|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
J |
|
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
ARABE |
|
ARABE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NEXT |
1 |
Une rupture dans la
transmission |
1 |
استراحة
في انتقال |
1 |
aistirahat fi
aintiqal |
|
last |
2 |
Reposez dans la
transmission |
2 |
الراحة
في انتقال |
2 |
alraahat fi aintiqal |
1 |
ALLEMAND |
3 |
(D'une émission de
radio ou de télévision) En raison d'une erreur technique |
3 |
(من
البث
الإذاعي أو
التلفزيوني)
بسبب خطأ فني |
3 |
(min albathi
al'iidhaeii 'aw altilifizyuni) bisabab khata faniyin |
2 |
ANGLAIS |
4 |
(Émission de radio
ou de télévision) en raison d'erreurs techniques |
4 |
(الإذاعة
أو البث
التلفزيوني)
بسبب
الأخطاء التقنية |
4 |
(al'iidhaeat 'aw
albathi altilifizyuni) bisabab al'akhta' altiqnia |
3 |
ARABE |
5 |
Diffusion
d'interruption causés par une défaillance technique |
5 |
إذاعة
المقاطعة
الناجمة عن
الفشل الفني |
5 |
'iidhaeat almuqataeat
alnaajimat ean alfashal alfaniyi |
4 |
bengali |
6 |
Émission
d'interruption causée par une défaillance technique |
6 |
إذاعة
المقاطعة
الناجمة عن
الفشل الفني |
6 |
'iidhaeat
almuqataeat alnaajimat ean alfashal alfaniyi |
5 |
CHINOIS |
7 |
Une radio ou de
télévision ou un message de diffusion |
7 |
رسالة
إذاعية أو
تلفزيونية
أو بث |
7 |
risalat 'iidhaeiat
'aw tilifizyuniat 'aw bathun |
6 |
ESPAGNOL |
8 |
Radio ou de
télévision ou un message diffusé |
8 |
رسالة
راديو أو
تلفزيونية
أو بث |
8 |
risalat radyu 'aw
tilifizyuniat 'aw bathin |
7 |
FRANCAIS |
9 |
(Radio ou télévision)
information, diffusion |
9 |
(راديو
أو تليفزيون)
معلومات، بث |
9 |
(radiu 'aw
tilifizyun) maelumati, batha |
8 |
hindi |
10 |
(Radio ou télévision) information, diffusion |
10 |
(راديو
أو تليفزيون)
معلومات، بث |
10 |
(radiu 'aw
tilifizyun) maelumati, batha |
9 |
JAPONAIS |
11 |
un transfert direct
de Sydney |
11 |
نقل
مباشر من
سيدني |
11 |
nuql mubashir min
sidni |
10 |
punjabi |
12 |
Chaque diffusion en
direct de Sydney |
12 |
كل
بث مباشر من
سيدني |
12 |
kulu bathin mubashir
min sidni |
11 |
POLONAIS |
13 |
Le système dans un
véhicule par lequel la puissance est passée du moteur aux roues |
13 |
النظام
في السيارة
التي يتم بها
تمرير الطاقة
من المحرك
إلى العجلات |
13 |
alnizam fi alsayaarat
alati yatimu biha tamrir altaaqat min almuharik 'iilaa aleajalat |
12 |
PORTUGAIS |
14 |
Le système dans le
véhicule passe par le moteur à la roue par l'intermédiaire du système. |
14 |
يمر
النظام في
السيارة من
المحرك إلى
العجلة من
خلال النظام. |
14 |
yamuru alnizam fi
alsayaarat min almuharik 'iilaa aleajalat min khilal alnizami. |
13 |
RUSSE |
15 |
(Véhicule)
Transmission, Transmission |
15 |
(مركبة)
ناقل حركة،
انتقال |
15 |
(markibatu) naqil
harakati, aintiqal |
|
http://vibelius.free.fr/s0000.htm |
16 |
transmission (véhicule), la transmission |
16 |
(مركبة)
ناقل حركة،
انتقال |
16 |
(markibatu) naqil
harakati, aintiqal |
|
http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm |
17 |
Tranit |
17 |
ترنيت |
17 |
trnit |
|
|
18 |
envoyer |
18 |
يرسل |
18 |
yursil |
|
http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm |
19 |
Tranitt |
19 |
ترانيت |
19 |
tiranit |
|
http://niemowa.free.fr |
20 |
envoyer |
20 |
يرسل |
20 |
yursil |
|
|
21 |
~ (Str) (de ...) (à
...) |
21 |
~ (str)
(من ...) (إلى ...) |
21 |
~ (str) (man ...)
('iilaa ...) |
|
|
22 |
Pour envoyer un
signal électronique, radio ou télédiffusion, ETC |
22 |
لإرسال
إشارة
إلكترونية
أو إذاعية أو
بث تلفزيوني،
إلخ |
22 |
li'iirsal 'iisharat
'iilikturuniat 'aw 'iidhaeiat 'aw bathi tilfizyuni, 'iilkh |
|
|
23 |
signaux
électroniques Envoyer, radio ou de télévision, etc. |
23 |
إرسال
إشارات
إلكترونية
أو بث إذاعي
أو تلفزيوني،
إلخ. |
23 |
'iirsal 'iisharat
'iilikturuniat 'aw bathin 'iidhaeiin 'aw tilifizyuni, 'iilakh. |
|
|
24 |
Transport, lancement;
Diffusion |
24 |
النقل؛
إطلاق؛ البث |
24 |
alnaqla; 'iitlaqa;
albathi |
|
|
25 |
Transfert, le
transport, lancement, diffusion |
25 |
نقل؛
النقل؛
إطلاق البث |
25 |
nuqli; alnaqla;
'iitlaq albathi |
|
|
26 |
Les signaux émis par
un satellite |
26 |
إشارات
تنتقل من
القمر
الصناعي |
26 |
'iisharat tantaqil
min alqamar alsinaeii |
|
|
27 |
Signal de satellite |
27 |
إشارة
من القمر
الصناعي |
27 |
'iisharat min
alqamar alsinaeii |
|
|
28 |
Transfert de signaux
de satellite |
28 |
نقل
إشارة من
الأقمار
الصناعية |
28 |
naql 'iisharatan min
al'aqmar alsinaeia |
|
|
29 |
Transfert de signaux
de satellite |
29 |
نقل
إشارة من
الأقمار
الصناعية |
29 |
naql 'iisharatan min
al'aqmar alsinaeia |
|
|
30 |
La cérémonie a été
retransmise en direct par satellite à plus de cinquante pays |
30 |
نقل
الحفل
مباشرة
بواسطة
القمر
الصناعي إلى أكثر
من خمسين
دولة |
30 |
naql alhafl
mubasharatan biwasitat alqamar alsinaeii 'iilaa 'akthar min khamsin dawlatan |
|
|
31 |
La cérémonie a été
étendue à 50 pays |
31 |
تم
توزيع الحفل
إلى 50 دولة |
31 |
tama tawzie alhafl
'iilaa 50 dawla |
|
|
32 |
La cérémonie a mené
de diffusion en direct via Jade Pour plus de 50 pays. |
32 |
أجرى
الحفل البث
المباشر من
خلال اليشم
إلى أكثر من 50
دولة. |
32 |
'ajraa alhafl albatha
almubashir min khilal alyasham 'iilaa 'akthar min 50 dawlatin. |
|
|
33 |
La cérémonie a mené
la diffusion en direct par étoiles de jade à plus de 50 pays. |
33 |
أجرى
الحفل البث
المباشر من
خلال نجوم
اليشم لأكثر
من 50 دولة. |
33 |
'ajraa alhafl
albatha almubashir min khilal nujum alyashmi li'akthar min 50 dawlatin. |
|
|
34 |
monnaie |
34 |
يتغيرون |
34 |
yataghayarun |
|
|
35 |
Un court-Wave Radio
qui peut transmettre et recevoir |
35 |
راديو
موجز قصير
يمكن أن ينقل
وكذلك تلقي |
35 |
radiu mujaz qasir
yumkin 'an yanqal wakadhalik talaqiy |
|
|
36 |
Court radio à ondes
qui peuvent être transmises et reçues |
36 |
راديو
موجة قصيرة
يمكن نقلها
واستلامها |
36 |
radiu mawjat qasirat
yumkin naqluha waistilamuha |
|
|
37 |
Appareil radio à
ondes courtes pour émettre et recevoir |
37 |
جهاز
راديو قصير
موجة لإرسال
واستقبال |
37 |
jihaz radiu qasir
mawjat li'iirsal wastiqbal |
|
|
38 |
Dispositif de radio
à ondes courtes pour émettre et recevoir |
38 |
جهاز
راديو قصير
موجة لإرسال
واستقبال |
38 |
jihaz radiu qasir
mawjat li'iirsal wastiqbal |
|
|
39 |
Pour passer Sth d'une
personne à une autre |
39 |
لتمرير
sth من شخص إلى
آخر |
39 |
litamrir sth min
shakhs 'iilaa akhar |
|
|
40 |
Passez à une autre
personne |
40 |
اجتياز
شخص إلى آخر |
40 |
aijtiaz shakhs
'iilaa akhar |
|
|
41 |
Infecter |
41 |
صائب |
41 |
sayib |
|
|
42 |
Infecter |
42 |
صائب |
42 |
sayib |
|
|
43 |
Synynym |
43 |
synynym. |
43 |
synynym. |
|
|
44 |
TRANSFERT |
44 |
نقل |
44 |
naqil |
|
|
45 |
Maladies sexuellement
