transpire
		228	Divergent	228	ਵੱਖਰੇ	228	vakharē
		229	FORMEL	229	ਰਸਮੀ	229	rasamī
		230	Pas habituellement utilisé dans les temps progressifs	230	ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪ੍ਰਗਤੀਸ਼ੀਲ ਮੌਜੂਦਾ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਦਾ ਹੈ	230	āma taura'tē pragatīśīla maujūdā dasatāvēza vica varati'ā jādā hai
		231	Généralement pas utilisé dans la nature progressive	231	ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪ੍ਰਗਤੀਸ਼ੀਲ ਕੁਦਰਤ ਵਿਚ ਵਰਤਿਆ ਨਾ	231	āma taura'tē pragatīśīla kudarata vica varati'ā nā
		232	Wormal n'est pas utilisé	232	WORMAL ਵਰਤਿਆ ਨਹੀ ਹੈ	232	WORMAL varati'ā nahī hai
		233	Wormal n'est pas utilisé	233	Wormal ਵਰਤਿਆ ਨਹੀ ਹੈ	233	Wormal varati'ā nahī hai
		234	Généralement pas utilisé	234	ਆਮ ਨਾ ਵਰਤਿਆ	234	āma nā varati'ā
		235	Généralement pas utilisé	235	ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਰਤਿਆ ਨਹੀ	235	āma taura'tē varati'ā nahī
		236	S'il transporte que STH est arrivé ou est vrai, il est connu ou a été démontré qu'il était vrai	236	ਇਸ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਨਾਲ Sth ਹੋਇਆ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਜ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਜੇ ਇਹ ਸਹੀ ਹੈ, ਇਸ ਨੂੰ ਜਾਣਿਆ ਹੈ ਜ ਸੱਚ ਦਿਖਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ	236	isa nū varataṇa nāla Sth hō'i'ā hai, jō ki ja rihā hai, jē iha sahī hai, isa nū jāṇi'ā hai ja saca dikhā'i'ā gi'ā hai
		237	S'il renvoie quelqu'un ou vraiment, je sais ou s'est avéré être vrai	237	ਇਸ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਜ ਵਾਪਸ ਅਸਲ ਹੈ, ਜੇ, ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਜ ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ, ਹੋਣ ਲਈ ਸਾਬਤ ਕੀਤਾ ਹੈ	237	isa nū kisē nū ja vāpasa asala hai, jē, mainū patā hai ja iha saca hai, hōṇa la'ī sābata kītā hai
		238	Divulgation;	238	ਖੁਲਾਸਾ;	238	khulāsā;
		239	Divulgation;	239	ਖੁਲਾਸਾ;	239	khulāsā;
		240	Il s'est transpiré que le gang avait eu un contact à l'intérieur de la banque.	240	ਇਸ ਨੂੰ ਹੋਇਆ, The Gang ਸੀ ਕਿ ਇੱਕ ਸੰਪਰਕ ਦੇ ਅੰਦਰ, The ਬਕ.	240	isa nū hō'i'ā, The Gang sī ki ika saparaka dē adara, The baka.
		241	Il traverse le gang au contact de la banque.	241	ਇਹ ਬਕ ਵਿੱਚ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ ਲਈ ਸਮੂਹਿਕ ਪਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ.	241	Iha baka vica saparaka karana la'ī samūhika pāra karadā hai.
		242	Selon des rapports, ce gangster shouth ..	242	ਰਿਪੋਰਟ ਹੈ, ਇਸ ਨੂੰ ਗੁੰਡੇ shouth ਅਨੁਸਾਰ ..	242	Ripōraṭa hai, isa nū guḍē shouth anusāra..
		243	Selon des rapports, ce gangster devrait avoir à l'intérieur de la banque.	243	ਰਿਪੋਰਟ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਇਸ ਨੂੰ ਗੁੰਡੇ ਬਕ ਦੇ ਅੰਦਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.	243	Ripōraṭa dē anusāra, isa nū guḍē baka dē adara hōṇā cāhīdā hai.
		244	Cette histoire, elle a ensuite été transpirée, était fausse	244	ਇਹ ਕਹਾਣੀ, ਇਹ ਬਾਅਦ ਵਿਚ ਹੋਇਆ, ਅਸਤਿ ਸੀ	244	Iha kahāṇī, iha bā'ada vica hō'i'ā, asati sī
		245	Cette histoire, il est plus tard consigné, ce n'est pas vrai.	245	ਇਹ ਕਹਾਣੀ ਹੈ, ਇਸ ਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਵਾਹ ਹੈ, ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ, ਨਾ ਹੈ.	245	iha kahāṇī hai, isa nū bā'ada vica pravāha hai, iha saca hai, nā hai.
