|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
F |
|
|
|
A |
|
C |
|
|
|
E |
|
|
|
H |
|
K |
|
|
|
M |
|
I |
|
J |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
N |
|
N |
|
O |
|
P |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
D |
|
FRANCAIS |
|
PORTUGAIS |
|
CHINOIS ANGLAIS |
|
CHINOIS |
|
PINYIN |
|
|
|
ANGLAIS |
|
|
|
ESPAGNOL |
|
ALLEMAND |
|
polonais |
|
RUSSE |
|
RUSSE |
|
ARABE |
|
ARABE |
|
HINDI |
|
HINDI |
|
panjabi |
|
panjabi |
|
bengali |
|
bengali |
|
JAPONAIS |
|
JAPONAIS |
|
KANA |
|
ROMAJI |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
NEXT |
1 |
transgresser |
1 |
transgredir |
1 |
transgress |
1 |
越界 |
1 |
Yuèjiè |
1 |
|
1 |
transgress |
1 |
|
1 |
transgredir |
1 |
überschreiten |
1 |
przekraczać |
1 |
нарушать |
1 |
narushat' |
1 |
تتعدى |
1 |
tataeadaa |
1 |
लांघा |
1 |
laangha |
1 |
ਉਲੰਘਣਾ |
1 |
Ulaghaṇā |
1 |
সীমা
লঙ্ঘন |
1 |
Sīmā
laṅghana |
1 |
違反 |
1 |
違反 |
1 |
いはん |
1 |
ihan |
|
| |
last |
2 |
formel |
2 |
formal |
2 |
formal |
2 |
正式的 |
2 |
zhèngshì de |
2 |
|
2 |
formal |
2 |
|
2 |
formal |
2 |
formell |
2 |
formalny |
2 |
формальный |
2 |
formal'nyy |
2 |
رسمي |
2 |
rasmi |
2 |
औपचारिक |
2 |
aupachaarik |
2 |
ਰਸਮੀ |
2 |
rasamī |
2 |
আনুষ্ঠানিক |
2 |
ānuṣṭhānika |
2 |
丁寧 |
2 |
丁 寧 |
2 |
ちょう やすし |
2 |
chō yasushi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
ALLEMAND |
3 |
dépasser la limite de ce qui est moralement
ou légalement acceptable |
3 |
ir além do limite do que é moral ou
legalmente aceitável |
3 |
to go beyond the limit
of what is morally or legally acceptable |
3 |
超越道德或法律上可接受的限度 |
3 |
chāoyuè dàodé huò fǎlǜ shàng
kě jiēshòu de xiàndù |
3 |
|
3 |
to go beyond the limit of what is morally or
legally acceptable |
3 |
|
3 |
ir más allá del límite de lo que es moral o
legalmente aceptable |
3 |
die Grenze des moralisch oder rechtlich
Vertretbaren überschreiten |
3 |
wyjść poza granice tego, co jest
moralnie lub prawnie dopuszczalne |
3 |
выходить
за рамки
того, что
приемлемо с
моральной
или
юридической
точки зрения |
3 |
vykhodit' za ramki togo, chto priyemlemo s
moral'noy ili yuridicheskoy tochki zreniya |
3 |
لتتجاوز
حدود ما هو
مقبول
أخلاقيا أو قانونيا |
3 |
litatajawaz hudud ma
hu maqbul 'akhlaqiaa 'aw qanuniana |
3 |
नैतिक
या कानूनी
रूप से
स्वीकार्य
की सीमा से
परे जाने के
लिए |
3 |
naitik ya kaanoonee roop se sveekaary kee
seema se pare jaane ke lie |
3 |
ਜੋ
ਨੈਤਿਕ ਜਾਂ
ਕਾਨੂੰਨੀ ਤੌਰ
'ਤੇ ਸਵੀਕਾਰਯੋਗ
ਹੈ ਦੀ ਸੀਮਾ
ਤੋਂ ਪਾਰ ਜਾਣਾ |
3 |
jō naitika jāṁ
kānūnī taura'tē savīkārayōga hai dī
sīmā tōṁ pāra jāṇā |
3 |
যা
নৈতিকভাবে
বা
আইনগতভাবে
গ্রহণযোগ্য
তার সীমা
অতিক্রম করা |
3 |
yā naitikabhābē bā
ā'inagatabhābē grahaṇayōgya tāra
sīmā atikrama karā |
3 |
道徳的または法的に許容できるものの限界を超えること |
3 |
道徳 的 または 法的 に 許容 できる もの の 限界 を 超える こと |
3 |
どうとく てき または ほうてき に きょよう できる もの の げんかい お こえる こと |
3 |
dōtoku teki mataha hōteki ni kyoyō dekiru mono no genkai o koeru koto |
|
| 2 |
ANGLAIS |
4 |
Dépasser les limites
moralement ou légalement acceptables) |
4 |
Exceder os limites
moral ou legalmente aceitáveis) |
4 |
超越道德或法律上可接受的限度) |
4 |
超越道德或法律上的必然） |
4 |
chāoyuè dàodé
huò fǎlǜ shàng de bìrán) |
4 |
|
4 |
Exceed morally or
legally acceptable limits) |
4 |
|
4 |
Exceder los límites
moral o legalmente aceptables) |
4 |
moralisch oder
rechtlich akzeptable Grenzen überschreiten) |
4 |
przekroczyć
moralnie lub prawnie dopuszczalne limity) |
4 |
Превышать
морально
или
юридически
приемлемые
пределы) |
4 |
Prevyshat' moral'no
ili yuridicheski priyemlemyye predely) |
4 |
تجاوز
الحدود
المقبولة
أخلاقيا أو
قانونيا) |
4 |
tajawuz alhudud
almaqbulat 'akhlaqiana 'aw qanuniaa) |
4 |
नैतिक
या कानूनी
रूप से
स्वीकार्य
सीमा से अधिक) |
4 |
naitik ya kaanoonee
roop se sveekaary seema se adhik) |
4 |
ਨੈਤਿਕ
ਜਾਂ ਕਾਨੂੰਨੀ
ਤੌਰ 'ਤੇ
ਸਵੀਕਾਰਯੋਗ
ਸੀਮਾਵਾਂ ਨੂੰ
ਪਾਰ ਕਰੋ) |
4 |
naitika
jāṁ kānūnī taura'tē
savīkārayōga sīmāvāṁ nū pāra
karō) |
4 |
নৈতিকভাবে
বা
আইনগতভাবে
গ্রহণযোগ্য
সীমা অতিক্রম
করুন) |
4 |
naitikabhābē
bā ā'inagatabhābē grahaṇayōgya sīmā
atikrama karuna) |
4 |
道徳的または法的に許容される制限を超える） |
4 |
道徳 的 または 法的 に 許容 される 制限 を 超える ） |
4 |
どうとく てき または ほうてき に きょよう される せいげん お こえる ） |
4 |
dōtoku teki mataha hōteki ni kyoyō sareru seigen o koeru ） |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 3 |
ARABE |
5 |
Déviant |
5 |
Divergente |
5 |
Deviant |
5 |
异常 |
5 |
yìcháng |
5 |
|
5 |
Deviant |
5 |
|
5 |
Desviado |
5 |
Abweichend |
5 |
Zboczeniec |
5 |
Девиантный |
5 |
Deviantnyy |
5 |
منحرف |
5 |
munharif |
5 |
deviant |
5 |
daiviant |
5 |
ਭਟਕਣਾ
ਵਾਲਾ |
5 |
bhaṭakaṇā
vālā |
5 |
বিপথগামী |
5 |
bipathagāmī |
5 |
逸脱 |
5 |
逸脱 |
5 |
いつだつ |
5 |
itsudatsu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 4 |
bengali |
6 |
Déviant |
6 |
Divergente |
6 |
越轨, 违背(道德)违犯（法律） |
6 |
越轨，违反（道德）违犯（法律） |
6 |
yuèguǐ,
wéifǎn (dàodé) wéifàn (fǎlǜ) |
6 |
|
6 |
Deviant |
6 |
|
6 |
Desviado |
6 |
Abweichend |
6 |
Zboczeniec |
6 |
Девиантный |
6 |
Deviantnyy |
6 |
منحرف |
6 |
munharif |
6 |
deviant |
6 |
daiviant |
6 |
ਭਟਕਣਾ
ਵਾਲਾ |
6 |
bhaṭakaṇā
vālā |
6 |
বিপথগামী |
6 |
bipathagāmī |
6 |
逸脱 |
6 |
逸脱 |
6 |
いつだつ |
6 |
itsudatsu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 5 |
CHINOIS |
7 |
Ou limite légalement
acceptable |
7 |
Ou limite legalmente
aceitável |
7 |
Or
legally acceptable limit |
7 |
或法律上可接受的限度 |
7 |
huò fǎlǜ
shàng kě jiēshòu de xiàndù |
7 |
|
7 |
Or legally acceptable
limit |
7 |
|
7 |
O límite legalmente
aceptable |
7 |
Oder rechtlich
zulässige Grenze |
7 |
Lub prawnie
dopuszczalny limit |
7 |
Или
юридически
приемлемый
предел |
7 |
Ili yuridicheski
priyemlemyy predel |
7 |
أو
حد مقبول
قانونيًا |
7 |
'aw hadin maqbul
qanwnyan |
7 |
या
कानूनी रूप
से
स्वीकार्य
सीमा |
7 |
ya kaanoonee roop se
sveekaary seema |
7 |
ਜਾਂ
ਕਾਨੂੰਨੀ ਤੌਰ
'ਤੇ
ਸਵੀਕਾਰਯੋਗ
ਸੀਮਾ |
7 |
jāṁ
kānūnī taura'tē savīkārayōga
sīmā |
7 |
অথবা
আইনগতভাবে
গ্রহণযোগ্য
সীমা |
7 |
athabā
ā'inagatabhābē grahaṇayōgya sīmā |
7 |
または法的に許容される制限 |
7 |
または 法的 に 許容 される 制限 |
7 |
または ほうてき に きょよう される せいげん |
7 |
mataha hōteki ni kyoyō sareru seigen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 6 |
ESPAGNOL |
8 |
Ou limite légalement
acceptable |
8 |
Ou limite legalmente
aceitável |
8 |
或法律上可接受的限度 |
8 |
或法律上的反对 |
8 |
huò fǎlǜ
shàng de fǎnduì |
8 |
|
8 |
Or legally
acceptable limit |
8 |
|
8 |
O límite legalmente
aceptable |
8 |
Oder rechtlich
zulässige Grenze |
8 |
Lub prawnie
dopuszczalny limit |
8 |
Или
юридически
приемлемый
предел |
8 |
Ili yuridicheski
priyemlemyy predel |
8 |
أو
حد مقبول
قانونيًا |
8 |
'aw hadin maqbul
qanwnyan |
8 |
या
कानूनी रूप
से
स्वीकार्य
सीमा |
8 |
ya kaanoonee roop se
sveekaary seema |
8 |
ਜਾਂ
ਕਾਨੂੰਨੀ ਤੌਰ
'ਤੇ
ਸਵੀਕਾਰਯੋਗ
ਸੀਮਾ |
8 |
jāṁ
kānūnī taura'tē savīkārayōga
sīmā |
8 |
অথবা
আইনগতভাবে
গ্রহণযোগ্য
সীমা |
8 |
athabā
ā'inagatabhābē grahaṇayōgya sīmā |
8 |
または法的に許容される制限 |
8 |
または 法的 に 許容 される 制限 |
8 |
または ほうてき に きょよう される せいげん |
8 |
mataha hōteki ni kyoyō sareru seigen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 7 |
FRANCAIS |
9 |
dépasser |
9 |
ultrapassar |
9 |
超 |
9 |
超 |
9 |
chāo |
9 |
|
9 |
overtake |
9 |
|
9 |
adelantar |
9 |
überholen |
9 |
wyprzedzać |
9 |
догнать |
9 |
dognat' |
9 |
تجاوز |
9 |
tajawaz |
9 |
आगे
निकल |
9 |
aage nikal |
9 |
ਪਛਾੜ |
9 |
pachāṛa |
9 |
ওভারটেক |
9 |
ōbhāraṭēka |
9 |
追い越し |
9 |
追い越し |
9 |
おいこし |
9 |
oikoshi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 8 |
hindi |
10 |
bouche |
10 |
boca |
10 |
口 |
10 |
口 |
10 |
kǒu |
10 |
|
10 |
mouth |
10 |
|
10 |
boca |
10 |
Mund |
10 |
usta |
10 |
рот |
10 |
rot |
10 |
فم |
10 |
fam |
10 |
मुंह |
10 |
munh |
10 |
ਮੂੰਹ |
10 |
mūha |
10 |
মুখ |
10 |
mukha |
10 |
口 |
10 |
口 |
10 |
くち |
10 |
kuchi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 9 |
JAPONAIS |
11 |
toujours |
11 |
ainda |
11 |
仍 |
11 |
仍 |
11 |
réng |
11 |
|
11 |
still |
11 |
|
11 |
todavía |
11 |
still |
11 |
nadal |
11 |
еще |
11 |
yeshche |
11 |
ساكن |
11 |
sakin |
11 |
फिर
भी |
11 |
phir bhee |
11 |
ਅਜੇ
ਵੀ |
11 |
ajē vī |
11 |
এখনও |
11 |
ēkhana'ō |
11 |
まだ |
11 |
まだ |
11 |
まだ |
11 |
mada |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 10 |
punjabi |
12 |
parlez |
12 |
falar |
12 |
讲 |
12 |
讲 |
12 |
jiǎng |
12 |
|
12 |
speak |
12 |
|
12 |
hablar |
12 |
sprechen |
12 |
mówić |
12 |
говорить |
12 |
govorit' |
12 |
تحدث |
12 |
tahadath |
12 |
बोलना |
12 |
bolana |
12 |
ਬੋਲੋ |
12 |
bōlō |
12 |
কথা
বলা |
12 |
kathā balā |
12 |
話す |
12 |
話す |
12 |
はなす |
12 |
hanasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 11 |
POLONAIS |
13 |
de- |
13 |
do- |
13 |
的- |
13 |
的- |
13 |
de- |
13 |
|
13 |
of- |
13 |
|
13 |
de- |
13 |
von- |
13 |
z- |
13 |
из- |
13 |
iz- |
13 |
من- |
13 |
min- |
13 |
का- |
13 |
ka- |
13 |
ਦੇ- |
13 |
dē- |
13 |
এর- |
13 |
ēra- |
13 |
の- |
13 |
の - |
13 |
の - |
13 |
no - |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 12 |
PORTUGAIS |
14 |
traverser |
14 |
cruzar |
14 |
越 |
14 |
越 |
14 |
yuè |
14 |
|
14 |
cross |
14 |
|
14 |
Cruz |
14 |
Kreuz |
14 |
krzyż |
14 |
Пересекать |
14 |
Peresekat' |
14 |
تعبر |
14 |
taebar |
14 |
पार
करना |
14 |
paar karana |
14 |
ਪਾਰ |
14 |
pāra |
14 |
ক্রস |
14 |
krasa |
14 |
クロス |
14 |
クロス |
14 |
クロス |
14 |
kurosu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 13 |
RUSSE |
15 |
transgression |
15 |
transgressão |
15 |
transgression |
15 |
过犯 |
15 |
guò fàn |
15 |
|
15 |
transgression |
15 |
|
15 |
transgresión |
15 |
Überschreitung |
15 |
przestępstwo |
15 |
проступок |
15 |
prostupok |
15 |
تجاوز |
15 |
tajawaz |
15 |
उल्लंघन |
15 |
ullanghan |
15 |
ਅਪਰਾਧ |
15 |
aparādha |
15 |
সীমালঙ্ঘন |
15 |
sīmālaṅghana |
15 |
違反 |
15 |
違反 |
15 |
いはん |
15 |
ihan |
|
| |
http://vibelius.free.fr/s0000.htm |
16 |
transgresseur |
16 |
transgressor |
16 |
transgressor |
16 |
违者 |
16 |
wéi zhě |
16 |
|
16 |
transgressor |
16 |
|
16 |
transgresor |
16 |
Übertreter |
16 |
przestępca |
16 |
нарушитель |
16 |
narushitel' |
16 |
المتجاوز |
16 |
almutajawiz |
16 |
पापी |
16 |
paapee |
16 |
ਅਪਰਾਧੀ |
16 |
aparādhī |
16 |
সীমালঙ্ঘনকারী |
16 |
sīmālaṅghanakārī |
16 |
違反者 |
16 |
違反者 |
16 |
いはんしゃ |
16 |
ihansha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm |
17 |
transhumance |
17 |
transumância |
17 |
transhumance |
17 |
转世 |
17 |
zhuǎnshì |
17 |
|
17 |
transhumance |
17 |
|
17 |
trashumancia |
17 |
Transhumanz |
17 |
transhumanitaryzm |
17 |
перегон |
17 |
peregon |
17 |
استجماع |
17 |
astijmae |
17 |
ट्रांसह्युमंस |
17 |
traansahyumans |
17 |
transhumance |
17 |
transhumance |
17 |
ট্রান্সহুমেন্স |
17 |
ṭrānsahumēnsa |
17 |
移牧 |
17 |
移 牧 |
17 |
うつり まき |
17 |
utsuri maki |
|
| |
|
18 |
technique |
18 |
técnico |
18 |
technical |
18 |
技术的 |
18 |
jìshù de |
18 |
|
18 |
technical |
18 |
|
18 |
técnico |
18 |
technisch |
18 |
techniczny |
18 |
технический |
18 |
tekhnicheskiy |
18 |
تقني |
18 |
tiqniun |
18 |
तकनीकी |
18 |
takaneekee |
18 |
ਤਕਨੀਕੀ |
18 |
takanīkī |
18 |
প্রযুক্তিগত |
18 |
prayuktigata |
18 |
テクニカル |
18 |
テクニカル |
18 |
テクニカル |
18 |
tekunikaru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm |
19 |
la pratique de déplacer les animaux vers
différents champs à différentes saisons, par exemple vers des champs plus
élevés en été et des champs plus bas en hiver |
19 |
a prática de mover animais para campos
diferentes em estações diferentes, por exemplo, para campos mais altos no
verão e campos mais baixos no inverno |
19 |
the
practice of moving animals to different fields in different seasons, for
example to higher fields in summer and lower fields in winter |
19 |
在不同季节将动物转移到不同的田地的做法，例如夏天到高处，冬天到低处 |
19 |
zài bùtóng jìjié jiāng dòngwù
zhuǎnyí dào bùtóng de tiándì de zuòfǎ, lìrú xiàtiān dào
gāo chù, dōngtiān dào dī chù |
19 |
|
19 |
the practice of moving animals to different
fields in different seasons, for example to higher fields in summer and lower
fields in winter |
19 |
|
19 |
la práctica de trasladar animales a
diferentes campos en diferentes estaciones, por ejemplo, a campos más altos
en verano y campos más bajos en invierno |
19 |
die Praxis, Tiere zu verschiedenen
Jahreszeiten auf verschiedene Felder zu bringen, zum Beispiel auf höhere
Felder im Sommer und niedrigere Felder im Winter |
19 |
praktyka przenoszenia zwierząt na
różne pola w różnych porach roku, na przykład na wyższe
pola latem i niższe pola zimą |
19 |
практика
перемещения
животных на
разные поля
в разное
время года,
например, на
более
высокие
поля летом и
на более
низкие поля
зимой |
19 |
praktika peremeshcheniya zhivotnykh na
raznyye polya v raznoye vremya goda, naprimer, na boleye vysokiye polya letom
i na boleye nizkiye polya zimoy |
19 |
ممارسة
نقل
الحيوانات
إلى حقول
مختلفة في
مواسم
مختلفة ، على
سبيل المثال
إلى الحقول
الأعلى في
الصيف
والحقول
المنخفضة في
الشتاء |
19 |
mumarasat naql
alhayawanat 'iilaa huqul mukhtalifat fi mawasim mukhtalifat , ealaa sabil
almithal 'iilaa alhuqul al'aelaa fi alsayf walhuqul almunkhafidat fi alshita' |
19 |
जानवरों
को अलग-अलग
मौसमों में
अलग-अलग
क्षेत्रों
में ले जाने
की प्रथा,
उदाहरण के लिए
गर्मियों
में ऊंचे
खेतों में और
सर्दियों
में निचले
क्षेत्रों
में |
19 |
jaanavaron ko alag-alag mausamon mein
alag-alag kshetron mein le jaane kee pratha, udaaharan ke lie garmiyon mein
oonche kheton mein aur sardiyon mein nichale kshetron mein |
19 |
ਵੱਖ-ਵੱਖ
ਮੌਸਮਾਂ ਵਿੱਚ
ਜਾਨਵਰਾਂ ਨੂੰ
ਵੱਖ-ਵੱਖ
ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ
ਲਿਜਾਣ ਦਾ
ਅਭਿਆਸ,
ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ ਗਰਮੀਆਂ
ਵਿੱਚ ਉੱਚੇ
ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ
ਅਤੇ ਸਰਦੀਆਂ
ਵਿੱਚ ਹੇਠਲੇ
ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ |
19 |
vakha-vakha mausamāṁ vica
jānavarāṁ nū vakha-vakha khētarāṁ vica
lijāṇa dā abhi'āsa, udāharana la'ī
garamī'āṁ vica ucē khētarāṁ vica
atē saradī'āṁ vica hēṭhalē
khētarāṁ vica |
19 |
বিভিন্ন
ঋতুতে
প্রাণীদের
বিভিন্ন ক্ষেত্রে
স্থানান্তরিত
করার অভ্যাস,
উদাহরণস্বরূপ
গ্রীষ্মে
উচ্চ
ক্ষেত্র এবং
শীতকালে নিম্ন
ক্ষেত্রগুলিতে |
19 |
bibhinna r̥tutē
prāṇīdēra bibhinna kṣētrē
sthānāntarita karāra abhyāsa,
udāharaṇasbarūpa grīṣmē ucca kṣētra
ēbaṁ śītakālē nimna
kṣētragulitē |
19 |
さまざまな季節にさまざまな分野に動物を移動する練習。たとえば、夏は高地に、冬は低地に移動します。 |
19 |
さまざまな 季節 に さまざまな 分野 に 動物 を 移動 する 練習 。 たとえば 、 夏 は 高地 に 、 冬 は 低地 に 移動 します 。 |
19 |
さまざまな きせつ に さまざまな ぶにゃ に どうぶつ お いどう する れんしゅう 。 たとえば 、 なつ わ こうち に 、 ふゆ わ ていち に いどう します 。 |
19 |
samazamana kisetsu ni samazamana bunya ni dōbutsu o idō suru renshū . tatoeba , natsu wa kōchi ni , fuyu wa teichi ni idō shimasu . |
|
| |
http://niemowa.free.fr |
20 |
La pratique de
déplacer les animaux vers différents champs à différentes saisons, tels que
les hauts lieux en été et les bas lieux en hiver |
20 |
A prática de mover
animais para campos diferentes em diferentes estações, como lugares altos no
verão e lugares baixos no inverno |
20 |
在不同季节将动物转移到不同的田地的做法，例如夏天到高处，冬天到低处 |
20 |
在不同的季节将动物转移到不同的田地的做法，例如夏天到高处，发现低 |
20 |
zài bùtóng de jìjié
jiāng dòngwù zhuǎnyí dào bùtóng de tiándì de zuòfǎ, lìrú
xiàtiān dào gāo chù, fāxiàn dī |
20 |
|
20 |
The practice of
moving animals to different fields in different seasons, such as high places
in summer and low places in winter |
20 |
|
20 |
La práctica de
trasladar animales a diferentes campos en diferentes estaciones, como lugares
altos en verano y lugares bajos en invierno. |
20 |
Die Praxis, Tiere zu
verschiedenen Jahreszeiten auf verschiedene Felder zu bringen, z. B. an hohe
Orte im Sommer und niedrige Orte im Winter |
20 |
Praktyka
przenoszenia zwierząt na różne pola w różnych porach roku, np.
wysokie miejsca latem i niskie miejsca zimą |
20 |
Практика
перемещения
животных на
разные поля
в разное
время года,
например,
высокие места
летом и
низкие
зимой. |
20 |
Praktika
peremeshcheniya zhivotnykh na raznyye polya v raznoye vremya goda, naprimer,
vysokiye mesta letom i nizkiye zimoy. |
20 |
ممارسة
نقل
الحيوانات
إلى حقول
مختلفة في مواسم
مختلفة ، مثل
الأماكن
المرتفعة في
الصيف والأماكن
المنخفضة في
الشتاء |
20 |
mumarasat naql
alhayawanat 'iilaa huqul mukhtalifat fi mawasim mukhtalifat , mithl al'amakin
almurtafieat fi alsayf wal'amakin almunkhafidat fi alshita' |
20 |
जानवरों
को अलग-अलग
मौसमों में
अलग-अलग
क्षेत्रों
में ले जाने
की प्रथा,
जैसे कि
गर्मियों में
ऊंचे स्थान
और सर्दियों
में निम्न
स्थान |
20 |
jaanavaron ko
alag-alag mausamon mein alag-alag kshetron mein le jaane kee pratha, jaise ki
garmiyon mein oonche sthaan aur sardiyon mein nimn sthaan |
20 |
ਵੱਖ-ਵੱਖ
ਮੌਸਮਾਂ ਵਿੱਚ
ਜਾਨਵਰਾਂ ਨੂੰ
ਵੱਖ-ਵੱਖ ਖੇਤਰਾਂ
ਵਿੱਚ ਲਿਜਾਣ
ਦਾ ਅਭਿਆਸ,
ਜਿਵੇਂ ਕਿ
ਗਰਮੀਆਂ ਵਿੱਚ
ਉੱਚੀਆਂ
ਥਾਵਾਂ ਅਤੇ
ਸਰਦੀਆਂ ਵਿੱਚ
ਨੀਵੀਆਂ ਥਾਵਾਂ |
20 |
vakha-vakha
mausamāṁ vica jānavarāṁ nū vakha-vakha
khētarāṁ vica lijāṇa dā abhi'āsa,
jivēṁ ki garamī'āṁ vica ucī'āṁ
thāvāṁ atē saradī'āṁ vica
nīvī'āṁ thāvāṁ |
20 |
বিভিন্ন
ঋতুতে
প্রাণীদের
বিভিন্ন
ক্ষেত্রে
স্থানান্তরিত
করার অভ্যাস,
যেমন
গ্রীষ্মকালে
উঁচু স্থানে
এবং শীতকালে
নিচু স্থানে |
20 |
bibhinna
r̥tutē prāṇīdēra bibhinna
kṣētrē sthānāntarita karāra abhyāsa,
yēmana grīṣmakālē um̐cu sthānē
ēbaṁ śītakālē nicu sthānē |
20 |
夏の高い場所と冬の低い場所など、さまざまな季節にさまざまなフィールドに動物を移動する練習 |
20 |
夏 の 高い 場所 と 冬 の 低い 場所 など 、 さまざまな 季節 に さまざまな フィールド に 動物 を 移動 する 練習 |
20 |
なつ の たかい ばしょ と ふゆ の ひくい ばしょ など 、 さまざまな きせつ に さまざまな フィールド に どうぶつ お いどう する れんしゅう |
20 |
natsu no takai basho to fuyu no hikui basho nado , samazamana kisetsu ni samazamana fīrudo ni dōbutsu o idō suru renshū |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
21 |
Pâturage saisonnier
(forme d'élevage) |
21 |
Pastoreio sazonal
(forma de criação de animais) |
21 |
Seasonal shift grazing (form of animal
husbandry) |
21 |
季节性轮牧（畜牧业形式） |
21 |
jìjié xìng lúnmù
(xùmù yè xíngshì) |
21 |
|
21 |
Seasonal shift
grazing (form of animal husbandry) |
21 |
|
21 |
Pastoreo por turnos
estacionales (forma de cría de animales) |
21 |
Saisonwechselbeweidung
(Form der Tierhaltung) |
21 |
Wypas na zmianę
sezonową (forma chowu zwierząt) |
21 |
Сезонно-сменный
выпас (форма
животноводства) |
21 |
Sezonno-smennyy vypas
(forma zhivotnovodstva) |
21 |
الرعي
الموسمي (شكل
من أشكال
تربية
الحيوانات) |
21 |
alraey almawsimiu
(shakal min 'ashkal tarbiat alhayawanati) |
21 |
मौसमी
पारी चराई
(पशुपालन का
रूप) |
21 |
mausamee paaree
charaee (pashupaalan ka roop) |
21 |
ਮੌਸਮੀ
ਸ਼ਿਫਟ ਚਰਾਉਣ
(ਪਸ਼ੂ ਪਾਲਣ ਦਾ
ਰੂਪ) |
21 |
mausamī
śiphaṭa carā'uṇa (paśū pālaṇa
dā rūpa) |
21 |
ঋতু
পরিবর্তনের
চারণ
(পশুপালনের
রূপ) |
21 |
r̥tu
paribartanēra cāraṇa (paśupālanēra rūpa) |
21 |
季節シフト放牧（畜産形態） |
21 |
季節 シフト 放牧 （ 畜産 形態 ） |
21 |
きせつ シフト ほうぼく （ ちくさん けいたい ） |
21 |
kisetsu shifuto hōboku （ chikusan keitai ） |
|
| |
|
22 |
Pâturage saisonnier (forme d'élevage) |
22 |
Pastoreio sazonal (forma de criação de
animais) |
22 |
季节移牧（畜牧形式） |
22 |
季节移牧（畜牧形式） |
22 |
jìjié yí mù (xùmù xíngshì) |
22 |
|
22 |
Seasonal shift grazing (form of animal
husbandry) |
22 |
|
22 |
Pastoreo por turnos estacionales (forma de
cría de animales) |
22 |
Saisonwechselbeweidung (Form der
Tierhaltung) |
22 |
Wypas na zmianę sezonową (forma
chowu zwierząt) |
22 |
Сезонно-сменный
выпас (форма
животноводства) |
22 |
Sezonno-smennyy vypas (forma
zhivotnovodstva) |
22 |
الرعي
الموسمي (شكل
من أشكال
تربية الحيوانات) |
22 |
alraey almawsimiu
(shakal min 'ashkal tarbiat alhayawanati) |
22 |
मौसमी
पारी चराई
(पशुपालन का
रूप) |
22 |
mausamee paaree charaee (pashupaalan ka
roop) |
22 |
ਮੌਸਮੀ
ਸ਼ਿਫਟ ਚਰਾਉਣ
(ਪਸ਼ੂ ਪਾਲਣ ਦਾ
ਰੂਪ) |
22 |
mausamī śiphaṭa
carā'uṇa (paśū pālaṇa dā rūpa) |
22 |
ঋতু
পরিবর্তনের
চারণ
(পশুপালনের
রূপ) |
22 |
r̥tu paribartanēra
cāraṇa (paśupālanēra rūpa) |
22 |
季節シフト放牧（畜産形態） |
22 |
季節 シフト 放牧 （ 畜産 形態 ） |
22 |
きせつ シフト ほうぼく （ ちくさん けいたい ） |
22 |
kisetsu shifuto hōboku （ chikusan keitai ） |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
23 |
transitoire |
23 |
transitório |
23 |
transient |
23 |
短暂的 |
23 |
duǎnzàn de |
23 |
|
23 |
transient |
23 |
|
23 |
transitorio |
23 |
vorübergehend |
23 |
przejściowy |
23 |
преходящий |
23 |
prekhodyashchiy |
23 |
عابر |
23 |
eabir |
23 |
क्षणिक |
23 |
kshanik |
23 |
ਅਸਥਾਈ |
23 |
asathā'ī |
23 |
ক্ষণস্থায়ী |
23 |
kṣaṇasthāẏī |
23 |
一時的 |
23 |
一時 的 |
23 |
いちじ てき |
23 |
ichiji teki |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
24 |
De courte durée |
24 |
De curta duração |
24 |
短暂的 |
24 |
训练的 |
24 |
xùnliàn de |
24 |
|
24 |
Short-lived |
24 |
|
24 |
Efímero |
24 |
Kurzlebig |
24 |
Krótkotrwały |
24 |
Недолговечный |
24 |
Nedolgovechnyy |
24 |
قصير
الأمد |
24 |
qasir al'amad |
24 |
अल्पकालिक |
24 |
alpakaalik |
24 |
ਥੋੜ੍ਹੇ
ਸਮੇਂ ਲਈ |
24 |
thōṛhē
samēṁ la'ī |
24 |
স্বল্পস্থায়ী |
24 |
sbalpasthāẏī |
24 |
短命 |
24 |
短命 |
24 |
たんめい |
24 |
tanmei |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
25 |
continue pendant peu
de temps |
25 |
continuando por
apenas um curto período de tempo |
25 |
continuing for only a short time |
25 |
只持续很短的时间 |
25 |
zhǐ chíxù
hěn duǎn de shíjiān |
25 |
|
25 |
continuing for only a
short time |
25 |
|
25 |
Continuando por poco
tiempo |
25 |
nur kurze zeit weiter |
25 |
trwa tylko przez
krótki czas |
25 |
продолжающийся
только на
короткое
время |
25 |
prodolzhayushchiysya
tol'ko na korotkoye vremya |
25 |
تستمر
لفترة قصيرة
فقط |
25 |
tastamiru lifatrat
qasirat faqat |
25 |
केवल
थोड़े समय के
लिए जारी |
25 |
keval thode samay ke
lie jaaree |
25 |
ਸਿਰਫ
ਥੋੜੇ ਸਮੇਂ ਲਈ
ਜਾਰੀ ਹੈ |
25 |
sirapha
thōṛē samēṁ la'ī jārī hai |
25 |
শুধুমাত্র
অল্প সময়ের
জন্য
অব্যাহত |
25 |
śudhumātra
alpa samaẏēra jan'ya abyāhata |
25 |
短時間だけ継続する |
25 |
短時間 だけ 継続 する |
25 |
たんじかん だけ けいぞく する |
25 |
tanjikan dake keizoku suru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
26 |
Ne dure que peu de
temps |
26 |
Dura pouco tempo |
26 |
只持续很短的时间 |
26 |
只持续很短的时间 |
26 |
zhǐ chíxù
hěn duǎn de shíjiān |
26 |
|
26 |
Only lasts a short
time |
26 |
|
26 |
Solo dura poco
tiempo |
26 |
Hält nur kurz |
26 |
Trwa tylko przez
krótki czas |
26 |
Длится
недолго |
26 |
Dlitsya nedolgo |
26 |
يستمر
فقط لفترة
قصيرة |
26 |
yastamiru faqat
lifatrat qasira |
26 |
केवल
थोड़े समय तक
रहता है |
26 |
keval thode samay
tak rahata hai |
26 |
ਸਿਰਫ
ਥੋੜ੍ਹੇ ਸਮੇਂ
ਲਈ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ |
26 |
sirapha
thōṛhē samēṁ la'ī rahidā hai |
26 |
শুধুমাত্র
অল্প সময়
স্থায়ী হয় |
26 |
śudhumātra
alpa samaẏa sthāẏī haẏa |
26 |
短時間しか持続しない |
26 |
短時間 しか 持続 しない |
26 |
たんじかん しか じぞく しない |
26 |
tanjikan shika jizoku shinai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
27 |
Éphémère; éphémère;
éphémère |
27 |
De curta duração;
fugaz; fugaz |
27 |
Short-lived; fleeting; fleeting |
27 |
短暂的；稍纵即逝；稍纵即逝 |
27 |
duǎnzàn de;
shāo zòng jí shì; shāo zòng jí shì |
27 |
|
27 |
Short-lived;
fleeting; fleeting |
27 |
|
27 |
De corta duración;
fugaz; fugaz |
27 |
kurzlebig; flüchtig;
flüchtig |
27 |
Krótkotrwałe,
ulotne, ulotne |
27 |
Недолговечный;
мимолетный;
мимолетный |
27 |
Nedolgovechnyy;
mimoletnyy; mimoletnyy |
27 |
قصير
العمر ، عابر
، عابر |
27 |
qasir aleumr , eabir
, eabir |
27 |
अल्पकालिक;
क्षणभंगुर;
क्षणभंगुर |
27 |
alpakaalik;
kshanabhangur; kshanabhangur |
27 |
ਥੋੜ੍ਹੇ
ਸਮੇਂ ਲਈ;
ਥੋੜ੍ਹੇ ਸਮੇਂ
ਲਈ; |
27 |
thōṛhē
samēṁ la'ī; thōṛhē samēṁ
la'ī; |
27 |
স্বল্পস্থায়ী;
ক্ষণস্থায়ী;
ক্ষণস্থায়ী |
27 |
sbalpasthāẏī;
kṣaṇasthāẏī;
kṣaṇasthāẏī |
27 |
短命;つかの間;つかの間 |
27 |
短命 ; つかの間 ; つかの間 |
27 |
たんめい ; つかのま ; つかのま |
27 |
tanmei ; tsukanoma ; tsukanoma |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
28 |
Éphémère; éphémère;
éphémère |
28 |
De curta duração;
fugaz; fugaz |
28 |
短暂的；转瞬即逝的；倏忽 |
28 |
转瞬即逝的；倏忽 |
28 |
zhuǎnshùn jí
shì de; shūhū |
28 |
|
28 |
Short-lived;
fleeting; fleeting |
28 |
|
28 |
De corta duración;
fugaz; fugaz |
28 |
kurzlebig; flüchtig;
flüchtig |
28 |
Krótkotrwałe,
ulotne, ulotne |
28 |
Недолговечный;
мимолетный;
мимолетный |
28 |
Nedolgovechnyy;
mimoletnyy; mimoletnyy |
28 |
قصير
العمر ، عابر
، عابر |
28 |
qasir aleumr , eabir
, eabir |
28 |
अल्पकालिक;
क्षणभंगुर;
क्षणभंगुर |
28 |
alpakaalik;
kshanabhangur; kshanabhangur |
28 |
ਥੋੜ੍ਹੇ
ਸਮੇਂ ਲਈ;
ਥੋੜ੍ਹੇ ਸਮੇਂ
ਲਈ; |
28 |
thōṛhē
samēṁ la'ī; thōṛhē samēṁ
la'ī; |
28 |
স্বল্পস্থায়ী;
ক্ষণস্থায়ী;
ক্ষণস্থায়ী |
28 |
sbalpasthāẏī;
kṣaṇasthāẏī;
kṣaṇasthāẏī |
28 |
短命;つかの間;つかの間 |
28 |
短命 ; つかの間 ; つかの間 |
28 |
たんめい ; つかのま ; つかのま |
28 |
tanmei ; tsukanoma ; tsukanoma |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
29 |
ne pas |
29 |
não |
29 |
勿 |
29 |
勿 |
29 |
wù |
29 |
|
29 |
do not |
29 |
|
29 |
no |
29 |
nicht |
29 |
nie rób |
29 |
не
надо |
29 |
ne nado |
29 |
لاتفعل |
29 |
liatafaeal |
29 |
नहीं |
29 |
nahin |
29 |
ਨਾਂ
ਕਰੋ |
29 |
nāṁ
karō |
29 |
করো
না |
29 |
karō nā |
29 |
しない |
29 |
しない |
29 |
しない |
29 |
shinai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
30 |
Tristesse |
30 |
Tristeza |
30 |
匁 |
30 |
匁 |
30 |
wén |
30 |
|
30 |
Sorrow |
30 |
|
30 |
Tristeza |
30 |
Kummer |
30 |
Smutek |
30 |
Печаль |
30 |
Pechal' |
30 |
حزن |
30 |
hazin |
30 |
गम |
30 |
gam |
30 |
ਦੁੱਖ |
30 |
dukha |
30 |
দুঃখ |
30 |
duḥkha |
30 |
悲しみ |
30 |
悲しみ |
30 |
かなしみ |
30 |
kanashimi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
31 |
soudainement |
31 |
De repente |
31 |
忽 |
31 |
忽 |
31 |
hū |
31 |
|
31 |
suddenly |
31 |
|
31 |
repentinamente |
31 |
plötzlich |
31 |
nagle |
31 |
вдруг,
внезапно |
31 |
vdrug, vnezapno |
31 |
فجأة |
31 |
faj'atan |
31 |
अचानक
से |
31 |
achaanak se |
31 |
ਅਚਾਨਕ |
31 |
acānaka |
31 |
হঠাৎ |
31 |
haṭhāṯ |
31 |
突然 |
31 |
突然 |
31 |
とつぜん |
31 |
totsuzen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
32 |
couper la gorge |
32 |
corte a garganta |
32 |
刎 |
32 |
刎 |
32 |
wěn |
32 |
|
32 |
cut the throat |
32 |
|
32 |
cortar la garganta |
32 |
die Kehle
durchschneiden |
32 |
poderżnij
gardło |
32 |
перерезать
горло |
32 |
pererezat' gorlo |
32 |
قطع
الحلق |
32 |
qate alhalq |
32 |
गला
काट दो |
32 |
gala kaat do |
32 |
ਗਲਾ
ਕੱਟੋ |
32 |
galā
kaṭō |
32 |
গলা
কাটা |
32 |
galā
kāṭā |
32 |
喉を切る |
32 |
喉 を 切る |
32 |
のど お きる |
32 |
nodo o kiru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
33 |
Synonyme |
33 |
Sinônimo |
33 |
Synonym |
33 |
代名词 |
33 |
dàimíngcí |
33 |
|
33 |
Synonym |
33 |
|
33 |
Sinónimo |
33 |
Synonym |
33 |
Synonim |
33 |
Синоним |
33 |
Sinonim |
33 |
مرادف |
33 |
muradif |
33 |
समानार्थी
शब्द |
33 |
samaanaarthee shabd |
33 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
33 |
samānārathī |
33 |
সমার্থক
শব্দ |
33 |
samārthaka
śabda |
33 |
シノニム |
33 |
シノニム |
33 |
シノニム |
33 |
shinonimu |
|
| |
|
34 |
Fugace |
34 |
Fugaz |
34 |
Fleeting |
34 |
转瞬即逝 |
34 |
zhuǎnshùn jí shì |
34 |
|
34 |
Fleeting |
34 |
|
34 |
Fugaz |
34 |
Flüchtig |
34 |
Przelotny |
34 |
Мимолетный |
34 |
Mimoletnyy |
34 |
عابر |
34 |
eabir |
34 |
क्षणभंगुर |
34 |
kshanabhangur |
34 |
ਫਲੀਟਿੰਗ |
34 |
phalīṭiga |
34 |
ক্ষণস্থায়ী |
34 |
kṣaṇasthāẏī |
34 |
つかの間 |
34 |
つかの間 |
34 |
つかのま |
34 |
tsukanoma |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
35 |
temporaire |
35 |
temporário |
35 |
temporary |
35 |
暂时的 |
35 |
zhànshí de |
35 |
|
35 |
temporary |
35 |
|
35 |
temporal |
35 |
vorübergehend |
35 |
tymczasowy |
35 |
временный |
35 |
vremennyy |
35 |
مؤقت |
35 |
muaqat |
35 |
अस्थायी |
35 |
asthaayee |
35 |
ਅਸਥਾਈ |
35 |
asathā'ī |
35 |
অস্থায়ী |
35 |
asthāẏī |
35 |
一時的 |
35 |
一時 的 |
35 |
いちじ てき |
35 |
ichiji teki |
|
| |
|
36 |
la nature transitoire de la parole |
36 |
a natureza transitória da fala |
36 |
the transient nature of speech |
36 |
言语的短暂性 |
36 |
yányǔ de duǎnzàn xìng |
36 |
|
36 |
the transient nature of speech |
36 |
|
36 |
la naturaleza transitoria del habla |
36 |
die vergängliche Natur der Sprache |
36 |
przejściowy charakter mowy |
36 |
преходящий
характер
речи |
36 |
prekhodyashchiy kharakter rechi |
36 |
الطبيعة
العابرة
للكلام |
36 |
altabieat aleabirat
lilkalam |
36 |
भाषण की
क्षणिक
प्रकृति |
36 |
bhaashan kee kshanik prakrti |
36 |
ਬੋਲੀ ਦੀ
ਅਸਥਾਈ ਸੁਭਾਅ |
36 |
bōlī dī asathā'ī
subhā'a |
36 |
বক্তৃতার
ক্ষণস্থায়ী
প্রকৃতি |
36 |
baktr̥tāra
kṣaṇasthāẏī prakr̥ti |
36 |
スピーチの一時的な性質 |
36 |
スピーチ の 一時 的な 性質 |
36 |
スピーチ の いちじ てきな せいしつ |
36 |
supīchi no ichiji tekina seishitsu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
37 |
Nature transitoire
de la parole |
37 |
Natureza transitória
da fala |
37 |
言语的瞬态性质 |
37 |
言语的瞬态特征 |
37 |
yányǔ de shùn
tài tèzhēng |
37 |
|
37 |
Transient nature of
speech |
37 |
|
37 |
Naturaleza
transitoria del habla |
37 |
Vergänglichkeit der
Sprache |
37 |
Przejściowa
natura mowy |
37 |
Преходящий
характер
речи |
37 |
Prekhodyashchiy
kharakter rechi |
37 |
الطبيعة
العابرة
للكلام |
37 |
altabieat aleabirat
lilkalam |
37 |
भाषण
की क्षणिक
प्रकृति |
37 |
bhaashan kee kshanik
prakrti |
37 |
ਬੋਲਣ
ਦਾ ਅਸਥਾਈ
ਸੁਭਾਅ |
37 |
bōlaṇa
dā asathā'ī subhā'a |
37 |
কথার
ক্ষণস্থায়ী
প্রকৃতি |
37 |
kathāra
kṣaṇasthāẏī prakr̥ti |
37 |
スピーチの一時的な性質 |
37 |
スピーチ の 一時 的な 性質 |
37 |
スピーチ の いちじ てきな せいしつ |
37 |
supīchi no ichiji tekina seishitsu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
38 |
Discours |
38 |
Fala |
38 |
Speech |
38 |
演讲 |
38 |
yǎnjiǎng |
38 |
|
38 |
Speech |
38 |
|
38 |
Habla |
38 |
Rede |
38 |
Przemówienie |
38 |
Речь |
38 |
Rech' |
38 |
خطاب |
38 |
khitab |
38 |
भाषण |
38 |
bhaashan |
38 |
ਭਾਸ਼ਣ |
38 |
bhāśaṇa |
38 |
বক্তৃতা |
38 |
baktr̥tā |
38 |
スピーチ |
38 |
スピーチ |
38 |
スピーチ |
38 |
supīchi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
39 |
La fugacité de la
parole |
39 |
A efemeridade da
fala |
39 |
言语的即逝性 |
39 |
言语的即逝性 |
39 |
yányǔ de jí shì
xìng |
39 |
|
39 |
The fleetingness of
speech |
39 |
|
39 |
La fugacidad del
habla |
39 |
Die Flüchtigkeit der
Rede |
39 |
Ulotność
mowy |
39 |
Мимолетность
речи |
39 |
Mimoletnost' rechi |
39 |
زوال
الكلام |
39 |
zawal alkalam |
39 |
भाषण
की
क्षणभंगुरता |
39 |
bhaashan kee
kshanabhangurata |
39 |
ਬੋਲਣ
ਦੀ ਲਚਕਤਾ |
39 |
bōlaṇa
dī lacakatā |
39 |
কথার
ক্ষণস্থায়ীতা |
39 |
kathāra
kṣaṇasthāẏītā |
39 |
スピーチのつかの間 |
39 |
スピーチ の つかの間 |
39 |
スピーチ の つかのま |
39 |
supīchi no tsukanoma |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
40 |
rester ou travailler
dans un endroit pendant une courte période, avant de continuer |
40 |
permanecer ou
trabalhar em um local por apenas um curto período de tempo, antes de
prosseguir |
40 |
staying or working in a place for only a
short time, before moving on |
40 |
在继续前进之前，只在一个地方停留或工作一小段时间 |
40 |
zài jìxù qiánjìn
zhīqián, zhǐ zài yīgè dìfāng tíngliú huò gōngzuò
yī xiǎoduàn shíjiān |
40 |
|
40 |
staying or working in
a place for only a short time, before moving on |
40 |
|
40 |
permanecer o trabajar
en un lugar por poco tiempo, antes de seguir adelante |
40 |
nur kurze Zeit an
einem Ort bleiben oder arbeiten, bevor Sie weiterziehen |
40 |
przebywanie lub praca
w miejscu tylko przez krótki czas, przed przejściem dalej |
40 |
оставаться
или
работать на
месте в
течение
короткого
времени,
прежде чем
двигаться дальше |
40 |
ostavat'sya ili
rabotat' na meste v techeniye korotkogo vremeni, prezhde chem dvigat'sya
dal'she |
40 |
البقاء
أو العمل في
مكان لفترة
قصيرة فقط
قبل الانتقال |
40 |
albaqa' 'aw aleamal
fi makan lifatrat qasirat faqat qabl alaintiqal |
40 |
आगे
बढ़ने से
पहले केवल
थोड़े समय के
लिए किसी
स्थान पर
रहना या काम
करना |
40 |
aage badhane se
pahale keval thode samay ke lie kisee sthaan par rahana ya kaam karana |
40 |
ਅੱਗੇ
ਵਧਣ ਤੋਂ
ਪਹਿਲਾਂ, ਸਿਰਫ
ਥੋੜ੍ਹੇ ਸਮੇਂ
ਲਈ ਕਿਸੇ
ਜਗ੍ਹਾ 'ਤੇ
ਰਹਿਣਾ ਜਾਂ
ਕੰਮ ਕਰਨਾ |
40 |
agē
vadhaṇa tōṁ pahilāṁ, sirapha
thōṛhē samēṁ la'ī kisē
jag'hā'tē rahiṇā jāṁ kama karanā |
40 |
যাওয়ার
আগে অল্প
সময়ের জন্য
একটি
জায়গায়
থাকা বা কাজ
করা |
40 |
yā'ōẏāra
āgē alpa samaẏēra jan'ya ēkaṭi
jāẏagāẏa thākā bā kāja karā |
40 |
先に進む前に、その場所に短期間滞在または作業する |
40 |
先 に 進む 前 に 、 その 場所 に 短期間 滞在 または 作業 する |
40 |
さき に すすむ まえ に 、 その ばしょ に たんきかん たいざい または さぎょう する |
40 |
saki ni susumu mae ni , sono basho ni tankikan taizai mataha sagyō suru |
|
| |
|
41 |
Avant de continuer,
restez au même endroit et travaillez dans un seul endroit |
41 |
Antes de continuar,
fique em um lugar e trabalhe em apenas um lugar |
41 |
在继续之前，只留在一个地方只在一个地方工作 |
41 |
在继续之前，只存在一个地方只在一个地方工作 |
41 |
zài jìxù
zhīqián, zhǐ cúnzài yīgè dìfāng zhǐ zài yīgè
dìfāng gōngzuò |
41 |
|
41 |
Before continuing,
stay in one place and work in only one place |
41 |
|
41 |
Antes de continuar,
quédese en un lugar y trabaje en un solo lugar |
41 |
Bevor Sie
fortfahren, bleiben Sie an einem Ort und arbeiten Sie nur an einem Ort |
41 |
Przed kontynuowaniem
pozostań w jednym miejscu i pracuj tylko w jednym miejscu |
41 |
Прежде
чем
продолжить,
оставайтесь
на одном
месте и
работайте
только в
одном месте |
41 |
Prezhde chem
prodolzhit', ostavaytes' na odnom meste i rabotayte tol'ko v odnom meste |
41 |
قبل
المتابعة ،
ابق في مكان
واحد واعمل
في مكان واحد
فقط |
41 |
qabl almutabaeat ,
abiq fi makan wahid waemal fi makan wahid faqat |
41 |
जारी
रखने से पहले,
एक स्थान पर
रहें और केवल
एक ही स्थान
पर कार्य
करें |
41 |
jaaree rakhane se
pahale, ek sthaan par rahen aur keval ek hee sthaan par kaary karen |
41 |
ਜਾਰੀ
ਰੱਖਣ ਤੋਂ
ਪਹਿਲਾਂ, ਇੱਕ
ਥਾਂ 'ਤੇ ਰਹੋ
ਅਤੇ ਸਿਰਫ਼
ਇੱਕ ਥਾਂ 'ਤੇ
ਕੰਮ ਕਰੋ |
41 |
jārī
rakhaṇa tōṁ pahilāṁ, ika thāṁ'tē
rahō atē sirafa ika thāṁ'tē kama karō |
41 |
চালিয়ে
যাওয়ার আগে,
এক জায়গায়
থাকুন এবং শুধুমাত্র
একটি
জায়গায়
কাজ করুন |
41 |
cāliẏē
yā'ōẏāra āgē, ēka
jāẏagāẏa thākuna ēbaṁ
śudhumātra ēkaṭi jāẏagāẏa
kāja karuna |
41 |
続行する前に、1つの場所にとどまり、1つの場所でのみ作業してください |
41 |
続行 する 前 に 、 1つ の 場所 に とどまり 、 1つ の 場所 で のみ 作業 してください |
41 |
ぞっこう する まえ に 、 つ の ばしょ に とどまり 、 つ の ばしょ で のみ さぎょう してください |
41 |
zokkō suru mae ni , tsu no basho ni todomari , tsu no basho de nomi sagyō shitekudasai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
42 |
Temporaire; aussi;
temporaire |
42 |
Temporário; também;
temporário |
42 |
Temporary; also; temporary |
42 |
暂时的;还;暂时的 |
42 |
zhànshí de; hái;
zhànshí de |
42 |
|
42 |
Temporary; also;
temporary |
42 |
|
42 |
Temporal; también;
temporal |
42 |
Vorübergehend; auch;
vorübergehend |
42 |
Tymczasowe;
także; tymczasowe |
42 |
Временный;
также;
временный |
42 |
Vremennyy; takzhe;
vremennyy |
42 |
مؤقت
؛ أيضا ؛ مؤقت |
42 |
muaqat ; 'aydan ;
muaqat |
42 |
अस्थायी;
भी; अस्थायी |
42 |
asthaayee; bhee;
asthaayee |
42 |
ਅਸਥਾਈ;
ਵੀ; ਅਸਥਾਈ |
42 |
asathā'ī;
vī; asathā'ī |
42 |
অস্থায়ী;
এছাড়াও;
অস্থায়ী |
42 |
asthāẏī;
ēchāṛā'ō; asthāẏī |
42 |
一時的;また;一時的 |
42 |
一時 的 ; また ; 一 時 的 |
42 |
いちじ てき ; また ; いち じ てき |
42 |
ichiji teki ; mata ; ichi ji teki |
|
| |
|
43 |
Temporaire; va
aussi; temporaire |
43 |
Temporário; também
indo; temporário |
43 |
暂住的；也往的；临时的 |
43 |
暂住的；也往的；临时的 |
43 |
zàn zhù de; yě
wǎng de; línshí de |
43 |
|
43 |
Temporary; also
going; temporary |
43 |
|
43 |
Temporal; también en
curso; temporal |
43 |
Vorübergehend; auch
gehend; vorübergehend |
43 |
Tymczasowe;
również odchodzę; tymczasowe |
43 |
Временный;
также
продолжающийся;
временный |
43 |
Vremennyy; takzhe
prodolzhayushchiysya; vremennyy |
43 |
مؤقت
؛ الذهاب
أيضا ؛ مؤقت |
43 |
muaqat ; aldhahab
'aydan ; muaqat |
43 |
अस्थायी;
भी जा रहा है;
अस्थायी |
43 |
asthaayee; bhee ja
raha hai; asthaayee |
43 |
ਅਸਥਾਈ;
ਵੀ ਜਾ ਰਿਹਾ;
ਅਸਥਾਈ |
43 |
asathā'ī;
vī jā rihā; asathā'ī |
43 |
অস্থায়ী;
এছাড়াও
যাচ্ছে;
অস্থায়ী |
43 |
asthāẏī;
ēchāṛā'ō yācchē; asthāẏī |
43 |
一時的;また行く;一時的 |
43 |
一時 的 ; また 行く ; 一 時 的 |
43 |
いちじ てき ; また いく ; いち じ てき |
43 |
ichiji teki ; mata iku ; ichi ji teki |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
44 |
Temporaire; passé;
temporaire |
44 |
Temporário; passado;
temporário |
44 |
Temporary;
past; temporary |
44 |
暂时的;过去的;暂时的 |
44 |
zhànshí de; guòqù de;
zhànshí de |
44 |
|
44 |
Temporary; past;
temporary |
44 |
|
44 |
Temporal; pasado;
temporal |
44 |
Vorübergehend;
Vergangenheit; Vorübergehend |
44 |
Tymczasowe;
przeszłe; tymczasowe |
44 |
Временное;
прошлое;
временное |
44 |
Vremennoye;
proshloye; vremennoye |
44 |
مؤقت
؛ ماضي ؛ مؤقت |
44 |
muaqat ; madi ;
muaqat |
44 |
अस्थायी;
अतीत;
अस्थायी |
44 |
asthaayee; ateet;
asthaayee |
44 |
ਅਸਥਾਈ;
ਅਤੀਤ; ਅਸਥਾਈ |
44 |
asathā'ī;
atīta; asathā'ī |
44 |
অস্থায়ী;
অতীত;
অস্থায়ী |
44 |
asthāẏī;
atīta; asthāẏī |
44 |
一時的;過去;一時的 |
44 |
一時 的 ; 過去 ; 一 時 的 |
44 |
いちじ てき ; かこ ; いち じ てき |
44 |
ichiji teki ; kako ; ichi ji teki |
|
| |
|
45 |
Temporaire ;
Passé ; Temporaire |
45 |
Temporário; Passado;
Temporário |
45 |
暂住的；
过往的；临时的 |
45 |
暂住的；过往的；临时的 |
45 |
zàn zhù de;
guòwǎng de; línshí de |
45 |
|
45 |
Temporary; Past;
Temporary |
45 |
|
45 |
Temporal; Pasado;
Temporal |
45 |
Vorübergehend;
Vergangenheit; Vorübergehend |
45 |
Tymczasowe;
Przeszłe; Tymczasowe |
45 |
Временный;
Прошлый;
Временный |
45 |
Vremennyy; Proshlyy;
Vremennyy |
45 |
مؤقت
؛ الماضي ؛
مؤقت |
45 |
muaqat ; almadi ;
muaqat |
45 |
अस्थायी;
अतीत;
अस्थायी |
45 |
asthaayee; ateet;
asthaayee |
45 |
ਅਸਥਾਈ;
ਅਤੀਤ; ਅਸਥਾਈ |
45 |
asathā'ī;
atīta; asathā'ī |
45 |
অস্থায়ী;
অতীত;
অস্থায়ী |
45 |
asthāẏī;
atīta; asthāẏī |
45 |
一時的;過去;一時的 |
45 |
一時 的 ; 過去 ; 一 時 的 |
45 |
いちじ てき ; かこ ; いち じ てき |
45 |
ichiji teki ; kako ; ichi ji teki |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
46 |
une ville avec une
importante population de passage (d'étudiants, d'intérimaires, etc.) |
46 |
uma cidade com uma
grande população transitória (de estudantes, trabalhadores temporários, etc.) |
46 |
a city with a large transient population (
of students, temporary workers, etc.) |
46 |
具有大量流动人口（学生、临时工等）的城市 |
46 |
jùyǒu dàliàng
liúdòng rénkǒu (xuéshēng, línshí gōng děng) de chéngshì |
46 |
|
46 |
a city with a large
transient population (of students, temporary workers, etc.) |
46 |
|
46 |
una ciudad con una
gran población transitoria (de estudiantes, trabajadores temporales, etc.) |
46 |
eine Stadt mit einer
großen vorübergehenden Bevölkerung (von Studenten, Zeitarbeitern usw.) |
46 |
miasto o dużej
populacji przejściowej (studentów, pracowników tymczasowych itp.) |
46 |
город
с большим
временным
населением
(студентов,
временных
рабочих и т. д.) |
46 |
gorod s bol'shim
vremennym naseleniyem (studentov, vremennykh rabochikh i t. d.) |
46 |
مدينة
بها عدد كبير
من السكان
العابرين (من
الطلاب ،
والعمال
المؤقتين ،
وما إلى ذلك) |
46 |
madinat biha eadad
kabir min alsukaan aleabirin (man altulaab , waleumaal almuaqatin , wama
'iilaa dhalika) |
46 |
एक
बड़ी क्षणिक
आबादी वाला
शहर (छात्रों,
अस्थायी
श्रमिकों,
आदि) |
46 |
ek badee kshanik
aabaadee vaala shahar (chhaatron, asthaayee shramikon, aadi) |
46 |
ਇੱਕ
ਵੱਡੀ ਅਸਥਾਈ
ਆਬਾਦੀ ਵਾਲਾ
ਸ਼ਹਿਰ
(ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ,
ਅਸਥਾਈ
ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ,
ਆਦਿ) |
46 |
ika vaḍī
asathā'ī ābādī vālā śahira
(vidi'ārathī'āṁ, asathā'ī
karamacārī'āṁ, ādi) |
46 |
একটি
বড়
ক্ষণস্থায়ী
জনসংখ্যা সহ
একটি শহর (ছাত্র,
অস্থায়ী
শ্রমিক,
ইত্যাদি) |
46 |
ēkaṭi
baṛa kṣaṇasthāẏī janasaṅkhyā
saha ēkaṭi śahara (chātra, asthāẏī
śramika, ityādi) |
46 |
（学生、一時労働者などの）一時的な人口が多い都市 |
46 |
（ 学生 、 一時 労働者 など の ） 一時 的な 人口 が 多い 都市 |
46 |
（ がくせい 、 いちじ ろうどうしゃ など の ） いちじ てきな じんこう が おうい とし |
46 |
（ gakusei , ichiji rōdōsha nado no ） ichiji tekina jinkō ga ōi toshi |
|
| |
|
47 |
Une ville à forte
population de passage (étudiants, intérimaires, etc.) |
47 |
Uma cidade com uma
grande população transitória (estudantes, trabalhadores temporários, etc.) |
47 |
一个大型瞬态人口（学生，临时工等）的城市 |
47 |
一个大型瞬态人口（学生，临时工等）的城市 |
47 |
yīgè dàxíng
shùn tài rénkǒu (xuéshēng, línshí gōng děng) de chéngshì |
47 |
|
47 |
A city with a large
transient population (students, temporary workers, etc.) |
47 |
|
47 |
Una ciudad con una
gran población transitoria (estudiantes, trabajadores temporales, etc.) |
47 |
Eine Stadt mit einer
großen vorübergehenden Bevölkerung (Studenten, Zeitarbeiter usw.) |
47 |
Miasto o dużej
populacji przejściowej (studenci, pracownicy tymczasowi itp.) |
47 |
Город
с большим
временным
населением
(студенты,
временные
рабочие и т. Д.) |
47 |
Gorod s bol'shim
vremennym naseleniyem (studenty, vremennyye rabochiye i t. D.) |
47 |
مدينة
بها عدد كبير
من السكان
العابرين
(طلاب ، عمال
مؤقتون ، إلخ) |
47 |
madinat biha eadad
kabir min alsukaan aleabirin (tulaab , eumaal muaqatun , 'iilakh) |
47 |
एक
बड़ी क्षणिक
आबादी वाला
शहर (छात्र,
अस्थायी
कर्मचारी,
आदि) |
47 |
ek badee kshanik
aabaadee vaala shahar (chhaatr, asthaayee karmachaaree, aadi) |
47 |
ਇੱਕ
ਵੱਡੀ ਅਸਥਾਈ
ਆਬਾਦੀ ਵਾਲਾ
ਸ਼ਹਿਰ
(ਵਿਦਿਆਰਥੀ, ਅਸਥਾਈ
ਕਰਮਚਾਰੀ, ਆਦਿ) |
47 |
ika vaḍī
asathā'ī ābādī vālā śahira
(vidi'ārathī, asathā'ī karamacārī, ādi) |
47 |
একটি
বড়
ক্ষণস্থায়ী
জনসংখ্যা সহ
একটি শহর (ছাত্র,
অস্থায়ী
কর্মী,
ইত্যাদি) |
47 |
ēkaṭi
baṛa kṣaṇasthāẏī janasaṅkhyā
saha ēkaṭi śahara (chātra, asthāẏī
karmī, ityādi) |
47 |
一時的な人口が多い都市（学生、一時労働者など） |
47 |
一時 的な 人口 が 多い 都市 （ 学生 、 一時 労働者 など ） |
47 |
いちじ てきな じんこう が おうい とし （ がくせい 、 いちじ ろうどうしゃ など ） |
47 |
ichiji tekina jinkō ga ōi toshi （ gakusei , ichiji rōdōsha nado ） |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
48 |
Regardez la ville
avec la population flottante |
48 |
Observe a cidade com
a população flutuante |
48 |
看夫量流动人口 的城市 |
48 |
夫看量流通人口的城市 |
48 |
fū kàn liàng
liútōng rénkǒu de chéngshì |
48 |
|
48 |
Watch the city with
the floating population |
48 |
|
48 |
Mira la ciudad con
la población flotante. |
48 |
Beobachten Sie die
Stadt mit der schwimmenden Bevölkerung |
48 |
Obserwuj miasto z
pływającą populacją |
48 |
Наблюдайте
за городом с
плавающим
населением |
48 |
Nablyudayte za
gorodom s plavayushchim naseleniyem |