transmissibles |
45 |
الأمراض
المنقولة
جنسيا |
45 |
al'amrad almanqulat
jinsiana |
|
|
46 |
Maladie sexuellement
transmissible |
46 |
الأمراض
المنقولة
جنسيا |
46 |
al'amrad almanqulat
jinsiana |
|
|
47 |
Les parents peuvent
Inconsciemment transmettre leurs propres peurs à leurs enfants |
47 |
يمكن
للوالدين أن
يحيلوا عن
غير قصد
مخاوفهم الخاصة
لأطفالهم |
47 |
yumkin lilwalidayn
'an yuhiluu ean ghayr qasd makhawifihim alkhasat li'atfalihim |
|
|
48 |
Les parents peuvent
se propager leurs craintes à leurs enfants inconsciemment. |
48 |
يمكن
للوالدين
نشر مخاوفهم
لأطفالهم
دون وعي. |
48 |
yumkin lilwalidayn
nashr makhawifahum li'atfalihim dun waei. |
|
|
49 |
PARENTS propre peur
mai Infect enfants par mégarde |
49 |
خوف
الوالدين قد
يصيب
الأطفال عن
غير قصد |
49 |
khawf alwalidayn qad
yusib al'atfal ean ghayr qasd |
|
|
50 |
propre peur des
parents peut infecter les enfants par inadvertance |
50 |
خوف
الوالدين قد
يصيب
الأطفال عن
غير قصد |
50 |
khawf alwalidayn qad
yusib al'atfal ean ghayr qasd |
|
|
51 |
TECHNIQUE |
51 |
تقني |
51 |
tiqniun |
|
|
52 |
le terme |
52 |
المصطلح |
52 |
almustalah |
|
|
53 |
Pour ALOW Chaleur,
lumière, son, etc. Pass Through |
53 |
إلى
Alow Heat، الضوء،
الصوت، وما
إلى ذلك
لتمرير |
53 |
'iilaa Alow Heat,
aldaw'a, alsawtu, wama 'iilaa dhalik litamrir |
|
|
54 |
Laisser les
calories, la lumière, le son, etc. |
54 |
السماح
للسعرات
الحرارية،
الضوء،
الصوت، إلخ. |
54 |
alsamah lilsuerat
alharariati, aldaw'a, alsawtu, 'iilakh. |
|
|
55 |
Biographie (Hot, Son,
ETC.) (Light, ETC.) |
55 |
السيرة
الذاتية
(الساخنة،
الصوت، إلخ)؛
(الضوء، إلخ) |
55 |
alsiyrat aldhaatia
(alsaakhinatu, alsawtu, 'iilakh); (aldaw'a, 'iilakh) |
|
|
56 |
Biographie (chaud,
son, etc.); (lumière, etc.) |
56 |
السيرة
الذاتية
(الساخنة،
الصوت، إلخ)؛
(الضوء، إلخ) |
56 |
alsiyrat aldhaatia
(alsaakhinatu, alsawtu, 'iilakh); (aldaw'a, 'iilakh) |
|
|
57 |
Synynym |
57 |
synynym. |
57 |
synynym. |
|
|
58 |
Conduite |
58 |
سلوك |
58 |
suluk |
|
|
59 |
ÉMETTEUR |
59 |
الارسال |
59 |
alarisal |
|
|
60 |
émetteur |
60 |
الارسال |
60 |
alarisal |
|
|
61 |
Une pièce d'équipement utilisé pour envoyer
des signaux électroniques, en particulier les signaux radio ou télévision |
61 |
قطعة من
المعدات
المستخدمة
لإرسال الإشارات
الإلكترونية،
وخاصة
الإشارات
الراديوية
أو
التلفزيونية |
61 |
qiteat min almueadaat
almustakhdamat li'iirsal al'iisharat al'iiliktruniati, wakhasatan al'iisharat
alraadiawiat 'aw altilifizyunia |
|
|
62 |
L'équipement pour la
transmission de signaux électroniques, en particulier des signaux de radio ou
de télévision |
62 |
معدات
لنقل
الإشارات
الإلكترونية،
وخاصة الإشارات
الراديوية
أو
التلفزيونية |
62 |
mueadaat linaql
al'iisharat al'iilikturuniati, wakhasatan al'iisharat alraadiawiat 'aw
altilifizyunia |
|
|
63 |
(En particulier pour
la radio ou la télévision signe) émetteur, station de lancement, et la
station Poststrap |
63 |
(خاصة
بالنسبة
للإذاعة أو
الإشارة
التلفزيونية)،
ومحطة
الإطلاق،
ومحطة Poststrap |
63 |
(khasat bialnisbat
lil'iidhaeat 'aw al'iisharat altilifizyuniati), wamahatat al'iitlaqi,
wamahatat Poststrap |
|
|
64 |
(En particulier dans
la radio ou signal de télévision) émetteur, zone de lancement, les cheveux |
64 |
(خاصة
في إشارة
الإذاعة أو
التلفزيونية)
الارسال،
وسادة
إطلاق،
الشعر |
64 |
(khasatan fi
'iisharat al'iidhaeat 'aw altilifizyuniati) alarsal, wisadat 'iitlaqi,
alshier |
|
|
65 |
Supporter |
65 |
يقف |
65 |
yaqif |
|
|
66 |
Comparer |
66 |
قارن |
66 |
qarin |
|
|
67 |
Destinataire |
67 |
المتلقي |
67 |
almutalaqiy |
|
|
68 |
s ~ |
68 |
~ س |
68 |
~ s |
|
|
69 |
FORMEL |
69 |
رسمي |
69 |
rasmi |
|
|
70 |
une personne ou
penser chose transmet STH |
70 |
شخص
أو التفكير
في ذلك ينقل sth |
70 |
shakhs 'aw altafkir
fi dhalik yanqul sth |
|
|
71 |
D'une personne ou une
chose à un autre |
71 |
من
شخص واحد أو
شيء لآخر |
71 |
min shakhs wahid 'aw
shay' lakhar |
|
|
72 |
Les gens ou les
choses que quelque chose de transmission d'une personne ou quelque chose à
une autre |
72 |
الناس
أو الأشياء
التي تنقل
شيئا من شخص
واحد أو شيء
آخر |
72 |
alnaas 'aw al'ashya'
alati tanqul shayyan min shakhs wahid 'aw shay' akhar |
|
|
73 |
Émetteur; |
73 |
الارسال؛ |
73 |
alarsal; |
|
|
74 |
Communicator;
transfecter |
74 |
التواصل؛
نقل |
74 |
altawasulu; naql |
|
|
75 |
Communicator;
transfecter |
75 |
التواصل؛
نقل |
75 |
altawasulu; naql |
|
|
76 |
Émetteur; Vecteur |
76 |
الارسال؛
ناقل |
76 |
alarsal; naqil |
|
|
77 |
Émetteur; vecteur |
77 |
الارسال؛
ناقل |
77 |
alarsal; naqil |
|
|
78 |
monnaie |
78 |
يتغيرون |
78 |
yataghayarun |
|
|
79 |
sélectionner |
79 |
تحديد |
79 |
tahdid |
|
|
80 |
monnaie |
80 |
يتغيرون |
80 |
yataghayarun |
|
|
81 |
L'accent a été mis
sur l'école comme un émetteur de valeurs morales |
81 |
تم
التركيز على
المدرسة
كمرسل للقيم
الأخلاقية |
81 |
tama altarkiz ealaa
almadrasat kamursal lilqiam al'akhlaqia |
|
|
82 |
L'accent est mis à
l'école comme un émetteur de valeur morale |
82 |
التركيز
في المدرسة
باعتباره
الارسال
القيمة
الأخلاقية |
82 |
altarkiz fi
almadrasat biaetibarih alarisal alqimat al'akhlaqia |
|
|
83 |
Les gens Insistez La
transmission par l'école pour VALEURS MORALES |
83 |
يؤكد
الناس على
انتقال
المدرسة
للقيم الأخلاقية |
83 |
yuakid alnaas ealaa
antiqal almadrasat lilqiam al'akhlaqia |
|
|
84 |
Les gens mettent
l'accent sur la transmission par l'école pour les valeurs morales |
84 |
يؤكد
الناس على
انتقال
المدرسة
للقيم الأخلاقية |
84 |
yuakid alnaas ealaa
antiqal almadrasat lilqiam al'akhlaqia |
|
|
85 |
Transmogrify |
85 |
ارسل
الارسال |
85 |
arsil alarisal |
|
|
86 |
TransmografiFies |
86 |
إرسال
إرسال |
86 |
'iirsal 'iirsal |
|
|
87 |
Transmogrifying |
87 |
إرسال |
87 |
'iirsal |
|
|
88 |
métamorphosés |
88 |
إرسالها |
88 |
'iirsaluha |
|
|
89 |
métamorphosés |
89 |
إرسالها |
89 |
'iirsaluha |
|
|
90 |
HUMOROUS SOUVENT |
90 |
في
كثير من
الأحيان روح
الدعابة |
90 |
fi kathir min
al'ahyan ruh aldueaba |
|
|
91 |
Pour changer Sb / Sth complètement, en
particulier d'une manière surprenante |
91 |
لتغيير
SB / sth تماما،
خاصة بطريقة
مفاجئة |
91 |
litaghyir SB / sth
tamama, khasat bitariqat mufajia |
|
|
92 |
changer complètement
SB / Sth, en particulier d'une manière surprenante |
92 |
تغيير
تماما SB / sth،
خاصة بطريقة
مفاجئة |
92 |
taghyir tamaman SB /
sth, khasatan bitariqat mufajia |
|
|
93 |
(Surtout penser à ce
sujet) changer complètement |
93 |
(خاصة
للتفكير في
ذلك) تغيير
تماما |
93 |
(khasatan liltafkir
fi dhalika) taghyir tamaman |
|
|
94 |
(Surtout penser) changer complètement |
94 |
(خاصة
للتفكير في
ذلك) تغيير
تماما |
94 |
(khasatan liltafkir
fi dhalika) taghyir tamaman |
|
|