		246	Plus tard, j'ai appris que c'est purement vacant	246	ਬਾਅਦ ਵਿਚ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗਾ ਕਿ ਇਸ ਖਾਲੀ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ਼ ਹੈ	246	Bā'ada vica mainū patā lagā ki isa khālī vica sirafa hai
		247	Plus tard, j'ai appris que c'est purement vacant	247	ਬਾਅਦ ਵਿਚ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਖਾਲੀ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ਼ ਹੈ	247	bā'ada vica mainū patā lagā hai ki isa khālī vica sirafa hai
		248	SE PASSER	248	ਵਾਪਰਨਾ ਕਰਨ	248	vāparanā karana
		249	arriver	249	ਕੀ ਹੋ	249	kī hō
		250	Vous le rencontrez demain? Laissez-moi savoir ce qui transporte	250	ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੈਠਕ ਉਸ ਨੂੰ ਕੱਲ? ਆਓ ਮੈਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਕੀ ਦੇ ਵਰਤਣ ਹੋ	250	tuhānū baiṭhaka usa nū kala? Ā'ō mainū jāṇadē kī dē varataṇa hō
		251	Le voyez-vous demain? Faites-moi savoir ce que c'est le crime?	251	ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਕੱਲ੍ਹ ਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ? ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਅਪਰਾਧ ਕੀ ਹੈ ਕਰੀਏ?	251	tuhānū usa nū kal'ha nū dēkha sakadē hō? Mainū patā hai aparādha kī hai karī'ē?
		252	Le rencontrez-vous demain? Parlez-moi de la situation des réunions	252	ਤੂੰ ਕੱਲ੍ਹ ਨੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਹੋ? ਮੈਨੂੰ ਮੀਟਿੰਗ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਬਾਰੇ ਦੱਸੋ	252	Tū kal'ha nū usa nū milaṇa hō? Mainū mīṭiga dī sathitī bārē dasō
		253	Est-ce que vous le rencontrez demain? Parlez-moi de la situation de la réunion	253	ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਭਲਕੇ ਮਿਲਣ ਹੋ? ਮੈਨੂੰ ਮੀਟਿੰਗ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਬਾਰੇ ਦੱਸੋ	253	tuhānū usa nū bhalakē milaṇa hō? Mainū mīṭiga dī sathitī bārē dasō
		254	La biologie	254	ਜੀਵ ਵਿਗਿਆਨ	254	jīva vigi'āna
		255	grossesse	255	ਗਰਭ	255	garabha
		256	Lorsque des plans ou des feuilles sont des transpires, l'eau passe de leur surface	256	ਜਦ ਪਲਾਨ ਜ ਪੱਤੇ Transpire, ਆਪਣੇ ਸਤਹ ਤੱਕ ਪਾਣੀ ਦੀ Passs ਆਉਟ	256	jada palāna ja patē Transpire, āpaṇē sataha taka pāṇī dī Passs ā'uṭa
		257	Lorsque des plantes ou des feuilles, l'eau est exsudée de leur surface.	257	ਪੌਦੇ ਜ ਪੱਤੇ, ਪਾਣੀ ਦੀ ਸਤਹ ਤੱਕ ਹੋਵੇਗੀ ਗਿਆ ਹੈ, ਜਦ.	257	paudē ja patē, pāṇī dī sataha taka hōvēgī gi'ā hai, jada.
		258	Evaporation de l'humidité (plante), transpiration	258	(ਪੌਦਾ) ਨਮੀ ਉਪਰੋਕਤ, Transpiration	258	(Paudā) namī uparōkata, Transpiration
		259	Evaporation de l'humidité (plante), transpiration	259	(ਪੌਦਾ) ਨਮੀ ਉਪਰੋਕਤ, transpiration	259	(paudā) namī uparōkata, transpiration
		260	Transplantation	260	ਅੰਗ	260	aga
		261	~ STH (de SB / STH) (dans SB / STH)	261	~ Sth (SB / Sth ਤੱਕ) (ਵਿੱਚ SB / STH)	261	~ Sth (SB/ Sth taka) (vica SB/ STH)
		262	Prendre un organe, une peau, etc. d'une personne, d'un animal, d'une partie du corps, etc. et mettez-le insto ou sur un autre	262	ਇੱਕ ਅੰਗ, ਚਮੜੀ ਨੂੰ, ਆਦਿ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ, ਪਸ਼ੂ, The ਸਰੀਰ, ਆਦਿ ਦੇ ਭਾਗ ਲੈ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ insto ਜ ਹੋਰ ਉੱਤੇ ਪਾ ਲਈ	262	ika aga, camaṛī nū, ādi ika vi'akatī, paśū, The sarīra, ādi dē bhāga lai atē isa nū insto ja hōra utē pā la'ī
		263	Evaporation de l'humidité (plante), transpiration	263	(ਪੌਦਾ) ਨਮੀ ਉਪਰੋਕਤ, transpiration	263	(paudā) namī uparōkata, transpiration
		264	Transplantation (instrument droit, peau, etc.)	264	ਅੰਗ (ਸਾਜ਼ ਭਿੰਨਲਿੰਗੀ, ਚਮੜੀ, ਆਦਿ)	264	aga (sāza bhinaligī, camaṛī, ādi)
		265	Transplantation (instrument droit, peau, etc.)	265	ਅੰਗ (ਸਾਧਨ ਨੂੰ ਸਿੱਧਾ, ਚਮੜੀ, ਆਦਿ)	265	aga (sādhana nū sidhā, camaṛī, ādi)
		266	Les chirurgiens ont transplanté avec succès un foie dans un garçon de quatre ans	266	ਸਰਜਨ ਸਫਲਤਾ ਨਾਲ ਭੇਜੀ ਹੈ, ਇੱਕ ਜਿਗਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਚਾਰ ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਦੇ ਮੁੰਡੇ	266	sarajana saphalatā nāla bhējī hai, ika jigara vica ika cāra sāla dī umara dē muḍē
		267	Le chirurgien a transplanté avec succès le foie dans un garçon de quatre ans.	267	ਸਰਜਨ ਸਫਲਤਾ ਨਾਲ ਇੱਕ ਚਾਰ ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਦੇ ਲੜਕੇ ਨੂੰ ਵਿੱਚ ਜਿਗਰ ਭੇਜੀ ਗਈ ਹੈ.	267	sarajana saphalatā nāla ika cāra sāla dī umara dē laṛakē nū vica jigara bhējī ga'ī hai.