48 |
مشاهدة
المدينة مع
السكان
العائمة |
48 |
mushahadat almadinat
mae alsukaan aleayima |
48 |
तैरती
आबादी वाले
शहर को देखें |
48 |
tairatee aabaadee
vaale shahar ko dekhen |
48 |
ਫਲੋਟਿੰਗ
ਆਬਾਦੀ ਦੇ ਨਾਲ
ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ
ਵੇਖੋ |
48 |
phalōṭiga
ābādī dē nāla śahira nū vēkhō |
48 |
ভাসমান
জনসংখ্যার
সাথে শহরটি
দেখুন |
48 |
bhāsamāna
janasaṅkhyāra sāthē śaharaṭi dēkhuna |
48 |
人口が変動する街を見る |
48 |
人口 が 変動 する 街 を 見る |
48 |
じんこう が へんどう する まち お みる |
48 |
jinkō ga hendō suru machi o miru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
49 |
Fugacité |
49 |
Transitoriedade |
49 |
Transience |
49 |
瞬态 |
49 |
shùn tài |
49 |
|
49 |
Transience |
49 |
|
49 |
Transitoriedad |
49 |
Vergänglichkeit |
49 |
Krótkotrwałość |
49 |
Быстротечность |
49 |
Bystrotechnost' |
49 |
عابرة |
49 |
eabira |
49 |
भंगुरता |
49 |
bhangurata |
49 |
ਅਸਥਾਈਤਾ |
49 |
asathā'ītā |
49 |
ক্ষণস্থায়ী |
49 |
kṣaṇasthāẏī |
49 |
一時性 |
49 |
一時性 |
49 |
いちじせい |
49 |
ichijisei |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
50 |
Instantané |
50 |
Instantâneo |
50 |
瞬断 |
50 |
瞬断 |
50 |
shùn duàn |
50 |
|
50 |
Instantaneous |
50 |
|
50 |
Instantáneo |
50 |
Sofort |
50 |
Natychmiastowy |
50 |
Мгновенно |
50 |
Mgnovenno |
50 |
فوريا |
50 |
fawria |
50 |
तात्कालिक |
50 |
taatkaalik |
50 |
ਤਤਕਾਲ |
50 |
tatakāla |
50 |
তাৎক্ষণিক |
50 |
tāṯkṣaṇika |
50 |
瞬時 |
50 |
瞬時 |
50 |
しゅんじ |
50 |
shunji |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
51 |
la fugacité de la vie
humaine |
51 |
a transitoriedade da
vida humana |
51 |
the transience of human life |
51 |
人类生命的短暂 |
51 |
rénlèi shēngmìng
de duǎnzàn |
51 |
|
51 |
the transience of
human life |
51 |
|
51 |
la fugacidad de la
vida humana |
51 |
die Vergänglichkeit
des menschlichen Lebens |
51 |
przemijanie ludzkiego
życia |
51 |
быстротечность
человеческой
жизни |
51 |
bystrotechnost'
chelovecheskoy zhizni |
51 |
زوال
الحياة
البشرية |
51 |
zawal alhayat
albasharia |
51 |
मानव
जीवन की
क्षणभंगुरता |
51 |
maanav jeevan kee
kshanabhangurata |
51 |
ਮਨੁੱਖੀ
ਜੀਵਨ ਦੀ
ਤਬਦੀਲੀ |
51 |
manukhī
jīvana dī tabadīlī |
51 |
মানুষের
জীবনের
ক্ষণস্থায়ী |
51 |
mānuṣēra
jībanēra kṣaṇasthāẏī |
51 |
人間の生活の一時性 |
51 |
人間 の 生活 の 一 時性 |
51 |
にんげん の せいかつ の いち じせい |
51 |
ningen no seikatsu no ichi jisei |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
52 |
Obstacles à la vie
humaine |
52 |
Obstáculos à vida
humana |
52 |
人类生活的障碍 |
52 |
人类生活的障碍 |
52 |
rénlèi shēnghuó
de zhàng'ài |
52 |
|
52 |
Obstacles to human
life |
52 |
|
52 |
Obstáculos para la
vida humana |
52 |
Hindernisse für das
menschliche Leben |
52 |
Przeszkody w
życiu człowieka |
52 |
Препятствия
на пути к
жизни
человека |
52 |
Prepyatstviya na
puti k zhizni cheloveka |
52 |
معوقات
الحياة
البشرية |
52 |
mueawiqat alhayat
albasharia |
52 |
मानव
जीवन में
बाधाएं |
52 |
maanav jeevan mein
baadhaen |
52 |
ਮਨੁੱਖੀ
ਜੀਵਨ ਵਿਚ
ਰੁਕਾਵਟਾਂ |
52 |
manukhī
jīvana vica rukāvaṭāṁ |
52 |
মানব
জীবনের
প্রতিবন্ধকতা |
52 |
mānaba
jībanēra pratibandhakatā |
52 |
人間の生活への障害 |
52 |
人間 の 生活 へ の 障害 |
52 |
にんげん の せいかつ え の しょうがい |
52 |
ningen no seikatsu e no shōgai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
53 |
De courte durée |
53 |
De curta duração |
53 |
Short-lived |
53 |
短暂的 |
53 |
duǎnzàn de |
53 |
|
53 |
Short-lived |
53 |
|
53 |
Efímero |
53 |
Kurzlebig |
53 |
Krótkotrwały |
53 |
Недолговечный |
53 |
Nedolgovechnyy |
53 |
قصير
الأمد |
53 |
qasir al'amad |
53 |
अल्पकालिक |
53 |
alpakaalik |
53 |
ਥੋੜ੍ਹੇ
ਸਮੇਂ ਲਈ |
53 |
thōṛhē
samēṁ la'ī |
53 |
স্বল্পস্থায়ী |
53 |
sbalpasthāẏī |
53 |
短命 |
53 |
短命 |
53 |
たんめい |
53 |
tanmei |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
54 |
La brièveté de la
vie |
54 |
A brevidade da vida |
54 |
人生的短暂 |
54 |
人生的历程 |
54 |
rénshēng de
lìchéng |
54 |
|
54 |
The shortness of
life |
54 |
|
54 |
La brevedad de la
vida |
54 |
Die Kürze des Lebens |
54 |
Krótkość
życia |
54 |
Кратковременность
жизни |
54 |
Kratkovremennost'
zhizni |
54 |
ضيق
الحياة |
54 |
diq alhayaa |
54 |
जीवन
की कमी |
54 |
jeevan kee kamee |
54 |
ਜੀਵਨ
ਦੀ ਕਮੀ |
54 |
jīvana dī
kamī |
54 |
জীবনের
স্বল্পতা |
54 |
jībanēra
sbalpatā |
54 |
人生の短さ |
54 |
人生 の 短 さ |
54 |
じんせい の みじか さ |
54 |
jinsei no mijika sa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
55 |
une personne qui
reste ou travaille dans un endroit pendant une courte période, avant de
passer |
55 |
uma pessoa que fica
ou trabalha em um local por apenas um curto período de tempo, antes de seguir
em frente |
55 |
a person who stays or works in a place for
only a short time, before moving on |
55 |
一个人只在一个地方停留或工作很短的时间，然后继续前进 |
55 |
yīgè rén
zhǐ zài yīgè dìfāng tíngliú huò gōngzuò hěn
duǎn de shíjiān, ránhòu jìxù qiánjìn |
55 |
|
55 |
a person who stays or
works in a place for only a short time, before moving on |
55 |
|
55 |
una persona que
permanece o trabaja en un lugar por poco tiempo, antes de seguir adelante |
55 |
eine Person, die sich
nur kurze Zeit an einem Ort aufhält oder arbeitet, bevor sie weiterzieht |
55 |
osoba, która przebywa
lub pracuje w miejscu tylko przez krótki czas, przed przejściem dalej |
55 |
человек,
который
остается
или
работает на месте
только на
короткое
время,
прежде чем переехать |
55 |
chelovek, kotoryy
ostayetsya ili rabotayet na meste tol'ko na korotkoye vremya, prezhde chem
pereyekhat' |
55 |
الشخص
الذي يبقى أو
يعمل في مكان
ما لفترة قصيرة
فقط قبل
الانتقال |
55 |
alshakhs aladhi
yabqaa 'aw yaemal fi makan ma lifatrat qasirat faqat qabl alaintiqal |
55 |
एक
व्यक्ति जो
किसी स्थान
पर केवल
थोड़े समय के
लिए रहता है
या काम करता
है, आगे बढ़ने
से पहले |
55 |
ek vyakti jo kisee
sthaan par keval thode samay ke lie rahata hai ya kaam karata hai, aage
badhane se pahale |
55 |
ਇੱਕ
ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ
ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਤੋਂ
ਪਹਿਲਾਂ, ਸਿਰਫ
ਥੋੜੇ ਸਮੇਂ ਲਈ
ਇੱਕ ਜਗ੍ਹਾ ਤੇ
ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ
ਜਾਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ |
55 |
ika vi'akatī
jō agē vadhaṇa tōṁ pahilāṁ, sirapha
thōṛē samēṁ la'ī ika jag'hā tē
rahidā hai jāṁ kama karadā hai |
55 |
একজন
ব্যক্তি
যিনি চলে
যাওয়ার আগে
অল্প সময়ের
জন্য একটি
জায়গায়
থাকেন বা কাজ
করেন |
55 |
ēkajana byakti
yini calē yā'ōẏāra āgē alpa
samaẏēra jan'ya ēkaṭi jāẏagāẏa
thākēna bā kāja karēna |
55 |
先に進む前に、その場所に短期間滞在または勤務する人 |
55 |
先 に 進む 前 に 、 その 場所 に 短期間 滞在 または 勤務 する 人 |
55 |
さき に すすむ まえ に 、 その ばしょ に たんきかん たいざい または きんむ する ひと |
55 |
saki ni susumu mae ni , sono basho ni tankikan taizai mataha kinmu suru hito |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
56 |
Continuez à bouger,
restez au même endroit, restez au même endroit |
56 |
Continue se movendo,
fique em um lugar, fique em um lugar |
56 |
在继续前进，留在一个地方留在一个地方的人 |
56 |
在继续前进，继续一个地方的人 |
56 |
zài jìxù qiánjìn,
jìxù yīgè dìfāng de rén |
56 |
|
56 |
Keep moving, stay in
one place, stay in one place |
56 |
|
56 |
Sigue moviéndote,
quédate en un lugar, quédate en un solo lugar |
56 |
Bleib in Bewegung,
bleib an einem Ort, bleib an einem Ort |
56 |
Ruszaj, zostań
w jednym miejscu, zostań w jednym miejscu |
56 |
Продолжайте
двигаться,
оставайтесь
на одном
месте,
оставайтесь
на одном
месте |
56 |
Prodolzhayte
dvigat'sya, ostavaytes' na odnom meste, ostavaytes' na odnom meste |
56 |
استمر
في الحركة ،
ابق في مكان
واحد ، ابق في
مكان واحد |
56 |
astamira fi
alharakat , abiq fi makan wahid , abiq fi makan wahid |
56 |
चलते
रहो, एक जगह
रहो, एक जगह
रहो |
56 |
chalate raho, ek
jagah raho, ek jagah raho |
56 |
ਚਲਦੇ
ਰਹੋ, ਇੱਕ ਥਾਂ
ਟਿਕੇ ਰਹੋ |
56 |
caladē
rahō, ika thāṁ ṭikē rahō |
56 |
চলতে
থাকুন, এক
জায়গায়
থাকুন, এক
জায়গায় থাকুন |
56 |
calatē
thākuna, ēka jāẏagāẏa thākuna, ēka
jāẏagāẏa thākuna |
56 |
動き続け、一か所にとどまり、一か所にとどまる |
56 |
動き続け 、 一 か所 に とどまり 、 一 か所 に とどまる |
56 |
うごきつずけ 、 いち かしょ に とどまり 、 いち かしょ に とどまる |
56 |
ugokitsuzuke , ichi kasho ni todomari , ichi kasho ni todomaru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
57 |
Personnes résidant
temporairement; passagers; travailleurs temporaires |
57 |
Pessoas que residem
temporariamente; passageiros; trabalhadores temporários |
57 |
People who temporarily resident; passengers;
temporary workers |
57 |
暂时居住的人；乘客；临时工 |
57 |
zhànshí jūzhù de
rén; chéngkè; línshí gōng |
57 |
|
57 |
People who
temporarily resident; passengers; temporary workers |
57 |
|
57 |
Personas que residen
temporalmente; pasajeros; trabajadores temporales |
57 |
Personen mit
vorübergehendem Wohnsitz; Passagiere; Zeitarbeiter |
57 |
Osoby czasowo
zamieszkałe; pasażerowie; pracownicy tymczasowi |
57 |
Временно
проживающие;
пассажиры;
временные
работники |
57 |
Vremenno
prozhivayushchiye; passazhiry; vremennyye rabotniki |
57 |
الأشخاص
المقيمون
مؤقتًا ؛
الركاب ؛
العمال المؤقتون |
57 |
al'ashkhas almuqimun
mwqtan ; alrukaab ; aleumaal almuaqatun |
57 |
जो
लोग अस्थायी
रूप से निवास
करते हैं;
यात्री;
अस्थायी
कर्मचारी |
57 |
jo log asthaayee roop
se nivaas karate hain; yaatree; asthaayee karmachaaree |
57 |
ਉਹ
ਲੋਕ ਜੋ ਅਸਥਾਈ
ਤੌਰ 'ਤੇ
ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ;
ਯਾਤਰੀ; ਅਸਥਾਈ
ਕਰਮਚਾਰੀ |
57 |
uha lōka jō
asathā'ī taura'tē rahidē hana; yātarī;
asathā'ī karamacārī |
57 |
অস্থায়ীভাবে
বসবাসকারী
লোকেরা;
যাত্রী; অস্থায়ী
শ্রমিক |
57 |
asthāẏībhābē
basabāsakārī lōkērā; yātrī;
asthāẏī śramika |
57 |
一時的に居住している人、乗客、一時労働者 |
57 |
一時 的 に 居住 している 人 、 乗客 、 一時 労働者 |
57 |
いちじ てき に きょじゅう している ひと 、 じょうきゃく 、 いちじ ろうどうしゃ |
57 |
ichiji teki ni kyojū shiteiru hito , jōkyaku , ichiji rōdōsha |
|
| |
|
58 |
Une personne qui
habite temporairement un lieu; un passager de passage; un travailleur
temporaire |
58 |
Uma pessoa que vive
temporariamente em um lugar; um passageiro de passagem; um trabalhador
temporário |
58 |
暂住某地的人;过往旅客；临时工 |
58 |
暂住地的人；过往某某；临时工 |
58 |
zàn zhù dì de rén;
guòwǎng mǒu mǒu; línshí gōng |
58 |
|
58 |
A person who
temporarily lives in a place; a passing passenger; a temporary worker |
58 |
|
58 |
Una persona que vive
temporalmente en un lugar; un pasajero que pasa; un trabajador temporal |
58 |
Eine Person, die
vorübergehend an einem Ort lebt, ein vorbeifahrender Passagier, ein
Zeitarbeiter |
58 |
Osoba czasowo
mieszkająca w miejscu; przejeżdżający pasażer;
pracownik tymczasowy |
58 |
Лицо,
временно
проживающее
на месте;
проезжающий
пассажир;
временный
работник |
58 |
Litso, vremenno
prozhivayushcheye na meste; proyezzhayushchiy passazhir; vremennyy rabotnik |
58 |
من
يسكن في مكان
ما ، راكب
عابر ، عامل
مؤقت |
58 |
man yaskun fi makan
ma , rakib eabir , eamil muaqat |
58 |
एक
व्यक्ति जो
अस्थायी रूप
से एक स्थान
पर रहता है; एक
गुजरने वाला
यात्री; एक
अस्थायी
कर्मचारी |
58 |
ek vyakti jo
asthaayee roop se ek sthaan par rahata hai; ek gujarane vaala yaatree; ek
asthaayee karmachaaree |
58 |
ਇੱਕ
ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ
ਅਸਥਾਈ ਤੌਰ 'ਤੇ
ਇੱਕ ਜਗ੍ਹਾ
ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ
ਹੈ; ਇੱਕ ਲੰਘਣ
ਵਾਲਾ ਯਾਤਰੀ;
ਇੱਕ ਅਸਥਾਈ
ਕਰਮਚਾਰੀ |
58 |
ika vi'akatī
jō asathā'ī taura'tē ika jag'hā vica rahidā
hai; ika laghaṇa vālā yātarī; ika
asathā'ī karamacārī |
58 |
একজন
ব্যক্তি
যিনি
অস্থায়ীভাবে
একটি জায়গায়
থাকেন; একজন
পাসিং
যাত্রী; একজন
অস্থায়ী
কর্মী |
58 |
ēkajana byakti
yini asthāẏībhābē ēkaṭi
jāẏagāẏa thākēna; ēkajana
pāsiṁ yātrī; ēkajana asthāẏī
karmī |
58 |
ある場所に一時的に住んでいる人、通りすがりの乗客、一時労働者 |
58 |
ある 場所 に 一時 的 に 住んでいる 人 、 通りすがり の 乗客 、 一時 労働者 |
58 |
ある ばしょ に いちじ てき に すんでいる ひと 、 とうりすがり の じょうきゃく 、 いちじ ろうどうしゃ |
58 |
aru basho ni ichiji teki ni sundeiru hito , tōrisugari no jōkyaku , ichiji rōdōsha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
59 |
Transistor |
59 |
Transistor |
59 |
Transistor |
59 |
晶体管 |
59 |
jīngtǐguǎn |
59 |
|
59 |
Transistor |
59 |
|
59 |
Transistor |
59 |
Transistor |
59 |
Tranzystor |
59 |
Транзистор |
59 |
Tranzistor |
59 |
الترانزستور |
59 |
altiranzistur |
59 |
ट्रांजिस्टर |
59 |
traanjistar |
59 |
ਟਰਾਂਜ਼ਿਸਟਰ |
59 |
ṭarān̄zisaṭara |
59 |
ট্রানজিস্টর |
59 |
ṭrānajisṭara |
59 |
トランジスタ |
59 |
トランジスタ |
59 |
トランジスタ |
59 |
toranjisuta |
|
| |
|
60 |
Transistor |
60 |
Transistor |
60 |
晶体管 |
60 |
目的 |
60 |
mùdì |
60 |
|
60 |
Transistor |
60 |
|
60 |
Transistor |
60 |
Transistor |
60 |
Tranzystor |
60 |
Транзистор |
60 |
Tranzistor |
60 |
الترانزستور |
60 |
altiranzistur |
60 |
ट्रांजिस्टर |
60 |
traanjistar |
60 |
ਟਰਾਂਜ਼ਿਸਟਰ |
60 |
ṭarān̄zisaṭara |
60 |
ট্রানজিস্টর |
60 |
ṭrānajisṭara |
60 |
トランジスタ |
60 |
トランジスタ |
60 |
トランジスタ |
60 |
toranjisuta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
61 |
un petit appareil électronique utilisé dans
les ordinateurs, les radios, les téléviseurs, etc. pour contrôler un courant
électrique lorsqu'il passe le long d'un circuit |
61 |
um pequeno dispositivo eletrônico usado em
computadores, rádios, televisores, etc. para controlar uma corrente elétrica
que passa ao longo de um circuito |
61 |
a
small electronic device used in computers, radios, televisions, etc. for
controlling an electric current as it passes along a circuit |
61 |
用于计算机、收音机、电视等的小型电子设备，用于控制通过电路时的电流 |
61 |
yòng yú jìsuànjī,
shōuyīnjī, diànshì děng de xiǎoxíng diànzǐ
shèbèi, yòng yú kòngzhì tōngguò diànlù shí de diànliú |
61 |
|
61 |
a small electronic device used in computers,
radios, televisions, etc. for controlling an electric current as it passes
along a circuit |
61 |
|
61 |
un pequeño dispositivo electrónico utilizado
en computadoras, radios, televisores, etc. para controlar una corriente
eléctrica que pasa por un circuito |
61 |
ein kleines elektronisches Gerät, das in
Computern, Radios, Fernsehern usw. verwendet wird, um einen elektrischen
Strom zu steuern, der durch einen Stromkreis fließt |
61 |
małe urządzenie elektroniczne
używane w komputerach, radiach, telewizorach itp. do kontrolowania
prądu elektrycznego przepływającego przez obwód |
61 |
небольшое
электронное
устройство, используемое
в
компьютерах,
радиоприемниках,
телевизорах
и т. д. для
управления
электрическим
током, когда
он проходит
по цепи |
61 |
nebol'shoye elektronnoye ustroystvo,
ispol'zuyemoye v komp'yuterakh, radiopriyemnikakh, televizorakh i t. d. dlya
upravleniya elektricheskim tokom, kogda on prokhodit po tsepi |
61 |
جهاز
إلكتروني
صغير يستخدم
في أجهزة الكمبيوتر
وأجهزة
الراديو
والتلفزيون
وما إلى ذلك
للتحكم في
التيار
الكهربائي
أثناء مروره
على طول
الدائرة |
61 |
jihaz 'iiliktruniun
saghir yustakhdam fi 'ajhizat alkumbuyutir wa'ajhizat alraadyu waltilfizyun
wama 'iilaa dhalik liltahakum fi altayaar alkahrabayiyi 'athna' mururih ealaa
tul aldaayira |
61 |
एक छोटा
इलेक्ट्रॉनिक
उपकरण जिसका
उपयोग
कंप्यूटर,
रेडियो,
टेलीविजन
आदि में विद्युत
प्रवाह को
नियंत्रित
करने के लिए
किया जाता है
क्योंकि यह
एक सर्किट से
गुजरता है |
61 |
ek chhota ilektronik upakaran jisaka upayog
kampyootar, rediyo, teleevijan aadi mein vidyut pravaah ko niyantrit karane
ke lie kiya jaata hai kyonki yah ek sarkit se gujarata hai |
61 |
ਇੱਕ
ਛੋਟਾ
ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ
ਯੰਤਰ ਜੋ
ਕੰਪਿਊਟਰ,
ਰੇਡੀਓ,
ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ
ਆਦਿ ਵਿੱਚ ਇੱਕ
ਇਲੈਕਟ੍ਰਿਕ ਕਰੰਟ
ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ
ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ
ਇੱਕ ਸਰਕਟ ਦੇ
ਨਾਲ ਲੰਘਦਾ ਹੈ |
61 |
ika chōṭā
ilaikaṭrānika yatara jō kapi'ūṭara,
rēḍī'ō, ṭailīvizana ādi vica ika
ilaikaṭrika karaṭa nū kaṭarōla karana la'ī
varati'ā jāndā hai ki'uṅki iha ika sarakaṭa
dē nāla laghadā hai |
61 |
একটি
ছোট
ইলেকট্রনিক
ডিভাইস যা
কম্পিউটার,
রেডিও,
টেলিভিশন
ইত্যাদিতে
ব্যবহৃত হয়
যা একটি
সার্কিট
বরাবর একটি
বৈদ্যুতিক
প্রবাহ
নিয়ন্ত্রণ
করার জন্য |
61 |
ēkaṭi chōṭa
ilēkaṭranika ḍibhā'isa yā kampi'uṭāra,
rēḍi'ō, ṭēlibhiśana ityāditē
byabahr̥ta haẏa yā ēkaṭi sārkiṭa
barābara ēkaṭi baidyutika prabāha niẏantraṇa
karāra jan'ya |
61 |
コンピュータ、ラジオ、テレビなどで使用される、回路を流れる電流を制御するための小さな電子機器 |
61 |
コンピュータ 、 ラジオ 、 テレビ など で 使用 される 、 回路 を 流れる 電流 を 制御 する ため の 小さな 電子 機器 |
61 |
コンピュータ 、 ラジオ 、 テレビ など で しよう される 、 かいろ お ながれる でんりゅう お せいぎょ する ため の ちいさな でんし きき |
61 |
konpyūta , rajio , terebi nado de shiyō sareru , kairo o nagareru denryū o seigyo suru tame no chīsana denshi kiki |
|
| |
|
62 |
Petit équipement
électronique utilisé dans les ordinateurs, les radios, les téléviseurs, etc.,
utilisé pour contrôler le flux de courant le long du circuit |
62 |
Pequenos
equipamentos eletrônicos usados em computadores, rádios,
televisores, etc., usados para controlar o fluxo de corrente ao
longo do circuito |
62 |
用于计算机，无线电，电视等的小型电子设备，用于控制电流沿着电路通过 |
62 |
用于计算机，无线电，电视等的小型电子设备，用于控制电流的路径通过 |
62 |
yòng yú
jìsuànjī, wúxiàndiàn, diànshì děng de xiǎoxíng diànzǐ
shèbèi, yòng yú kòngzhì diànliú de lùjìng tōngguò |
62 |
|
62 |
Small electronic
equipment used in computers, radios, televisions, etc., used to control the
flow of current along the circuit |
62 |
|
62 |
Pequeños equipos
electrónicos utilizados en computadoras, radios, televisores, etc.,
utilizados para controlar el flujo de corriente a lo largo del circuito. |
62 |
Kleine elektronische
Geräte, die in Computern, Radios, Fernsehern usw. verwendet werden, um den
Stromfluss entlang des Stromkreises zu steuern |
62 |
Drobny sprzęt
elektroniczny stosowany w komputerach, radioodbiornikach, telewizorach itp.,
służący do kontroli przepływu prądu w obwodzie |
62 |
Небольшое
электронное
оборудование,
используемое
в
компьютерах,
радиоприемниках,
телевизорах
и т. Д.,
Используемое
для управления
протеканием
тока по цепи. |
62 |
Nebol'shoye
elektronnoye oborudovaniye, ispol'zuyemoye v komp'yuterakh,
radiopriyemnikakh, televizorakh i t. D., Ispol'zuyemoye dlya upravleniya
protekaniyem toka po tsepi. |
62 |
المعدات
الإلكترونية
الصغيرة
المستخدمة في
أجهزة
الكمبيوتر
وأجهزة
الراديو
والتلفزيون
وما إلى ذلك ،
تستخدم
للتحكم في
تدفق التيار
على طول
الدائرة |
62 |
almueadaat
al'iiliktruniat alsaghirat almustakhdamat fi 'ajhizat alkumbuyutir wa'ajhizat
alraadyu waltilfizyun wama 'iilaa dhalik , tustakhdam liltahakum fi tadafuq
altayaar ealaa tul aldaayira |
62 |
कंप्यूटर,
रेडियो,
टेलीविजन
आदि में
उपयोग होने
वाले छोटे
इलेक्ट्रॉनिक
उपकरण,
सर्किट के साथ
करंट के
प्रवाह को
नियंत्रित
करने के लिए उपयोग
किए जाते हैं |
62 |
kampyootar, rediyo,
teleevijan aadi mein upayog hone vaale chhote ilektronik upakaran, sarkit ke
saath karant ke pravaah ko niyantrit karane ke lie upayog kie jaate hain |
62 |
ਕੰਪਿਊਟਰ,
ਰੇਡੀਓ,
ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ
ਆਦਿ ਵਿੱਚ
ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ
ਛੋਟੇ
ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ
ਉਪਕਰਣ, ਸਰਕਟ
ਦੇ ਨਾਲ ਕਰੰਟ ਦੇ
ਪ੍ਰਵਾਹ ਨੂੰ
ਨਿਯੰਤਰਿਤ
ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤੇ
ਜਾਂਦੇ ਹਨ। |
62 |
kapi'ūṭara,
rēḍī'ō, ṭailīvizana ādi vica varatē
jāndē chōṭē ilaikaṭrānika
upakaraṇa, sarakaṭa dē nāla karaṭa dē
pravāha nū niyatarita karana la'ī varatē jāndē
hana. |
62 |
কম্পিউটার,
রেডিও,
টেলিভিশন
ইত্যাদিতে
ব্যবহৃত ছোট
ইলেকট্রনিক
যন্ত্রপাতি
যা সার্কিট বরাবর
বিদ্যুৎ
প্রবাহ
নিয়ন্ত্রণ
করতে ব্যবহৃত
হয় |
62 |
kampi'uṭāra,
rēḍi'ō, ṭēlibhiśana ityāditē
byabahr̥ta chōṭa ilēkaṭranika yantrapāti
yā sārkiṭa barābara bidyuṯ prabāha
niẏantraṇa karatē byabahr̥ta haẏa |
62 |
回路に沿った電流の流れを制御するために使用される、コンピューター、ラジオ、テレビなどで使用される小さな電子機器 |
62 |
回路 に 沿った 電流 の 流れ を 制御 する ため に 使用 される 、 コンピューター 、 ラジオ 、 テレビ など で 使用 される 小さな 電子 機器 |
62 |
かいろ に そった でんりゅう の ながれ お せいぎょ する ため に しよう される 、 コンピューター 、 ラジオ 、 テレビ など で しよう される ちいさな でんし きき |
62 |
kairo ni sotta denryū no nagare o seigyo suru tame ni shiyō sareru , konpyūtā , rajio , terebi nado de shiyō sareru chīsana denshi kiki |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
63 |
Transistor |
63 |
Transistor |
63 |
Transistor |
63 |
晶体管 |
63 |
jīngtǐguǎn |
63 |
|
63 |
Transistor |
63 |
|
63 |
Transistor |
63 |
Transistor |
63 |
Tranzystor |
63 |
Транзистор |
63 |
Tranzistor |
63 |
الترانزستور |
63 |
altiranzistur |
63 |
ट्रांजिस्टर |
63 |
traanjistar |
63 |
ਟਰਾਂਜ਼ਿਸਟਰ |
63 |
Ṭarān̄zisaṭara |
63 |
ট্রানজিস্টর |
63 |
ṭrānajisṭara |
63 |
トランジスタ |
63 |
トランジスタ |
63 |
トランジスタ |
63 |
toranjisuta |
|
| |
|
64 |
Transistor |
64 |
Transistor |
64 |
晶体管 |
64 |
目的 |
64 |
mùdì |
64 |
|
64 |
Transistor |
64 |
|
64 |
Transistor |
64 |
Transistor |
64 |
Tranzystor |
64 |
Транзистор |
64 |
Tranzistor |
64 |
الترانزستور |
64 |
altiranzistur |
64 |
ट्रांजिस्टर |
64 |
traanjistar |
64 |
ਟਰਾਂਜ਼ਿਸਟਰ |
64 |
ṭarān̄zisaṭara |
64 |
ট্রানজিস্টর |
64 |
ṭrānajisṭara |
64 |
トランジスタ |
64 |
トランジスタ |
64 |
トランジスタ |
64 |
toranjisuta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
65 |
Aussi |
65 |
Também |
65 |
Also |
65 |
还 |
65 |
hái |
65 |
|
65 |
Also |
65 |
|
65 |
También |
65 |
Ebenfalls |
65 |
Także |
65 |
Также |
65 |
Takzhe |
65 |
أيضا |
65 |
'aydan |
65 |
भी |
65 |
bhee |
65 |
ਵੀ |
65 |
vī |
65 |
এছাড়াও |
65 |
ēchāṛā'ō |
65 |
また |
65 |
また |
65 |
また |
65 |
mata |
|
| |
|
66 |
radio transistor |
66 |
rádio transistor |
66 |
transistor radio |
66 |
晶体管收音机 |
66 |
jīngtǐguǎn
shōuyīnjī |
66 |
|
66 |
transistor radio |
66 |
|
66 |
radio de transistores |
66 |
Transistorradio |
66 |
Radio tranzystorowe |
66 |
транзисторный
радиоприемник |
66 |
tranzistornyy radiopriyemnik |
66 |
الراديو
الترانزستور |
66 |
alraadyu
altiranzistur |
66 |
ट्रांजिस्टर
रेडियो |
66 |
traanjistar rediyo |
66 |
ਟਰਾਂਜ਼ਿਸਟਰ
ਰੇਡੀਓ |
66 |
ṭarān̄zisaṭara
rēḍī'ō |
66 |
ট্রানজিস্টর
রেডিও |
66 |
ṭrānajisṭara
rēḍi'ō |
66 |
トランジスタラジオ |
66 |
トランジスタラジオ |
66 |
トランジスタラジオ |
66 |
toranjisutarajio |
|
| |
|
67 |
aussi |
67 |
tb |
67 |
also |
67 |
还 |
67 |
hái |
67 |
|
67 |
also |
67 |
|
67 |
además |
67 |
Auch |
67 |
także |
67 |
также |
67 |
takzhe |
67 |
أيضا |
67 |
'aydan |
67 |
भी |
67 |
bhee |
67 |
ਵੀ |
67 |
vī |
67 |
এছাড়াও |
67 |
ēchāṛā'ō |
67 |
また |
67 |
また |
67 |
また |
67 |
mata |
|
| |
|
68 |
informel |
68 |
informal |
68 |
informal |
68 |
非正式的 |
68 |
fēi zhèngshì de |
68 |
|
68 |
informal |
68 |
|
68 |
informal |
68 |
informell |
68 |
nieformalny |
68 |
неофициальный |
68 |
neofitsial'nyy |
68 |
غير
رسمي |
68 |
ghayr rasmiin |
68 |
अनौपचारिक |
68 |
anaupachaarik |
68 |
ਗੈਰ
ਰਸਮੀ |
68 |
gaira rasamī |
68 |
অনানুষ্ঠানিক |
68 |
anānuṣṭhānika |
68 |
非公式 |
68 |
非公式 |
68 |
ひこうしき |
68 |
hikōshiki |
|
| |
|
69 |
transsexuelle |
69 |
travesti |
69 |
tranny |
69 |
变性人 |
69 |
biànxìng rén |
69 |
|
69 |
tranny |
69 |
|
69 |
transexual |
69 |
Transe |
69 |
трансвистит |
69 |
трансвистит |
69 |
transvistit |
69 |
ترانزيستور |
69 |
tranzistur |
69 |
ट्रॅनी |
69 |
trainee |
69 |
ਟਰੈਨੀ |
69 |
ṭarainī |
69 |
ট্রানি |
69 |
ṭrāni |
69 |
トラニー |
69 |
トラニー |
69 |
とらにい |
69 |
toranī |
|
| |
|
70 |
verticale |
70 |
vertical |
70 |
纵 |
70 |
纵 |
70 |
zòng |
70 |
|
70 |
vertical |
70 |
|
70 |
vertical |
70 |
vertikal |
70 |
pionowy |
70 |
вертикальный |
70 |
vertikal'nyy |
70 |
عمودي |
70 |
eamudi |
70 |
खड़ा |
70 |
khada |
70 |
ਲੰਬਕਾਰੀ |
70 |
labakārī |
70 |
উল্লম্ব |
70 |
ullamba |
70 |
垂直 |
70 |
垂直 |
70 |
すいちょく |
70 |
suichoku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
71 |
une petite radio à transistors |
71 |
um pequeno rádio com transistores |
71 |
a
small radio with transistors |
71 |
带晶体管的小型收音机 |
71 |
dài jīngtǐguǎn de
xiǎoxíng shōuyīnjī |
71 |
|
71 |
a small radio with transistors |
71 |
|
71 |
una pequeña radio con transistores |
71 |
ein kleines Radio mit Transistoren |
71 |
małe radio z tranzystorami |
71 |
небольшой
радиоприемник
на транзисторах |
71 |
nebol'shoy radiopriyemnik na tranzistorakh |
71 |
راديو
صغير به
ترانزستورات |
71 |
radyu saghir bih
taranizisturat |
71 |
ट्रांजिस्टर
के साथ एक
छोटा रेडियो |
71 |
traanjistar ke saath ek chhota rediyo |
71 |
ਟਰਾਂਜ਼ਿਸਟਰਾਂ
ਵਾਲਾ ਇੱਕ
ਛੋਟਾ ਰੇਡੀਓ |
71 |
ṭarān̄zisaṭarāṁ
vālā ika chōṭā rēḍī'ō |
71 |
ট্রানজিস্টর
সহ একটি ছোট
রেডিও |
71 |
ṭrānajisṭara saha
ēkaṭi chōṭa rēḍi'ō |
71 |
トランジスタ付きの小さなラジオ |
71 |
トランジスタ付き の 小さな ラジオ |
71 |
とらんじすたつき の ちいさな ラジオ |
71 |
toranjisutatsuki no chīsana rajio |
|
| |
|
72 |
Une petite radio à
transistors |
72 |
Um pequeno rádio com
transistores |
72 |
一个带晶体管的小型无线电 |
72 |
一个带重量的小型无线电 |
72 |
yīgè dài
zhòngliàng de xiǎoxíng wúxiàndiàn |
72 |
|
72 |
A small radio with
transistors |
72 |
|
72 |
Una pequeña radio
con transistores. |
72 |
Ein kleines Radio
mit Transistoren |
72 |
Małe radio z
tranzystorami |
72 |
Маленькая
магнитола
на
транзисторах |
72 |
Malen'kaya magnitola
na tranzistorakh |
72 |
راديو
صغير به
ترانزستورات |
72 |
radyu saghir bih
taranizisturat |
72 |
ट्रांजिस्टर
के साथ एक
छोटा रेडियो |
72 |
traanjistar ke saath
ek chhota rediyo |
72 |
ਟਰਾਂਜ਼ਿਸਟਰਾਂ
ਵਾਲਾ ਇੱਕ
ਛੋਟਾ ਰੇਡੀਓ |
72 |
ṭarān̄zisaṭarāṁ
vālā ika chōṭā rēḍī'ō |
72 |
ট্রানজিস্টর
সহ একটি ছোট
রেডিও |
72 |
ṭrānajisṭara
saha ēkaṭi chōṭa rēḍi'ō |
72 |
トランジスタ付きの小さなラジオ |
72 |
トランジスタ付き の 小さな ラジオ |
72 |
とらんじすたつき の ちいさな ラジオ |
72 |
toranjisutatsuki no chīsana rajio |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
73 |
Radio à transistors |
73 |
Rádio transistor |
73 |
晶体管收音机 |
73 |
成就感 |
73 |
chéngjiù gǎn |
73 |
|
73 |
Transistor radio |
73 |
|
73 |
Radio de
transistores |
73 |
Transistorradio |
73 |
Radio tranzystorowe |
73 |
Транзисторное
радио |
73 |
Tranzistornoye radio |
73 |
الراديو
الترانزستور |
73 |
alraadyu
altiranzistur |
73 |
ट्रांजिस्टर
रेडियो |
73 |
traanjistar rediyo |
73 |
ਟਰਾਂਜ਼ਿਸਟਰ
ਰੇਡੀਓ |
73 |
ṭarān̄zisaṭara
rēḍī'ō |
73 |
ট্রানজিস্টর
রেডিও |
73 |
ṭrānajisṭara
rēḍi'ō |
73 |
トランジスタラジオ |
73 |
トランジスタラジオ |
73 |
トランジスタラジオ |
73 |
toranjisutarajio |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
74 |
transit |
74 |
transito |
74 |
transit |
74 |
过境 |
74 |
guòjìng |
74 |
|
74 |
transit |
74 |
|
74 |
tránsito |
74 |
Transit |
74 |
tranzyt |
74 |
транзит |
74 |
tranzit |
74 |
عبور |
74 |
eubur |
74 |
पारगमन |
74 |
paaragaman |
74 |
ਆਵਾਜਾਈ |
74 |
āvājā'ī |
74 |
ট্রানজিট |
74 |
ṭrānajiṭa |
74 |
トランジット |
74 |
トランジット |
74 |
とらんじっと |
74 |
toranjitto |
|
| |
|
75 |
Transit |
75 |
Transito |
75 |
过境 |
75 |
过境 |
75 |
guòjìng |
75 |
|
75 |
Transit |
75 |
|
75 |
Tránsito |
75 |
Transit |
75 |
Tranzyt |
75 |
Транзит |
75 |
Tranzit |
75 |
عبور |
75 |
eubur |
75 |
पारगमन |
75 |
paaragaman |
75 |
ਆਵਾਜਾਈ |
75 |
āvājā'ī |
75 |
ট্রানজিট |
75 |
ṭrānajiṭa |
75 |
トランジット |
75 |
トランジット |
75 |
とらんじっと |
75 |
toranjitto |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
76 |
le processus d'être
déplacé ou transporté d'un endroit à un autre |
76 |
o processo de ser
movido ou carregado de um lugar para outro |
76 |
the
process of being moved or carried from one place to another |
76 |
从一个地方移动或携带到另一个地方的过程 |
76 |
cóng yīgè
dìfāng yídòng huò xiédài dào lìng yīgè dìfāng de guòchéng |
76 |
|
76 |
the process of being
moved or carried from one place to another |
76 |
|
76 |
el proceso de ser
trasladado o llevado de un lugar a otro |
76 |
der Prozess, von
einem Ort zum anderen bewegt oder getragen zu werden |
76 |
proces przenoszenia
lub przenoszenia z miejsca na miejsce |
76 |
процесс
перемещения
или
переноса из
одного
места в
другое |
76 |
protsess
peremeshcheniya ili perenosa iz odnogo mesta v drugoye |
76 |
عملية
النقل أو
النقل من
مكان إلى آخر |
76 |
eamaliat alnaql 'aw
alnaql min makan 'iilaa akhar |
76 |
एक
स्थान से
दूसरे स्थान
पर ले जाने या
ले जाने की
प्रक्रिया |
76 |
ek sthaan se doosare
sthaan par le jaane ya le jaane kee prakriya |
76 |
ਇੱਕ
ਜਗ੍ਹਾ ਤੋਂ
ਦੂਜੀ ਜਗ੍ਹਾ
ਲਿਜਾਣ ਜਾਂ
ਲਿਜਾਣ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ |
76 |
ika jag'hā
tōṁ dūjī jag'hā lijāṇa jāṁ
lijāṇa dī prakiri'ā |
76 |
এক
জায়গা থেকে
অন্য
জায়গায়
সরানো বা বহন
করার
প্রক্রিয়া |
76 |
ēka
jāẏagā thēkē an'ya jāẏagāẏa
sarānō bā bahana karāra prakriẏā |
76 |
ある場所から別の場所に移動または運ばれるプロセス |
76 |
ある 場所 から 別 の 場所 に 移動 または 運ばれる プロセス |
76 |
ある ばしょ から べつ の ばしょ に いどう または はこばれる プロセス |
76 |
aru basho kara betsu no basho ni idō mataha hakobareru purosesu |
|
| |
|
77 |
Le processus d'être
déplacé ou transporté d'un endroit à un autre |
77 |
O processo de ser
movido ou carregado de um lugar para outro |
77 |
被从一个地方移动或携带到另一个地方的过程 |
77 |
被从一个地方移动或携带到另一个地方的过程 |
77 |
bèi cóng yīgè
dìfāng yídòng huò xiédài dào lìng yīgè dìfāng de guòchéng |
77 |
|
77 |
The process of being
moved or carried from one place to another |
77 |
|
77 |
El proceso de ser
trasladado o llevado de un lugar a otro. |
77 |
Der Prozess, von
einem Ort zum anderen bewegt oder getragen zu werden |
77 |
Proces przenoszenia
lub przenoszenia z miejsca na miejsce |
77 |
Процесс
перемещения
или
переноса из
одного
места в
другое |
77 |
Protsess
peremeshcheniya ili perenosa iz odnogo mesta v drugoye |
77 |
عملية
النقل أو
النقل من
مكان إلى آخر |
77 |
eamaliat alnaql 'aw
alnaql min makan 'iilaa akhar |
77 |
एक
स्थान से
दूसरे स्थान
पर ले जाने या
ले जाने की
प्रक्रिया |
77 |
ek sthaan se doosare
sthaan par le jaane ya le jaane kee prakriya |
77 |
ਇੱਕ
ਜਗ੍ਹਾ ਤੋਂ
ਦੂਜੀ ਜਗ੍ਹਾ
ਲਿਜਾਣ ਜਾਂ
ਲਿਜਾਣ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ |
77 |
ika jag'hā
tōṁ dūjī jag'hā lijāṇa jāṁ
lijāṇa dī prakiri'ā |
77 |
এক
স্থান থেকে
অন্য স্থানে
স্থানান্তরিত
বা বহন করার
প্রক্রিয়া |
77 |
ēka sthāna
thēkē an'ya sthānē sthānāntarita bā bahana
karāra prakriẏā |
77 |
ある場所から別の場所に移動または運ばれるプロセス |
77 |
ある 場所 から 別 の 場所 に 移動 または 運ばれる プロセス |
77 |
ある ばしょ から べつ の ばしょ に いどう または はこばれる プロセス |
77 |
aru basho kara betsu no basho ni idō mataha hakobareru purosesu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
78 |
Transport ;
transport ; manutention ; expédition |
78 |
Transporte;
transporte; manuseio; expedição |
78 |
Transportation;
transportation; handling; shipping |
78 |
运输;运输;处理；运输 |
78 |
yùnshū;
yùnshū; chǔlǐ; yùnshū |
78 |
|
78 |
Transportation;
transportation; handling; shipping |
78 |
|
78 |
Transporte;
transporte; manipulación; envío |
78 |
Transport; Transport;
Handhabung; Versand |
78 |
Transport, transport,
przeładunek, wysyłka |
78 |
Транспортировка;
транспортировка;
погрузочно-разгрузочные
работы;
отгрузка |
78 |
Transportirovka;
transportirovka; pogruzochno-razgruzochnyye raboty; otgruzka |
78 |
النقل
؛ النقل ؛
المناولة ؛
الشحن |
78 |
alnaql ; alnaql ;
almunawalat ; alshahn |
78 |
परिवहन;
परिवहन;
हैंडलिंग;
शिपिंग; |
78 |
parivahan; parivahan;
haindaling; shiping; |
78 |
ਆਵਾਜਾਈ;
ਆਵਾਜਾਈ;
ਹੈਂਡਲਿੰਗ;
ਸ਼ਿਪਿੰਗ |
78 |
āvājā'ī;
āvājā'ī; haiṇḍaliga; śipiga |
78 |
পরিবহন;
পরিবহন;
হ্যান্ডলিং;
শিপিং |
78 |
paribahana;
paribahana; hyānḍaliṁ; śipiṁ |
78 |
輸送;輸送;取り扱い;輸送 |
78 |
輸送 ; 輸送 ; 取り扱い ; 輸送 |
78 |
ゆそう ; ゆそう ; とりあつかい ; ゆそう |
78 |
yusō ; yusō ; toriatsukai ; yusō |
|
| |
|
79 |
Transport |
79 |
Transporte |
79 |
运输;运送；搬运；载运 |
79 |
运输；搬运；搬运；载运 |
79 |
yùnshū;
bānyùn; bānyùn; zàiyùn |
79 |
|
79 |
Transportation |
79 |
|
79 |
Transporte |
79 |
Transport |
79 |
Transport |
79 |
Транспорт |
79 |
Transport |
79 |
مواصلات |
79 |
muasalat |
79 |
परिवहन |
79 |
parivahan |
79 |
ਆਵਾਜਾਈ |
79 |
āvājā'ī |
79 |
পরিবহন |
79 |
paribahana |
79 |
交通手段 |
79 |
交通 手段 |
79 |
こうつう しゅだん |
79 |
kōtsū shudan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
80 |
perdre |
80 |
perder |
80 |
输 |
80 |
输 |
80 |
shū |
80 |
|
80 |
lose |
80 |
|
80 |
perder |
80 |
NS |
80 |
stracić |
80 |
терять |
80 |
teryat' |
80 |
تخسر |
80 |
takhsar |
80 |
खोना |
80 |
khona |
80 |
ਗੁਆਉਣਾ |
80 |
gu'ā'uṇā |
80 |
হারান |
80 |
hārāna |
80 |
失う |
80 |
失う |
80 |
うしなう |
80 |
ushinau |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
81 |
livrer |
81 |
entregar |
81 |
送 |
81 |
送 |
81 |
sòng |
81 |
|
81 |
deliver |
81 |
|
81 |
entregar |
81 |
liefern |
81 |
dostarczyć |
81 |
доставлять |
81 |
dostavlyat' |
81 |
ايصال |
81 |
aysal |
81 |
उद्धार |
81 |
uddhaar |
81 |
ਡਿਲੀਵਰ |
81 |
ḍilīvara |
81 |
বিতরণ |
81 |
bitaraṇa |
81 |
配達 |
81 |
配達 |
81 |
はいたつ |
81 |
haitatsu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
82 |
le coût comprend le
transport |
82 |
o custo inclui
trânsito |
82 |
the
cost includes transit |
82 |
费用包括过境 |
82 |
fèiyòng bāokuò
guòjìng |
82 |
|
82 |
the cost includes
transit |
82 |
|
82 |
el costo incluye
tránsito |
82 |
die Kosten beinhalten
den Transport |
82 |
koszt obejmuje
tranzyt |
82 |
в
стоимость
включен
транзит |
82 |
v stoimost' vklyuchen
tranzit |
82 |
التكلفة
تشمل العبور |
82 |
altaklifat tashmal
aleubur |
82 |
लागत
में पारगमन
शामिल है |
82 |
laagat mein
paaragaman shaamil hai |
82 |
ਲਾਗਤ
ਵਿੱਚ ਆਵਾਜਾਈ
ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ |
82 |
lāgata vica
āvājā'ī śāmala hai |
82 |
খরচ
ট্রানজিট
অন্তর্ভুক্ত |
82 |
kharaca
ṭrānajiṭa antarbhukta |
82 |
費用にはトランジットが含まれます |
82 |
費用 に は トランジット が 含まれます |
82 |
ひよう に わ とらんじっと が ふくまれます |
82 |
hiyō ni wa toranjitto ga fukumaremasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
83 |
Le coût comprend le
transport |
83 |
Custo inclui
trânsito |
83 |
费用包括过境 |
83 |
包括过境 |
83 |
bāokuò guòjìng |
83 |
|
83 |
Cost includes
transit |
83 |
|
83 |
El costo incluye el
tránsito |
83 |
Die Kosten
beinhalten den Transport |
83 |
Koszt obejmuje
tranzyt |
83 |
Стоимость
включает
транзит |
83 |
Stoimost'
vklyuchayet tranzit |
83 |
التكلفة
تشمل العبور |
83 |
altaklifat tashmal
aleubur |
83 |
लागत
में पारगमन
शामिल है |
83 |
laagat mein
paaragaman shaamil hai |
83 |
ਲਾਗਤ
ਵਿੱਚ ਆਵਾਜਾਈ
ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ |
83 |
lāgata vica
āvājā'ī śāmala hai |
83 |
খরচ
ট্রানজিট
অন্তর্ভুক্ত |
83 |
kharaca
ṭrānajiṭa antarbhukta |
83 |
費用にはトランジットが含まれます |
83 |
費用 に は トランジット が 含まれます |
83 |
ひよう に わ とらんじっと が ふくまれます |
83 |
hiyō ni wa toranjitto ga fukumaremasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
84 |
Incluant les frais de
transport |
84 |
Incluindo o
transporte |
84 |
Including
shipping |
84 |
包括运费 |
84 |
bāokuò yùnfèi |
84 |
|
84 |
Including shipping |
84 |
|
84 |
Incluye el envío |
84 |
Inklusive Versand |
84 |
Wliczając
wysyłkę |
84 |
Включая
доставку |
84 |
Vklyuchaya dostavku |
84 |
بما
في ذلك شحن |
84 |
bima fi dhalik shahn |
84 |
शिपिंग
सहित |
84 |
shiping sahit |
84 |
ਸ਼ਿਪਿੰਗ
ਸਮੇਤ |
84 |
śipiga
samēta |
84 |
পাঠানোর
খরচ সহ |
84 |
pāṭhānōra
kharaca saha |
84 |
送料込み |
84 |
送料込み |
84 |
そうりょうこみ |
84 |
sōryōkomi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
85 |
Le fret est inclus
dans le prix |
85 |
Frete está incluído
no custo |
85 |
成本中包括运费 |
85 |
成本中包括运费 |
85 |
chéngběn
zhōng bāokuò yùnfèi |
85 |
|
85 |
Freight is included
in the cost |
85 |
|
85 |
El flete está
incluido en el costo. |
85 |
Fracht ist im Preis
inbegriffen |
85 |
Fracht jest wliczony
w koszt |
85 |
Фрахт
включен в
стоимость |
85 |
Frakht vklyuchen v
stoimost' |
85 |
يتم
تضمين الشحن
في التكلفة |
85 |
yatimu tadmin
alshahn fi altaklifa |
85 |
भाड़ा
लागत में
शामिल है |
85 |
bhaada laagat mein
shaamil hai |
85 |
ਭਾੜਾ
ਲਾਗਤ ਵਿੱਚ
ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ |
85 |
bhāṛā
lāgata vica śāmala hai |
85 |
মালবাহী
খরচ
অন্তর্ভুক্ত
করা হয় |
85 |
mālabāhī
kharaca antarbhukta karā haẏa |
85 |
運賃は費用に含まれています |
85 |
運賃 は 費用 に 含まれています |
85 |
うんちん わ ひよう に ふくまれています |
85 |
unchin wa hiyō ni fukumareteimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
86 |
milieu |
86 |
meio |
86 |
中 |
86 |
中 |
86 |
zhōng |
86 |
|
86 |
middle |
86 |
|
86 |
medio |
86 |
Mitte |
86 |
środkowy |
86 |
середина |
86 |
seredina |
86 |
وسط |
86 |
wasat |
86 |
मध्य |
86 |
madhy |
86 |
ਮੱਧ |
86 |
madha |
86 |
মধ্যম |
86 |
madhyama |
86 |
真ん中 |
86 |
真ん中 |
86 |
まんなか |
86 |
mannaka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
87 |
Cœur |
87 |
Coração |
87 |
心 |
87 |
心 |
87 |
xīn |
87 |
|
87 |
Heart |
87 |
|
87 |
Corazón |
87 |
Herz |
87 |
Serce |
87 |
Сердце |
87 |
Serdtse |
87 |
قلب |
87 |
qalb |
87 |
दिल |
87 |
dil |
87 |
ਦਿਲ |
87 |
dila |
87 |
হৃদয় |
87 |
hr̥daẏa |
87 |
心臓 |
87 |
心臓 |
87 |
しんぞう |
87 |
shinzō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
88 |
marchandises
endommagées pendant le transport |
88 |
bens danificados em
trânsito |
88 |
goods damaged in
transit |
88 |
货物在运输途中损坏 |
88 |
huòwù zài yùnshū
túzhōng sǔnhuài |
88 |
|
88 |
goods damaged in
transit |
88 |
|
88 |
mercancías dañadas en
tránsito |
88 |
Ware beim Transport
beschädigt |
88 |
towary uszkodzone w
transporcie |
88 |
товар
поврежден
при
транспортировке |
88 |
tovar povrezhden pri
transportirovke |
88 |
البضائع
التالفة
أثناء النقل |
88 |
albadayie altaalifat
'athna' alnaql |
88 |
पारगमन
में
क्षतिग्रस्त
माल |
88 |
paaragaman mein
kshatigrast maal |
88 |
ਆਵਾਜਾਈ
ਵਿੱਚ ਖਰਾਬ
ਹੋਏ ਸਾਮਾਨ |
88 |
āvājā'ī
vica kharāba hō'ē sāmāna |
88 |
পরিবহনে
ক্ষতিগ্রস্থ
পণ্য |
88 |
paribahanē
kṣatigrastha paṇya |
88 |
輸送中に破損した商品 |
88 |
輸送 中 に 破損 した 商品 |
88 |
ゆそう ちゅう に はそん した しょうひん |
88 |
yusō chū ni hason shita shōhin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
89 |
Marchandises
endommagées pendant le transport |
89 |
Bens danificados em
trânsito |
89 |
在运输途中损坏的货物 |
89 |
在运输途中损坏的货物 |
89 |
zài yùnshū
túzhōng sǔnhuài de huòwù |
89 |
|
89 |
Goods damaged in
transit |
89 |
|
89 |
Mercancías dañadas
en tránsito |
89 |
Ware beim Transport
beschädigt |
89 |
Towar uszkodzony w
transporcie |
89 |
Товар
поврежден
при
транспортировке |
89 |
Tovar povrezhden pri
transportirovke |
89 |
تلف
البضائع
أثناء النقل |
89 |
talufu albadayie
'athna' alnaql |
89 |
पारगमन
में
क्षतिग्रस्त
माल |
89 |
paaragaman mein
kshatigrast maal |
89 |
ਆਵਾਜਾਈ
ਵਿੱਚ ਨੁਕਸਾਨ
ਹੋਇਆ ਮਾਲ |
89 |
āvājā'ī
vica nukasāna hō'i'ā māla |
89 |
পরিবহনে
ক্ষতিগ্রস্থ
পণ্য |
89 |
paribahanē
kṣatigrastha paṇya |
89 |
輸送中に破損した商品 |
89 |
輸送 中 に 破損 した 商品 |
89 |
ゆそう ちゅう に はそん した しょうひん |
89 |
yusō chū ni hason shita shōhin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
90 |
Perte de fret dans le
transport |
90 |
Perda de carga no
transporte |
90 |
Loss cargo in
transport |
90 |
运输途中丢失货物 |
90 |
yùnshū
túzhōng diūshī huòwù |
90 |
|
90 |
Loss cargo in
transport |
90 |
|
90 |
Carga perdida en
transporte |
90 |
Verlustfracht im
Transport |
90 |
Ubytek ładunku w
transporcie |
90 |
Потеря
груза в
транспорте |
90 |
Poterya gruza v
transporte |
90 |
فقدان
البضائع في
النقل |
90 |
fuqdan albadayie fi
alnaql |
90 |
परिवहन
में नुकसान
कार्गो |
90 |
parivahan mein
nukasaan kaargo |
90 |
ਆਵਾਜਾਈ
ਵਿੱਚ ਮਾਲ ਦਾ
ਨੁਕਸਾਨ |
90 |
āvājā'ī
vica māla dā nukasāna |
90 |
পরিবহনে
মালামালের
ক্ষতি |
90 |
paribahanē
mālāmālēra kṣati |
90 |
輸送中の貨物の損失 |
90 |
輸送 中 の 貨物 の 損失 |
90 |
ゆそう ちゅう の かもつ の そんしつ |
90 |
yusō chū no kamotsu no sonshitsu |
|
| |
|
91 |
Marchandises
endommagées pendant le transport |
91 |
Bens danificados em
trânsito |
91 |
在运输中损环的货物 |
91 |
在运输中损环的货物 |
91 |
zài yùnshū
zhōng sǔn huán de huòwù |
91 |
|
91 |
Goods damaged in
transit |
91 |
|
91 |
Mercancías dañadas
en tránsito |
91 |
Ware beim Transport
beschädigt |
91 |
Towar uszkodzony w
transporcie |
91 |
Товар
поврежден
при
транспортировке |
91 |
Tovar povrezhden pri
transportirovke |
91 |
تلف
البضائع
أثناء النقل |
91 |
talufu albadayie
'athna' alnaql |
91 |
पारगमन
में
क्षतिग्रस्त
माल |
91 |
paaragaman mein
kshatigrast maal |
91 |
ਆਵਾਜਾਈ
ਵਿੱਚ ਨੁਕਸਾਨ
ਹੋਇਆ ਮਾਲ |
91 |
āvājā'ī
vica nukasāna hō'i'ā māla |
91 |
পরিবহনে
ক্ষতিগ্রস্থ
পণ্য |
91 |
paribahanē
kṣatigrastha paṇya |
91 |
輸送中に破損した商品 |
91 |
輸送 中 に 破損 した 商品 |
91 |
ゆそう ちゅう に はそん した しょうひん |
91 |
yusō chū ni hason shita shōhin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
92 |
Temps de transit |
92 |
Tempos de trânsito |
92 |
Transit
times |
92 |
运输时间 |
92 |
yùnshū
shíjiān |
92 |
|
92 |
Transit times |
92 |
|
92 |
Tiempos de tránsito |
92 |
Laufzeiten |
92 |
Czas tranzytu |
92 |
Время
доставки |
92 |
Vremya dostavki |
92 |
أوقات
العبور |
92 |
'awqat aleubur |
92 |
पारगमन
समय |
92 |
paaragaman samay |
92 |
ਆਵਾਜਾਈ
ਦੇ ਸਮੇਂ |
92 |
āvājā'ī
dē samēṁ |
92 |
ট্রানজিট
বার |
92 |
ṭrānajiṭa
bāra |
92 |
通過時間 |
92 |
通過 時間 |
92 |
つうか じかん |
92 |
tsūka jikan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
93 |
Temps de transport |
93 |
Tempo de trânsito |
93 |
过境时间 |
93 |
过境时间 |
93 |
guòjìng shíjiān |
93 |
|
93 |
Transit time |
93 |
|
93 |
Tiempo de tránsito |
93 |
Transitzeit |
93 |
Czas tranzytowy |
93 |
Время
пробега |
93 |
Vremya probega |
93 |
الوقت
العبور |
93 |
alwaqt aleubur |
93 |
पारगमन
समय |
93 |
paaragaman samay |
93 |
ਆਵਾਜਾਈ
ਦਾ ਸਮਾਂ |
93 |
āvājā'ī
dā samāṁ |
93 |
ট্রানজিট
সময় |
93 |
ṭrānajiṭa
samaẏa |
93 |
輸送時間 |
93 |
輸送 時間 |
93 |
ゆそう じかん |
93 |
yusō jikan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
94 |
temps d'expédition |
94 |
Prazo de entrega |
94 |
shipping
time |
94 |
运送时间 |
94 |
yùnsòng shíjiān |
94 |
|
94 |
shipping time |
94 |
|
94 |
tiempo de envío |
94 |
Lieferdauer |
94 |
czas wysyłki |
94 |
время
доставки |
94 |
vremya dostavki |
94 |
وقت
الشحن |
94 |
waqt alshahn |
94 |
शिपिंग
समय |
94 |
shiping samay |
94 |
ਸ਼ਿਪਿੰਗ
ਵਾਰ |
94 |
śipiga vāra |
94 |
গ্রেপ্তার
সময় |
94 |
grēptāra
samaẏa |
94 |
輸送時間 |
94 |
輸送 時間 |
94 |
ゆそう じかん |
94 |
yusō jikan |
|
| |
|
95 |
temps
d'expédition |
95 |
Prazo de
entrega |
95 |
运送时间 |
95 |
搬运时间 |
95 |
bānyùn
shíjiān |
95 |
|
95 |
shipping time |
95 |
|
95 |
tiempo de envío |
95 |
Lieferdauer |
95 |
czas
wysyłki |
95 |
время
доставки |
95 |
vremya dostavki |
95 |
وقت
الشحن |
95 |
waqt alshahn |
95 |
शिपिंग
समय |
95 |
shiping samay |
95 |
ਸ਼ਿਪਿੰਗ
ਵਾਰ |
95 |
śipiga
vāra |
95 |
গ্রেপ্তার
সময় |
95 |
grēptāra
samaẏa |
95 |
輸送時間 |
95 |
輸送 時間 |
95 |
ゆそう じかん |
95 |
yusō jikan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
96 |
le fait de traverser
un endroit sur le chemin d'un autre |
