|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
|
|
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
HINDI |
|
HINDI |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NEXT |
1 |
Une rupture dans la
transmission |
1 |
ट्रांसमिशन
में एक ब्रेक |
1 |
traansamishan mein ek
brek |
|
last |
2 |
Reposez dans la
transmission |
2 |
संचरण
में आराम
करें |
2 |
sancharan mein
aaraam karen |
1 |
ALLEMAND |
3 |
(D'une émission de
radio ou de télévision) En raison d'une erreur technique |
3 |
(एक
रेडियो या
टेलीविजन
प्रसारण के
लिए) एक तकनीकी
गलती के कारण |
3 |
(ek rediyo ya
teleevijan prasaaran ke lie) ek takaneekee galatee ke kaaran |
2 |
ANGLAIS |
4 |
(Émission de radio
ou de télévision) en raison d'erreurs techniques |
4 |
(रेडियो
या टेलीविजन
प्रसारण)
तकनीकी
त्रुटियों
के कारण |
4 |
(rediyo ya
teleevijan prasaaran) takaneekee trutiyon ke kaaran |
3 |
ARABE |
5 |
Diffusion
d'interruption causés par une défaillance technique |
5 |
तकनीकी
विफलता के
कारण
प्रसारण
इंटरप्ट |
5 |
takaneekee viphalata
ke kaaran prasaaran intarapt |
4 |
bengali |
6 |
Émission
d'interruption causée par une défaillance technique |
6 |
तकनीकी
विफलता के
कारण
प्रसारण
इंटरप्ट |
6 |
takaneekee viphalata
ke kaaran prasaaran intarapt |
5 |
CHINOIS |
7 |
Une radio ou de
télévision ou un message de diffusion |
7 |
एक
रेडियो या
टेलीविजन
संदेश या
प्रसारण |
7 |
ek rediyo ya
teleevijan sandesh ya prasaaran |
6 |
ESPAGNOL |
8 |
Radio ou de
télévision ou un message diffusé |
8 |
रेडियो
या टेलीविजन
संदेश या
प्रसारण |
8 |
rediyo ya teleevijan
sandesh ya prasaaran |
7 |
FRANCAIS |
9 |
(Radio ou télévision)
information, diffusion |
9 |
(रेडियो
या टेलीविजन)
सूचना,
प्रसारण |
9 |
(rediyo ya
teleevijan) soochana, prasaaran |
8 |
hindi |
10 |
(Radio ou télévision) information, diffusion |
10 |
(रेडियो
या टेलीविजन)
सूचना,
प्रसारण |
10 |
(rediyo ya teleevijan) soochana, prasaaran |
9 |
JAPONAIS |
11 |
un transfert direct
de Sydney |
11 |
सिडनी
से एक लाइव
ट्रांसफर |
11 |
sidanee se ek laiv
traansaphar |
10 |
punjabi |
12 |
Chaque diffusion en
direct de Sydney |
12 |
सिडनी
से हर लाइव
प्रसारण |
12 |
sidanee se har laiv
prasaaran |
11 |
POLONAIS |
13 |
Le système dans un
véhicule par lequel la puissance est passée du moteur aux roues |
13 |
एक
वाहन में
सिस्टम
जिसके
द्वारा इंजन
से व्हील तक
बिजली पारित
की जाती है |
13 |
ek vaahan mein sistam
jisake dvaara injan se vheel tak bijalee paarit kee jaatee hai |
12 |
PORTUGAIS |
14 |
Le système dans le
véhicule passe par le moteur à la roue par l'intermédiaire du système. |
14 |
वाहन
में सिस्टम
इंजन से
सिस्टम के
माध्यम से इंजन
से गुजरता
है। |
14 |
vaahan mein sistam
injan se sistam ke maadhyam se injan se gujarata hai. |
13 |
RUSSE |
15 |
(Véhicule)
Transmission, Transmission |
15 |
(वाहन)
संचरण, संचरण |
15 |
(vaahan) sancharan,
sancharan |
|
http://vibelius.free.fr/s0000.htm |
16 |
transmission (véhicule), la transmission |
16 |
(वाहन)
संचरण, संचरण |
16 |
(vaahan) sancharan, sancharan |
|
http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm |
17 |
Tranit |
17 |
ट्रैनिट |
17 |
trainit |
|
|
18 |
envoyer |
18 |
भेजना |
18 |
bhejana |
|
http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm |
19 |
Tranitt |
19 |
ट्रैनिट |
19 |
trainit |
|
http://niemowa.free.fr |
20 |
envoyer |
20 |
भेजना |
20 |
bhejana |
|
|
21 |
~ (Str) (de ...) (à
...) |
21 |
~ (str)
(से ...) (से ...) |
21 |
~ (str) (se ...) (se
...) |
|
|
22 |
Pour envoyer un
signal électronique, radio ou télédiffusion, ETC |
22 |
एक
इलेक्ट्रॉनिक
सिग्नल,
रेडियो या
टेलीविजन
प्रसारण, आदि
भेजने के लिए |
22 |
ek ilektronik signal,
rediyo ya teleevijan prasaaran, aadi bhejane ke lie |
|
|
23 |
signaux
électroniques Envoyer, radio ou de télévision, etc. |
23 |
इलेक्ट्रॉनिक
सिग्नल,
रेडियो या
टेलीविजन प्रसारण,
आदि भेजें |
23 |
ilektronik signal,
rediyo ya teleevijan prasaaran, aadi bhejen |
|
|
24 |
Transport, lancement;
Diffusion |
24 |
परिवहन;
लॉन्च;
प्रसारण |
24 |
parivahan; lonch;
prasaaran |
|
|
25 |
Transfert, le
transport, lancement, diffusion |
25 |
स्थानांतरण;
परिवहन;
लॉन्च;
प्रसारण |
25 |
sthaanaantaran;
parivahan; lonch; prasaaran |
|
|
26 |
Les signaux émis par
un satellite |
26 |
उपग्रह
से प्रेषित
संकेत |
26 |
upagrah se preshit
sanket |
|
|
27 |
Signal de satellite |
27 |
उपग्रह
से संकेत |
27 |
upagrah se sanket |
|
|
28 |
Transfert de signaux
de satellite |
28 |
उपग्रह
से सिग्नल
स्थानांतरण |
28 |
upagrah se signal
sthaanaantaran |
|
|
29 |
Transfert de signaux
de satellite |
29 |
उपग्रह
से सिग्नल
स्थानांतरण |
29 |
upagrah se signal
sthaanaantaran |
|
|
30 |
La cérémonie a été
retransmise en direct par satellite à plus de cinquante pays |
30 |
समारोह
को सैटेलाइट
द्वारा पचास
देशों तक सीमित
कर दिया गया
था |
30 |
samaaroh ko saitelait
dvaara pachaas deshon tak seemit kar diya gaya tha |
|
|
31 |
La cérémonie a été
étendue à 50 pays |
31 |
समारोह
50 देशों में
फैल गया था |
31 |
samaaroh 50 deshon
mein phail gaya tha |
|
|
32 |
La cérémonie a mené
de diffusion en direct via Jade Pour plus de 50 pays. |
32 |
समारोह
ने जेड के
माध्यम से 50 से
अधिक देशों
में लाइव
प्रसारण
आयोजित किया
है। |
32 |
samaaroh ne jed ke
maadhyam se 50 se adhik deshon mein laiv prasaaran aayojit kiya hai. |
|
|
33 |
La cérémonie a mené
la diffusion en direct par étoiles de jade à plus de 50 pays. |
33 |
समारोह
ने जेड
सितारों के
माध्यम से 50 से
अधिक देशों
में लाइव
प्रसारण
आयोजित किया
है। |
33 |
samaaroh ne jed
sitaaron ke maadhyam se 50 se adhik deshon mein laiv prasaaran aayojit kiya
hai. |
|
|
34 |
monnaie |
34 |
परिवर्तन |
34 |
parivartan |
|
|
35 |
Un court-Wave Radio
qui peut transmettre et recevoir |
35 |
एक
शॉर्ट-वेव
रेडियो जो
प्राप्त कर
सकता है और
साथ ही
प्राप्त कर
सकता है |
35 |
ek short-vev rediyo
jo praapt kar sakata hai aur saath hee praapt kar sakata hai |
|
|
36 |
Court radio à ondes
qui peuvent être transmises et reçues |
36 |
लघु
तरंग रेडियो
जिसे
प्रेषित
किया जा सकता
है और
प्राप्त
किया जा सकता
है |
36 |
laghu tarang rediyo
jise preshit kiya ja sakata hai aur praapt kiya ja sakata hai |
|
|
37 |
Appareil radio à
ondes courtes pour émettre et recevoir |
37 |
ट्रांसमिटिंग
और प्राप्त
करने के लिए
शॉर्ट-वेव
रेडियो
डिवाइस |
37 |
traansamiting aur
praapt karane ke lie short-vev rediyo divais |
|
|
38 |
Dispositif de radio
à ondes courtes pour émettre et recevoir |
38 |
ट्रांसमिटिंग
और प्राप्त
करने के लिए
शॉर्ट-वेव
रेडियो
डिवाइस |
38 |
traansamiting aur
praapt karane ke lie short-vev rediyo divais |
|
|
39 |
Pour passer Sth d'une
personne à une autre |
39 |
एक
व्यक्ति से
दूसरे में sth
पास करने के
लिए |
39 |
ek vyakti se doosare
mein sth paas karane ke lie |
|
|
40 |
Passez à une autre
personne |
40 |
किसी
को दूसरे को
पास करें |
40 |
kisee ko doosare ko
paas karen |
|
|
41 |
Infecter |
41 |
संक्रमित |
41 |
sankramit |
|
|
42 |
Infecter |
42 |
संक्रमित |
42 |
sankramit |
|
|
43 |
Synynym |
43 |
सिनिंक |
43 |
sinink |
|
|
44 |
TRANSFERT |
44 |
स्थानांतरण |
44 |
sthaanaantaran |
|
|
45 |
Maladies sexuellement
transmissibles |
45 |
यौन
संचारित
रोगों |
45 |
yaun sanchaarit rogon |
|
|
46 |
Maladie sexuellement
transmissible |
46 |
यौन
रोग |
46 |