		268	.	268	.	268	.
		269	Le chirurgien a déménagé à un garçon de quatre ans pour transplanter le foie.	269	ਸਰਜਨ ਨੂੰ ਜਿਗਰ ਦਾ ਇੱਕ ਚਾਰ ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਦੇ ਲੜਕੇ ਨੂੰ ਚਲੇ ਗਏ.	269	Sarajana nū jigara dā ika cāra sāla dī umara dē laṛakē nū calē ga'ē.
		270	Les patients offens refaire des organes transplantés	270	ਮਰੀਜ਼ Offen ਰੱਦ ਭੇਜੀ ਅੰਗ	270	Marīza Offen rada bhējī aga
		271	Les patients refusent souvent d'organes transplantés	271	ਮਰੀਜ਼ ਅਕਸਰ ਅੰਗ ਅੰਗ ਨੂੰ ਇਨਕਾਰ	271	marīza akasara aga aga nū inakāra
		272	Les patients offens excluent les organes transplantés	272	ਮਰੀਜ਼ Offen ਵੱਖ ਅੰਗ ਅੰਗ	272	marīza Offen vakha aga aga
		273	Les patients excluent souvent les organes transplantés	273	ਮਰੀਜ਼ ਅਕਸਰ ਅੰਗ ਅੰਗ ਨੂੰ ਵੱਖ	273	marīza akasara aga aga nū vakha
		274	Bambou	274	Bamboo	274	Bamboo
		275	Réprimande	275	ਝਾੜਿਆ	275	jhāṛi'ā
		276	méchant	276	catty	276	catty
		277	Comparer	277	ਤੁਲਨਾ	277	tulanā
		278	IMPLANT	278	ਪੱਕਾ	278	pakā
		279	Déplacer une plante en pleine croissance et la planter ailleurs	279	ਇਕ ਵਧ ਪਲਾਟ ਅਤੇ ਪੌਦੇ ਇਸ ਨੂੰ ਕਿਤੇ ਹੋਰ ਜਾਣ ਲਈ	279	ika vadha palāṭa atē paudē isa nū kitē hōra jāṇa la'ī
		280	Déplacer une plante de plantation et implanter d'autres endroits	280	ਇੱਕ ਲਾਉਣਾ ਪੌਦਾ ਹਿਲਾਓ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸਥਾਨ ਨੂੰ ਪੱਕਾ	280	ika lā'uṇā paudā hilā'ō atē hōra sathāna nū pakā
		281	Transplantation, espèces, transplantation (plante)	281	Transplanting, ਸਪੀਸੀਜ਼, ਅੰਗ (ਪੌਦਾ)	281	Transplanting, sapīsīza, aga (paudā)
		282	Transplantation, espèces, transplantation (plante)	282	Transplanting, ਸਪੀਸੀਜ਼, ਅੰਗ (ਪੌਦਾ)	282	Transplanting, sapīsīza, aga (paudā)
		283	~ SB / STH (de ..) (à ...)	283	~ SB / sth (ਤੱਕ ..) (ਦਾ ...)	283	~ SB/ sth (taka..) (Dā...)
		284	Pour déplacer SB / STH vers un endroit différent ou un environnement	284	ਇੱਕ ਵੱਖਰੀ ਜਗ੍ਹਾ ਜ Environ ਵਾਸਤੇ ਕਰਨ ਲਈ SB / Sth ਜਾਣ ਲਈ	284	Ika vakharī jag'hā ja Environ vāsatē karana la'ī SB/ Sth jāṇa la'ī
		285	Déplacez SB / STH vers un endroit ou un environnement différent	285	ਇੱਕ ਵੱਖਰੇ ਜਗ੍ਹਾ ਜ ਵਾਤਾਵਰਣ ਨੂੰ SB / Sth ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ	285	ika vakharē jag'hā ja vātāvaraṇa nū SB/ Sth vica bhējō
		286	Émigrer;	286	ਮਾਈਗਰੇਟ;	286	mā'īgarēṭa;
		287	Émigrer;	287	ਮਾਈਗਰੇਟ;	287	mā'īgarēṭa;
		288	Les méthodes de production japonaises ont été transplanisées dans certaines usines britanniques.	288	ਜਪਾਨੀ ਉਤਪਾਦਨ ਢੰਗ ਹੈ Transpland ਨਿਕਲਿਆ ਕੁਝ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਫੈਕਟਰੀ ਵਿੱਚ	288	japānī utapādana ḍhaga hai Transpland nikali'ā kujha briṭiśa phaikaṭarī vica
		289	Les méthodes de production japonaises ont été transplantées dans certaines plantes britanniques	289	ਜਪਾਨੀ ਉਤਪਾਦਨ ਢੰਗ ਕੁਝ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਪੌਦੇ ਨੂੰ ਵਿੱਚ ਭੇਜੀ ਗਈ ਹੈ	289	japānī utapādana ḍhaga kujha briṭiśa paudē nū vica bhējī ga'ī hai
		290	Les méthodes de production du Japon ont été introduites dans certaines usines britanniques.	290	ਜਪਾਨ ਦੇ ਉਤਪਾਦਨ ਢੰਗ ਹੈ ਕੁਝ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਫੈਕਟਰੀ ਨੂੰ Introducesd ਨਿਕਲਿਆ	290	japāna dē utapādana ḍhaga hai kujha briṭiśa phaikaṭarī nū Introducesd nikali'ā