96 |
o ato de passar por
um lugar no caminho para outro |
96 |
the
act of going through a place on the way to somewhere else |
96 |
在去其他地方的路上经过一个地方的行为 |
96 |
zài qù qítā
dìfāng de lùshàng jīngguò yīgè dìfāng de xíngwéi |
96 |
|
96 |
the act of going
through a place on the way to somewhere else |
96 |
|
96 |
el acto de atravesar
un lugar de camino a otro |
96 |
der Akt, auf dem Weg
zu einem anderen Ort durch einen Ort zu gehen |
96 |
akt przechodzenia
przez miejsce w drodze do innego miejsca |
96 |
акт
прохождения
через
какое-то
место по пути
в другое
место |
96 |
akt prokhozhdeniya
cherez kakoye-to mesto po puti v drugoye mesto |
96 |
فعل
المرور عبر
مكان في
الطريق إلى
مكان آخر |
96 |
fael almurur eabr
makan fi altariq 'iilaa makan akhar |
96 |
किसी
अन्य स्थान
के रास्ते
में किसी
स्थान से गुजरने
की क्रिया |
96 |
kisee any sthaan ke
raaste mein kisee sthaan se gujarane kee kriya |
96 |
ਕਿਤੇ
ਹੋਰ ਜਾਣ ਦੇ
ਰਸਤੇ ਵਿੱਚ
ਇੱਕ ਜਗ੍ਹਾ
ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਣ
ਦੀ ਕਿਰਿਆ |
96 |
kitē hōra
jāṇa dē rasatē vica ika jag'hā vicōṁ
laghaṇa dī kiri'ā |
96 |
অন্য
কোথাও
যাওয়ার পথে
একটি
জায়গার
মধ্য দিয়ে
যাওয়ার কাজ |
96 |
an'ya
kōthā'ō yā'ōẏāra pathē
ēkaṭi jāẏagāra madhya diẏē
yā'ōẏāra kāja |
96 |
どこかに行く途中の場所を通過する行為 |
96 |
どこ か に 行く 途中 の 場所 を 通過 する 行為 |
96 |
どこ か に いく とちゅう の ばしょ お つうか する こうい |
96 |
doko ka ni iku tochū no basho o tsūka suru kōi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
97 |
Expérimentez le
comportement d'un lieu en vous rendant à un certain endroit |
97 |
Experimente o
comportamento de um lugar indo para um determinado lugar |
97 |
通过去某个地方的路上经历一个地方的行为 |
97 |
通过去某个地方的路上走过一个地方的行为 |
97 |
tōngguò qù
mǒu gè dìfāng de lùshàng zǒuguò yīgè dìfāng de
xíngwéi |
97 |
|
97 |
Experience the
behavior of a place by going to a certain place |
97 |
|
97 |
Experimente el
comportamiento de un lugar yendo a un lugar determinado. |
97 |
Erleben Sie das
Verhalten eines Ortes, indem Sie zu einem bestimmten Ort gehen |
97 |
Doświadcz
zachowania miejsca, udając się w określone miejsce |
97 |
Испытайте
поведение
места,
перейдя в
определенное
место |
97 |
Ispytayte povedeniye
mesta, pereydya v opredelennoye mesto |
97 |
جرب
سلوك مكان ما
بالذهاب إلى
مكان معين |
97 |
jarab suluk makan ma
bialdhahab 'iilaa makan mueayan |
97 |
किसी
निश्चित
स्थान पर
जाकर किसी
स्थान के व्यवहार
का अनुभव
करें |
97 |
kisee nishchit
sthaan par jaakar kisee sthaan ke vyavahaar ka anubhav karen |
97 |
ਕਿਸੇ
ਖਾਸ ਜਗ੍ਹਾ 'ਤੇ
ਜਾ ਕੇ ਕਿਸੇ
ਸਥਾਨ ਦੇ
ਵਿਵਹਾਰ ਦਾ
ਅਨੁਭਵ ਕਰੋ |
97 |
kisē khāsa
jag'hā'tē jā kē kisē sathāna dē
vivahāra dā anubhava karō |
97 |
একটি
নির্দিষ্ট
জায়গায়
গিয়ে একটি
জায়গার
আচরণের
অভিজ্ঞতা
নিন |
97 |
ēkaṭi
nirdiṣṭa jāẏagāẏa giẏē
ēkaṭi jāẏagāra ācaraṇēra
abhijñatā nina |
97 |
ある場所に行って、その場所の行動を体験する |
97 |
ある 場所 に 行って 、 その 場所 の 行動 を 体験 する |
97 |
ある ばしょ に いって 、 その ばしょ の こうどう お たいけん する |
97 |
aru basho ni itte , sono basho no kōdō o taiken suru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
98 |
Passe ;
passe ; transit ; transit ; transfert |
98 |
Passe; passe;
trânsito; trânsito; transferência |
98 |
Pass;
pass; transit; transit; transfer |
98 |
经过;经过;过境；过境；转移 |
98 |
jīngguò;
jīngguò; guòjìng; guòjìng; zhuǎnyí |
98 |
|
98 |
Pass; pass; transit;
transit; transfer |
98 |
|
98 |
Pasar; pasar;
tránsito; tránsito; transferencia |
98 |
Passieren; Passieren;
Transit; Transit; Transfer |
98 |
Przepustka;
przepustka; tranzyt; tranzyt; przesiadka |
98 |
Пропуск;
проездной;
транзит;
транзит;
трансфер |
98 |
Propusk; proyezdnoy;
tranzit; tranzit; transfer |
98 |
اجتياز
؛ مرور ؛ عبور
؛ عبور ؛ نقل |
98 |
aijtiaz ; murur ;
eabuwr ; eabuwr ; naqil |
98 |
पास;
पास; पारगमन;
पारगमन;
स्थानान्तरण |
98 |
paas; paas;
paaragaman; paaragaman; sthaanaantaran |
98 |
ਪਾਸ;
ਪਾਸ; ਆਵਾਜਾਈ;
ਆਵਾਜਾਈ;
ਤਬਾਦਲਾ |
98 |
pāsa; pāsa;
āvājā'ī; āvājā'ī; tabādalā |
98 |
পাস;
পাস;
ট্রানজিট;
ট্রানজিট;
স্থানান্তর |
98 |
pāsa; pāsa;
ṭrānajiṭa; ṭrānajiṭa; sthānāntara |
98 |
パス;パス;トランジット;トランジット;転送 |
98 |
パス ; パス ; トランジット ; トランジット ; 転送 |
98 |
パス ; パス ; とらんじっと ; とらんじっと ; てんそう |
98 |
pasu ; pasu ; toranjitto ; toranjitto ; tensō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
99 |
Passer; passer;
passer; transiter; transiter |
99 |
Passe; passe; passe;
trânsito; trânsito |
99 |
通过；经过；通行；过境；中转 |
99 |
通过；经过；通行；过境；中转 |
99 |
tōngguò;
jīngguò; tōngxíng; guòjìng; zhōngzhuǎn |
99 |
|
99 |
Pass; pass; pass;
transit; transit |
99 |
|
99 |
Pasar; pasar; pasar;
tránsito; tránsito |
99 |
passieren;
passieren; passieren; passieren; passieren |
99 |
Przepustka;
przepustka; przepustka; przepustka; przepustka |
99 |
Пропуск;
проездной;
проездной;
транзитный; транзитный |
99 |
Propusk; proyezdnoy;
proyezdnoy; tranzitnyy; tranzitnyy |
99 |
يمر
؛ يمر ؛ يمر ؛
العبور ؛
العبور |
99 |
yamuru ; yamuru ;
yamuru ; aleubur ; aleubur |
99 |
पास
; पास ; पास ;
पारगमन ;
पारगमन |
99 |
paas ; paas ; paas ;
paaragaman ; paaragaman |
99 |
ਪਾਸ;
ਪਾਸ; ਪਾਸ;
ਆਵਾਜਾਈ;
ਆਵਾਜਾਈ |
99 |
pāsa;
pāsa; pāsa; āvājā'ī;
āvājā'ī |
99 |
পাস;
পাস; পাস;
ট্রানজিট;
ট্রানজিট |
99 |
pāsa;
pāsa; pāsa; ṭrānajiṭa; ṭrānajiṭa |
99 |
パス;パス;パス;トランジット;トランジット |
99 |
パス ; パス ; パス ; トランジット ; トランジット |
99 |
パス ; パス ; パス ; とらんじっと ; とらんじっと |
99 |
pasu ; pasu ; pasu ; toranjitto ; toranjitto |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
100 |
le salon de transit
de l'aéroport de Vienne |
100 |
a sala de trânsito no
aeroporto de Viena |
100 |
the
transit lounge at Vienna airport |
100 |
维也纳机场的中转休息室 |
100 |
wéiyěnà
jīchǎng de zhōngzhuǎn xiūxí shì |
100 |
|
100 |
the transit lounge at
Vienna airport |
100 |
|
100 |
la sala de tránsito
del aeropuerto de Viena |
100 |
die Transitlounge am
Flughafen Wien |
100 |
poczekalnia
tranzytowa na lotnisku w Wiedniu |
100 |
транзитный
зал в
аэропорту
Вены |
100 |
tranzitnyy zal v
aeroportu Veny |
100 |
صالة
الترانزيت
في مطار
فيينا |
100 |
salat altiranzit fi
matar fiiinaa |
100 |
वियना
हवाई अड्डे
पर ट्रांजिट
लाउंज |
100 |
viyana havaee adde
par traanjit launj |
100 |
ਵਿਯੇਨ੍ਨਾ
ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ 'ਤੇ
ਆਵਾਜਾਈ ਲੌਂਜ |
100 |
viyēnnā
havā'ī aḍē'tē āvājā'ī
laun̄ja |
100 |
ভিয়েনা
বিমানবন্দরে
ট্রানজিট
লাউঞ্জ |
100 |
bhiẏēnā
bimānabandarē ṭrānajiṭa lā'uñja |
100 |
ウィーン空港のトランジットラウンジ |
100 |
ウィーン 空港 の トランジットラウンジ |
100 |
ウィーン くうこう の とらんじっとらうんじ |
100 |
wīn kūkō no toranjittoraunji |
|
| |
|
101 |
Salon de transit à
l'aéroport de Vienne |
101 |
Transit Lounge no
aeroporto de Viena |
101 |
维也纳机场的Transit Lounge |
101 |
机场的转机休息室 |
101 |
jīchǎng de
zhuǎnjī xiūxí shì |
101 |
|
101 |
Transit Lounge at
Vienna Airport |
101 |
|
101 |
Sala de tránsito en
el aeropuerto de Viena |
101 |
Transit Lounge am
Flughafen Wien |
101 |
Poczekalnia
tranzytowa na lotnisku w Wiedniu |
101 |
Транзитный
зал в
аэропорту
Вены |
101 |
Tranzitnyy zal v
aeroportu Veny |
101 |
صالة
الترانزيت
في مطار
فيينا |
101 |
salat altiranzit fi
matar fiiinaa |
101 |
वियना
हवाई अड्डे
पर ट्रांजिट
लाउंज |
101 |
viyana havaee adde
par traanjit launj |
101 |
ਵਿਯੇਨ੍ਨਾ
ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ 'ਤੇ
ਟ੍ਰਾਂਜ਼ਿਟ
ਲੌਂਜ |
101 |
viyēnnā
havā'ī aḍē'tē ṭrān̄ziṭa
laun̄ja |
101 |
ভিয়েনা
বিমানবন্দরে
ট্রানজিট
লাউঞ্জ |
101 |
bhiẏēnā
bimānabandarē ṭrānajiṭa lā'uñja |
101 |
ウィーン空港のトランジットラウンジ |
101 |
ウィーン 空港 の トランジットラウンジ |
101 |
ウィーン くうこう の とらんじっとらうんじ |
101 |
wīn kūkō no toranjittoraunji |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
102 |
Machine de tournage
de l'aéroport de Vienne |
102 |
Máquina de
torneamento de aeroporto de Viena |
102 |
Vienna
Airport Turning Machine |
102 |
维也纳机场车床 |
102 |
wéiyěnà
jīchǎng chēchuáng |
102 |
|
102 |
Vienna Airport
Turning Machine |
102 |
|
102 |
Torno del aeropuerto
de Viena |
102 |
Drehmaschine
Flughafen Wien |
102 |
Tokarka na lotnisku w
Wiedniu |
102 |
Токарный
станок в
аэропорту
Вены |
102 |
Tokarnyy stanok v
aeroportu Veny |
102 |
آلة
تحول مطار
فيينا |
102 |
alt tahawwl matar
fiyinaa |
102 |
वियना
एयरपोर्ट
टर्निंग
मशीन |
102 |
viyana eyaraport
tarning masheen |
102 |
ਵਿਯੇਨ੍ਨਾ
ਏਅਰਪੋਰਟ
ਟਰਨਿੰਗ
ਮਸ਼ੀਨ |
102 |
viyēnnā
ē'arapōraṭa ṭaraniga maśīna |
102 |
ভিয়েনা
এয়ারপোর্ট
টার্নিং
মেশিন |
102 |
bhiẏēnā
ēẏārapōrṭa ṭārniṁ
mēśina |
102 |
ウィーン空港チューリングマシン |
102 |
ウィーン 空港 チューリングマシン |
102 |
ウィーン くうこう チューリングマシン |
102 |
wīn kūkō chūringumashin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
103 |
Salon de transit de
l'aéroport de Vienne |
103 |
Sala de trânsito do
aeroporto de Viena |
103 |
维也纳机场中转候机室 |
103 |
地下机场中转候机室 |
103 |
dìxià
jīchǎng zhōngzhuǎn hòu jī shì |
103 |
|
103 |
Vienna Airport
Transit Lounge |
103 |
|
103 |
Sala de tránsito del
aeropuerto de Viena |
103 |
Flughafen Wien
Transit Lounge |
103 |
Poczekalnia
tranzytowa na lotnisku w Wiedniu |
103 |
Зал
ожидания
аэропорта
Вены |
103 |
Zal ozhidaniya
aeroporta Veny |
103 |
صالة
مطار فيينا
ترانزيت |
103 |
salat matar fiyina
tiranzit |
103 |
वियना
एयरपोर्ट
ट्रांजिट
लाउंज |
103 |
viyana eyaraport
traanjit launj |
103 |
ਵਿਯੇਨ੍ਨਾ
ਏਅਰਪੋਰਟ
ਟ੍ਰਾਂਜ਼ਿਟ
ਲੌਂਜ |
103 |
viyēnnā
ē'arapōraṭa ṭrān̄ziṭa laun̄ja |
103 |
ভিয়েনা
বিমানবন্দর
ট্রানজিট
লাউঞ্জ |
103 |
bhiẏēnā
bimānabandara ṭrānajiṭa lā'uñja |
103 |
ウィーン空港トランジットラウンジ |
103 |
ウィーン 空港 トランジットラウンジ |
103 |
ウィーン くうこう とらんじっとらうんじ |
103 |
wīn kūkō toranjittoraunji |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
104 |
un visa de transit
(celui qui permet à une personne de traverser un pays mais pas d'y rester) |
104 |
um visto de trânsito
(aquele que permite a uma pessoa passar por um país, mas não permanecer nele) |
104 |
a transit visa (one that allows a
person to pass through a country but not to stay there) |
104 |
过境签证（允许一个人通过一个国家但不能留在那里） |
104 |
guòjìng
qiānzhèng (yǔnxǔ yīgè rén tōngguò yīgè
guójiā dàn bùnéng liú zài nàlǐ) |
104 |
|
104 |
a transit visa (one
that allows a person to pass through a country but not to stay there) |
104 |
|
104 |
una visa de tránsito
(una que permite a una persona pasar por un país pero no quedarse allí) |
104 |
ein Transitvisum
(eines, das es einer Person erlaubt, durch ein Land zu reisen, aber nicht
dort zu bleiben) |
104 |
wiza tranzytowa
(która pozwala na przejazd przez kraj, ale nie na pobyt) |
104 |
транзитная
виза
(которая
позволяет
человеку
проезжать
через
страну, но не
оставаться
в ней) |
104 |
tranzitnaya viza
(kotoraya pozvolyayet cheloveku proyezzhat' cherez stranu, no ne ostavat'sya
v ney) |
104 |
تأشيرة
عبور (تسمح
للشخص
بالمرور عبر
بلد ما دون
البقاء هناك) |
104 |
tashirat eubur
(tasmah lilshakhs bialmurur eabr balad ma dun albaqa' hunaka) |
104 |
एक
पारगमन वीजा
(वह जो किसी
व्यक्ति को
किसी देश से
गुजरने की
अनुमति देता
है लेकिन
वहां रहने के
लिए नहीं) |
104 |
ek paaragaman veeja
(vah jo kisee vyakti ko kisee desh se gujarane kee anumati deta hai lekin
vahaan rahane ke lie nahin) |
104 |
ਇੱਕ
ਟਰਾਂਜ਼ਿਟ
ਵੀਜ਼ਾ (ਇੱਕ
ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ
ਇੱਕ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚੋਂ
ਲੰਘਣ ਦੀ
ਇਜਾਜ਼ਤ
ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਪਰ
ਉੱਥੇ ਰਹਿਣ ਲਈ
ਨਹੀਂ) |
104 |
ika
ṭarān̄ziṭa vīzā (ika vi'akatī nū
ika dēśa vicōṁ laghaṇa dī ijāzata
didā hai para uthē rahiṇa la'ī nahīṁ) |
104 |
একটি
ট্রানজিট
ভিসা (যা একজন
ব্যক্তিকে
একটি দেশের
মধ্য দিয়ে
যেতে দেয়
কিন্তু
সেখানে থাকতে
দেয় না) |
104 |
ēkaṭi
ṭrānajiṭa bhisā (yā ēkajana byaktikē
ēkaṭi dēśēra madhya diẏē yētē
dēẏa kintu sēkhānē thākatē
dēẏa nā) |
104 |
トランジットビザ（人が国を通過することを許可するが、そこに滞在することはできないもの） |
104 |
トランジットビザ （ 人 が 国 を 通過 する こと を 許可 するが 、 そこ に 滞在 する こと は できない もの ） |
104 |
とらんじっとびざ （ ひと が くに お つうか する こと お きょか するが 、 そこ に たいざい する こと わ できない もの ） |
104 |
toranjittobiza （ hito ga kuni o tsūka suru koto o kyoka suruga , soko ni taizai suru koto wa dekinai mono ） |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
105 |
Visa de transit (un
visa de transit qui permet à une personne de traverser un pays sans y rester) |
105 |
Visto de trânsito
(um visto de trânsito que permite a uma pessoa passar por um país sem ficar
lá) |
105 |
过境签证（允许一个人通过一个国家但不留在那里）的过境签证 |
105 |
过境签证（允许一个人通过一个国家但不能一直在体内）的过境签证 |
105 |
guòjìng
qiānzhèng (yǔnxǔ yīgè rén tōngguò yīgè
guójiā dàn bùnéng yīzhí zài tǐnèi) de guòjìng qiānzhèng |
105 |
|
105 |
Transit visa (a
transit visa that allows a person to pass through a country without staying
there) |
105 |
|
105 |
Visa de tránsito
(una visa de tránsito que permite a una persona pasar por un país sin
permanecer allí) |
105 |
Transitvisum (ein
Transitvisum, das es einer Person ermöglicht, ein Land zu durchqueren, ohne
dort zu bleiben) |
105 |
Wiza tranzytowa
(wiza tranzytowa, która umożliwia przejazd przez kraj bez przebywania w
nim) |
105 |
Транзитная
виза
(транзитная
виза,
которая позволяет
человеку
проезжать
через страну,
не
оставаясь
там) |
105 |
Tranzitnaya viza
(tranzitnaya viza, kotoraya pozvolyayet cheloveku proyezzhat' cherez stranu,
ne ostavayas' tam) |
105 |
تأشيرة
العبور
(تأشيرة عبور
تسمح للشخص
بالمرور عبر
البلد دون
البقاء هناك) |
105 |
tashirat aleubur
(tashirat eubur tasmah lilshakhs bialmurur eabr albalad dun albaqa' hunaka) |
105 |
ट्रांज़िट
वीज़ा (एक
ट्रांज़िट
वीज़ा जो किसी
व्यक्ति को
वहां बिना
रुके किसी
देश से गुजरने
की अनुमति
देता है) |
105 |
traanzit veeza (ek
traanzit veeza jo kisee vyakti ko vahaan bina ruke kisee desh se gujarane kee
anumati deta hai) |
105 |
ਟਰਾਂਜ਼ਿਟ
ਵੀਜ਼ਾ (ਇੱਕ
ਟਰਾਂਜ਼ਿਟ
ਵੀਜ਼ਾ ਜੋ
ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ
ਨੂੰ ਉੱਥੇ
ਰਹਿੰਦਿਆਂ
ਕਿਸੇ ਦੇਸ਼
ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਣ
ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ
ਦਿੰਦਾ ਹੈ) |
105 |
ṭarān̄ziṭa
vīzā (ika ṭarān̄ziṭa vīzā jō
kisē vi'akatī nū uthē rahidi'āṁ kisē
dēśa vicōṁ laghaṇa dī ijāzata didā
hai) |
105 |
ট্রানজিট
ভিসা (একটি
ট্রানজিট
ভিসা যা একজন
ব্যক্তিকে
সেখানে না
থেকে একটি
দেশের মধ্য
দিয়ে যেতে
দেয়) |
105 |
ṭrānajiṭa
bhisā (ēkaṭi ṭrānajiṭa bhisā yā
ēkajana byaktikē sēkhānē nā thēkē
ēkaṭi dēśēra madhya diẏē yētē
dēẏa) |
105 |
トランジットビザ（人がそこにとどまることなく国を通過することを可能にするトランジットビザ） |
105 |
トランジットビザ （ 人 が そこ に とどまる こと なく 国 を 通過 する こと を 可能 に する トランジットビザ ） |
105 |
とらんじっとびざ （ ひと が そこ に とどまる こと なく くに お つうか する こと お かのう に する とらんじっとびざ ） |
105 |
toranjittobiza （ hito ga soko ni todomaru koto naku kuni o tsūka suru koto o kanō ni suru toranjittobiza ） |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
106 |
visa de transit |
106 |
Visto de trânsito |
106 |
transit
visa |
106 |
过境签证 |
106 |
guòjìng
qiānzhèng |
106 |
|
106 |
transit visa |
106 |
|
106 |
visado de tránsito |
106 |
Transitvisum |
106 |
wiza tranzytowa |
106 |
транзитная
виза |
106 |
tranzitnaya viza |
106 |
تأشيرة
عبور |
106 |
tashirat eubur |
106 |
पारगमन
वीज़ा |
106 |
paaragaman veeza |
106 |
ਆਵਾਜਾਈ
ਵੀਜ਼ਾ |
106 |
āvājā'ī
vīzā |
106 |
ট্রানজিট
ভিসা |
106 |
ṭrānajiṭa
bhisā |
106 |
トランジットビザ |
106 |
トランジットビザ |
106 |
とらんじっとびざ |
106 |
toranjittobiza |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
107 |
visa de transit |
107 |
Visto de trânsito |
107 |
过境签证 |
107 |
过境签证 |
107 |
guòjìng
qiānzhèng |
107 |
|
107 |
transit visa |
107 |
|
107 |
visado de tránsito |
107 |
Transitvisum |
107 |
wiza tranzytowa |
107 |
транзитная
виза |
107 |
tranzitnaya viza |
107 |
تأشيرة
عبور |
107 |
tashirat eubur |
107 |
पारगमन
वीज़ा |
107 |
paaragaman veeza |
107 |
ਆਵਾਜਾਈ
ਵੀਜ਼ਾ |
107 |
āvājā'ī
vīzā |
107 |
ট্রানজিট
ভিসা |
107 |
ṭrānajiṭa
bhisā |
107 |
トランジットビザ |
107 |
トランジットビザ |
107 |
とらんじっとびざ |
107 |
toranjittobiza |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
108 |
le système de bus, de
trains, etc. que les gens utilisent pour se déplacer d'un endroit à un autre |
108 |
o sistema de ônibus,
trens, etc. que as pessoas usam para viajar de um lugar para outro |
108 |
the
system of buses, trains, etc. which people use to travel from one place to
another |
108 |
人们用来从一个地方旅行到另一个地方的公共汽车、火车等系统 |
108 |
rénmen yòng lái cóng
yīgè dìfāng lǚxíng dào lìng yīgè dìfāng de
gōnggòng qìchē, huǒchē děng xìtǒng |
108 |
|
108 |
the system of buses,
trains, etc. which people use to travel from one place to another |
108 |
|
108 |
el sistema de
autobuses, trenes, etc. que utilizan las personas para viajar de un lugar a
otro |
108 |
das System von
Bussen, Zügen usw., mit dem die Menschen von einem Ort zum anderen reisen |
108 |
system autobusów,
pociągów itp., którymi ludzie podróżują z miejsca na miejsce |
108 |
система
автобусов,
поездов и т. д.,
с помощью которых
люди
путешествуют
из одного
места в
другое |
108 |
sistema avtobusov,
poyezdov i t. d., s pomoshch'yu kotorykh lyudi puteshestvuyut iz odnogo mesta
v drugoye |
108 |
نظام
الحافلات
والقطارات
وما إلى ذلك
الذي يستخدمه
الناس
للتنقل من
مكان إلى آخر |
108 |
nizam alhafilat
walqitarat wama 'iilaa dhalik aladhi yastakhdimuh alnaas liltanaqul min makan
'iilaa akhar |
108 |
बसों,
ट्रेनों आदि
की वह
प्रणाली
जिसका उपयोग लोग
एक स्थान से
दूसरे स्थान
तक जाने के
लिए करते हैं |
108 |
bason, trenon aadi
kee vah pranaalee jisaka upayog log ek sthaan se doosare sthaan tak jaane ke
lie karate hain |
108 |
ਬੱਸਾਂ,
ਰੇਲਗੱਡੀਆਂ
ਆਦਿ ਦਾ ਸਿਸਟਮ
ਜਿਸਦੀ ਵਰਤੋਂ
ਲੋਕ ਇੱਕ ਥਾਂ
ਤੋਂ ਦੂਜੀ ਥਾਂ
ਜਾਣ ਲਈ ਕਰਦੇ
ਹਨ |
108 |
basāṁ,
rēlagaḍī'āṁ ādi dā sisaṭama
jisadī varatōṁ lōka ika thāṁ tōṁ
dūjī thāṁ jāṇa la'ī karadē hana |
108 |
বাস,
ট্রেন
ইত্যাদির
সিস্টেম যা
মানুষ এক জায়গা
থেকে অন্য
জায়গায়
যাতায়াত
করতে ব্যবহার
করে |
108 |
bāsa,
ṭrēna ityādira sisṭēma yā mānuṣa
ēka jāẏagā thēkē an'ya
jāẏagāẏa yātāẏāta karatē
byabahāra karē |
108 |
ある場所から別の場所に移動するために人々が使用するバスや電車などのシステム |
108 |
ある 場所 から 別 の 場所 に 移動 する ため に 人々 が 使用 する バス や 電車 など の システム |
108 |
ある ばしょ から べつ の ばしょ に いどう する ため に ひとびと が しよう する バス や でんしゃ など の システム |
108 |
aru basho kara betsu no basho ni idō suru tame ni hitobito ga shiyō suru basu ya densha nado no shisutemu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
109 |
Un système de bus,
de trains, etc. que les gens utilisent pour se déplacer d'un endroit à un
autre |
109 |
Um sistema de
ônibus, trens, etc. que as pessoas usam para viajar de um lugar para outro |
109 |
人们用来从一个地方到另一个地方旅行的公共汽车，火车等系统 |
109 |
准备从一个地方到另一个地方旅行的，火车等系统 |
109 |
zhǔnbèi cóng
yīgè dìfāng dào lìng yīgè dìfāng lǚxíng de,
huǒchē děng xìtǒng |
109 |
|
109 |
A system of buses,
trains, etc. that people use to travel from one place to another |
109 |
|
109 |
Un sistema de
autobuses, trenes, etc. que la gente usa para viajar de un lugar a otro. |
109 |
Ein System aus
Bussen, Zügen usw., mit dem Menschen von einem Ort zum anderen reisen |
109 |
System autobusów,
pociągów itp., którymi ludzie podróżują z jednego miejsca do
drugiego |
109 |
Система
автобусов,
поездов и т. Д.,
Которую люди
используют
для
перемещения
из одного места
в другое. |
109 |
Sistema avtobusov,
poyezdov i t. D., Kotoruyu lyudi ispol'zuyut dlya peremeshcheniya iz odnogo
mesta v drugoye. |
109 |
نظام
من الحافلات
والقطارات
وما إلى ذلك
يستخدمه
الناس
للتنقل من
مكان إلى آخر |
109 |
nizam min alhafilat
walqitarat wama 'iilaa dhalik yastakhdimuh alnaas liltanaqul min makan 'iilaa
akhar |
109 |
बसों,
ट्रेनों आदि
की एक
प्रणाली
जिसका उपयोग लोग
एक स्थान से
दूसरे स्थान
पर जाने के
लिए करते हैं |
109 |
bason, trenon aadi
kee ek pranaalee jisaka upayog log ek sthaan se doosare sthaan par jaane ke
lie karate hain |
109 |
ਬੱਸਾਂ,
ਰੇਲਗੱਡੀਆਂ,
ਆਦਿ ਦੀ ਇੱਕ
ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਜੋ
ਲੋਕ ਇੱਕ ਥਾਂ
ਤੋਂ ਦੂਜੀ ਥਾਂ
ਜਾਣ ਲਈ ਵਰਤਦੇ
ਹਨ |
109 |
basāṁ,
rēlagaḍī'āṁ, ādi dī ika
praṇālī jō lōka ika thāṁ tōṁ
dūjī thāṁ jāṇa la'ī varatadē hana |
109 |
বাস,
ট্রেন
ইত্যাদির
একটি
সিস্টেম যা
মানুষ এক
স্থান থেকে
অন্য স্থানে
যাতায়াতের
জন্য ব্যবহার
করে |
109 |
bāsa,
ṭrēna ityādira ēkaṭi sisṭēma yā
mānuṣa ēka sthāna thēkē an'ya sthānē
yātāẏātēra jan'ya byabahāra karē |
109 |
ある場所から別の場所に移動するために人々が使用するバスや電車などのシステム |
109 |
ある 場所 から 別 の 場所 に 移動 する ため に 人々 が 使用 する バス や 電車 など の システム |
109 |
ある ばしょ から べつ の ばしょ に いどう する ため に ひとびと が しよう する バス や でんしゃ など の システム |
109 |
aru basho kara betsu no basho ni idō suru tame ni hitobito ga shiyō suru basu ya densha nado no shisutemu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
110 |
Système de transport |
110 |
Sistema de transporte |
110 |
Transportation
system |
110 |
交通系统 |
110 |
jiāotōng
xìtǒng |
110 |
|
110 |
Transportation system |
110 |
|
110 |
Sistema de transporte |
110 |
Transportsystem |
110 |
System transportu |
110 |
Транспортная
система |
110 |
Transportnaya sistema |
110 |
نظام
النقل |
110 |
nizam alnaql |
110 |
परिवहन
प्रणाली |
110 |
parivahan pranaalee |
110 |
ਆਵਾਜਾਈ
ਸਿਸਟਮ |
110 |
āvājā'ī
sisaṭama |
110 |
পরিবহন
ব্যবস্থা |
110 |
paribahana
byabasthā |
110 |
交通機関 |
110 |
交通 機関 |
110 |
こうつう きかん |
110 |
kōtsū kikan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
111 |
Système de transport |
111 |
Sistema de
transporte |
111 |
交通运输系统 |
111 |
交通运输系统 |
111 |
jiāotōng
yùnshū xìtǒng |
111 |
|
111 |
Transportation
system |
111 |
|
111 |
Sistema de
transporte |
111 |
Transportsystem |
111 |
System transportu |
111 |
Транспортная
система |
111 |
Transportnaya
sistema |
111 |
نظام
النقل |
111 |
nizam alnaql |
111 |
परिवहन
प्रणाली |
111 |
parivahan pranaalee |
111 |
ਆਵਾਜਾਈ
ਸਿਸਟਮ |
111 |
āvājā'ī
sisaṭama |
111 |
পরিবহন
ব্যবস্থা |
111 |
paribahana
byabasthā |
111 |
交通機関 |
111 |
交通 機関 |
111 |
こうつう きかん |
111 |
kōtsū kikan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
112 |
table |
112 |
tabela |
112 |
桌 |
112 |
桌布 |
112 |
zhuōbù |
112 |
|
112 |
table |
112 |
|
112 |
mesa |
112 |
Tisch |
112 |
Tabela |
112 |
стол |
112 |
stol |
112 |
طاولة |
112 |
tawila |
112 |
टेबल |
112 |
tebal |
112 |
ਮੇਜ਼ |
112 |
mēza |
112 |
টেবিল |
112 |
ṭēbila |
112 |
テーブル |
112 |
テーブル |
112 |
テーブル |
112 |
tēburu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
113 |
le système de
transport en commun de la ville |
113 |
o sistema de
transporte público / de massa da cidade |
113 |
the
city’s mass/ public transit system |
113 |
城市的大众/公共交通系统 |
113 |
chéngshì de
dàzhòng/gōnggòng jiāotōng xìtǒng |
113 |
|
113 |
the city’s mass/
public transit system |
113 |
|
113 |
el sistema de
transporte público / masivo de la ciudad |
113 |
das öffentliche
Nahverkehrssystem der Stadt |
113 |
komunikacja
miejska/komunikacja publiczna |
113 |
система
общественного
/
общественного
транспорта
города |
113 |
sistema
obshchestvennogo / obshchestvennogo transporta goroda |
113 |
نظام
النقل
الجماعي /
العام في
المدينة |
113 |
nizam alnaql
aljamaeii / aleamu fi almadina |
113 |
शहर
का
द्रव्यमान/सार्वजनिक
परिवहन
प्रणाली |
113 |
shahar ka
dravyamaan/saarvajanik parivahan pranaalee |
113 |
ਸ਼ਹਿਰ
ਦਾ ਪੁੰਜ/ਜਨਤਕ
ਆਵਾਜਾਈ
ਪ੍ਰਣਾਲੀ |
113 |
śahira dā
puja/janataka āvājā'ī praṇālī |
113 |
শহরের
গণ/পাবলিক
ট্রানজিট
সিস্টেম |
113 |
śaharēra
gaṇa/pābalika ṭrānajiṭa sisṭēma |
113 |
市の大量/公共交通機関 |
113 |
市 の 大量 / 公共 交通 機関 |
113 |
し の たいりょう / こうきょう こうつう きかん |
113 |
shi no tairyō / kōkyō kōtsū kikan |
|
| |
|
114 |
Système de transport
en commun urbain/en commun |
114 |
Massa urbana /
sistema de transporte público |
114 |
城市的大众/公共交通系统 |
114 |
城市的大众/公共交通系统 |
114 |
chéngshì de
dàzhòng/gōnggòng jiāotōng xìtǒng |
114 |
|
114 |
Urban mass/public
transportation system |
114 |
|
114 |
Sistema de
transporte público / masivo urbano |
114 |
Städtisches
Massen-/ÖPNV-System |
114 |
Miejski system
transportu masowego/publicznego |
114 |
Городская
масса /
система
общественного
транспорта |
114 |
Gorodskaya massa /
sistema obshchestvennogo transporta |
114 |
الكتلة
الحضرية /
نظام النقل
العام |
114 |
alkutlat alhadariat
/ nizam alnaql aleami |
114 |
शहरी
जन/सार्वजनिक
परिवहन
प्रणाली |
114 |
shaharee
jan/saarvajanik parivahan pranaalee |
114 |
ਸ਼ਹਿਰੀ
ਪੁੰਜ/ਜਨਤਕ
ਆਵਾਜਾਈ
ਪ੍ਰਣਾਲੀ |
114 |
śahirī
puja/janataka āvājā'ī praṇālī |
114 |
শহুরে
গণ/পাবলিক
পরিবহন
ব্যবস্থা |
114 |
śahurē
gaṇa/pābalika paribahana byabasthā |
114 |
都市の大衆/公共交通システム |
114 |
都市 の 大衆 / 公共 交通 システム |
114 |
とし の たいしゅう / こうきょう こうつう システム |
114 |
toshi no taishū / kōkyō kōtsū shisutemu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
115 |
Le réseau de
transports en commun de la ville |
115 |
Sistema de transporte
público da cidade |
115 |
The
city's public transportation system |
115 |
城市公共交通系统 |
115 |
chéngshì
gōnggòng jiāotōng xìtǒng |
115 |
|
115 |
The city's public
transportation system |
115 |
|
115 |
El sistema de
transporte público de la ciudad |
115 |
Das öffentliche
Verkehrssystem der Stadt |
115 |
Miejski system
transportu publicznego |
115 |
Система
общественного
транспорта
города |
115 |
Sistema
obshchestvennogo transporta goroda |
115 |
نظام
النقل العام
بالمدينة |
115 |
nizam alnaql aleami
bialmadina |
115 |
शहर
की
सार्वजनिक
परिवहन
व्यवस्था |
115 |
shahar kee
saarvajanik parivahan vyavastha |
115 |
ਸ਼ਹਿਰ
ਦੀ ਜਨਤਕ
ਆਵਾਜਾਈ
ਪ੍ਰਣਾਲੀ |
115 |
śahira dī
janataka āvājā'ī praṇālī |
115 |
শহরের
গণপরিবহন
ব্যবস্থা |
115 |
śaharēra
gaṇaparibahana byabasthā |
115 |
市の公共交通機関 |
115 |
市 の 公共 交通 機関 |
115 |
し の こうきょう こうつう きかん |
115 |
shi no kōkyō kōtsū kikan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
116 |
Le réseau de
transports en commun de la ville |
116 |
Sistema de
transporte público da cidade |
116 |
城市的公共交通运输系统 |
116 |
城市公共交通运输系统 |
116 |
chéngshì
gōnggòng jiāotōng yùnshū xìtǒng |
116 |
|
116 |
The city's public
transportation system |
116 |
|
116 |
El sistema de
transporte público de la ciudad |
116 |
Das öffentliche
Verkehrssystem der Stadt |
116 |
Miejski system
transportu publicznego |
116 |
Система
общественного
транспорта
города |
116 |
Sistema
obshchestvennogo transporta goroda |
116 |
نظام
النقل العام
بالمدينة |
116 |
nizam alnaql aleami
bialmadina |
116 |
शहर
की
सार्वजनिक
परिवहन
व्यवस्था |
116 |
shahar kee
saarvajanik parivahan vyavastha |
116 |
ਸ਼ਹਿਰ
ਦੀ ਜਨਤਕ
ਆਵਾਜਾਈ
ਪ੍ਰਣਾਲੀ |
116 |
śahira dī
janataka āvājā'ī praṇālī |
116 |
শহরের
গণপরিবহন
ব্যবস্থা |
116 |
śaharēra
gaṇaparibahana byabasthā |
116 |
市の公共交通機関 |
116 |
市 の 公共 交通 機関 |
116 |
し の こうきょう こうつう きかん |
116 |
shi no kōkyō kōtsū kikan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
117 |
Soldats |
117 |
Soldados |
117 |
兵 |
117 |
兵 |
117 |
bīng |
117 |
|
117 |
Soldiers |
117 |
|
117 |
Soldados |
117 |
Soldaten |
117 |
Żołnierski |
117 |
Солдаты |
117 |
Soldaty |
117 |
جنود |
117 |
junud |
117 |
सैनिकों |
117 |
sainikon |
117 |
ਸਿਪਾਹੀ |
117 |
sipāhī |
117 |
সৈন্যরা |
117 |
sain'yarā |
117 |
兵隊 |
117 |
兵隊 |
117 |
へいたい |
117 |
heitai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
118 |
camp de transit |
118 |
acampamento de
trânsito |
118 |
transit camp |
118 |
中转营地 |
118 |
zhōngzhuǎn
yíngdì |
118 |
|
118 |
transit camp |
118 |
|
118 |
campamento de
tránsito |
118 |
Durchgangslager |
118 |
obóz przejściowy |
118 |
транзитный
лагерь |
118 |
tranzitnyy lager' |
118 |
معسكر
العبور |
118 |
mueaskar aleubur |
118 |
पारगमन
शिविर |
118 |
paaragaman shivir |
118 |
ਆਵਾਜਾਈ
ਕੈਂਪ |
118 |
āvājā'ī
kaimpa |
118 |
ট্রানজিট
ক্যাম্প |
118 |
ṭrānajiṭa
kyāmpa |
118 |
トランジットキャンプ |
118 |
トランジットキャンプ |
118 |
とらんじっときゃんぷ |
118 |
toranjittokyanpu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
119 |
Camp de transit |
119 |
Acampamento de
trânsito |
119 |
中转营地 |
119 |
中转营地 |
119 |
zhōngzhuǎn
yíngdì |
119 |
|
119 |
Transit camp |
119 |
|
119 |
Campamento de
tránsito |
119 |
Durchgangslager |
119 |
Obóz
przejściowy |
119 |
Транзитный
лагерь |
119 |
Tranzitnyy lager' |
119 |
مخيم
العبور |
119 |
mukhayam aleubur |
119 |
ट्रांजिट
कैंप |
119 |
traanjit kaimp |
119 |
ਆਵਾਜਾਈ
ਕੈਂਪ |
119 |
āvājā'ī
kaimpa |
119 |
ট্রানজিট
ক্যাম্প |
119 |
ṭrānajiṭa
kyāmpa |
119 |
トランジットキャンプ |
119 |
トランジットキャンプ |
119 |
とらんじっときゃんぷ |
119 |
toranjittokyanpu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
120 |
un camp qui offre un
hébergement temporaire aux réfugiés |
120 |
um campo que oferece
acomodação temporária para refugiados |
120 |
a
camp that provides temporary accommodation for refugees |
120 |
为难民提供临时住所的营地 |
120 |
wéi nànmín
tígōng línshí zhùsuǒ de yíngdì |
120 |
|
120 |
a camp that provides
temporary accommodation for refugees |
120 |
|
120 |
un campamento que
proporciona alojamiento temporal para refugiados |
120 |
ein Lager, das
Flüchtlingen vorübergehend Unterkunft bietet |
120 |
obóz
zapewniający tymczasowe zakwaterowanie dla uchodźców |
120 |
лагерь
для
временного
размещения
беженцев |
120 |
lager' dlya
vremennogo razmeshcheniya bezhentsev |
120 |
مخيم
يوفر إقامة
مؤقتة
للاجئين |
120 |
mukhayam yuafir
'iiqamatan muaqatatan lilajiiyn |
120 |
एक
शिविर जो
शरणार्थियों
के लिए
अस्थायी आवास
प्रदान करता
है |
120 |
ek shivir jo
sharanaarthiyon ke lie asthaayee aavaas pradaan karata hai |
120 |
ਇੱਕ
ਕੈਂਪ ਜੋ
ਸ਼ਰਨਾਰਥੀਆਂ
ਲਈ ਅਸਥਾਈ
ਰਿਹਾਇਸ਼ ਪ੍ਰਦਾਨ
ਕਰਦਾ ਹੈ |
120 |
ika kaimpa jō
śaranārathī'āṁ la'ī asathā'ī
rihā'iśa pradāna karadā hai |
120 |
একটি
শিবির যা
শরণার্থীদের
জন্য
অস্থায়ী বাসস্থান
প্রদান করে |
120 |
ēkaṭi
śibira yā śaraṇārthīdēra jan'ya
asthāẏī bāsasthāna pradāna karē |
120 |
難民に一時的な宿泊施設を提供するキャンプ |
120 |
難民 に 一時 的な 宿泊 施設 を 提供 する キャンプ |
120 |
なんみん に いちじ てきな しゅくはく しせつ お ていきょう する きゃんぷ |
120 |
nanmin ni ichiji tekina shukuhaku shisetsu o teikyō suru kyanpu |
|
| |
|
121 |
Des camps qui
offrent un abri temporaire aux réfugiés |
121 |
Acampamentos que
fornecem abrigo temporário para refugiados |
121 |
为难民提供临时住所的营地 |
121 |
为提供临时住所的营地 |
121 |
wèi tígōng
línshí zhùsuǒ de yíngdì |
121 |
|
121 |
Camps that provide
temporary shelter for refugees |
121 |
|
121 |
Campamentos que
brindan refugio temporal a los refugiados |
121 |
Lager, die
Flüchtlingen vorübergehend Unterschlupf bieten |
121 |
Obozy
zapewniające tymczasowe schronienie dla uchodźców |
121 |
Лагеря,
предоставляющие
временное
убежище для
беженцев |
121 |
Lagerya,
predostavlyayushchiye vremennoye ubezhishche dlya bezhentsev |
121 |
المخيمات
التي توفر
مأوى مؤقتًا
للاجئين |
121 |
almukhayamat alati
tuafir mawan mwqtan lilajiiyn |
121 |
शरणार्थियों
के लिए
अस्थायी
आश्रय
प्रदान करने
वाले शिविर |
121 |
sharanaarthiyon ke
lie asthaayee aashray pradaan karane vaale shivir |
121 |
ਕੈਂਪ
ਜੋ
ਸ਼ਰਨਾਰਥੀਆਂ
ਲਈ ਅਸਥਾਈ
ਪਨਾਹ ਪ੍ਰਦਾਨ
ਕਰਦੇ ਹਨ |
121 |
kaimpa jō
śaranārathī'āṁ la'ī asathā'ī
panāha pradāna karadē hana |
121 |
শরণার্থীদের
জন্য
অস্থায়ী
আশ্রয়
প্রদানকারী
ক্যাম্প |
121 |
śaraṇārthīdēra
jan'ya asthāẏī āśraẏa
pradānakārī kyāmpa |
121 |
難民に一時的な避難所を提供するキャンプ |
121 |
難民 に 一時 的な 避難所 を 提供 する キャンプ |
121 |
なんみん に いちじ てきな ひなんしょ お ていきょう する きゃんぷ |
121 |
nanmin ni ichiji tekina hinansho o teikyō suru kyanpu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
122 |
Camp de réfugiés
temporaire |
122 |
Campo de refugiados
temporário |
122 |
Temporary refugee
camp |
122 |
临时难民营 |
122 |
línshí nànmín yíng |
122 |
|
122 |
Temporary refugee
camp |
122 |
|
122 |
Campo de refugiados
temporal |
122 |
Temporäre
Flüchtlingslager |
122 |
Tymczasowy obóz dla
uchodźców |
122 |
Временный
лагерь
беженцев |
122 |
Vremennyy lager'
bezhentsev |
122 |
مخيم
مؤقت
للاجئين |
122 |
mukhayam muaqat
lilajiiyn |
122 |
अस्थायी
शरणार्थी
शिविर |
122 |
asthaayee
sharanaarthee shivir |
122 |
ਅਸਥਾਈ
ਸ਼ਰਨਾਰਥੀ
ਕੈਂਪ |
122 |
asathā'ī
śaranārathī kaimpa |
122 |
অস্থায়ী
শরণার্থী
শিবির |
122 |
asthāẏī
śaraṇārthī śibira |
122 |
一時的な難民キャンプ |
122 |
一時 的な 難民 キャンプ |
122 |
いちじ てきな なんみん きゃんぷ |
122 |
ichiji tekina nanmin kyanpu |
|
| |
|
123 |
Camp de réfugiés
temporaire |
123 |
Campo de refugiados
temporário |
123 |
临时难民营 |
123 |
暂时性营 |
123 |
zhànshí xìng yíng |
123 |
|
123 |
Temporary refugee
camp |
123 |
|
123 |
Campo de refugiados
temporal |
123 |
Temporäre
Flüchtlingslager |
123 |
Tymczasowy obóz dla
uchodźców |
123 |
Временный
лагерь
беженцев |
123 |
Vremennyy lager'
bezhentsev |
123 |
مخيم
مؤقت
للاجئين |
123 |
mukhayam muaqat
lilajiiyn |
123 |
अस्थायी
शरणार्थी
शिविर |
123 |
asthaayee
sharanaarthee shivir |
123 |
ਅਸਥਾਈ
ਸ਼ਰਨਾਰਥੀ
ਕੈਂਪ |
123 |
asathā'ī
śaranārathī kaimpa |
123 |
অস্থায়ী
শরণার্থী
শিবির |
123 |
asthāẏī
śaraṇārthī śibira |
123 |
一時的な難民キャンプ |
123 |
一時 的な 難民 キャンプ |
123 |
いちじ てきな なんみん きゃんぷ |
123 |
ichiji tekina nanmin kyanpu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
124 |
transition |
124 |
transição |
124 |
transition |
124 |
过渡 |
124 |
guòdù |
124 |
|
124 |
transition |
124 |
|
124 |
transición |
124 |
Überleitung |
124 |
przemiana |
124 |
переход |
124 |
perekhod |
124 |
انتقال |
124 |
aintiqal |
124 |
संक्रमण |
124 |
sankraman |
124 |
ਤਬਦੀਲੀ |
124 |
tabadīlī |
124 |
স্থানান্তর |
124 |
sthānāntara |
124 |
遷移 |
124 |
遷移 |
124 |
せに |
124 |
seni |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
125 |
~ (de qch) (à qc) |
125 |
~ (de sth) (para sth) |
125 |
~ (from sth) (to sth) |
125 |
~（从某事）（对某事） |
125 |
~(cóng mǒu
shì)(duì mǒu shì) |
125 |
|
125 |
~ (from sth) (to sth) |
125 |
|
125 |
~ (de algo) (a algo) |
125 |
~ (von etw) (zu etw) |
125 |
~ (od sth) (do sth) |
125 |
~ (от
sth) (до sth) |
125 |
~ (ot sth) (do sth) |
125 |
~
(من sth) (إلى sth) |
125 |
~ (man sth) ('iilaa
sth) |
125 |
~ (sth
से) (sth से) |
125 |
~ (sth se) (sth se) |
125 |
~ (sth
ਤੋਂ) (sth ਤੱਕ) |
125 |
~ (sth
tōṁ) (sth taka) |
125 |
~ (sth
থেকে) (sth
পর্যন্ত) |
125 |
~ (sth
thēkē) (sth paryanta) |
125 |
〜（sthから）（sthへ） |
125 |
〜 （ sth から ） （ sth へ ） |
125 |
〜 （ sth から ） （ sth え ） |
125 |
〜 （ sth kara ） （ sth e ） |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
126 |
~ (Entre A et B) |
126 |
~ (Entre A e B) |
126 |
〜（between A and B) |
126 |
〜（A和B之间） |
126 |
〜(A hé B
zhī jiān) |
126 |
|
126 |
~ (Between A and B) |
126 |
|
126 |
~ (Entre A y B) |
126 |
~ (Zwischen A und B) |
126 |
~ (między A i B) |
126 |
~
(Между A и B) |
126 |
~ (Mezhdu A i B) |
126 |
~
(بين أ و ب) |
126 |
~ (bin a w b) |
126 |
~ (ए
और बी के बीच) |
126 |
~ (e aur bee ke
beech) |
126 |
~ (A
ਅਤੇ B ਵਿਚਕਾਰ) |
126 |
~ (A atē B
vicakāra) |
126 |
~ (A
এবং B এর মধ্যে) |
126 |
~ (A ēbaṁ
B ēra madhyē) |
126 |
〜（AとBの間） |
126 |
〜 （ A と B の 間 ） |
126 |
〜 （ あ と b の ま ） |
126 |
〜 （ A to B no ma ） |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
127 |
le processus ou une
période de changement d'un état ou d'une condition à un autre |
127 |
o processo ou período
de mudança de um estado ou condição para outro |
127 |
the
process or a period of changing from one state or condition to another |
127 |
从一种状态或条件变为另一种状态或条件的过程或时期 |
127 |
cóng yī
zhǒng zhuàngtài huò tiáojiàn biàn wèi lìng yī zhǒng zhuàngtài
huò tiáojiàn de guòchéng huò shíqí |
127 |
|
127 |
the process or a
period of changing from one state or condition to another |
127 |
|
127 |
el proceso o un
período de cambio de un estado o condición a otro |
127 |
der Prozess oder eine
Periode des Wechsels von einem Zustand oder Zustand in einen anderen |
127 |
proces lub okres
zmiany z jednego stanu lub warunku na inny; |
127 |
процесс
или период
перехода от
одного состояния
или
состояния к
другому |
127 |
protsess ili period
perekhoda ot odnogo sostoyaniya ili sostoyaniya k drugomu |
127 |
عملية
أو فترة
التغيير من
حالة أو حالة
إلى أخرى |
127 |
eamaliat 'aw fatrat
altaghyir min halat 'aw halat 'iilaa 'ukhraa |
127 |
एक
राज्य या
स्थिति से
दूसरे राज्य
में बदलने की
प्रक्रिया
या अवधि |
127 |
ek raajy ya sthiti se
doosare raajy mein badalane kee prakriya ya avadhi |
127 |
ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ
ਜਾਂ ਇੱਕ
ਅਵਸਥਾ ਜਾਂ
ਸਥਿਤੀ ਤੋਂ
ਦੂਜੀ ਸਥਿਤੀ
ਵਿੱਚ ਬਦਲਣ ਦੀ
ਮਿਆਦ |
127 |
prakiri'ā
jāṁ ika avasathā jāṁ sathitī tōṁ
dūjī sathitī vica badalaṇa dī mi'āda |
127 |
প্রক্রিয়া
বা এক অবস্থা
বা অবস্থা
থেকে অন্য
অবস্থার
পরিবর্তনের
সময়কাল |
127 |
prakriẏā
bā ēka abasthā bā abasthā thēkē an'ya
abasthāra paribartanēra samaẏakāla |
127 |
ある状態または状態から別の状態に変化するプロセスまたは期間 |
127 |
ある 状態 または 状態 から 別 の 状態 に 変化 する プロセス または 期間 |
127 |
ある じょうたい または じょうたい から べつ の じょうたい に へんか する プロセス または きかん |
127 |
aru jōtai mataha jōtai kara betsu no jōtai ni henka suru purosesu mataha kikan |
|
| |
|
128 |
Le processus ou la
période de passage d'un état ou d'une condition à un autre état ou condition |
128 |
O processo ou
período de mudança de um estado ou condição para outro estado ou condição |
128 |
从一种状态或条件变为另一种状态或条件的过程或时期 |
128 |
从一种状态或条件变为另一种状态或条件的过程或时期 |
128 |
cóng yī
zhǒng zhuàngtài huò tiáojiàn biàn wèi lìng yī zhǒng zhuàngtài
huò tiáojiàn de guòchéng huò shíqí |
128 |
|
128 |
The process or
period of changing from one state or condition to another state or condition |
128 |
|
128 |
El proceso o período
de cambio de un estado o condición a otro estado o condición. |
128 |
Der Prozess oder die
Periode des Wechsels von einem Zustand oder Zustand zu einem anderen Zustand
oder Zustand |
128 |
Proces lub okres
zmiany z jednego stanu lub warunku do innego stanu lub warunku |
128 |
Процесс
или период
перехода от
одного состояния
или
состояния к
другому
состоянию или
состоянию. |
128 |
Protsess ili period
perekhoda ot odnogo sostoyaniya ili sostoyaniya k drugomu sostoyaniyu ili
sostoyaniyu. |
128 |
عملية
أو فترة
التغيير من
حالة أو شرط
إلى حالة أو
حالة أخرى |
128 |
eamaliat 'aw fatrat
altaghyir min halat 'aw shart 'iilaa halat 'aw halat 'ukhraa |
128 |
एक
राज्य या
स्थिति से
दूसरे राज्य
या स्थिति में
बदलने की
प्रक्रिया
या अवधि |
128 |
ek raajy ya sthiti
se doosare raajy ya sthiti mein badalane kee prakriya ya avadhi |
128 |
ਇੱਕ
ਰਾਜ ਜਾਂ
ਸਥਿਤੀ ਤੋਂ
ਦੂਜੀ ਸਥਿਤੀ
ਜਾਂ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ
ਬਦਲਣ ਦੀ
ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ
ਜਾਂ ਮਿਆਦ |
128 |
ika rāja
jāṁ sathitī tōṁ dūjī sathitī
jāṁ sathitī vica badalaṇa dī prakiri'ā
jāṁ mi'āda |
128 |
এক
অবস্থা বা
অবস্থা থেকে
অন্য অবস্থা
বা অবস্থায়
পরিবর্তনের
প্রক্রিয়া
বা সময়কাল |
128 |
ēka
abasthā bā abasthā thēkē an'ya abasthā bā
abasthāẏa paribartanēra prakriẏā bā
samaẏakāla |
128 |
ある状態または状態から別の状態または状態に変化するプロセスまたは期間 |
128 |
ある 状態 または 状態 から 別 の 状態 または 状態 に 変化 する プロセス または 期間 |
128 |
ある じょうたい または じょうたい から べつ の じょうたい または じょうたい に へんか する プロセス または きかん |
128 |
aru jōtai mataha jōtai kara betsu no jōtai mataha jōtai ni henka suru purosesu mataha kikan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
129 |
Transition ;
changement ; changement ; changement |
129 |
Transição; mudança;
mudança; mudança |
129 |
Transition;
change; change; change |
129 |
过渡;改变;改变;改变 |
129 |
guòdù; gǎibiàn;
gǎibiàn; gǎibiàn |
129 |
|
129 |
Transition; change;
change; change |
129 |
|
129 |
Transición; cambio;
cambio; cambio |
129 |
Übergang;
Veränderung; Veränderung; Veränderung |
129 |
Przejście;
zmiana; zmiana; zmiana |
129 |
Переход;
изменение;
изменение;
изменение |
129 |
Perekhod; izmeneniye;
izmeneniye; izmeneniye |
129 |
الانتقال
؛ التغيير ؛
التغيير ؛
التغيير |
129 |
aliantiqal ;
altaghyir ; altaghyir ; altaghyir |
129 |
परिवर्तन
; परिवर्तन ;
परिवर्तन ;
परिवर्तन |
129 |
parivartan ;
parivartan ; parivartan ; parivartan |
129 |
ਪਰਿਵਰਤਨ;
ਤਬਦੀਲੀ;
ਪਰਿਵਰਤਨ;
ਤਬਦੀਲੀ |
129 |
parivaratana;
tabadīlī; parivaratana; tabadīlī |
129 |
পরিবর্তন;
পরিবর্তন;
পরিবর্তন;
পরিবর্তন |
129 |
paribartana;
paribartana; paribartana; paribartana |
129 |
移行;変更;変更;変更 |
129 |
移行 ; 変更 ; 変更 ; 変更 |
129 |
いこう ; へんこう ; へんこう ; へんこう |
129 |
ikō ; henkō ; henkō ; henkō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
130 |
Transition ; changement ;
changement ; changement |
130 |
Transição; mudança; mudança; mudança |
130 |
过渡；转变；变革；变迁 |
130 |
转变；转变；一般；变迁 |
130 |
zhuǎnbiàn; zhuǎnbiàn;
yībān; biànqiān |
130 |
|
130 |
Transition; change; change; change |
130 |
|
130 |
Transición; cambio; cambio; cambio |
130 |
Übergang; Veränderung; Veränderung;
Veränderung |
130 |
Przejście; zmiana; zmiana; zmiana |
130 |
Переход;
изменение;
изменение;
изменение |
130 |
Perekhod; izmeneniye; izmeneniye; izmeneniye |
130 |
الانتقال
؛ التغيير ؛
التغيير ؛
التغيير |
130 |
aliantiqal ;
altaghyir ; altaghyir ; altaghyir |
130 |
परिवर्तन
; परिवर्तन ;
परिवर्तन ;
परिवर्तन |
130 |
parivartan ; parivartan ; parivartan ;
parivartan |
130 |
ਪਰਿਵਰਤਨ;
ਤਬਦੀਲੀ;
ਪਰਿਵਰਤਨ;
ਤਬਦੀਲੀ |
130 |
parivaratana; tabadīlī;
parivaratana; tabadīlī |
130 |
পরিবর্তন;
পরিবর্তন;
পরিবর্তন;
পরিবর্তন |
130 |
paribartana; paribartana; paribartana;
paribartana |
130 |
移行;変更;変更;変更 |
130 |
移行 ; 変更 ; 変更 ; 変更 |
130 |
いこう ; へんこう ; へんこう ; へんこう |
130 |
ikō ; henkō ; henkō ; henkō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
131 |
la transition de
l'école au travail |
131 |
a transição da escola
para o trabalho |
131 |
the
transition from school to work |
131 |
从学校到工作的过渡 |
131 |
cóng xuéxiào dào
gōngzuò de guòdù |
131 |
|
131 |
the transition from
school to work |
131 |
|
131 |
la transición de la
escuela al trabajo |
131 |
der Übergang von der
Schule in den Beruf |
131 |
przejście ze
szkoły do pracy |
131 |
переход
от школы к
работе |
131 |
perekhod ot shkoly k
rabote |
131 |
الانتقال
من المدرسة
إلى العمل |
131 |
alaintiqal min
almadrasat 'iilaa aleamal |
131 |
स्कूल
से काम करने
के लिए
संक्रमण |
131 |
skool se kaam karane
ke lie sankraman |
131 |
ਸਕੂਲ
ਤੋਂ ਕੰਮ ਤੱਕ
ਤਬਦੀਲੀ |
131 |
sakūla
tōṁ kama taka tabadīlī |
131 |
স্কুল
থেকে
কর্মক্ষেত্রে
রূপান্তর |
131 |
skula thēkē
karmakṣētrē rūpāntara |
131 |
学校から職場への移行 |
131 |
学校 から 職場 へ の 移行 |
131 |
がっこう から しょくば え の いこう |
131 |
gakkō kara shokuba e no ikō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
132 |
Transition de
l'école au travail |
132 |
Transição da escola
para o trabalho |
132 |
从学校到工作的过渡 |
132 |
从学校到工作的短暂 |
132 |
cóng xuéxiào dào
gōngzuò de duǎnzàn |
132 |
|
132 |