95 |
Synynym |
95 |
synynym. |
95 |
synynym. |
|
|
96 |
TRANSFORMER |
96 |
تحول |
96 |
tahawal |
|
|
97 |
Transmograification |
97 |
ارسل
الارسال |
97 |
arsil alarisal |
|
|
98 |
TRANSMUTER |
98 |
تحول |
98 |
tahawal |
|
|
99 |
~ (STH) (EN STH) |
99 |
~ (sth) (في sth) |
99 |
~ (sth) (fi sth) |
|
|
100 |
FORMEL |
100 |
رسمي |
100 |
rasmi |
|
|
101 |
Pour modifier ou faire du changement STH, en
différentes STH |
101 |
لتغيير،
أو جعل تغيير
sth، في sth مختلفة |
101 |
litaghyiri, 'aw jael
taghyir sth, fi sth mukhtalifa |
|
|
102 |
Pour changer, ou
faire un autre exemplaire |
102 |
لتغيير،
أو تقديم
مثالية
مختلفة |
102 |
litaghyiri, 'aw
taqdim mithaliat mukhtalifa |
|
|
103 |
(Marque) Changement,
Deteriorate, Deformed |
103 |
(جعل)
التغيير،
تتدهور،
مشوه |
103 |
(jaela) altaghyir,
tatadahwar, mushawah |
|
|
104 |
(Marque) changement, détériorera, déformée |
104 |
(جعل)
التغيير،
تتدهور،
مشوه |
104 |
(jaela) altaghyir,
tatadahwar, mushawah |
|
|
105 |
Synynym |
105 |
synynym. |
105 |
synynym. |
|
|
106 |
TRANSFORMER |
106 |
تحول |
106 |
tahawal |
|
|
107 |
IL ÉTAIT UNE FOIS
CONSIDERE QUE Ce plomb pourrait être transmuter en or |
107 |
كان
يعتقد مرة
واحدة أن هذا
الرصاص يمكن
أن ينتقل إلى
الذهب |
107 |
kan yaetaqid maratan
wahidatan 'ana hadha alrasas yumkin 'an yantaqil 'iilaa aldhahab |
|
|
108 |
Je pensais que
conduit peut se propager en or |
108 |
اعتدت
أن أفكر يمكن
أن ينتشر
يؤدي إلى
الذهبي |
108 |
aietadt 'an 'ufakir
yumkin 'an yantashir yuadiy 'iilaa aldhahabii |
|
|
109 |
Certaines personnes
pensent que le plomb peut devenir l'or |
109 |
بعض
الناس
يعتقدون أن
الرصاص يمكن
أن يصبح الذهب |
109 |
baed alnaas
yaetaqidun 'ana alrasas yumkin 'an yusbih aldhahab |
|
|
110 |
Certaines personnes
pensent que le plomb peut devenir l'or |
110 |
بعض
الناس
يعتقدون أن
الرصاص يمكن
أن يصبح الذهب |
110 |
baed alnaas
yaetaqidun 'ana alrasas yumkin 'an yusbih aldhahab |
|
|
111 |
TRANSMUTATION |
111 |
تحويل |
111 |
tahwil |
|
|
112 |
transnationale |
112 |
العابرة
للحدود |
112 |
aleabirat lilhudud |
|
|
113 |
En particulier les
entreprises existantes ou impliquant de nombreux pays |
113 |
خاصة
الأعمال
الموجودة في
أو إشراك
العديد من
البلدان
المختلفة |
113 |
khasatan al'aemal
almawjudat fi 'aw 'iishrak aleadid min albuldan almukhtalifa |
|
|
114 |
Surtout dans ou
impliquant de nombreux pays |
114 |
خاصة
في أو إشراك
العديد من
البلدان
المختلفة |
114 |
khasatan fi 'aw
'iishrak aleadid min albuldan almukhtalifa |
|
|
115 |
Multi-pays |
115 |
متعدد
البلدان |
115 |
mutaeadid albuldan |
|
|
116 |
Transnationale,
multi-pays |
116 |
عبر
الوطنية؛
متعدد
البلدان |
116 |
eabr alwataniati;
mutaeadid albuldan |
|
|
117 |
Sociétés
transnationales |
117 |
الشركات
عبر الوطنية |
117 |
alsharikat eabr
alwatania |
|
|
118 |
multinational |
118 |
متعدد
الجنسيات |
118 |
mutaeadid aljinsiaat |
|
|
119 |
TRANSM |
119 |
ينتسل |
119 |
yantasil |
|
|
120 |
Une barre de bois ou de pierre dans la
partie supérieure d'une porte ou d'une fenêtre |
120 |
شريط من
الخشب أو
الحجر عبر
الجزء العلوي
من الباب أو
النافذة |
120 |
sharit min alkhashab
'aw alhajar eabr aljuz' aleulwii min albab 'aw alnaafidha |
|
|
121 |
Un morceau de bois
ou de la pierre à la partie supérieure de la porte ou fenêtre |
121 |
قطعة
من الخشب أو
الحجر في
الجزء
العلوي من الباب
أو النافذة |
121 |
qiteat min alkhashab
'aw alhajar fi aljuz' aleulwii min albab 'aw alnaafidha |
|
|
122 |
(Au-dessus des portes
et fenêtres) Vitesse horizontale |
122 |
(في
الجزء
العلوي من
الأبواب
والنوافذ)
والعتاد
الأفقي |
122 |
(fi aljuz' aleulawii
min al'abwab walnawafidhi) waleatad al'ufuqii |
|
|
123 |
(Au-dessus des
portes et fenêtres) vitesse horizontale |
123 |
(في
الجزء
العلوي من
الأبواب
والنوافذ)
والعتاد
الأفقي |
123 |
(fi aljuz' aleulawii
min al'abwab walnawafidhi) waleatad al'ufuqii |
|
|
124 |
Imposte |
124 |
نافذة
مشبكة |
124 |
nafidhat mishbaka |
|
|
125 |
TRANSPARENCE |
125 |
الشفافية |
125 |
alshafaafia |
|
|
126 |
TRANSPARENTS |
126 |
الورق
الشفاف |
126 |
alwaraq alshafaaf |
|
|
127 |
aussi informelle |
127 |
غير
رسمي أيضا |
127 |
ghayr rasmiin 'aydan |
|
|
128 |
transsexuelle |
128 |
ترانزيستور |
128 |
tranzistur |
|
|
129 |
Une photo imprimée sur un morceau de film,
NORMALEMENT un cadre, qui peut être montré sur un écran |
129 |
صورة
مطبوعة على
قطعة من
الفيلم، عادة
في إطار،
يمكن عرضه
على الشاشة |
129 |
surat matbueat ealaa
qiteat min alfilmi, eadatan fi 'iitari, yumkin earduh ealaa alshaasha |
|
|
130 |
L'image imprimée
généralement dans le cadre peut afficher le film sur l'écran par le flash. |
130 |
يمكن
طباعة
الصورة عادة
في الإطار
عرض الفيلم
على الشاشة
بواسطة Flash. |
130 |
yumkin tibaeat
alsuwrat eadatan fi al'iitar eard alfilm ealaa alshaashat biwasitat Flash. |
|
|
131 |
Faites glisser;
Transparent avant |
131 |
الشريحة؛
جبهة شفافة |
131 |
alsharihat; jabhat
shafaafa |
|
|
132 |
Glisser, avant
transparente |
132 |
الشريحة؛
جبهة شفافة |
132 |
alsharihat; jabhat
shafaafa |
|
|
133 |
Synynym |
133 |
synynym. |
133 |
synynym. |
|
|
134 |
Faire glisser |
134 |
الانزلاق |
134 |
alianzilaq |
|
|
135 |
Un transparent
(utilisé avec un rétroprojecteur) |
135 |
شفافية
علوية
(تستخدم مع
جهاز عرض
علوي) |
135 |
shafaafiat ealawia
(tustakhdam mae jihaz eard ealawy) |
|
|
136 |
transparence
d'ouverture (utilisé avec des rétroprojecteurs) |
136 |
فتح
الشفافية
(المستخدمة
مع أجهزة
العرض العلوية) |
136 |
fath alshafaafia
(almustakhdamat mae 'ajhizat aleard aleulwiiti) |
|
|
137 |
HIGH Plan de
projection avant transparent |
137 |
ارتفاع
النار
الإسقاط
جبهة شفافة |
137 |
airtifae alnaar
al'iisqat jabhat shafaafa |
|
|
138 |
avant transparente
de haute projection de grenaille |
138 |
ارتفاع
النار
الإسقاط
جبهة شفافة |
138 |
airtifae alnaar
al'iisqat jabhat shafaafa |
|
|
139 |
La qualité de Sth,
tels que le verre, qui vous permet de voir à travers |
139 |
جودة
sth، مثل
الزجاج،
والتي تسمح
لك برؤية من خلال
ذلك |
139 |
jawdat sth, mithl
alzujaji, walati tasmah lak biruyat min khilal dhalik |
|
|
140 |
qualité STH, tels
que le verre, vous permettent de voir à travers elle |
140 |
جودة
STH، مثل
الزجاج،
تسمح لك
برؤيتها من
خلالها |
140 |
jawdat STH, mithl
alzujaji, tasmah lak biruyatiha min khilaliha |
|
|
141 |
Transparent
transparence |
141 |
شفافة؛
الشفافية |
141 |
shafaafatu;
alshafaafia |
|
|
142 |
Transparent
transparence |
142 |
شفافة؛
الشفافية |
142 |
shafaafatu;
alshafaafia |
|
|
143 |
La qualité de Sth,
comme une excuse ou un mensonge, qui permet Sb voir la vérité facilement |
143 |
جودة
sth، مثل عذر أو
كذبة، تسمح SB
لرؤية
الحقيقة بسهولة |
143 |
jawdat sth, mithl
eudhr 'aw kidhbatin, tasmah SB liruyat alhaqiqat bisuhula |