		291	Les méthodes de production du Japon ont été introduites sur une transplantation d'usine britannique	291	ਜਪਾਨ ਦੇ ਉਤਪਾਦਨ ਢੰਗ ਕੁਝ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਫੈਕਟਰੀ ਦੀ ਲੁਆਈ ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ	291	japāna dē utapādana ḍhaga kujha briṭiśa phaikaṭarī dī lu'ā'ī nū pēśa kītā gi'ā hai
		292	Transplantation du foie	292	ਜਿਗਰ	292	jigara
		293	Transplantation de transplantation hépatique	293	Hepatic ਅੰਗ ਅੰਗ	293	Hepatic aga aga
		294	Transplantation du foie	294	ਜਿਗਰ	294	jigara
		295	cercueil	295	ਕਫਨ	295	kaphana
		296	La greffe de communautés entières à l'étranger	296	ਸਾਰੀ ਕਮਿਊਨਟੀ ਓਵਰਸੀਜ਼ ਦੇ ਅੰਗ	296	sārī kami'ūnaṭī ōvarasīza dē aga
		297	Transplantation d'accès à l'étranger	297	ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਐਕਸੈੱਸ ਦੀ ਬਿਜਾਈ	297	vidēśī aikasaisa dī bijā'ī
		298	Toute la communauté migre à l'étranger	298	ਸਾਰੀ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਨੂੰ ਏਧਰ ਓਵਰਸੀਜ਼	298	sārī kami'ūniṭī nū ēdhara ōvarasīza
		299	Toute la communauté migre à l'étranger	299	ਸਾਰੀ ਭਾਈਚਾਰੇ ਨੂੰ ਏਧਰ ਵਿਦੇਸ਼ੀ	299	sārī bhā'īcārē nū ēdhara vidēśī
		300	Une opération médicale dans laquelle un organe endommagé, etc. est remplacé par un d'une autre personne	300	ਇਕ ਮੈਡੀਕਲ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਕਿਹੜਾ ਵਿਚ ਖਰਾਬ ਅੰਗ, ਆਦਿ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਇੱਕ ਨਾਲ ਤਬਦੀਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ	300	ika maiḍīkala ōparēśana kihaṛā vica kharāba aga, ādi kisē hōra vi'akatī nū ika nāla tabadīla kītā gi'ā hai
		301	Opération médicale, où les organes endommagés attendent une autre personne	301	ਮੈਡੀਕਲ ਕਾਰਵਾਈ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਖਰਾਬ ਅੰਗ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਵਿਅਕਤੀ ਲਈ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ,	301	maiḍīkala kāravā'ī hai, jithē kharāba aga kisē hōra vi'akatī la'ī uḍīka kara rahē hana,
		302	(Organe, etc.) transplantation	302	(ਅੰਗ, ਆਦਿ) ਲੁਆਈ	302	(aga, ādi) lu'ā'ī
		303	(Organe, etc.) transplantation	303	(ਅੰਗ, ਆਦਿ) ਲੁਆਈ	303	(aga, ādi) lu'ā'ī
		304	Avoir une greffe de coeur	304	ਦਿਲ ਅੰਗ ਹੈ ਕਰਨ ਲਈ	304	dila aga hai karana la'ī
		305	Il y a une greffe de coeur	305	ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਦਿਲ ਅੰਗ ਹੈ	305	uthē ika dila aga hai
		306	Accepter la transplantation cardiaque	306	ਖਿਰਦੇ ਅੰਗ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ	306	khiradē aga savīkāra karō
		307	Accepter la transplantation cardiaque	307	ਖਿਰਦੇ ਅੰਗ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ	307	khiradē aga savīkāra karō
		308	lire	308	ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ	308	nū paṛhana
		309	Changer	309	ਬਦਲੋ	309	badalō
		310	fouet	310	ਕੋਰੜਾ	310	kōraṛā
		311	Bambou	311	Bamboo	311	Bamboo
		312	Entrer en collision	312	ਟੱਕਰ	312	ṭakara
		313	attraper	313	ਕੈਚ	313	kaica
		314	une opération de transplantation	314	ਨੂੰ ਇੱਕ ਅੰਗ ਓਪਰੇਸ਼ਨ	314	nū ika aga ōparēśana
		315	Opération de transplantation	315	ਅੰਗ ਕਾਰਵਾਈ	315	aga kāravā'ī
		316	Chirurgie de la transplantation	316	ਅੰਗ ਸਰਜਰੀ	316	aga sarajarī
		317	chirurgie de la transplantation	317	ਅੰਗ ਦੀ ਸਰਜਰੀ	317	aga dī sarajarī