yaun rog |
|
|
47 |
Les parents peuvent
Inconsciemment transmettre leurs propres peurs à leurs enfants |
47 |
माता-पिता
अनजाने में
अपने बच्चों
को अपने डर को
प्रेषित कर
सकते हैं |
47 |
maata-pita anajaane
mein apane bachchon ko apane dar ko preshit kar sakate hain |
|
|
48 |
Les parents peuvent
se propager leurs craintes à leurs enfants inconsciemment. |
48 |
माता-पिता
अपने डर को
अपने बच्चों
को बेहोश रूप
से फैल सकते
हैं। |
48 |
maata-pita apane dar
ko apane bachchon ko behosh roop se phail sakate hain. |
|
|
49 |
PARENTS propre peur
mai Infect enfants par mégarde |
49 |
माता-पिता
का डर बच्चों
को अनजाने
में संक्रमित
कर सकता है |
49 |
maata-pita ka dar
bachchon ko anajaane mein sankramit kar sakata hai |
|
|
50 |
propre peur des
parents peut infecter les enfants par inadvertance |
50 |
माता-पिता
का डर बच्चों
को अनजाने
में संक्रमित
कर सकता है |
50 |
maata-pita ka dar
bachchon ko anajaane mein sankramit kar sakata hai |
|
|
51 |
TECHNIQUE |
51 |
तकनीकी |
51 |
takaneekee |
|
|
52 |
le terme |
52 |
शब्द |
52 |
shabd |
|
|
53 |
Pour ALOW Chaleur,
lumière, son, etc. Pass Through |
53 |
गर्मी,
प्रकाश,
ध्वनि, आदि को
दूर करने के
लिए |
53 |
garmee, prakaash,
dhvani, aadi ko door karane ke lie |
|
|
54 |
Laisser les
calories, la lumière, le son, etc. |
54 |
कैलोरी,
प्रकाश,
ध्वनि
इत्यादि की
अनुमति दें। |
54 |
kailoree, prakaash,
dhvani ityaadi kee anumati den. |
|
|
55 |
Biographie (Hot, Son,
ETC.) (Light, ETC.) |
55 |
जीवनी
(गर्म, ध्वनि,
आदि); (प्रकाश,
आदि) |
55 |
jeevanee (garm,
dhvani, aadi); (prakaash, aadi) |
|
|
56 |
Biographie (chaud,
son, etc.); (lumière, etc.) |
56 |
जीवनी
(गर्म, ध्वनि,
आदि); (प्रकाश,
आदि) |
56 |
jeevanee (garm,
dhvani, aadi); (prakaash, aadi) |
|
|
57 |
Synynym |
57 |
सिनिंक |
57 |
sinink |
|
|
58 |
Conduite |
58 |
आचरण |
58 |
aacharan |
|
|
59 |
ÉMETTEUR |
59 |
ट्रांसमीटर |
59 |
traansameetar |
|
|
60 |
émetteur |
60 |
ट्रांसमीटर |
60 |
traansameetar |
|
|
61 |
Une pièce d'équipement utilisé pour envoyer
des signaux électroniques, en particulier les signaux radio ou télévision |
61 |
इलेक्ट्रॉनिक
सिग्नल,
विशेष रूप से
रेडियो या
टेलीविजन
सिग्नल
भेजने के लिए
उपयोग किए
जाने वाले
उपकरणों का
एक टुकड़ा |
61 |
ilektronik signal, vishesh roop se rediyo ya
teleevijan signal bhejane ke lie upayog kie jaane vaale upakaranon ka ek
tukada |
|
|
62 |
L'équipement pour la
transmission de signaux électroniques, en particulier des signaux de radio ou
de télévision |
62 |
इलेक्ट्रॉनिक
सिग्नल,
विशेष रूप से
रेडियो या
टेलीविजन
संकेतों को
प्रेषित
करने के लिए उपकरण |
62 |
ilektronik signal,
vishesh roop se rediyo ya teleevijan sanketon ko preshit karane ke lie
upakaran |
|
|
63 |
(En particulier pour
la radio ou la télévision signe) émetteur, station de lancement, et la
station Poststrap |
63 |
(विशेष
रूप से
रेडियो या
टेलीविजन
संकेत के लिए)
ट्रांसमीटर,
लॉन्च
स्टेशन, और
पोस्टस्ट्रैप
स्टेशन |
63 |
(vishesh roop se
rediyo ya teleevijan sanket ke lie) traansameetar, lonch steshan, aur
postastraip steshan |
|
|
64 |
(En particulier dans
la radio ou signal de télévision) émetteur, zone de lancement, les cheveux |
64 |
(विशेष
रूप से
रेडियो या
टेलीविजन
सिग्नल में)
ट्रांसमीटर,
लॉन्च पैड,
हेयर |
64 |
(vishesh roop se
rediyo ya teleevijan signal mein) traansameetar, lonch paid, heyar |
|
|
65 |
Supporter |
65 |
खड़ा
होना |
65 |
khada hona |
|
|
66 |
Comparer |
66 |
तुलना
करना |
66 |
tulana karana |
|
|
67 |
Destinataire |
67 |
रिसीवर |
67 |
riseevar |
|
|
68 |
s ~ |
68 |
~ |
68 |
~ |
|
|
69 |
FORMEL |
69 |
औपचारिक |
69 |
aupachaarik |
|
|
70 |
une personne ou
penser chose transmet STH |
70 |
एक
व्यक्ति या
सोचने की बात sth
संचारित
करता है |
70 |
ek vyakti ya sochane
kee baat sth sanchaarit karata hai |
|
|
71 |
D'une personne ou une
chose à un autre |
71 |
एक
व्यक्ति या
चीज़ से
दूसरे में |
71 |
ek vyakti ya cheez se
doosare mein |
|
|
72 |
Les gens ou les
choses que quelque chose de transmission d'une personne ou quelque chose à
une autre |
72 |
लोग
या ऐसी चीजें
जो एक
व्यक्ति या
किसी अन्य व्यक्ति
से कुछ
संचारित
करती हैं |
72 |
log ya aisee cheejen
jo ek vyakti ya kisee any vyakti se kuchh sanchaarit karatee hain |
|
|
73 |
Émetteur; |
73 |
ट्रांसमीटर; |
73 |
traansameetar; |
|
|
74 |
Communicator;
transfecter |
74 |
संचारक;
ट्रांसफेक्ट |
74 |
sanchaarak;
traansaphekt |
|
|
75 |
Communicator;
transfecter |
75 |
संचारक;
ट्रांसफेक्ट |
75 |
sanchaarak;
traansaphekt |
|
|
76 |
Émetteur; Vecteur |
76 |
ट्रांसमीटर;
वेक्टर |
76 |
traansameetar; vektar |
|
|
77 |
Émetteur; vecteur |
77 |
ट्रांसमीटर;
वेक्टर |
77 |
traansameetar;
vektar |
|
|
78 |
monnaie |
78 |
परिवर्तन |
78 |
parivartan |
|
|
79 |
sélectionner |
79 |
चुनते
हैं |
79 |
chunate hain |
|
|
80 |
monnaie |
80 |
परिवर्तन |
80 |
parivartan |
|
|
81 |
L'accent a été mis
sur l'école comme un émetteur de valeurs morales |
81 |
नैतिक
मूल्यों के
एक
ट्रांसमीटर
के रूप में स्कूल
पर जोर दिया
गया था |
81 |
naitik moolyon ke ek
traansameetar ke roop mein skool par jor diya gaya tha |
|
|
82 |
L'accent est mis à
l'école comme un émetteur de valeur morale |
82 |
फोकस
एक नैतिक
मूल्य
ट्रांसमीटर
के रूप में स्कूल
में है |
82 |
phokas ek naitik
mooly traansameetar ke roop mein skool mein hai |
|
|
83 |
Les gens Insistez La
transmission par l'école pour VALEURS MORALES |
83 |
लोग
नैतिक
मूल्यों के
लिए स्कूल
द्वारा संचरण
पर जोर देते
हैं |
83 |
log naitik moolyon ke
lie skool dvaara sancharan par jor dete hain |
|
|
84 |
Les gens mettent
l'accent sur la transmission par l'école pour les valeurs morales |
84 |
लोग
नैतिक
मूल्यों के
लिए स्कूल
द्वारा संचरण
पर जोर देते
हैं |
84 |
log naitik moolyon ke
lie skool dvaara sancharan par jor dete hain |
|
|
85 |
Transmogrify |
85 |
परिणत
हो जाना |
85 |
parinat ho jaana |
|
|
86 |
TransmografiFies |
86 |
दूरदर्शन
करना |
86 |
dooradarshan karana |
|
|
87 |
Transmogrifying |
87 |
प्रसारण
करना |
87 |
prasaaran karana |
|
|
88 |
métamorphosés |
88 |
प्रसारित |
88 |
prasaarit |
|
|
89 |
métamorphosés |
89 |
प्रसारित |
89 |
prasaarit |
|
|
90 |
HUMOROUS SOUVENT |
90 |
अक्सर
विनोदी |
90 |
aksar vinodee |
|
|
91 |
Pour changer Sb / Sth complètement, en
particulier d'une manière surprenante |
91 |
एसबी /
एसटीएच को
पूरी तरह से
बदलने के लिए,
विशेष रूप से
एक
आश्चर्यजनक
तरीके से |
91 |
esabee / esateeech ko pooree tarah se
badalane ke lie, vishesh roop se ek aashcharyajanak tareeke se |
|
|
92 |
changer complètement
SB / Sth, en particulier d'une manière surprenante |
92 |
विशेष
रूप से एक
आश्चर्यजनक
तरीके से
एसबी / sth को
पूरी तरह से
बदलें |
92 |
vishesh roop se ek
aashcharyajanak tareeke se esabee / sth ko pooree tarah se badalen |
|
|
93 |
(Surtout penser à ce
sujet) changer complètement |
93 |
(विशेष
रूप से इसके
बारे में
सोचने के लिए)
पूरी तरह से
बदलते हैं |
93 |
(vishesh roop se
isake baare mein sochane ke lie) pooree tarah se badalate hain |
|
|
94 |
(Surtout penser) changer complètement |
94 |
(विशेष
रूप से इसके
बारे में
सोचने के लिए)
पूरी तरह से
बदलते हैं |
94 |
(vishesh roop se isake baare mein sochane ke
lie) pooree tarah se badalate hain |
|
|
95 |
Synynym |
95 |
सिनिंक |
95 |
sinink |
|
|
96 |
TRANSFORMER |
96 |