Transition from
school to work |
132 |
|
132 |
Transición de la
escuela al trabajo |
132 |
Übergang von der
Schule in den Beruf |
132 |
Przejście ze
szkoły do pracy |
132 |
Переход
от школы к
работе |
132 |
Perekhod ot shkoly k
rabote |
132 |
الانتقال
من المدرسة
إلى العمل |
132 |
alaintiqal min
almadrasat 'iilaa aleamal |
132 |
स्कूल
से काम पर
संक्रमण |
132 |
skool se kaam par
sankraman |
132 |
ਸਕੂਲ
ਤੋਂ ਕੰਮ ਤੱਕ
ਤਬਦੀਲੀ |
132 |
sakūla
tōṁ kama taka tabadīlī |
132 |
স্কুল
থেকে
কর্মক্ষেত্রে
স্থানান্তর |
132 |
skula
thēkē karmakṣētrē sthānāntara |
132 |
学校から職場への移行 |
132 |
学校 から 職場 へ の 移行 |
132 |
がっこう から しょくば え の いこう |
132 |
gakkō kara shokuba e no ikō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
133 |
Le passage de l'école
au travail Quanyue |
133 |
A transição da escola
para o trabalho Quanyue |
133 |
The
transition from school to Quanyue work |
133 |
从学校到全月工作的过渡 |
133 |
cóng xuéxiào dào quán
yuè gōngzuò de guòdù |
133 |
|
133 |
The transition from
school to Quanyue work |
133 |
|
133 |
La transición de la
escuela al trabajo de Quanyue |
133 |
Der Übergang von der
Schule in die Quanyue-Arbeit |
133 |
Przejście ze
szkoły do pracy Quanyue |
133 |
Переход
от школы к
работе Quanyue |
133 |
Perekhod ot shkoly k
rabote Quanyue |
133 |
الانتقال
من المدرسة
إلى العمل في
Quanyue |
133 |
aliantiqal min
almadrasat 'iilaa aleamal fi Quanyue |
133 |
स्कूल
से क्वान्यू
कार्य में
संक्रमण |
133 |
skool se kvaanyoo
kaary mein sankraman |
133 |
ਸਕੂਲ
ਤੋਂ Quanyue ਕੰਮ ਤੱਕ
ਤਬਦੀਲੀ |
133 |
sakūla
tōṁ Quanyue kama taka tabadīlī |
133 |
স্কুল
থেকে Quanyue কাজ
থেকে
রূপান্তর |
133 |
skula thēkē
Quanyue kāja thēkē rūpāntara |
133 |
学校からQuanyueの仕事への移行 |
133 |
学校 から Quanyue の 仕事 へ の 移行 |
133 |
がっこう から qうあにゅえ の しごと え の いこう |
133 |
gakkō kara Quanyue no shigoto e no ikō |
|
| |
|
134 |
Le passage de
l'école au travail Quanyue |
134 |
A transição da
escola para o trabalho Quanyue |
134 |
从学校到全曰工作的过渡阶段 |
134 |
从学校到全称工作的短暂阶段 |
134 |
cóng xuéxiào dào
quánchēng gōngzuò de duǎnzàn jiēduàn |
134 |
|
134 |
The transition from
school to Quanyue work |
134 |
|
134 |
La transición de la
escuela al trabajo de Quanyue |
134 |
Der Übergang von der
Schule in die Quanyue-Arbeit |
134 |
Przejście ze
szkoły do pracy Quanyue |
134 |
Переход
от школы к
работе Quanyue |
134 |
Perekhod ot shkoly k
rabote Quanyue |
134 |
الانتقال
من المدرسة
إلى العمل في
Quanyue |
134 |
aliantiqal min
almadrasat 'iilaa aleamal fi Quanyue |
134 |
स्कूल
से क्वान्यू
कार्य में
संक्रमण |
134 |
skool se kvaanyoo
kaary mein sankraman |
134 |
ਸਕੂਲ
ਤੋਂ Quanyue ਕੰਮ ਤੱਕ
ਤਬਦੀਲੀ |
134 |
sakūla
tōṁ Quanyue kama taka tabadīlī |
134 |
স্কুল
থেকে Quanyue কাজ
থেকে
রূপান্তর |
134 |
skula
thēkē Quanyue kāja thēkē rūpāntara |
134 |
学校からQuanyueの仕事への移行 |
134 |
学校 から Quanyue の 仕事 へ の 移行 |
134 |
がっこう から qうあにゅえ の しごと え の いこう |
134 |
gakkō kara Quanyue no shigoto e no ikō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
135 |
Pouvez |
135 |
lata |
135 |
會 |
135 |
会 |
135 |
huì |
135 |
|
135 |
Can |
135 |
|
135 |
Poder |
135 |
dürfen |
135 |
Mogą |
135 |
Жестяная
банка |
135 |
Zhestyanaya banka |
135 |
علبة |
135 |
eulba |
135 |
कर
सकना |
135 |
kar sakana |
135 |
ਸਕਦਾ
ਹੈ |
135 |
sakadā hai |
135 |
করতে
পারা |
135 |
karatē
pārā |
135 |
できる |
135 |
できる |
135 |
できる |
135 |
dekiru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
136 |
Foule |
136 |
Multidão |
136 |
众 |
136 |
众 |
136 |
zhòng |
136 |
|
136 |
Crowd |
136 |
|
136 |
Multitud |
136 |
Menge |
136 |
Tłum |
136 |
Толпа
людей |
136 |
Tolpa lyudey |
136 |
يحشد |
136 |
yahshud |
136 |
भीड़ |
136 |
bheed |
136 |
ਭੀੜ |
136 |
bhīṛa |
136 |
ভিড় |
136 |
bhiṛa |
136 |
群衆 |
136 |
群衆 |
136 |
ぐんしゅう |
136 |
gunshū |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
137 |
Etat |
137 |
Estado |
137 |
邦 |
137 |
邦 |
137 |
bāng |
137 |
|
137 |
state |
137 |
|
137 |
estado |
137 |
Zustand |
137 |
stan |
137 |
штат |
137 |
shtat |
137 |
حالة |
137 |
hala |
137 |
राज्य |
137 |
raajy |
137 |
ਰਾਜ |
137 |
rāja |
137 |
অবস্থা |
137 |
abasthā |
137 |
州 |
137 |
州 |
137 |
しゅう |
137 |
shū |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
138 |
partie |
138 |
papel |
138 |
段 |
138 |
段 |
138 |
duàn |
138 |
|
138 |
part |
138 |
|
138 |
parte |
138 |
Teil |
138 |
część |
138 |
часть |
138 |
chast' |
138 |
جزء |
138 |
juz' |
138 |
अंश |
138 |
ansh |
138 |
ਹਿੱਸਾ |
138 |
hisā |
138 |
অংশ |
138 |
anśa |
138 |
部 |
138 |
部 |
138 |
ぶ |
138 |
bu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
139 |
Nous devons assurer une transition en
douceur entre l'ancien système et le nouveau. |
139 |
Precisamos garantir uma transição suave
entre o sistema antigo e o novo. |
139 |
We need to ensure a
smooth transition between the old system and the
new one. |
139 |
我们要确保新旧体制平稳过渡。 |
139 |
wǒmen yào quèbǎo xīnjiù
tǐzhì píngwěn guòdù. |
139 |
|
139 |
We need to ensure a smooth transition
between the old system and the new one. |
139 |
|
139 |
Necesitamos asegurar una transición fluida
entre el sistema antiguo y el nuevo. |
139 |
Wir müssen für einen reibungslosen Übergang
zwischen dem alten und dem neuen System sorgen. |
139 |
Musimy zapewnić płynne
przejście ze starego systemu na nowy. |
139 |
Нам
необходимо
обеспечить
плавный переход
от старой
системы к
новой. |
139 |
Nam neobkhodimo obespechit' plavnyy perekhod
ot staroy sistemy k novoy. |
139 |
نحن
بحاجة إلى
ضمان
الانتقال
السلس بين
النظام
القديم
والنظام
الجديد. |
139 |
nahn bihajat 'iilaa
daman alaintiqal alsalis bayn alnizam alqadim walnizam aljadidi. |
139 |
हमें
पुरानी
प्रणाली और
नई प्रणाली के
बीच एक
सुचारु
परिवर्तन
सुनिश्चित
करने की आवश्यकता
है। |
139 |
hamen puraanee pranaalee aur naee pranaalee
ke beech ek suchaaru parivartan sunishchit karane kee aavashyakata hai. |
139 |
ਸਾਨੂੰ
ਪੁਰਾਣੀ
ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਅਤੇ
ਨਵੀਂ ਪ੍ਰਣਾਲੀ
ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ
ਇੱਕ ਸੁਚਾਰੂ
ਤਬਦੀਲੀ ਨੂੰ
ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ
ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। |
139 |
sānū purāṇī
praṇālī atē navīṁ praṇālī
dē vicakāra ika sucārū tabadīlī nū
yakīnī baṇā'uṇa dī lōṛa hai. |
139 |
আমাদের
পুরানো
সিস্টেম এবং
নতুন সিস্টেমের
মধ্যে একটি
মসৃণ
পরিবর্তন
নিশ্চিত করতে
হবে। |
139 |
āmādēra purānō
sisṭēma ēbaṁ natuna sisṭēmēra
madhyē ēkaṭi masr̥ṇa paribartana niścita
karatē habē. |
139 |
古いシステムと新しいシステムの間のスムーズな移行を確実にする必要があります。 |
139 |
古い システム と 新しい システム の 間 の スムーズな 移行 を 確実 に する 必要 が あります 。 |
139 |
ふるい システム と あたらしい システム の ま の すむうずな いこう お かくじつ に する ひつよう が あります 。 |
139 |
furui shisutemu to atarashī shisutemu no ma no sumūzuna ikō o kakujitsu ni suru hitsuyō ga arimasu . |
|
| |
|
140 |
Assurer une
transition en douceur entre l'ancien et le nouveau système |
140 |
Garanta uma
transição suave entre o antigo e o novo sistema |
140 |
确保新旧体制平稳过渡 |
140 |
确保新旧稳定 |
140 |
Quèbǎo
xīnjiù wěndìng |
140 |
|
140 |
Ensure a smooth
transition between the old and new systems |
140 |
|
140 |
Garantizar una
transición fluida entre los sistemas antiguos y nuevos. |
140 |
Sorgen Sie für einen
reibungslosen Übergang zwischen Alt- und Neusystem |
140 |
Zapewnij płynne
przejście między starym a nowym systemem |
140 |
Обеспечьте
плавный
переход
между
старой и
новой
системами |
140 |
Obespech'te plavnyy
perekhod mezhdu staroy i novoy sistemami |
140 |
ضمان
الانتقال
السلس بين
النظامين
القديم والجديد |
140 |
daman aliantiqal
alsalis bayn alnizamayn alqadim waljadid |
140 |
पुरानी
और नई
प्रणालियों
के बीच सहज
परिवर्तन
सुनिश्चित
करें |
140 |
puraanee aur naee
pranaaliyon ke beech sahaj parivartan sunishchit karen |
140 |
ਪੁਰਾਣੇ
ਅਤੇ ਨਵੇਂ
ਸਿਸਟਮਾਂ
ਵਿਚਕਾਰ ਇੱਕ
ਸੁਚਾਰੂ ਤਬਦੀਲੀ
ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ
ਬਣਾਓ |
140 |
Purāṇē
atē navēṁ sisaṭamāṁ vicakāra ika
sucārū tabadīlī nū yakīnī
baṇā'ō |
140 |
পুরানো
এবং নতুন
সিস্টেমের
মধ্যে একটি
মসৃণ রূপান্তর
নিশ্চিত
করুন |
140 |
Purānō
ēbaṁ natuna sisṭēmēra madhyē ēkaṭi
masr̥ṇa rūpāntara niścita karuna |
140 |
古いシステムと新しいシステムの間のスムーズな移行を保証します |
140 |
古い システム と 新しい システム の 間 の スムーズな 移行 を 保証 します |
140 |
ふるい システム と あたらしい システム の ま の すむうずな いこう お ほしょう します |
140 |
furui shisutemu to atarashī shisutemu no ma no sumūzuna ikō o hoshō shimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
141 |
Nous devons assurer
une transition en douceur entre l'ancien et le nouveau système |
141 |
Temos que garantir
uma transição suave entre o antigo e o novo sistema |
141 |
We
have to ensure a smooth transition between the old and new systems |
141 |
我们必须确保新旧系统之间的平稳过渡 |
141 |
wǒmen bìxū
quèbǎo xīnjiù xìtǒng zhī jiān de píngwěn guòdù |
141 |
|
141 |
We have to ensure a
smooth transition between the old and new systems |
141 |
|
141 |
Tenemos que
garantizar una transición fluida entre los sistemas antiguos y nuevos. |
141 |
Wir müssen für einen
reibungslosen Übergang zwischen dem alten und dem neuen System sorgen |
141 |
Musimy zapewnić
płynne przejście między starym a nowym systemem |
141 |
Мы
должны
обеспечить
плавный
переход от старой
системы к
новой. |
141 |
My dolzhny
obespechit' plavnyy perekhod ot staroy sistemy k novoy. |
141 |
علينا
ضمان
الانتقال
السلس بين
النظامين القديم
والجديد |
141 |
ealayna daman
aliantiqal alsalis bayn alnizamayn alqadim waljadid |
141 |
हमें
पुरानी और नई
प्रणालियों
के बीच सहज
परिवर्तन
सुनिश्चित
करना होगा |
141 |
hamen puraanee aur
naee pranaaliyon ke beech sahaj parivartan sunishchit karana hoga |
141 |
ਸਾਨੂੰ
ਪੁਰਾਣੇ ਅਤੇ
ਨਵੇਂ
ਸਿਸਟਮਾਂ
ਵਿਚਕਾਰ ਸੁਚਾਰੂ
ਪਰਿਵਰਤਨ
ਯਕੀਨੀ
ਬਣਾਉਣਾ
ਹੋਵੇਗਾ |
141 |
sānū
purāṇē atē navēṁ sisaṭamāṁ
vicakāra sucārū parivaratana yakīnī
baṇā'uṇā hōvēgā |
141 |
আমাদের
পুরানো এবং
নতুন
সিস্টেমের
মধ্যে একটি
মসৃণ
রূপান্তর
নিশ্চিত
করতে হবে |
141 |
āmādēra
purānō ēbaṁ natuna sisṭēmēra madhyē
ēkaṭi masr̥ṇa rūpāntara niścita
karatē habē |
141 |
古いシステムと新しいシステムの間のスムーズな移行を保証する必要があります |
141 |
古い システム と 新しい システム の 間 の スムーズな 移行 を 保証 する 必要 が あります |
141 |
ふるい システム と あたらしい システム の ま の すむうずな いこう お ほしょう する ひつよう が あります |
141 |
furui shisutemu to atarashī shisutemu no ma no sumūzuna ikō o hoshō suru hitsuyō ga arimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
142 |
Nous devons assurer
une transition en douceur entre l'ancien et le nouveau système |
142 |
Temos que garantir
uma transição suave entre o antigo e o novo sistema |
142 |
我们得确保新旧制度间的平稳过渡 |
142 |
我们要确保新旧制度的平稳过渡 |
142 |
wǒmen yào
quèbǎo xīnjiù zhìdù de píngwěn guòdù |
142 |
|
142 |
We have to ensure a
smooth transition between the old and new systems |
142 |
|
142 |
Tenemos que
garantizar una transición fluida entre los sistemas antiguos y nuevos. |
142 |
Wir müssen für einen
reibungslosen Übergang zwischen dem alten und dem neuen System sorgen |
142 |
Musimy zapewnić
płynne przejście między starym a nowym systemem |
142 |
Мы
должны
обеспечить
плавный
переход от старой
системы к
новой. |
142 |
My dolzhny
obespechit' plavnyy perekhod ot staroy sistemy k novoy. |
142 |
علينا
ضمان
الانتقال
السلس بين
النظامين القديم
والجديد |
142 |
ealayna daman
aliantiqal alsalis bayn alnizamayn alqadim waljadid |
142 |
हमें
पुरानी और नई
प्रणालियों
के बीच सहज
परिवर्तन
सुनिश्चित
करना होगा |
142 |
hamen puraanee aur
naee pranaaliyon ke beech sahaj parivartan sunishchit karana hoga |
142 |
ਸਾਨੂੰ
ਪੁਰਾਣੇ ਅਤੇ
ਨਵੇਂ
ਸਿਸਟਮਾਂ
ਵਿਚਕਾਰ ਸੁਚਾਰੂ
ਪਰਿਵਰਤਨ
ਯਕੀਨੀ
ਬਣਾਉਣਾ
ਹੋਵੇਗਾ |
142 |
sānū
purāṇē atē navēṁ sisaṭamāṁ
vicakāra sucārū parivaratana yakīnī
baṇā'uṇā hōvēgā |
142 |
আমাদের
পুরানো এবং
নতুন
সিস্টেমের
মধ্যে একটি
মসৃণ
রূপান্তর
নিশ্চিত
করতে হবে |
142 |
āmādēra
purānō ēbaṁ natuna sisṭēmēra madhyē
ēkaṭi masr̥ṇa rūpāntara niścita
karatē habē |
142 |
古いシステムと新しいシステムの間のスムーズな移行を保証する必要があります |
142 |
古い システム と 新しい システム の 間 の スムーズな 移行 を 保証 する 必要 が あります |
142 |
ふるい システム と あたらしい システム の ま の すむうずな いこう お ほしょう する ひつよう が あります |
142 |
furui shisutemu to atarashī shisutemu no ma no sumūzuna ikō o hoshō suru hitsuyō ga arimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
143 |
Il restera chef de
l'Etat pendant la période de transition vers la démocratie |
143 |
Ele permanecerá chefe
de estado durante o período de transição para a democracia |
143 |
He will remain head of state during the period of transition to democracy |
143 |
在向民主过渡期间，他将继续担任国家元首 |
143 |
zài xiàng mínzhǔ
guòdù qíjiān, tā jiāng jìxù dānrèn guójiā
yuánshǒu |
143 |
|
143 |
He will remain head
of state during the period of transition to democracy |
143 |
|
143 |
Seguirá siendo jefe
de Estado durante el período de transición a la democracia. |
143 |
Er wird während der
Übergangsphase zur Demokratie Staatsoberhaupt bleiben |
143 |
Pozostanie
głową państwa w okresie przejścia do demokracji |
143 |
Он
останется
главой
государства
в период перехода
к
демократии. |
143 |
On ostanetsya glavoy
gosudarstva v period perekhoda k demokratii. |
143 |
سيبقى
على رأس
الدولة في
فترة
الانتقال
إلى الديمقراطية |
143 |
sayabqaa ealaa ras
aldawlat fi fatrat alaintiqal 'iilaa aldiymuqratia |
143 |
वह
लोकतंत्र
में संक्रमण
की अवधि के
दौरान राज्य
के प्रमुख
बने रहेंगे |
143 |
vah lokatantr mein
sankraman kee avadhi ke dauraan raajy ke pramukh bane rahenge |
143 |
ਉਹ
ਲੋਕਤੰਤਰ
ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀ
ਦੇ ਸਮੇਂ
ਦੌਰਾਨ ਰਾਜ ਦੇ ਮੁਖੀ
ਬਣੇ ਰਹਿਣਗੇ |
143 |
uha lōkatatara
vica tabadīlī dē samēṁ daurāna rāja
dē mukhī baṇē rahiṇagē |
143 |
গণতন্ত্রে
উত্তরণের
সময় তিনি
রাষ্ট্রপ্রধান
থাকবেন |
143 |
gaṇatantrē
uttaraṇēra samaẏa tini rāṣṭrapradhāna
thākabēna |
143 |
彼は民主化への移行期間中も国家元首のままです |
143 |
彼 は 民主 化 へ の 移行 期間 中 も 国家 元首 の ままです |
143 |
かれ わ みんしゅ か え の いこう きかん ちゅう も こっか げんしゅ の ままです |
143 |
kare wa minshu ka e no ikō kikan chū mo kokka genshu no mamadesu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
144 |
Pendant la
transition vers la démocratie, il continuera d'être le chef de l'État |
144 |
Durante a transição
para a democracia, ele continuará a ser o chefe de estado |
144 |
在向民主过渡期间，他将继续担任国家元首 |
144 |
在向民主时期，他将继续担任国家元首 |
144 |
zài xiàng
mínzhǔ shíqí, tā jiāng jìxù dānrèn guójiā
yuánshǒu |
144 |
|
144 |
During the
transition to democracy, he will continue to be the head of state |
144 |
|
144 |
Durante la
transición a la democracia, seguirá siendo jefe de Estado |
144 |
Während des
Übergangs zur Demokratie wird er weiterhin Staatsoberhaupt bleiben |
144 |
W okresie
przechodzenia do demokracji nadal będzie głową państwa” |
144 |
В
период
перехода к
демократии
он продолжит
быть главой
государства. |
144 |
V period perekhoda k
demokratii on prodolzhit byt' glavoy gosudarstva. |
144 |
خلال
فترة
الانتقال
إلى
الديمقراطية
، سيظل رئيس
الدولة |
144 |
khilal fatrat
alantiqal 'iilaa aldiymuqratiat , sayazalu rayiys aldawla |
144 |
लोकतंत्र
में संक्रमण
के दौरान, वह
राज्य के प्रमुख
बने रहेंगे |
144 |
lokatantr mein
sankraman ke dauraan, vah raajy ke pramukh bane rahenge |
144 |
ਲੋਕਤੰਤਰ
ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀ
ਦੌਰਾਨ, ਉਹ ਰਾਜ
ਦੇ ਮੁਖੀ ਬਣੇ
ਰਹਿਣਗੇ |
144 |
lōkatatara vica
tabadīlī daurāna, uha rāja dē mukhī
baṇē rahiṇagē |
144 |
গণতন্ত্রে
উত্তরণের
সময় তিনি
রাষ্ট্রপ্রধানের
দায়িত্ব
পালন করবেন |
144 |
gaṇatantrē
uttaraṇēra samaẏa tini
rāṣṭrapradhānēra dāẏitba pālana
karabēna |
144 |
民主化への移行中、彼は国家元首であり続けます |
144 |
民主 化 へ の 移行 中 、 彼 は 国家 元首 で あり続けます |
144 |
みんしゅ か え の いこう ちゅう 、 かれ わ こっか げんしゅ で ありつずけます |
144 |
minshu ka e no ikō chū , kare wa kokka genshu de aritsuzukemasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
145 |
Il restera le chef de
l'Etat pendant la transition vers la démocratie |
145 |
Ele permanecerá o
chefe de estado durante a transição para a democracia |
145 |
He
will remain the head of state during the transition to democracy |
145 |
在向民主过渡期间，他将继续担任国家元首 |
145 |
zài xiàng mínzhǔ
guòdù qíjiān, tā jiāng jìxù dānrèn guójiā
yuánshǒu |
145 |
|
145 |
He will remain the
head of state during the transition to democracy |
145 |
|
145 |
Seguirá siendo el
jefe de Estado durante la transición a la democracia |
145 |
Er bleibt
Staatsoberhaupt während des Übergangs zur Demokratie |
145 |
Pozostanie
głową państwa w okresie przechodzenia do demokracji |
145 |
Он
останется
главой
государства
при переходе
к
демократии. |
145 |
On ostanetsya glavoy
gosudarstva pri perekhode k demokratii. |
145 |
سيبقى
رئيس الدولة
خلال
الانتقال
إلى الديمقراطية |
145 |
sayabqaa rayiys
aldawlat khilal alaintiqal 'iilaa aldiymuqratia |
145 |
लोकतंत्र
में
परिवर्तन के
दौरान वह
राज्य के मुखिया
बने रहेंगे |
145 |
lokatantr mein
parivartan ke dauraan vah raajy ke mukhiya bane rahenge |
145 |
ਉਹ
ਲੋਕਤੰਤਰ
ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀ
ਦੌਰਾਨ ਰਾਜ ਦੇ
ਮੁਖੀ ਬਣੇ
ਰਹਿਣਗੇ |
145 |
uha lōkatatara
vica tabadīlī daurāna rāja dē mukhī
baṇē rahiṇagē |
145 |
গণতন্ত্রে
উত্তরণের
সময় তিনি
রাষ্ট্রপ্রধান
থাকবেন |
145 |
gaṇatantrē
uttaraṇēra samaẏa tini rāṣṭrapradhāna
thākabēna |
145 |
彼は民主主義への移行の間、国家元首のままです |
145 |
彼 は 民主 主義 へ の 移行 の 間 、 国家 元首 の ままです |
145 |
かれ わ みんしゅ しゅぎ え の いこう の ま 、 こっか げんしゅ の ままです |
145 |
kare wa minshu shugi e no ikō no ma , kokka genshu no mamadesu |
|
| |
|
146 |
Il restera le chef
de l'Etat pendant la transition vers la démocratie |
146 |
Ele permanecerá o
chefe de estado durante a transição para a democracia |
146 |
在向民主过渡的时期他将依然是国家首脑 |
146 |
在向民主时代的他将是传统的时代 |
146 |
zài xiàng
mínzhǔ shídài de tā jiāng shì chuántǒng de shídài |
146 |
|
146 |
He will remain the
head of state during the transition to democracy |
146 |
|
146 |
Seguirá siendo el
jefe de Estado durante la transición a la democracia |
146 |
Er bleibt
Staatsoberhaupt während des Übergangs zur Demokratie |
146 |
Pozostanie
głową państwa w okresie przechodzenia do demokracji |
146 |
Он
останется
главой
государства
при переходе
к
демократии. |
146 |
On ostanetsya glavoy
gosudarstva pri perekhode k demokratii. |
146 |
سيبقى
رئيس الدولة
خلال
الانتقال
إلى الديمقراطية |
146 |
sayabqaa rayiys
aldawlat khilal alaintiqal 'iilaa aldiymuqratia |
146 |
लोकतंत्र
में
परिवर्तन के
दौरान वह
राज्य के मुखिया
बने रहेंगे |
146 |
lokatantr mein
parivartan ke dauraan vah raajy ke mukhiya bane rahenge |
146 |
ਉਹ
ਲੋਕਤੰਤਰ
ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀ
ਦੌਰਾਨ ਰਾਜ ਦੇ
ਮੁਖੀ ਬਣੇ
ਰਹਿਣਗੇ |
146 |
uha lōkatatara
vica tabadīlī daurāna rāja dē mukhī
baṇē rahiṇagē |
146 |
গণতন্ত্রে
উত্তরণের
সময় তিনি
রাষ্ট্রপ্রধান
থাকবেন |
146 |
gaṇatantrē
uttaraṇēra samaẏa tini rāṣṭrapradhāna
thākabēna |
146 |
彼は民主主義への移行の間、国家元首のままです |
146 |
彼 は 民主 主義 へ の 移行 の 間 、 国家 元首 の ままです |
146 |
かれ わ みんしゅ しゅぎ え の いこう の ま 、 こっか げんしゅ の ままです |
146 |
kare wa minshu shugi e no ikō no ma , kokka genshu no mamadesu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
147 |
Oui |
147 |
sim |
147 |
是 |
147 |
是 |
147 |
shì |
147 |
|
147 |
Yes |
147 |
|
147 |
sí |
147 |
Jawohl |
147 |
tak |
147 |
да |
147 |
da |
147 |
نعم |
147 |
naeam |
147 |
हां |
147 |
haan |
147 |
ਹਾਂ |
147 |
hāṁ |
147 |
হ্যাঁ |
147 |
hyām̐ |
147 |
はい |
147 |
はい |
147 |
はい |
147 |
hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
148 |
comté |
148 |
condado |
148 |
县 |
148 |
县 |
148 |
xiàn |
148 |
|
148 |
County |
148 |
|
148 |
condado |
148 |
Bezirk |
148 |
Hrabstwo |
148 |
округ |
148 |
okrug |
148 |
مقاطعة |
148 |
muqataea |
148 |
काउंटी |
148 |
kauntee |
148 |
ਕਾਉਂਟੀ |
148 |
kā'uṇṭī |
148 |
কাউন্টি |
148 |
kā'unṭi |
148 |
郡 |
148 |
郡 |
148 |
ぐん |
148 |
gun |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
149 |
Ce cours est utile
pour les étudiants qui sont en transition (en train de changer) d'un
programme de formation à un autre |
149 |
Este curso é útil
para alunos que estão em transição (em processo de mudança) de um programa de
treinamento para outro |
149 |
This course is
useful for students who are in transition (in the process of changing) from
one training programme to another |
149 |
本课程对正在从一个培训计划过渡（正在改变）到另一个培训计划的学生很有用 |
149 |
běn kèchéng duì
zhèngzài cóng yīgè péixùn jìhuà guòdù (zhèngzài gǎibiàn) dào lìng
yīgè péixùn jìhuà de xuéshēng hěn yǒuyòng |
149 |
|
149 |
This course is useful
for students who are in transition (in the process of changing) from one
training programme to another |
149 |
|
149 |
Este curso es útil
para estudiantes que están en transición (en proceso de cambio) de un
programa de capacitación a otro. |
149 |
Dieser Kurs ist
nützlich für Studenten, die sich im Übergang von einem Ausbildungsprogramm zu
einem anderen befinden (im Prozess des Wechsels). |
149 |
Ten kurs jest
przydatny dla studentów, którzy są w trakcie przechodzenia (w trakcie
zmiany) z jednego programu szkoleniowego na inny |
149 |
Этот
курс
полезен для
студентов,
которые находятся
в процессе
перехода (в
процессе перехода)
от одной
учебной
программы к
другой. |
149 |
Etot kurs polezen
dlya studentov, kotoryye nakhodyatsya v protsesse perekhoda (v protsesse
perekhoda) ot odnoy uchebnoy programmy k drugoy. |
149 |
هذه
الدورة
مفيدة
للطلاب
الذين يمرون
بمرحلة
انتقالية (في
طور التغيير)
من برنامج
تدريبي إلى
آخر |
149 |
hadhih aldawrat
mufidat liltulaab aladhin yamuruwn bimarhalat aintiqalia (fi tawr altaghyir)
min barnamaj tadribiin 'iilaa akhar |
149 |
यह
पाठ्यक्रम
उन छात्रों
के लिए
उपयोगी है जो एक
प्रशिक्षण
कार्यक्रम
से दूसरे
प्रशिक्षण
कार्यक्रम
में संक्रमण
(बदलने की
प्रक्रिया
में) हैं |
149 |
yah paathyakram un
chhaatron ke lie upayogee hai jo ek prashikshan kaaryakram se doosare
prashikshan kaaryakram mein sankraman (badalane kee prakriya mein) hain |
149 |
ਇਹ
ਕੋਰਸ ਉਹਨਾਂ
ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ
ਲਈ ਲਾਭਦਾਇਕ
ਹੈ ਜੋ ਇੱਕ
ਸਿਖਲਾਈ
ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ
ਤੋਂ ਦੂਜੇ
ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀ
(ਬਦਲਣ ਦੀ
ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ
ਵਿੱਚ) ਹਨ |
149 |
iha kōrasa
uhanāṁ vidi'ārathī'āṁ la'ī
lābhadā'ika hai jō ika sikhalā'ī prōgarāma
tōṁ dūjē vica tabadīlī (badalaṇa dī
prakiri'ā vica) hana |
149 |
এই
কোর্সটি এমন
ছাত্রদের
জন্য উপযোগী
যারা একটি
ট্রেনিং
প্রোগ্রাম
থেকে অন্য
ট্রেনিং প্রোগ্রামে
(পরিবর্তনের
প্রক্রিয়ায়)
রয়েছে |
149 |
ē'i
kōrsaṭi ēmana chātradēra jan'ya upayōgī
yārā ēkaṭi ṭrēniṁ prōgrāma
thēkē an'ya ṭrēniṁ prōgrāmē
(paribartanēra prakriẏāẏa) raẏēchē |
149 |
このコースは、あるトレーニングプログラムから別のトレーニングプログラムに移行中（変更中）の学生に役立ちます。 |
149 |
この コース は 、 ある トレーニング プログラム から 別 の トレーニング プログラム に 移行 中 （ 変更 中 ） の 学生 に 役立ちます 。 |
149 |
この コース わ 、 ある トレーニング プログラム から べつ の トレーニング プログラム に いこう ちゅう （ へんこう ちゅう ） の がくせい に やくだちます 。 |
149 |
kono kōsu wa , aru torēningu puroguramu kara betsu no torēningu puroguramu ni ikō chū （ henkō chū ） no gakusei ni yakudachimasu . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
150 |
Ce cours est utile
pour les étudiants qui passent (changent) d'un programme de formation à un
autre |
150 |
Este curso é útil
para alunos que estão fazendo a transição (mudando) de um programa de
treinamento para outro |
150 |
本课程对正在从一个培训计划过渡（正在改变）到另一个培训计划的学生很有用 |
150 |
本课程对正在从一个培训计划（正在改变）到另一个培训的学生有用 |
150 |
běn kèchéng duì
zhèngzài cóng yīgè péixùn jìhuà (zhèngzài gǎibiàn) dào lìng
yīgè péixùn de xuéshēng yǒuyòng |
150 |
|
150 |
This course is
useful for students who are transitioning from (changing) from one training
program to another |
150 |
|
150 |
Este curso es útil
para los estudiantes que están en transición (cambiando) de un programa de
capacitación a otro. |
150 |
Dieser Kurs ist
nützlich für Schüler, die von einem Ausbildungsprogramm zu einem anderen
wechseln (wechseln) |
150 |
Ten kurs jest
przydatny dla uczniów, którzy przechodzą z jednego programu
szkoleniowego do drugiego |
150 |
Этот
курс
полезен для
студентов,
которые переходят
(переходят) с
одной
учебной
программы
на другую. |
150 |
Etot kurs polezen
dlya studentov, kotoryye perekhodyat (perekhodyat) s odnoy uchebnoy programmy
na druguyu. |
150 |
هذه
الدورة
مفيدة
للطلاب
الذين
ينتقلون من (التغيير)
من برنامج
تدريبي إلى
آخر |
150 |
hadhih aldawrat
mufidat liltulaab aladhin yantaqilun min (altaghyiri) min barnamaj tadribiin
'iilaa akhar |
150 |
यह
पाठ्यक्रम
उन छात्रों
के लिए
उपयोगी है जो एक
प्रशिक्षण
कार्यक्रम
से दूसरे
प्रशिक्षण
कार्यक्रम
में
परिवर्तन
(बदलते) कर रहे
हैं |
150 |
yah paathyakram un
chhaatron ke lie upayogee hai jo ek prashikshan kaaryakram se doosare
prashikshan kaaryakram mein parivartan (badalate) kar rahe hain |
150 |
ਇਹ
ਕੋਰਸ ਉਹਨਾਂ
ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ
ਲਈ ਲਾਭਦਾਇਕ
ਹੈ ਜੋ ਇੱਕ
ਸਿਖਲਾਈ
ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ
ਤੋਂ ਦੂਜੇ
ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਰਹੇ
ਹਨ (ਬਦਲ ਰਹੇ ਹਨ) |
150 |
iha kōrasa
uhanāṁ vidi'ārathī'āṁ la'ī
lābhadā'ika hai jō ika sikhalā'ī prōgarāma
tōṁ dūjē vica badala rahē hana (badala rahē
hana) |
150 |
এই
কোর্সটি এমন
ছাত্রদের
জন্য উপযোগী
যারা এক
প্রশিক্ষণ
প্রোগ্রাম
থেকে অন্য
প্রশিক্ষণে
রূপান্তরিত
(পরিবর্তন)
করছেন |
150 |
ē'i
kōrsaṭi ēmana chātradēra jan'ya upayōgī
yārā ēka praśikṣaṇa prōgrāma
thēkē an'ya praśikṣaṇē rūpāntarita
(paribartana) karachēna |
150 |
このコースは、あるトレーニングプログラムから別のトレーニングプログラムに移行（変更）する学生に役立ちます。 |
150 |
この コース は 、 ある トレーニング プログラム から 別 の トレーニング プログラム に 移行 （ 変更 ） する 学生 に 役立ちます 。 |
150 |
この コース わ 、 ある トレーニング プログラム から べつ の トレーニング プログラム に いこう （ へんこう ） する がくせい に やくだちます 。 |
150 |
kono kōsu wa , aru torēningu puroguramu kara betsu no torēningu puroguramu ni ikō （ henkō ） suru gakusei ni yakudachimasu . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
151 |
Ce cours est utile
pour les étudiants cibles qui sont invités à une formation de conversion |
151 |
Este curso é útil
para alunos-alvo que são convidados para o treinamento de conversão |
151 |
This course is helpful for target students
who are invited for conversion training |
151 |
本课程对受邀参加转换培训的目标学生有帮助 |
151 |
běn kèchéng duì
shòu yāo cānjiā zhuǎnhuàn péixùn de mùbiāo
xuéshēng yǒu bāngzhù |
151 |
|
151 |
This course is
helpful for target students who are invited for conversion training |
151 |
|
151 |
Este curso es útil
para los estudiantes objetivo que están invitados a la capacitación de
conversión. |
151 |
Dieser Kurs ist
hilfreich für Zielstudenten, die zu einem Umschulungstraining eingeladen
werden |
151 |
Ten kurs jest pomocny
dla docelowych uczniów, którzy są zapraszani na szkolenie konwersji |
151 |
Этот
курс
полезен для
целевых
студентов, которых
приглашают
на
конверсионное
обучение. |
151 |
Etot kurs polezen
dlya tselevykh studentov, kotorykh priglashayut na konversionnoye obucheniye. |
151 |
هذه
الدورة
مفيدة
للطلاب
المستهدفين
الذين تمت
دعوتهم
للتدريب على
التحويل |
151 |
hadhih aldawrat
mufidat liltulaab almustahdafin aladhin tamat daewatuhum liltadrib ealaa
altahwil |
151 |
यह
पाठ्यक्रम
उन लक्षित
छात्रों के
लिए सहायक है
जिन्हें
रूपांतरण
प्रशिक्षण
के लिए आमंत्रित
किया गया है |
151 |
yah paathyakram un
lakshit chhaatron ke lie sahaayak hai jinhen roopaantaran prashikshan ke lie
aamantrit kiya gaya hai |
151 |
ਇਹ
ਕੋਰਸ ਉਨ੍ਹਾਂ
ਟੀਚੇ ਵਾਲੇ
ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ
ਲਈ ਮਦਦਗਾਰ ਹੈ
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ
ਪਰਿਵਰਤਨ
ਸਿਖਲਾਈ ਲਈ
ਬੁਲਾਇਆ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ |
151 |
iha kōrasa
unhāṁ ṭīcē vālē
vidi'ārathī'āṁ la'ī madadagāra hai
jinhāṁ nū parivaratana sikhalā'ī la'ī
bulā'i'ā jāndā hai |
151 |
এই
কোর্সটি
লক্ষ্য
ছাত্রদের
জন্য সহায়ক
যারা
রূপান্তর
প্রশিক্ষণের
জন্য
আমন্ত্রিত |
151 |
ē'i
kōrsaṭi lakṣya chātradēra jan'ya
sahāẏaka yārā rūpāntara
praśikṣaṇēra jan'ya āmantrita |
151 |
このコースは、コンバージョントレーニングに招待された対象の学生に役立ちます |
151 |
この コース は 、 コンバージョントレーニング に 招待 された 対象 の 学生 に 役立ちます |
151 |
この コース わ 、 こんばあじょんとれえにんぐ に しょうたい された たいしょう の がくせい に やくだちます |
151 |
kono kōsu wa , konbājontorēningu ni shōtai sareta taishō no gakusei ni yakudachimasu |
|
| |
|
152 |
Ce cours est utile
pour les étudiants cibles qui sont invités à une formation de conversion |
152 |
Este curso é útil
para alunos-alvo que são convidados para o treinamento de conversão |
152 |
对转换培训请目的学生来说，这一课程是有帮助的 |
152 |
对转换培训请愿的学生，这个课程有帮助的 |
152 |
duì zhuǎnhuàn
péixùn qǐngyuàn de xuéshēng, zhège kèchéng yǒu bāngzhù de |
152 |
|
152 |
This course is
helpful for target students who are invited for conversion training |
152 |
|
152 |
Este curso es útil
para los estudiantes objetivo que están invitados a la capacitación de
conversión. |
152 |
Dieser Kurs ist
hilfreich für Zielstudenten, die zu einem Umschulungstraining eingeladen
werden |
152 |
Ten kurs jest
pomocny dla docelowych uczniów, którzy są zapraszani na szkolenie
konwersji |
152 |
Этот
курс
полезен для
целевых
студентов, которых
приглашают
на
конверсионное
обучение. |
152 |
Etot kurs polezen
dlya tselevykh studentov, kotorykh priglashayut na konversionnoye obucheniye. |
152 |
هذه
الدورة
مفيدة
للطلاب
المستهدفين
الذين تمت
دعوتهم
للتدريب على
التحويل |
152 |
hadhih aldawrat
mufidat liltulaab almustahdafin aladhin tamat daewatuhum liltadrib ealaa
altahwil |
152 |
यह
पाठ्यक्रम
उन लक्षित
छात्रों के
लिए सहायक है
जिन्हें
रूपांतरण
प्रशिक्षण
के लिए आमंत्रित
किया गया है |
152 |
yah paathyakram un
lakshit chhaatron ke lie sahaayak hai jinhen roopaantaran prashikshan ke lie
aamantrit kiya gaya hai |
152 |
ਇਹ
ਕੋਰਸ ਉਨ੍ਹਾਂ
ਟੀਚੇ ਵਾਲੇ
ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ
ਲਈ ਮਦਦਗਾਰ ਹੈ
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ
ਪਰਿਵਰਤਨ
ਸਿਖਲਾਈ ਲਈ
ਬੁਲਾਇਆ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ |
152 |
iha kōrasa
unhāṁ ṭīcē vālē
vidi'ārathī'āṁ la'ī madadagāra hai
jinhāṁ nū parivaratana sikhalā'ī la'ī
bulā'i'ā jāndā hai |
152 |
এই
কোর্সটি
লক্ষ্য
ছাত্রদের
জন্য সহায়ক
যারা
রূপান্তর
প্রশিক্ষণের
জন্য
আমন্ত্রিত |
152 |
ē'i
kōrsaṭi lakṣya chātradēra jan'ya
sahāẏaka yārā rūpāntara
praśikṣaṇēra jan'ya āmantrita |
152 |
このコースは、コンバージョントレーニングに招待された対象の学生に役立ちます |
152 |
この コース は 、 コンバージョントレーニング に 招待 された 対象 の 学生 に 役立ちます |
152 |
この コース わ 、 こんばあじょんとれえにんぐ に しょうたい された たいしょう の がくせい に やくだちます |
152 |
kono kōsu wa , konbājontorēningu ni shōtai sareta taishō no gakusei ni yakudachimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
153 |
De transition |
153 |
Transitório |
153 |
Transitional |
153 |
过渡的 |
153 |
guòdù de |
153 |
|
153 |
Transitional |
153 |
|
153 |
Transicional |
153 |
Übergangszeit |
153 |
Przejściowy |
153 |
Переходный |
153 |
Perekhodnyy |
153 |
انتقالية |
153 |
aintiqalia |
153 |
संक्रमणकालीन |
153 |
sankramanakaaleen |
153 |
ਪਰਿਵਰਤਨਸ਼ੀਲ |
153 |
parivaratanaśīla |
153 |
ক্রান্তিকালীন |
153 |
krāntikālīna |
153 |
過渡期 |
153 |
過渡期 |
153 |
かとき |
153 |
katoki |
|
| |
|
154 |
une période de
transition |
154 |
um período de
transição |
154 |
a transitional period |
154 |
过渡期 |
154 |
guòdù qī |
154 |
|
154 |
a transitional period |
154 |
|
154 |
un período de
transición |
154 |
eine Übergangszeit |
154 |
okres
przejściowy |
154 |
переходный
период |
154 |
perekhodnyy period |
154 |
فترة
انتقالية |
154 |
fatrat aintiqalia |
154 |
एक
संक्रमणकालीन
अवधि |
154 |
ek sankramanakaaleen
avadhi |
154 |
ਇੱਕ
ਤਬਦੀਲੀ ਦੀ
ਮਿਆਦ |
154 |
ika
tabadīlī dī mi'āda |
154 |
একটি
ক্রান্তিকাল |
154 |
ēkaṭi
krāntikāla |
154 |
移行期間 |
154 |
移行 期間 |
154 |
いこう きかん |
154 |
ikō kikan |
|
| |
|
155 |
Période de
transition |
155 |
Período de transição |
155 |
过渡期 |
155 |
过渡期 |
155 |
guòdù qī |
155 |
|
155 |
Transition period |
155 |
|
155 |
Periodo de
transicion |
155 |
Übergangsphase |
155 |
Okres
przejściowy |
155 |
Переходный
период |
155 |
Perekhodnyy period |
155 |
الفترة
الانتقالية |
155 |
alfatrat
aliantiqalia |
155 |
संक्रमण
अवधि |
155 |
sankraman avadhi |
155 |
ਤਬਦੀਲੀ
ਦੀ ਮਿਆਦ |
155 |
tabadīlī
dī mi'āda |
155 |
পরিবর্তনকাল |
155 |
paribartanakāla |
155 |
移行期間 |
155 |
移行 期間 |
155 |
いこう きかん |
155 |
ikō kikan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
156 |
un gouvernement de
transition |
156 |
um governo de
transição |
156 |
a transitional
government |
156 |
过渡政府 |
156 |
guòdù zhèngfǔ |
156 |
|
156 |
a transitional
government |
156 |
|
156 |
un gobierno de
transición |
156 |
eine
Übergangsregierung |
156 |
rząd
przejściowy |
156 |
переходное
правительство |
156 |
perekhodnoye
pravitel'stvo |
156 |
حكومة
انتقالية |
156 |
hukumat aintiqalia |
156 |
एक
संक्रमणकालीन
सरकार |
156 |
ek sankramanakaaleen
sarakaar |
156 |
ਇੱਕ
ਪਰਿਵਰਤਨਸ਼ੀਲ
ਸਰਕਾਰ |
156 |
ika
parivaratanaśīla sarakāra |
156 |
একটি
অন্তর্বর্তীকালীন
সরকার |
156 |
ēkaṭi
antarbartīkālīna sarakāra |
156 |
暫定政府 |
156 |
暫定 政府 |
156 |
ざんてい せいふ |
156 |
zantei seifu |
|
| |
|
157 |
Gouvernement de
transition |
157 |
Governo de transição |
157 |
过渡政府 |
157 |
台湾政府 |
157 |
táiwān
zhèngfǔ |
157 |
|
157 |
Transitional
government |
157 |
|
157 |
Gobierno de
transición |
157 |
Übergangsregierung |
157 |
Rząd
przejściowy |
157 |
Переходное
правительство |
157 |
Perekhodnoye
pravitel'stvo |
157 |
حكومة
انتقالية |
157 |
hukumat aintiqalia |
157 |
संक्रमणकालीन
सरकार |
157 |
sankramanakaaleen
sarakaar |
157 |
ਪਰਿਵਰਤਨਸ਼ੀਲ
ਸਰਕਾਰ |
157 |
parivaratanaśīla
sarakāra |
157 |
অন্তর্বর্তীকালীন
সরকার |
157 |
antarbartīkālīna
sarakāra |
157 |
暫定政府 |
157 |
暫定 政府 |
157 |
ざんてい せいふ |
157 |
zantei seifu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
158 |
Gouvernement de
transition |
158 |
Governo de transição |
158 |
过渡政府 |
158 |
台湾政府 |
158 |
táiwān
zhèngfǔ |
158 |
|
158 |
Transitional
government |
158 |
|
158 |
Gobierno de
transición |
158 |
Übergangsregierung |
158 |
Rząd
przejściowy |
158 |
Переходное
правительство |
158 |
Perekhodnoye
pravitel'stvo |
158 |
حكومة
انتقالية |
158 |
hukumat aintiqalia |
158 |
संक्रमणकालीन
सरकार |
158 |
sankramanakaaleen
sarakaar |
158 |
ਪਰਿਵਰਤਨਸ਼ੀਲ
ਸਰਕਾਰ |
158 |
parivaratanaśīla
sarakāra |
158 |
অন্তর্বর্তীকালীন
সরকার |
158 |
antarbartīkālīna
sarakāra |
158 |
暫定政府 |
158 |
暫定 政府 |
158 |
ざんてい せいふ |
158 |
zantei seifu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
159 |
métal de transition |
159 |
metal de transição |
159 |
transition metal |
159 |
过渡金属 |
159 |
guòdù
jīnshǔ |
159 |
|
159 |
transition metal |
159 |
|
159 |
metal de transición |
159 |
Übergangsmetall |
159 |
metal
przejściowy |
159 |
переходный
металл |
159 |
perekhodnyy metall |
159 |
معدن
إنتقالي |
159 |
maedin 'iintiqaliun |
159 |
संक्रमण
धातु |
159 |
sankraman dhaatu |
159 |
ਪਰਿਵਰਤਨ
ਧਾਤ |
159 |
parivaratana
dhāta |
159 |
রূপান্তর
ধাতু |
159 |
rūpāntara
dhātu |
159 |
遷移金属 |
159 |
遷移 金属 |
159 |
せに きんぞく |
159 |
seni kinzoku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
160 |
aussi |
160 |
tb |
160 |
also |
160 |
还 |
160 |
hái |
160 |
|
160 |
also |
160 |
|
160 |
además |
160 |
Auch |
160 |
także |
160 |
также |
160 |
takzhe |
160 |
أيضا |
160 |
'aydan |
160 |
भी |
160 |
bhee |
160 |
ਵੀ |
160 |
vī |
160 |
এছাড়াও |
160 |
ēchāṛā'ō |
160 |
また |
160 |
また |
160 |
また |
160 |
mata |
|
| |
|
161 |
élément de transition |
161 |
elemento de transição |
161 |
transition element |
161 |
过渡元素 |
161 |
guòdù yuánsù |
161 |
|
161 |
transition element |
161 |
|
161 |
elemento de
transición |
161 |
Übergangselement |
161 |
element
przejściowy |
161 |
переходный
элемент |
161 |
perekhodnyy element |
161 |
عنصر
الانتقال |
161 |
eunsur alaintiqal |
161 |
संक्रमण
तत्व |
161 |
sankraman tatv |
161 |
ਤਬਦੀਲੀ
ਤੱਤ |
161 |
tabadīlī
tata |
161 |
রূপান্তর
উপাদান |
161 |
rūpāntara
upādāna |
161 |
遷移元素 |
161 |
遷移 元素 |
161 |
せに げんそ |
161 |
seni genso |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
162 |
chimie |
162 |
química |
162 |
chemistry |
162 |
化学 |
162 |
huàxué |
162 |
|
162 |
chemistry |
162 |
|
162 |
química |
162 |
Chemie |
162 |
chemia |
162 |
химия |
162 |
khimiya |
162 |
كيمياء |
162 |
kimya' |
162 |
रसायन
विज्ञान |
162 |
rasaayan vigyaan |
162 |
ਕੈਮਿਸਟਰੀ |
162 |
kaimisaṭarī |
162 |
রসায়ন |
162 |
rasāẏana |
162 |
化学 |
162 |
化学 |
162 |
かがく |
162 |
kagaku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
163 |
monnaie |
163 |
mudança |
163 |
化 |
163 |
化 |
163 |
huà |
163 |
|
163 |
change |
163 |
|
163 |
cambio |
163 |
Veränderung |
163 |
reszta |
163 |
изменение |
163 |
izmeneniye |
163 |
يتغيرون |
163 |
yataghayarun |
163 |
परिवर्तन |
163 |
parivartan |
163 |
ਤਬਦੀਲੀ |
163 |
tabadīlī |
163 |
পরিবর্তন |
163 |
paribartana |
163 |
変化する |
163 |
変化 する |
163 |
へんか する |
163 |
henka suru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
164 |
l'un des groupes de
métaux au centre du tableau périodique des périodes (une liste de tous les
éléments chimiques) qui forment des composés colorés et agissent souvent
comme des catalyseurs (substances qui accélèrent les réactions chimiques) |
164 |
um do grupo de metais
no centro da tabela periódica (uma lista de todos os elementos químicos) que
formam compostos coloridos e muitas vezes agem como catalisadores
(substâncias que fazem as reações químicas acontecerem mais rapidamente) |
164 |
one of the group of
metals in the centre of the periodic period table ( a list of all the
chemical elements) which form coloured compounds and often act as catalysts (
substances that make chemical reactions happen faster) |
164 |
元素周期表中央的一组金属（所有化学元素的列表），它们形成有色化合物并经常充当催化剂（使化学反应发生得更快的物质） |
164 |
yuánsù zhōuqí
biǎo zhōngyāng de yī zǔ jīnshǔ
(suǒyǒu huàxué yuánsù dì lièbiǎo), tāmen xíngchéng
yǒusè huàhéwù bìng jīngcháng chōngdāng cuīhuàjì
(shǐ huàxué fǎnyìng fāshēng dé gèng kuài de wùzhí) |
164 |
|
164 |
one of the group of
metals in the centre of the periodic period table (a list of all the chemical
elements) which form coloured compounds and often act as catalysts
(substances that make chemical reactions happen faster) |
164 |
|
164 |
uno del grupo de
metales en el centro de la tabla de períodos periódicos (una lista de todos
los elementos químicos) que forman compuestos coloreados y a menudo actúan
como catalizadores (sustancias que hacen que las reacciones químicas sucedan
más rápido) |
164 |
eines der Metalle im
Zentrum des Periodensystems (eine Liste aller chemischen Elemente), die
farbige Verbindungen bilden und oft als Katalysatoren wirken (Substanzen, die
chemische Reaktionen beschleunigen) |
164 |
jeden z grupy metali
w centrum układu okresowego (lista wszystkich pierwiastków chemicznych),
które tworzą barwne związki i często działają jak
katalizatory (substancje przyspieszające reakcje chemiczne) |
164 |
один
из металлов
в центре
периодической
таблицы
(список всех
химических
элементов), которые
образуют
цветные
соединения
и часто
действуют
как
катализаторы
(вещества, ускоряющие
химические
реакции) |
164 |
odin iz metallov v
tsentre periodicheskoy tablitsy (spisok vsekh khimicheskikh elementov),
kotoryye obrazuyut tsvetnyye soyedineniya i chasto deystvuyut kak
katalizatory (veshchestva, uskoryayushchiye khimicheskiye reaktsii) |
164 |
واحدة
من مجموعة
المعادن
الموجودة في
وسط الجدول
الدوري
(قائمة بجميع
العناصر
الكيميائية)
والتي تشكل
مركبات
ملونة
وغالبًا ما
تعمل كمحفزات
(المواد التي
تجعل
التفاعلات
الكيميائية
تحدث بشكل
أسرع) |
164 |
wahidat min majmueat
almaeadin almawjudat fi wast aljadwal aldawrii (qayimatan bijamie aleanasir
alkimiayiyati) walati tushakil markabat mulawanatan wghalban ma taemal
kamuhafizat (almawadi alati tajeal altafaeulat alkimiayiyat tahduth bishakl
'asraea) |
164 |
आवर्त
आवर्त सारणी
(सभी
रासायनिक
तत्वों की एक
सूची) के
केंद्र में
धातुओं के
समूह में से एक
जो रंगीन
यौगिक बनाते
हैं और अक्सर
उत्प्रेरक
के रूप में
कार्य करते
हैं (पदार्थ
जो रासायनिक
प्रतिक्रियाओं
को तेजी से
करते हैं) |
164 |
aavart aavart
saaranee (sabhee raasaayanik tatvon kee ek soochee) ke kendr mein dhaatuon ke
samooh mein se ek jo rangeen yaugik banaate hain aur aksar utprerak ke roop
mein kaary karate hain (padaarth jo raasaayanik pratikriyaon ko tejee se
karate hain) |
164 |
ਪੀਰੀਅਡਿਕ
ਪੀਰੀਅਡ ਟੇਬਲ
(ਸਾਰੇ ਰਸਾਇਣਕ
ਤੱਤਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ)
ਦੇ ਕੇਂਦਰ
ਵਿੱਚ ਧਾਤਾਂ
ਦੇ ਸਮੂਹ
ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ
ਜੋ ਰੰਗਦਾਰ
ਮਿਸ਼ਰਣ
ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ
ਅਤੇ ਅਕਸਰ
ਉਤਪ੍ਰੇਰਕ
ਵਜੋਂ ਕੰਮ
ਕਰਦੇ ਹਨ
(ਪਦਾਰਥ ਜੋ
ਰਸਾਇਣਕ
ਪ੍ਰਤੀਕ੍ਰਿਆਵਾਂ
ਨੂੰ ਤੇਜ਼
ਕਰਦੇ ਹਨ) |
164 |
pīrī'aḍika
pīrī'aḍa ṭēbala (sārē
rasā'iṇaka tatāṁ dī sūcī) dē
kēndara vica dhātāṁ dē samūha vicōṁ
ika jō ragadāra miśaraṇa baṇā'undē hana
atē akasara utaprēraka vajōṁ kama karadē hana
(padāratha jō rasā'iṇaka
pratīkri'āvāṁ nū tēza karadē hana) |
164 |
পর্যায়ক্রমিক
সারণীর
কেন্দ্রে
ধাতুগুলির
একটি গ্রুপ
(সমস্ত
রাসায়নিক
উপাদানগুলির
একটি তালিকা)
যা রঙিন যৌগ
গঠন করে এবং
প্রায়শই
অনুঘটক
হিসাবে কাজ
করে (যে
পদার্থগুলি
রাসায়নিক
বিক্রিয়াগুলি
দ্রুত ঘটায়) |
164 |
paryāẏakramika
sāraṇīra kēndrē dhātugulira ēkaṭi
grupa (samasta rāsāẏanika upādānagulira
ēkaṭi tālikā) yā raṅina yauga gaṭhana
karē ēbaṁ prāẏaśa'i anughaṭaka
hisābē kāja karē (yē padārthaguli
rāsāẏanika bikriẏāguli druta
ghaṭāẏa) |
164 |
周期表（すべての化学元素のリスト）の中央にある金属のグループの1つで、着色された化合物を形成し、しばしば触媒（化学反応をより速く起こす物質）として機能します。 |
164 |
周期表 （ すべて の 化学 元素 の リスト ） の 中央 に ある 金属 の グループ の 1つで 、 着色 された 化合物 を 形成 し 、 しばしば 触媒 （ 化学 反応 を より 速く 起こす 物質 ） として 機能 します 。 |
164 |
しゅうきひょう （ すべて の かがく げんそ の リスト ） の ちゅうおう に ある きんぞく の グループ の つで 、 ちゃくしょく された かごうぶつ お けいせい し 、 しばしば しょくばい （ かがく はんのう お より はやく おこす ぶっしつ ） として きのう します 。 |
164 |
shūkihyō （ subete no kagaku genso no risuto ） no chūō ni aru kinzoku no gurūpu no tsude , chakushoku sareta kagōbutsu o keisei shi , shibashiba shokubai （ kagaku hannō o yori hayaku okosu busshitsu ） toshite kinō shimasu . |
| |
|
165 |
Un groupe de métaux