		318	Prise	318	ਹੋਲਡ	318	hōlaḍa
		319	faire	319	ਕੀ	319	kī
		320	Technique	320	ਤਕਨੀਕ	320	takanīka
		321	Technique	321	ਤਕਨੀਕ	321	takanīka
		322	D'une pénurie de reins appropriés pour la greffe	322	ਅੰਗ ਲਈ ਠੀਕ ਗੁਰਦੇ ਦੀ ਕਮੀ ਦੇ	322	aga la'ī ṭhīka guradē dī kamī dē
		323	Transplantation appropriée de la pénurie rénale	323	ਗੁਰਦੇ ਦੀ ਘਾਟ ਦੇ ਲੋੜੀਦੇ ਲੁਆਈ	323	guradē dī ghāṭa dē lōṛīdē lu'ā'ī
		324	Pénurie de reins adaptés à la transplantation	324	ਬਿਜਾਈ ਲਈ ਠੀਕ ਗੁਰਦੇ ਦੀ ਕਮੀ	324	bijā'ī la'ī ṭhīka guradē dī kamī
		325	Pénurie de reins adaptés à la transplantation	325	ਬਿਜਾਈ ਲਈ ਠੀਕ ਗੁਰਦੇ ਦੀ ਕਮੀ	325	bijā'ī la'ī ṭhīka guradē dī kamī
		326	Un organe, etc. qui est acheté dans une opération de transplantation	326	ਇੱਕ ਅੰਗ, ਆਿਦ ਹੈ ਕਿ ਟਸਪਲਟ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਖਰੀਦਣ	326	ika aga, ā̔ida hai ki ṭasapalaṭa ōparēśana vica kharīdaṇa
		327	Organes, etc. Pour l'opération de portage	327	ਅੰਗ, ਆਦਿ ਪੋਰਟਿੰਗ ਕਾਰਵਾਈ ਲਈ	327	aga, ādi pōraṭiga kāravā'ī la'ī
		328	Organe de transplantation	328	ਅੰਗ ਅੰਗ	328	aga aga
		329	Organe de transplantation	329	ਅੰਗ ਅੰਗ	329	aga aga
		330	Le corps rejettera la greffe.	330	ਸਰੀਰ ਦੇ ਅੰਗ ਰੱਦ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ.	330	sarīra dē aga rada kara dēvēgā.
		331	Le corps a toujours la possibilité de refuser de transplanter	331	ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਅੰਗ ਨੂੰ ਇਨਕਾਰ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਹੈ	331	Sarīra nū hamēśā aga nū inakāra karana dā maukā hai
		332	Le corps a toujours la possibilité d'exclure les organes de transplantation	332	ਸਰੀਰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਛੱਡ ਅੰਗ ਅੰਗ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ	332	sarīra hamēśā chaḍa aga aga dī sabhāvanā hai
		333	Le corps a toujours la possibilité d'exclure les organes de transplantation	333	ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਅੰਗ ਅੰਗ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ	333	sarīra nū hamēśā aga aga nū chaḍa dī sabhāvanā hai
		334	Comparer	334	ਤੁਲਨਾ	334	tulanā
		335	IMPLANT	335	ਪੱਕਾ	335	pakā
		336	Transpondeur	336	Transponder	336	Transponder
		337	TECHNIQUE	337	ਤਕਨੀਕੀ	337	takanīkī
		338	Un équipement qui reçoit des signaux radio et envoie automatiquement un autre signal en réponse	338	ਉਪਕਰਨ ਦੇ ਇਕ ਹਿੱਸੇ ਕਿ ਰੇਡੀਓ ਸਿਗਨਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਜਵਾਬ 'ਚ ਇਕ ਹੋਰ ਸੰਕੇਤ ਬਾਹਰ ਭੇਜਦਾ ਹੈ	338	upakarana dē ika hisē ki rēḍī'ō siganala prāpata karadā hai atē āṭōmaiṭika javāba'ca ika hōra sakēta bāhara bhējadā hai
		339	Un périphérique qui reçoit un signal radio et envoie automatiquement un autre signal	339	ਇੱਕ ਜੰਤਰ, ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਰੇਡੀਓ ਸਿਗਨਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਆਪ ਹੀ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਸਿਗਨਲ ਭੇਜਦਾ ਹੈ	339	ika jatara, jō ki ika rēḍī'ō siganala prāpata karadā hai atē āpa hī kisē hōra siganala bhējadā hai
		340	Émetteur (émetteur), répéteur	340	(Transmitter) transmitter, Repeater	340	(Transmitter) transmitter, Repeater
		341	(Émetteur) transpondeur, répéteur	341	(Transmitter) transponder, repeater	341	(Transmitter) transponder, repeater