बदलने |
96 |
badalane |
|
|
97 |
Transmograification |
97 |
प्रसारण |
97 |
prasaaran |
|
|
98 |
TRANSMUTER |
98 |
परिणत |
98 |
parinat |
|
|
99 |
~ (STH) (EN STH) |
99 |
~ (sth) (sth में) |
99 |
~ (sth) (sth mein) |
|
|
100 |
FORMEL |
100 |
औपचारिक |
100 |
aupachaarik |
|
|
101 |
Pour modifier ou faire du changement STH, en
différentes STH |
101 |
बदलने
के लिए, या sth
बदलाव, sth अलग
में |
101 |
badalane ke lie, ya sth badalaav, sth alag
mein |
|
|
102 |
Pour changer, ou
faire un autre exemplaire |
102 |
बदलने
के लिए, या एक
अनुकरणीय
बनें |
102 |
badalane ke lie, ya
ek anukaraneey banen |
|
|
103 |
(Marque) Changement,
Deteriorate, Deformed |
103 |
(बनाओ)
बदलें,
बिगड़ने,
विकृत |
103 |
(banao) badalen,
bigadane, vikrt |
|
|
104 |
(Marque) changement, détériorera, déformée |
104 |
(बनाओ)
बदलें,
बिगड़ने,
विकृत |
104 |
(banao) badalen, bigadane, vikrt |
|
|
105 |
Synynym |
105 |
सिनिंक |
105 |
sinink |
|
|
106 |
TRANSFORMER |
106 |
बदलने |
106 |
badalane |
|
|
107 |
IL ÉTAIT UNE FOIS
CONSIDERE QUE Ce plomb pourrait être transmuter en or |
107 |
यह
एक बार सोचा
था कि वह
नेतृत्व
सोने में प्रसारित
किया जा सकता
है |
107 |
yah ek baar socha tha
ki vah netrtv sone mein prasaarit kiya ja sakata hai |
|
|
108 |
Je pensais que
conduit peut se propager en or |
108 |
मैं
सोचता था कि
लीड सुनहरी
में फैल सकती
है |
108 |
main sochata tha ki
leed sunaharee mein phail sakatee hai |
|
|
109 |
Certaines personnes
pensent que le plomb peut devenir l'or |
109 |
कुछ
लोग सोचते
हैं कि लीड
सोना बन सकती
है |
109 |
kuchh log sochate
hain ki leed sona ban sakatee hai |
|
|
110 |
Certaines personnes
pensent que le plomb peut devenir l'or |
110 |
कुछ
लोग सोचते
हैं कि लीड
सोना बन सकती
है |
110 |
kuchh log sochate
hain ki leed sona ban sakatee hai |
|
|
111 |
TRANSMUTATION |
111 |
रूपांतर |
111 |
roopaantar |
|
|
112 |
transnationale |
112 |
अंतर्राष्ट्रीय |
112 |
antarraashtreey |
|
|
113 |
En particulier les
entreprises existantes ou impliquant de nombreux pays |
113 |
विशेष
रूप से
व्यवसाय में
या कई अलग-अलग
देशों को
शामिल करना |
113 |
vishesh roop se
vyavasaay mein ya kaee alag-alag deshon ko shaamil karana |
|
|
114 |
Surtout dans ou
impliquant de nombreux pays |
114 |
विशेष
रूप से या कई
अलग-अलग
देशों में
शामिल होना |
114 |
vishesh roop se ya
kaee alag-alag deshon mein shaamil hona |
|
|
115 |
Multi-pays |
115 |
मल्टी
देश |
115 |
maltee desh |
|
|
116 |
Transnationale,
multi-pays |
116 |
अंतरराष्ट्रीय;
बहु-देश |
116 |
antararaashtreey;
bahu-desh |
|
|
117 |
Sociétés
transnationales |
117 |
बहुराष्ट्रीय
निगम |
117 |
bahuraashtreey nigam |
|
|
118 |
multinational |
118 |
बहुराष्ट्रीय |
118 |
bahuraashtreey |
|
|
119 |
TRANSM |
119 |
प्रेषण |
119 |
preshan |
|
|
120 |
Une barre de bois ou de pierre dans la
partie supérieure d'une porte ou d'une fenêtre |
120 |
एक
दरवाजे या
खिड़की के
ऊपर लकड़ी या
पत्थर की एक
बार |
120 |
ek daravaaje ya khidakee ke oopar lakadee ya
patthar kee ek baar |
|
|
121 |
Un morceau de bois
ou de la pierre à la partie supérieure de la porte ou fenêtre |
121 |
दरवाजे
या खिड़की के
शीर्ष पर
लकड़ी या
पत्थर का एक
टुकड़ा |
121 |
daravaaje ya
khidakee ke sheersh par lakadee ya patthar ka ek tukada |
|
|
122 |
(Au-dessus des portes
et fenêtres) Vitesse horizontale |
122 |
(दरवाजे
और
खिड़कियों
के शीर्ष पर)
क्षैतिज गियर |
122 |
(daravaaje aur
khidakiyon ke sheersh par) kshaitij giyar |
|
|
123 |
(Au-dessus des
portes et fenêtres) vitesse horizontale |
123 |
(दरवाजे
और
खिड़कियों
के शीर्ष पर)
क्षैतिज गियर |
123 |
(daravaaje aur
khidakiyon ke sheersh par) kshaitij giyar |
|
|
124 |
Imposte |
124 |
पंखे
रूप का
खिड़की |
124 |
pankhe roop ka
khidakee |
|
|
125 |
TRANSPARENCE |
125 |
पारदर्शिता |
125 |
paaradarshita |
|
|
126 |
TRANSPARENTS |
126 |
ट्रांसपरेंसिस |
126 |
traansaparensis |
|
|
127 |
aussi informelle |
127 |
भी
अनौपचारिक |
127 |
bhee anaupachaarik |
|
|
128 |
transsexuelle |
128 |
ट्रैनी |
128 |
trainee |
|
|
129 |
Une photo imprimée sur un morceau de film,
NORMALEMENT un cadre, qui peut être montré sur un écran |
129 |
फिल्म
के एक टुकड़े
पर मुद्रित
एक तस्वीर,
आमतौर पर एक
फ्रेम में,
जिसे एक
स्क्रीन पर
दिखाया जा
सकता है |
129 |
philm ke ek tukade par mudrit ek tasveer,
aamataur par ek phrem mein, jise ek skreen par dikhaaya ja sakata hai |
|
|
130 |
L'image imprimée
généralement dans le cadre peut afficher le film sur l'écran par le flash. |
130 |
फ्रेम
में मुद्रित
चित्र
फ़्लैश
द्वारा स्क्रीन
पर फिल्म
प्रदर्शित
कर सकता है। |
130 |
phrem mein mudrit
chitr flaish dvaara skreen par philm pradarshit kar sakata hai. |
|
|
131 |
Faites glisser;
Transparent avant |
131 |
स्लाइड;
पारदर्शी
मोर्चा |
131 |
slaid; paaradarshee
morcha |
|
|
132 |
Glisser, avant
transparente |
132 |
स्लाइड;
पारदर्शी
मोर्चा |
132 |
slaid; paaradarshee
morcha |
|
|
133 |
Synynym |
133 |
सिनिंक |
133 |
sinink |
|
|
134 |
Faire glisser |
134 |
फिसल
पट्टी |
134 |
phisal pattee |
|
|
135 |
Un transparent
(utilisé avec un rétroprojecteur) |
135 |
एक
ओवरहेड
पारदर्शिता
(एक ओवरहेड
प्रोजेक्टर
के साथ उपयोग
किया जाता है) |
135 |
ek ovarahed
paaradarshita (ek ovarahed projektar ke saath upayog kiya jaata hai) |
|
|
136 |
transparence
d'ouverture (utilisé avec des rétroprojecteurs) |
136 |
पारदर्शिता
खोलना
(ओवरहेड
प्रोजेक्टर
के साथ उपयोग
किया जाता है) |
136 |
paaradarshita
kholana (ovarahed projektar ke saath upayog kiya jaata hai) |
|
|
137 |
HIGH Plan de
projection avant transparent |
137 |
उच्च
शॉट
प्रक्षेपण
पारदर्शी
मोर्चा |
137 |
uchch shot prakshepan
paaradarshee morcha |
|
|
138 |
avant transparente
de haute projection de grenaille |
138 |
उच्च
शॉट
प्रक्षेपण
पारदर्शी
मोर्चा |
138 |
uchch shot
prakshepan paaradarshee morcha |
|
|
139 |
La qualité de Sth,
tels que le verre, qui vous permet de voir à travers |
139 |
ग्लास
जैसे sth की
गुणवत्ता, जो
आपको इसके
माध्यम से
देखने की
अनुमति देता
है |
139 |
glaas jaise sth kee
gunavatta, jo aapako isake maadhyam se dekhane kee anumati deta hai |
|
|
140 |
qualité STH, tels
que le verre, vous permettent de voir à travers elle |
140 |
एसटीएच
गुणवत्ता,
जैसे कांच,
आपको इसे
इसके माध्यम
से देखने की
अनुमति देता
है |
140 |
esateeech gunavatta,
jaise kaanch, aapako ise isake maadhyam se dekhane kee anumati deta hai |
|
|
141 |
Transparent
transparence |
141 |
पारदर्शी;
पारदर्शिता |
141 |
paaradarshee;
paaradarshita |
|
|
142 |
Transparent
transparence |
142 |
पारदर्शी;
पारदर्शिता |
142 |
paaradarshee;
paaradarshita |
|
|
143 |
La qualité de Sth,
comme une excuse ou un mensonge, qui permet Sb voir la vérité facilement |
143 |
एसएचएच
की गुणवत्ता,
जैसे बहाना
या झूठ, जो एसबी
को सत्य को
आसानी से
देखने की
अनुमति देता है |
143 |
esechech kee
gunavatta, jaise bahaana ya jhooth, jo esabee ko saty ko aasaanee se dekhane
kee anumati deta hai |
|
|
144 |
La qualité de Sth,
comme excuse ou mensonge, permet de voir facilement SB la vérité |
144 |
Sth की
गुणवत्ता,
जैसे कि
बहाना या झूठ,
एसबी को आसानी
से सच देखने
की अनुमति
देता है |
144 |
sth kee gunavatta,
jaise ki bahaana ya jhooth, esabee ko aasaanee se sach dekhane kee anumati
deta hai |
|
|
145 |
Évidemment; |
145 |
जाहिर
है; |
145 |
jaahir hai; |
|
|
146 |