au centre du tableau périodique (une liste de tous les éléments chimiques)
qui forment des composés colorés et agissent souvent comme des catalyseurs
(substances qui accélèrent les réactions chimiques) |
165 |
Um grupo de metais
no centro da tabela periódica (uma lista de todos os elementos químicos) que
formam compostos coloridos e costumam agir como catalisadores (substâncias
que tornam as reações químicas mais rápidas) |
165 |
元素周期表中央的一组金属（所有化学元素的列表），它们形成有色化合物并经常充当催化剂（使化学反应发生得更快的物质） |
165 |
元素周期表中央的一组金属所有化学物质的列表（元素周期表中央的元素列表），使它们形成的化学物质有色并有一组（使化学反应发生反应发生反应的物质） |
165 |
yuánsù zhōuqí
biǎo zhōngyāng de yī zǔ jīnshǔ
suǒyǒu huàxué wùzhí dì lièbiǎo (yuánsù zhōuqí biǎo
zhōngyāng de yuánsù lièbiǎo), shǐ tāmen xíngchéng de
huàxué wùzhí yǒusè bìng yǒuyī zǔ (shǐ huàxué
fǎnyìng fāshēng fǎnyìng fāshēng fǎnyìng de
wùzhí) |
165 |
|
165 |
A group of metals in
the center of the periodic table (a list of all chemical elements) that form
colored compounds and often act as catalysts (substances that make chemical
reactions happen faster) |
165 |
|
165 |
Un grupo de metales
en el centro de la tabla periódica (una lista de todos los elementos
químicos) que forman compuestos coloreados y, a menudo, actúan como
catalizadores (sustancias que hacen que las reacciones químicas sucedan más
rápido). |
165 |
Eine Gruppe von
Metallen im Zentrum des Periodensystems (eine Liste aller chemischen
Elemente), die farbige Verbindungen bilden und oft als Katalysatoren wirken
(Substanzen, die chemische Reaktionen beschleunigen) |
165 |
Grupa metali w
centrum układu okresowego (lista wszystkich pierwiastków chemicznych),
które tworzą kolorowe związki i często działają jak
katalizatory (substancje przyspieszające reakcje chemiczne) |
165 |
Группа
металлов в
центре
периодической
таблицы
(список всех
химических
элементов), которые
образуют
цветные
соединения
и часто
действуют
как
катализаторы
(вещества, ускоряющие
химические
реакции). |
165 |
Gruppa metallov v
tsentre periodicheskoy tablitsy (spisok vsekh khimicheskikh elementov),
kotoryye obrazuyut tsvetnyye soyedineniya i chasto deystvuyut kak
katalizatory (veshchestva, uskoryayushchiye khimicheskiye reaktsii). |
165 |
مجموعة
من المعادن
في وسط
الجدول
الدوري (قائمة
بجميع
العناصر
الكيميائية)
التي تشكل
مركبات
ملونة
وغالبًا ما
تعمل
كمحفزات
(مواد تجعل
التفاعلات
الكيميائية
تحدث بشكل
أسرع) |
165 |
majmueat min
almaeadin fi wast aljadwal aldawrii (qayimatan bijamie aleanasir
alkimiayiyati) alati tushakil markabat mulawanatan wghalban ma taemal
kamuhafizat (mawada tajeal altafaeulat alkimiayiyat tahduth bishakl 'asraea) |
165 |
आवर्त
सारणी के
केंद्र में
धातुओं का एक
समूह (सभी
रासायनिक
तत्वों की एक
सूची) जो
रंगीन यौगिक
बनाते हैं और
अक्सर
उत्प्रेरक
के रूप में कार्य
करते हैं
(पदार्थ जो
रासायनिक
प्रतिक्रियाओं
को तेजी से
करते हैं) |
165 |
aavart saaranee ke
kendr mein dhaatuon ka ek samooh (sabhee raasaayanik tatvon kee ek soochee)
jo rangeen yaugik banaate hain aur aksar utprerak ke roop mein kaary karate
hain (padaarth jo raasaayanik pratikriyaon ko tejee se karate hain) |
165 |
ਆਵਰਤੀ
ਸਾਰਣੀ ਦੇ
ਕੇਂਦਰ ਵਿੱਚ
ਧਾਤਾਂ ਦਾ ਇੱਕ
ਸਮੂਹ (ਸਾਰੇ
ਰਸਾਇਣਕ
ਤੱਤਾਂ ਦੀ ਇੱਕ
ਸੂਚੀ) ਜੋ
ਰੰਗਦਾਰ ਮਿਸ਼ਰਣ
ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ
ਅਤੇ ਅਕਸਰ
ਉਤਪ੍ਰੇਰਕ
ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰਦੇ
ਹਨ (ਪਦਾਰਥ ਜੋ
ਰਸਾਇਣਕ
ਪ੍ਰਤੀਕ੍ਰਿਆਵਾਂ
ਨੂੰ ਤੇਜ਼
ਕਰਦੇ ਹਨ) |
165 |
āvaratī
sāraṇī dē kēndara vica dhātāṁ
dā ika samūha (sārē rasā'iṇaka
tatāṁ dī ika sūcī) jō ragadāra
miśaraṇa baṇā'undē hana atē akasara
utaprēraka vajōṁ kama karadē hana (padāratha
jō rasā'iṇaka pratīkri'āvāṁ nū
tēza karadē hana) |
165 |
পর্যায়
সারণির
কেন্দ্রে
ধাতুগুলির
একটি গ্রুপ
(সমস্ত
রাসায়নিক
উপাদানের
একটি তালিকা)
যা রঙিন যৌগ
গঠন করে এবং
প্রায়শই
অনুঘটক হিসাবে
কাজ করে (যে
পদার্থগুলি
রাসায়নিক
বিক্রিয়াকে
দ্রুত ঘটায়) |
165 |
paryāẏa
sāraṇira kēndrē dhātugulira ēkaṭi grupa
(samasta rāsāẏanika upādānēra ēkaṭi
tālikā) yā raṅina yauga gaṭhana karē ēbaṁ
prāẏaśa'i anughaṭaka hisābē kāja
karē (yē padārthaguli rāsāẏanika
bikriẏākē druta ghaṭāẏa) |
165 |
周期表（すべての化学元素のリスト）の中央にある金属のグループで、着色された化合物を形成し、しばしば触媒（化学反応をより速く起こす物質）として機能します。 |
165 |
周期表 （ すべて の 化学 元素 の リスト ） の 中央 に ある 金属 の グループ で 、 着色 された 化合物 を 形成 し 、 しばしば 触媒 （ 化学 反応 を より 速く 起こす 物質 ） として 機能 します 。 |
165 |
しゅうきひょう （ すべて の かがく げんそ の リスト ） の ちゅうおう に ある きんぞく の グループ で 、 ちゃくしょく された かごうぶつ お けいせい し 、 しばしば しょくばい （ かがく はんのう お より はやく おこす ぶっしつ ） として きのう します 。 |
165 |
shūkihyō （ subete no kagaku genso no risuto ） no chūō ni aru kinzoku no gurūpu de , chakushoku sareta kagōbutsu o keisei shi , shibashiba shokubai （ kagaku hannō o yori hayaku okosu busshitsu ） toshite kinō shimasu . |
| |
|
166 |
Métaux de transition
(un groupe d'éléments métalliques situés au centre du tableau périodique, qui
peuvent former des composés colorés et sont souvent utilisés comme
catalyseurs) |
166 |
Metais de transição
(um grupo de elementos metálicos localizados no centro da tabela periódica,
que podem formar compostos coloridos e são frequentemente usados
como catalisadores) |
166 |
Transition metals (a group of metal elements
located at the center of the periodic table, which can form colored compounds
and are often used as catalysts) |
166 |
过渡金属（位于元素周期表中心的一组金属元素，可形成有色化合物，常用作催化剂） |
166 |
guòdù
jīnshǔ (wèiyú yuánsù zhōuqí biǎo zhōngxīn de
yī zǔ jīnshǔ yuánsù, kě xíngchéng yǒusè
huàhéwù, chángyòng zuò cuīhuàjì) |
166 |
|
166 |
Transition metals (a
group of metal elements located at the center of the periodic table, which
can form colored compounds and are often used as catalysts) |
166 |
|
166 |
Metales de transición
(un grupo de elementos metálicos ubicados en el centro de la tabla periódica,
que pueden formar compuestos coloreados y a menudo se usan como
catalizadores) |
166 |
Übergangsmetalle
(eine Gruppe von Metallelementen im Zentrum des Periodensystems, die farbige
Verbindungen bilden können und oft als Katalysatoren verwendet werden) |
166 |
Metale
przejściowe (grupa pierwiastków metalowych znajdujących się w
centrum układu okresowego pierwiastków, które mogą tworzyć
kolorowe związki i są często używane jako katalizatory) |
166 |
Переходные
металлы
(группа
металлических
элементов,
расположенных
в центре
периодической
таблицы,
которые
могут
образовывать
цветные
соединения
и часто
используются
в качестве
катализаторов) |
166 |
Perekhodnyye metally
(gruppa metallicheskikh elementov, raspolozhennykh v tsentre periodicheskoy
tablitsy, kotoryye mogut obrazovyvat' tsvetnyye soyedineniya i chasto
ispol'zuyutsya v kachestve katalizatorov) |
166 |
المعادن
الانتقالية
(مجموعة من
العناصر المعدنية
الموجودة في
وسط الجدول
الدوري ،
والتي يمكن
أن تشكل
مركبات
ملونة
وغالبًا ما
تستخدم
كمحفزات) |
166 |
almaeadin
alaintiqalia (majmueat min aleanasir almaediniat almawjudat fi wast aljadwal
aldawrii , walati yumkin 'an tushakil markabat mulawanatan wghalban ma
tustakhdam kamuhafizatin) |
166 |
संक्रमण
धातु (आवर्त
सारणी के
केंद्र में
स्थित धातु
तत्वों का एक
समूह, जो
रंगीन यौगिक
बना सकता है
और अक्सर
उत्प्रेरक
के रूप में
उपयोग किया
जाता है) |
166 |
sankraman dhaatu
(aavart saaranee ke kendr mein sthit dhaatu tatvon ka ek samooh, jo rangeen
yaugik bana sakata hai aur aksar utprerak ke roop mein upayog kiya jaata hai) |
166 |
ਪਰਿਵਰਤਨ
ਧਾਤਾਂ (ਆਵਰਤੀ
ਸਾਰਣੀ ਦੇ
ਕੇਂਦਰ ਵਿੱਚ
ਸਥਿਤ ਧਾਤ ਦੇ
ਤੱਤਾਂ ਦਾ ਇੱਕ
ਸਮੂਹ, ਜੋ
ਰੰਗਦਾਰ
ਮਿਸ਼ਰਣ ਬਣਾ
ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ
ਅਕਸਰ
ਉਤਪ੍ਰੇਰਕ
ਵਜੋਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ) |
166 |
parivaratana
dhātāṁ (āvaratī sāraṇī dē
kēndara vica sathita dhāta dē tatāṁ dā ika
samūha, jō ragadāra miśaraṇa baṇā
sakadā hai atē akasara utaprēraka vajōṁ
varati'ā jāndā hai) |
166 |
ট্রানজিশন
ধাতু
(পর্যায়
সারণির
কেন্দ্রে অবস্থিত
ধাতব
উপাদানগুলির
একটি গ্রুপ,
যা রঙিন যৌগ
গঠন করতে
পারে এবং
প্রায়শই
অনুঘটক হিসাবে
ব্যবহৃত হয়) |
166 |
ṭrānajiśana
dhātu (paryāẏa sāraṇira kēndrē abasthita
dhātaba upādānagulira ēkaṭi grupa, yā
raṅina yauga gaṭhana karatē pārē ēbaṁ
prāẏaśa'i anughaṭaka hisābē byabahr̥ta
haẏa) |
166 |
遷移金属（周期表の中心に位置する金属元素のグループで、着色された化合物を形成する可能性があり、触媒としてよく使用されます） |
166 |
遷移 金属 （ 周期表 の 中心 に 位置 する 金属 元素 の グループ で 、 着色 された 化合物 を 形成 する 可能性 が あり 、 触媒 として よく 使用 されます ） |
166 |
せに きんぞく （ しゅうきひょう の ちゅうしん に いち する きんぞく げんそ の グループ で 、 ちゃくしょく された かごうぶつ お けいせい する かのうせい が あり 、 しょくばい として よく しよう されます ） |
166 |
seni kinzoku （ shūkihyō no chūshin ni ichi suru kinzoku genso no gurūpu de , chakushoku sareta kagōbutsu o keisei suru kanōsei ga ari , shokubai toshite yoku shiyō saremasu ） |
|
| |
|
167 |
Métaux de transition
(un groupe d'éléments métalliques situés au centre du tableau périodique, qui
peuvent former des composés colorés et sont souvent utilisés comme
catalyseurs) |
167 |
Metais de transição
(um grupo de elementos metálicos localizados no centro da tabela periódica,
que podem formar compostos coloridos e são frequentemente usados
como catalisadores) |
167 |
过渡金属（位于元素周期表中心的一组金属元素，可形成有色化合物，常作为催化剂） |
167 |
早期金属（位于元素周期表中心的一组金属元素，可有色化合物，常作为催化剂） |
167 |
zǎoqí
jīnshǔ (wèiyú yuánsù zhōuqí biǎo zhōngxīn de
yī zǔ jīnshǔ yuánsù, kě yǒusè huàhéwù, cháng
zuòwéi cuīhuàjì) |
167 |
|
167 |
Transition metals (a
group of metal elements located at the center of the periodic table, which
can form colored compounds and are often used as catalysts) |
167 |
|
167 |
Metales de
transición (un grupo de elementos metálicos ubicados en el centro de la tabla
periódica, que pueden formar compuestos coloreados y a menudo se usan como
catalizadores) |
167 |
Übergangsmetalle
(eine Gruppe von Metallelementen im Zentrum des Periodensystems, die farbige
Verbindungen bilden können und oft als Katalysatoren verwendet werden) |
167 |
Metale
przejściowe (grupa pierwiastków metalowych znajdujących się w
centrum układu okresowego pierwiastków, które mogą tworzyć
kolorowe związki i są często używane jako katalizatory) |
167 |
Переходные
металлы
(группа
металлических
элементов,
расположенных
в центре
периодической
таблицы,
которые
могут
образовывать
цветные
соединения
и часто
используются
в качестве
катализаторов) |
167 |
Perekhodnyye metally
(gruppa metallicheskikh elementov, raspolozhennykh v tsentre periodicheskoy
tablitsy, kotoryye mogut obrazovyvat' tsvetnyye soyedineniya i chasto
ispol'zuyutsya v kachestve katalizatorov) |
167 |
المعادن
الانتقالية
(مجموعة من
العناصر المعدنية
الموجودة في
وسط الجدول
الدوري ،
والتي يمكن
أن تشكل
مركبات
ملونة
وغالبًا ما
تستخدم
كمحفزات) |
167 |
almaeadin
alaintiqalia (majmueat min aleanasir almaediniat almawjudat fi wast aljadwal
aldawrii , walati yumkin 'an tushakil markabat mulawanatan wghalban ma
tustakhdam kamuhafizatin) |
167 |
संक्रमण
धातु (आवर्त
सारणी के
केंद्र में
स्थित धातु
तत्वों का एक
समूह, जो
रंगीन यौगिक
बना सकता है
और अक्सर
उत्प्रेरक
के रूप में
उपयोग किया
जाता है) |
167 |
sankraman dhaatu
(aavart saaranee ke kendr mein sthit dhaatu tatvon ka ek samooh, jo rangeen
yaugik bana sakata hai aur aksar utprerak ke roop mein upayog kiya jaata hai) |
167 |
ਪਰਿਵਰਤਨ
ਧਾਤਾਂ (ਆਵਰਤੀ
ਸਾਰਣੀ ਦੇ
ਕੇਂਦਰ ਵਿੱਚ
ਸਥਿਤ ਧਾਤ ਦੇ
ਤੱਤਾਂ ਦਾ ਇੱਕ
ਸਮੂਹ, ਜੋ
ਰੰਗਦਾਰ
ਮਿਸ਼ਰਣ ਬਣਾ
ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ
ਅਕਸਰ
ਉਤਪ੍ਰੇਰਕ
ਵਜੋਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ) |
167 |
parivaratana
dhātāṁ (āvaratī sāraṇī dē
kēndara vica sathita dhāta dē tatāṁ dā ika
samūha, jō ragadāra miśaraṇa baṇā
sakadā hai atē akasara utaprēraka vajōṁ
varati'ā jāndā hai) |
167 |
ট্রানজিশন
ধাতু
(পর্যায়
সারণির
কেন্দ্রে অবস্থিত
ধাতব
উপাদানগুলির
একটি গ্রুপ,
যা রঙিন যৌগ
গঠন করতে
পারে এবং
প্রায়শই
অনুঘটক হিসাবে
ব্যবহৃত হয়) |
167 |
ṭrānajiśana
dhātu (paryāẏa sāraṇira kēndrē abasthita
dhātaba upādānagulira ēkaṭi grupa, yā
raṅina yauga gaṭhana karatē pārē ēbaṁ
prāẏaśa'i anughaṭaka hisābē byabahr̥ta
haẏa) |
167 |
遷移金属（周期表の中心に位置する金属元素のグループで、着色された化合物を形成する可能性があり、触媒としてよく使用されます） |
167 |
遷移 金属 （ 周期表 の 中心 に 位置 する 金属 元素 の グループ で 、 着色 された 化合物 を 形成 する 可能性 が あり 、 触媒 として よく 使用 されます ） |
167 |
せに きんぞく （ しゅうきひょう の ちゅうしん に いち する きんぞく げんそ の グループ で 、 ちゃくしょく された かごうぶつ お けいせい する かのうせい が あり 、 しょくばい として よく しよう されます ） |
167 |
seni kinzoku （ shūkihyō no chūshin ni ichi suru kinzoku genso no gurūpu de , chakushoku sareta kagōbutsu o keisei suru kanōsei ga ari , shokubai toshite yoku shiyō saremasu ） |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
168 |
Transitif |
168 |
Transitivo |
168 |
Transitive |
168 |
传递 |
168 |
chuándì |
168 |
|
168 |
Transitive |
168 |
|
168 |
Transitivo |
168 |
Transitiv |
168 |
Przechodni |
168 |
Переходный |
168 |
Perekhodnyy |
168 |
متعد |
168 |
mutead |
168 |
सकर्मक |
168 |
sakarmak |
168 |
ਪਰਿਵਰਤਨਸ਼ੀਲ |
168 |
parivaratanaśīla |
168 |
ট্রানজিটিভ |
168 |
ṭrānajiṭibha |
168 |
推移的 |
168 |
推移 的 |
168 |
すいい てき |
168 |
suī teki |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
169 |
grammaire |
169 |
gramática |
169 |
语法 |
169 |
语法 |
169 |
yǔfǎ |
169 |
|
169 |
grammar |
169 |
|
169 |
gramática |
169 |
Grammatik |
169 |
gramatyka |
169 |
грамматика |
169 |
grammatika |
169 |
قواعد |
169 |
qawaeid |
169 |
व्याकरण |
169 |
vyaakaran |
169 |
ਵਿਆਕਰਣ |
169 |
vi'ākaraṇa |
169 |
ব্যাকরণ |
169 |
byākaraṇa |
169 |
文法 |
169 |
文法 |
169 |
ぶんぽう |
169 |
bunpō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
170 |
des verbes |
170 |
de verbos |
170 |
of verbs |
170 |
动词 |
170 |
dòngcí |
170 |
|
170 |
of verbs |
170 |
|
170 |
de verbos |
170 |
von Verben |
170 |
czasowników |
170 |
глаголов |
170 |
glagolov |
170 |
من
الأفعال |
170 |
min al'afeal |
170 |
क्रियाओं
का |
170 |
kriyaon ka |
170 |
ਕਿਰਿਆਵਾਂ
ਦਾ |
170 |
kiri'āvāṁ
dā |
170 |
ক্রিয়াপদের |
170 |
kriẏāpadēra |
170 |
動詞の |
170 |
動詞 の |
170 |
どうし の |
170 |
dōshi no |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
171 |
verbe |
171 |
verbo |
171 |
动词 |
171 |
动词 |
171 |
dòngcí |
171 |
|
171 |
verb |
171 |
|
171 |
verbo |
171 |
Verb |
171 |
czasownik |
171 |
глагол |
171 |
glagol |
171 |
الفعل |
171 |
alfiel |
171 |
क्रिया |
171 |
kriya |
171 |
ਕਿਰਿਆ |
171 |
kiri'ā |
171 |
ক্রিয়া |
171 |
kriẏā |
171 |
動詞 |
171 |
動詞 |
171 |
どうし |
171 |
dōshi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
172 |
avec un objet direct |
172 |
com um objeto direto |
172 |
with a
direct object |
172 |
有直接宾语 |
172 |
yǒu zhíjiē bīnyǔ |
172 |
|
172 |
with a direct object |
172 |
|
172 |
con un objeto directo |
172 |
mit einem direkten Objekt |
172 |
z bezpośrednim obiektem |
172 |
с
прямым
объектом |
172 |
s pryamym ob"yektom |
172 |
مع كائن
مباشر |
172 |
mae kayin mubashir |
172 |
प्रत्यक्ष
वस्तु के साथ |
172 |
pratyaksh vastu ke saath |
172 |
ਇੱਕ
ਸਿੱਧੀ ਵਸਤੂ
ਦੇ ਨਾਲ |
172 |
ika sidhī vasatū dē nāla |
172 |
সরাসরি
বস্তুর সাথে |
172 |
sarāsari bastura sāthē |
172 |
直接目的語で |
172 |
直接 目的語 で |
172 |
ちょくせつ もくてきご で |
172 |
chokusetsu mokutekigo de |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
173 |
Transitif |
173 |
Transitivo |
173 |
及物的 |
173 |
及物的 |
173 |
jí wù de |
173 |
|
173 |
Transitive |
173 |
|
173 |
Transitivo |
173 |
Transitiv |
173 |
Przechodni |
173 |
Переходный |
173 |
Perekhodnyy |
173 |
متعد |
173 |
mutead |
173 |
सकर्मक |
173 |
sakarmak |
173 |
ਪਰਿਵਰਤਨਸ਼ੀਲ |
173 |
parivaratanaśīla |
173 |
ট্রানজিটিভ |
173 |
ṭrānajiṭibha |
173 |
推移的 |
173 |
推移 的 |
173 |
すいい てき |
173 |
suī teki |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
174 |
Dans Elle a écrit une
lettre, le verbe a écrit est transitif et le mot lettre est l'objet direct |
174 |
Em Ela escreveu uma
carta, o verbo escreveu é transitivo e a palavra letra é o objeto direto |
174 |
In She wrote a letter, the verb wrote is
transitive and the word letter is the direct object |
174 |
在她写了一封信中，写的动词是及物，字母是直接宾语 |
174 |
zài tā
xiěle yī fēng xìn zhōng, xiě de dòngcí shì jí wù,
zìmǔ shì zhíjiē bīnyǔ |
174 |
|
174 |
In She wrote a
letter, the verb wrote is transitive and the word letter is the direct object |
174 |
|
174 |
En Ella escribió una
letra, el verbo escribió es transitivo y la palabra letra es el objeto
directo. |
174 |
In Sie schrieb einen
Brief ist das Verb schrieb transitiv und das Wort Brief ist das direkte
Objekt |
174 |
W Napisała list,
czasownik napisał jest przechodni, a słowo litera jest
dopełnieniem bezpośrednim |
174 |
В
«Она
написала
письмо»
глагол
написал
переходный,
а слово
«буква» -
прямое
дополнение. |
174 |
V «Ona napisala
pis'mo» glagol napisal perekhodnyy, a slovo «bukva» - pryamoye dopolneniye. |
174 |
في
كتبت رسالة ،
يكون الفعل
الذي كتبته
متعدية
وكلمة حرف هي
المفعول
المباشر |
174 |
fi katabt risalatan ,
yakun alfiel aladhi katabath mutaeadiyat wakalimat harf hi almafeul
almubashir |
174 |
में
उसने एक पत्र
लिखा, लिखी गई
क्रिया
सकर्मक है और
अक्षर शब्द
प्रत्यक्ष
वस्तु है |
174 |
mein usane ek patr
likha, likhee gaee kriya sakarmak hai aur akshar shabd pratyaksh vastu hai |
174 |
She write a letter
ਵਿੱਚ, ਲਿਖੀ
ਕਿਰਿਆ
ਸੰਕ੍ਰਿਆਤਮਕ
ਹੈ ਅਤੇ ਅੱਖਰ ਸ਼ਬਦ
ਸਿੱਧੀ ਵਸਤੂ
ਹੈ |
174 |
She write a letter
vica, likhī kiri'ā sakri'ātamaka hai atē akhara
śabada sidhī vasatū hai |
174 |
তিনি
একটি চিঠি
লিখেছেন,
ক্রিয়াপদটি
সক্রীয় এবং
শব্দটি
চিঠিটি
সরাসরি
বস্তু |
174 |
tini ēkaṭi
ciṭhi likhēchēna, kriẏāpadaṭi
sakrīẏa ēbaṁ śabdaṭi ciṭhiṭi
sarāsari bastu |
174 |
彼女が手紙を書いたとき、書いた動詞は他動詞であり、手紙という言葉は直接目的語です |
174 |
彼女 が 手紙 を 書いた とき 、 書いた 動詞 は 他動詞であり 、 手紙 という 言葉 は 直接 目的語です |
174 |
かのじょ が てがみ お かいた とき 、 かいた どうし わ たどうしであり 、 てがみ という ことば わ ちょくせつ もくてきごです |
174 |
kanojo ga tegami o kaita toki , kaita dōshi wa tadōshideari , tegami toiu kotoba wa chokusetsu mokutekigodesu |
|
| |
|
175 |
Dans une lettre
qu'elle a écrite, les verbes étaient transitifs et les lettres étaient des
objets directs, |
175 |
Em uma carta que ela
escreveu, os verbos eram transitivos e as letras eram objetos diretos, |
175 |
在她写了一封信中，写的动词是及物，字母是直接宾语，, |
175 |
在她写了一封信中，写的动词是及物，字母是直接宾语，, |
175 |
zài tā
xiěle yī fēng xìn zhōng, xiě de dòngcí shì jí wù,
zìmǔ shì zhíjiē bīnyǔ,, |
175 |
|
175 |
In a letter she
wrote, the verbs were transitive and the letters were direct objects, |
175 |
|
175 |
En una carta que
ella escribió, los verbos eran transitivos y las letras eran objetos
directos, |
175 |
In einem Brief, den
sie schrieb, waren die Verben transitiv und die Buchstaben waren direkte
Objekte. |
175 |
W liście, który
napisała, czasowniki były przechodnie, a litery były
dopełnieniami bezpośrednimi, |
175 |
В
письме,
которое она
написала,
глаголы были
переходными,
а буквы -
прямыми
объектами, |
175 |
V pis'me, kotoroye
ona napisala, glagoly byli perekhodnymi, a bukvy - pryamymi ob"yektami, |
175 |
في
رسالة
كتبتها ،
كانت
الأفعال
متعدية والحروف
مفعول مباشر
، |
175 |
fi risalat katabtuha
, kanat al'afeal mutaeadiyatan walhuruf mafeul mubashir , |
175 |
एक
पत्र में
उसने लिखा,
क्रियाएँ
सकर्मक थीं और
अक्षर
प्रत्यक्ष
वस्तु थे, |
175 |
ek patr mein usane
likha, kriyaen sakarmak theen aur akshar pratyaksh vastu the, |
175 |
ਇੱਕ
ਚਿੱਠੀ ਵਿੱਚ
ਉਸਨੇ ਲਿਖਿਆ,
ਕ੍ਰਿਆਵਾਂ
ਸੰਕ੍ਰਿਆਤਮਕ
ਸਨ ਅਤੇ ਅੱਖਰ
ਸਿੱਧੀਆਂ
ਵਸਤੂਆਂ ਸਨ, |
175 |
ika ciṭhī
vica usanē likhi'ā, kri'āvāṁ sakri'ātamaka
sana atē akhara sidhī'āṁ vasatū'āṁ sana, |
175 |
একটি
চিঠিতে তিনি
লিখেছিলেন,
ক্রিয়াপদগুলি
সক্রীয় এবং
অক্ষরগুলি
সরাসরি
বস্তু ছিল, |
175 |
ēkaṭi
ciṭhitē tini likhēchilēna, kriẏāpadaguli
sakrīẏa ēbaṁ akṣaraguli sarāsari bastu
chila, |
175 |
彼女が書いた手紙では、動詞は他動詞であり、手紙は直接目的語でした。 |
175 |
彼女 が 書いた 手紙 で は 、 動詞 は 他動詞であり 、 手紙 は 直接 目的語でした 。 |
175 |
かのじょ が かいた てがみ で わ 、 どうし わ たどうしであり 、 てがみ わ ちょくせつ もくてきごでした 。 |
175 |
kanojo ga kaita tegami de wa , dōshi wa tadōshideari , tegami wa chokusetsu mokutekigodeshita . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
176 |
Dans la phrase Elle a
écrit une lettre, le verbe a écrit est un verbe transitif. |
176 |
Na frase Ela escreveu
uma carta, o verbo escreveu é um verbo transitivo. |
176 |
In the sentence She wrote a letter, the verb
wrote is a transitive verb. |
176 |
在她写了一封信的句子中，动词写了是及物动词。 |
176 |
zài tā
xiěle yī fēng xìn de jùzi zhōng, dòngcí xiěle shì jí
wù dòngcí. |
176 |
|
176 |
In the sentence She
wrote a letter, the verb wrote is a transitive verb. |
176 |
|
176 |
En la oración Ella
escribió una carta, el verbo escribió es un verbo transitivo. |
176 |
Im Satz Sie schrieb
einen Brief ist das Verb schrieb ein transitives Verb. |
176 |
W zdaniu
napisała list czasownik napisała jest czasownikiem przechodnim. |
176 |
В
предложении
Она
написала
письмо
глагол написал
переходный
глагол. |
176 |
V predlozhenii Ona
napisala pis'mo glagol napisal perekhodnyy glagol. |
176 |
في
الجملة التي
كتبت خطابًا
، يكون الفعل
الذي كتبته
هو فعل متعد. |
176 |
fi aljumlat alati
katabat khtaban , yakun alfiel aladhi katabth hu fiel mutaeadi. |
176 |
वाक्य
में उसने एक
पत्र लिखा है,
जो क्रिया लिखी
गई है वह एक
सकर्मक
क्रिया है। |
176 |
vaaky mein usane ek
patr likha hai, jo kriya likhee gaee hai vah ek sakarmak kriya hai. |
176 |
ਜਿਸ
ਵਾਕ ਵਿੱਚ
ਉਸਨੇ ਇੱਕ
ਪੱਤਰ ਲਿਖਿਆ,
ਕਿਰਿਆ ਲਿਖੀ
ਇੱਕ ਸੰਕਰਮਣ
ਕਿਰਿਆ ਹੈ। |
176 |
jisa vāka vica
usanē ika patara likhi'ā, kiri'ā likhī ika
sakaramaṇa kiri'ā hai. |
176 |
She write a letter
বাক্যে যে
ক্রিয়াটি
লিখেছে সেটি
একটি সক্রীয়
ক্রিয়া। |
176 |
She write a letter
bākyē yē kriẏāṭi likhēchē
sēṭi ēkaṭi sakrīẏa kriẏā. |
176 |
彼女が手紙を書いた文では、書いた動詞は他動詞です。 |
176 |
彼女 が 手紙 を 書いた 文 で は 、 書いた 動詞 は 他動詞です 。 |
176 |
かのじょ が てがみ お かいた ぶん で わ 、 かいた どうし わ たどうしです 。 |
176 |
kanojo ga tegami o kaita bun de wa , kaita dōshi wa tadōshidesu . |
|
| |
|
177 |
Dans la phrase Elle
a écrit une lettre, le verbe a écrit est un verbe transitif. |
177 |
Na frase Ela
escreveu uma carta, o verbo escreveu é um verbo transitivo. |
177 |
在She wrote a letter一句中,动词 wrote是及物动词， |
177 |
在她写了一封信一句中，动词写的是及物动词， |
177 |
Zài tā
xiěle yī fēng xìn yījù zhōng, dòngcí xiě de shì
jí wù dòngcí, |
177 |
|
177 |
In the sentence She
wrote a letter, the verb wrote is a transitive verb. |
177 |
|
177 |
En la oración Ella
escribió una carta, el verbo escribió es un verbo transitivo. |
177 |
Im Satz Sie schrieb
einen Brief ist das Verb schrieb ein transitives Verb. |
177 |
W zdaniu
napisała list czasownik napisała jest czasownikiem przechodnim. |
177 |
В
предложении
Она
написала
письмо
глагол написал
переходный
глагол. |
177 |
V predlozhenii Ona
napisala pis'mo glagol napisal perekhodnyy glagol. |
177 |
في
الجملة التي
كتبت خطابًا
، يكون الفعل
الذي كتبته
هو فعل متعد. |
177 |
fi aljumlat alati
katabat khtaban , yakun alfiel aladhi katabth hu fiel mutaeadi. |
177 |
वाक्य
में उसने एक
पत्र लिखा है,
जो क्रिया लिखी
गई है वह एक
सकर्मक
क्रिया है। |
177 |
vaaky mein usane ek
patr likha hai, jo kriya likhee gaee hai vah ek sakarmak kriya hai. |
177 |
ਜਿਸ
ਵਾਕ ਵਿੱਚ
ਉਸਨੇ ਇੱਕ
ਪੱਤਰ ਲਿਖਿਆ,
ਕਿਰਿਆ ਲਿਖੀ
ਇੱਕ ਸੰਕਰਮਣ
ਕਿਰਿਆ ਹੈ। |
177 |
Jisa vāka vica
usanē ika patara likhi'ā, kiri'ā likhī ika
sakaramaṇa kiri'ā hai. |
177 |
She write a letter
বাক্যে যে
ক্রিয়াটি
লিখেছে সেটি
একটি সক্রীয়
ক্রিয়া। |
177 |
She write a letter
bākyē yē kriẏāṭi likhēchē
sēṭi ēkaṭi sakrīẏa kriẏā. |
177 |
彼女が手紙を書いた文では、書いた動詞は他動詞です。 |
177 |
彼女 が 手紙 を 書いた 文 で は 、 書いた 動詞 は 他動詞です 。 |
177 |
かのじょ が てがみ お かいた ぶん で わ 、 かいた どうし わ たどうしです 。 |
177 |
kanojo ga tegami o kaita bun de wa , kaita dōshi wa tadōshidesu . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
178 |
Le mot lettre est
l'objet direct |
178 |
A palavra letra é o
objeto direto |
178 |
letter 一词是直接宾语 |
178 |
信函是直接宾语 |
178 |
xìnhán shì
zhíjiē bīnyǔ |
178 |
|
178 |
The word letter is
the direct object |
178 |
|
178 |
La palabra letra es
el objeto directo. |
178 |
Das Wort Buchstabe
ist das direkte Objekt |
178 |
Słowo litera
jest bezpośrednim dopełnieniem |
178 |
Слово
буква -
прямой
объект |
178 |
Slovo bukva - pryamoy
ob"yekt |
178 |
حرف
الكلمة هو
المفعول به
المباشر |
178 |
harf alkalimat hu
almafeul bih almubashir |
178 |
अक्षर
शब्द
प्रत्यक्ष
वस्तु है |
178 |
akshar shabd
pratyaksh vastu hai |
178 |
ਸ਼ਬਦ
ਅੱਖਰ ਸਿੱਧੀ
ਵਸਤੂ ਹੈ |
178 |
Śabada akhara
sidhī vasatū hai |
178 |
অক্ষর
শব্দটি
সরাসরি
বস্তু |
178 |
Akṣara
śabdaṭi sarāsari bastu |
178 |
文字という言葉は直接目的語です |
178 |
文字 という 言葉 は 直接 目的語です |
178 |
もじ という ことば わ ちょくせつ もくてきごです |
178 |
moji toiu kotoba wa chokusetsu mokutekigodesu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
179 |
Dans une phrase
d'une lettre qu'elle a écrite, le verbe est un verbe transitif, |
179 |
Em uma frase de uma
carta que ela escreveu, o verbo é um verbo transitivo, |
179 |
在她写了一封信一句中，动词写的是及物动词， |
179 |
在她写了一封信一句中，动词写的是及物动词， |
179 |
zài tā
xiěle yī fēng xìn yījù zhōng, dòngcí xiě de shì
jí wù dòngcí, |
179 |
|
179 |
In one sentence of a
letter she wrote, the verb is a transitive verb, |
179 |
|
179 |
En una oración de
una carta que escribió, el verbo es un verbo transitivo, |
179 |
In einem Satz eines
Briefes, den sie schrieb, ist das Verb ein transitives Verb, |
179 |
W jednym zdaniu
listu, który napisała, czasownik jest czasownikiem przechodnim, |
179 |
В
одном
предложении
написанного
ею письма
глагол
является
переходным
глаголом, |
179 |
V odnom predlozhenii
napisannogo yeyu pis'ma glagol yavlyayetsya perekhodnym glagolom, |
179 |
في
جملة واحدة
من الرسالة
التي كتبتها
، الفعل هو
فعل متعد ، |
179 |
fi jumlat wahidat
min alrisalat alati katabtha , alfiel hu fiel mutaead , |
179 |
एक
पत्र के एक
वाक्य में
उसने लिखा,
क्रिया एक सकर्मक
क्रिया है, |
179 |
ek patr ke ek vaaky
mein usane likha, kriya ek sakarmak kriya hai, |
179 |
ਇੱਕ
ਚਿੱਠੀ ਦੇ ਇੱਕ
ਵਾਕ ਵਿੱਚ
ਉਸਨੇ ਲਿਖਿਆ,
ਕਿਰਿਆ ਇੱਕ
ਸੰਕਰਮਣ
ਕਿਰਿਆ ਹੈ, |
179 |
ika ciṭhī
dē ika vāka vica usanē likhi'ā, kiri'ā ika
sakaramaṇa kiri'ā hai, |
179 |
একটি
চিঠির একটি
বাক্যে তিনি
লিখেছেন,
ক্রিয়াটি
একটি
সক্রীয়
ক্রিয়া, |
179 |
ēkaṭi
ciṭhira ēkaṭi bākyē tini likhēchēna,
kriẏāṭi ēkaṭi sakrīẏa
kriẏā, |
179 |
彼女が書いた手紙の一文では、動詞は他動詞であり、 |
179 |
彼女 が 書いた 手紙 の 一文 で は 、 動詞 は 他動詞であり 、 |
179 |
かのじょ が かいた てがみ の いちぶん で わ 、 どうし わ たどうしであり 、 |
179 |
kanojo ga kaita tegami no ichibun de wa , dōshi wa tadōshideari , |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
180 |
milieu |
180 |
meio |
180 |
中 |
180 |
中 |
180 |
zhōng |
180 |
|
180 |
middle |
180 |
|
180 |
medio |
180 |
Mitte |
180 |
środkowy |
180 |
середина |
180 |
seredina |
180 |
وسط |
180 |
wasat |
180 |
मध्य |
180 |
madhy |
180 |
ਮੱਧ |
180 |
madha |
180 |
মধ্যম |
180 |
madhyama |
180 |
真ん中 |
180 |
真ん中 |
180 |
まんなか |
180 |
mannaka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
181 |
phrase |
181 |
frase |
181 |
句 |
181 |
句 |
181 |
jù |
181 |
|
181 |
sentence |
181 |
|
181 |
frase |
181 |
Satz |
181 |
zdanie |
181 |
приговор |
181 |
prigovor |
181 |
جملة
او حكم على |
181 |
jumlat aw hukim
ealaa |
181 |
वाक्य |
181 |
vaaky |
181 |
ਵਾਕ |
181 |
vāka |
181 |
বাক্য |
181 |
bākya |
181 |
文 |
181 |
文 |
181 |
ぶん |
181 |
bun |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
182 |
Cœur |
182 |
Coração |
182 |
心 |
182 |
心 |
182 |
xīn |
182 |
|
182 |
Heart |
182 |
|
182 |
Corazón |
182 |
Herz |
182 |
Serce |
182 |
Сердце |
182 |
Serdtse |
182 |
قلب |
182 |
qalb |
182 |
दिल |
182 |
dil |
182 |
ਦਿਲ |
182 |
dila |
182 |
হৃদয় |
182 |
hr̥daẏa |
182 |
心臓 |
182 |
心臓 |
182 |
しんぞう |
182 |
shinzō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
183 |
s'opposer |
183 |
opor |
183 |
opposé |
183 |
反对 |
183 |
fǎnduì |
183 |
|
183 |
opposé |
183 |
|
183 |
oponerse a |
183 |
ablehnen |
183 |
sprzeciwiać
się |
183 |
противоположный |
183 |
protivopolozhnyy |
183 |
معارض |
183 |
muearid |
183 |
विपरीत |
183 |
vipareet |
183 |
ਵਿਰੋਧ |
183 |
virōdha |
183 |
বিরোধী |
183 |
birōdhī |
183 |
反対 |
183 |
反対 |
183 |
はんたい |
183 |
hantai |
|
| |
|
184 |
intransitif |
184 |
intransitivo |
184 |
intransitive |
184 |
不及物 |
184 |
bù jí wù |
184 |
|
184 |
intransitive |
184 |
|
184 |
intransitivo |
184 |
intransitiv |
184 |
nieprzechodni |
184 |
непереходный |
184 |
neperekhodnyy |
184 |
لازم |
184 |
lazim |
184 |
अकर्मक |
184 |
akarmak |
184 |
ਅਸਥਿਰ |
184 |
asathira |
184 |
অকার্যকর |
184 |
akāryakara |
184 |
自動詞 |
184 |
自動詞 |
184 |
じどうし |
184 |
jidōshi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
185 |
transitivement |
185 |
transitivamente |
185 |
transitively |
185 |
传递性 |
185 |
chuándì xìng |
185 |
|
185 |
transitively |
185 |
|
185 |
transitivamente |
185 |
transitiv |
185 |
przechodnie |
185 |
переходно |
185 |
perekhodno |
185 |
بشكل
عابر |
185 |
bishakl eabir |
185 |
संक्रामक |
185 |
sankraamak |
185 |
ਪਰਿਵਰਤਨਸ਼ੀਲ
ਤੌਰ 'ਤੇ |
185 |
parivaratanaśīla
taura'tē |
185 |
পরিবর্তনশীলভাবে |
185 |
paribartanaśīlabhābē |
185 |
推移的に |
185 |
推移 的 に |
185 |
すいい てき に |
185 |
suī teki ni |
|
| |
|
186 |
Le verbe est utilisé
transitivement. |
186 |
O verbo está sendo
usado transitivamente. |
186 |
The verb is being used transitively. |
186 |
动词被用作及物动词。 |
186 |
dòngcí bèi yòng zuò
jí wù dòngcí. |
186 |
|
186 |
The verb is being
used transitively. |
186 |
|
186 |
El verbo se usa de
manera transitiva. |
186 |
Das Verb wird
transitiv verwendet. |
186 |
Czasownik jest
używany przechodnie. |
186 |
Глагол
используется
переходно. |
186 |
Glagol ispol'zuyetsya
perekhodno. |
186 |
يتم
استخدام
الفعل بشكل
مؤقت. |
186 |
yatimu astikhdam
alfiel bishakl muaqata. |
186 |
क्रिया
का प्रयोग
सकर्मक रूप
से किया जा
रहा है। |
186 |
kriya ka prayog
sakarmak roop se kiya ja raha hai. |
186 |
ਕ੍ਰਿਆ
ਸੰਕ੍ਰਿਆਤਮਕ
ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਰਤੀ
ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ। |
186 |
kri'ā
sakri'ātamaka taura'tē varatī jā rahī hai. |
186 |
ক্রিয়াপদটি
সক্রীয়ভাবে
ব্যবহৃত
হচ্ছে। |
186 |
kriẏāpadaṭi
sakrīẏabhābē byabahr̥ta hacchē. |
186 |
動詞は他動詞として使用されています。 |
186 |
動詞 は 他動詞 として 使用 されています 。 |
186 |
どうし わ たどうし として しよう されています 。 |
186 |
dōshi wa tadōshi toshite shiyō sareteimasu . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
187 |
Les verbes sont
utilisés comme verbes transitifs |
187 |
Verbos são usados
como verbos transitivos |
187 |
动词被用作及物动词 |
187 |
动词被音响及物动词 |
187 |
Dòngcí bèi
yīnxiǎng jí wù dòngcí |
187 |
|
187 |
Verbs are used as
transitive verbs |
187 |
|
187 |
Los verbos se
utilizan como verbos transitivos |
187 |
Verben werden als
transitive Verben verwendet |
187 |
Czasowniki są
używane jako czasowniki przechodnie |
187 |
Глаголы
используются
как
переходные
глаголы |
187 |
Glagoly
ispol'zuyutsya kak perekhodnyye glagoly |
187 |
تستخدم
الأفعال
كأفعال
متعدية |
187 |
tastakhdim al'afeal
ka'afeal mutaeadiya |
187 |
क्रिया
का उपयोग
सकर्मक
क्रियाओं के
रूप में किया
जाता है |
187 |
kriya ka upayog
sakarmak kriyaon ke roop mein kiya jaata hai |
187 |
ਕ੍ਰਿਆਵਾਂ
ਨੂੰ
ਪਰਿਵਰਤਨਸ਼ੀਲ
ਕ੍ਰਿਆਵਾਂ
ਵਜੋਂ ਵਰਤਿਆ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ |
187 |
Kri'āvāṁ
nū parivaratanaśīla kri'āvāṁ vajōṁ
varati'ā jāndā hai |
187 |
ক্রিয়াপদগুলি
সক্রীয়
ক্রিয়া
হিসাবে ব্যবহৃত
হয় |
187 |
Kriẏāpadaguli
sakrīẏa kriẏā hisābē byabahr̥ta
haẏa |
187 |
動詞は他動詞として使用されます |
187 |
動詞 は 他動詞 として 使用 されます |
187 |
どうし わ たどうし として しよう されます |
187 |
dōshi wa tadōshi toshite shiyō saremasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
188 |
Ce verbe est un verbe
transitif |
188 |
Este verbo é um verbo
transitivo |
188 |
This verb is a
transitive verb |
188 |
这个动词是及物动词 |
188 |
zhège dòngcí shì jí
wù dòngcí |
188 |
|
188 |
This verb is a
transitive verb |
188 |
|
188 |
Este verbo es un
verbo transitivo |
188 |
Dieses Verb ist ein
transitives Verb |
188 |
Ten czasownik jest
czasownikiem przechodnim |
188 |
Этот
глагол
является
переходным
глаголом |
188 |
Etot glagol
yavlyayetsya perekhodnym glagolom |
188 |
هذا
الفعل هو فعل
متعد |
188 |
hadha alfiel hu fiel
mutaead |
188 |
यह
क्रिया एक
सकर्मक
क्रिया है |
188 |
yah kriya ek sakarmak
kriya hai |
188 |
ਇਹ
ਕ੍ਰਿਆ
ਸੰਕਰਮਣ
ਕਿਰਿਆ ਹੈ |
188 |
iha kri'ā
sakaramaṇa kiri'ā hai |
188 |
এই
ক্রিয়াটি
একটি সকর্মক
ক্রিয়া |
188 |
ē'i
kriẏāṭi ēkaṭi sakarmaka kriẏā |
188 |
この動詞は他動詞です |
188 |
この 動詞 は 他動詞です |
188 |
この どうし わ たどうしです |
188 |
kono dōshi wa tadōshidesu |
|
| |
|
189 |
Ce verbe est un
verbe transitif |
189 |
Este verbo é um
verbo transitivo |
189 |
这个动词此甩作及物动词 |
189 |
这个动词此甩作及物动词 |
189 |
zhège dòngcí cǐ
shuǎi zuò jí wù dòngcí |
189 |
|
189 |
This verb is a
transitive verb |
189 |
|
189 |
Este verbo es un
verbo transitivo |
189 |
Dieses Verb ist ein
transitives Verb |
189 |
Ten czasownik jest
czasownikiem przechodnim |
189 |
Этот
глагол
является
переходным
глаголом |
189 |
Etot glagol
yavlyayetsya perekhodnym glagolom |
189 |
هذا
الفعل هو فعل
متعد |
189 |
hadha alfiel hu fiel
mutaead |
189 |
यह
क्रिया एक
सकर्मक
क्रिया है |
189 |
yah kriya ek
sakarmak kriya hai |
189 |
ਇਹ
ਕ੍ਰਿਆ
ਸੰਕਰਮਣ
ਕਿਰਿਆ ਹੈ |
189 |
iha kri'ā
sakaramaṇa kiri'ā hai |
189 |
এই
ক্রিয়াটি
একটি সকর্মক
ক্রিয়া |
189 |
ē'i
kriẏāṭi ēkaṭi sakarmaka kriẏā |
189 |
この動詞は他動詞です |
189 |
この 動詞 は 他動詞です |
189 |
この どうし わ たどうしです |
189 |
kono dōshi wa tadōshidesu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
190 |
individuel |
190 |
individual |
190 |
个 |
190 |
个 |
190 |
gè |
190 |
|
190 |
indivual |
190 |
|
190 |
individual |
190 |
individuell |
190 |
indywidualny |
190 |
индивидуальный |
190 |
individual'nyy |
190 |
فردي |
190 |
fardi |
190 |
व्यक्तिगत |
190 |
vyaktigat |
190 |
ਵਿਅਕਤੀਗਤ |
190 |
vi'akatīgata |
190 |
স্বতন্ত্র |
190 |
sbatantra |
190 |
個人 |
190 |
個人 |
190 |
こじん |
190 |
kojin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
191 |
cette |
191 |
isto |
191 |
这 |
191 |
这 |
191 |
zhè |
191 |
|
191 |
this |
191 |
|
191 |
esta |
191 |
Dies |
191 |
ten |
191 |
это |
191 |
eto |
191 |
هذه |
191 |
hadhih |
191 |
यह |
191 |
yah |
191 |
ਇਹ |
191 |
iha |
191 |
এই |
191 |
ē'i |
191 |
これ |
191 |
これ |
191 |
これ |
191 |
kore |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
192 |
transitivité |
192 |
transitividade |
192 |
transitivity |
192 |
传递性 |
192 |
chuándì xìng |
192 |
|
192 |
transitivity |
192 |
|
192 |
transitividad |
192 |
Transitivität |
192 |
przechodniość |
192 |
транзитивность |
192 |
tranzitivnost' |
192 |
عبورية |
192 |
euburia |
192 |
संक्रामिता |
192 |
sankraamita |
192 |
ਪਰਿਵਰਤਨਸ਼ੀਲਤਾ |
192 |
parivaratanaśīlatā |
192 |
ট্রানজিটিভিটি |
192 |
ṭrānajiṭibhiṭi |
192 |
推移性 |
192 |
推移性 |
192 |
すいいせい |
192 |
suīsei |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
193 |
grammaire |
193 |
gramática |
193 |
grammar |
193 |
语法 |
193 |
yǔfǎ |
193 |
|
193 |
grammar |
193 |
|
193 |
gramática |
193 |
Grammatik |
193 |
gramatyka |
193 |
грамматика |
193 |
grammatika |
193 |
قواعد |
193 |
qawaeid |
193 |
व्याकरण |
193 |
vyaakaran |
193 |
ਵਿਆਕਰਣ |
193 |
vi'ākaraṇa |
193 |
ব্যাকরণ |
193 |
byākaraṇa |
193 |
文法 |
193 |
文法 |
193 |
ぶんぽう |
193 |
bunpō |
|
| |
|
194 |
grammaire |
194 |
gramática |
194 |
语法 |
194 |
语法 |
194 |
yǔfǎ |
194 |
|
194 |
grammar |
194 |
|
194 |
gramática |
194 |
Grammatik |
194 |
gramatyka |
194 |
грамматика |
194 |
grammatika |
194 |
قواعد |
194 |
qawaeid |
194 |
व्याकरण |
194 |
vyaakaran |
194 |
ਵਿਆਕਰਣ |
194 |
vi'ākaraṇa |
194 |
ব্যাকরণ |
194 |
byākaraṇa |
194 |
文法 |
194 |
文法 |
194 |
ぶんぽう |
194 |
bunpō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
195 |
le fait de savoir si
un verbe particulier est transitif ou intransitif |
195 |
o fato de um verbo em
particular ser transitivo ou instransitivo |
195 |
the fact of whether a particular verb is
transitive or instransitive |
195 |
特定动词是及物还是不及物的事实 |
195 |
tèdìng dòngcí shì jí
wù háishì bù jí wù de shìshí |
195 |
|
195 |
the fact of whether a
particular verb is transitive or instransitive |
195 |
|
195 |
el hecho de si un
verbo en particular es transitivo o instransitivo |
195 |
die Tatsache, ob ein
bestimmtes Verb transitiv oder intransitiv ist |
195 |
fakt, czy dany
czasownik jest przechodni czy nieprzechodni |
195 |
факт
того,
является ли
конкретный
глагол переходным
или
нетранзитивным |
195 |
fakt togo,
yavlyayetsya li konkretnyy glagol perekhodnym ili netranzitivnym |
195 |
حقيقة
ما إذا كان
فعل معين
متعدٍ أو غير
متعد |
195 |
haqiqatan ma 'iidha
kan fiel mueayan mted 'aw ghayr mutaead |
195 |
यह
तथ्य कि कोई
विशेष
क्रिया
सकर्मक है या
अकर्मक |
195 |
yah tathy ki koee
vishesh kriya sakarmak hai ya akarmak |
195 |
ਇਹ
ਤੱਥ ਕਿ ਕੀ ਕੋਈ
ਖਾਸ ਕ੍ਰਿਆ
ਸੰਕ੍ਰਿਆਤਮਕ
ਜਾਂ ਅਸਥਿਰ ਹੈ |
195 |
iha tatha ki kī
kō'ī khāsa kri'ā sakri'ātamaka jāṁ
asathira hai |
195 |
একটি
নির্দিষ্ট
ক্রিয়া
ট্রানজিটিভ
বা ইনট্রান্সিটিভ
কিনা তার
সত্য |
195 |
ēkaṭi
nirdiṣṭa kriẏā ṭrānajiṭibha bā
inaṭrānsiṭibha kinā tāra satya |
195 |
特定の動詞が他動詞であるか非他動詞であるかという事実 |
195 |
特定 の 動詞 が 他動詞である か 非 他動詞である か という 事実 |
195 |
とくてい の どうし が たどうしである か ひ たどうしである か という じじつ |
195 |
tokutei no dōshi ga tadōshidearu ka hi tadōshidearu ka toiu jijitsu |
|
| |
|
196 |
(D'un verbe)
transitivité |
196 |
(De um verbo)
transitividade |
196 |
(动词 的) 及物性 |
196 |
(动词的)
及物性 |
196 |
(dòngcí de) jí
wùxìng |
196 |
|
196 |
(Of a verb)
transitivity |
196 |
|
196 |
(De un verbo)
transitividad |
196 |
(Von einem Verb)
Transitivität |
196 |
(czasownika)
przechodniość |
196 |
(Глагола)
транзитивность |
196 |
(Glagola)
tranzitivnost' |
196 |
(من
فعل) العبور |
196 |
(man faeala) aleubur |
196 |
(एक
क्रिया की)
सकर्मकता |
196 |
(ek kriya kee)
sakarmakata |
196 |
(ਕਿਸੇ
ਕਿਰਿਆ ਦੀ)
ਸੰਕਰਮਣਤਾ |
196 |
(kisē
kiri'ā dī) sakaramaṇatā |
196 |
(একটি
ক্রিয়াপদের)
ট্রানজিটিভিটি |
196 |
(ēkaṭi
kriẏāpadēra) ṭrānajiṭibhiṭi |
196 |
（動詞の）他動詞 |
196 |
（ 動詞 の ） 他動詞 |
196 |
（ どうし の ） たどうし |
196 |
（ dōshi no ） tadōshi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
197 |
transitoire |
197 |
transitório |
197 |
transitory |
197 |
暂时的 |
197 |
zhànshí de |
197 |
|
197 |
transitory |
197 |
|
197 |
transitorio |
197 |
vergänglich |
197 |
przejściowy |
197 |
преходящий |
197 |
prekhodyashchiy |
197 |
عابر |
197 |
eabir |
197 |
क्षणसाथी |
197 |
kshanasaathee |
197 |
ਅਸਥਾਈ |
197 |
asathā'ī |
197 |
ক্ষণস্থায়ী |
197 |
kṣaṇasthāẏī |
197 |
一時的 |
197 |
一時 的 |
197 |
いちじ てき |
197 |
ichiji teki |
|
| |
|
198 |
formel |
198 |
formal |
198 |
formal |
198 |
正式的 |
198 |
zhèngshì de |
198 |
|
198 |
formal |
198 |
|
198 |
formal |
198 |
formell |
198 |
formalny |
198 |
формальный |
198 |
formal'nyy |
198 |
رسمي |
198 |
rasmi |
198 |
औपचारिक |
198 |
aupachaarik |
198 |
ਰਸਮੀ |
198 |
rasamī |
198 |
আনুষ্ঠানিক |
198 |
ānuṣṭhānika |
198 |
丁寧 |
198 |
丁 寧 |
198 |
ちょう やすし |
198 |
chō yasushi |
|
| |
|
199 |
continue pendant peu de temps |
199 |
continuando por apenas um curto período de
tempo |
199 |
continuing for only a short time |
199 |
只持续很短的时间 |
199 |
zhǐ chíxù hěn duǎn de
shíjiān |
199 |
|
199 |
continuing for only a short time |
199 |
|
199 |
Continuando por poco tiempo |
199 |
nur kurze zeit weiter |
199 |
trwa tylko przez krótki czas |
199 |
продолжающийся
только на
короткое время |
199 |
prodolzhayushchiysya tol'ko na korotkoye
vremya |
199 |
تستمر
لفترة قصيرة
فقط |
199 |
tastamiru lifatrat
qasirat faqat |
199 |
केवल
थोड़े समय के
लिए जारी |
199 |
keval thode samay ke lie jaaree |
199 |
ਸਿਰਫ
ਥੋੜੇ ਸਮੇਂ ਲਈ
ਜਾਰੀ ਹੈ |
199 |
sirapha thōṛē
samēṁ la'ī jārī hai |
199 |
শুধুমাত্র
অল্প সময়ের
জন্য
অব্যাহত |
199 |
śudhumātra alpa
samaẏēra jan'ya abyāhata |
199 |
短時間だけ継続する |
199 |
短時間 だけ 継続 する |
199 |
たんじかん だけ けいぞく する |
199 |
tanjikan dake keizoku suru |
|
| |
|
200 |
Ne dure que peu de
temps |
200 |
Dura pouco tempo |
200 |
只持续很短的时间 |
200 |
只持续很短的时间 |
200 |
zhǐ chíxù
hěn duǎn de shíjiān |
200 |
|
200 |
Only lasts a short
time |
200 |
|
200 |
Solo dura poco
tiempo |
200 |
Hält nur kurz |
200 |
Trwa tylko przez
krótki czas |
200 |
Длится
недолго |
200 |
Dlitsya nedolgo |
200 |
يستمر
فقط لفترة
قصيرة |
200 |
yastamiru faqat
lifatrat qasira |
200 |
केवल
थोड़े समय तक
रहता है |
200 |
keval thode samay
tak rahata hai |
200 |
ਸਿਰਫ
ਥੋੜ੍ਹੇ ਸਮੇਂ
ਲਈ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ |
200 |
sirapha
thōṛhē samēṁ la'ī rahidā hai |
200 |
শুধুমাত্র
অল্প সময়
স্থায়ী হয় |
200 |
śudhumātra
alpa samaẏa sthāẏī haẏa |
200 |
短時間しか持続しない |
200 |
短時間 しか 持続 しない |
200 |
たんじかん しか じぞく しない |
200 |
tanjikan shika jizoku shinai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
201 |
Temporaire;
momentané; éphémère |
201 |
Temporário;
momentâneo; fugaz |
201 |
Temporary; momentary; fleeting |
201 |
暂时的;瞬间;稍纵即逝 |
201 |
zhànshí de;
shùnjiān; shāo zòng jí shì |
201 |
|
201 |
Temporary; momentary;
fleeting |
201 |
|
201 |
Temporal; momentáneo;
fugaz |
201 |
Vorübergehend;
vorübergehend; flüchtig |
201 |
Tymczasowe, chwilowe,
ulotne |
201 |
Временный;
сиюминутный;
мимолетный |
201 |
Vremennyy;
siyuminutnyy; mimoletnyy |
201 |
مؤقت
؛ لحظية ؛
عابر |
201 |
muaqat ; lahziat ;
eabir |
201 |
अस्थायी;
क्षणिक;
क्षणभंगुर |
201 |
asthaayee; kshanik;
kshanabhangur |
201 |
ਅਸਥਾਈ;
ਥੋੜ੍ਹੇ ਸਮੇਂ
ਲਈ; ਅਸਥਾਈ |
201 |
asathā'ī;
thōṛhē samēṁ la'ī; asathā'ī |
201 |
অস্থায়ী;
ক্ষণস্থায়ী;
ক্ষণস্থায়ী |
201 |
asthāẏī;
kṣaṇasthāẏī;
kṣaṇasthāẏī |
201 |
一時的;一時的;つかの間 |
201 |
一時 的 ; 一 時 的 ; つかの間 |
201 |
いちじ てき ; いち じ てき ; つかのま |
201 |
ichiji teki ; ichi ji teki ; tsukanoma |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
202 |
Temporaire; momentané; éphémère |
202 |
Temporário; momentâneo; fugaz |
202 |
暂时的；片刻的；转瞬即逝的 |
202 |
暂时的；片刻的；转瞬即逝的 |
202 |
zhànshí de; piànkè de; zhuǎnshùn jí shì
de |
202 |
|
202 |
Temporary; momentary; fleeting |
202 |
|
202 |
Temporal; momentáneo; fugaz |
202 |
Vorübergehend; vorübergehend; flüchtig |
202 |
Tymczasowe, chwilowe, ulotne |
202 |
Временный;
сиюминутный;
мимолетный |
202 |
Vremennyy; siyuminutnyy; mimoletnyy |
202 |
مؤقت ؛
لحظية ؛ عابر |
202 |