|
|
144 |
La qualité de Sth,
comme excuse ou mensonge, permet de voir facilement SB la vérité |
144 |
تتيح
جودة STH، مثل
العذر أو
الكذب، SB
بسهولة رؤية
الحقيقة |
144 |
tutih jawdat STH,
mithl aleudhr 'aw alkadhib, SB bisuhulat ruyat alhaqiqa |
|
|
145 |
Évidemment; |
145 |
بوضوح؛ |
145 |
biwuduhi; |
|
|
146 |
Évidemment; |
146 |
بوضوح؛ |
146 |
biwuduhi; |
|
|
147 |
La transparence de
ses mensonges |
147 |
شفافية
أكاذيبه |
147 |
shafaafiat 'akadhibih |
|
|
148 |
Ils sont choqués par
la transparence de ses mensonges. |
148 |
يتم
صدمتهم
شفافية
أكاذيبه. |
148 |
yatimu sidmatuhum
shafaafiat 'akadhibihi. |
|
|
149 |
Ils se sentent
choqués que dit-il avec ses yeux |
149 |
يشعرون
بالصدمة
بأنه قال
بعيني |
149 |
yasheurun bialsadmat
bi'anah qal bieaynay |
|
|
150 |
Ils se sentent
choqués que dit-il avec ses yeux |
150 |
يشعرون
بالصدمة
بأنه قال
بعيني |
150 |
yasheurun bialsadmat
bi'anah qal bieaynay |
|
|
151 |
La qualité de Sth,
comme une situation ou un argument, qui le rend facile à comprendre |
151 |
جودة
sth، مثل الوضع
أو حجة، مما
يجعل من
السهل فهمها |
151 |
jawdat sth, mithl
alwade 'aw hujatan, mimaa yajeal min alsahl fahmaha |
|
|
152 |
La qualité de STH,
comme la situation ou un débat, le rendant facile à comprendre |
152 |
نوعية
sth، مثل الوضع
أو النقاش،
مما يجعل من
السهل فهمها |
152 |
naweiat sth, mithl
alwade 'aw alniqashi, mimaa yajeal min alsahl fahmaha |
|
|
153 |
Facile à comprendre,
claire, la transparence |
153 |
من
السهل أن
نفهم؛ واضح؛
الشفافية |
153 |
min alsahl 'an
nafhama; wadihi; alshafaafia |
|
|
154 |
Facile à comprendre,
claire, la transparence |
154 |
من
السهل أن
نفهم؛ واضح؛
الشفافية |
154 |
min alsahl 'an
nafhama; wadihi; alshafaafia |
|
|
155 |
une plus grande
transparence dans les documents juridiques |
155 |
حاجة
لمزيد من
الشفافية في
الوثائق
القانونية |
155 |
hajat limazid min
alshafaafiat fi alwathayiq alqanunia |
|
|
156 |
Nécessité
d'accroître la transparence dans les documents juridiques |
156 |
بحاجة
إلى زيادة
الشفافية في
الوثائق
القانونية |
156 |
bihajat 'iilaa
ziadat alshafaafiat fi alwathayiq alqanunia |
|
|
157 |
La demande de
documents juridiques pour comprendre |
157 |
الطلب
على الوثائق
القانونية
لفهم |
157 |
altalab ealaa
alwathayiq alqanuniat lifahm |
|
|
158 |
La demande de
documents juridiques pour comprendre |
158 |
الطلب
على الوثائق
القانونية
لفهم |
158 |
altalab ealaa
alwathayiq alqanuniat lifahm |
|
|
159 |
TRANSPARENT |
159 |
شفاف |
159 |
shafaf |
|
|
160 |
transparent |
160 |
شفاف |
160 |
shafaf |
|
|
161 |
Verre, plastique, ETC |
161 |
من
الزجاج
والبلاستيك
وغيرها |
161 |
min alzujaj
walbilastik waghayriha |
|
|
162 |
Verre, plastique,
etc. |
162 |
الزجاج
البلاستيك،
إلخ. |
162 |
alzujaj albilastik,
'iilakh. |
|
|
163 |
Verre, plastique,
etc. |
163 |
الزجاج
البلاستيك،
إلخ. |
163 |
alzujaj albilastik,
'iilakh. |
|
|
164 |
Ce qui vous permet de
voir à travers elle |
164 |
السماح
لك أن ترى من
خلال ذلك |
164 |
alsamah lak 'an taraa
min khilal dhalik |
|
|
165 |
Permettez-vous de
regarder ce |
165 |
تسمح
لك أن تنظر
إليها |
165 |
tasmah lak 'an
tanzar 'iilayha |
|
|
166 |
TRANSPARENT; |
166 |
شفاف؛ |
166 |
shafafi; |
|
|
167 |
Transparent; |
167 |
شفاف؛ |
167 |
shafafi; |
|
|
168 |
Les ailes de
l'insecte sont presque transparents |
168 |
أجنحة
الحشرات
شفافة
تقريبا |
168 |
'ajnihat alhasharat
shafaafat taqriban |
|
|
169 |
Les ailes de
l'insecte sont presque transparents |
169 |
أجنحة
الحشرات
شفافة
تقريبا |
169 |
'ajnihat alhasharat
shafaafat taqriban |
|
|
170 |
Le déplacement des
ailes d'insectes est presque transparent |
170 |
تحريك
أجنحة
الحشرات
شفافة
تقريبا |
170 |
tahrik 'ajnihat
alhasharat shafaafat taqriban |
|
|
171 |
Le déplacement des
ailes d'insectes est presque transparent |
171 |
تحريك
أجنحة
الحشرات
شفافة
تقريبا |
171 |
tahrik 'ajnihat
alhasharat shafaafat taqriban |
|
|
172 |
S'opposer |
172 |
معجن |
172 |
muejan |
|
|
173 |
Opaque |
173 |
مبهمة |
173 |
mubhima |
|
|
174 |
D'une excuse, un
mensonge, ETC. |
174 |
عذر،
كذبة، الخ |
174 |
eudhra, kadhbati,
alkh |
|
|
175 |
Excuse, mensonge,
etc. |
175 |
عذر،
كذبة، إلخ. |
175 |
eudhra, kadhbat,
'iilakh. |
|
|
176 |
Excipitors,
mensonges, ETC. |
176 |
المتسابقون
والأكاذيب
وما إلى ذلك |
176 |
almutasabiqun
wal'akadhib wama 'iilaa dhalik |
|
|
177 |
Excipitors,
mensonges, etc. |
177 |
المتسابقون
والأكاذيب
وما إلى ذلك |
177 |
almutasabiqun
wal'akadhib wama 'iilaa dhalik |
|
|
178 |
Ce qui vous permet de
voir la vérité facilement |
178 |
السماح
لك أن ترى
الحقيقة
بسهولة |
178 |
alsamah lak 'an taraa
alhaqiqat bisuhula |
|
|
179 |
Laissez-vous
facilement voir la vérité |
179 |
تتيح
لك بسهولة
رؤية
الحقيقة |
179 |
tutih lak bisuhulat
ruyat alhaqiqa |
|
|
180 |
Facile à savoir,
facile à voir à travers; Obvious |
180 |
من
السهل
معرفة؛ من
السهل أن نرى
من خلال؛ واضح |
180 |
min alsahl maerifatu;
min alsahl 'an naraa min khilali; wadih |
|
|
181 |
Facile à savoir,
facile à voir à travers; évident |
181 |
من
السهل
معرفة؛ من
السهل أن نرى
من خلال؛ واضح |
181 |
min alsahl
maerifatu; min alsahl 'an naraa min khilali; wadih |
|
|
182 |
Permettre |
182 |
السماح |
182 |
alsamah |
|
|
183 |
Mettez |
183 |
حط،
ضع |
183 |
hata, dae |
|
|
184 |
Synynym |
184 |
synynym. |
184 |
synynym. |
|
|
185 |
Évident |
185 |
بديهي |
185 |
badihi |
|
|
186 |
un homme d'honnêteté transparente |
186 |
رجل من
الصدق
الشفاف |
186 |
rajul min alsidq
alshafaaf |
|
|
187 |
Une personne honnête
et transparente |
187 |
شخص
شفاف وصادق |
187 |
shakhs shafaaf
wasadiq |
|
|
188 |
De toute évidence
honnête |
188 |
بوضوح
صادقة |
188 |
biwuduh sadiqa |
|
|
189 |
De toute évidence
honnête |
189 |
بوضوح
صادقة |
189 |
biwuduh sadiqa |
|
|
190 |
une tentative pour
acheter des votes |
190 |
محاولة
شفافة لشراء
الأصوات |
190 |
muhawalat shafaafat
lishira' al'aswat |
|
|
191 |
tentative
transparente pour l'achat de vote |
191 |
محاولة
شفافة لشراء
التصويت |
191 |
muhawalat shafaafat
lishira' altaswit |
|
|
192 |
Il est évident que la
collecte de la facture |
192 |
من
الواضح جمع
الفاتورة |
192 |
min alwadih jame
alfatura |
|
|
193 |
Il est évident que
la collecte de la facture |
193 |
من
الواضح جمع
الفاتورة |
193 |
min alwadih jame
alfatura |
|
|
194 |
Courir |
194 |
يركض |
194 |
yarkud |
|
|
195 |
sélectionner |
195 |
تحديد |
195 |
tahdid |
|
|
196 |
Suis-je si
transparent? |
196 |
هل
أنا شفافة؟ |
196 |
hal 'ana shafafatun? |
|
|
197 |
Je transparent? |
197 |
أنا
شفافة؟ |
197 |
'ana shafafatu? |
|
|
198 |
(Are My Intens Ce
Obvious)? |
198 |
(هل
بلدي كثف هذا
واضح)؟ |
198 |
(hal baladi kathaf
hadha wadihi)? |
|
|
199 |
(Mon intention est
évidente)? |
199 |