		342	TRANSPORT	342	ਆਵਾਜਾਈ	342	āvājā'ī
		343	D'HABITUDE	343	ਆਮ	343	āma
		344	TRANSPORT	344	ਆਵਾਜਾਈ	344	āvājā'ī
		345	Un système de transport de personnes ou de marchandises d'un endroit à un autre en utilisant des véhicules, des routes, etc.	345	ਇਕ ਹੋਰ ਵਾਹਨ, ਸੜਕ, ਆਦਿ ਦਾ ਇਸਤੇਮਾਲ ਨੂੰ ਇੱਕ ਜਗ੍ਹਾ ਕਰਨ ਲਈ ਲੋਕ ਜ ਸਾਮਾਨ ਲਈ ਇੱਕ ਸਿਸਟਮ	345	ika hōra vāhana, saṛaka, ādi dā isatēmāla nū ika jag'hā karana la'ī lōka ja sāmāna la'ī ika sisaṭama
		346	Système utilisé pour utiliser des véhicules, des routes, etc. d'un endroit pour transporter du personnel ou des produits de base	346	ਸਿਸਟਮ ਮੁਲਾਜ਼ਮ ਪਦਾਰਥ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਇਕ ਜਗ੍ਹਾ ਤੱਕ ਵਰਤਣ ਵਾਹਨ, ਸੜਕ, ਆਦਿ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ	346	sisaṭama mulāzama padāratha nū pūrā karana la'ī ika jag'hā taka varataṇa vāhana, saṛaka, ādi karana la'ī varati'ā
		347	Système de transport	347	ਆਵਾਜਾਈ ਸਿਸਟਮ	347	āvājā'ī sisaṭama
		348	Système de transport	348	ਆਵਾਜਾਈ ਸਿਸਟਮ	348	āvājā'ī sisaṭama
		349	Air / Fret / Transport routier	349	ਏਅਰ / ਭਾੜੇ / ਸੜਕੀ ਆਵਾਜਾਈ	349	ē'ara/ bhāṛē/ saṛakī āvājā'ī
		350	Transport aérien / transport / transport routier	350	ਹਵਾਈ ਆਵਾਜਾਈ / ਭਾੜੇ / ਸੜਕ ਆਵਾਜਾਈ	350	havā'ī āvājā'ī/ bhāṛē/ saṛaka āvājā'ī
		351	Transport aérien; trafic	351	ਹਵਾਈ ਆਵਾਜਾਈ; ਟਰੈਫਿਕ	351	havā'ī āvājā'ī; ṭaraiphika
		352	Transport aérien; fret; trafic	352	ਹਵਾਈ ਆਵਾਜਾਈ; ਭਾੜੇ; ਆਵਾਜਾਈ ਨੂੰ	352	havā'ī āvājā'ī; bhāṛē; āvājā'ī nū
		353	La politique de transport du gouvernement	353	ਸਰਕਾਰ ਦੀ ਆਵਾਜਾਈ ਨੀਤੀ	353	sarakāra dī āvājā'ī nītī
		354	Politique de transport du gouvernement	354	ਸਰਕਾਰ ਆਵਾਜਾਈ ਨੀਤੀ	354	sarakāra āvājā'ī nītī
		355	Politique de transport du gouvernement	355	ਸਰਕਾਰ ਆਵਾਜਾਈ ਨੀਤੀ	355	sarakāra āvājā'ī nītī
		356	Politique de transport du gouvernement	356	ਸਰਕਾਰ ਆਵਾਜਾਈ ਨੀਤੀ	356	sarakāra āvājā'ī nītī
		357	Voir également	357	ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ	357	iha vī vēkhō
		358	Transport public	358	ਜਨਤਕ ਆਵਾਜਾਈ	358	janataka āvājā'ī
		359	TRANSPORT	359	ਆਵਾਜਾਈ	359	āvājā'ī
		360	Un véhicule ou une méthode de voyage	360	ਇੱਕ ਵਾਹਨ ਜ ਯਾਤਰਾ ਦੇ ਢੰਗ ਨੂੰ	360	ika vāhana ja yātarā dē ḍhaga nū
		361	Méthode de véhicule ou de voyage	361	ਵਾਹਨ ਜ ਯਾਤਰਾ ਦਾ ਢੰਗ	361	vāhana ja yātarā dā ḍhaga
		362	Véhicules de la circulation; TravelMethods	362	ਟਰੈਫਿਕ ਵਾਹਨ; TravelMethods	362	ṭaraiphika vāhana; TravelMethods
		363	Véhicules de la circulation; travaux de transport; méthodes de voyage	363	ਟਰੈਫਿਕ ਵਾਹਨ; ਆਵਾਜਾਈ ਕੰਮ; ਯਾਤਰਾ ਢੰਗ	363	ṭaraiphika vāhana; āvājā'ī kama; yātarā ḍhaga
		364	Rencontrer	364	ਮਿਲੋ	364	milō
		365	Les candidats doivent avoir leur propre transport	365	ਬਿਨੈਕਾਰ ਆਪਣੀ ਆਵਾਜਾਈ ਕਰਾਉਣਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ	365	binaikāra āpaṇī āvājā'ī karā'uṇā zarūrī hai
		366	Les candidats doivent avoir leur propre transport	366	ਬਿਨੈਕਾਰ ਆਪਣੇ ਹੀ ਆਵਾਜਾਈ ਨੂੰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ	366	binaikāra āpaṇē hī āvājā'ī nū hōṇā cāhīdā hai
		367	Les candidats doivent avoir leur propre transport	367	ਬਿਨੈਕਾਰ ਆਪਣੀ ਆਵਾਜਾਈ ਕਰਾਉਣਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ	367	binaikāra āpaṇī āvājā'ī karā'uṇā zarūrī hai