muaqat ; lahziat ;
eabir |
202 |
अस्थायी;
क्षणिक;
क्षणभंगुर |
202 |
asthaayee; kshanik; kshanabhangur |
202 |
ਅਸਥਾਈ;
ਥੋੜ੍ਹੇ ਸਮੇਂ
ਲਈ; ਅਸਥਾਈ |
202 |
asathā'ī; thōṛhē
samēṁ la'ī; asathā'ī |
202 |
অস্থায়ী;
ক্ষণস্থায়ী;
ক্ষণস্থায়ী |
202 |
asthāẏī;
kṣaṇasthāẏī;
kṣaṇasthāẏī |
202 |
一時的;一時的;つかの間 |
202 |
一時 的 ; 一 時 的 ; つかの間 |
202 |
いちじ てき ; いち じ てき ; つかのま |
202 |
ichiji teki ; ichi ji teki ; tsukanoma |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
203 |
Fugace, temporaire |
203 |
Fugaz, temporário |
203 |
Fleeting,
temporary |
203 |
转瞬即逝的 |
203 |
zhuǎnshùn jí shì
de |
203 |
|
203 |
Fleeting, temporary |
203 |
|
203 |
Fugaz, temporal |
203 |
Flüchtig, temporär |
203 |
Ulotne, tymczasowe |
203 |
Мимолетное,
временное |
203 |
Mimoletnoye,
vremennoye |
203 |
عابرة
مؤقتة |
203 |
eabirat muaqata |
203 |
क्षणभंगुर,
अस्थायी |
203 |
kshanabhangur,
asthaayee |
203 |
ਅਸਥਾਈ,
ਅਸਥਾਈ |
203 |
asathā'ī,
asathā'ī |
203 |
ক্ষণস্থায়ী,
অস্থায়ী |
203 |
kṣaṇasthāẏī,
asthāẏī |
203 |
つかの間の一時的な |
203 |
つかの間 の 一時 的な |
203 |
つかのま の いちじ てきな |
203 |
tsukanoma no ichiji tekina |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
204 |
le caractère
transitoire de son bonheur |
204 |
a natureza
transitória de sua felicidade |
204 |
the transitory nature of
his happiness |
204 |
他的幸福是短暂的 |
204 |
tā de xìngfú shì
duǎnzàn de |
204 |
|
204 |
the transitory nature
of his happiness |
204 |
|
204 |
la naturaleza
transitoria de su felicidad |
204 |
die vergängliche
Natur seines Glücks |
204 |
przemijalność
jego szczęścia |
204 |
преходящая
природа его
счастья |
204 |
prekhodyashchaya
priroda yego schast'ya |
204 |
الطبيعة
المؤقتة
لسعادته |
204 |
altabieat almuaqatat
lisaeadatih |
204 |
उसकी
खुशी की
क्षणभंगुर
प्रकृति |
204 |
usakee khushee kee
kshanabhangur prakrti |
204 |
ਉਸਦੀ
ਖੁਸ਼ੀ ਦਾ
ਅਸਥਾਈ ਸੁਭਾਅ |
204 |
usadī
khuśī dā asathā'ī subhā'a |
204 |
তার
সুখের
ক্ষণস্থায়ী
প্রকৃতি |
204 |
tāra
sukhēra kṣaṇasthāẏī prakr̥ti |
204 |
彼の幸福の一時的な性質 |
204 |
彼 の 幸福 の 一時 的な 性質 |
204 |
かれ の こうふく の いちじ てきな せいしつ |
204 |
kare no kōfuku no ichiji tekina seishitsu |
|
| |
|
205 |
Son bonheur est de
courte durée |
205 |
A felicidade dele
dura pouco |
205 |
他的幸福是短暂的 |
205 |
他的幸福是生活的 |
205 |
tā de xìngfú
shì shēnghuó de |
205 |
|
205 |
His happiness is
short-lived |
205 |
|
205 |
Su felicidad es
efímera |
205 |
Sein Glück ist nur
von kurzer Dauer |
205 |
Jego
szczęście jest krótkotrwałe |
205 |
Его
счастье
недолговечно |
205 |
Yego schast'ye
nedolgovechno |
205 |
سعادته
قصيرة العمر |
205 |
saeadatuh qasirat
aleumr |
205 |
उसकी
खुशी
अल्पकालिक
है |
205 |
usakee khushee
alpakaalik hai |
205 |
ਉਸਦੀ
ਖੁਸ਼ੀ
ਥੋੜ੍ਹੇ ਸਮੇਂ
ਲਈ ਹੈ |
205 |
usadī
khuśī thōṛhē samēṁ la'ī hai |
205 |
তার
সুখ
স্বল্পস্থায়ী |
205 |
tāra sukha
sbalpasthāẏī |
205 |
彼の幸せは短命です |
205 |
彼 の 幸せ は 短命です |
205 |
かれ の しあわせ わ たんめいです |
205 |
kare no shiawase wa tanmeidesu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
206 |
Son bonheur est de
courte durée |
206 |
A felicidade dele
dura pouco |
206 |
他的幸福昙花一现 |
206 |
他的幸福昙花一现 |
206 |
tā de xìngfú
tánhuāyīxiàn |
206 |
|
206 |
His happiness is
short-lived |
206 |
|
206 |
Su felicidad es
efímera |
206 |
Sein Glück ist nur
von kurzer Dauer |
206 |
Jego
szczęście jest krótkotrwałe |
206 |
Его
счастье
недолговечно |
206 |
Yego schast'ye
nedolgovechno |
206 |
سعادته
قصيرة العمر |
206 |
saeadatuh qasirat
aleumr |
206 |
उसकी
खुशी
अल्पकालिक
है |
206 |
usakee khushee
alpakaalik hai |
206 |
ਉਸਦੀ
ਖੁਸ਼ੀ
ਥੋੜ੍ਹੇ ਸਮੇਂ
ਲਈ ਹੈ |
206 |
usadī
khuśī thōṛhē samēṁ la'ī hai |
206 |
তার
সুখ
স্বল্পস্থায়ী |
206 |
tāra sukha
sbalpasthāẏī |
206 |
彼の幸せは短命です |
206 |
彼 の 幸せ は 短命です |
206 |
かれ の しあわせ わ たんめいです |
206 |
kare no shiawase wa tanmeidesu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
207 |
comté |
207 |
condado |
207 |
县 |
207 |
县 |
207 |
xiàn |
207 |
|
207 |
County |
207 |
|
207 |
condado |
207 |
Bezirk |
207 |
Hrabstwo |
207 |
округ |
207 |
okrug |
207 |
مقاطعة |
207 |
muqataea |
207 |
काउंटी |
207 |
kauntee |
207 |
ਕਾਉਂਟੀ |
207 |
kā'uṇṭī |
207 |
কাউন্টি |
207 |
kā'unṭi |
207 |
郡 |
207 |
郡 |
207 |
ぐん |
207 |
gun |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
208 |
bronzer |
208 |
bronzeado |
208 |
昙 |
208 |
昙 |
208 |
tán |
208 |
|
208 |
Tan |
208 |
|
208 |
Broncearse |
208 |
Bräunen |
208 |
Dębnik |
208 |
Загар |
208 |
Zagar |
208 |
تان |
208 |
tan |
208 |
टैन |
208 |
tain |
208 |
ਟੈਨ |
208 |
ṭaina |
208 |
ট্যান |
208 |
ṭyāna |
208 |
タン |
208 |
タン |
208 |
タン |
208 |
tan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
209 |
Traduire |
209 |
traduzir |
209 |
translate |
209 |
翻译 |
209 |
fānyì |
209 |
|
209 |
translate |
209 |
|
209 |
traducir |
209 |
Übersetzen |
209 |
Tłumaczyć |
209 |
перевести |
209 |
perevesti |
209 |
ترجمة |
209 |
tarjama |
209 |
अनुवाद
करना |
209 |
anuvaad karana |
209 |
ਅਨੁਵਾਦ |
209 |
anuvāda |
209 |
অনুবাদ
করা |
209 |
anubāda
karā |
209 |
翻訳 |
209 |
翻訳 |
209 |
ほにゃく |
209 |
honyaku |
|
| |
|
210 |
~ (qch) (de qch) (à qc) |
210 |
~ (sth) (de sth) (em sth) |
210 |
~ (sth) (from sth)
(into sth) |
210 |
~ (sth)
(从 sth) (变成 sth) |
210 |
~ (sth) (cóng sth) (biàn chéng sth) |
210 |
|
210 |
~ (sth) (from sth) (into sth) |
210 |
|
210 |
~ (algo) (de algo) (a algo) |
210 |
~ (etw) (von etw) (in etw) |
210 |
~ (sth) (od sth) (do sth) |
210 |
~ (sth) (от sth) (в sth) |
210 |
~ (sth) (ot sth) (v sth) |
210 |
~ (sth) (من sth)
(إلى sth) |
210 |
~ (sth) (man sth)
('iilaa sth) |
210 |
~ (sth) (sth से) (sth
में) |
210 |
~ (sth) (sth se) (sth mein) |
210 |
~ (sth) (sth ਤੋਂ) (sth
ਵਿੱਚ) |
210 |
~ (sth) (sth tōṁ) (sth vica) |
210 |
~ (sth) (sth থেকে)
(sth মধ্যে) |
210 |
~ (sth) (sth thēkē) (sth
madhyē) |
210 |
〜（sth）（sthから）（sthへ） |
210 |
〜 （ sth ） （ sth から ） （ sth へ ） |
210 |
〜 （ sth ） （ sth から ） （ sth え ） |
210 |
〜 （ sth ） （ sth kara ） （ sth e ） |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
211 |
| ~ qc (comme qch) |
211 |
| ~ sth (como sth) |
211 |
| ~ sth (as sth) |
211 |
| ~
某事（作为某事） |
211 |
| ~ mǒu shì
(zuòwéi mǒu shì) |
211 |
|
211 |
| ~ sth (as sth) |
211 |
|
211 |
| ~ algo (como algo) |
211 |
| ~ etw (als etw) |
211 |
| ~ coś (jako
coś) |
211 |
| ~ sth
(как sth) |
211 |
| ~ sth (kak sth) |
211 |
| ~
شيء (مثل شيء) |
211 |
| ~ shay' (mathal
shay') |
211 |
| ~ sth (sth
के रूप में) |
211 |
| ~ sth (sth ke roop
mein) |
211 |
|~ sth (sth) |
211 |
|~ sth (sth) |
211 |
| ~ sth (sth
হিসাবে) |
211 |
| ~ sth (sth
hisābē) |
211 |
|
〜sth（sthとして） |
211 |
| 〜 sth （ sth として ） |
211 |
| 〜 sth （ sth として ） |
211 |
| 〜 sth （ sth toshite ） |
|
| |
|
212 |
exprimer le sens de
la parole ou de l'écriture dans une autre langue |
212 |
para expressar o
significado da fala ou da escrita em um idioma diferente |
212 |
to
express the meaning of speech or writing in a different language |
212 |
用不同的语言表达讲话或写作的意思 |
212 |
Yòng bùtóng de
yǔyán biǎodá jiǎnghuà huò xiězuò de yìsi |
212 |
|
212 |
to express the
meaning of speech or writing in a different language |
212 |
|
212 |
para expresar el
significado del habla o la escritura en un idioma diferente |
212 |
um die Bedeutung von
Sprache oder Schrift in einer anderen Sprache auszudrücken |
212 |
wyrazić
znaczenie mowy lub pisma w innym języku |
212 |
чтобы
выразить
значение
речи или
письма на
другом
языке |
212 |
chtoby vyrazit'
znacheniye rechi ili pis'ma na drugom yazyke |
212 |
للتعبير
عن معنى
الكلام أو
الكتابة
بلغة مختلفة |
212 |
liltaebir ean maenaa
alkalam 'aw alkitabat bilughat mukhtalifa |
212 |
एक
अलग भाषा में
भाषण या लेखन
का अर्थ
व्यक्त करने
के लिए |
212 |
ek alag bhaasha mein
bhaashan ya lekhan ka arth vyakt karane ke lie |
212 |
ਕਿਸੇ
ਵੱਖਰੀ ਭਾਸ਼ਾ
ਵਿੱਚ ਭਾਸ਼ਣ
ਜਾਂ ਲਿਖਤ ਦੇ
ਅਰਥ ਨੂੰ
ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨ ਲਈ |
212 |
Kisē
vakharī bhāśā vica bhāśaṇa jāṁ
likhata dē aratha nū pragaṭa karana la'ī |
212 |
অন্য
ভাষায়
বক্তৃতা বা
লেখার অর্থ
প্রকাশ করা |
212 |
An'ya
bhāṣāẏa baktr̥tā bā lēkhāra
artha prakāśa karā |
212 |
スピーチやライティングの意味を別の言語で表現する |
212 |
スピーチ や ライティング の 意味 を 別 の 言語 で 表現 する |
212 |
スピーチ や らいてぃんぐ の いみ お べつ の げんご で ひょうげん する |
212 |
supīchi ya raitingu no imi o betsu no gengo de hyōgen suru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
213 |
Exprimer le sens de
la parole ou de l'écriture dans différentes langues |
213 |
Expresse o
significado da fala ou da escrita em diferentes idiomas |
213 |
用不同的语言表达讲话或写作的意思 |
213 |
用不同的语言表达或写作的英文 |
213 |
yòng bùtóng de
yǔyán biǎodá huò xiězuò de yīngwén |
213 |
|
213 |
Express the meaning
of speech or writing in different languages |
213 |
|
213 |
Expresar el
significado del habla o la escritura en diferentes idiomas. |
213 |
Drücken Sie die
Bedeutung von Sprache oder Schrift in verschiedenen Sprachen aus |
213 |
Wyrażaj
znaczenie mowy lub pisma w różnych językach |
213 |
Выражайте
значение
речи или
письма на
разных
языках |
213 |
Vyrazhayte
znacheniye rechi ili pis'ma na raznykh yazykakh |
213 |
التعبير
عن معنى
الكلام أو
الكتابة
بلغات مختلفة |
213 |
altaebir ean maenaa
alkalam 'aw alkitabat balghat mukhtalifa |
213 |
विभिन्न
भाषाओं में
भाषण या लेखन
का अर्थ व्यक्त
करें |
213 |
vibhinn bhaashaon
mein bhaashan ya lekhan ka arth vyakt karen |
213 |
ਵੱਖ-ਵੱਖ
ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ
ਵਿੱਚ ਭਾਸ਼ਣ
ਜਾਂ ਲਿਖਤ ਦੇ
ਅਰਥ ਪ੍ਰਗਟ
ਕਰੋ |
213 |
vakha-vakha
bhāśāvāṁ vica bhāśaṇa
jāṁ likhata dē aratha pragaṭa karō |
213 |
বিভিন্ন
ভাষায়
বক্তৃতা বা
লেখার অর্থ
প্রকাশ করুন |
213 |
bibhinna
bhāṣāẏa baktr̥tā bā lēkhāra
artha prakāśa karuna |
213 |
異なる言語でのスピーチまたはライティングの意味を表現する |
213 |
異なる 言語 で の スピーチ または ライティング の 意味 を 表現 する |
213 |
ことなる げんご で の スピーチ または らいてぃんぐ の いみ お ひょうげん する |
213 |
kotonaru gengo de no supīchi mataha raitingu no imi o hyōgen suru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
214 |
Traduire |
214 |
Traduzir |
214 |
Translate |
214 |
翻译 |
214 |
fānyì |
214 |
|
214 |
Translate |
214 |
|
214 |
Traducir |
214 |
Übersetzen |
214 |
Tłumaczyć |
214 |
Перевести |
214 |
Perevesti |
214 |
ترجمة |
214 |
tarjama |
214 |
अनुवाद
करना |
214 |
anuvaad karana |
214 |
ਅਨੁਵਾਦ |
214 |
anuvāda |
214 |
অনুবাদ
করা |
214 |
anubāda
karā |
214 |
翻訳 |
214 |
翻訳 |
214 |
ほにゃく |
214 |
honyaku |
|
| |
|
215 |
Traduire |
215 |
Traduzir |
215 |
翻译；译 |
215 |
翻译；译 |
215 |
fānyì; yì |
215 |
|
215 |
Translate |
215 |
|
215 |
Traducir |
215 |
Übersetzen |
215 |
Tłumaczyć |
215 |
Перевести |
215 |
Perevesti |
215 |
ترجمة |
215 |
tarjama |
215 |
अनुवाद
करना |
215 |
anuvaad karana |
215 |
ਅਨੁਵਾਦ |
215 |
anuvāda |
215 |
অনুবাদ
করা |
215 |
anubāda karā |
215 |
翻訳 |
215 |
翻訳 |
215 |
ほにゃく |
215 |
honyaku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
216 |
Il a traduit la
lettre en anglais |
216 |
Ele traduziu a carta
para o inglês |
216 |
He
translated the letter into English |
216 |
他把这封信翻译成英文 |
216 |
tā bǎ zhè
fēng xìn fānyì chéng yīngwén |
216 |
|
216 |
He translated the
letter into English |
216 |
|
216 |
Tradujo la carta al
inglés |
216 |
Er hat den Brief ins
Englische übersetzt |
216 |
Przetłumaczył
list na angielski |
216 |
Он
перевел
письмо на
английский |
216 |
On perevel pis'mo na
angliyskiy |
216 |
قام
بترجمة
الرسالة إلى
اللغة
الإنجليزية |
216 |
qam bitarjamat
alrisalat 'iilaa allughat al'iinjilizia |
216 |
उन्होंने
पत्र का
अंग्रेजी
में अनुवाद
किया |
216 |
unhonne patr ka
angrejee mein anuvaad kiya |
216 |
ਉਸਨੇ
ਚਿੱਠੀ ਦਾ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ
ਕੀਤਾ |
216 |
usanē
ciṭhī dā agarēzī vica anuvāda kītā |
216 |
তিনি
চিঠিটি
ইংরেজিতে
অনুবাদ করেন |
216 |
tini
ciṭhiṭi inrējitē anubāda karēna |
216 |
彼はその手紙を英語に翻訳した |
216 |
彼 は その 手紙 を 英語 に 翻訳 した |
216 |
かれ わ その てがみ お えいご に ほにゃく した |
216 |
kare wa sono tegami o eigo ni honyaku shita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
217 |
Il a traduit cette
lettre en anglais |
217 |
Ele traduziu esta
carta para o inglês |
217 |
他把这封信翻译成英文 |
217 |
他把这封信翻译成英文 |
217 |
tā bǎ zhè
fēng xìn fānyì chéng yīngwén |
217 |
|
217 |
He translated this
letter into English |
217 |
|
217 |
Tradujo esta carta
al inglés |
217 |
Er hat diesen Brief
ins Englische übersetzt |
217 |
Przetłumaczył
ten list na angielski |
217 |
Он
перевел это
письмо на
английский |
217 |
On perevel eto
pis'mo na angliyskiy |
217 |
قام
بترجمة هذه
الرسالة إلى
اللغة
الإنجليزية |
217 |
qam bitarjamat
hadhih alrisalat 'iilaa allughat al'iinjilizia |
217 |
उन्होंने
इस पत्र का
अंग्रेजी
में अनुवाद
किया |
217 |
unhonne is patr ka
angrejee mein anuvaad kiya |
217 |
ਉਸਨੇ
ਇਸ ਪੱਤਰ ਦਾ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ
ਕੀਤਾ |
217 |
usanē isa
patara dā agarēzī vica anuvāda kītā |
217 |
তিনি
এই চিঠিটি
ইংরেজিতে
অনুবাদ
করেছেন |
217 |
tini ē'i
ciṭhiṭi inrējitē anubāda karēchēna |
217 |
彼はこの手紙を英語に翻訳した |
217 |
彼 は この 手紙 を 英語 に 翻訳 した |
217 |
かれ わ この てがみ お えいご に ほにゃく した |
217 |
kare wa kono tegami o eigo ni honyaku shita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
218 |
Deux de ses lettres
ont été traduites en anglais |
218 |
Duas de suas cartas
foram traduzidas para o inglês |
218 |
他兩这封信译成了英文 |
218 |
他两这封信译成英文 |
218 |
tā liǎng
zhè fēng xìn yì chéng yīngwén |
218 |
|
218 |
Two of his letters
were translated into English |
218 |
|
218 |
Dos de sus cartas
fueron traducidas al inglés. |
218 |
Zwei seiner Briefe
wurden ins Englische übersetzt |
218 |
Dwa z jego listów
zostały przetłumaczone na język angielski |
218 |
Два
его письма
были
переведены
на английский
язык. |
218 |
Dva yego pis'ma byli
perevedeny na angliyskiy yazyk. |
218 |
تُرجمت
اثنتان من
رسائله إلى
اللغة
الإنجليزية |
218 |
turjmt athnatan min
rasayilih 'iilaa allughat al'iinjilizia |
218 |
उनके
दो पत्रों का
अंग्रेजी
में अनुवाद
किया गया |
218 |
unake do patron ka
angrejee mein anuvaad kiya gaya |
218 |
ਉਸ
ਦੀਆਂ ਦੋ
ਚਿੱਠੀਆਂ ਦਾ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਹੋਇਆ |
218 |
usa
dī'āṁ dō ciṭhī'āṁ dā
agarēzī vica anuvāda hō'i'ā |
218 |
তার
দুটি চিঠি
ইংরেজিতে
অনূদিত
হয়েছে |
218 |
tāra duṭi
ciṭhi inrējitē anūdita haẏēchē |
218 |
彼の手紙のうちの2通は英語に翻訳された |
218 |
彼 の 手紙 の うち の 2 通 は 英語 に 翻訳 された |
218 |
かれ の てがみ の うち の 2 つう わ えいご に ほにゃく された |
218 |
kare no tegami no uchi no 2 tsū wa eigo ni honyaku sareta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
219 |
Lao |
219 |
Lao |
219 |
嬈 |
219 |
娆 |
219 |
ráo |
219 |
|
219 |
Lao |
219 |
|
219 |
Lao |
219 |
Laos |
219 |
laotański |
219 |
Лаосский |
219 |
Laosskiy |
219 |
لاو |
219 |
law |
219 |
लाओ |
219 |
lao |
219 |
ਲਾਓ |
219 |
lā'ō |
219 |
লাও |
219 |
lā'ō |
219 |
ラオス |
219 |
ラオス |
219 |
ラオス |
219 |
raosu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
220 |
Ses livres ont été
traduits en 24 langues |
220 |
Seus livros foram
traduzidos para 24 idiomas |
220 |
Her
books have been translated into 24 languages |
220 |
她的书已被翻译成
24 种语言 |
220 |
tā de shū
yǐ bèi fānyì chéng 24 zhǒng yǔyán |
220 |
|
220 |
Her books have been
translated into 24 languages |
220 |
|
220 |
Sus libros han sido
traducidos a 24 idiomas. |
220 |
Ihre Bücher wurden in
24 Sprachen übersetzt |
220 |
Jej książki
zostały przetłumaczone na 24 języki |
220 |
Ее
книги
переведены
на 24 языка. |
220 |
Yeye knigi perevedeny
na 24 yazyka. |
220 |
ترجمت
كتبها إلى 24
لغة |
220 |
tarjamat kutabaha
'iilaa 24 lugha |
220 |
उनकी
पुस्तकों का 24
भाषाओं में
अनुवाद किया
गया है |
220 |
unakee pustakon ka 24
bhaashaon mein anuvaad kiya gaya hai |
220 |
ਉਸ
ਦੀਆਂ
ਕਿਤਾਬਾਂ ਦਾ 24
ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ
ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ
ਹੋ ਚੁੱਕਾ ਹੈ |
220 |
usa
dī'āṁ kitābāṁ dā 24
bhāśāvāṁ vica anuvāda hō cukā hai |
220 |
তার
বই 24টি ভাষায়
অনূদিত
হয়েছে |
220 |
tāra ba'i
24ṭi bhāṣāẏa anūdita haẏēchē |
220 |
彼女の本は24の言語に翻訳されています |
220 |
彼女 の 本 は 24 の 言語 に 翻訳 されています |
220 |
かのじょ の ほん わ 24 の げんご に ほにゃく されています |
220 |
kanojo no hon wa 24 no gengo ni honyaku sareteimasu |
|
| |
|
221 |
Son livre a été
traduit en 24 langues |
221 |
Seu livro foi
traduzido para 24 idiomas |
221 |
她的书已被翻译成
24 种语言 |
221 |
她的书已被翻译成24种语言 |
221 |
tā de shū
yǐ bèi fānyì chéng 24 zhǒng yǔyán |
221 |
|
221 |
Her book has been
translated into 24 languages |
221 |
|
221 |
Su libro ha sido
traducido a 24 idiomas. |
221 |
Ihr Buch wurde in 24
Sprachen übersetzt |
221 |
Jej
książka została przetłumaczona na 24 języki |
221 |
Ее
книга
переведена
на 24 языка. |
221 |
Yeye kniga
perevedena na 24 yazyka. |
221 |
تمت
ترجمة
كتابها إلى 24
لغة |
221 |
tamat tarjamat
kitabiha 'iilaa 24 lugha |
221 |
उनकी
पुस्तक का 24
भाषाओं में
अनुवाद किया
गया है |
221 |
unakee pustak ka 24
bhaashaon mein anuvaad kiya gaya hai |
221 |
ਉਸਦੀ
ਕਿਤਾਬ ਦਾ 24
ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ
ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ
ਹੋ ਚੁੱਕਾ ਹੈ |
221 |
usadī
kitāba dā 24 bhāśāvāṁ vica anuvāda
hō cukā hai |
221 |
তার
বইটি 24টি
ভাষায়
অনূদিত
হয়েছে |
221 |
tāra
ba'iṭi 24ṭi bhāṣāẏa anūdita
haẏēchē |
221 |
彼女の本は24の言語に翻訳されています |
221 |
彼女 の 本 は 24 の 言語 に 翻訳 されています |
221 |
かのじょ の ほん わ 24 の げんご に ほにゃく されています |
221 |
kanojo no hon wa 24 no gengo ni honyaku sareteimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
222 |
Son livre a été
traduit en 24 langues |
222 |
Seu livro foi
traduzido para 24 idiomas |
222 |
Her
book has been translated into 24 languages |
222 |
她的书已被翻译成
24 种语言 |
222 |
tā de shū
yǐ bèi fānyì chéng 24 zhǒng yǔyán |
222 |
|
222 |
Her book has been
translated into 24 languages |
222 |
|
222 |
Su libro ha sido
traducido a 24 idiomas. |
222 |
Ihr Buch wurde in 24
Sprachen übersetzt |
222 |
Jej książka
została przetłumaczona na 24 języki |
222 |
Ее
книга
переведена
на 24 языка. |
222 |
Yeye kniga perevedena
na 24 yazyka. |
222 |
تمت
ترجمة
كتابها إلى 24
لغة |
222 |
tamat tarjamat
kitabiha 'iilaa 24 lugha |
222 |
उनकी
पुस्तक का 24
भाषाओं में
अनुवाद किया
गया है |
222 |
unakee pustak ka 24
bhaashaon mein anuvaad kiya gaya hai |
222 |
ਉਸਦੀ
ਕਿਤਾਬ ਦਾ 24
ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ
ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ
ਹੋ ਚੁੱਕਾ ਹੈ |
222 |
usadī
kitāba dā 24 bhāśāvāṁ vica anuvāda
hō cukā hai |
222 |
তার
বইটি 24টি
ভাষায়
অনূদিত
হয়েছে |
222 |
tāra
ba'iṭi 24ṭi bhāṣāẏa anūdita
haẏēchē |
222 |
彼女の本は24の言語に翻訳されています |
222 |
彼女 の 本 は 24 の 言語 に 翻訳 されています |
222 |
かのじょ の ほん わ 24 の げんご に ほにゃく されています |
222 |
kanojo no hon wa 24 no gengo ni honyaku sareteimasu |
|
| |
|
223 |
Son livre a été
traduit en 24 langues |
223 |
Seu livro foi
traduzido para 24 idiomas |
223 |
她的书被译成了 24 种语言 |
223 |
她的书被译成了24种语言 |
223 |
tā de shū
bèi yì chéngle 24 zhǒng yǔyán |
223 |
|
223 |
Her book has been
translated into 24 languages |
223 |
|
223 |
Su libro ha sido
traducido a 24 idiomas. |
223 |
Ihr Buch wurde in 24
Sprachen übersetzt |
223 |
Jej
książka została przetłumaczona na 24 języki |
223 |
Ее
книга
переведена
на 24 языка. |
223 |
Yeye kniga
perevedena na 24 yazyka. |
223 |
تمت
ترجمة
كتابها إلى 24
لغة |
223 |
tamat tarjamat
kitabiha 'iilaa 24 lugha |
223 |
उनकी
पुस्तक का 24
भाषाओं में
अनुवाद किया
गया है |
223 |
unakee pustak ka 24
bhaashaon mein anuvaad kiya gaya hai |
223 |
ਉਸਦੀ
ਕਿਤਾਬ ਦਾ 24
ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ
ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ
ਹੋ ਚੁੱਕਾ ਹੈ |
223 |
usadī
kitāba dā 24 bhāśāvāṁ vica anuvāda
hō cukā hai |
223 |
তার
বইটি 24টি
ভাষায়
অনূদিত
হয়েছে |
223 |
tāra
ba'iṭi 24ṭi bhāṣāẏa anūdita
haẏēchē |
223 |
彼女の本は24の言語に翻訳されています |
223 |
彼女 の 本 は 24 の 言語 に 翻訳 されています |
223 |
かのじょ の ほん わ 24 の げんご に ほにゃく されています |
223 |
kanojo no hon wa 24 no gengo ni honyaku sareteimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
224 |
Suisse avait été
traduit à tort par Suède |
224 |
Suisse foi
erroneamente traduzido como Suécia |
224 |
Suisse
had been wrongly translated as Sweden |
224 |
Suisse
被错误地翻译为瑞典 |
224 |
Suisse bèi cuòwù de
fānyì wèi ruìdiǎn |
224 |
|
224 |
Suisse had been
wrongly translated as Sweden |
224 |
|
224 |
Suisse se había
traducido erróneamente como Suecia |
224 |
Suisse wurde
fälschlicherweise als Schweden übersetzt |
224 |
Suisse zostało
błędnie przetłumaczone jako Szwecja |
224 |
Suisse
было
ошибочно
переведено
как Швеция. |
224 |
Suisse bylo
oshibochno perevedeno kak Shvetsiya. |
224 |
تمت
ترجمة Suisse بشكل
خاطئ إلى
السويد |
224 |
tamat tarjamat Suisse
bishakl khati 'iilaa alsuwid |
224 |
सुइस
का गलत
अनुवाद
स्वीडन के
रूप में किया
गया था |
224 |
suis ka galat anuvaad
sveedan ke roop mein kiya gaya tha |
224 |
ਸੂਇਸ
ਦਾ ਗਲਤ
ਅਨੁਵਾਦ
ਸਵੀਡਨ ਵਜੋਂ
ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ |
224 |
sū'isa dā
galata anuvāda savīḍana vajōṁ kītā
gi'ā sī |
224 |
সুইসকে
ভুলভাবে
সুইডেন
হিসাবে
অনুবাদ করা হয়েছিল |
224 |
su'isakē
bhulabhābē su'iḍēna hisābē anubāda
karā haẏēchila |
224 |
スイスはスウェーデンと誤って翻訳されていた |
224 |
スイス は スウェーデン と 誤って 翻訳 されていた |
224 |
スイス わ スウェーデン と あやまって ほにゃく されていた |
224 |
suisu wa suwēden to ayamatte honyaku sareteita |
|
| |
|
225 |
Suisse est
incorrectement traduit en suédois |
225 |
Suisse está
traduzido incorretamente como sueco |
225 |
Suisse
被错误地翻译为瑞典 |
225 |
Suisse
被错误地翻译为瑞典 |
225 |
Suisse bèi cuòwù de
fānyì wèi ruìdiǎn |
225 |
|
225 |
Suisse is
incorrectly translated as Swedish |
225 |
|
225 |
Suisse se traduce
incorrectamente como sueco |
225 |
Suisse wird falsch
als Schwedisch übersetzt |
225 |
Suisse jest
błędnie tłumaczone jako szwedzki |
225 |
Suisse
неправильно
переводится
как
шведский |
225 |
Suisse nepravil'no
perevoditsya kak shvedskiy |
225 |
تمت
ترجمة Suisse بشكل
غير صحيح إلى
السويدية |
225 |
tamat tarjamat
Suisse bishakl ghayr sahih 'iilaa alsuwidia |
225 |
सुइस
का गलत
अनुवाद
स्वीडिश के
रूप में किया
गया है |
225 |
suis ka galat
anuvaad sveedish ke roop mein kiya gaya hai |
225 |
Suisse
ਨੂੰ ਗਲਤ
ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ
ਸਵੀਡਿਸ਼
ਵਜੋਂ ਅਨੁਵਾਦ
ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ |
225 |
Suisse nū
galata tarīkē nāla savīḍiśa vajōṁ
anuvāda kītā gi'ā hai |
225 |
Suisse
ভুলভাবে
সুইডিশ
হিসাবে
অনুবাদ করা
হয়েছে |
225 |
Suisse
bhulabhābē su'iḍiśa hisābē anubāda
karā haẏēchē |
225 |
スイスはスウェーデン語として誤って翻訳されています |
225 |
スイス は スウェーデン語 として 誤って 翻訳 されています |
225 |
スイス わ すうぇえでんご として あやまって ほにゃく されています |
225 |
suisu wa suwēdengo toshite ayamatte honyaku sareteimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
226 |
Suisse a été mal
traduit en Suède (Suède) |
226 |
Suisse foi mal
traduzido para a Suécia (Suécia) |
226 |
Suisse
被错译成 Sweden (瑞典） |
226 |
瑞士被错译成瑞典（瑞典） |
226 |
ruìshì bèi cuò yì
chéng ruìdiǎn (ruìdiǎn) |
226 |
|
226 |
Suisse was
mistranslated into Sweden (Sweden) |
226 |
|
226 |
Suisse se tradujo
erróneamente a Suecia (Suecia) |
226 |
Suisse wurde falsch
in Schweden (Schweden) übersetzt |
226 |
Suisse zostało
błędnie przetłumaczone na Szwecję (Szwecja) |
226 |
Suisse
был
неправильно
переведен
на Швецию
(Швеция) |
226 |
Suisse byl
nepravil'no pereveden na Shvetsiyu (Shvetsiya) |
226 |
تمت
ترجمة
سويسرا بشكل
خاطئ إلى
السويد (السويد) |
226 |
tamat tarjamat
suisra bishakl khati 'iilaa alsuwid (alsuwid) |
226 |
स्वीडन
(स्वीडन) में
सुइस का गलत
अनुवाद किया गया
था |
226 |
sveedan (sveedan)
mein suis ka galat anuvaad kiya gaya tha |
226 |
ਸੂਇਸ
ਦਾ ਸਵੀਡਨ
(ਸਵੀਡਨ) ਵਿੱਚ
ਗਲਤ ਅਨੁਵਾਦ
ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ |
226 |
sū'isa dā
savīḍana (savīḍana) vica galata anuvāda
kītā gi'ā sī |
226 |
সুইসকে
সুইডেনে
(সুইডেন) ভুল
অনুবাদ করা
হয়েছিল |
226 |
su'isakē
su'iḍēnē (su'iḍēna) bhula anubāda karā
haẏēchila |
226 |
スイスはスウェーデンに誤訳されました（スウェーデン） |
226 |
スイス は スウェーデン に 誤訳 されました （ スウェーデン ） |
226 |
スイス わ スウェーデン に ごやく されました （ スウェーデン ） |
226 |
suisu wa suwēden ni goyaku saremashita （ suwēden ） |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
227 |
Pouvez-vous m'aider à
traduire ce jargon juridique en anglais simple ? |
227 |
Você pode me ajudar a
traduzir este jargão jurídico para o inglês simples? |
227 |
Can
you help me translate this legal
jargon into plain english? |
227 |
你能帮我把这个法律术语翻译成简单的英语吗？ |
227 |
nǐ néng
bāng wǒ bǎ zhège fǎlǜ shùyǔ fānyì chéng
jiǎndān de yīngyǔ ma? |
227 |
|
227 |
Can you help me
translate this legal jargon into plain english? |
227 |
|
227 |
¿Me pueden ayudar a
traducir esta jerga legal a un lenguaje sencillo? |
227 |
Können Sie mir
helfen, diesen juristischen Jargon in einfaches Englisch zu übersetzen? |
227 |
Czy możesz mi
pomóc przetłumaczyć ten prawniczy żargon na prosty angielski? |
227 |
Можете
ли вы помочь
мне
перевести
этот юридический
жаргон на
простой
английский? |
227 |
Mozhete li vy pomoch'
mne perevesti etot yuridicheskiy zhargon na prostoy angliyskiy? |
227 |
هل
يمكنك
مساعدتي في
ترجمة هذه
المصطلحات
القانونية
إلى اللغة
الإنجليزية
البسيطة؟ |
227 |
hal yumkinuk
musaeadati fi tarjamat hadhih almustalahat alqanuniat 'iilaa allughat
al'iinjiliziat albasitati? |
227 |
क्या
आप इस कानूनी
शब्दजाल का
सादे
अंग्रेजी में
अनुवाद करने
में मेरी मदद
कर सकते हैं? |
227 |
kya aap is kaanoonee
shabdajaal ka saade angrejee mein anuvaad karane mein meree madad kar sakate
hain? |
227 |
ਕੀ
ਤੁਸੀਂ ਇਸ
ਕਾਨੂੰਨੀ
ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ
ਨੂੰ ਸਧਾਰਨ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ
ਕਰਨ ਵਿੱਚ
ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰ
ਸਕਦੇ ਹੋ? |
227 |
kī
tusīṁ isa kānūnī śabadāvalī nū
sadhārana agarēzī vica anuvāda karana vica mērī
madada kara sakadē hō? |
227 |
আপনি
কি আমাকে এই
আইনি
শব্দার্থকে
সরল ইংরেজিতে
অনুবাদ করতে
সাহায্য
করতে পারেন? |
227 |
āpani ki
āmākē ē'i ā'ini śabdārthakē sarala
inrējitē anubāda karatē sāhāyya karatē
pārēna? |
227 |
この法的な専門用語を平易な英語に翻訳するのを手伝ってくれませんか。 |
227 |
この 法的な 専門 用語 を 平易な 英語 に 翻訳 する の を 手伝ってくれません か 。 |
227 |
この ほうてきな せんもん ようご お へいいな えいご に ほにゃく する の お てつだってくれません か 。 |
227 |
kono hōtekina senmon yōgo o heīna eigo ni honyaku suru no o tetsudattekuremasen ka . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
228 |
Pouvez-vous m'aider
à traduire ce terme juridique en anglais simple ? |
228 |
Você pode me ajudar
a traduzir este termo jurídico para o inglês simples? |
228 |
你能帮我把这个法律术语翻译成简单的英语吗？ |
228 |
你能帮我把这个法律术语翻译成简单的英语吗？ |
228 |
Nǐ néng
bāng wǒ bǎ zhège fǎlǜ shùyǔ fānyì chéng
jiǎndān de yīngyǔ ma? |
228 |
|
228 |
Can you help me
translate this legal term into simple English? |
228 |
|
228 |
¿Me pueden ayudar a
traducir este término legal a un inglés simple? |
228 |
Können Sie mir
helfen, diesen juristischen Begriff in einfaches Englisch zu übersetzen? |
228 |
Czy możesz mi
pomóc przetłumaczyć ten termin prawniczy na prosty angielski? |
228 |
Вы
можете
помочь мне
перевести
этот юридический
термин на
простой
английский? |
228 |
Vy mozhete pomoch'
mne perevesti etot yuridicheskiy termin na prostoy angliyskiy? |
228 |
هل
يمكنك
مساعدتي في
ترجمة هذا
المصطلح
القانوني
إلى لغة
إنجليزية
بسيطة؟ |
228 |
hal yumkinuk
musaeadati fi tarjamat hadha almustalah alqanunii 'iilaa lughat 'iinjliziat
basitatin? |
228 |
क्या
आप इस कानूनी
शब्द का सरल
अंग्रेजी
में अनुवाद
करने में
मेरी मदद कर
सकते हैं? |
228 |
kya aap is kaanoonee
shabd ka saral angrejee mein anuvaad karane mein meree madad kar sakate hain? |
228 |
ਕੀ
ਤੁਸੀਂ ਇਸ
ਕਾਨੂੰਨੀ
ਸ਼ਬਦ ਦਾ
ਸਧਾਰਨ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ
ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ
ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ
ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ
ਹੋ? |
228 |
Kī
tusīṁ isa kānūnī śabada dā sadhārana
agarēzī vica anuvāda karana vica mērī madada kara
sakadē hō? |
228 |
আপনি
কি আমাকে এই
আইনি
শব্দটিকে
সহজ ইংরেজিতে
অনুবাদ করতে
সাহায্য
করতে পারেন? |
228 |
Āpani ki
āmākē ē'i ā'ini śabdaṭikē sahaja
inrējitē anubāda karatē sāhāyya karatē
pārēna? |
228 |
この法的用語を簡単な英語に翻訳するのを手伝ってもらえますか？ |
228 |
この 法的 用語 を 簡単な 英語 に 翻訳 する の を 手伝ってもらえます か ？ |
228 |
この ほうてき ようご お かんたんな えいご に ほにゃく する の お てつだってもらえます か ？ |
228 |
kono hōteki yōgo o kantanna eigo ni honyaku suru no o tetsudattemoraemasu ka ？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
229 |
Pouvez-vous m'aider à
expliquer ce terme juridique dans un anglais simple et facile à
comprendre ? |
229 |
Você pode me ajudar a
explicar este termo jurídico em um inglês simples e fácil de entender? |
229 |
Can
you help me explain this legal term in plain and easy-to-understand English? |
229 |
你能帮我用通俗易懂的英语解释这个法律术语吗？ |
229 |
Nǐ néng
bāng wǒ yòng tōngsú yì dǒng de yīngyǔ
jiěshì zhège fǎlǜ shùyǔ ma? |
229 |
|
229 |
Can you help me
explain this legal term in plain and easy-to-understand English? |
229 |
|
229 |
¿Puede ayudarme a
explicar este término legal en un inglés sencillo y fácil de entender? |
229 |
Können Sie mir
helfen, diesen juristischen Begriff in einfachem und leicht verständlichem
Englisch zu erklären? |
229 |
Czy możesz mi
pomóc wyjaśnić ten termin prawny w prostym i łatwym do
zrozumienia języku angielskim? |
229 |
Можете
ли вы помочь
мне
объяснить
этот юридический
термин
простым и
понятным
английским
языком? |
229 |
Mozhete li vy pomoch'
mne ob"yasnit' etot yuridicheskiy termin prostym i ponyatnym angliyskim
yazykom? |
229 |
هل
يمكنك
مساعدتي في
شرح هذا
المصطلح
القانوني
بلغة
إنجليزية
واضحة وسهلة
الفهم؟ |
229 |
hal yumkinuk
musaeadati fi sharh hadha almustalah alqanunii bilughat 'iinjiliziat wadihat
wasahlat alfahmu? |
229 |
क्या
आप इस कानूनी
शब्द को सादे
और आसानी से समझ
में आने वाली
अंग्रेजी
में समझाने
में मेरी मदद
कर सकते हैं? |
229 |
kya aap is kaanoonee
shabd ko saade aur aasaanee se samajh mein aane vaalee angrejee mein
samajhaane mein meree madad kar sakate hain? |
229 |
ਕੀ
ਤੁਸੀਂ ਇਸ
ਕਨੂੰਨੀ ਸ਼ਬਦ
ਨੂੰ ਸਧਾਰਨ
ਅਤੇ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ
ਸਮਝਣ ਵਾਲੀ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਵਿੱਚ ਸਮਝਾਉਣ
ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ
ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ
ਹੋ? |
229 |
Kī
tusīṁ isa kanūnī śabada nū sadhārana
atē āsānī nāla samajhaṇa vālī
agarēzī vica samajhā'uṇa vica mērī madada kara
sakadē hō? |
229 |
আপনি
কি আমাকে এই
আইনী
শব্দটিকে
সরল এবং সহজে বোঝা
যায় এমন
ইংরেজিতে
ব্যাখ্যা
করতে সাহায্য
করতে পারেন? |
229 |
Āpani ki
āmākē ē'i ā'inī śabdaṭikē
sarala ēbaṁ sahajē bōjhā yāẏa ēmana
inrējitē byākhyā karatē sāhāyya
karatē pārēna? |
229 |
この法律用語をわかりやすくわかりやすい英語で説明するのを手伝ってもらえますか？ |
229 |
この 法律 用語 を わかり やすく わかり やすい 英語 で 説明 する の を 手伝ってもらえます か ？ |
229 |
この ほうりつ ようご お わかり やすく わかり やすい えいご で せつめい する の お てつだってもらえます か ？ |
229 |
kono hōritsu yōgo o wakari yasuku wakari yasui eigo de setsumei suru no o tetsudattemoraemasu ka ？ |
|
| |
|
230 |
Pouvez-vous m'aider
à expliquer ce terme juridique dans un anglais simple et facile à
comprendre ? |
230 |
Você pode me ajudar
a explicar este termo jurídico em um inglês simples e fácil de entender? |
230 |
你能帮助我用浅显易懂的英语来说明这一法律术语吗？ |
230 |
你能帮助我用浅显易懂的英语来说明这个法律术语吗？ |
230 |
Nǐ néng
bāngzhù wǒ yòng qiǎnxiǎn yì dǒng de yīngyǔ
lái shuōmíng zhège fǎlǜ shùyǔ ma? |
230 |
|
230 |
Can you help me
explain this legal term in plain and easy-to-understand English? |
230 |
|
230 |
¿Puede ayudarme a
explicar este término legal en un inglés sencillo y fácil de entender? |
230 |
Können Sie mir
helfen, diesen juristischen Begriff in einfachem und leicht verständlichem
Englisch zu erklären? |
230 |
Czy możesz mi
pomóc wyjaśnić ten termin prawny w prostym i łatwym do
zrozumienia języku angielskim? |
230 |
Можете
ли вы помочь
мне
объяснить
этот юридический
термин
простым и
понятным
английским
языком? |
230 |
Mozhete li vy
pomoch' mne ob"yasnit' etot yuridicheskiy termin prostym i ponyatnym
angliyskim yazykom? |
230 |
هل
يمكنك
مساعدتي في
شرح هذا
المصطلح
القانوني
بلغة
إنجليزية
واضحة وسهلة
الفهم؟ |
230 |
hal yumkinuk
musaeadati fi sharh hadha almustalah alqanunii bilughat 'iinjiliziat wadihat
wasahlat alfahmu? |
230 |
क्या
आप इस कानूनी
शब्द को सादे
और आसानी से समझ
में आने वाली
अंग्रेजी
में समझाने
में मेरी मदद
कर सकते हैं? |
230 |
kya aap is kaanoonee
shabd ko saade aur aasaanee se samajh mein aane vaalee angrejee mein
samajhaane mein meree madad kar sakate hain? |
230 |
ਕੀ
ਤੁਸੀਂ ਇਸ
ਕਨੂੰਨੀ ਸ਼ਬਦ
ਨੂੰ ਸਧਾਰਨ
ਅਤੇ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ
ਸਮਝਣ ਵਾਲੀ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਵਿੱਚ ਸਮਝਾਉਣ
ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ
ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ
ਹੋ? |
230 |
Kī
tusīṁ isa kanūnī śabada nū sadhārana
atē āsānī nāla samajhaṇa vālī
agarēzī vica samajhā'uṇa vica mērī madada kara
sakadē hō? |
230 |
আপনি
কি আমাকে এই
আইনী
শব্দটিকে
সরল এবং সহজে বোঝা
যায় এমন
ইংরেজিতে
ব্যাখ্যা
করতে সাহায্য
করতে পারেন? |
230 |
Āpani ki
āmākē ē'i ā'inī śabdaṭikē
sarala ēbaṁ sahajē bōjhā yāẏa ēmana
inrējitē byākhyā karatē sāhāyya
karatē pārēna? |
230 |
この法律用語をわかりやすくわかりやすい英語で説明するのを手伝ってもらえますか？ |
230 |
この 法律 用語 を わかり やすく わかり やすい 英語 で 説明 する の を 手伝ってもらえます か ？ |
230 |
この ほうりつ ようご お わかり やすく わかり やすい えいご で せつめい する の お てつだってもらえます か ？ |
230 |
kono hōritsu yōgo o wakari yasuku wakari yasui eigo de setsumei suru no o tetsudattemoraemasu ka ？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
231 |
Je ne parle pas grec, alors Dina a proposé
de traduire pour moi. |
231 |
Eu não falo grego, então Dina se ofereceu
para traduzir para mim. |
231 |
I don’t speak Greek so Dina offered to translate for me. |
231 |
我不会说希腊语，所以
Dina 主动提出为我翻译。 |
231 |
Wǒ bù huì shuō xīlà yǔ,
suǒyǐ Dina zhǔdòng tíchū wèi wǒ fānyì. |
231 |
|
231 |
I don’t speak Greek so Dina offered to
translate for me. |
231 |
|
231 |
No hablo griego, así que Dina se ofreció a
traducirme. |
231 |
Ich spreche kein Griechisch, also bot Dina
an, für mich zu übersetzen. |
231 |
Nie mówię po grecku, więc Dina
zaproponowała mi tłumaczenie. |
231 |
Я не
говорю
по-гречески,
поэтому Дина
предложила
мне перевод. |
231 |
YA ne govoryu po-grecheski, poetomu Dina
predlozhila mne perevod. |
231 |
أنا لا
أتحدث
اليونانية ،
لذا عرضت دينا
أن تترجم لي. |
231 |
'ana la 'atahadath
alyunaniat , lidha earadt dinan 'an tutarjim li. |
231 |
मैं
ग्रीक नहीं
बोलता इसलिए
दीना ने मेरे
लिए अनुवाद
करने की
पेशकश की। |
231 |
main greek nahin bolata isalie deena ne mere
lie anuvaad karane kee peshakash kee. |
231 |
ਮੈਂ
ਗ੍ਰੀਕ ਨਹੀਂ
ਬੋਲਦਾ, ਇਸਲਈ
ਦੀਨਾ ਨੇ ਮੇਰੇ
ਲਈ ਅਨੁਵਾਦ
ਕਰਨ ਦੀ
ਪੇਸ਼ਕਸ਼
ਕੀਤੀ। |
231 |
Maiṁ grīka nahīṁ
bōladā, isala'ī dīnā nē mērē
la'ī anuvāda karana dī pēśakaśa kītī. |
231 |
আমি
গ্রীক বলতে
পারি না তাই
ডিনা আমার জন্য
অনুবাদ করার
প্রস্তাব
দিয়েছিল। |
231 |
Āmi grīka balatē pāri
nā tā'i ḍinā āmāra jan'ya anubāda
karāra prastāba diẏēchila. |
231 |
私はギリシャ語を話せないので、ディナは私のために翻訳することを申し出ました。 |
231 |
私 は ギリシャ語 を 話せないので 、 ディナ は 私 の ため に 翻訳 する こと を 申し出ました 。 |
231 |
わたし わ ぎりしゃご お はなせないので 、 ぢな わ わたし の ため に ほにゃく する こと お もうしでました 。 |
231 |
watashi wa girishago o hanasenainode , dina wa watashi no tame ni honyaku suru koto o mōshidemashita . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
232 |
Je ne comprends pas
le grec, alors Dina a proposé de traduire pour moi |
232 |
Eu não entendo
grego, então Dina se ofereceu para traduzir para mim |
232 |
我不懂
希腊语，于是迪娜主动给我翻译 |
232 |
我不懂希腊语，于是迪娜主动给我翻译 |
232 |
Wǒ bù dǒng
xīlà yǔ, yúshì dí nà zhǔdòng gěi wǒ fānyì |
232 |
|
232 |
I don’t understand
Greek, so Dina offered to translate for me |
232 |
|
232 |
No entiendo griego,
así que Dina se ofreció a traducirme. |
232 |
Ich verstehe kein
Griechisch, also bot Dina an, für mich zu übersetzen |
232 |
Nie rozumiem
greckiego, więc Dina zaproponowała mi tłumaczenie |
232 |
Я
не понимаю
по-гречески,
поэтому
Дина предложила
мне перевод |
232 |
YA ne ponimayu
po-grecheski, poetomu Dina predlozhila mne perevod |
232 |
أنا
لا أفهم
اليونانية ،
لذلك عرضت
دينا أن تترجم
لي |
232 |
'ana la 'afham
alyunaniat , lidhalik earadt dinan 'an tutarjim li |
232 |
मुझे
ग्रीक नहीं
आती, इसलिए
दीना ने मेरे
लिए अनुवाद
करने की
पेशकश की |
232 |
mujhe greek nahin
aatee, isalie deena ne mere lie anuvaad karane kee peshakash kee |
232 |
ਮੈਂ
ਯੂਨਾਨੀ ਨਹੀਂ
ਸਮਝਦਾ, ਇਸਲਈ
ਦੀਨਾ ਨੇ ਮੇਰੇ
ਲਈ ਅਨੁਵਾਦ
ਕਰਨ ਦੀ
ਪੇਸ਼ਕਸ਼
ਕੀਤੀ |
232 |
Maiṁ
yūnānī nahīṁ samajhadā, isala'ī
dīnā nē mērē la'ī anuvāda karana dī
pēśakaśa kītī |
232 |
আমি
গ্রীক বুঝি
না, তাই ডিনা
আমার জন্য
অনুবাদ করার
প্রস্তাব
দিল |
232 |
Āmi grīka
bujhi nā, tā'i ḍinā āmāra jan'ya anubāda
karāra prastāba dila |
232 |
私はギリシャ語がわからないので、ディナは私のために翻訳することを申し出ました |
232 |
私 は ギリシャ語 が わからないので 、 ディナ は 私 の ため に 翻訳 する こと を 申し出ました |
232 |
わたし わ ぎりしゃご が わからないので 、 ぢな わ わたし の ため に ほにゃく する こと お もうしでました |
232 |
watashi wa girishago ga wakaranainode , dina wa watashi no tame ni honyaku suru koto o mōshidemashita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
233 |
Mon travail consiste
à traduire de l'allemand |
233 |
Meu trabalho envolve
traduzir do alemão |
233 |
My
work involves translating from german |
233 |
我的工作涉及从德语翻译 |
233 |
wǒ de
gōngzuò shèjí cóng déyǔ fānyì |
233 |
|
233 |
My work involves
translating from german |
233 |
|
233 |
Mi trabajo consiste
en traducir del alemán |
233 |
Meine Arbeit
beinhaltet das Übersetzen aus dem Deutschen |
233 |
Moja praca polega na
tłumaczeniu z języka niemieckiego |
233 |
Моя
работа
связана с
переводом с
немецкого |
233 |
Moya rabota svyazana
s perevodom s nemetskogo |
233 |
عملي
يتضمن
الترجمة من
الألمانية |
233 |
eamali yatadaman
altarjamat min al'almania |
233 |
मेरे
काम में
जर्मन से
अनुवाद करना
शामिल है |
233 |
mere kaam mein jarman
se anuvaad karana shaamil hai |
233 |
ਮੇਰੇ
ਕੰਮ ਵਿੱਚ
ਜਰਮਨ ਤੋਂ
ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨਾ
ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ |
233 |
mērē kama
vica jaramana tōṁ anuvāda karanā śāmala hai |
233 |
আমার
কাজ জার্মান
থেকে অনুবাদ
জড়িত |
233 |
āmāra
kāja jārmāna thēkē anubāda jaṛita |
233 |
私の仕事はドイツ語からの翻訳です |
233 |
私 の 仕事 は ドイツ語 から の 翻訳です |
233 |
わたし の しごと わ どいつご から の ほにゃくです |
233 |
watashi no shigoto wa doitsugo kara no honyakudesu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
234 |
Mon travail implique
la traduction de l'allemand |
234 |
Meu trabalho envolve
tradução do alemão |
234 |
我的工作涉及从德语翻译 |
234 |
我的工作涉及从德语翻译 |
234 |
wǒ de
gōngzuò shèjí cóng déyǔ fānyì |
234 |
|
234 |
My work involves
translation from German |
234 |
|
234 |
Mi trabajo consiste
en la traducción del alemán. |
234 |
Meine Arbeit
beinhaltet Übersetzungen aus dem Deutschen |
234 |
Moja praca polega na
tłumaczeniu z języka niemieckiego |
234 |
Моя
работа
связана с
переводом с
немецкого |
234 |
Moya rabota svyazana
s perevodom s nemetskogo |
234 |
يتضمن
عملي ترجمة
من
الألمانية |
234 |
yatadaman eamali
tarjamatan min al'almania |
234 |
मेरे
काम में
जर्मन से
अनुवाद
शामिल है |
234 |
mere kaam mein
jarman se anuvaad shaamil hai |
234 |
ਮੇਰੇ
ਕੰਮ ਵਿੱਚ
ਜਰਮਨ ਤੋਂ
ਅਨੁਵਾਦ
ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ |
234 |
mērē kama
vica jaramana tōṁ anuvāda śāmala hai |
234 |
আমার
কাজ জার্মান
থেকে অনুবাদ
জড়িত |
234 |
āmāra
kāja jārmāna thēkē anubāda jaṛita |
234 |
私の仕事はドイツ語からの翻訳です |
234 |
私 の 仕事 は ドイツ語 から の 翻訳です |
234 |
わたし の しごと わ どいつご から の ほにゃくです |
234 |
watashi no shigoto wa doitsugo kara no honyakudesu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
235 |
Mon travail comprend
la traduction linguistique |
235 |
Meu trabalho inclui
tradução de idiomas |
235 |
My
work includes language translation |
235 |
我的工作包括语言翻译 |
235 |
wǒ de
gōngzuò bāokuò yǔyán fānyì |
235 |
|
235 |
My work includes
language translation |
235 |
|
235 |
Mi trabajo incluye
traducción de idiomas |
235 |
Meine Arbeit umfasst
Sprachübersetzungen |
235 |
Moja praca obejmuje
tłumaczenia językowe |
235 |
Моя
работа
включает
языковой
перевод |
235 |
Moya rabota
vklyuchayet yazykovoy perevod |
235 |
يتضمن
عملي ترجمة
اللغة |
235 |
yatadaman eamali
tarjamat allugha |
235 |
मेरे
काम में भाषा
अनुवाद
शामिल है |
235 |
mere kaam mein
bhaasha anuvaad shaamil hai |
235 |
ਮੇਰੇ
ਕੰਮ ਵਿੱਚ
ਭਾਸ਼ਾ
ਅਨੁਵਾਦ
ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ |
235 |
mērē kama
vica bhāśā anuvāda śāmala hai |
235 |
আমার
কাজ ভাষা
অনুবাদ
অন্তর্ভুক্ত |
235 |
āmāra
kāja bhāṣā anubāda antarbhukta |
235 |
私の仕事には言語翻訳が含まれています |
235 |
私 の 仕事 に は 言語 翻訳 が 含まれています |
235 |
わたし の しごと に わ げんご ほにゃく が ふくまれています |
235 |
watashi no shigoto ni wa gengo honyaku ga fukumareteimasu |
|
| |
|
236 |
Mon travail comprend
la traduction linguistique |
236 |
Meu trabalho inclui
tradução de idiomas |
236 |
我的工作包括语翻译 |
236 |
我的工作包括翻译 |
236 |
wǒ de
gōngzuò bāokuò fānyì |
236 |
|
236 |
My work includes
language translation |
236 |
|
236 |
Mi trabajo incluye
traducción de idiomas |
236 |
Meine Arbeit umfasst
Sprachübersetzungen |
236 |
Moja praca obejmuje
tłumaczenia językowe |
236 |
Моя
работа
включает
языковой
перевод |
236 |
Moya rabota
vklyuchayet yazykovoy perevod |
236 |
يتضمن
عملي ترجمة
اللغة |
236 |
yatadaman eamali
tarjamat allugha |
236 |
मेरे
काम में भाषा
अनुवाद
शामिल है |
236 |
mere kaam mein
bhaasha anuvaad shaamil hai |
236 |
ਮੇਰੇ
ਕੰਮ ਵਿੱਚ
ਭਾਸ਼ਾ
ਅਨੁਵਾਦ
ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ |
236 |
mērē kama
vica bhāśā anuvāda śāmala hai |
236 |
আমার
কাজ ভাষা
অনুবাদ
অন্তর্ভুক্ত |
236 |
āmāra
kāja bhāṣā anubāda antarbhukta |
236 |
私の仕事には言語翻訳が含まれています |
236 |
私 の 仕事 に は 言語 翻訳 が 含まれています |
236 |
わたし の しごと に わ げんご ほにゃく が ふくまれています |
236 |
watashi no shigoto ni wa gengo honyaku ga fukumareteimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
237 |
~ (comme qch) à
changer d'une langue à une autre |