(نيتي
واضح)؟ |
199 |
(niti wadihi)? |
|
|
200 |
Je n'ai pas la ville? |
200 |
ليس
لدي مدينة؟ |
200 |
lays ladaya
madinatun? |
|
|
201 |
Je n'ai pas la
ville? |
201 |
ليس
لدي مدينة؟ |
201 |
lays ladaya
madinatun? |
|
|
202 |
De la langue, l'information, etc., |
202 |
اللغة
والمعلومات
وغيرها، |
202 |
allughat walmaelumat
waghayruha, |
|
|
203 |
Langue, information,
etc. |
203 |
اللغة
والمعلومات
وما إلى ذلك |
203 |
allughat walmaelumat
wama 'iilaa dhalik |
|
|
204 |
Facile à comprendre |
204 |
سهل
الفهم |
204 |
sahl alfahm |
|
|
205 |
Facile à comprendre |
205 |
سهل
الفهم |
205 |
sahl alfahm |
|
|
206 |
Compréhensible |
206 |
مفهومة |
206 |
mafhuma |
|
|
207 |
Compréhensible |
207 |
مفهومة |
207 |
mafhuma |
|
|
208 |
une campagne visant à
rendre les documents officiels plus transparents |
208 |
حملة
لجعل وثائق
رسمية أكثر
شفافية |
208 |
hamlat lijael
wathayiq rasmiat 'akthar shafaafiatan |
|
|
209 |
Faire des documents
officiels plus transparents |
209 |
جعل
الوثائق
الرسمية
أكثر شفافية |
209 |
jael alwathayiq
alrasmiat 'akthar shafaafiatan |
|
|
210 |
Simplifier le
mouvement de la langue civile |
210 |
تبسيط
حركة اللغة
المدنية |
210 |
tabsit harakat
allughat almadania |
|
|
211 |
Simplifier le
mouvement de la langue civile |
211 |
تبسيط
حركة اللغة
المدنية |
211 |
tabsit harakat
allughat almadania |
|
|
212 |
S'opposer |
212 |
معجن |
212 |
muejan |
|
|
213 |
Opaque |
213 |
مبهمة |
213 |
mubhima |
|
|
214 |
De manière
transparente |
214 |
بشفافية |
214 |
bishafafia |
|
|
215 |
De manière
transparente |
215 |
بشفافية |
215 |
bishafafia |
|
|
216 |
Évident de manière
transparente |
216 |
واضح
بشفافية |
216 |
wadih bishafafia |
|
|
217 |
Transparent |
217 |
شفاف |
217 |
shafaf |
|
|
218 |
Facile |
218 |
سهل |
218 |
sahl |
|
|
219 |
Facile |
219 |
سهل |
219 |
sahl |
|
|
220 |
Transpiration |
220 |
النتح |
220 |
alnath |
|
|
221 |
La biologie |
221 |
مادة
الاحياء |
221 |
madat alahya' |
|
|
222 |
grossesse |
222 |
حمل |
222 |
humil |
|
|
223 |
Le processus d'eau
passant de la surface d'une plante ou d'une feuille |
223 |
عملية
المياه التي
تمر من سطح
النبات أو
ورقة |
223 |
eamaliat almiah alati
tamuru min sath alnabat 'aw waraqa |
|
|
224 |
Processus d'eau qui
coule de la surface de la plante ou des feuilles |
224 |
عملية
تدفق المياه
من سطح
النبات أو
الأوراق |
224 |
eamaliat tadafuq
almiah min sath alnabat 'aw al'awraq |
|
|
225 |
Transpiration
(processus de précipitation des plantes ou des feuilles |
225 |
النتح
(عملية
التسرع
للنباتات أو
الأوراق |
225 |
alnath (eamaliat
altasarue lilnabatat 'aw al'awraq |
|
|
226 |
Transpiration
(processus de précipitation de plantes ou de feuilles |
226 |
النتح
(عملية
التسرع
للنباتات أو
الأوراق |
226 |
alnath (eamaliat
altasarue lilnabatat 'aw al'awraq |
|
|
227 |
Transpirer |
227 |
عبر |
227 |
eabr |
|
|
228 |
Divergent |
228 |
متشعب |
228 |
mutashaeib |
|
|
229 |
FORMEL |
229 |
رسمي |
229 |
rasmi |
|
|
230 |
Pas habituellement
utilisé dans les temps progressifs |
230 |
لا
تستخدم عادة
في الأزمنة
التقدمية |
230 |
la tustakhdam eadatan
fi al'azminat altaqadumia |
|
|
231 |
Généralement pas
utilisé dans la nature progressive |
231 |
عادة
لا تستخدم في
الطبيعة
التدريجية |
231 |
eadatan la
tustakhdam fi altabieat altadrijia |
|
|
232 |
Wormal n'est pas
utilisé |
232 |
لا
يستخدم Wormal |
232 |
la yustakhdam Wormal |
|
|
233 |
Wormal n'est pas utilisé |
233 |
لا
يستخدم Wormal |
233 |
la yustakhdam Wormal |
|
|
234 |
Généralement pas
utilisé |
234 |
عادة
لا تستخدم |
234 |
eadatan la tustakhdam |
|
|
235 |
Généralement pas
utilisé |
235 |
عادة
لا تستخدم |
235 |
eadatan la
tustakhdam |
|
|
236 |
S'il transporte que STH est arrivé ou est
vrai, il est connu ou a été démontré qu'il était vrai |
236 |
إذا كان
ذلك يتراجع
أن الأمر قد
حدث أو صحيحا،
فمن المعروف
أو ثبت أنه
صحيح |
236 |
'iidha kan dhalik
yatarajae 'ana al'amr qad hadath 'aw sahihan, famin almaeruf 'aw thabat 'anah
sahih |
|
|
237 |
S'il renvoie
quelqu'un ou vraiment, je sais ou s'est avéré être vrai |
237 |
إذا
أرجع شخص ما
أو في
الحقيقة،
فأنا أعلم أو أثبت
أنه صحيح |
237 |
'iidha 'arjie shakhs
ma 'aw fi alhaqiqati, fa'ana 'aelam 'aw 'athbat 'anah sahih |
|
|
238 |
Divulgation; |
238 |
إفشاء؛ |
238 |
'iifsha'i; |
|
|
239 |
Divulgation; |
239 |
إفشاء؛ |
239 |
'iifsha'i; |
|
|
240 |
Il s'est transpiré
que le gang avait eu un contact à l'intérieur de la banque. |
240 |
لقد
اخترت أن
العصابة
لديها اتصال
داخل البنك. |
240 |
laqad akhtart 'ana
aleisabat ladayha aitisal dakhil albanki. |
|
|
241 |
Il traverse le gang
au contact de la banque. |
241 |
وهو
يعبر
العصابة إلى
الاتصال في
البنك. |
241 |
wahu yaebur
aleisabat 'iilaa alaitisal fi albank. |
|
|
242 |
Selon des rapports,
ce gangster shouth .. |
242 |
وفقا
للتقارير،
هذا
العصابات
شوت .. |
242 |
wifqan liltaqariri,
hadha aleisabat shawt .. |
|
|
243 |
Selon des rapports,
ce gangster devrait avoir à l'intérieur de la banque. |
243 |
وفقا
للتقارير،
يجب أن يكون
لهذه
العصابات داخل
البنك. |
243 |
wifqan liltaqariri,
yajib 'an yakun lihadhih aleisabat dakhil albanki. |
|
|
244 |
Cette histoire, elle
a ensuite été transpirée, était fausse |
244 |
هذه
القصة، التي
حدثت لاحقا،
كانت غير
صحيحة |
244 |
hadhih alqasatu,
alati hadathat lahiqan, kanat ghayr sahiha |
|
|
245 |
Cette histoire, il
est plus tard consigné, ce n'est pas vrai. |
245 |
هذه
القصة، يتم
إرسالها
لاحقا، فهي
غير صحيحة. |
245 |
hadhih alqasatu,
yatimu 'iirsaluha lahiqan, fahi ghayr sahihatin. |
|
|
246 |
Plus tard, j'ai
appris que c'est purement vacant |
246 |
في
وقت لاحق،
تعلمت أن هذا
هو بحت |
246 |
fi waqt lahiqu,
taealamt 'ana hadha hu baht |
|
|
247 |
Plus tard, j'ai
appris que c'est purement vacant |
247 |
في
وقت لاحق،
تعلمت أن هذا
هو بحت |
247 |
fi waqt lahiqu,
taealamt 'ana hadha hu baht |
|
|
248 |
SE PASSER |
248 |
يحدث |
248 |
yahduth |
|
|
249 |
arriver |
249 |
يحدث |
249 |
yahduth |
|
|
250 |
Vous le rencontrez
demain? Laissez-moi savoir ce qui transporte |
250 |
أنت
تقابله غدا؟
اسمحوا لي أن
أعرف ما هي
العبارات |
250 |
'ant tuqabiluh ghada?
asmahuu li 'an 'aerif ma hi aleibarat |
|
|
251 |
Le voyez-vous
demain? Faites-moi savoir ce que c'est le crime? |
251 |
هل
ترىه غدا؟
اسمحوا لي أن
أعرف ما هي
الجريمة؟ |
251 |
hal turaah ghada?
asmahuu li 'an 'aerif ma hi aljarimatu? |
|
|
252 |
Le rencontrez-vous
demain? Parlez-moi de la situation des réunions |
252 |
هل
تقابله غدا؟
أخبرني عن
حالة
الاجتماعات |
252 |
hal tuqabiluh ghada?
'akhbirni ean halat aliajtimaeat |
|
|
253 |
Est-ce que vous le
rencontrez demain? Parlez-moi de la situation de la réunion |
253 |
هل
تقابله غدا؟
أخبرني عن
حالة
الاجتماع |
253 |
hal tuqabiluh ghada?