		368	Les candidats doivent avoir leur propre transport	368	ਬਿਨੈਕਾਰ ਆਪਣੇ ਹੀ ਆਵਾਜਾਈ ਨੂੰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ	368	binaikāra āpaṇē hī āvājā'ī nū hōṇā cāhīdā hai
		369	un radis	369	ਮੂਲੀ	369	mūlī
		370	Le transport vers et depuis l'aéroport est incliné dans le prix	370	ਹੈ ਅਤੇ ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ ਆਵਾਜਾਈ ਦੀ ਕੀਮਤ ਵਿਚ ਦਾ ਝੁਕਾਅ ਰੱਖਦਾ ਹੈ	370	hai atē havā'ī aḍē āvājā'ī dī kīmata vica dā jhukā'a rakhadā hai
		371	Le prix de transport de l'aéroport aller-retour est inclus dans le prix	371	ਗੋਲ ਯਾਤਰਾ ਅੱਡੇ ਦੇ ਆਵਾਜਾਈ ਕੀਮਤ ਕੀਮਤ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ	371	gōla yātarā aḍē dē āvājā'ī kīmata kīmata vica śāmila kītā gi'ā hai
		372	Les frais de la circulation incluent des aéroports ronds	372	ਟਰੈਫਿਕ ਫੀਸ ਗੋਲ-ਟਰਿੱਪ ਹਵਾਈਅੱਡੇ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ	372	ṭaraiphika phīsa gōla-ṭaripa havā'ī'aḍē śāmala hana
		373	Les frais de la circulation incluent des aéroports ronds	373	ਟਰੈਫਿਕ ਫੀਸ ਗੋਲ-ਟਰਿੱਪ ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ	373	ṭaraiphika phīsa gōla-ṭaripa havā'ī aḍē śāmala hana
		374	Son vélo est son seul moyen de transport	374	ਉਸ ਦੀ ਬਾਈਕ ਆਵਾਜਾਈ ਦੇ ਉਸ ਦੇ ਕੇਵਲ ਸਾਧਨ ਹੈ	374	usa dī bā'īka āvājā'ī dē usa dē kēvala sādhana hai
		375	Son vélo est son seul outil de transport	375	ਉਸ ਦਾ ਸਾਈਕਲ ਉਸ ਦੇ ਸਿਰਫ ਆਵਾਜਾਈ ਸੰਦ ਹੈ	375	usa dā sā'īkala usa dē sirapha āvājā'ī sada hai
		376	Les vélos sont son seul outil étape par étape	376	ਸਾਈਕਲ ਉਸ ਦਾ ਕੇਵਲ ਕਦਮ-ਦਰ-ਕਦਮ ਸੰਦ ਹਨ	376	sā'īkala usa dā kēvala kadama-dara-kadama sada hana
		377	Les vélos sont son seul outil étape par étape	377	ਸਾਈਕਲ ਉਸ ਦੇ ਸਿਰਫ ਕਦਮ-ਦਰ-ਕਦਮ ਹੈ ਸੰਦ ਹੈ ਹਨ	377	sā'īkala usa dē sirapha kadama-dara-kadama hai sada hai hana
		378	AUSSI	378	ਹੋਰ	378	hōra
		379	TRANSPORT	379	ਆਵਾਜਾਈ	379	āvājā'ī
		380	L'activité ou l'entreprise de transporter des marchandises d'un endroit à un autre en utilisant des camions / camions, des trains, etc.	380	ਸਰਗਰਮੀ ਜ ਇਕ ਹੋਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਜਗ੍ਹਾ ਤੱਕ ਸਾਮਾਨ ਦਾ ਇਸਤੇਮਾਲ Lorries / ਟਰੱਕ, ਰੇਲ, ਆਦਿ ਦੇ ਵਪਾਰ	380	saragaramī ja ika hōra nū ika jag'hā taka sāmāna dā isatēmāla Lorries/ ṭaraka, rēla, ādi dē vapāra
		381	Utilisez un camion / camion, un train, etc. pour transporter des marchandises à un autre lieu ou une autre affaire	381	ਵਰਤੋ ਟਰੱਕ / ਟਰੱਕ, ਰੇਲ ਗੱਡੀ, ਆਦਿ ਸਾਮਾਨ ਲੈ ਲਈ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਜਗ੍ਹਾ ਜ ਦਾ ਕਾਰੋਬਾਰ ਕਰਨ ਲਈ	381	varatō ṭaraka/ ṭaraka, rēla gaḍī, ādi sāmāna lai la'ī kisē hōra jag'hā ja dā kārōbāra karana la'ī
		382	Transport; transport; livraison, manipulation	382	ਆਵਾਜਾਈ; ਆਵਾਜਾਈ; ਡਿਲਿਵਰੀ, ਨਜਿੱਠਣਾ	382	āvājā'ī; āvājā'ī; ḍilivarī, najiṭhaṇā
		383	Transport; transport; livraison, manipulation	383	ਆਵਾਜਾਈ; ਆਵਾਜਾਈ; ਡਿਲਿਵਰੀ, ਪਰਬੰਧਨ	383	āvājā'ī; āvājā'ī; ḍilivarī, parabadhana
		384	Les marchandises ont été endommagées	384	ਗੁਡਜ਼ Tran ਨੁਕਸਾਨੇ ਗਏ	384	guḍaza Tran nukasānē ga'ē
		385	Dommages causés pendant le transport	385	ਆਵਾਜਾਈ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਨੁਕਸਾਨ	385	āvājā'ī dē daurāna nukasāna
		386	Dommages au cours de la transpoction	386	transpoction ਦੌਰਾਨ ਨੁਕਸਾਨ	386	transpoction daurāna nukasāna