237 |
~ (como sth) para ser
alterado de um idioma para outro |
237 |
~ (as sth) to be
changed from one language to another |
237 |
~ (as sth)
从一种语言变成另一种语言 |
237 |
~ (as sth) cóng
yī zhǒng yǔyán biàn chéng lìng yī zhǒng yǔyán |
237 |
|
237 |
~ (as sth) to be
changed from one language to another |
237 |
|
237 |
~ (as sth) para
cambiar de un idioma a otro |
237 |
~ (als etw) von einer
Sprache in eine andere wechseln |
237 |
~ (jako sth) do
zmiany z jednego języka na inny |
237 |
~
(как sth) для
изменения с
одного
языка на
другой |
237 |
~ (kak sth) dlya
izmeneniya s odnogo yazyka na drugoy |
237 |
~
(كشيء) ليتم
تغييرها من
لغة إلى أخرى |
237 |
~ (kshayu'a) liatima
taghyiruha min lughat 'iilaa 'ukhraa |
237 |
~ (sth के
रूप में) एक
भाषा से
दूसरी भाषा
में बदला जाना
है |
237 |
~ (sth ke roop mein)
ek bhaasha se doosaree bhaasha mein badala jaana hai |
237 |
~ (sth)
ਨੂੰ ਇੱਕ
ਭਾਸ਼ਾ ਤੋਂ
ਦੂਜੀ ਭਾਸ਼ਾ
ਵਿੱਚ ਬਦਲਣਾ |
237 |
~ (sth) nū ika
bhāśā tōṁ dūjī bhāśā vica
badalaṇā |
237 |
~ (sth
হিসাবে) এক
ভাষা থেকে
অন্য ভাষাতে
পরিবর্তন করা |
237 |
~ (sth
hisābē) ēka bhāṣā thēkē an'ya
bhāṣātē paribartana karā |
237 |
〜（sthとして）ある言語から別の言語に変更される |
237 |
〜 （ sth として ） ある 言語 から 別 の 言語 に 変更 される |
237 |
〜 （ sth として ） ある げんご から べつ の げんご に へんこう される |
237 |
〜 （ sth toshite ） aru gengo kara betsu no gengo ni henkō sareru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
238 |
~ (comme qch) d'une
langue à une autre |
238 |
~ (como sth) de um
idioma para outro |
238 |
~ (as sth) 从一种语言变成另一种语言 |
238 |
~（如……）从一种语言变成另一种语言 |
238 |
~(rú……) cóng yī
zhǒng yǔyán biàn chéng lìng yī zhǒng yǔyán |
238 |
|
238 |
~ (as sth) from one
language to another |
238 |
|
238 |
~ (as sth) de un
idioma a otro |
238 |
~ (als etw) von
einer Sprache in die andere |
238 |
~ (jako sth) z
jednego języka na drugi |
238 |
~ (as sth) с
одного
языка на
другой |
238 |
~ (as sth) s odnogo
yazyka na drugoy |
238 |
~
(كشيء) من لغة
إلى أخرى |
238 |
~ (kashay') min
lughat 'iilaa 'ukhraa |
238 |
~ (sth
के रूप में) एक
भाषा से
दूसरी भाषा
में |
238 |
~ (sth ke roop mein)
ek bhaasha se doosaree bhaasha mein |
238 |
~ (sth)
ਇੱਕ ਭਾਸ਼ਾ
ਤੋਂ ਦੂਜੀ
ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ |
238 |
~ (sth) ika
bhāśā tōṁ dūjī bhāśā vica |
238 |
~ (sth)
এক ভাষা থেকে
অন্য ভাষাতে |
238 |
~ (sth) ēka
bhāṣā thēkē an'ya bhāṣātē |
238 |
〜（sthとして）ある言語から別の言語へ |
238 |
〜 （ sth として ） ある 言語 から 別 の 言語 へ |
238 |
〜 （ sth として ） ある げんご から べつ の げんご え |
238 |
〜 （ sth toshite ） aru gengo kara betsu no gengo e |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
239 |
être traduit en |
239 |
Seja traduzido para |
239 |
Be translated into |
239 |
被翻译成 |
239 |
bèi fānyì chéng |
239 |
|
239 |
Be translated into |
239 |
|
239 |
Ser traducido a |
239 |
Übersetzt werden in |
239 |
Być
przetłumaczone na |
239 |
Быть
переведенным
на |
239 |
Byt' perevedennym na |
239 |
يتم
ترجمتها إلى |
239 |
yatimu tarjamatuha
'iilaa |
239 |
में
अनुवाद किया
जाए |
239 |
mein anuvaad kiya jae |
239 |
ਵਿੱਚ
ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ
ਜਾਵੇ |
239 |
vica anuvāda
kītā jāvē |
239 |
অনুবাদ
করা হবে |
239 |
anubāda
karā habē |
239 |
に翻訳される |
239 |
に 翻訳 される |
239 |
に ほにゃく される |
239 |
ni honyaku sareru |
|
| |
|
240 |
être traduit en |
240 |
Seja traduzido para |
240 |
被翻译；被译成 |
240 |
被译成；被译成 |
240 |
bèi yì chéng; bèi yì
chéng |
240 |
|
240 |
Be translated into |
240 |
|
240 |
Ser traducido a |
240 |
Übersetzt werden in |
240 |
Być
przetłumaczone na |
240 |
Быть
переведенным
на |
240 |
Byt' perevedennym na |
240 |
يتم
ترجمتها إلى |
240 |
yatimu tarjamatuha
'iilaa |
240 |
में
अनुवाद किया
जाए |
240 |
mein anuvaad kiya
jae |
240 |
ਵਿੱਚ
ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ
ਜਾਵੇ |
240 |
vica anuvāda
kītā jāvē |
240 |
অনুবাদ
করা হবে |
240 |
anubāda
karā habē |
240 |
に翻訳される |
240 |
に 翻訳 される |
240 |
に ほにゃく される |
240 |
ni honyaku sareru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
241 |
La plupart des poèmes
ne se traduisent pas bien |
241 |
A maioria da poesia
não traduz bem |
241 |
Most
poetry does not translate well |
241 |
大多数诗歌翻译得不好 |
241 |
dàduōshù
shīgē fānyì dé bù hǎo |
241 |
|
241 |
Most poetry does not
translate well |
241 |
|
241 |
La mayoría de la
poesía no se traduce bien |
241 |
Die meisten Gedichte
lassen sich nicht gut übersetzen |
241 |
Większość
poezji nie tłumaczy się dobrze |
241 |
Большинство
стихов
плохо
переводятся |
241 |
Bol'shinstvo stikhov
plokho perevodyatsya |
241 |
معظم
الشعر لا
يُترجم
جيدًا |
241 |
muezam alshier la
yutrjm jydan |
241 |
अधिकांश
कविताओं का
अनुवाद ठीक
से नहीं होता |
241 |
adhikaansh kavitaon
ka anuvaad theek se nahin hota |
241 |
ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ
ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਦਾ
ਅਨੁਵਾਦ ਚੰਗਾ
ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ |
241 |
zi'ādātara
kavitāvāṁ dā anuvāda cagā nahīṁ
hudā |
241 |
বেশিরভাগ
কবিতাই ভালো
অনুবাদ করে
না |
241 |
bēśirabhāga
kabitā'i bhālō anubāda karē nā |
241 |
ほとんどの詩はうまく翻訳されません |
241 |
ほとんど の 詩 は うまく 翻訳 されません |
241 |
ほとんど の し わ うまく ほにゃく されません |
241 |
hotondo no shi wa umaku honyaku saremasen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
242 |
La plupart des
poèmes ne sont pas bien traduits |
242 |
A maioria dos poemas
não são bem traduzidos |
242 |
大多数诗歌翻译得不好 |
242 |
诗歌翻译得不好 |
242 |
shīgē
fānyì dé bù hǎo |
242 |
|
242 |
Most poems are not
well translated |
242 |
|
242 |
La mayoría de los
poemas no están bien traducidos. |
242 |
Die meisten Gedichte
sind nicht gut übersetzt |
242 |
Większość
wierszy nie jest dobrze przetłumaczona |
242 |
Большинство
стихов
плохо
переведены |
242 |
Bol'shinstvo stikhov
plokho perevedeny |
242 |
لم
تتم ترجمة
معظم
القصائد
بشكل جيد |
242 |
lam tatima tarjamat
muezam alqasayid bishakl jayid |
242 |
अधिकांश
कविताओं का
अनुवाद
अच्छी तरह से
नहीं किया
जाता है |
242 |
adhikaansh kavitaon
ka anuvaad achchhee tarah se nahin kiya jaata hai |
242 |
ਬਹੁਤੀਆਂ
ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਦਾ
ਅਨੁਵਾਦ ਵਧੀਆ
ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ |
242 |
bahutī'āṁ
kavitāvāṁ dā anuvāda vadhī'ā
nahīṁ hudā |
242 |
বেশিরভাগ
কবিতাই
ভালোভাবে
অনুবাদ করা
হয় না |
242 |
bēśirabhāga
kabitā'i bhālōbhābē anubāda karā
haẏa nā |
242 |
ほとんどの詩はうまく翻訳されていません |
242 |
ほとんど の 詩 は うまく 翻訳 されていません |
242 |
ほとんど の し わ うまく ほにゃく されていません |
242 |
hotondo no shi wa umaku honyaku sareteimasen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
243 |
Les poèmes sont pour
la plupart mal traduits |
243 |
Os poemas são
geralmente mal traduzidos |
243 |
Poems
are mostly poorly translated |
243 |
诗歌大多翻译得很差 |
243 |
shīgē dà
duō fānyì dé hěn chà |
243 |
|
243 |
Poems are mostly
poorly translated |
243 |
|
243 |
La mayoría de los
poemas están mal traducidos |
243 |
Gedichte sind meist
schlecht übersetzt |
243 |
Wiersze są w
większości słabo przetłumaczone |
243 |
Стихи
в
большинстве
своем плохо
переводятся |
243 |
Stikhi v bol'shinstve
svoyem plokho perevodyatsya |
243 |
معظم
القصائد
مترجمة بشكل
سيء |
243 |
muezam alqasayid
mutarjamat bishakl sii' |
243 |
कविताओं
का ज्यादातर
खराब अनुवाद
किया जाता है |
243 |
kavitaon ka
jyaadaatar kharaab anuvaad kiya jaata hai |
243 |
ਕਵਿਤਾਵਾਂ
ਦਾ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ
ਮਾੜਾ ਅਨੁਵਾਦ
ਹੁੰਦਾ ਹੈ |
243 |
kavitāvāṁ
dā zi'ādātara māṛā anuvāda hudā hai |
243 |
কবিতা
বেশিরভাগই
খারাপ
অনুবাদ করা
হয় |
243 |
kabitā
bēśirabhāga'i khārāpa anubāda karā
haẏa |
243 |
詩はほとんど翻訳が不十分です |
243 |
詩 は ほとんど 翻訳 が 不十分です |
243 |
し わ ほとんど ほにゃく が ふじゅうぶんです |
243 |
shi wa hotondo honyaku ga fujūbundesu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
244 |
Les poèmes sont pour
la plupart mal traduits |
244 |
Os poemas são
geralmente mal traduzidos |
244 |
诗歌大多翻译不好 |
244 |
诗歌大部分翻译 |
244 |
shīgē dà
bùfèn fānyì |
244 |
|
244 |
Poems are mostly
poorly translated |
244 |
|
244 |
La mayoría de los
poemas están mal traducidos |
244 |
Gedichte sind meist
schlecht übersetzt |
244 |
Wiersze są w
większości słabo przetłumaczone |
244 |
Стихи
в
большинстве
своем плохо
переводятся |
244 |
Stikhi v
bol'shinstve svoyem plokho perevodyatsya |
244 |
معظم
القصائد
مترجمة بشكل
سيء |
244 |
muezam alqasayid
mutarjamat bishakl sii' |
244 |
कविताओं
का ज्यादातर
खराब अनुवाद
किया जाता है |
244 |
kavitaon ka
jyaadaatar kharaab anuvaad kiya jaata hai |
244 |
ਕਵਿਤਾਵਾਂ
ਦਾ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ
ਮਾੜਾ ਅਨੁਵਾਦ
ਹੁੰਦਾ ਹੈ |
244 |
kavitāvāṁ
dā zi'ādātara māṛā anuvāda hudā hai |
244 |
কবিতা
বেশিরভাগই
খারাপ
অনুবাদ করা
হয় |
244 |
kabitā
bēśirabhāga'i khārāpa anubāda karā
haẏa |
244 |
詩はほとんど翻訳が不十分です |
244 |
詩 は ほとんど 翻訳 が 不十分です 分 |
244 |
し わ ほとんど ほにゃく が ふじゅうぶんです ぶん |
244 |
shi wa hotondo honyaku ga fujūbundesu bun |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
245 |
Minute |
245 |
Minuto |
245 |
分 |
245 |
分 |
245 |
fēn |
245 |
|
245 |
Minute |
245 |
|
245 |
Minuto |
245 |
Minute |
245 |
Minuta |
245 |
Минуты |
245 |
Minuty |
245 |
دقيقة |
245 |
daqiqatan |
245 |
मिनट |
245 |
minat |
245 |
ਮਿੰਟ |
245 |
miṭa |
245 |
মিনিট |
245 |
miniṭa |
245 |
分 |
245 |
分 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
246 |
le nom gallois se
traduit par Land's End |
246 |
o nome galês se
traduz como Land's End |
246 |
the
Welsh name translates as land’s End |
246 |
威尔士名字翻译为土地的尽头 |
246 |
wēi'ěrshì
míngzì fānyì wèi tǔdì de jìntóu |
246 |
|
246 |
the Welsh name
translates as land’s End |
246 |
|
246 |
el nombre galés se
traduce como fin de la tierra |
246 |
der walisische Name
bedeutet Land's End |
246 |
walijska nazwa
tłumaczy się jako koniec lądu |
246 |
валлийское
название
переводится
как край
земли |
246 |
valliyskoye nazvaniye
perevoditsya kak kray zemli |
246 |
يُترجم
الاسم
الويلزي على
أنه نهاية
الأرض |
246 |
yutrjm aliasm alwilzi
ealaa 'anah nihayat al'ard |
246 |
वेल्श
नाम भूमि के
अंत के रूप
में अनुवाद
करता है |
246 |
velsh naam bhoomi ke
ant ke roop mein anuvaad karata hai |
246 |
ਵੈਲਸ਼
ਨਾਮ ਦਾ
ਅਨੁਵਾਦ
ਜ਼ਮੀਨ ਦੇ ਅੰਤ
ਵਜੋਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ |
246 |
vailaśa
nāma dā anuvāda zamīna dē ata vajōṁ
hudā hai |
246 |
ওয়েলশ
নামটি
ল্যান্ডস
এন্ড হিসাবে
অনুবাদ করে |
246 |
ōẏēlaśa
nāmaṭi lyānḍasa ēnḍa hisābē
anubāda karē |
246 |
ウェールズの名前は、土地の終わりとして解釈されます |
246 |
ウェールズ の 名前 は 、 土地 の 終わり として 解釈 されます |
245 |
ウェールズ の なまえ わ 、 とち の おわり として かいしゃく されます |
245 |
wēruzu no namae wa , tochi no owari toshite kaishaku saremasu |
|
|
| |
|
247 |
Le nom gallois se
traduit par la fin du pays |
247 |
O nome galês se
traduz no fim da terra |
247 |
威尔士名字翻译为土地的尽头 |
247 |
威尔士名字翻译为土地的尽头 |
247 |
wēi'ěrshì
míngzì fānyì wèi tǔdì de jìntóu |
247 |
|
247 |
The Welsh name
translates to the end of the land |
247 |
|
247 |
El nombre galés se
traduce como el fin de la tierra. |
247 |
Der walisische Name
bedeutet übersetzt das Ende des Landes |
247 |
Walijska nazwa
oznacza koniec krainy |
247 |
Валлийское
название
переводится
как край
земли |
247 |
Valliyskoye
nazvaniye perevoditsya kak kray zemli |
247 |
يُترجم
الاسم
الويلزي إلى
نهاية الأرض |
247 |
yutrjm aliasm
alwilzi 'iilaa nihayat al'ard |
247 |
वेल्श
नाम भूमि के
अंत में
अनुवाद करता
है |
247 |
velsh naam bhoomi ke
ant mein anuvaad karata hai |
247 |
ਵੈਲਸ਼
ਨਾਮ ਦਾ
ਅਨੁਵਾਦ
ਜ਼ਮੀਨ ਦੇ ਅੰਤ
ਤੱਕ ਹੁੰਦਾ ਹੈ |
247 |
vailaśa
nāma dā anuvāda zamīna dē ata taka hudā hai |
247 |
ওয়েলশ
নামটি ভূমির
শেষে অনুবাদ
করে |
247 |
ōẏēlaśa
nāmaṭi bhūmira śēṣē anubāda
karē |
247 |
ウェールズの名前は土地の終わりを意味します |
247 |
ウェールズ の 名前 は 土地 の 終わり を 意味 します |
246 |
ウェールズ の なまえ わ とち の おわり お いみ します |
246 |
wēruzu no namae wa tochi no owari o imi shimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
248 |
Ce nom de lieu
gallois peut être traduit en Lands Point |
248 |
Este nome de lugar
galês pode ser traduzido para Lands Point |
248 |
This
Welsh place name can be translated into Lands Point |
248 |
这个威尔士地名可以翻译成
Lands Point |
248 |
zhège
wēi'ěrshì dìmíng kěyǐ fānyì chéng Lands Point |
248 |
|
248 |
This Welsh place name
can be translated into Lands Point |
248 |
|
248 |
El nombre de este
lugar galés se puede traducir a Lands Point |
248 |
Dieser walisische
Ortsname kann in Lands Point übersetzt werden |
248 |
Tę walijską
nazwę miejsca można przetłumaczyć na Lands Point |
248 |
Это
валлийское
название
места можно
перевести
на Lands Point. |
248 |
Eto valliyskoye
nazvaniye mesta mozhno perevesti na Lands Point. |
248 |
يمكن
ترجمة اسم
المكان
الويلزي هذا
إلى Lands Point |
248 |
yumkin tarjamat asm
almakan alwilzi hadha 'iilaa Lands Point |
248 |
इस
वेल्श स्थान
का नाम
लैंड्स
पॉइंट में
अनुवाद किया
जा सकता है |
248 |
is velsh sthaan ka
naam lainds point mein anuvaad kiya ja sakata hai |
248 |
ਇਸ
ਵੈਲਸ਼ ਸਥਾਨ
ਦੇ ਨਾਮ ਦਾ
ਲੈਂਡਸ
ਪੁਆਇੰਟ ਵਿੱਚ
ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ
ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ |
248 |
isa vailaśa
sathāna dē nāma dā laiṇḍasa
pu'ā'iṭa vica anuvāda kītā jā sakadā hai |
248 |
এই
ওয়েলশ
স্থানের নাম
ল্যান্ডস
পয়েন্টে অনুবাদ
করা যেতে
পারে |
248 |
ē'i
ōẏēlaśa sthānēra nāma lyānḍasa
paẏēnṭē anubāda karā yētē
pārē |
248 |
このウェールズの地名は、ランズポイントに翻訳することができます |
248 |
この ウェールズ の 地名 は 、 ランズ ポイント に 翻訳 する こと が できます |
247 |
この ウェールズ の ちめい わ 、 ランズ ポイント に ほにゃく する こと が できます |
247 |
kono wēruzu no chimei wa , ranzu pointo ni honyaku suru koto ga dekimasu |
|
| |
|
249 |
Ce nom de lieu
gallois peut être traduit en Lands Point |
249 |
Este nome de lugar
galês pode ser traduzido para Lands Point |
249 |
这个威尔士语的地名可译成兰兹角 |
249 |
这个威尔士语的地名可译成兰兹角 |
249 |
zhège
wēi'ěrshì yǔ dì dìmíng kě yì chéng lán zī jiǎo |
249 |
|
249 |
This Welsh place
name can be translated into Lands Point |
249 |
|
249 |
El nombre de este
lugar galés se puede traducir a Lands Point |
249 |
Dieser walisische
Ortsname kann in Lands Point übersetzt werden |
249 |
Tę
walijską nazwę miejsca można przetłumaczyć na Lands
Point |
249 |
Это
валлийское
название
места можно
перевести
на Lands Point. |
249 |
Eto valliyskoye
nazvaniye mesta mozhno perevesti na Lands Point. |
249 |
يمكن
ترجمة اسم
المكان
الويلزي هذا
إلى Lands Point |
249 |
yumkin tarjamat asm
almakan alwilzi hadha 'iilaa Lands Point |
249 |
इस
वेल्श स्थान
का नाम
लैंड्स
पॉइंट में
अनुवाद किया
जा सकता है |
249 |
is velsh sthaan ka
naam lainds point mein anuvaad kiya ja sakata hai |
249 |
ਇਸ
ਵੈਲਸ਼ ਸਥਾਨ
ਦੇ ਨਾਮ ਦਾ
ਲੈਂਡਸ
ਪੁਆਇੰਟ ਵਿੱਚ
ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ
ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ |
249 |
isa vailaśa
sathāna dē nāma dā laiṇḍasa
pu'ā'iṭa vica anuvāda kītā jā sakadā hai |
249 |
এই
ওয়েলশ
স্থানের নাম
ল্যান্ডস
পয়েন্টে অনুবাদ
করা যেতে
পারে |
249 |
ē'i
ōẏēlaśa sthānēra nāma lyānḍasa
paẏēnṭē anubāda karā yētē
pārē |
249 |
このウェールズの地名は、ランズポイントに翻訳することができます |
249 |
この ウェールズ の 地名 は 、 ランズ ポイント に 翻訳 する こと が できます |
248 |
この ウェールズ の ちめい わ 、 ランズ ポイント に ほにゃく する こと が できます |
248 |
kono wēruzu no chimei wa , ranzu pointo ni honyaku suru koto ga dekimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
250 |
~(qch) (dans qch) |
250 |
~ (sth) (em sth) |
250 |
~(sth)
(into sth) |
250 |
~(sth) (变成……) |
250 |
~(sth) (biàn chéng……) |
250 |
|
250 |
~(sth) (into sth) |
250 |
|
250 |
~ (algo) (en algo) |
250 |
~(etw) (in etw) |
250 |
~(sth) (do
czegoś) |
250 |
~ (sth) (в sth) |
250 |
~ (sth) (v sth) |
250 |
~ (sth)
(إلى sth) |
250 |
~ (sth) ('iilaa sth) |
250 |
~(sth) (sth
में) |
250 |
~(sth) (sth mein) |
250 |
~(sth) (sth
ਵਿੱਚ) |
250 |
~(sth) (sth vica) |
250 |
~(sth) (sth) |
250 |
~(sth) (sth) |
250 |
〜（sth）（sthに） |
250 |
〜 （ sth ） （ sth に ） |
249 |
〜 （ sth ） （ sth に ） |
249 |
〜 （ sth ） （ sth ni ） |
|
|
| |
|
251 |
changer qc, ou être changé, sous une forme
différente |
251 |
para mudar sth, ou ser mudado, para uma
forma diferente |
251 |
to change sth, or to be
changed, into a different form |
251 |
改变某事或被改变成不同的形式 |
251 |
gǎibiàn mǒu shì huò bèi
gǎibiàn chéng bùtóng de xíngshì |
251 |
|
251 |
to change sth, or to be changed, into a
different form |
251 |
|
251 |
cambiar algo, o ser cambiado, en una forma
diferente |
251 |
etw ändern oder in eine andere Form gebracht
werden |
251 |
zmienić coś lub zostać
zmienionym w inną formę |
251 |
изменить
что-то, или
быть
измененным,
в другую
форму |
251 |
izmenit' chto-to, ili byt' izmenennym, v
druguyu formu |
251 |
لتغيير
شيء أو
تغييره إلى
شكل مختلف |
251 |
litaghyir shay' 'aw
taghyirih 'iilaa shakl mukhtalif |
251 |
sth को
बदलने के लिए,
या
परिवर्तित
करने के लिए,
एक अलग रूप
में |
251 |
sth ko badalane ke lie, ya parivartit karane
ke lie, ek alag roop mein |
251 |
sth ਨੂੰ
ਬਦਲਣ ਲਈ, ਜਾਂ
ਬਦਲਿਆ ਜਾਣਾ,
ਇੱਕ ਵੱਖਰੇ
ਰੂਪ ਵਿੱਚ |
251 |
sth nū badalaṇa la'ī,
jāṁ badali'ā jāṇā, ika vakharē rūpa
vica |
251 |
to change sth, or to be change, into a
different form |
251 |
to change sth, or to be change, into a
different form |
251 |
sthを変更する、または別の形式に変更する |
251 |
sth を 変更 する 、 または 別 の 形式 に 変更 する |
250 |
sth お へんこう する 、 または べつ の けいしき に へんこう する |
250 |
sth o henkō suru , mataha betsu no keishiki ni henkō suru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
252 |
Changer quelque
chose ou être changé sous une forme différente |
252 |
Mude algo ou seja
alterado para uma forma diferente |
252 |
改变某事或被改变成不同的形式 |
252 |
改变某事或被改变成不同的形式 |
252 |
gǎibiàn
mǒu shì huò bèi gǎibiàn chéng bùtóng de xíngshì |
252 |
|
252 |
Change something or
be changed into a different form |
252 |
|
252 |
Cambiar algo o
cambiar a una forma diferente |
252 |
Ändere etwas oder
werde in eine andere Form geändert |
252 |
Zmień coś
lub daj się zmienić w inną formę |
252 |
Измените
что-нибудь
или
получите
другую форму |
252 |
Izmenite chto-nibud'
ili poluchite druguyu formu |
252 |
تغيير
شيء ما أو يتم
تغييره إلى
شكل مختلف |
252 |
taghyir shay' ma 'aw
yatimu taghyiruh 'iilaa shakl mukhtalif |
252 |
कुछ
बदलो या एक
अलग रूप में
बदल जाओ |
252 |
kuchh badalo ya ek
alag roop mein badal jao |
252 |
ਕੁਝ
ਬਦਲੋ ਜਾਂ
ਕਿਸੇ ਵੱਖਰੇ
ਰੂਪ ਵਿੱਚ
ਬਦਲੋ |
252 |
kujha badalō
jāṁ kisē vakharē rūpa vica badalō |
252 |
কিছু
পরিবর্তন
করুন বা একটি
ভিন্ন আকারে
পরিবর্তন
করুন |
252 |
kichu paribartana
karuna bā ēkaṭi bhinna ākārē paribartana
karuna |
252 |
何かを変えるか、別の形に変える |
252 |
何 か を 変える か 、 別 の 形 に 変える |
251 |
なに か お かえる か 、 べつ の かたち に かえる |
251 |
nani ka o kaeru ka , betsu no katachi ni kaeru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
253 |
(Faire) changer en |
253 |
(Faça) mudar para |
253 |
(Make)
change into |
253 |
（使）变成 |
253 |
(shǐ) biàn chéng |
253 |
|
253 |
(Make) change into |
253 |
|
253 |
(Hacer) cambiar a |
253 |
(Machen) ändern in |
253 |
(Zrób) zamień na |
253 |
(Сделать)
превратить
в |
253 |
(Sdelat') prevratit'
v |
253 |
(جعل)
التغيير إلى |
253 |
(jaela) altaghyir
'iilaa |
253 |
(बनाना)
में बदलना |
253 |
(banaana) mein
badalana |
253 |
(ਬਣਾਓ)
ਵਿੱਚ ਬਦਲੋ |
253 |
(baṇā'ō)
vica badalō |
253 |
(বানান)
এ পরিবর্তন
করুন |
253 |
(bānāna)
ē paribartana karuna |
253 |
（作る）に変える |
253 |
（ 作る ） に 変える |
252 |
（ つくる ） に かえる |
252 |
（ tsukuru ） ni kaeru |
|
|
| |
|
254 |
(Faire) changer en |
254 |
(Faça) mudar para |
254 |
(使）转变，变为 |
254 |
（使）转变，变成 |
254 |
(shǐ)
zhuǎnbiàn, biàn chéng |
254 |
|
254 |
(Make) change into |
254 |
|
254 |
(Hacer) cambiar a |
254 |
(Machen) ändern in |
254 |
(Zrób) zamień
na |
254 |
(Сделать)
превратить
в |
254 |
(Sdelat') prevratit'
v |
254 |
(جعل)
التغيير إلى |
254 |
(jaela) altaghyir
'iilaa |
254 |
(बनाना)
में बदलना |
254 |
(banaana) mein
badalana |
254 |
(ਬਣਾਓ)
ਵਿੱਚ ਬਦਲੋ |
254 |
(baṇā'ō)
vica badalō |
254 |
(বানান)
এ পরিবর্তন
করুন |
254 |
(bānāna)
ē paribartana karuna |
254 |
（作る）に変える |
254 |
（ 作る ） に 変える |
253 |
（ つくる ） に かえる |
253 |
（ tsukuru ） ni kaeru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
255 |
il est temps de
traduire les mots en actes |
255 |
é hora de traduzir
palavras em ações |
255 |
it’s
time to translate words into
action |
255 |
是时候将言语转化为行动了 |
255 |
shì shíhòu jiāng
yányǔ zhuǎnhuà wéi xíngdòngle |
255 |
|
255 |
it’s time to
translate words into action |
255 |
|
255 |
es hora de traducir
las palabras en acciones |
255 |
Es ist Zeit, Worte in
Taten zu übersetzen |
255 |
czas
przełożyć słowa na czyny |
255 |
пришло
время
претворить
слова в
действия |
255 |
prishlo vremya
pretvorit' slova v deystviya |
255 |
حان
الوقت
لترجمة
الكلمات إلى
أفعال |
255 |
han alwaqt litarjamat
alkalimat 'iilaa 'afeal |
255 |
शब्दों
को क्रिया
में बदलने का
समय आ गया है |
255 |
shabdon ko kriya mein
badalane ka samay aa gaya hai |
255 |
ਇਹ
ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ
ਕਾਰਵਾਈ ਵਿੱਚ
ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ
ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੈ |
255 |
iha
śabadāṁ nū kāravā'ī vica anuvāda
karana dā samāṁ hai |
255 |
শব্দগুলিকে
কাজে অনুবাদ
করার সময় |
255 |
śabdagulikē
kājē anubāda karāra samaẏa |
255 |
言葉を行動に移す時が来ました |
255 |
言葉 を 行動 に 移す 時 が 来ました |
254 |
ことば お こうどう に うつす とき が きました |
254 |
kotoba o kōdō ni utsusu toki ga kimashita |
|
|
| |
|
256 |
Il est temps de
transformer les mots en actes |
256 |
É hora de
transformar palavras em ações |
256 |
是时候将言语转化为行动了 |
256 |
是时候将言语转化为行动了 |
256 |
shì shíhòu
jiāng yányǔ zhuǎnhuà wéi xíngdòngle |
256 |
|
256 |
It's time to turn
words into actions |
256 |
|
256 |
Es hora de convertir
las palabras en acciones |
256 |
Es ist Zeit, Worte
in Taten zu verwandeln |
256 |
Czas zamienić
słowa w czyny |
256 |
Пора
превратить
слова в
действия |
256 |
Pora prevratit'
slova v deystviya |
256 |
حان
الوقت
لتحويل
الكلمات إلى
أفعال |
256 |
han alwaqt litahwil
alkalimat 'iilaa 'afeal |
256 |
शब्दों
को क्रिया
में बदलने का
समय आ गया है |
256 |
shabdon ko kriya
mein badalane ka samay aa gaya hai |
256 |
ਇਹ
ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ
ਕਿਰਿਆਵਾਂ
ਵਿੱਚ ਬਦਲਣ ਦਾ
ਸਮਾਂ ਹੈ |
256 |
iha
śabadāṁ nū kiri'āvāṁ vica badalaṇa
dā samāṁ hai |
256 |
কথাকে
কাজে পরিণত
করার সময়
এসেছে |
256 |
kathākē
kājē pariṇata karāra samaẏa ēsēchē |
256 |
言葉を行動に変える時が来ました |
256 |
言葉 を 行動 に 変える 時 が 来ました |
255 |
ことば お こうどう に かえる とき が きました |
255 |
kotoba o kōdō ni kaeru toki ga kimashita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
257 |
Il est temps de
transformer les mots en actes |
257 |
É hora de transformar
palavras em ações |
257 |
It's
time to turn words into actions |
257 |
是时候把言语变成行动了 |
257 |
shì shíhòu bǎ
yányǔ biàn chéng xíngdòngle |
257 |
|
257 |
It's time to turn
words into actions |
257 |
|
257 |
Es hora de convertir
las palabras en acciones |
257 |
Es ist Zeit, Worte in
Taten zu verwandeln |
257 |
Czas zamienić
słowa w czyny |
257 |
Пора
превратить
слова в
действия |
257 |
Pora prevratit' slova
v deystviya |
257 |
حان
الوقت
لتحويل
الكلمات إلى
أفعال |
257 |
han alwaqt litahwil
alkalimat 'iilaa 'afeal |
257 |
शब्दों
को क्रिया
में बदलने का
समय आ गया है |
257 |
shabdon ko kriya mein
badalane ka samay aa gaya hai |
257 |
ਇਹ
ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ
ਕਿਰਿਆਵਾਂ
ਵਿੱਚ ਬਦਲਣ ਦਾ
ਸਮਾਂ ਹੈ |
257 |
iha
śabadāṁ nū kiri'āvāṁ vica badalaṇa
dā samāṁ hai |
257 |
কথাকে
কাজে পরিণত
করার সময়
এসেছে |
257 |
kathākē
kājē pariṇata karāra samaẏa ēsēchē |
257 |
言葉を行動に変える時が来ました |
257 |
言葉 を 行動 に 変える 時 が 来ました |
256 |
ことば お こうどう に かえる とき が きました |
256 |
kotoba o kōdō ni kaeru toki ga kimashita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
258 |
Il est temps de
transformer les mots en actes' |
258 |
É hora de
transformar palavras em ações ' |
258 |
是把言语化为行动'的时候了 |
258 |
是把言语化为行动的时候了 |
258 |
shì bǎ
yányǔ huà wéi xíngdòng de shíhòule |
258 |
|
258 |
It's time to turn
words into actions' |
258 |
|
258 |
Es hora de convertir
las palabras en acciones ' |
258 |
Es ist Zeit, Worte
in Taten zu verwandeln. |
258 |
Czas zamienić
słowa w czyny” |
258 |
Пора
превратить
слова в
действия » |
258 |
Pora prevratit'
slova v deystviya » |
258 |
حان
الوقت
لتحويل
الأقوال إلى
أفعال |
258 |
han alwaqt litahwil
al'aqwal 'iilaa 'afeal |
258 |
शब्दों
को क्रिया
में बदलने का
समय आ गया है' |
258 |
shabdon ko kriya
mein badalane ka samay aa gaya hai |
258 |
ਸ਼ਬਦਾਂ
ਨੂੰ
ਕਿਰਿਆਵਾਂ
ਵਿੱਚ ਬਦਲਣ ਦਾ
ਸਮਾਂ ਆ ਗਿਆ ਹੈ। |
258 |
śabadāṁ
nū kiri'āvāṁ vica badalaṇa dā
samāṁ ā gi'ā hai. |
258 |
কথাকে
কাজে পরিণত
করার সময়
এসেছে' |
258 |
kathākē
kājē pariṇata karāra samaẏa ēsēchē' |
258 |
言葉を行動に変える時が来た」 |
258 |
言葉 を 行動 に 変える 時 が 来た 」 |
257 |
ことば お こうどう に かえる とき が きた 」 |
257 |
kotoba o kōdō ni kaeru toki ga kita " |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
259 |
J'espère que tout le
travail acharné se traduira par des bénéfices. |
259 |
Espero que todo o
trabalho árduo se traduza em lucros. |
259 |
I hope all the hard work will translate into profits. |
259 |
我希望所有的努力都能转化为利润。 |
259 |
wǒ xīwàng
suǒyǒu de nǔlì dōu néng zhuǎnhuà wéi lìrùn. |
259 |
|
259 |
I hope all the hard
work will translate into profits. |
259 |
|
259 |
Espero que todo el
trabajo duro se traduzca en beneficios. |
259 |
Ich hoffe, dass sich
die harte Arbeit in Gewinne niederschlägt. |
259 |
Mam nadzieję,
że cała ciężka praca przełoży się na
zyski. |
259 |
Я
надеюсь, что
вся тяжелая
работа
принесет прибыль. |
259 |
YA nadeyus', chto
vsya tyazhelaya rabota prineset pribyl'. |
259 |
آمل
أن يترجم كل
العمل الشاق
إلى أرباح. |
259 |
amal 'an yutarjim
kulu aleamal alshaaqi 'iilaa 'arbahi. |
259 |
मुझे
उम्मीद है कि
सारी मेहनत
मुनाफे में
तब्दील हो
जाएगी। |
259 |
mujhe ummeed hai ki
saaree mehanat munaaphe mein tabdeel ho jaegee. |
259 |
ਮੈਨੂੰ
ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ
ਸਾਰੀ ਸਖਤ
ਮਿਹਨਤ
ਮੁਨਾਫੇ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ
ਕਰੇਗੀ। |
259 |
Mainū umīda
hai ki sārī sakhata mihanata munāphē vica anuvāda
karēgī. |
259 |
আমি
আশা করি
সমস্ত কঠোর
পরিশ্রম
লাভে অনুবাদ হবে। |
259 |
āmi
āśā kari samasta kaṭhōra pariśrama
lābhē anubāda habē. |
259 |
大変な努力がすべて利益につながることを願っています。 |
259 |
大変な 努力 が すべて 利益 に つながる こと を 願っています 。 |
258 |
たいへんな どりょく が すべて りえき に つながる こと お ねがっています 。 |
258 |
taihenna doryoku ga subete rieki ni tsunagaru koto o negatteimasu . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
260 |
J'espère que tous
les efforts peuvent être transformés en profit |
260 |
Espero que todos os
esforços possam ser transformados em lucro |
260 |
我希望所有的努力都能转化为利润 |
260 |
我希望所有的努力都能转化为 |
260 |
Wǒ xīwàng
suǒyǒu de nǔlì dōu néng zhuǎnhuà wéi |
260 |
|
260 |
I hope all efforts
can be transformed into profit |
260 |
|
260 |
Espero que todos los
esfuerzos se conviertan en ganancias. |
260 |
Ich hoffe, dass alle
Bemühungen in Gewinn umgewandelt werden können |
260 |
Mam nadzieję,
że wszystkie wysiłki da się przekuć na zysk |
260 |
Надеюсь,
все усилия
можно
превратить
в прибыль |
260 |
Nadeyus', vse
usiliya mozhno prevratit' v pribyl' |
260 |
آمل
أن تتحول كل
الجهود إلى
ربح |
260 |
amal 'an tatahawal
kulu aljuhud 'iilaa ribh |
260 |
मुझे
आशा है कि सभी
प्रयासों को
लाभ में बदला जा
सकता है |
260 |
mujhe aasha hai ki
sabhee prayaason ko laabh mein badala ja sakata hai |
260 |
ਮੈਨੂੰ
ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ
ਸਾਰੇ ਯਤਨ ਲਾਭ
ਵਿੱਚ ਬਦਲ
ਸਕਦੇ ਹਨ |
260 |
Mainū
umīda hai ki sārē yatana lābha vica badala sakadē
hana |
260 |
আশা
করি সকল
প্রচেষ্টাই
লাভে
রূপান্তরিত
হতে পারে |
260 |
Āśā
kari sakala pracēṣṭā'i lābhē
rūpāntarita hatē pārē |
260 |
すべての努力が利益に変わることを願っています |
260 |
すべて の 努力 が 利益 に 変わる こと を 願っています |
259 |
すべて の どりょく が りえき に かわる こと お ねがっています |
259 |
subete no doryoku ga rieki ni kawaru koto o negatteimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
261 |
J'espère que tout le
travail acharné sera récompensé. |
261 |
Espero que todo o
trabalho árduo seja recompensado. |
261 |
I hope all the hard work will be rewarded。 |
261 |
我希望所有的努力都会得到回报。 |
261 |
wǒ xīwàng
suǒyǒu de nǔlì dūhuì dédào huíbào. |
261 |
|
261 |
I hope all the hard
work will be rewarded. |
261 |
|
261 |
Espero que todo el
trabajo duro sea recompensado. |
261 |
Ich hoffe, all die
harte Arbeit wird belohnt. |
261 |
Mam nadzieję,
że cała ciężka praca zostanie nagrodzona. |
261 |
Надеюсь,
все труды
будут
вознаграждены. |
261 |
Nadeyus', vse trudy
budut voznagrazhdeny. |
261 |
آمل
أن يكافأ كل
العمل الشاق. |
261 |
amal 'an yukafa kulu
aleamal alshaaqi. |
261 |
मुझे
उम्मीद है कि
सारी मेहनत
का फल
मिलेगा। |
261 |
mujhe ummeed hai ki
saaree mehanat ka phal milega. |
261 |
ਮੈਨੂੰ
ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ
ਸਾਰੀ ਮਿਹਨਤ
ਦਾ ਫਲ
ਮਿਲੇਗਾ। |
261 |
mainū umīda
hai ki sārī mihanata dā phala milēgā. |
261 |
আমি
আশা করি
সমস্ত কঠোর
পরিশ্রমের
প্রতিদান পাবে। |
261 |
āmi
āśā kari samasta kaṭhōra pariśramēra
pratidāna pābē. |
261 |
私はすべての努力が報われることを願っています。 |
261 |
私 は すべて の 努力 が 報われる こと を 願っています 。 |
260 |
わたし わ すべて の どりょく が むくわれる こと お ねがっています 。 |
260 |
watashi wa subete no doryoku ga mukuwareru koto o negatteimasu . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
262 |
J'espère que tout le
travail acharné sera récompensé |
262 |
Espero que todo o
trabalho árduo seja recompensado |
262 |
我希望所有的辛勤劳动都会有回报 |
262 |
我希望所有的辛勤劳动都有回报 |
262 |
Wǒ xīwàng
suǒyǒu de xīnqín láodòng dōu yǒu huíbào |
262 |
|
262 |
I hope all the hard
work will be rewarded |
262 |
|
262 |
Espero que todo el
trabajo duro sea recompensado |
262 |
Ich hoffe, all die
harte Arbeit wird belohnt |
262 |
Mam nadzieję,
że cała ciężka praca zostanie nagrodzona |
262 |
Я
надеюсь, что
вся тяжелая
работа
будет вознаграждена |
262 |
YA nadeyus', chto
vsya tyazhelaya rabota budet voznagrazhdena |
262 |
آمل
أن يكافأ كل
العمل الشاق |
262 |
amal 'an yukafa kulu
aleamal alshaaqi |
262 |
मुझे
आशा है कि सभी
कड़ी मेहनत
को पुरस्कृत
किया जाएगा |
262 |
mujhe aasha hai ki
sabhee kadee mehanat ko puraskrt kiya jaega |
262 |
ਮੈਨੂੰ
ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ
ਸਾਰੀ ਮਿਹਨਤ
ਦਾ ਫਲ ਮਿਲੇਗਾ |
262 |
Mainū
umīda hai ki sārī mihanata dā phala milēgā |
262 |
আমি
আশা করি
সমস্ত কঠোর
পরিশ্রমের
প্রতিদান পাবে |
262 |
Āmi
āśā kari samasta kaṭhōra pariśramēra
pratidāna pābē |
262 |
私はすべての努力が報われることを願っています |
262 |
私 は すべて の 努力 が 報われる こと を 願っています |
261 |
わたし わ すべて の どりょく が むくわれる こと お ねがっています |
261 |
watashi wa subete no doryoku ga mukuwareru koto o negatteimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
263 |
~ (Sth) (comme qch) |
263 |
~ (Sth) (como sth) |
263 |
〜（sth) (as sth) |
263 |
〜（……）（作为……） |
263 |
〜(……)(zuòwéi……) |
263 |
|
263 |
~ (Sth) (as sth) |
263 |
|
263 |
~ (Sth) (como algo) |
263 |
~ (etw) (als etw) |
263 |
~ (Sth) (jako
coś) |
263 |
~ (Sth) (as sth) |
263 |
~ (Sth) (as sth) |
263 |
~ (Sth)
(مثل شيء) |
263 |
~ (Sth) (mathal
shay') |
263 |
~ (Sth) (sth
के रूप में) |
263 |
~ (sth) (sth ke roop
mein) |
263 |
~ (Sth) (sth) |
263 |
~ (Sth) (sth) |
263 |
~ (Sth) (sth
হিসাবে) |
263 |
~ (Sth) (sth
hisābē) |
263 |
〜（Sth）（sthとして） |
263 |
〜 （ Sth ） （ sth として ） |
262 |
〜 （ sth ） （ sth として ） |
262 |
〜 （ Sth ） （ sth toshite ） |
|
|
|
|
264 |
comprendre qc d'une
manière particulière ou donner à qc un sens particulier |
264 |
para entender o sth
de uma maneira particular ou dar um significado particular ao sth |
264 |
to
understand sth in a particular way or give sth a particular meaning |
264 |
以特定方式理解某事或赋予某物特定意义 |
264 |
yǐ tèdìng
fāngshì lǐjiě mǒu shì huò fùyǔ mǒu wù tèdìng
yìyì |
264 |
|
264 |
to understand sth in
a particular way or give sth a particular meaning |
264 |
|
264 |
para entender algo de
una manera particular o darle un significado particular a algo |
264 |
etw auf eine
bestimmte Weise verstehen oder etw eine bestimmte Bedeutung geben |
264 |
rozumieć
coś w określony sposób lub nadać czemuś szczególne
znaczenie |
264 |
понимать
что-то
определенным
образом или придавать
особое
значение |
264 |
ponimat' chto-to
opredelennym obrazom ili pridavat' osoboye znacheniye |
264 |
لفهم
شيء بطريقة
معينة أو
إعطاء شيء
معين معنى
معينًا |
264 |
lifahm shay'
bitariqat mueayanat 'aw 'iieta' shay' mueayan maenan meynan |
264 |
sth को
किसी विशेष
तरीके से
समझना या sth को
एक विशेष
अर्थ देना |
264 |
sth ko kisee vishesh
tareeke se samajhana ya sth ko ek vishesh arth dena |
264 |
sth
ਨੂੰ ਇੱਕ ਖਾਸ
ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ
ਸਮਝਣਾ ਜਾਂ sth
ਨੂੰ ਇੱਕ ਖਾਸ
ਅਰਥ ਦੇਣਾ |
264 |
sth nū ika
khāsa tarīkē nāla samajhaṇā jāṁ sth
nū ika khāsa aratha dēṇā |
264 |
একটি
নির্দিষ্ট
উপায়ে sth
বুঝতে বা sth
একটি নির্দিষ্ট
অর্থ দিতে |
264 |
ēkaṭi
nirdiṣṭa upāẏē sth bujhatē bā sth
ēkaṭi nirdiṣṭa artha ditē |
264 |
sthを特定の方法で理解する、またはsthに特定の意味を与える |
264 |
sth を 特定 の 方法 で 理解 する 、 または sth に 特定 の 意味 を 与える |
263 |
sth お とくてい の ほうほう で りかい する 、 または sth に とくてい の いみ お あたえる |
263 |
sth o tokutei no hōhō de rikai suru , mataha sth ni tokutei no imi o ataeru |
|
| |
|
265 |
Comprendre quelque
chose d'une manière spécifique ou donner à quelque chose un sens spécifique |
265 |
Entenda algo de uma
maneira específica ou dê a algo um significado específico |
265 |
以特定方式理解某事或赋予某物特定意义 |
265 |
以特定的方式理解某事或赋予某物特定的意义 |
265 |
yǐ tèdìng de
fāngshì lǐjiě mǒu shì huò fùyǔ mǒu wù tèdìng de
yìyì |
265 |
|
265 |
Understand something
in a specific way or give something a specific meaning |
265 |
|
265 |
Entender algo de una
manera específica o darle un significado específico a algo |
265 |
Etwas auf eine
bestimmte Weise verstehen oder etwas eine bestimmte Bedeutung geben |
265 |
Zrozum coś w
określony sposób lub nadaj czemuś konkretne znaczenie |
265 |
Понимать
что-то
определенным
образом или придавать
чему-то
конкретное
значение |
265 |
Ponimat' chto-to
opredelennym obrazom ili pridavat' chemu-to konkretnoye znacheniye |
265 |
فهم
شيء ما
بطريقة
معينة أو
إعطاء معنى
معين لشيء ما |
265 |
fahum shay' ma
bitariqat mueayanat 'aw 'iieta' maenan mueayan lishay' ma |
265 |
किसी
बात को खास
तरीके से
समझना या कुछ
खास मतलब
देना |
265 |
kisee baat ko khaas
tareeke se samajhana ya kuchh khaas matalab dena |
265 |
ਕਿਸੇ
ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਇੱਕ
ਖਾਸ ਤਰੀਕੇ
ਨਾਲ ਸਮਝੋ ਜਾਂ
ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼
ਨੂੰ ਇੱਕ ਖਾਸ
ਅਰਥ ਦਿਓ |
265 |
kisē cīza
nū ika khāsa tarīkē nāla samajhō jāṁ
kisē cīza nū ika khāsa aratha di'ō |
265 |
একটি
নির্দিষ্ট
উপায়ে কিছু
বোঝা বা একটি
নির্দিষ্ট
অর্থ প্রদান |
265 |
ēkaṭi
nirdiṣṭa upāẏē kichu bōjhā bā
ēkaṭi nirdiṣṭa artha pradāna |
265 |
特定の方法で何かを理解するか、特定の意味を与える |
265 |
特定 の 方法 で 何 か を 理解 する か 、 特定 の 意味 を 与える |
264 |
とくてい の ほうほう で なに か お りかい する か 、 とくてい の いみ お あたえる |
264 |
tokutei no hōhō de nani ka o rikai suru ka , tokutei no imi o ataeru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
266 |
(À la manière d'une
courtepointe) comprendre ; donner (un certain sens) |
266 |
(Na forma de colcha)
para entender; para dar (um certo significado) |
266 |
(In
the way of quilt) to understand; to give (a certain meaning) |
266 |
（以被子的方式）了解；给予（某种意义） |
266 |
(yǐ bèizi de
fāngshì) liǎojiě; jǐyǔ (mǒu zhǒng yìyì) |
266 |
|
266 |
(In the way of quilt)
to understand; to give (a certain meaning) |
266 |
|
266 |
(A modo de colcha)
comprender; dar (cierto significado) |
266 |
(in der Art von
Steppdecke) verstehen; (eine bestimmte Bedeutung) geben |
266 |
(na sposób
kołdry) rozumieć, nadawać (pewne znaczenie) |
266 |
(Как
лоскутное
одеяло)
понять; дать
(определенное
значение) |
266 |
(Kak loskutnoye
odeyalo) ponyat'; dat' (opredelennoye znacheniye) |
266 |
(في
طريق اللحاف)
للفهم ؛
لإعطاء (معنى
معين) |
266 |
(fi tariq allahafi)
lilfahm ; li'iieta' (maenaa muein) |
266 |
(रजाई
के रास्ते
में) समझने के
लिए; देना (एक
निश्चित
अर्थ) |
266 |
(rajaee ke raaste
mein) samajhane ke lie; dena (ek nishchit arth) |
266 |
(ਰਜਾਈ
ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ)
ਸਮਝਣ ਲਈ; (ਇੱਕ
ਖਾਸ ਅਰਥ) ਦੇਣ
ਲਈ |
266 |
(rajā'ī
dē tarīkē nāla) samajhaṇa la'ī; (ika
khāsa aratha) dēṇa la'ī |
266 |
(কুইল্টের
পথে) বোঝা;
দেওয়া (একটি
নির্দিষ্ট অর্থ) |
266 |
(ku'ilṭēra
pathē) bōjhā; dē'ōẏā (ēkaṭi
nirdiṣṭa artha) |
266 |
（キルトの方法で）理解する;与える（特定の意味） |
266 |
（ キルト の 方法 で ） 理解 する ; 与える （ 特定 の 意味 ） |
265 |
（ キルト の ほうほう で ） りかい する ; あたえる （ とくてい の いみ ） |
265 |
（ kiruto no hōhō de ） rikai suru ; ataeru （ tokutei no imi ） |
|
|
| |
|
267 |
(À la manière d'une courtepointe)
comprendre ; donner (un certain sens) |
267 |
(Na forma de colcha) para entender; para dar
(um certo significado) |
267 |
(以衾种方式）理解；给予（某种含义） |
267 |
（以衾种方式）理解；传达（某种意义） |
267 |
(yǐ qīn zhǒng fāngshì)
lǐjiě; chuándá (mǒu zhǒng yìyì) |
267 |
|
267 |
(In the way of quilt) to understand; to give
(a certain meaning) |
267 |
|
267 |
(A modo de colcha) comprender; dar (cierto
significado) |
267 |
(in der Art von Steppdecke) verstehen; (eine
bestimmte Bedeutung) geben |
267 |
(na sposób kołdry) rozumieć,
nadawać (pewne znaczenie) |
267 |
(Как
лоскутное
одеяло)
понять; дать
(определенное
значение) |
267 |
(Kak loskutnoye odeyalo) ponyat'; dat'
(opredelennoye znacheniye) |
267 |
(في طريق
اللحاف)
للفهم ؛
لإعطاء (معنى
معين) |
267 |
(fi tariq allahafi)
lilfahm ; li'iieta' (maenaa muein) |
267 |
(रजाई के
रास्ते में)
समझने के लिए;
देना (एक
निश्चित
अर्थ) |
267 |
(rajaee ke raaste mein) samajhane ke lie;
dena (ek nishchit arth) |
267 |
(ਰਜਾਈ ਦੇ
ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ)
ਸਮਝਣ ਲਈ; (ਇੱਕ
ਖਾਸ ਅਰਥ) ਦੇਣ
ਲਈ |
267 |
(rajā'ī dē tarīkē
nāla) samajhaṇa la'ī; (ika khāsa aratha) dēṇa
la'ī |
267 |
(কুইল্টের
পথে) বোঝা;
দেওয়া (একটি
নির্দিষ্ট
অর্থ) |
267 |
(ku'ilṭēra pathē)
bōjhā; dē'ōẏā (ēkaṭi
nirdiṣṭa artha) |
267 |
（キルトの方法で）理解する;与える（特定の意味） |
267 |
（ キルト の 方法 で ） 理解 する ; 与える （ 特定 の 意味 ） |
266 |
（ キルト の ほうほう で ） りかい する ; あたえる （ とくてい の いみ ） |
266 |
（ kiruto no hōhō de ） rikai suru ; ataeru （ tokutei no imi ） |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
268 |
Synonyme |
268 |
Sinônimo |
268 |
Synonym |
268 |
代名词 |
268 |
dàimíngcí |
268 |
|
268 |
Synonym |
268 |
|
268 |
Sinónimo |
268 |
Synonym |
268 |
Synonim |
268 |
Синоним |
268 |
Sinonim |
268 |
مرادف |
268 |
muradif |
268 |
समानार्थी
शब्द |
268 |
samaanaarthee shabd |
268 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
268 |
samānārathī |
268 |
সমার্থক
শব্দ |
268 |
samārthaka
śabda |
268 |
シノニム |
268 |
シノニム |
267 |
シノニム |
267 |
shinonimu |
|
|
| |
|
269 |
interpréter |
269 |
interpretar |
269 |
interpret |
269 |
解释 |
269 |
jiěshì |
269 |
|
269 |
interpret |
269 |
|
269 |
interpretar |
269 |
interpretieren |
269 |
interpretować |
269 |
интерпретировать |
269 |
interpretirovat' |
269 |
ختم |
269 |
khatam |
269 |
व्याख्या |
269 |
vyaakhya |
269 |
ਵਿਆਖਿਆ |
269 |
vi'ākhi'ā |
269 |
ব্যাখ্যা |
269 |
byākhyā |
269 |
解釈 |
269 |
解釈 |
268 |
かいしゃく |
268 |
kaishaku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
270 |
les différents mots
et gestes que nous traduisons par amour |
270 |
as várias palavras e
gestos que traduzimos como amor |
270 |
the various words and gestures
that we translate as love |
270 |
我们翻译为爱的各种语言和手势 |
270 |
wǒmen fānyì
wèi ài de gè zhǒng yǔyán hé shǒushì |
270 |
|
270 |
the various words and
gestures that we translate as love |
270 |
|
270 |
las diversas palabras
y gestos que traducimos como amor |
270 |
die verschiedenen
Worte und Gesten, die wir mit Liebe übersetzen |
270 |
różne słowa
i gesty, które tłumaczymy jako miłość |
270 |
различные
слова и
жесты,
которые мы
переводим
как любовь |
270 |
razlichnyye slova i
zhesty, kotoryye my perevodim kak lyubov' |
270 |
الكلمات
والإيماءات
المختلفة
التي نترجمها
على أنها حب |
270 |
alkalimat wal'iima'at
almukhtalifat alati nutarjimuha ealaa 'anaha hubun |
270 |
विभिन्न
शब्द और
हावभाव
जिन्हें हम
प्रेम के रूप
में
अनुवादित
करते हैं |
270 |
vibhinn shabd aur
haavabhaav jinhen ham prem ke roop mein anuvaadit karate hain |
270 |
ਵੱਖ-ਵੱਖ
ਸ਼ਬਦਾਂ ਅਤੇ
ਇਸ਼ਾਰਿਆਂ ਦਾ
ਅਸੀਂ ਪਿਆਰ ਵਜੋਂ
ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਦੇ
ਹਾਂ |
270 |
vakha-vakha
śabadāṁ atē iśāri'āṁ dā
asīṁ pi'āra vajōṁ anuvāda karadē
hāṁ |
270 |
বিভিন্ন
শব্দ এবং
অঙ্গভঙ্গি
যা আমরা
প্রেম হিসাবে
অনুবাদ করি |
270 |
bibhinna śabda
ēbaṁ aṅgabhaṅgi yā āmarā prēma
hisābē anubāda kari |
270 |
私たちが愛として翻訳するさまざまな言葉やジェスチャー |
270 |
私たち が 愛 として 翻訳 する さまざまな 言葉 や ジェスチャー |
269 |
わたしたち が あい として ほにゃく する さまざまな ことば や ジェスチャー |
269 |
watashitachi ga ai toshite honyaku suru samazamana kotoba ya jesuchā |
|
|
| |
|
271 |
Nous traduisons dans
diverses langues et gestes d'amour |
271 |
Traduzimos em várias
línguas e gestos de amor |
271 |
我们翻译为爱的各种语言和手势 |
271 |
我们翻译成爱的各种语言和碳水化合物 |
271 |
wǒmen
fānyì chéng ài de gè zhǒng yǔyán hé tànshuǐ huàhéwù |
271 |
|
271 |
We translate into
various languages and gestures of love |
271 |
|
271 |
Traducimos a varios
idiomas y gestos de amor. |
271 |
Wir übersetzen in
verschiedene Sprachen und Gesten der Liebe |
271 |
Tłumaczymy na
różne języki i gesty miłości |
271 |
Переводим
на разные
языки и
жесты любви |
271 |
Perevodim na raznyye
yazyki i zhesty lyubvi |
271 |
نترجم
إلى لغات
مختلفة
وإيماءات
الحب |
271 |
nutarjim 'iilaa
lughat mukhtalifat wa'iima'at alhubi |
271 |
हम
विभिन्न
भाषाओं और
प्यार के
इशारों में
अनुवाद करते
हैं |
271 |
ham vibhinn
bhaashaon aur pyaar ke ishaaron mein anuvaad karate hain |
271 |
ਅਸੀਂ
ਵੱਖ-ਵੱਖ
ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ
ਅਤੇ ਪਿਆਰ ਦੇ
ਇਸ਼ਾਰਿਆਂ ਵਿੱਚ
ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਦੇ
ਹਾਂ |
271 |
asīṁ
vakha-vakha bhāśāvāṁ atē pi'āra dē
iśāri'āṁ vica anuvāda karadē hāṁ |
271 |
আমরা
বিভিন্ন
ভাষায়
অনুবাদ করি
এবং প্রেমের
অঙ্গভঙ্গি
করি |
271 |
āmarā