'akhbirni ean halat aliajtimae |
|
|
254 |
La biologie |
254 |
مادة
الاحياء |
254 |
madat alahya' |
|
|
255 |
grossesse |
255 |
حمل |
255 |
humil |
|
|
256 |
Lorsque des plans ou
des feuilles sont des transpires, l'eau passe de leur surface |
256 |
عندما
خطط أو أوراق
النقل، يمر
الماء من
سطحها |
256 |
eindama khatat 'aw
'awraq alnaqlu, yamuru alma' min sathiha |
|
|
257 |
Lorsque des plantes
ou des feuilles, l'eau est exsudée de leur surface. |
257 |
عندما
النباتات أو
الأوراق،
تنفد الماء
من سطحها. |
257 |
eindama alnabatat
'aw al'awraqi, tanfad alma' min sathiha. |
|
|
258 |
Evaporation de
l'humidité (plante), transpiration |
258 |
(نبات)
تبخر
الرطوبة،
والنحاض |
258 |
(nabatun) tubakhir
alrutubatu, walnahad |
|
|
259 |
Evaporation de
l'humidité (plante), transpiration |
259 |
(نبات)
تبخر
الرطوبة،
والنحاض |
259 |
(nabatun) tubakhir
alrutubatu, walnahad |
|
|
260 |
Transplantation |
260 |
زرع
اعضاء |
260 |
zare aeda' |
|
|
261 |
~ STH (de SB / STH) (dans SB / STH) |
261 |
~ sth (من sb / sth)
(إلى sb / sth) |
261 |
~ sth (man sb / sth)
('iilaa sb / sth) |
|
|
262 |
Prendre un organe, une peau, etc. d'une
personne, d'un animal, d'une partie du corps, etc. et mettez-le insto ou sur
un autre |
262 |
لأخذ
الجهاز
والجلد
وغيرها من
شخص واحد أو
حيوان وجزء
من الجسم وما
إلى ذلك
ووضعه insto أو
على آخر |
262 |
li'akhdh aljihaz
waljild waghayriha min shakhs wahid 'aw hayawan wajuz' min aljism wama 'iilaa
dhalik wawadeih insto 'aw ealaa akhar |
|
|
263 |
Evaporation de
l'humidité (plante), transpiration |
263 |
(نبات)
تبخر
الرطوبة،
والنحاض |
263 |
(nabatun) tubakhir
alrutubatu, walnahad |
|
|
264 |
Transplantation
(instrument droit, peau, etc.) |
264 |
زرع
(أداة
مستقيمة،
الجلد، إلخ) |
264 |
zare (adat
mustaqimati, aljilda, 'iilakh) |
|
|
265 |
Transplantation
(instrument droit, peau, etc.) |
265 |
زرع
(أداة
مستقيمة،
الجلد، إلخ) |
265 |
zare (adat
mustaqimati, aljilda, 'iilakh) |
|
|
266 |
Les chirurgiens ont
transplanté avec succès un foie dans un garçon de quatre ans |
266 |
لقد
نجح
الجراحون في
زرع الكبد في
صبي يبلغ من
العمر أربع
سنوات |
266 |
laqad najah
aljaraahun fi zare alkabid fi sabiin yablugh min aleumur 'arbae sanawat |
|
|
267 |
Le chirurgien a
transplanté avec succès le foie dans un garçon de quatre ans. |
267 |
لقد
نجح الجراح
في زرع الكبد
بنجاح في صبي
يبلغ من
العمر أربع
سنوات. |
267 |
laqad najah aljiraah
fi zare alkabid binajah fi sabiin yablugh min aleumur 'arbae sanawatin. |
|
|
268 |
. |
268 |
وبعد |
268 |
wabaed |
|
|
269 |
Le chirurgien a
déménagé à un garçon de quatre ans pour transplanter le foie. |
269 |
انتقل
الجراح إلى
صبي يبلغ من
العمر أربع
سنوات لزرع
الكبد. |
269 |
aintaqal aljiraah
'iilaa sabiin yablugh min aleumur 'arbae sanawat lizare alkabidi. |
|
|
270 |
Les patients offens
refaire des organes transplantés |
270 |
المرضى
أطفئون رفض
الأعضاء
المزروعة |
270 |
almardaa 'atfiuwn
rafd al'aeda' almazruea |
|
|
271 |
Les patients
refusent souvent d'organes transplantés |
271 |
المرضى
غالبا ما
يرفضون
عمليات زرع |
271 |
almardaa ghaliban ma
yarfudun eamaliaat zare |
|
|
272 |
Les patients offens
excluent les organes transplantés |
272 |
المرضى
الناتجين
يستبعد
أعضاء عملية
زرع |
272 |
almardaa alnaatijin
yastabeid 'aeda' eamaliat zare |
|
|
273 |
Les patients
excluent souvent les organes transplantés |
273 |
غالبا
ما يستبعد
المرضى
أعضاء عملية
الزرع |
273 |
ghaliban ma
yastabeid almardaa 'aeda' eamaliat alzare |
|
|
274 |
Bambou |
274 |
الخيزران |
274 |
alkhayzaran |
|
|
275 |
Réprimande |
275 |
شجب |
275 |
shajab |
|
|
276 |
méchant |
276 |
حقود |
276 |
huqud |
|
|
277 |
Comparer |
277 |
قارن |
277 |
qarin |
|
|
278 |
IMPLANT |
278 |
زرع |
278 |
zare |
|
|
279 |
Déplacer une plante
en pleine croissance et la planter ailleurs |
279 |
لتحريك
النبات
المتنامي
ونزرته في
مكان آخر |
279 |
litahrik alnabat
almutanami wanazarath fi makan akhar |
|
|
280 |
Déplacer une plante
de plantation et implanter d'autres endroits |
280 |
نقل
مصنع
الزراعة
وأماكن زرع
أخرى |
280 |
naql masnae
alziraeat wa'amakin zare 'ukhraa |
|
|
281 |
Transplantation,
espèces, transplantation (plante) |
281 |
زرع،
الأنواع،
زرع (مصنع) |
281 |
zarea, al'anwaei,
zare (masnaei) |
|
|
282 |
Transplantation,
espèces, transplantation (plante) |
282 |
زرع،
الأنواع،
زرع (مصنع) |
282 |
zarea, al'anwaei,
zare (masnaei) |
|
|
283 |
~ SB / STH (de ..) (à
...) |
283 |
~ sb / sth
(من ..) (إلى ...) |
283 |
~ sb / sth (min ..)
('iilaa ...) |
|
|
284 |
Pour déplacer SB /
STH vers un endroit différent ou un environnement |
284 |
لتحريك
SB / Sth بمكان
مختلف أو
البيئة |
284 |
litahrik SB / Sth
bimakan mukhtalif 'aw albiya |
|
|
285 |
Déplacez SB / STH
vers un endroit ou un environnement différent |
285 |
نقل
SB / Sth إلى مكان أو
بيئة مختلفة |
285 |
naql SB / Sth 'iilaa
makan 'aw biyat mukhtalifa |
|
|
286 |
Émigrer; |
286 |
يهاجر؛ |
286 |
yuhajiri; |
|
|
287 |
Émigrer; |
287 |
يهاجر؛ |
287 |
yuhajiri; |
|
|
288 |
Les méthodes de
production japonaises ont été transplanisées dans certaines usines
britanniques. |
288 |
طرق
الإنتاج
اليابانية
كانت صناعة
النقل في بعض
المصانع
البريطانية |
288 |
turuq al'iintaj
alyabaniat kanat sinaeat alnaql fi baed almasanie albiritania |
|
|
289 |
Les méthodes de
production japonaises ont été transplantées dans certaines plantes
britanniques |
289 |
تم
زرع أساليب
الإنتاج
اليابانية
في بعض النباتات
البريطانية |
289 |
tama zare 'asalib
al'iintaj alyabaniat fi baed alnabatat albiritania |
|
|
290 |
Les méthodes de
production du Japon ont été introduites dans certaines usines britanniques. |
290 |
كانت
طرق الإنتاج
اليابانية
تقدم لبعض
المصانع
البريطانية |
290 |
kanat turuq al'iintaj
alyabaniat tuqadim libaed almasanie albiritania |
|
|
291 |
Les méthodes de
production du Japon ont été introduites sur une transplantation d'usine
britannique |
291 |
تم
تقديم طرق
الإنتاج
اليابانية
لبعض عمليات
زرع المصنع
البريطانية |
291 |
tama taqdim turuq
al'iintaj alyabaniat libaed eamaliaat zare almasnae albiritania |
|
|
292 |
Transplantation du
foie |
292 |
عملية
زرع الكبد |
292 |
eamaliat zare alkabid |
|
|
293 |
Transplantation de
transplantation hépatique |
293 |
زرع
زرع الكبد |
293 |
zare zare alkabid |
|
|
294 |
Transplantation du
foie |
294 |
عملية
زرع الكبد |
294 |
eamaliat zare
alkabid |
|
|
295 |
cercueil |
295 |
نعش |
295 |
naesh |
|
|
296 |
La greffe de
communautés entières à l'étranger |
296 |
زرع
المجتمعات
بأكملها في
الخارج |
296 |
zare almujtamaeat
bi'akmaliha fi alkharij |
|
|
297 |
Transplantation
d'accès à l'étranger |
297 |
زرع
الوصول إلى
الخارج |
297 |
zarae alwusul 'iilaa
alkharij |
|
|
298 |
Toute la communauté
migre à l'étranger |
298 |
المجتمع
بأكمله
يهاجر في
الخارج |
298 |
almujtamae bi'akmalih
yuhajir fi alkharij |
|
|
299 |
Toute la communauté
migre à l'étranger |
299 |
المجتمع
بأكمله
يهاجر في
الخارج |
299 |
almujtamae
bi'akmalih yuhajir fi alkharij |
|
|
300 |
Une opération
médicale dans laquelle un organe endommagé, etc. est remplacé par un d'une
autre personne |
300 |
عملية
طبية يتم
فيها
استبدال
الجهاز
التالف، وما
إلى ذلك بأحد
من شخص آخر |
300 |
eamaliat tibiyat
yatimu fiha astibdal aljihaz altaalufi, wama 'iilaa dhalik bi'ahad min shakhs
akhar |
|
|
301 |
Opération médicale,
où les organes endommagés attendent une autre personne |
301 |
العملية
الطبية، حيث
تنتظر
الأعضاء
التالفة
لشخص آخر |
301 |
aleamaliat
altibiyatu, hayth tantazir al'aeda' altaalifat lishakhs akhar |
|
|
302 |
(Organe, etc.)