Évidemment; |
146 |
जाहिर
है; |
146 |
jaahir hai; |
|
|
147 |
La transparence de
ses mensonges |
147 |
उसकी
झूठ की
पारदर्शिता |
147 |
usakee jhooth kee
paaradarshita |
|
|
148 |
Ils sont choqués par
la transparence de ses mensonges. |
148 |
वे
अपने झूठ की
पारदर्शिता
से चौंक गए
हैं। |
148 |
ve apane jhooth kee
paaradarshita se chaunk gae hain. |
|
|
149 |
Ils se sentent
choqués que dit-il avec ses yeux |
149 |
उन्हें
लगता है कि
उसने अपनी
आँखों से कहा |
149 |
unhen lagata hai ki
usane apanee aankhon se kaha |
|
|
150 |
Ils se sentent
choqués que dit-il avec ses yeux |
150 |
उन्हें
लगता है कि
उसने अपनी
आँखों से कहा |
150 |
unhen lagata hai ki
usane apanee aankhon se kaha |
|
|
151 |
La qualité de Sth,
comme une situation ou un argument, qui le rend facile à comprendre |
151 |
एक
स्थिति या
तर्क जैसे sth की
गुणवत्ता, जो
इसे समझने
में आसान
बनाता है |
151 |
ek sthiti ya tark
jaise sth kee gunavatta, jo ise samajhane mein aasaan banaata hai |
|
|
152 |
La qualité de STH,
comme la situation ou un débat, le rendant facile à comprendre |
152 |
एसएचएच
की गुणवत्ता,
जैसे स्थिति
या बहस, इसे समझना
आसान हो जाता
है |
152 |
esechech kee
gunavatta, jaise sthiti ya bahas, ise samajhana aasaan ho jaata hai |
|
|
153 |
Facile à comprendre,
claire, la transparence |
153 |
समझने
में आसान;
स्पष्ट;
पारदर्शिता |
153 |
samajhane mein
aasaan; spasht; paaradarshita |
|
|
154 |
Facile à comprendre,
claire, la transparence |
154 |
समझने
में आसान;
स्पष्ट;
पारदर्शिता |
154 |
samajhane mein
aasaan; spasht; paaradarshita |
|
|
155 |
une plus grande
transparence dans les documents juridiques |
155 |
कानूनी
दस्तावेजों
में अधिक
पारदर्शिता
की आवश्यकता |
155 |
kaanoonee dastaavejon
mein adhik paaradarshita kee aavashyakata |
|
|
156 |
Nécessité
d'accroître la transparence dans les documents juridiques |
156 |
कानूनी
दस्तावेजों
में
पारदर्शिता
बढ़ाने की
आवश्यकता है |
156 |
kaanoonee
dastaavejon mein paaradarshita badhaane kee aavashyakata hai |
|
|
157 |
La demande de
documents juridiques pour comprendre |
157 |
समझने
के लिए
कानूनी
दस्तावेजों
की मांग |
157 |
samajhane ke lie
kaanoonee dastaavejon kee maang |
|
|
158 |
La demande de
documents juridiques pour comprendre |
158 |
समझने
के लिए
कानूनी
दस्तावेजों
की मांग |
158 |
samajhane ke lie
kaanoonee dastaavejon kee maang |
|
|
159 |
TRANSPARENT |
159 |
पारदर्शी |
159 |
paaradarshee |
|
|
160 |
transparent |
160 |
पारदर्शी |
160 |
paaradarshee |
|
|
161 |
Verre, plastique, ETC |
161 |
कांच,
प्लास्टिक,
आदि का |
161 |
kaanch, plaastik,
aadi ka |
|
|
162 |
Verre, plastique,
etc. |
162 |
ग्लास,
प्लास्टिक,
आदि |
162 |
glaas, plaastik,
aadi |
|
|
163 |
Verre, plastique,
etc. |
163 |
ग्लास,
प्लास्टिक,
आदि |
163 |
glaas, plaastik,
aadi |
|
|
164 |
Ce qui vous permet de
voir à travers elle |
164 |
आप
इसे देखने के
लिए अनुमति
देते हैं |
164 |
aap ise dekhane ke
lie anumati dete hain |
|
|
165 |
Permettez-vous de
regarder ce |
165 |
आपको
इसे देखने की
अनुमति दें |
165 |
aapako ise dekhane
kee anumati den |
|
|
166 |
TRANSPARENT; |
166 |
पारदर्शी; |
166 |
paaradarshee; |
|
|
167 |
Transparent; |
167 |
पारदर्शी; |
167 |
paaradarshee; |
|
|
168 |
Les ailes de
l'insecte sont presque transparents |
168 |
कीट
के पंख लगभग
पारदर्शी
हैं |
168 |
keet ke pankh
lagabhag paaradarshee hain |
|
|
169 |
Les ailes de
l'insecte sont presque transparents |
169 |
कीट
के पंख लगभग
पारदर्शी
हैं |
169 |
keet ke pankh
lagabhag paaradarshee hain |
|
|
170 |
Le déplacement des
ailes d'insectes est presque transparent |
170 |
कीड़ों
के पंखों को
स्थानांतरित
करना लगभग पारदर्शी
है |
170 |
keedon ke pankhon ko
sthaanaantarit karana lagabhag paaradarshee hai |
|
|
171 |
Le déplacement des
ailes d'insectes est presque transparent |
171 |
कीड़ों
के पंखों को
स्थानांतरित
करना लगभग पारदर्शी
है |
171 |
keedon ke pankhon ko
sthaanaantarit karana lagabhag paaradarshee hai |
|
|
172 |
S'opposer |
172 |
विरोध |
172 |
virodh |
|
|
173 |
Opaque |
173 |
अस्पष्ट |
173 |
aspasht |
|
|
174 |
D'une excuse, un
mensonge, ETC. |
174 |
एक
बहाना, एक झूठ,
आदि |
174 |
ek bahaana, ek
jhooth, aadi |
|
|
175 |
Excuse, mensonge,
etc. |
175 |
बहाना,
झूठ, आदि |
175 |
bahaana, jhooth,
aadi |
|
|
176 |
Excipitors,
mensonges, ETC. |
176 |
एक्सीसिपीटर्स,
झूठ, आदि |
176 |
ekseesipeetars,
jhooth, aadi |
|
|
177 |
Excipitors,
mensonges, etc. |
177 |
एक्सीसिपीटर्स,
झूठ, आदि |
177 |
ekseesipeetars,
jhooth, aadi |
|
|
178 |
Ce qui vous permet de
voir la vérité facilement |
178 |
आपको
सत्य को
आसानी से
देखने की
अनुमति देता
है |
178 |
aapako saty ko
aasaanee se dekhane kee anumati deta hai |
|
|
179 |
Laissez-vous
facilement voir la vérité |
179 |
आपको
आसानी से
सत्य को
देखने दें |
179 |
aapako aasaanee se
saty ko dekhane den |
|
|
180 |
Facile à savoir,
facile à voir à travers; Obvious |
180 |
जानना
आसान है;
देखने में
आसान; स्पष्ट |
180 |
jaanana aasaan hai;
dekhane mein aasaan; spasht |
|
|
181 |
Facile à savoir,
facile à voir à travers; évident |
181 |
जानना
आसान है;
देखने में
आसान; स्पष्ट |
181 |
jaanana aasaan hai;
dekhane mein aasaan; spasht |
|
|
182 |
Permettre |
182 |
अनुमति
देना |
182 |
anumati dena |
|
|
183 |
Mettez |
183 |
नाटक
करना |
183 |
naatak karana |
|
|
184 |
Synynym |
184 |
सिनिंक |
184 |
sinink |
|
|
185 |
Évident |
185 |
ज़ाहिर |
185 |
zaahir |
|
|
186 |
un homme d'honnêteté transparente |
186 |
पारदर्शी
ईमानदारी का
एक आदमी |
186 |
paaradarshee eemaanadaaree ka ek aadamee |
|
|
187 |
Une personne honnête
et transparente |
187 |
एक
पारदर्शी और
ईमानदार
व्यक्ति |
187 |
ek paaradarshee aur
eemaanadaar vyakti |
|
|
188 |
De toute évidence
honnête |
188 |
स्पष्ट
रूप से
ईमानदार |
188 |
spasht roop se
eemaanadaar |
|
|
189 |
De toute évidence
honnête |
189 |
स्पष्ट
रूप से
ईमानदार |
189 |
spasht roop se
eemaanadaar |
|
|
190 |
une tentative pour
acheter des votes |
190 |
वोट
खरीदने के
लिए एक
पारदर्शी
प्रयास |
190 |
vot khareedane ke lie
ek paaradarshee prayaas |
|
|
191 |
tentative
transparente pour l'achat de vote |
191 |
मतदान
खरीदने के
लिए
पारदर्शी
प्रयास |
191 |
matadaan khareedane
ke lie paaradarshee prayaas |
|
|
192 |
Il est évident que la
collecte de la facture |
192 |
स्पष्ट
रूप से चालान
एकत्रित
करना |
192 |
spasht roop se
chaalaan ekatrit karana |
|
|
193 |
Il est évident que
la collecte de la facture |
193 |
स्पष्ट
रूप से चालान
एकत्रित
करना |
193 |
spasht roop se
chaalaan ekatrit karana |
|
|
194 |
Courir |
194 |
Daud |
194 |
daud |
|
|
195 |
sélectionner |
195 |
चुनते
हैं |
195 |
chunate hain |
|
|
196 |
Suis-je si
transparent? |
196 |
क्या
मैं उस
पारदर्शी
हूँ? |
196 |
kya main us
paaradarshee hoon? |
|
|
197 |
Je transparent? |
197 |
मैं
पारदर्शी
हूं? |
197 |
main paaradarshee
hoon? |
|
|
198 |
(Are My Intens Ce
Obvious)? |
198 |
(क्या
मेरे इरादे
हैं)? |
198 |
(kya mere iraade
hain)? |
|
|
199 |
(Mon intention est
évidente)? |
199 |
(मेरा
इरादा
स्पष्ट है)? |
199 |
(mera iraada spasht
hai)? |
|
|
200 |
Je n'ai pas la ville? |
200 |
मेरे
पास कोई शहर
नहीं है? |
200 |
mere paas koee shahar
nahin hai? |
|
|
201 |
Je n'ai pas la
ville? |
201 |
मेरे
पास कोई शहर
नहीं है? |
201 |
mere paas koee
shahar nahin hai? |
|
|
202 |