		387	Dommages causés pendant le transport	387	ਆਵਾਜਾਈ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਨੁਕਸਾਨ	387	āvājā'ī dē daurāna nukasāna
		388	Contrôles sur le transport des déchets nucléaires	388	ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਵੇਸਟ ਦੇ ਆਵਾਜਾਈ 'ਤੇ ਕੰਟਰੋਲ	388	pramāṇū vēsaṭa dē āvājā'ī'tē kaṭarōla
		389	Contrôle du transport de déchets nucléaires	389	ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਕਚਰੇ ਆਵਾਜਾਈ ਦੇ ਕੰਟਰੋਲ	389	pramāṇū kacarē āvājā'ī dē kaṭarōla
		390	Mesures de contrôle des déchets nucléaires des transports	390	ਆਵਾਜਾਈ ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਵੇਸਟ ਕੰਟਰੋਲ ਉਪਾਅ	390	āvājā'ī pramāṇū vēsaṭa kaṭarōla upā'a
		391	Mesures de contrôle des déchets nucléaires des transports	391	ਆਵਾਜਾਈ ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਕਚਰੇ ਲਈ ਕੰਟਰੋਲ ਉਪਾਅ	391	āvājā'ī pramāṇū kacarē la'ī kaṭarōla upā'a
		392	Un navire, un avion ou un camion / camion utilisé pour transporter des soldats, des fournitures, etc. d'un endroit à un autre	392	ਇੱਕ ਜਹਾਜ਼, ਜਹਾਜ਼ ਜ ਲਾਰੀ / ਟਰੱਕ ਨੂੰ ਇੱਕ ਜਗ੍ਹਾ ਤੱਕ ਸਿਪਾਹੀ, ਸਪਲਾਈ, ਆਦਿ ਚੁੱਕ ਹੋਰ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਦਾ ਹੈ	392	ika jahāza, jahāza ja lārī/ ṭaraka nū ika jag'hā taka sipāhī, sapalā'ī, ādi cuka hōra karana la'ī varati'ā jādā hai
		393	Navires pour transporter des soldats, des fournitures, etc., des aéronefs ou du camion d'un endroit à un autre endroit	393	ਇਕ ਹੋਰ ਜਗ੍ਹਾ ਨੂੰ ਇੱਕ ਜਗ੍ਹਾ ਤੱਕ ਚੁੱਕ ਸਿਪਾਹੀ, ਸਪਲਾਈ, ਆਦਿ, ਜਹਾਜ਼ ਜ ਟਰੱਕ ਦੇ ਲਈ ਜਹਾਜ਼	393	ika hōra jag'hā nū ika jag'hā taka cuka sipāhī, sapalā'ī, ādi, jahāza ja ṭaraka dē la'ī jahāza
		394	(Envoi des troupes, donnant un tel transport, transportant une machine, camion de transport	394	(ਫੌਜ, ਢੋਣ ਮਸ਼ੀਨ ਭੇਜਣਾ ਅਜਿਹੀ ਆਵਾਜਾਈ ਦਿੰਦੇ, ਆਵਾਜਾਈ ਟਰੱਕ	394	(phauja, ḍhōṇa maśīna bhējaṇā ajihī āvājā'ī didē, āvājā'ī ṭaraka
		395	(Envoi des troupes, donnant un tel transport, transportant une machine, camion de transport	395	(ਫ਼ੌਜ ਭੇਜਣ, ਅਜਿਹੇ ਇੱਕ ਆਵਾਜਾਈ ਦੇਣ, ਢੋਆ ਮਸ਼ੀਨ ਨੂੰ, ਆਵਾਜਾਈ ਟਰੱਕ	395	(fauja bhējaṇa, ajihē ika āvājā'ī dēṇa, ḍhō'ā maśīna nū, āvājā'ī ṭaraka
		396	LES TRANSPORTS	396	ਸੰਚਾਰ	396	sacāra
		397	transport	397	ਆਵਾਜਾਈ	397	āvājā'ī
		398	~ de fortes sentiments et émotions	398	ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਦਿਲ ਅਤੇ ਜਜ਼ਬਾਤ ਦੇ ~	398	mazabūta ​​dila atē jazabāta dē ~
		399	~ STH (littérature) Sentiments forts et émotions	399	~ Sth (ਸਾਹਿਤ ਦਾ) ਮਹਿਸੂਸ ਅਤੇ ਜਜ਼ਬਾਤ	399	~ Sth (sāhita dā) mahisūsa atē jazabāta
		400	Savoir fortement comment savoir: Passion: Excitation	400	ਜ਼ੋਰਦਾਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਰਨ ਲਈ ਪਤਾ ਹੈ: Passion: ਉਤਸ਼ਾਹ	400	zōradāra tuhānū karana la'ī patā hai: Passion: Utaśāha
		401	Savoir fortement comment savoir: Passion: Excitation	401	ਜ਼ੋਰਦਾਰ ਨੂੰ ਪਤਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਸ ਨੂੰ ਪਤਾ: ਜਨੂੰਨ: ਉਤਸ਼ਾਹ	401	zōradāra nū patā karana la'ī kisa nū patā: Janūna: Utaśāha
		402	S'attarder	402	ਠਹਿਰੋ	402	ṭhahirō
		403	Être dans les transports de délice	403	ਪ੍ਰੇਮੀ ਸੰਚਾਰ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਦੀ	403	prēmī sacāra vica hōṇa dī
		404	Xingyi	404	ਕਸ਼ਿੰਗਯੀ	404	kaśigayī