transplantation |
302 |
(الجهاز،
إلخ) زرع |
302 |
(aljahazi, 'iilakh)
zare |
|
|
303 |
(Organe, etc.)
transplantation |
303 |
(الجهاز،
إلخ) زرع |
303 |
(aljahazi, 'iilakh)
zare |
|
|
304 |
Avoir une greffe de
coeur |
304 |
للحصول
على زرع
القلب |
304 |
lilhusul ealaa zare
alqalb |
|
|
305 |
Il y a une greffe de
coeur |
305 |
هناك
عملية زرع
القلب |
305 |
hunak eamaliat zare
alqalb |
|
|
306 |
Accepter la
transplantation cardiaque |
306 |
قبول
زرع القلب |
306 |
qabul zare alqalb |
|
|
307 |
Accepter la
transplantation cardiaque |
307 |
قبول
زرع القلب |
307 |
qabul zare alqalb |
|
|
308 |
lire |
308 |
اقرأ |
308 |
aqra |
|
|
309 |
Changer |
309 |
يتغيرون |
309 |
yataghayarun |
|
|
310 |
fouet |
310 |
سوط |
310 |
sawt |
|
|
311 |
Bambou |
311 |
الخيزران |
311 |
alkhayzaran |
|
|
312 |
Entrer en collision |
312 |
تصادم |
312 |
tasadum |
|
|
313 |
attraper |
313 |
يمسك |
313 |
yumsik |
|
|
314 |
une opération de
transplantation |
314 |
عملية
زرع |
314 |
eamaliat zare |
|
|
315 |
Opération de
transplantation |
315 |
عملية
زرع |
315 |
eamaliat zare |
|
|
316 |
Chirurgie de la
transplantation |
316 |
جراحة
زراعة
الأعضاء |
316 |
jirahat ziraeat
al'aeda' |
|
|
317 |
chirurgie de la
transplantation |
317 |
جراحة
زراعة
الأعضاء |
317 |
jirahat ziraeat
al'aeda' |
|
|
318 |
Prise |
318 |
معلق |
318 |
muealaq |
|
|
319 |
faire |
319 |
فعل |
319 |
faeal |
|
|
320 |
Technique |
320 |
تقنية |
320 |
tiqnia |
|
|
321 |
Technique |
321 |
تقنية |
321 |
tiqnia |
|
|
322 |
D'une pénurie de reins appropriés pour la
greffe |
322 |
من نقص
الكلى
المناسبة
لزرع |
322 |
min naqs alkulaa
almunasibat lizare |
|
|
323 |
Transplantation
appropriée de la pénurie rénale |
323 |
زرع
مناسب من نقص
الكلى |
323 |
zare munasib min
naqs alkulaa |
|
|
324 |
Pénurie de reins
adaptés à la transplantation |
324 |
نقص
الكلى
المناسبة
لزرع |
324 |
naqs alkulaa
almunasibat lizare |
|
|
325 |
Pénurie de reins
adaptés à la transplantation |
325 |
نقص
الكلى
المناسبة
لزرع |
325 |
naqs alkulaa
almunasibat lizare |
|
|
326 |
Un organe, etc. qui
est acheté dans une opération de transplantation |
326 |
جهاز،
وما إلى ذلك
هو شراء في
عملية زرع |
326 |
jihazi, wama 'iilaa
dhalik hu shira' fi eamaliat zare |
|
|
327 |
Organes, etc. Pour
l'opération de portage |
327 |
الأعضاء،
إلخ. لتشغيل
الطائرة |
327 |
al'aeda'i, 'iilakh.
litashghil altaayira |
|
|
328 |
Organe de
transplantation |
328 |
عضو
زرع |
328 |
eudw zare |
|
|
329 |
Organe de
transplantation |
329 |
عضو
زرع |
329 |
eudw zare |
|
|
330 |
Le corps rejettera la
greffe. |
330 |
سوف
يرفض الجسم
الزرع. |
330 |
sawf yarfud aljism
alzarea. |
|
|
331 |
Le corps a toujours
la possibilité de refuser de transplanter |
331 |
لدى
الجسم دائما
الفرصة لرفض
عملية الزرع |
331 |
ladaa aljism dayiman
alfursat lirafd eamaliat alzare |
|
|
332 |
Le corps a toujours
la possibilité d'exclure les organes de transplantation |
332 |
لدى
الجسم دائما
إمكانية
استبعاد
أعضاء عملية
الزرع |
332 |
ladaa aljism dayiman
'iimkaniat aistibead 'aeda' eamaliat alzare |
|
|
333 |
Le corps a toujours
la possibilité d'exclure les organes de transplantation |
333 |
لدى
الجسم دائما
إمكانية
استبعاد
أعضاء عملية
الزرع |
333 |
ladaa aljism dayiman
'iimkaniat aistibead 'aeda' eamaliat alzare |
|
|
334 |
Comparer |
334 |
قارن |
334 |
qarin |
|
|
335 |
IMPLANT |
335 |
زرع |
335 |
zare |
|
|
336 |
Transpondeur |
336 |
مستجيب |
336 |
mustajib |
|
|
337 |
TECHNIQUE |
337 |
تقني |
337 |
tiqniun |
|
|
338 |
Un équipement qui
reçoit des signaux radio et envoie automatiquement un autre signal en réponse |
338 |
قطعة
من المعدات
التي تتلقى
إشارات
الراديو وترسل
تلقائيا
إشارة أخرى
في الرد |
338 |
qiteat min almueadaat
alati tatalaqaa 'iisharat alraadiu watursul tilqayiyana 'iisharatan 'ukhraa
fi alradi |
|
|
339 |
Un périphérique qui
reçoit un signal radio et envoie automatiquement un autre signal |
339 |
جهاز
يتلقى إشارة
راديو وترسل
تلقائيا
إشارة أخرى |
339 |
jihaz yatalaqaa
'iisharat radiu watursul tilqayiyana 'iisharatan 'ukhraa |
|
|
340 |
Émetteur (émetteur),
répéteur |
340 |
(الارسال)
الارسال،
مكرر |
340 |
(alarsal) alarsal,
mukarar |
|
|
341 |
(Émetteur)
transpondeur, répéteur |
341 |
(الارسال)
مستجيب،
مكرر |
341 |
(alarsal) mustajib,
mukarir |
|
|
342 |
TRANSPORT |
342 |
المواصلات |
342 |
almuasalat |
|
|
343 |
D'HABITUDE |
343 |
عادة |
343 |
eadatan |
|
|
344 |
TRANSPORT |
344 |
وسائل
النقل |
344 |
wasayil alnaql |
|
|
345 |
Un système de transport de personnes ou de
marchandises d'un endroit à un autre en utilisant des véhicules, des routes,
etc. |
345 |
نظام
لحمل أشخاص
أو سلع من
مكان إلى آخر
باستخدام
المركبات
والطرق وما
إلى ذلك. |
345 |
nizam lihaml 'ashkhas
'aw sile min makan 'iilaa akhar biaistikhdam almarkabat walturuq wama 'iilaa
dhalika. |
|
|
346 |
Système utilisé pour
utiliser des véhicules, des routes, etc. d'un endroit pour transporter du
personnel ou des produits de base |
346 |
يستخدم
النظام
لاستخدام
المركبات
والطرق وما
إلى ذلك من
مكان لحمل
الموظفين أو
السلع |
346 |
yastakhdim alnizam
liastikhdam almarkabat walturuq wama 'iilaa dhalik min makan lihaml
almuazafin 'aw alsilae |
|
|
347 |
Système de transport |
347 |
نظام
النقل |
347 |
nizam alnaql |
|
|
348 |
Système de transport |
348 |
نظام
النقل |
348 |
nizam alnaql |
|
|
349 |
Air / Fret /
Transport routier |
349 |
الهواء
/ الشحن / النقل
البري |
349 |
alhawa' / alshahn /
alnaql albariyu |
|
|
350 |
Transport aérien /
transport / transport routier |
350 |
النقل
الجوي / الشحن /
النقل البري |
350 |
alnaql aljawiyu /
alshahn / alnaql albariyu |
|
|
351 |
Transport aérien;
trafic |
351 |
النقل
الجوي؛ حركة
المرور |
351 |
alnaql aljawi;
harakat almurur |
|
|
352 |
Transport aérien;
fret; trafic |
352 |
النقل
الجوي؛
الشحن؛ حركة
المرور |
352 |
alnaql aljawi;
alshahna; harakat almurur |
|
|
353 |
La politique de
transport du gouvernement |
353 |
سياسة
النقل
الحكومية |
353 |
siasat alnaql
alhukumia |
|
|
354 |
Politique de
transport du gouvernement |
354 |
سياسة
النقل
الحكومي |
354 |
siasat alnaql
alhukumii |
|
|
355 |
Politique de
transport du gouvernement |
355 |
سياسة
النقل
الحكومي |
355 |
siasat alnaql
alhukumii |
|
|
356 |
Politique de
transport du gouvernement |
356 |
سياسة
النقل
الحكومي |
356 |
siasat alnaql
alhukumii |
|
|
357 |
Voir également |
357 |
أنظر
أيضا |
357 |
'anzur 'aydan |
|
|
358 |
Transport public |
358 |
النقل
العام |
358 |
alnaql aleamu |
|
|
359 |
TRANSPORT |
359 |
وسائل
النقل |
359 |
wasayil alnaql |
|
|
360 |
Un véhicule ou une méthode de voyage |
360 |
سيارة
أو طريقة
للسفر |
360 |
sayaarat 'aw tariqat
lilsafar |
|
|
361 |
Méthode de véhicule
ou de voyage |
361 |
مركبة
أو طريقة
السفر |
361 |
markabat 'aw tariqat
alsafar |
|
|
362 |
Véhicules de la
circulation; TravelMethods |
362 |
مركبات
المرور؛ TravelMethods |
362 |
markabat almururi;
TravelMethods |
|
|
363 |