De la langue, l'information, etc., |
202 |
भाषा,
सूचना, आदि, |
202 |
bhaasha, soochana, aadi, |
|
|
203 |
Langue, information,
etc. |
203 |
भाषा,
सूचना, आदि |
203 |
bhaasha, soochana,
aadi |
|
|
204 |
Facile à comprendre |
204 |
समझने
में आसान |
204 |
samajhane mein aasaan |
|
|
205 |
Facile à comprendre |
205 |
समझने
में आसान |
205 |
samajhane mein
aasaan |
|
|
206 |
Compréhensible |
206 |
बोधगम्य |
206 |
bodhagamy |
|
|
207 |
Compréhensible |
207 |
बोधगम्य |
207 |
bodhagamy |
|
|
208 |
une campagne visant à
rendre les documents officiels plus transparents |
208 |
आधिकारिक
दस्तावेजों
को अधिक
पारदर्शी
बनाने के लिए
एक अभियान |
208 |
aadhikaarik
dastaavejon ko adhik paaradarshee banaane ke lie ek abhiyaan |
|
|
209 |
Faire des documents
officiels plus transparents |
209 |
आधिकारिक
दस्तावेज
अधिक
पारदर्शी
बनाओ |
209 |
aadhikaarik
dastaavej adhik paaradarshee banao |
|
|
210 |
Simplifier le
mouvement de la langue civile |
210 |
नागरिक
भाषा के
आंदोलन को
सरल बनाएं |
210 |
naagarik bhaasha ke
aandolan ko saral banaen |
|
|
211 |
Simplifier le
mouvement de la langue civile |
211 |
नागरिक
भाषा के
आंदोलन को
सरल बनाएं |
211 |
naagarik bhaasha ke
aandolan ko saral banaen |
|
|
212 |
S'opposer |
212 |
विरोध |
212 |
virodh |
|
|
213 |
Opaque |
213 |
अस्पष्ट |
213 |
aspasht |
|
|
214 |
De manière
transparente |
214 |
पारदर्शी
रूप से |
214 |
paaradarshee roop se |
|
|
215 |
De manière
transparente |
215 |
पारदर्शी
रूप से |
215 |
paaradarshee roop se |
|
|
216 |
Évident de manière
transparente |
216 |
पारदर्शी
रूप से
स्पष्ट |
216 |
paaradarshee roop se
spasht |
|
|
217 |
Transparent |
217 |
पारदर्शी |
217 |
paaradarshee |
|
|
218 |
Facile |
218 |
सहज |
218 |
sahaj |
|
|
219 |
Facile |
219 |
सहज |
219 |
sahaj |
|
|
220 |
Transpiration |
220 |
स्वेद |
220 |
sved |
|
|
221 |
La biologie |
221 |
जीवविज्ञान |
221 |
jeevavigyaan |
|
|
222 |
grossesse |
222 |
गर्भावस्था |
222 |
garbhaavastha |
|
|
223 |
Le processus d'eau
passant de la surface d'une plante ou d'une feuille |
223 |
एक
पौधे या
पत्ती की सतह
से गुजरने
वाले पानी की
प्रक्रिया |
223 |
ek paudhe ya pattee
kee satah se gujarane vaale paanee kee prakriya |
|
|
224 |
Processus d'eau qui
coule de la surface de la plante ou des feuilles |
224 |
पौधे
या पत्तियों
की सतह से
बहने वाले
पानी की
प्रक्रिया |
224 |
paudhe ya pattiyon
kee satah se bahane vaale paanee kee prakriya |
|
|
225 |
Transpiration
(processus de précipitation des plantes ou des feuilles |
225 |
प्रत्यारोपण
(पौधों या
पत्तियों की
भीड़ की प्रक्रिया |
225 |
pratyaaropan (paudhon
ya pattiyon kee bheed kee prakriya |
|
|
226 |
Transpiration
(processus de précipitation de plantes ou de feuilles |
226 |
प्रत्यारोपण
(पौधों या
पत्तियों की
भीड़ की प्रक्रिया |
226 |
pratyaaropan
(paudhon ya pattiyon kee bheed kee prakriya |
|
|
227 |
Transpirer |
227 |
भाप
बनकर उड़
जाना |
227 |
bhaap banakar ud
jaana |
|
|
228 |
Divergent |
228 |
विभिन्न |
228 |
vibhinn |
|
|
229 |
FORMEL |
229 |
औपचारिक |
229 |
aupachaarik |
|
|
230 |
Pas habituellement
utilisé dans les temps progressifs |
230 |
आमतौर
पर
प्रगतिशील
काल में
उपयोग नहीं
किया जाता है |
230 |
aamataur par
pragatisheel kaal mein upayog nahin kiya jaata hai |
|
|
231 |
Généralement pas
utilisé dans la nature progressive |
231 |
आमतौर
पर
प्रगतिशील
प्रकृति में
उपयोग नहीं किया
जाता है |
231 |
aamataur par
pragatisheel prakrti mein upayog nahin kiya jaata hai |
|
|
232 |
Wormal n'est pas
utilisé |
232 |
वर्मल
का उपयोग
नहीं किया
जाता है |
232 |
varmal ka upayog
nahin kiya jaata hai |
|
|
233 |
Wormal n'est pas utilisé |
233 |
वर्मल
का उपयोग
नहीं किया
जाता है |
233 |
varmal ka upayog nahin kiya jaata hai |
|
|
234 |
Généralement pas
utilisé |
234 |
आमतौर
पर उपयोग
नहीं किया
जाता है |
234 |
aamataur par upayog
nahin kiya jaata hai |
|
|
235 |
Généralement pas
utilisé |
235 |
आमतौर
पर उपयोग
नहीं किया
जाता है |
235 |
aamataur par upayog
nahin kiya jaata hai |
|
|
236 |
S'il transporte que STH est arrivé ou est
vrai, il est connu ou a été démontré qu'il était vrai |
236 |
यदि यह
ट्रांसपायर
करता है कि sth
हुआ है या
सत्य है, तो यह
ज्ञात है या
सत्य दिखाया
गया है |
236 |
yadi yah traansapaayar karata hai ki sth hua
hai ya saty hai, to yah gyaat hai ya saty dikhaaya gaya hai |
|
|
237 |
S'il renvoie
quelqu'un ou vraiment, je sais ou s'est avéré être vrai |
237 |
यदि
यह किसी को या
वास्तव में
लौटता है, तो
मुझे पता है
या सच साबित
हुआ है |
237 |
yadi yah kisee ko ya
vaastav mein lautata hai, to mujhe pata hai ya sach saabit hua hai |
|
|
238 |
Divulgation; |
238 |
प्रकटीकरण; |
238 |
prakateekaran; |
|
|
239 |
Divulgation; |
239 |
प्रकटीकरण; |
239 |
prakateekaran; |
|
|
240 |
Il s'est transpiré
que le gang avait eu un contact à l'intérieur de la banque. |
240 |
यह
ट्रांसप्राइड
है कि गिरोह
के अंदर
गिरोह का
संपर्क था। |
240 |
yah traansapraid hai
ki giroh ke andar giroh ka sampark tha. |
|
|
241 |
Il traverse le gang
au contact de la banque. |
241 |
यह
बैंक में
संपर्क करने
के लिए गिरोह
को पार करता
है। |
241 |
yah baink mein
sampark karane ke lie giroh ko paar karata hai. |
|
|
242 |
Selon des rapports,
ce gangster shouth .. |
242 |
रिपोर्ट
के अनुसार, यह
गैंगस्टर
शुथ .. |
242 |
riport ke anusaar,
yah gaingastar shuth .. |
|
|
243 |
Selon des rapports,
ce gangster devrait avoir à l'intérieur de la banque. |
243 |
रिपोर्टों
के मुताबिक,
इस गैंगस्टर
को बैंक के
अंदर होना
चाहिए। |
243 |
riporton ke
mutaabik, is gaingastar ko baink ke andar hona chaahie. |
|
|
244 |
Cette histoire, elle
a ensuite été transpirée, était fausse |
244 |
यह
कहानी, बाद
में यह पार हो
गई, असत्य था |
244 |
yah kahaanee, baad
mein yah paar ho gaee, asaty tha |
|
|
245 |
Cette histoire, il
est plus tard consigné, ce n'est pas vrai. |
245 |
यह
कहानी, बाद
में यह ध्यान
दिया जाता है,
यह सच नहीं
है। |
245 |
yah kahaanee, baad
mein yah dhyaan diya jaata hai, yah sach nahin hai. |
|
|
246 |
Plus tard, j'ai
appris que c'est purement vacant |
246 |
बाद
में, मैंने
सीखा कि यह
पूरी तरह से
खाली है |
246 |
baad mein, mainne
seekha ki yah pooree tarah se khaalee hai |
|
|
247 |
Plus tard, j'ai
appris que c'est purement vacant |
247 |
बाद
में, मैंने
सीखा कि यह
पूरी तरह से
खाली है |
247 |
baad mein, mainne
seekha ki yah pooree tarah se khaalee hai |
|
|
248 |
SE PASSER |
248 |
होना |
248 |
hona |
|
|
249 |
arriver |
249 |
होना |
249 |
hona |
|
|
250 |
Vous le rencontrez
demain? Laissez-moi savoir ce qui transporte |
250 |
तुम
कल उससे मिल
रहे हो? मुझे
बताएं कि
क्या ट्रांसपायर
है |
250 |
tum kal usase mil
rahe ho? mujhe bataen ki kya traansapaayar hai |
|
|
251 |
Le voyez-vous
demain? Faites-moi savoir ce que c'est le crime? |
251 |
क्या
आप उसे कल
देखते हैं?
मुझे बताएं
कि अपराध
क्या है? |
251 |
kya aap use kal
dekhate hain? mujhe bataen ki aparaadh kya hai? |
|
|
252 |
Le rencontrez-vous
demain? Parlez-moi de la situation des réunions |
252 |
क्या
आप उससे
मिलते हैं?
मुझे बैठकों
की स्थिति के
बारे में
बताएं |
252 |
kya aap usase milate
hain? mujhe baithakon kee sthiti ke baare mein bataen |
|
|
253 |
Est-ce que vous le
rencontrez demain? Parlez-moi de la situation de la réunion |
253 |
क्या
आप उससे कल
मिलते हैं?