Véhicules de la
circulation; travaux de transport; méthodes de voyage |
363 |
مركبات
المرور؛
أعمال
النقل؛ طرق
السفر |
363 |
markabat almururi;
'aemal alnaqla; taruq alsafar |
|
|
364 |
Rencontrer |
364 |
يجتمع |
364 |
yajtamie |
|
|
365 |
Les candidats doivent
avoir leur propre transport |
365 |
يجب
أن يكون لدى
المتقدمين
نقلهم |
365 |
yajib 'an yakun ladaa
almutaqadimin naqlahum |
|
|
366 |
Les candidats
doivent avoir leur propre transport |
366 |
يجب
أن يكون لدى
المتقدمين
وسائل النقل
الخاصة بهم |
366 |
yajib 'an yakun
ladaa almutaqadimin wasayil alnaql alkhasat bihim |
|
|
367 |
Les candidats doivent
avoir leur propre transport |
367 |
يجب
أن يكون لدى
المتقدمين
وسائل النقل
الخاصة بهم |
367 |
yajib 'an yakun ladaa
almutaqadimin wasayil alnaql alkhasat bihim |
|
|
368 |
Les candidats
doivent avoir leur propre transport |
368 |
يجب
أن يكون لدى
المتقدمين
وسائل النقل
الخاصة بهم |
368 |
yajib 'an yakun
ladaa almutaqadimin wasayil alnaql alkhasat bihim |
|
|
369 |
un radis |
369 |
الفجل |
369 |
alfajal |
|
|
370 |
Le transport vers et
depuis l'aéroport est incliné dans le prix |
370 |
النقل
من وإلى
المطار يميل
في السعر |
370 |
alnaql min wa'iilaa
almatar yamil fi alsier |
|
|
371 |
Le prix de transport
de l'aéroport aller-retour est inclus dans le prix |
371 |
يتم
تضمين سعر
النقل من
مطار الرحلة
المستديرة
في السعر |
371 |
yatimu tadmin sier
alnaql min matar alrihlat almustadirat fi alsier |
|
|
372 |
Les frais de la
circulation incluent des aéroports ronds |
372 |
تشمل
رسوم المرور
المطارات
ذهابا
وإيابا |
372 |
tashmal rusum almurur
almatarat dhahaban wa'iiaban |
|
|
373 |
Les frais de la
circulation incluent des aéroports ronds |
373 |
تشمل
رسوم المرور
المطارات
ذهابا
وإيابا |
373 |
tashmal rusum
almurur almatarat dhahaban wa'iiaban |
|
|
374 |
Son vélo est son seul
moyen de transport |
374 |
دراجته
هي وسيلة
النقل
الوحيدة |
374 |
daraajatuh hi wasilat
alnaql alwahida |
|
|
375 |
Son vélo est son
seul outil de transport |
375 |
دراجته
هي أداة
النقل
الوحيدة |
375 |
daraajatuh hi 'adat
alnaql alwahida |
|
|
376 |
Les vélos sont son
seul outil étape par étape |
376 |
الدراجات
هي أداة له
خطوة بخطوة |
376 |
aldaraajat hi 'adat
lah khutwat bikhutwa |
|
|
377 |
Les vélos sont son seul outil étape par
étape |
377 |
الدراجات
هي أداة له
خطوة بخطوة |
377 |
aldaraajat hi 'adat
lah khutwat bikhutwa |
|
|
378 |
AUSSI |
378 |
أيضا |
378 |
'aydan |
|
|
379 |
TRANSPORT |
379 |
وسائل
النقل |
379 |
wasayil alnaql |
|
|
380 |
L'activité ou
l'entreprise de transporter des marchandises d'un endroit à un autre en
utilisant des camions / camions, des trains, etc. |
380 |
نشاط
أو أعمال حمل
البضائع من
مكان إلى آخر
باستخدام
الشاحنات /
الشاحنات،
القطارات،
إلخ |
380 |
nashat 'aw 'aemal
haml albadayie min makan 'iilaa akhar biaistikhdam alshaahinat /
alshaahinati, alqitarat, 'iilkh |
|
|
381 |
Utilisez un camion /
camion, un train, etc. pour transporter des marchandises à un autre lieu ou
une autre affaire |
381 |
استخدام
شاحنة /
شاحنة،
قطار، إلخ
لتحمل البضائع
إلى مكان أو
عمل آخر |
381 |
astikhdam shahinat /
shahinati, qitar, 'iilakh litahamul albadayie 'iilaa makan 'aw eamal akhar |
|
|
382 |
Transport; transport;
livraison, manipulation |
382 |
النقل؛
النقل؛
التسليم،
المناولة |
382 |
alnaqlu; alnaqla;
altaslimi, almunawila |
|
|
383 |
Transport;
transport; livraison, manipulation |
383 |
النقل؛
النقل؛
التسليم،
المناولة |
383 |
alnaqlu; alnaqla;
altaslimi, almunawila |
|
|
384 |
Les marchandises ont
été endommagées |
384 |
كانت
البضاعة
تالفة |
384 |
kanat albidaeat
talifatan |
|
|
385 |
Dommages causés
pendant le transport |
385 |
الضرر
أثناء النقل |
385 |
aldarar 'athna'
alnaql |
|
|
386 |
Dommages au cours de
la transpoction |
386 |
الضرر
أثناء العجز |
386 |
aldarar 'athna'
aleajz |
|
|
387 |
Dommages causés
pendant le transport |
387 |
الضرر
أثناء النقل |
387 |
aldarar 'athna'
alnaql |
|
|
388 |
Contrôles sur le
transport des déchets nucléaires |
388 |
الضوابط
على نقل
النفايات
النووية |
388 |
aldawabit ealaa naql
alnufayat alnawawia |
|
|
389 |
Contrôle du
transport de déchets nucléaires |
389 |
السيطرة
على النقل
النفايات
النووية |
389 |
alsaytarat ealaa
alnaql alnufayat alnawawia |
|
|
390 |
Mesures de contrôle
des déchets nucléaires des transports |
390 |
تدابير
الرقابة
لنقل
النفايات
النووية |
390 |
tadabir alraqabat
linaql alnufayat alnawawia |
|
|
391 |
Mesures de contrôle
des déchets nucléaires des transports |
391 |
تدابير
الرقابة
لنقل
النفايات
النووية |
391 |
tadabir alraqabat
linaql alnufayat alnawawia |
|
|
392 |
Un navire, un avion
ou un camion / camion utilisé pour transporter des soldats, des fournitures,
etc. d'un endroit à un autre |
392 |
سفينة
أو طائرة أو
شاحنة / شاحنة
تستخدم لحمل الجنود
والإمدادات
وما إلى ذلك
من مكان إلى آخر |
392 |
safinat 'aw tayirat
'aw shahinat / shahinat tustakhdam lihaml aljunud wal'iimdadat wama 'iilaa
dhalik min makan 'iilaa akhar |
|
|
393 |
Navires pour
transporter des soldats, des fournitures, etc., des aéronefs ou du camion
d'un endroit à un autre endroit |
393 |
السفن
اللازمة
لحمل الجنود
أو اللوازم
وما إلى ذلك
أو الطائرات
أو الشاحنة
من مكان إلى
مكان آخر |
393 |
alsufun allaazimat
lihaml aljunud 'aw allawazim wama 'iilaa dhalik 'aw altaayirat 'aw
alshaahinat min makan 'iilaa makan akhar |
|
|
394 |
(Envoi des troupes,
donnant un tel transport, transportant une machine, camion de transport |
394 |
(إرسال
القوات،
وإعطاء مثل
هذا النقل،
ونقل الجهاز،
وشاحنة
النقل |
394 |
('iirsal alquaati,
wa'iieta' mithl hadha alnaqla, wanaql aljahazi, washahinat alnaql |
|
|
395 |
(Envoi des troupes,
donnant un tel transport, transportant une machine, camion de transport |
395 |
(إرسال
القوات،
وإعطاء مثل
هذا النقل،
ونقل الجهاز،
وشاحنة
النقل |
395 |
('iirsal alquaati,
wa'iieta' mithl hadha alnaqla, wanaql aljahazi, washahinat alnaql |
|
|
396 |
LES TRANSPORTS |
396 |
النقل |
396 |
alnaql |
|
|
397 |
transport |
397 |
وسائل
النقل |
397 |
wasayil alnaql |
|
|
398 |
~ de fortes
sentiments et émotions |
398 |
~
من مشاعر
وعواطف قوية |
398 |
~ min mashaeir
waeawatif qawia |
|
|
399 |
~ STH (littérature)
Sentiments forts et émotions |
399 |
~ sth
(الأدب)
مشاعرها
والعواطف
القوية |
399 |
~ sth (al'adba)
mashaeiruha waleawatif alqawia |
|
|
400 |
Savoir fortement
comment savoir: Passion: Excitation |
400 |
تعرف
بقوة كيف
تعرف:
العاطفة:
الإثارة |
400 |
tueraf biquat kayf
tuerifu: aleatifatu: al'iithara |
|
|
401 |
Savoir fortement
comment savoir: Passion: Excitation |
401 |
تعرف
بقوة كيف
تعرف:
العاطفة:
الإثارة |
401 |
tueraf biquat kayf
tuerifu: aleatifatu: al'iithara |
|
|
402 |
S'attarder |
402 |
بقي |
402 |
baqi |
|
|
403 |
Être dans les
transports de délice |
403 |
أن
تكون في
وسائل النقل
من البهجة |
403 |
'an takun fi wasayil
alnaql min albahja |
|
|
404 |
Xingyi |
404 |
Xingyi. |
404 |
Xingyi. |
|
|
|
|
|
|
|
|