मुझे बैठक की
स्थिति के
बारे में
बताएं |
253 |
kya aap usase kal
milate hain? mujhe baithak kee sthiti ke baare mein bataen |
|
|
254 |
La biologie |
254 |
जीवविज्ञान |
254 |
jeevavigyaan |
|
|
255 |
grossesse |
255 |
गर्भावस्था |
255 |
garbhaavastha |
|
|
256 |
Lorsque des plans ou
des feuilles sont des transpires, l'eau passe de leur surface |
256 |
जब
योजनाएं या
छोड़ती हैं,
तो पानी उनकी
सतह से बाहर
निकलता है |
256 |
jab yojanaen ya
chhodatee hain, to paanee unakee satah se baahar nikalata hai |
|
|
257 |
Lorsque des plantes
ou des feuilles, l'eau est exsudée de leur surface. |
257 |
जब
पौधे या
पत्तियां,
पानी उनकी
सतह से
निकाली जाती
है। |
257 |
jab paudhe ya
pattiyaan, paanee unakee satah se nikaalee jaatee hai. |
|
|
258 |
Evaporation de
l'humidité (plante), transpiration |
258 |
(संयंत्र)
नमी
वाष्पीकरण,
प्रत्यारोपण |
258 |
(sanyantr) namee
vaashpeekaran, pratyaaropan |
|
|
259 |
Evaporation de
l'humidité (plante), transpiration |
259 |
(संयंत्र)
नमी
वाष्पीकरण,
प्रत्यारोपण |
259 |
(sanyantr) namee
vaashpeekaran, pratyaaropan |
|
|
260 |
Transplantation |
260 |
प्रत्यारोपण |
260 |
pratyaaropan |
|
|
261 |
~ STH (de SB / STH) (dans SB / STH) |
261 |
~ sth (sb / sth से)
(एसबी / sth में) |
261 |
~ sth (sb / sth se) (esabee / sth mein) |
|
|
262 |
Prendre un organe, une peau, etc. d'une
personne, d'un animal, d'une partie du corps, etc. et mettez-le insto ou sur
un autre |
262 |
एक
व्यक्ति,
जानवर, शरीर
के हिस्से,
आदि से एक अंग,
त्वचा
इत्यादि
लेने के लिए
और इसे इंस्टो
या दूसरे पर
रखें |
262 |
ek vyakti, jaanavar, shareer ke hisse, aadi
se ek ang, tvacha ityaadi lene ke lie aur ise insto ya doosare par rakhen |
|
|
263 |
Evaporation de
l'humidité (plante), transpiration |
263 |
(संयंत्र)
नमी
वाष्पीकरण,
प्रत्यारोपण |
263 |
(sanyantr) namee
vaashpeekaran, pratyaaropan |
|
|
264 |
Transplantation
(instrument droit, peau, etc.) |
264 |
प्रत्यारोपण
(उपकरण सीधे,
त्वचा, आदि) |
264 |
pratyaaropan
(upakaran seedhe, tvacha, aadi) |
|
|
265 |
Transplantation
(instrument droit, peau, etc.) |
265 |
प्रत्यारोपण
(उपकरण सीधे,
त्वचा, आदि) |
265 |
pratyaaropan
(upakaran seedhe, tvacha, aadi) |
|
|
266 |
Les chirurgiens ont
transplanté avec succès un foie dans un garçon de quatre ans |
266 |
सर्जन
ने
सफलतापूर्वक
एक यकृत को
चार साल के लड़के
में
ट्रांसप्लांट
किया है |
266 |
sarjan ne
saphalataapoorvak ek yakrt ko chaar saal ke ladake mein traansaplaant kiya
hai |
|
|
267 |
Le chirurgien a
transplanté avec succès le foie dans un garçon de quatre ans. |
267 |
सर्जन
ने यकृत को
चार साल के
लड़के में
सफलतापूर्वक
ट्रांसप्लांट
किया है। |
267 |
sarjan ne yakrt ko
chaar saal ke ladake mein saphalataapoorvak traansaplaant kiya hai. |
|
|
268 |
. |
268 |
। |
268 |
. |
|
|
269 |
Le chirurgien a
déménagé à un garçon de quatre ans pour transplanter le foie. |
269 |
सर्जन
यकृत को
प्रत्यारोपित
करने के लिए
चार साल के
लड़के चले
गए। |
269 |
sarjan yakrt ko
pratyaaropit karane ke lie chaar saal ke ladake chale gae. |
|
|
270 |
Les patients offens
refaire des organes transplantés |
270 |
मरीजों
ने
प्रत्यारोपित
अंगों को
अस्वीकार किया |
270 |
mareejon ne
pratyaaropit angon ko asveekaar kiya |
|
|
271 |
Les patients
refusent souvent d'organes transplantés |
271 |
मरीज
अक्सर
प्रत्यारोपण
अंगों से
इनकार करते
हैं |
271 |
mareej aksar
pratyaaropan angon se inakaar karate hain |
|
|
272 |
Les patients offens
excluent les organes transplantés |
272 |
रोगियों
ने
प्रत्यारोपण
अंगों को
बाहर निकाल
दिया |
272 |
rogiyon ne
pratyaaropan angon ko baahar nikaal diya |
|
|
273 |
Les patients
excluent souvent les organes transplantés |
273 |
रोगी
अक्सर
प्रत्यारोपण
अंगों को
बाहर करते हैं |
273 |
rogee aksar
pratyaaropan angon ko baahar karate hain |
|
|
274 |
Bambou |
274 |
बांस |
274 |
baans |
|
|
275 |
Réprimande |
275 |
डांटना |
275 |
daantana |
|
|
276 |
méchant |
276 |
बिल्ली
का |
276 |
billee ka |
|
|
277 |
Comparer |
277 |
तुलना
करना |
277 |
tulana karana |
|
|
278 |
IMPLANT |
278 |
प्रत्यारोपण |
278 |
pratyaaropan |
|
|
279 |
Déplacer une plante
en pleine croissance et la planter ailleurs |
279 |
एक
बढ़ते पौधे
को
स्थानांतरित
करने और इसे
कहीं और पौधे
लगाने के लिए |
279 |
ek badhate paudhe ko
sthaanaantarit karane aur ise kaheen aur paudhe lagaane ke lie |
|
|
280 |
Déplacer une plante
de plantation et implanter d'autres endroits |
280 |
एक
रोपण
संयंत्र और
प्रत्यारोपण
अन्य स्थानों
को ले जाएं |
280 |
ek ropan sanyantr
aur pratyaaropan any sthaanon ko le jaen |
|
|
281 |
Transplantation,
espèces, transplantation (plante) |
281 |
प्रत्यारोपण,
प्रजाति,
प्रत्यारोपण
(संयंत्र) |
281 |
pratyaaropan,
prajaati, pratyaaropan (sanyantr) |
|
|
282 |
Transplantation,
espèces, transplantation (plante) |
282 |
प्रत्यारोपण,
प्रजाति,
प्रत्यारोपण
(संयंत्र) |
282 |
pratyaaropan,
prajaati, pratyaaropan (sanyantr) |
|
|
283 |
~ SB / STH (de ..) (à
...) |
283 |
~
एसबी / एसटीएच
(से ..) (से ...) |
283 |
~ esabee / esateeech
(se ..) (se ...) |
|
|
284 |
Pour déplacer SB /
STH vers un endroit différent ou un environnement |
284 |
एसबी
/ sth को एक अलग
स्थान या
वातावरण में
स्थानांतरित
करने के लिए |
284 |
esabee / sth ko ek
alag sthaan ya vaataavaran mein sthaanaantarit karane ke lie |
|
|
285 |
Déplacez SB / STH
vers un endroit ou un environnement différent |
285 |
SB / STH
को एक अलग
स्थान या
वातावरण में
ले जाएं |
285 |
sb / sth ko ek alag
sthaan ya vaataavaran mein le jaen |
|
|
286 |
Émigrer; |
286 |
माइग्रेट; |
286 |
maigret; |
|
|
287 |
Émigrer; |
287 |
माइग्रेट; |
287 |
maigret; |
|
|
288 |
Les méthodes de
production japonaises ont été transplanisées dans certaines usines
britanniques. |
288 |
जापानी
उत्पादन
विधियों को
कुछ ब्रिटिश
कारखानों
में
ट्रांसप्लैंड
किया गया है |
288 |
jaapaanee utpaadan
vidhiyon ko kuchh british kaarakhaanon mein traansaplaind kiya gaya hai |
|
|
289 |
Les méthodes de
production japonaises ont été transplantées dans certaines plantes
britanniques |
289 |
जापानी
उत्पादन
विधियों को
कुछ ब्रिटिश
पौधों में
प्रत्यारोपित
किया गया है |
289 |
jaapaanee utpaadan
vidhiyon ko kuchh british paudhon mein pratyaaropit kiya gaya hai |
|
|
290 |
Les méthodes de
production du Japon ont été introduites dans certaines usines britanniques. |
290 |
जापान
की उत्पादन
विधियों को
कुछ ब्रिटिश
कारखानों
में पेश किया
गया है |
290 |
jaapaan kee utpaadan
vidhiyon ko kuchh british kaarakhaanon mein pesh kiya gaya hai |
|
|
291 |
Les méthodes de
production du Japon ont été introduites sur une transplantation d'usine
britannique |
291 |
जापान
के उत्पादन
विधियों को
कुछ ब्रिटिश
कारखाने
प्रत्यारोपण
के लिए पेश
किया गया है |
291 |
jaapaan ke utpaadan
vidhiyon ko kuchh british kaarakhaane pratyaaropan ke lie pesh kiya gaya hai |
|
|
292 |
Transplantation du
foie |
292 |
लिवर
प्रत्यारोपण |
292 |
livar pratyaaropan |
|
|
293 |
Transplantation de
transplantation hépatique |
293 |
हेपेटिक
प्रत्यारोपण
प्रत्यारोपण |
293 |
hepetik pratyaaropan
pratyaaropan |
|
|
294 |
Transplantation du
foie |
294 |
लिवर
प्रत्यारोपण |
294 |
livar pratyaaropan |
|
|
295 |
cercueil |
295 |
ताबूत |
295 |
taaboot |
|
|
296 |
La greffe de
communautés entières à l'étranger |
296 |
विदेशों
में पूरे
समुदायों का
प्रत्यारोपण |
296 |
videshon mein poore
samudaayon ka pratyaaropan |
|
|
297 |
Transplantation
d'accès à l'étranger |
297 |
विदेशी
पहुंच का
प्रत्यारोपण |
297 |
videshee pahunch ka
pratyaaropan |
|
|
298 |
Toute la communauté
migre à l'étranger |
298 |
पूरा
समुदाय
विदेशों में
पलायन करता
है |
298 |
poora samudaay
videshon mein palaayan karata hai |
|
|
299 |
Toute la communauté
migre à l'étranger |
299 |
पूरा
समुदाय
विदेशों में
पलायन करता
है |
299 |
poora samudaay
videshon mein palaayan karata hai |
|
|
300 |
Une opération
médicale dans laquelle un organe endommagé, etc. est remplacé par un d'une
autre personne |
300 |
एक
चिकित्सा
ऑपरेशन
जिसमें एक
क्षतिग्रस्त
अंग, आदि को
दूसरे
व्यक्ति से
एक के साथ बदल
दिया जाता है |
300 |
ek chikitsa opareshan
jisamen ek kshatigrast ang, aadi ko doosare vyakti se ek ke saath badal diya
jaata hai |
|
|
301 |
Opération médicale,
où les organes endommagés attendent une autre personne |
301 |
चिकित्सा
संचालन, जहां
क्षतिग्रस्त
अंग किसी
अन्य
व्यक्ति की
प्रतीक्षा
कर रहे हैं |
301 |
chikitsa sanchaalan,
jahaan kshatigrast ang kisee any vyakti kee prateeksha kar rahe hain |
|
|
302 |
(Organe, etc.)
transplantation |
302 |
(अंग,
आदि)
प्रत्यारोपण |
302 |
(ang, aadi)
pratyaaropan |
|
|
303 |
(Organe, etc.)
transplantation |
303 |
(अंग,
आदि)
प्रत्यारोपण |
303 |
(ang, aadi)
pratyaaropan |
|
|
304 |
Avoir une greffe de
coeur |
304 |
दिल
प्रत्यारोपण
करने के लिए |
304 |
dil pratyaaropan
karane ke lie |
|
|
305 |
Il y a une greffe de
coeur |
305 |
दिल
प्रत्यारोपण
है |
305 |
dil pratyaaropan hai |
|
|
306 |
Accepter la
transplantation cardiaque |
306 |
कार्डियक
प्रत्यारोपण
स्वीकार
करें |
306 |
kaardiyak
pratyaaropan sveekaar karen |
|
|
307 |
Accepter la
transplantation cardiaque |
307 |
कार्डियक
प्रत्यारोपण
स्वीकार
करें |
307 |
kaardiyak
pratyaaropan sveekaar karen |
|
|
308 |
lire |
308 |
पढ़ना |
308 |
padhana |
|
|
309 |
Changer |
309 |
परिवर्तन |
309 |
parivartan |
|
|
310 |
fouet |
310 |
कोड़ा |
310 |
koda |
|
|
311 |
Bambou |
311 |
बांस |
311 |
baans |
|
|
312 |
Entrer en collision |
312 |
कोलाइड |
312 |
kolaid |
|
|
313 |
attraper |
313 |
पकड़ |
313 |
pakad |
|
|
314 |
une opération de
transplantation |
314 |
एक
प्रत्यारोपण
ऑपरेशन |
314 |
ek pratyaaropan
opareshan |
|
|
315 |
Opération de
transplantation |
315 |
प्रत्यारोपण
संक्रिया |
315 |
pratyaaropan
sankriya |
|
|
316 |
Chirurgie de la
transplantation |
316 |
प्रत्यारोपण
सर्जरी |
316 |
pratyaaropan sarjaree |
|
|
317 |
chirurgie de la
transplantation |
317 |
प्रत्यारोपण
सर्जरी |
317 |
pratyaaropan
sarjaree |
|
|
318 |
Prise |
318 |
पकड़ |
318 |
pakad |
|
|
319 |
faire |
319 |
करना |
319 |
karana |
|
|
320 |
Technique |
320 |
तकनीक |
320 |
takaneek |
|
|
321 |
Technique |
321 |
तकनीक |
321 |
takaneek |
|
|
322 |
D'une pénurie de reins appropriés pour la
greffe |
322 |
प्रत्यारोपण
के लिए
उपयुक्त
गुर्दे की
कमी |
322 |
pratyaaropan ke lie upayukt gurde kee kamee |
|
|
323 |
Transplantation
appropriée de la pénurie rénale |
323 |
गुर्दे
की कमी का
उचित
प्रत्यारोपण |
323 |
gurde kee kamee ka
uchit pratyaaropan |
|
|
324 |
Pénurie de reins
adaptés à la transplantation |
324 |
प्रत्यारोपण
के लिए
उपयुक्त
गुर्दे की
कमी |
324 |
pratyaaropan ke lie
upayukt gurde kee kamee |
|
|
325 |
Pénurie de reins
adaptés à la transplantation |
325 |
प्रत्यारोपण
के लिए
उपयुक्त
गुर्दे की
कमी |
325 |
pratyaaropan ke lie
upayukt gurde kee kamee |
|
|
326 |
Un organe, etc. qui
est acheté dans une opération de transplantation |
326 |
एक
अंग, आदि जो एक
प्रत्यारोपण
ऑपरेशन में
खरीदता है |
326 |
ek ang, aadi jo ek
pratyaaropan opareshan mein khareedata hai |
|
|
327 |
Organes, etc. Pour
l'opération de portage |
327 |
अंग,
आदि
पोर्टिंग
ऑपरेशन के
लिए |
327 |
ang, aadi porting
opareshan ke lie |
|
|
328 |
Organe de
transplantation |
328 |
प्रत्यारोपण
अंग |
328 |
pratyaaropan ang |
|
|
329 |
Organe de
transplantation |
329 |
प्रत्यारोपण
अंग |
329 |
pratyaaropan ang |
|
|
330 |
Le corps rejettera la
greffe. |
330 |
शरीर
प्रत्यारोपण
को अस्वीकार
कर देगा। |
330 |
shareer pratyaaropan
ko asveekaar kar dega. |
|
|
331 |
Le corps a toujours
la possibilité de refuser de transplanter |
331 |
शरीर
में हमेशा
प्रत्यारोपण
करने से
इनकार करने
का अवसर होता
है |
331 |
shareer mein hamesha
pratyaaropan karane se inakaar karane ka avasar hota hai |
|
|
332 |
Le corps a toujours
la possibilité d'exclure les organes de transplantation |
332 |
शरीर
में हमेशा
प्रत्यारोपण
अंगों को
छोड़ने की
संभावना
होती है |
332 |
shareer mein hamesha
pratyaaropan angon ko chhodane kee sambhaavana hotee hai |
|
|
333 |
Le corps a toujours
la possibilité d'exclure les organes de transplantation |
333 |
शरीर
में हमेशा
प्रत्यारोपण
अंगों को
छोड़ने की
संभावना
होती है |
333 |
shareer mein hamesha
pratyaaropan angon ko chhodane kee sambhaavana hotee hai |
|
|
334 |
Comparer |
334 |
तुलना
करना |
334 |
tulana karana |
|
|
335 |
IMPLANT |
335 |
प्रत्यारोपण |
335 |
pratyaaropan |
|
|
336 |
Transpondeur |
336 |
ट्रांसपोंडर |
336 |
traansapondar |
|
|
337 |
TECHNIQUE |
337 |
तकनीकी |
337 |
takaneekee |
|
|
338 |
Un équipement qui
reçoit des signaux radio et envoie automatiquement un autre signal en réponse |
338 |
उपकरण
का एक टुकड़ा
जो रेडियो
सिग्नल
प्राप्त
करता है और
स्वचालित
रूप से उत्तर
में एक और सिग्नल
भेजता है |
338 |
upakaran ka ek tukada
jo rediyo signal praapt karata hai aur svachaalit roop se uttar mein ek aur
signal bhejata hai |
|
|
339 |
Un périphérique qui
reçoit un signal radio et envoie automatiquement un autre signal |
339 |
एक
उपकरण जो एक
रेडियो
सिग्नल
प्राप्त
करता है और
स्वचालित
रूप से एक और
सिग्नल
भेजता है |
339 |
ek upakaran jo ek
rediyo signal praapt karata hai aur svachaalit roop se ek aur signal bhejata
hai |
|
|
340 |
Émetteur (émetteur),
répéteur |
340 |
(ट्रांसमीटर)
ट्रांसमीटर,
पुनरावर्तक |
340 |
(traansameetar)
traansameetar, punaraavartak |
|
|
341 |
(Émetteur)
transpondeur, répéteur |
341 |
(ट्रांसमीटर)
ट्रांसपोंडर,
पुनरावर्तक |
341 |
(traansameetar)
traansapondar, punaraavartak |
|
|
342 |
TRANSPORT |
342 |
परिवहन |
342 |
parivahan |
|
|
343 |
D'HABITUDE |
343 |
आमतौर
पर |
343 |
aamataur par |
|
|
344 |
TRANSPORT |
344 |
परिवहन |
344 |
parivahan |
|
|
345 |
Un système de transport de personnes ou de
marchandises d'un endroit à un autre en utilisant des véhicules, des routes,
etc. |
345 |
वाहनों,
सड़कों आदि
का उपयोग
करके लोगों
या वस्तुओं
को एक स्थान
से दूसरे
स्थान पर ले
जाने के लिए
एक प्रणाली |
345 |
vaahanon, sadakon aadi ka upayog karake
logon ya vastuon ko ek sthaan se doosare sthaan par le jaane ke lie ek
pranaalee |
|
|
346 |
Système utilisé pour
utiliser des véhicules, des routes, etc. d'un endroit pour transporter du
personnel ou des produits de base |
346 |
सिस्टम
वाहनों या
वस्तुओं को
ले जाने के
लिए एक स्थान
से वाहनों,
सड़कों आदि
का उपयोग
करने के लिए
उपयोग किया
जाता है |
346 |
sistam vaahanon ya
vastuon ko le jaane ke lie ek sthaan se vaahanon, sadakon aadi ka upayog
karane ke lie upayog kiya jaata hai |
|
|
347 |
Système de transport |
347 |
परिवहन
प्रणाली |
347 |
parivahan pranaalee |
|
|
348 |
Système de transport |
348 |
परिवहन
प्रणाली |
348 |
parivahan pranaalee |
|
|
349 |
Air / Fret /
Transport routier |
349 |
वायु
/ माल / सड़क
परिवहन |
349 |
vaayu / maal / sadak
parivahan |
|
|
350 |
Transport aérien /
transport / transport routier |
350 |
वायु
परिवहन / माल /
सड़क परिवहन |
350 |
vaayu parivahan /
maal / sadak parivahan |
|
|
351 |
Transport aérien;
trafic |
351 |
वायु
परिवहन;
यातायात |
351 |
vaayu parivahan;
yaataayaat |
|
|
352 |
Transport aérien;
fret; trafic |
352 |
वायु
परिवहन; माल;
यातायात |
352 |
vaayu parivahan;
maal; yaataayaat |
|
|
353 |
La politique de
transport du gouvernement |
353 |
सरकार
की परिवहन
नीति |
353 |
sarakaar kee
parivahan neeti |
|
|
354 |
Politique de
transport du gouvernement |
354 |
सरकारी
परिवहन नीति |
354 |
sarakaaree parivahan
neeti |
|
|
355 |
Politique de
transport du gouvernement |
355 |
सरकारी
परिवहन नीति |
355 |
sarakaaree parivahan
neeti |
|
|
356 |
Politique de
transport du gouvernement |
356 |
सरकारी
परिवहन नीति |
356 |
sarakaaree parivahan
neeti |
|
|
357 |
Voir également |
357 |
यह
सभी देखें |
357 |
yah sabhee dekhen |
|
|
358 |
Transport public |
358 |
सार्वजनिक
परिवहन |
358 |
saarvajanik parivahan |
|
|
359 |
TRANSPORT |
359 |
परिवहन |
359 |
parivahan |
|
|
360 |
Un véhicule ou une méthode de voyage |
360 |
एक वाहन
या यात्रा का
तरीका |
360 |
ek vaahan ya yaatra ka tareeka |
|
|
361 |
Méthode de véhicule
ou de voyage |
361 |
वाहन
या यात्रा
विधि |
361 |
vaahan ya yaatra
vidhi |
|
|
362 |
Véhicules de la
circulation; TravelMethods |
362 |
यातायात
वाहन; TravelMethods |
362 |
yaataayaat vaahan;
travailmaithods |
|
|
363 |
Véhicules de la
circulation; travaux de transport; méthodes de voyage |
363 |
यातायात
वाहन; परिवहन
कार्य;
यात्रा के
तरीके |
363 |
yaataayaat vaahan;
parivahan kaary; yaatra ke tareeke |
|
|
364 |
Rencontrer |
364 |
मिलना |
364 |
milana |
|
|
365 |
Les candidats doivent
avoir leur propre transport |
365 |
आवेदकों
के पास अपना
परिवहन होना
चाहिए |
365 |
aavedakon ke paas
apana parivahan hona chaahie |
|
|
366 |
Les candidats
doivent avoir leur propre transport |
366 |
आवेदकों
के पास अपना
परिवहन होना
चाहिए |
366 |
aavedakon ke paas
apana parivahan hona chaahie |
|
|
367 |
Les candidats doivent
avoir leur propre transport |
367 |
आवेदकों
के पास अपना
परिवहन होना
चाहिए |
367 |
aavedakon ke paas
apana parivahan hona chaahie |
|
|
368 |
Les candidats
doivent avoir leur propre transport |
368 |
आवेदकों
के पास अपना
परिवहन होना
चाहिए |
368 |
aavedakon ke paas
apana parivahan hona chaahie |
|
|
369 |
un radis |
369 |
मूली |
369 |
moolee |
|
|
370 |
Le transport vers et
depuis l'aéroport est incliné dans le prix |
370 |
हवाई
अड्डे से और
उसके लिए
परिवहन की
कीमत में
इच्छुक है |
370 |
havaee adde se aur
usake lie parivahan kee keemat mein ichchhuk hai |
|
|
371 |
Le prix de transport
de l'aéroport aller-retour est inclus dans le prix |
371 |
राउंड
ट्रिप
एयरपोर्ट की
परिवहन
मूल्य मूल्य
में शामिल है |
371 |
raund trip eyaraport
kee parivahan mooly mooly mein shaamil hai |
|
|
372 |
Les frais de la
circulation incluent des aéroports ronds |
372 |
यातायात
शुल्क में
राउंड-ट्रिप
एयरपोर्ट शामिल
हैं |
372 |
yaataayaat shulk mein
raund-trip eyaraport shaamil hain |
|
|
373 |
Les frais de la
circulation incluent des aéroports ronds |
373 |
यातायात
शुल्क में
राउंड-ट्रिप
एयरपोर्ट शामिल
हैं |
373 |
yaataayaat shulk
mein raund-trip eyaraport shaamil hain |
|
|
374 |
Son vélo est son seul
moyen de transport |
374 |
उनकी
बाइक परिवहन
का उनका
एकमात्र
साधन है |
374 |
unakee baik parivahan
ka unaka ekamaatr saadhan hai |
|
|
375 |
Son vélo est son
seul outil de transport |
375 |
उनकी
बाइक उसका
एकमात्र
परिवहन
उपकरण है |
375 |
unakee baik usaka
ekamaatr parivahan upakaran hai |
|
|
376 |
Les vélos sont son
seul outil étape par étape |
376 |
साइकिलें
उसका
एकमात्र
चरण-दर-चरण
उपकरण हैं |
376 |
saikilen usaka
ekamaatr charan-dar-charan upakaran hain |
|
|
377 |
Les vélos sont son seul outil étape par
étape |
377 |
साइकिलें
उसका
एकमात्र
चरण-दर-चरण उपकरण
हैं |
377 |
saikilen usaka ekamaatr charan-dar-charan
upakaran hain |
|
|
378 |
AUSSI |
378 |
भी |
378 |
bhee |
|
|
379 |
TRANSPORT |
379 |
परिवहन |
379 |
parivahan |
|
|
380 |
L'activité ou
l'entreprise de transporter des marchandises d'un endroit à un autre en
utilisant des camions / camions, des trains, etc. |
380 |
लॉरीज
/ ट्रक,
ट्रेनों आदि
का उपयोग
करके एक स्थान
से दूसरे
स्थान पर
सामान ले
जाने की
गतिविधि या
व्यवसाय |
380 |
loreej / trak, trenon
aadi ka upayog karake ek sthaan se doosare sthaan par saamaan le jaane kee
gatividhi ya vyavasaay |
|
|
381 |
Utilisez un camion /
camion, un train, etc. pour transporter des marchandises à un autre lieu ou
une autre affaire |
381 |
किसी
अन्य स्थान
या व्यवसाय
में सामान ले
जाने के लिए
ट्रक / ट्रक,
ट्रेन
इत्यादि का
उपयोग करें |
381 |
kisee any sthaan ya
vyavasaay mein saamaan le jaane ke lie trak / trak, tren ityaadi ka upayog
karen |
|
|
382 |
Transport; transport;
livraison, manipulation |
382 |
परिवहन;
परिवहन;
वितरण,
हैंडलिंग |
382 |
parivahan; parivahan;
vitaran, haindaling |
|
|
383 |
Transport;
transport; livraison, manipulation |
383 |
परिवहन;
परिवहन;
वितरण,
हैंडलिंग |
383 |
parivahan;
parivahan; vitaran, haindaling |
|
|
384 |
Les marchandises ont
été endommagées |
384 |
माल
क्षतिग्रस्त
थे |
384 |
maal kshatigrast the |
|
|
385 |
Dommages causés
pendant le transport |
385 |
परिवहन
के दौरान
क्षति |
385 |
parivahan ke dauraan
kshati |
|
|
386 |
Dommages au cours de
la transpoction |
386 |
ट्रांसपोक्शन
के दौरान
क्षति |
386 |
traansapokshan ke
dauraan kshati |
|
|
387 |
Dommages causés
pendant le transport |
387 |
परिवहन
के दौरान
क्षति |
387 |
parivahan ke dauraan
kshati |
|
|
388 |
Contrôles sur le
transport des déchets nucléaires |
388 |
परमाणु
अपशिष्ट के
परिवहन पर
नियंत्रण |
388 |
paramaanu apashisht
ke parivahan par niyantran |
|
|
389 |
Contrôle du
transport de déchets nucléaires |
389 |
परमाणु
अपशिष्ट
परिवहन का
नियंत्रण |
389 |
paramaanu apashisht
parivahan ka niyantran |
|
|
390 |
Mesures de contrôle
des déchets nucléaires des transports |
390 |
परिवहन
परमाणु
अपशिष्ट के
लिए
नियंत्रण
उपाय |
390 |
parivahan paramaanu
apashisht ke lie niyantran upaay |
|
|
391 |
Mesures de contrôle
des déchets nucléaires des transports |
391 |
परिवहन
परमाणु
अपशिष्ट के
लिए
नियंत्रण
उपाय |
391 |
parivahan paramaanu
apashisht ke lie niyantran upaay |
|
|
392 |
Un navire, un avion
ou un camion / camion utilisé pour transporter des soldats, des fournitures,
etc. d'un endroit à un autre |
392 |
एक
जहाज, विमान
या लॉरी / ट्रक
एक स्थान से
दूसरे स्थान
पर सैनिकों,
आपूर्ति आदि
ले जाने के लिए
उपयोग किया
जाता है |
392 |
ek jahaaj, vimaan ya
loree / trak ek sthaan se doosare sthaan par sainikon, aapoorti aadi le jaane
ke lie upayog kiya jaata hai |
|
|
393 |
Navires pour
transporter des soldats, des fournitures, etc., des aéronefs ou du camion
d'un endroit à un autre endroit |
393 |
सैनिकों,
आपूर्ति
इत्यादि,
विमान या
ट्रक को एक
स्थान से
दूसरी जगह तक
ले जाने के
लिए जहाज |
393 |
sainikon, aapoorti
ityaadi, vimaan ya trak ko ek sthaan se doosaree jagah tak le jaane ke lie
jahaaj |
|
|
394 |
(Envoi des troupes,
donnant un tel transport, transportant une machine, camion de transport |
394 |
(सैनिकों
को भेजना, इस
तरह के एक
परिवहन,
परिवहन मशीन,
परिवहन ट्रक
देना |
394 |
(sainikon ko bhejana,
is tarah ke ek parivahan, parivahan masheen, parivahan trak dena |
|
|
395 |
(Envoi des troupes,
donnant un tel transport, transportant une machine, camion de transport |
395 |
(सैनिकों
को भेजना, इस
तरह के एक
परिवहन,
परिवहन मशीन,
परिवहन ट्रक
देना |
395 |
(sainikon ko
bhejana, is tarah ke ek parivahan, parivahan masheen, parivahan trak dena |
|
|
396 |
LES TRANSPORTS |
396 |
परिवहन |
396 |
parivahan |
|
|
397 |
transport |
397 |
परिवहन |
397 |
parivahan |
|
|
398 |
~ de fortes
sentiments et émotions |
398 |
~
मजबूत
भावनाओं और
भावनाओं का |
398 |
~ majaboot bhaavanaon
aur bhaavanaon ka |
|
|
399 |
~ STH (littérature)
Sentiments forts et émotions |
399 |
~ sth
(साहित्य)
मजबूत
भावनाओं और
भावनाओं |
399 |
~ sth (saahity)
majaboot bhaavanaon aur bhaavanaon |
|
|
400 |
Savoir fortement
comment savoir: Passion: Excitation |
400 |
दृढ़ता
से पता है कि
कैसे पता
चलेगा: जुनून:
उत्तेजना |
400 |
drdhata se pata hai
ki kaise pata chalega: junoon: uttejana |
|
|
401 |
Savoir fortement
comment savoir: Passion: Excitation |
401 |
दृढ़ता
से पता है कि
कैसे पता
चलेगा: जुनून:
उत्तेजना |
401 |
drdhata se pata hai
ki kaise pata chalega: junoon: uttejana |
|
|
402 |
S'attarder |
402 |
दीर्घ
काल तक रहना |
402 |
deergh kaal tak
rahana |
|
|
403 |
Être dans les
transports de délice |
403 |
प्रसन्नता
के परिवहन
में होना |
403 |
prasannata ke
parivahan mein hona |
|
|
404 |
Xingyi |
404 |
Xingyi |
404 |
xingyi |
|
|
|
|
|
|
|
|