bibhinna bhāṣāẏa anubāda kari ēbaṁ
prēmēra aṅgabhaṅgi kari |
271 |
私たちはさまざまな言語と愛のジェスチャーに翻訳します |
271 |
私たち は さまざまな 言語 と 愛 の ジェスチャー に 翻訳 します |
270 |
わたしたち わ さまざまな げんご と あい の ジェスチャー に ほにゃく します |
270 |
watashitachi wa samazamana gengo to ai no jesuchā ni honyaku shimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
272 |
Les différents mots
et gestes que nous comprenons comme amour |
272 |
As várias palavras e
gestos que entendemos como amor |
272 |
The
various words and gestures that we understand as love |
272 |
我们理解为爱的各种言语和手势 |
272 |
wǒmen
lǐjiě wèi ài de gè zhǒng yányǔ hé shǒushì |
272 |
|
272 |
The various words and
gestures that we understand as love |
272 |
|
272 |
Las diversas palabras
y gestos que entendemos por amor. |
272 |
Die verschiedenen
Worte und Gesten, die wir als Liebe verstehen |
272 |
Różne słowa
i gesty, które rozumiemy jako miłość |
272 |
Различные
слова и
жесты,
которые мы
понимаем
под любовью |
272 |
Razlichnyye slova i
zhesty, kotoryye my ponimayem pod lyubov'yu |
272 |
الكلمات
والإيماءات
المختلفة
التي نفهمها على
أنها حب |
272 |
alkalimat wal'iima'at
almukhtalifat alati nafhamuha ealaa 'anaha hubun |
272 |
विभिन्न
शब्द और
हावभाव
जिन्हें हम
प्यार के रूप
में समझते
हैं |
272 |
vibhinn shabd aur
haavabhaav jinhen ham pyaar ke roop mein samajhate hain |
272 |
ਵੱਖ-ਵੱਖ
ਸ਼ਬਦਾਂ ਅਤੇ
ਇਸ਼ਾਰਿਆਂ
ਨੂੰ ਅਸੀਂ
ਪਿਆਰ ਸਮਝਦੇ
ਹਾਂ |
272 |
vakha-vakha
śabadāṁ atē iśāri'āṁ nū
asīṁ pi'āra samajhadē hāṁ |
272 |
বিভিন্ন
শব্দ ও
অঙ্গভঙ্গি
যাকে আমরা
ভালোবাসা
বলে বুঝি |
272 |
bibhinna śabda
ō aṅgabhaṅgi yākē āmarā
bhālōbāsā balē bujhi |
272 |
私たちが愛として理解しているさまざまな言葉やジェスチャー |
272 |
私たち が 愛 として 理解 している さまざまな 言葉 や ジェスチャー |
271 |
わたしたち が あい として りかい している さまざまな ことば や ジェスチャー |
271 |
watashitachi ga ai toshite rikai shiteiru samazamana kotoba ya jesuchā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
273 |
Les différents mots
et gestes que nous comprenons comme amour |
273 |
As várias palavras e
gestos que entendemos como amor |
273 |
我们理解为爱的各种言语和姿势 |
273 |
我们理解为爱的各种言语和姿态 |
273 |
wǒmen
lǐjiě wèi ài de gè zhǒng yányǔ hé zītài |
273 |
|
273 |
The various words
and gestures that we understand as love |
273 |
|
273 |
Las diversas
palabras y gestos que entendemos por amor. |
273 |
Die verschiedenen
Worte und Gesten, die wir als Liebe verstehen |
273 |
Różne
słowa i gesty, które rozumiemy jako miłość |
273 |
Различные
слова и
жесты,
которые мы
понимаем
под любовью |
273 |
Razlichnyye slova i
zhesty, kotoryye my ponimayem pod lyubov'yu |
273 |
الكلمات
والإيماءات
المختلفة
التي نفهمها على
أنها حب |
273 |
alkalimat
wal'iima'at almukhtalifat alati nafhamuha ealaa 'anaha hubun |
273 |
विभिन्न
शब्द और
हावभाव
जिन्हें हम
प्यार के रूप
में समझते
हैं |
273 |
vibhinn shabd aur
haavabhaav jinhen ham pyaar ke roop mein samajhate hain |
273 |
ਵੱਖ-ਵੱਖ
ਸ਼ਬਦਾਂ ਅਤੇ
ਇਸ਼ਾਰਿਆਂ
ਨੂੰ ਅਸੀਂ
ਪਿਆਰ ਸਮਝਦੇ
ਹਾਂ |
273 |
vakha-vakha
śabadāṁ atē iśāri'āṁ nū
asīṁ pi'āra samajhadē hāṁ |
273 |
বিভিন্ন
শব্দ ও
অঙ্গভঙ্গি
যাকে আমরা
ভালোবাসা
বলে বুঝি |
273 |
bibhinna śabda
ō aṅgabhaṅgi yākē āmarā
bhālōbāsā balē bujhi |
273 |
私たちが愛として理解しているさまざまな言葉やジェスチャー |
273 |
私たち が 愛 として 理解 している さまざまな 言葉 や ジェスチャー |
272 |
わたしたち が あい として りかい している さまざまな ことば や ジェスチャー |
272 |
watashitachi ga ai toshite rikai shiteiru samazamana kotoba ya jesuchā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
274 |
transIation |
274 |
tradução |
274 |
transIation |
274 |
翻译 |
274 |
fānyì |
274 |
|
274 |
transIation |
274 |
|
274 |
transición |
274 |
übersetzung |
274 |
translacja |
274 |
переход |
274 |
perekhod |
274 |
عبور |
274 |
eubur |
274 |
संक्रमण: |
274 |
sankraman: |
274 |
ਪਰਿਵਰਤਨ |
274 |
parivaratana |
274 |
স্থানান্তর |
274 |
sthānāntara |
274 |
変換 |
274 |
変換 |
273 |
へんかん |
273 |
henkan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
275 |
(de qch) (en qch) |
275 |
(de sth) (em sth) |
275 |
(of sth) (into sth) |
275 |
(of sth) (in
to sth) |
275 |
(of sth) (in to sth) |
275 |
|
275 |
(of sth) (into sth) |
275 |
|
275 |
(de algo) (en algo) |
275 |
(von etw) (zu etw) |
275 |
(z czegoś) (do czegoś) |
275 |
(из STH) (в STH) |
275 |
(iz STH) (v STH) |
275 |
(من sth) (إلى
sth) |
275 |
(man sth) ('iilaa
sth) |
275 |
(sth का) (sth
में) |
275 |
(sth ka) (sth mein) |
275 |
(sth) (sth ਵਿੱਚ) |
275 |
(sth) (sth vica) |
275 |
(sth) (sth
মধ্যে) |
275 |
(sth) (sth madhyē) |
275 |
（sthの）（sthに） |
275 |
（ sth の ） （ sth に ） |
274 |
（ sth の ） （ sth に ） |
274 |
（ sth no ） （ sth ni ） |
|
|
| |
|
276 |
~ (de qch) (à qc) |
276 |
~ (de sth) (em sth) |
276 |
~ (from sth) (into sth) |
276 |
~（从某事）（变成某事） |
276 |
~(cóng mǒu shì)(biàn chéng mǒu
shì) |
276 |
|
276 |
~ (from sth) (into sth) |
276 |
|
276 |
~ (de algo) (a algo) |
276 |
~ (von etw) (zu etw) |
276 |
~ (od sth) (do sth) |
276 |
~ (из sth) (в sth) |
276 |
~ (iz sth) (v sth) |
276 |
~ (من sth)
(إلى sth) |
276 |
~ (man sth) ('iilaa
sth) |
276 |
~ (sth से) (sth
में) |
276 |
~ (sth se) (sth mein) |
276 |
~ (sth ਤੋਂ) (sth
ਵਿੱਚ) |
276 |
~ (sth tōṁ) (sth vica) |
276 |
~ (sth থেকে) (sth
মধ্যে) |
276 |
~ (sth thēkē) (sth madhyē) |
276 |
〜（sthから）（sthへ） |
276 |
〜 （ sth から ） （ sth へ ） |
275 |
〜 （ sth から ） （ sth え ） |
275 |
〜 （ sth kara ） （ sth e ） |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
277 |
Le processus de
changement de qc écrit ou parlé dans une autre langue |
277 |
O processo de mudar o
que é escrito ou falado para outro idioma |
277 |
The
process of changing sth that is written or spoken into another language |
277 |
将书面或口语变成另一种语言的过程 |
277 |
jiāng
shūmiàn huò kǒuyǔ biàn chéng lìng yī zhǒng
yǔyán de guòchéng |
277 |
|
277 |
The process of
changing sth that is written or spoken into another language |
277 |
|
277 |
El proceso de cambiar
algo escrito o hablado a otro idioma. |
277 |
Der Prozess, etw, das
geschrieben oder gesprochen wird, in eine andere Sprache umzuwandeln |
277 |
Proces zmiany
czegoś pisanego lub mówionego na inny język |
277 |
Процесс
изменения
написанного
или произнесенного
на другой
язык |
277 |
Protsess izmeneniya
napisannogo ili proiznesennogo na drugoy yazyk |
277 |
عملية
تغيير
الأشياء
المكتوبة أو
المنطوقة إلى
لغة أخرى |
277 |
eamaliat taghyir
al'ashya' almaktubat 'aw almantuqat 'iilaa lughat 'ukhraa |
277 |
दूसरी
भाषा में
लिखी या बोली
जाने वाली sth को
बदलने की
प्रक्रिया |
277 |
doosaree bhaasha mein
likhee ya bolee jaane vaalee sth ko badalane kee prakriya |
277 |
sth
ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਦੀ
ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਜੋ
ਕਿਸੇ ਹੋਰ
ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ
ਲਿਖੀ ਜਾਂ
ਬੋਲੀ ਜਾਂਦੀ
ਹੈ |
277 |
sth nū
badalaṇa dī prakiri'ā jō kisē hōra
bhāśā vica likhī jāṁ bōlī
jāndī hai |
277 |
অন্য
ভাষায়
লিখিত বা
কথিত sth
পরিবর্তনের
প্রক্রিয়া |
277 |
an'ya
bhāṣāẏa likhita bā kathita sth paribartanēra
prakriẏā |
277 |
別の言語で書かれた、または話されたsthを変更するプロセス |
277 |
別 の 言語 で 書かれた 、 または 話された sth を 変更 する プロセス |
276 |
べつ の げんご で かかれた 、 または はなされた sth お へんこう する プロセス |
276 |
betsu no gengo de kakareta , mataha hanasareta sth o henkō suru purosesu |
|
|
| |
|
278 |
Le processus de
transformation d'une langue écrite ou parlée en une autre langue |
278 |
O processo de
transformar a linguagem escrita ou falada em outro idioma |
278 |
将书面或口语变成另一种语言的过程 |
278 |
将书面或口语变成另一种语言的过程 |
278 |
jiāng
shūmiàn huò kǒuyǔ biàn chéng lìng yī zhǒng
yǔyán de guòchéng |
278 |
|
278 |
The process of
turning written or spoken language into another language |
278 |
|
278 |
El proceso de
convertir el lenguaje escrito o hablado en otro idioma. |
278 |
Der Prozess der
Umwandlung von geschriebener oder gesprochener Sprache in eine andere Sprache |
278 |
Proces zamiany
języka pisanego lub mówionego na inny język |
278 |
Процесс
преобразования
письменной
или устной
речи на
другой язык |
278 |
Protsess
preobrazovaniya pis'mennoy ili ustnoy rechi na drugoy yazyk |
278 |
عملية
تحويل اللغة
المكتوبة أو
المنطوقة إلى
لغة أخرى |
278 |
eamaliat tahwil
allughat almaktubat 'aw almantuqat 'iilaa lughat 'ukhraa |
278 |
लिखित
या बोली जाने
वाली भाषा को
दूसरी भाषा में
बदलने की
प्रक्रिया |
278 |
likhit ya bolee
jaane vaalee bhaasha ko doosaree bhaasha mein badalane kee prakriya |
278 |
ਲਿਖਤੀ
ਜਾਂ ਬੋਲੀ ਜਾਣ
ਵਾਲੀ ਭਾਸ਼ਾ
ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਹੋਰ
ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ
ਬਦਲਣ ਦੀ
ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ |
278 |
likhatī
jāṁ bōlī jāṇa vālī
bhāśā nū kisē hōra bhāśā vica
badalaṇa dī prakiri'ā |
278 |
লিখিত
বা কথ্য
ভাষাকে অন্য
ভাষায়
পরিণত করার
প্রক্রিয়া |
278 |
likhita bā
kathya bhāṣākē an'ya bhāṣāẏa
pariṇata karāra prakriẏā |
278 |
書き言葉または話し言葉を別の言語に変えるプロセス |
278 |
書き言葉 または 話し言葉 を 別 の 言語 に 変える プロセス |
277 |
かきことば または はなしことば お べつ の げんご に かえる プロセス |
277 |
kakikotoba mataha hanashikotoba o betsu no gengo ni kaeru purosesu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
279 |
Traduire |
279 |
Traduzir |
279 |
Translate |
279 |
翻译 |
279 |
fānyì |
279 |
|
279 |
Translate |
279 |
|
279 |
Traducir |
279 |
Übersetzen |
279 |
Tłumaczyć |
279 |
Перевести |
279 |
Perevesti |
279 |
ترجمة |
279 |
tarjama |
279 |
अनुवाद
करना |
279 |
anuvaad karana |
279 |
ਅਨੁਵਾਦ |
279 |
anuvāda |
279 |
অনুবাদ
করা |
279 |
anubāda
karā |
279 |
翻訳 |
279 |
翻訳 |
278 |
ほにゃく |
278 |
honyaku |
|
|
| |
|
280 |
Traduire |
280 |
Traduzir |
280 |
翻译；译 |
280 |
翻译；译 |
280 |
fānyì; yì |
280 |
|
280 |
Translate |
280 |
|
280 |
Traducir |
280 |
Übersetzen |
280 |
Tłumaczyć |
280 |
Перевести |
280 |
Perevesti |
280 |
ترجمة |
280 |
tarjama |
280 |
अनुवाद
करना |
280 |
anuvaad karana |
280 |
ਅਨੁਵਾਦ |
280 |
anuvāda |
280 |
অনুবাদ
করা |
280 |
anubāda
karā |
280 |
翻訳 |
280 |
翻訳 |
279 |
ほにゃく |
279 |
honyaku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
281 |
une erreur de
traduction |
281 |
um erro na tradução |
281 |
an error in translation |
281 |
翻译错误 |
281 |
fānyì cuòwù |
281 |
|
281 |
an error in
translation |
281 |
|
281 |
un error en la
traducción |
281 |
ein
Übersetzungsfehler |
281 |
błąd w
tłumaczeniu |
281 |
ошибка
в переводе |
281 |
oshibka v perevode |
281 |
خطأ
في الترجمة |
281 |
khataan fi altarjama |
281 |
अनुवाद
में त्रुटि |
281 |
anuvaad mein truti |
281 |
ਅਨੁਵਾਦ
ਵਿੱਚ ਇੱਕ
ਗਲਤੀ |
281 |
anuvāda vica ika
galatī |
281 |
অনুবাদে
একটি ত্রুটি |
281 |
anubādē
ēkaṭi truṭi |
281 |
翻訳エラー |
281 |
翻訳 エラー |
280 |
ほにゃく エラー |
280 |
honyaku erā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
282 |
Erreur de traduction |
282 |
Erro de tradução |
282 |
翻译错误 |
282 |
翻译错误 |
282 |
fānyì cuòwù |
282 |
|
282 |
Translation error |
282 |
|
282 |
Error de traducción |
282 |
Übersetzungsfehler |
282 |
Błąd
tłumaczenia |
282 |
Ошибка
перевода |
282 |
Oshibka perevoda |
282 |
خطأ
في الترجمة |
282 |
khataan fi altarjama |
282 |
अनुवाद
त्रुटि |
282 |
anuvaad truti |
282 |
ਅਨੁਵਾਦ
ਗਲਤੀ |
282 |
anuvāda
galatī |
282 |
অনুবাদ
ত্রুটি |
282 |
anubāda
truṭi |
282 |
翻訳エラー |
282 |
翻訳 エラー |
281 |
ほにゃく エラー |
281 |
honyaku erā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
283 |
Erreur de traduction |
283 |
Tradução incorreta |
283 |
Mistranslation |
283 |
误译 |
283 |
wù yì |
283 |
|
283 |
Mistranslation |
283 |
|
283 |
Mala traducción |
283 |
Falsche Übersetzung |
283 |
Złe
tłumaczenie |
283 |
Неправильный
перевод |
283 |
Nepravil'nyy perevod |
283 |
ترجمة
خاطئة |
283 |
tarjamat khatia |
283 |
अशुद्ध
अनुवाद |
283 |
ashuddh anuvaad |
283 |
ਗਲਤ
ਅਨੁਵਾਦ |
283 |
galata anuvāda |
283 |
ভুল
অনুবাদ |
283 |
bhula anubāda |
283 |
誤訳 |
283 |
誤訳 |
282 |
ごやく |
282 |
goyaku |
|
|
| |
|
284 |
Erreur de traduction |
284 |
Tradução incorreta |
284 |
误译 |
284 |
句子 |
284 |
jùzi |
284 |
|
284 |
Mistranslation |
284 |
|
284 |
Mala traducción |
284 |
Falsche Übersetzung |
284 |
Złe
tłumaczenie |
284 |
Неправильный
перевод |
284 |
Nepravil'nyy perevod |
284 |
ترجمة
خاطئة |
284 |
tarjamat khatia |
284 |
अशुद्ध
अनुवाद |
284 |
ashuddh anuvaad |
284 |
ਗਲਤ
ਅਨੁਵਾਦ |
284 |
galata anuvāda |
284 |
ভুল
অনুবাদ |
284 |
bhula anubāda |
284 |
誤訳 |
284 |
誤訳 |
283 |
ごやく |
283 |
goyaku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
285 |
Il est spécialisé dans la traduction du
danois vers l'anglais |
285 |
Ele é especialista em tradução do
dinamarquês para o inglês |
285 |
He
specializes in translation from Danish into English |
285 |
他擅长将丹麦语翻译成英语 |
285 |
tā shàncháng jiāng dānmài
yǔ fānyì chéng yīngyǔ |
285 |
|
285 |
He specializes in translation from Danish
into English |
285 |
|
285 |
Se especializa en traducción del danés al
inglés. |
285 |
Er ist spezialisiert auf die Übersetzung aus
dem Dänischen ins Englische |
285 |
Specjalizuje się w tłumaczeniach z
duńskiego na angielski |
285 |
Он
специализируется
на переводе
с датского
на
английский. |
285 |
On spetsializiruyetsya na perevode s
datskogo na angliyskiy. |
285 |
متخصص
في الترجمة
من
الدنماركية
إلى الإنجليزية |
285 |
mutakhasis fi
altarjamat min aldinimarkiat 'iilaa al'iinjilizia |
285 |
वह
डेनिश से
अंग्रेजी
में अनुवाद
करने में
माहिर हैं |
285 |
vah denish se angrejee mein anuvaad karane
mein maahir hain |
285 |
ਉਹ
ਡੈਨਿਸ਼ ਤੋਂ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ
ਵਿੱਚ ਮੁਹਾਰਤ
ਰੱਖਦਾ ਹੈ |
285 |
uha ḍainiśa tōṁ
agarēzī vica anuvāda karana vica muhārata rakhadā
hai |
285 |
তিনি
ড্যানিশ
থেকে
ইংরেজিতে
অনুবাদে বিশেষজ্ঞ |
285 |
tini ḍyāniśa thēkē
inrējitē anubādē biśēṣajña |
285 |
彼はデンマーク語から英語への翻訳を専門としています |
285 |
彼 は デンマーク語 から 英語 へ の 翻訳 を 専門 と しています |
284 |
かれ わ でんまあくご から えいご え の ほにゃく お せんもん と しています |
284 |
kare wa denmākugo kara eigo e no honyaku o senmon to shiteimasu |
|
| |
|
286 |
Il est bon pour
traduire le danois en anglais |
286 |
Ele é bom em
traduzir dinamarquês para inglês |
286 |
他擅长将丹麦语翻译成英语 |
286 |
他将擅长德语翻译成英语 |
286 |
tā jiāng
shàncháng déyǔ fānyì chéng yīngyǔ |
286 |
|
286 |
He is good at
translating Danish into English |
286 |
|
286 |
Es bueno traduciendo
del danés al inglés. |
286 |
Er kann gut Dänisch
ins Englische übersetzen |
286 |
Jest dobry w
tłumaczeniu z duńskiego na angielski |
286 |
Он
хорошо
переводит с
датского на
английский. |
286 |
On khorosho
perevodit s datskogo na angliyskiy. |
286 |
إنه
جيد في ترجمة
الدنماركية
إلى
الإنجليزية |
286 |
'iinah jayid fi
tarjamat aldanimarkiat 'iilaa al'iinjilizia |
286 |
वह
डेनिश का
अंग्रेजी
में अनुवाद
करने में अच्छा
है |
286 |
vah denish ka
angrejee mein anuvaad karane mein achchha hai |
286 |
ਉਹ
ਡੈਨਿਸ਼ ਦਾ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ
ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਚੰਗਾ
ਹੈ |
286 |
uha
ḍainiśa dā agarēzī vica anuvāda karana vica
cagā hai |
286 |
তিনি
ডেনিশকে
ইংরেজিতে
অনুবাদ করতে
পারদর্শী |
286 |
tini
ḍēniśakē inrējitē anubāda karatē
pāradarśī |
286 |
彼はデンマーク語を英語に翻訳するのが得意です |
286 |
彼 は デンマーク語 を 英語 に 翻訳 する の が 得意です |
285 |
かれ わ でんまあくご お えいご に ほにゃく する の が とくいです |
285 |
kare wa denmākugo o eigo ni honyaku suru no ga tokuidesu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
287 |
Il est spécialisé
dans la traduction du danois vers l'anglais |
287 |
Ele é especialista em
traduzir dinamarquês para o inglês |
287 |
He specializes in translating Danish into
English |
287 |
他擅长将丹麦语翻译成英语 |
287 |
tā shàncháng
jiāng dānmài yǔ fānyì chéng yīngyǔ |
287 |
|
287 |
He specializes in
translating Danish into English |
287 |
|
287 |
Se especializa en la
traducción del danés al inglés. |
287 |
Er ist spezialisiert
auf die Übersetzung von Dänisch ins Englische |
287 |
Specjalizuje się
w tłumaczeniach języka duńskiego na angielski |
287 |
Он
специализируется
на переводе
с датского
на
английский. |
287 |
On
spetsializiruyetsya na perevode s datskogo na angliyskiy. |
287 |
متخصص
في ترجمة
الدنماركية
إلى
الإنجليزية |
287 |
mutakhasis fi
tarjamat aldanimarkiat 'iilaa al'iinjilizia |
287 |
वह
डेनिश का
अंग्रेजी
में अनुवाद
करने में माहिर
हैं |
287 |
vah denish ka
angrejee mein anuvaad karane mein maahir hain |
287 |
ਉਹ
ਡੈਨਿਸ਼ ਦਾ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ
ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮੁਹਾਰਤ
ਰੱਖਦਾ ਹੈ |
287 |
uha
ḍainiśa dā agarēzī vica anuvāda karana vica
muhārata rakhadā hai |
287 |
তিনি
ড্যানিশকে
ইংরেজিতে
অনুবাদ করতে
পারদর্শী |
287 |
tini
ḍyāniśakē inrējitē anubāda karatē
pāradarśī |
287 |
彼はデンマーク語を英語に翻訳することを専門としています |
287 |
彼 は デンマーク語 を 英語 に 翻訳 する こと を 専門 と しています |
286 |
かれ わ でんまあくご お えいご に ほにゃく する こと お せんもん と しています |
286 |
kare wa denmākugo o eigo ni honyaku suru koto o senmon to shiteimasu |
|
|
| |
|
288 |
Il est spécialisé
dans la traduction du danois vers l'anglais |
288 |
Ele é especialista
em traduzir dinamarquês para o inglês |
288 |
他专门从事把丹麦文译成英文的工作 |
288 |
他从事把丹麦文译成英文的工作 |
288 |
tā cóngshì
bǎ dānmài wén yì chéng yīngwén de gōngzuò |
288 |
|
288 |
He specializes in
translating Danish into English |
288 |
|
288 |
Se especializa en la
traducción del danés al inglés. |
288 |
Er ist spezialisiert
auf die Übersetzung von Dänisch ins Englische |
288 |
Specjalizuje
się w tłumaczeniach języka duńskiego na angielski |
288 |
Он
специализируется
на переводе
с датского
на
английский. |
288 |
On
spetsializiruyetsya na perevode s datskogo na angliyskiy. |
288 |
متخصص
في ترجمة
الدنماركية
إلى
الإنجليزية |
288 |
mutakhasis fi
tarjamat aldanimarkiat 'iilaa al'iinjilizia |
288 |
वह
डेनिश का
अंग्रेजी
में अनुवाद
करने में माहिर
हैं |
288 |
vah denish ka
angrejee mein anuvaad karane mein maahir hain |
288 |
ਉਹ
ਡੈਨਿਸ਼ ਦਾ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ
ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮੁਹਾਰਤ
ਰੱਖਦਾ ਹੈ |
288 |
uha
ḍainiśa dā agarēzī vica anuvāda karana vica
muhārata rakhadā hai |
288 |
তিনি
ড্যানিশকে
ইংরেজিতে
অনুবাদ করতে
পারদর্শী |
288 |
tini
ḍyāniśakē inrējitē anubāda karatē
pāradarśī |
288 |
彼はデンマーク語を英語に翻訳することを専門としています |
288 |
彼 は デンマーク語 を 英語 に 翻訳 する こと を 専門 と しています |
287 |
かれ わ でんまあくご お えいご に ほにゃく する こと お せんもん と しています |
287 |
kare wa denmākugo o eigo ni honyaku suru koto o senmon to shiteimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
289 |
le livre perd quelque
chose en traduction |
289 |
o livro perde algo na
tradução |
289 |
the
book loses something in translation |
289 |
这本书在翻译中丢失了一些东西 |
289 |
zhè běn shū
zài fānyì zhōng diūshīle yīxiē dōngxī |
289 |
|
289 |
the book loses
something in translation |
289 |
|
289 |
el libro pierde algo
en la traducción |
289 |
das Buch verliert
etwas in der Übersetzung |
289 |
książka
traci coś w tłumaczeniu |
289 |
книга
что-то
теряет при
переводе |
289 |
kniga chto-to
teryayet pri perevode |
289 |
الكتاب
يخسر شيئًا
في الترجمة |
289 |
alkitab yakhsar
shyyan fi altarjama |
289 |
पुस्तक
अनुवाद में
कुछ खो देती
है |
289 |
pustak anuvaad mein
kuchh kho detee hai |
289 |
ਕਿਤਾਬ
ਅਨੁਵਾਦ ਵਿੱਚ
ਕੁਝ ਗੁਆ
ਦਿੰਦੀ ਹੈ |
289 |
kitāba
anuvāda vica kujha gu'ā didī hai |
289 |
বইটি
অনুবাদে
কিছু হারায় |
289 |
ba'iṭi
anubādē kichu hārāẏa |
289 |
その本は翻訳で何かを失う |
289 |
その 本 は 翻訳 で 何 か を 失う |
288 |
その ほん わ ほにゃく で なに か お うしなう |
288 |
sono hon wa honyaku de nani ka o ushinau |
|
| |
|
290 |
Il manque quelque
chose dans ce livre en traduction |
290 |
Algo está faltando
neste livro na tradução |
290 |
这本书在翻译中丢失了一些东西 |
290 |
这本书的翻译中丢失了一些东西 |
290 |
zhè běn
shū de fānyì zhōng diūshīle yīxiē
dōngxī |
290 |
|
290 |
Something is missing
in this book in translation |
290 |
|
290 |
Algo falta en este
libro traducido |
290 |
Etwas fehlt in
diesem Buch in der Übersetzung |
290 |
Czegoś brakuje
w tej książce w tłumaczeniu |
290 |
В
этой книге
чего-то не
хватает в
переводе |
290 |
V etoy knige
chego-to ne khvatayet v perevode |
290 |
شيء
مفقود في هذا
الكتاب في
الترجمة |
290 |
shay' mafqud fi
hadha alkitab fi altarjama |
290 |
अनुवाद
में इस
पुस्तक में
कुछ कमी है |
290 |
anuvaad mein is
pustak mein kuchh kamee hai |
290 |
ਅਨੁਵਾਦ
ਵਿੱਚ ਇਸ
ਪੁਸਤਕ ਵਿੱਚ
ਕੁਝ ਗੁੰਮ ਹੈ |
290 |
anuvāda vica
isa pusataka vica kujha guma hai |
290 |
অনুবাদে
এই বইটিতে
কিছু
অনুপস্থিত |
290 |
anubādē
ē'i ba'iṭitē kichu anupasthita |
290 |
この本の翻訳に何かが欠けています |
290 |
この 本 の 翻訳 に 何 か が 欠けています |
289 |
この ほん の ほにゃく に なに か が かけています |
289 |
kono hon no honyaku ni nani ka ga kaketeimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
291 |
Le livre a perdu un
peu de son sens original dans le processus de traduction |
291 |
O livro perdeu algum
significado original no processo de tradução |
291 |
The
book lost some original meaning in the translation process |
291 |
这本书在翻译过程中失去了一些原意 |
291 |
zhè běn shū
zài fānyì guòchéng zhōng shīqùle yīxiē yuányì |
291 |
|
291 |
The book lost some
original meaning in the translation process |
291 |
|
291 |
El libro perdió algo
de significado original en el proceso de traducción. |
291 |
Das Buch verlor durch
den Übersetzungsprozess eine ursprüngliche Bedeutung |
291 |
W procesie
tłumaczenia księga straciła oryginalne znaczenie |
291 |
Книга
потеряла
первоначальный
смысл в процессе
перевода. |
291 |
Kniga poteryala
pervonachal'nyy smysl v protsesse perevoda. |
291 |
فقد
الكتاب بعض
المعنى
الأصلي في
عملية الترجمة |
291 |
faqad alkitab baed
almaenaa al'aslii fi eamaliat altarjama |
291 |
अनुवाद
प्रक्रिया
में पुस्तक
ने कुछ मूल
अर्थ खो दिया |
291 |
anuvaad prakriya mein
pustak ne kuchh mool arth kho diya |
291 |
ਅਨੁਵਾਦ
ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ
ਵਿੱਚ ਕਿਤਾਬ
ਨੇ ਕੁਝ ਅਸਲੀ ਅਰਥ
ਗੁਆ ਦਿੱਤੇ |
291 |
anuvāda dī
prakiri'ā vica kitāba nē kujha asalī aratha gu'ā
ditē |
291 |
অনুবাদ
প্রক্রিয়ায়
বইটি কিছু
মূল অর্থ হারিয়েছে |
291 |
anubāda
prakriẏāẏa ba'iṭi kichu mūla artha
hāriẏēchē |
291 |
この本は翻訳の過程で本来の意味を失いました |
291 |
この 本 は 翻訳 の 過程 で 本来 の 意味 を 失いました |
290 |
この ほん わ ほにゃく の かてい で ほんらい の いみ お うしないました |
290 |
kono hon wa honyaku no katei de honrai no imi o ushinaimashita |
|
| |
|
292 |
Le livre a perdu un
peu de son sens original dans le processus de traduction |
292 |
O livro perdeu algum
significado original no processo de tradução |
292 |
此书在翻译过程中丢失了一些原意 |
292 |
此书在翻译过程中丢失了一些原意 |
292 |
cǐ shū zài
fānyì guòchéng zhōng diūshīle yīxiē yuányì |
292 |
|
292 |
The book lost some
original meaning in the translation process |
292 |
|
292 |
El libro perdió algo
de significado original en el proceso de traducción. |
292 |
Das Buch verlor
durch den Übersetzungsprozess eine ursprüngliche Bedeutung |
292 |
W procesie
tłumaczenia księga straciła oryginalne znaczenie |
292 |
Книга
потеряла
первоначальный
смысл в процессе
перевода. |
292 |
Kniga poteryala
pervonachal'nyy smysl v protsesse perevoda. |
292 |
فقد
الكتاب بعض
المعنى
الأصلي في
عملية الترجمة |
292 |
faqad alkitab baed
almaenaa al'aslii fi eamaliat altarjama |
292 |
अनुवाद
प्रक्रिया
में पुस्तक
ने कुछ मूल
अर्थ खो दिया |
292 |
anuvaad prakriya
mein pustak ne kuchh mool arth kho diya |
292 |
ਅਨੁਵਾਦ
ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ
ਵਿੱਚ ਕਿਤਾਬ
ਨੇ ਕੁਝ ਅਸਲੀ ਅਰਥ
ਗੁਆ ਦਿੱਤੇ |
292 |
anuvāda dī
prakiri'ā vica kitāba nē kujha asalī aratha gu'ā
ditē |
292 |
অনুবাদ
প্রক্রিয়ায়
বইটি কিছু
মূল অর্থ হারিয়েছে |
292 |
anubāda
prakriẏāẏa ba'iṭi kichu mūla artha
hāriẏēchē |
292 |
この本は翻訳の過程で本来の意味を失いました |
292 |
この 本 は 翻訳 の 過程 で 本来 の 意味 を 失いました |
291 |
この ほん わ ほにゃく の かてい で ほんらい の いみ お うしないました |
291 |
kono hon wa honyaku no katei de honrai no imi o ushinaimashita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
293 |
l'ironie se perd dans
la traduction |
293 |
a ironia se perde na
tradução |
293 |
the irony is lost in translation |
293 |
讽刺在翻译中消失了 |
293 |
fèngcì zài fānyì
zhōng xiāoshīle |
293 |
|
293 |
the irony is lost in
translation |
293 |
|
293 |
la ironía se pierde
en la traducción |
293 |
die Ironie geht in
der Übersetzung verloren |
293 |
ironia ginie w
tłumaczeniu |
293 |
ирония
теряется в
переводе |
293 |
ironiya teryayetsya v
perevode |
293 |
المفارقة
تضيع في
الترجمة |
293 |
almufaraqat tadie fi
altarjama |
293 |
अनुवाद
में विडंबना
खो जाती है |
293 |
anuvaad mein
vidambana kho jaatee hai |
293 |
ਵਿਅੰਗਾਤਮਕ
ਅਨੁਵਾਦ ਵਿੱਚ
ਗੁਆਚ ਗਿਆ ਹੈ |
293 |
vi'agātamaka
anuvāda vica gu'āca gi'ā hai |
293 |
বিদ্রুপটি
অনুবাদে
হারিয়ে
গেছে |
293 |
bidrupaṭi
anubādē hāriẏē gēchē |
293 |
皮肉は翻訳で失われます |
293 |
皮肉 は 翻訳 で 失われます |
292 |
ひにく わ ほにゃく で うしなわれます |
292 |
hiniku wa honyaku de ushinawaremasu |
|
|
| |
|
294 |
L'ironie a disparu
dans la traduction |
294 |
A ironia desapareceu
na tradução |
294 |
讽刺在翻译中消失了 |
294 |
讽刺在翻译中消失了 |
294 |
fèngcì zài
fānyì zhōng xiāoshīle |
294 |
|
294 |
The irony
disappeared in the translation |
294 |
|
294 |
La ironía
desapareció en la traducción |
294 |
Die Ironie ist in
der Übersetzung verschwunden |
294 |
Ironia
zniknęła w tłumaczeniu |
294 |
Ирония
исчезла в
переводе |
294 |
Ironiya ischezla v
perevode |
294 |
المفارقة
اختفت في
الترجمة |
294 |
almufaraqat
aikhtafat fi altarjama |
294 |
अनुवाद
में विडंबना
गायब हो गई |
294 |
anuvaad mein
vidambana gaayab ho gaee |
294 |
ਅਨੁਵਾਦ
ਵਿਚ ਵਿਅੰਗ
ਗਾਇਬ ਹੋ ਗਿਆ |
294 |
anuvāda vica
vi'aga gā'iba hō gi'ā |
294 |
অনুবাদে
বিড়ম্বনা
অদৃশ্য হয়ে
গেল |
294 |
anubādē
biṛambanā adr̥śya haẏē gēla |
294 |
皮肉は翻訳で消えました |
294 |
皮肉 は 翻訳 で 消えました |
293 |
ひにく わ ほにゃく で きえました |
293 |
hiniku wa honyaku de kiemashita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
295 |
L'usage ironique du
texte original se perd dans la traduction |
295 |
O uso irônico do
texto original se perde na tradução |
295 |
The
irony usage of the original text is lost in the translation |
295 |
原文的反讽用法在翻译中丢失 |
295 |
yuánwén de
fǎnfěng yòngfǎ zài fānyì zhōng diūshī |
295 |
|
295 |
The irony usage of
the original text is lost in the translation |
295 |
|
295 |
El uso irónico del
texto original se pierde en la traducción. |
295 |
Die ironische
Verwendung des Originaltextes geht in der Übersetzung verloren |
295 |
Ironiczne użycie
oryginalnego tekstu ginie w tłumaczeniu |
295 |
Ирония
использования
исходного
текста теряется
в переводе. |
295 |
Ironiya
ispol'zovaniya iskhodnogo teksta teryayetsya v perevode. |
295 |
ضاع
الاستخدام
المفارقة
للنص الأصلي
في الترجمة |
295 |
dae aliaistikhdam
almufariqat lilnasi al'aslii fi altarjama |
295 |
मूल
पाठ का
विडंबनापूर्ण
उपयोग
अनुवाद में खो
गया है |
295 |
mool paath ka
vidambanaapoorn upayog anuvaad mein kho gaya hai |
295 |
ਮੂਲ
ਪਾਠ ਦੀ
ਵਿਅੰਗਾਤਮਕ
ਵਰਤੋਂ
ਅਨੁਵਾਦ ਵਿੱਚ
ਗੁਆਚ ਜਾਂਦੀ
ਹੈ |
295 |
mūla
pāṭha dī vi'agātamaka varatōṁ anuvāda
vica gu'āca jāndī hai |
295 |
মূল
লেখার
বিদ্রূপাত্মক
ব্যবহার
অনুবাদে হারিয়ে
গেছে |
295 |
mūla
lēkhāra bidrūpātmaka byabahāra anubādē
hāriẏē gēchē |
295 |
元のテキストの皮肉な使用法は翻訳で失われます |
295 |
元 の テキスト の 皮肉な 使用法 は 翻訳 で 失われます |
294 |
もと の テキスト の ひにくな しようほう わ ほにゃく で うしなわれます |
294 |
moto no tekisuto no hinikuna shiyōhō wa honyaku de ushinawaremasu |
|
| |
|
296 |
L'usage ironique du
texte original se perd dans la traduction |
296 |
O uso irônico do
texto original se perde na tradução |
296 |
原文的反语用法在翻译中丢失了 |
296 |
译文的反语用英语翻译中丢失了 |
296 |
yìwén de
fǎnyǔ yòng yīngyǔ fānyì zhōng
diūshīle |
296 |
|
296 |
The irony usage of
the original text is lost in the translation |
296 |
|
296 |
El uso irónico del
texto original se pierde en la traducción. |
296 |
Die ironische
Verwendung des Originaltextes geht in der Übersetzung verloren |
296 |
Ironiczne
użycie oryginalnego tekstu ginie w tłumaczeniu |
296 |
Ирония
использования
исходного
текста теряется
в переводе. |
296 |
Ironiya
ispol'zovaniya iskhodnogo teksta teryayetsya v perevode. |
296 |
يتم
فقدان
استخدام antiological
الأصلي في
الترجمة. |
296 |
yatimu fuqdan
astikhdam antiological al'asli fi altarjamati. |
296 |
अनुवाद
में मूल
विरोधी
उपयोग खो गया
है। |
296 |
anuvaad mein mool
virodhee upayog kho gaya hai. |
296 |
ਅਸਲੀ
antiological ਦੀ ਵਰਤੋ
ਅਨੁਵਾਦ ਵਿਚ
ਖਤਮ ਹੋ ਰਿਹਾ
ਹੈ. |
296 |
Asalī
antiological dī varatō anuvāda vica khatama hō rihā
hai. |
296 |
মূল
লেখার
বিদ্রূপাত্মক
ব্যবহার
অনুবাদে হারিয়ে
গেছে |
296 |
Mūla
lēkhāra bidrūpātmaka byabahāra anubādē
hāriẏē gēchē |
296 |
元のテキストの皮肉な使用法は翻訳で失われます |
296 |
元 の テキスト の 皮肉な 使用法 は 翻訳 で 失われます |
295 |
もと の テキスト の ひにくな しようほう わ ほにゃく で うしなわれます |
295 |
moto no tekisuto no hinikuna shiyōhō wa honyaku de ushinawaremasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
297 |
un texte ou une œuvre
qui a été changé d'une langue à une autre |
297 |
um texto ou trabalho
que foi alterado de um idioma para outro |
297 |
a
text or work that has been changed from one language into another |
297 |
从一种语言变成另一种语言的文本或作品 |
297 |
cóng yī
zhǒng yǔyán biàn chéng lìng yī zhǒng yǔyán de
wénběn huò zuòpǐn |
297 |
|
297 |
a text or work that
has been changed from one language into another |
297 |
|
297 |
un texto o una obra
que se ha cambiado de un idioma a otro |
297 |
ein Text oder ein
Werk, das von einer Sprache in eine andere geändert wurde |
297 |
tekst lub
dzieło, które zostało zmienione z jednego języka na inny |
297 |
текст
или
произведение,
переведенные
с одного
языка на
другой |
297 |
tekst ili
proizvedeniye, perevedennyye s odnogo yazyka na drugoy |
297 |
A
النص أو
العمل الذي
تم تغيير من
لغة إلى أخرى |
297 |
A alnasu 'aw aleamal
aladhi tama taghyir min lughat 'iilaa 'ukhraa |
297 |
एक
पाठ या कार्य
जिसे एक भाषा
से दूसरे में
बदल दिया गया
है |
297 |
ek paath ya kaary
jise ek bhaasha se doosare mein badal diya gaya hai |
297 |
ਇੱਕ
ਪਾਠ ਜ ਦਾ ਕੰਮ
ਇਕ ਹੋਰ ਵਿੱਚ
ਇੱਕ ਭਾਸ਼ਾ
ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ
ਗਿਆ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ |
297 |
Ika pāṭha
ja dā kama ika hōra vica ika bhāśā badala ditā
gi'ā hai, jō ki |
297 |
একটি
পাঠ্য বা কাজ
যা এক ভাষা
থেকে অন্য
ভাষায়
পরিবর্তিত
হয়েছে |
297 |
ēkaṭi
pāṭhya bā kāja yā ēka bhāṣā
thēkē an'ya bhāṣāẏa paribartita
haẏēchē |
297 |
ある言語から別の言語に変更されたテキストまたは作品 |
297 |
ある 言語 から 別 の 言語 に 変更 された テキスト または 作品 |
296 |
ある げんご から べつ の げんご に へんこう された テキスト または さくひん |
296 |
aru gengo kara betsu no gengo ni henkō sareta tekisuto mataha sakuhin |
|
| |
|
298 |
Un texte ou une
œuvre qui change d'une langue à l'autre |
298 |
Um texto ou trabalho
que muda de um idioma para outro |
298 |
从一种语言变成另一种语言的文本或作品 |
298 |
从一种语言变成另一种语言的文本或作品 |
298 |
cóng yī
zhǒng yǔyán biàn chéng lìng yī zhǒng yǔyán de
wénběn huò zuòpǐn |
298 |
|
298 |
A text or work that
changes from one language to another |
298 |
|
298 |
Un texto u obra que
cambia de un idioma a otro. |
298 |
Ein Text oder ein
Werk, das von einer Sprache in eine andere wechselt |
298 |
Tekst lub
dzieło, które zmienia się z jednego języka na inny |
298 |
Текст
или
произведение,
переходящее
с одного
языка на
другой. |
298 |
Tekst ili
proizvedeniye, perekhodyashcheye s odnogo yazyka na drugoy. |
298 |
تغيير
النص أو
أعمال من لغة
أخرى |
298 |
taghyir alnasi 'aw
'aemal min lughat 'ukhraa |
298 |
किसी
अन्य भाषा से
पाठ या कार्य
बदलें |
298 |
kisee any bhaasha se
paath ya kaary badalen |
298 |
ਟੈਕਸਟ
ਜ ਕੰਮ ਕਿਸੇ
ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾ
ਬਦਲੋ |
298 |
ṭaikasaṭa
ja kama kisē hōra bhāśā badalō |
298 |
একটি
পাঠ্য বা কাজ
যা এক ভাষা
থেকে অন্য
ভাষায়
পরিবর্তিত
হয় |
298 |
ēkaṭi
pāṭhya bā kāja yā ēka bhāṣā
thēkē an'ya bhāṣāẏa paribartita haẏa |
298 |
ある言語から別の言語に変わるテキストまたは作品 |
298 |
ある 言語 から 別 の 言語 に 変わる テキスト または 作品 |
297 |
ある げんご から べつ の げんご に かわる テキスト または さくひん |
297 |
aru gengo kara betsu no gengo ni kawaru tekisuto mataha sakuhin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
299 |
Traduction |
299 |
Tradução |
299 |
Translation |
299 |
翻译 |
299 |
fānyì |
299 |
|
299 |
Translation |
299 |
|
299 |
Traducción |
299 |
Übersetzung |
299 |
Tłumaczenie |
299 |
Перевод |
299 |
Perevod |
299 |
ترجمة |
299 |
tarjama |
299 |
अनुवाद |
299 |
anuvaad |
299 |
ਅਨੁਵਾਦ |
299 |
anuvāda |
299 |
অনুবাদ |
299 |
anubāda |
299 |
翻訳 |
299 |
翻訳 |
298 |
ほにゃく |
298 |
honyaku |
|
| |
|
300 |
Traduction |
300 |
Tradução |
300 |
译文；译本；译作 |
300 |
译文；译本；译作 |
300 |
yìwén; yìběn;
yìzuò |
300 |
|
300 |
Translation |
300 |
|
300 |
Traducción |
300 |
Übersetzung |
300 |
Tłumaczenie |
300 |
Перевод |
300 |
Perevod |
300 |
الترجمة؛
والترجمة؛
والترجمة |
300 |
altarjamatu;
waltarjamatu; waltarjama |
300 |
अनुवाद;
अनुवाद;
अनुवाद |
300 |
anuvaad; anuvaad;
anuvaad |
300 |
ਅਨੁਵਾਦ;
ਅਨੁਵਾਦ;
ਅਨੁਵਾਦ |
300 |
anuvāda;
anuvāda; anuvāda |
300 |
অনুবাদ |
300 |
anubāda |
300 |
翻訳 |
300 |
翻訳 |
299 |
ほにゃく |
299 |
honyaku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
301 |
la traduction
habituelle de la glasnost est ouverture |
301 |
a tradução usual de
glasnost é abertura |
301 |
the
usual translation of glasnost is openness |
301 |
glasnost
通常的翻译是 openness |
301 |
glasnost
tōngcháng de fānyì shì openness |
301 |
|
301 |
the usual translation
of glasnost is openness |
301 |
|
301 |
la traducción
habitual de glasnost es apertura |
301 |
Die übliche
Übersetzung von Glasnost ist Offenheit |
301 |
zwykłym
tłumaczeniem głasnosti jest otwartość |
301 |
обычный
перевод
гласности -
открытость |
301 |
obychnyy perevod
glasnosti - otkrytost' |
301 |
الترجمة
المعتادة من
الغلاسنوست
هل الانفتاح |
301 |
altarjimat almuetadat
min alghilasinust hal alianfitah |
301 |
ग्लासनोस्ट
का सामान्य
अनुवाद
खुलेपन है |
301 |
glaasanost ka
saamaany anuvaad khulepan hai |
301 |
Glasnost
ਦੇ ਆਮ ਅਨੁਵਾਦ
ਖੁੱਲੇਪਣ ਹੈ |
301 |
Glasnost dē
āma anuvāda khulēpaṇa hai |
301 |
গ্লাসনোস্টের
স্বাভাবিক
অনুবাদ হল
উন্মুক্ততা |
301 |
glāsanōsṭēra
sbābhābika anubāda hala unmuktatā |
301 |
グラスノスチの通常の翻訳は開放性です |
301 |
グラスノスチ の 通常 の 翻訳 は 開放性です |
300 |
グラスノスチ の つうじょう の ほにゃく わ かいほうせいです |
300 |
gurasunosuchi no tsūjō no honyaku wa kaihōseidesu |
|
| |
|
302 |
la glasnost se
traduit généralement par ouverture |
302 |
glasnost geralmente
se traduz como abertura |
302 |
glasnost
通常的翻译是 openness |
302 |
glasnost
经常的翻译是openness |
302 |
glasnost
jīngcháng de fānyì shì openness |
302 |
|
302 |
glasnost usually
translates as openness |
302 |
|
302 |
glasnost
generalmente se traduce como apertura |
302 |
glasnost bedeutet
normalerweise Offenheit |
302 |
głasnost zwykle
tłumaczy się jako otwartość |
302 |
гласность
обычно
переводится
как открытость |
302 |
glasnost' obychno
perevoditsya kak otkrytost' |
302 |
الغلاسنوست
الترجمة
المعتادة هي
الانفتاح |
302 |
alghilasnust
altarjamat almuetadat hi alianfitah |
302 |
ग्लासनोस्ट
सामान्य
अनुवाद
खुलेपन है |
302 |
glaasanost saamaany
anuvaad khulepan hai |
302 |
Glasnost
ਆਮ ਅਨੁਵਾਦ
ਖੁੱਲੇਪਣ ਹੈ |
302 |
Glasnost āma
anuvāda khulēpaṇa hai |
302 |
গ্লাসনোস্ট
সাধারণত
উন্মুক্ততা
হিসাবে অনুবাদ
করে |
302 |
glāsanōsṭa
sādhāraṇata unmuktatā hisābē anubāda
karē |
302 |
グラスノスチは通常、開放性として解釈されます |
302 |
グラスノスチ は 通常 、 開放性 として 解釈 されます |
301 |
グラスノスチ わ つうじょう 、 かいほうせい として かいしゃく されます |
301 |
gurasunosuchi wa tsūjō , kaihōsei toshite kaishaku saremasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
303 |
Le mot glasnost est
généralement traduit par ouverture (ouverture) |
303 |
A palavra glasnost é
geralmente traduzida como abertura (abertura) |
303 |
glasnost一词通常译为 openness(公开性) |
303 |
glasnost
公开通常译为 openness() |
303 |
glasnost
gōngkāi tōngcháng yì wèi openness() |
303 |
|
303 |
The word glasnost is
usually translated as openness (openness) |
303 |
|
303 |
La palabra glasnost
generalmente se traduce como apertura (apertura) |
303 |
Das Wort Glasnost
wird normalerweise mit Offenheit (Offenheit) übersetzt. |
303 |
Słowo glasnost
jest zwykle tłumaczone jako otwartość (otwartość) |
303 |
Слово
гласность
обычно
переводится
как открытость
(открытость). |
303 |
Slovo glasnost'
obychno perevoditsya kak otkrytost' (otkrytost'). |
303 |
تتم
ترجمة كلمة
الغلاسنوست
عادة إلى
الانفتاح
(الكشف) |
303 |
tatimu tarjamat
kalimat alghilasnust eadatan 'iilaa alianfitah (alkashfa) |
303 |
ग्लासनोस्ट
शब्द आमतौर
पर खुलेपन
(प्रकटीकरण)
में
अनुवादित
होता है |
303 |
glaasanost shabd
aamataur par khulepan (prakateekaran) mein anuvaadit hota hai |
303 |
ਸ਼ਬਦ
ਦਾ Glasnost ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ
ਖੁੱਲੇਪਣ
(ਖੁਲਾਸਾ) ਵਿੱਚ
ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ
ਗਿਆ ਹੈ |
303 |
śabada dā
Glasnost āma taura'tē khulēpaṇa (khulāsā) vica
anuvāda kītā gi'ā hai |
303 |
গ্লাসনোস্ট
শব্দটি
সাধারণত
উন্মুক্ততা
(উন্মুক্ততা)
হিসাবে
অনুবাদ করা
হয় |
303 |
glāsanōsṭa
śabdaṭi sādhāraṇata unmuktatā
(unmuktatā) hisābē anubāda karā haẏa |
303 |
グラスノスチという言葉は通常、開放性（開放性）として翻訳されます |
303 |
グラスノスチ という 言葉 は 通常 、 開放性 （ 開放性 ） として 翻訳 されます |
302 |
グラスノスチ という ことば わ つうじょう 、 かいほうせい （ かいほうせい ） として ほにゃく されます |
302 |
gurasunosuchi toiu kotoba wa tsūjō , kaihōsei （ kaihōsei ） toshite honyaku saremasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
304 |
une traduction
approximative (ne traduisant pas tout exactement) |
304 |
uma tradução
aproximada (não traduzindo tudo exatamente) |
304 |
a rough translation ( not translating everything
exactly) |
304 |
粗略的翻译（不是完全翻译所有内容） |
304 |
cūlüè de
fānyì (bùshì wánquán fānyì suǒyǒu nèiróng) |
304 |
|
304 |
a rough translation
(not translating everything exactly) |
304 |
|
304 |
una traducción
aproximada (no traducir todo exactamente) |
304 |
eine grobe
Übersetzung (nicht alles genau übersetzen) |
304 |
zgrubne
tłumaczenie (nie przetłumaczenie wszystkiego dokładnie) |
304 |
грубый
перевод (не
все точно) |
304 |
grubyy perevod (ne
vse tochno) |
304 |
A
الخام
الترجمة
(وليس ترجمة
كل شيء
بالضبط) |
304 |
A alkham altarjama
(wlis tarjamat kuli shay' bialdabta) |
304 |
एक
मोटा अनुवाद
(बिल्कुल सब
कुछ का
अनुवाद नहीं) |
304 |
ek mota anuvaad
(bilkul sab kuchh ka anuvaad nahin) |
304 |
ਇੱਕ
ਮੋਟਾ ਅਨੁਵਾਦ
(ਸਭ ਕੁਝ
ਬਿਲਕੁਲ ਦਾ
ਅਨੁਵਾਦ ਨਾ) |
304 |
ika
mōṭā anuvāda (sabha kujha bilakula dā anuvāda
nā) |
304 |
একটি
মোটামুটি
অনুবাদ
(সবকিছু ঠিক
অনুবাদ না করা) |
304 |
ēkaṭi
mōṭāmuṭi anubāda (sabakichu ṭhika
anubāda nā karā) |
304 |
大まかな翻訳（すべてを正確に翻訳するわけではありません） |
304 |
大まかな 翻訳 （ すべて を 正確 に 翻訳 する わけで は ありません ） |
303 |
おうまかな ほにゃく （ すべて お せいかく に ほにゃく する わけで わ ありません ） |
303 |
ōmakana honyaku （ subete o seikaku ni honyaku suru wakede wa arimasen ） |
|
|
| |
|
305 |
Traduction
approximative (pas une traduction complète de tout) |
305 |
Tradução aproximada
(não é uma tradução completa de tudo) |
305 |
粗略的翻译（不是完全翻译所有内容） |
305 |
粗略的翻译（不是完全翻译的所有内容） |
305 |
cūlüè de
fānyì (bùshì wánquán fānyì de suǒyǒu nèiróng) |
305 |
|
305 |
Rough translation
(not complete translation of everything) |
305 |
|
305 |
Traducción
aproximada (no una traducción completa de todo) |
305 |
Grobe Übersetzung
(keine vollständige Übersetzung von allem) |
305 |
Tłumaczenie
zgrubne (nie pełne tłumaczenie wszystkiego) |
305 |
Грубый
перевод (не
полный
перевод
всего) |
305 |
Grubyy perevod (ne
polnyy perevod vsego) |
305 |
الترجمة
التقريبية
(الأخبار
تماما عن
المحتوى) |
305 |
altarjamat
altaqribia (al'akhbar tamaman ean almuhtawaa) |
305 |
असहज
अनुवाद (पूरी
तरह से सभी
सामग्री का
अनुवादित
नहीं) |
305 |
asahaj anuvaad
(pooree tarah se sabhee saamagree ka anuvaadit nahin) |
305 |
ਅਰੋੜਾ
ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ
(ਪੂਰੀ ਸਾਰੀ
ਸਮੱਗਰੀ ਦਾ
ਅਨੁਵਾਦ ਨਾ) |
305 |
arōṛā
dā anuvāda (pūrī sārī samagarī dā
anuvāda nā) |
305 |
রুক্ষ
অনুবাদ
(সবকিছুর
সম্পূর্ণ
অনুবাদ নয়) |
305 |
rukṣa
anubāda (sabakichura sampūrṇa anubāda naẏa) |
305 |
大まかな翻訳（すべての完全な翻訳ではありません） |
305 |
大まかな 翻訳 （ すべて の 完全な 翻訳 で は ありません ） |
304 |
おうまかな ほにゃく （ すべて の かんぜんな ほにゃく で わ ありません ） |
304 |
ōmakana honyaku （ subete no kanzenna honyaku de wa arimasen ） |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
306 |
Traduction
approximative |
306 |
Tradução aproximada |
306 |
Rough
translation |
306 |
粗略翻译 |
306 |
cūlüè fānyì |
306 |
|
306 |
Rough translation |
306 |
|
306 |
Traducción aproximada |
306 |
Grobe Übersetzung |
306 |
Tłumaczenie
zgrubne |
306 |
Грубый
перевод |
306 |
Grubyy perevod |
306 |
ترجمة
عصيبة |
306 |
tarjamat easiba |
306 |
किसी
न किसी
अनुवाद |
306 |
kisee na kisee
anuvaad |
306 |
ਅਰੋੜਾ
ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ |
306 |
arōṛā
dā anuvāda |
306 |
রুক্ষ
অনুবাদ |
306 |
rukṣa
anubāda |
306 |
大まかな翻訳 |
306 |
大まかな 翻訳 |
305 |
おうまかな ほにゃく |
305 |
ōmakana honyaku |
|
| |
|
307 |
Traduction
approximative |
307 |
Tradução aproximada |
307 |
粗略的翻译 |
307 |
粗略的英文翻译 |
307 |
cūlüè de
yīngwén fānyì |
307 |
|
307 |
Rough translation |
307 |
|
307 |
Traducción
aproximada |
307 |
Grobe Übersetzung |
307 |
Tłumaczenie
zgrubne |
307 |
Грубый
перевод |
307 |
Grubyy perevod |
307 |
ترجمة
عصيبة |
307 |
tarjamat easiba |
307 |
किसी
न किसी
अनुवाद |
307 |
kisee na kisee
anuvaad |
307 |
ਅਰੋੜਾ
ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ |
307 |
arōṛā
dā anuvāda |
307 |
রুক্ষ
অনুবাদ |
307 |
rukṣa
anubāda |
307 |
大まかな翻訳 |
307 |
大まかな 翻訳 |
306 |
おうまかな ほにゃく |
306 |
ōmakana honyaku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
308 |
une traduction
littérale (en suivant exactement les mots originaux) |
308 |
uma tradução literal
(seguindo exatamente as palavras originais) |
308 |
a
literal translation ( following the original words exactly) |
308 |
字面翻译（完全按照原文） |
308 |
zìmiàn fānyì
(wánquán ànzhào yuánwén) |
308 |
|
308 |
a literal translation
(following the original words exactly) |
308 |
|
308 |
una traducción
literal (siguiendo exactamente las palabras originales) |
308 |
eine wörtliche
Übersetzung (genau nach den ursprünglichen Wörtern) |
308 |
dosłowne
tłumaczenie (dokładnie po oryginalnych słowach) |
308 |
дословный
перевод (в
точности
следуя исходным
словам) |
308 |
doslovnyy perevod (v
tochnosti sleduya iskhodnym slovam) |
308 |
والترجمة
الحرفيه
(وبعد كلمات
الأصلي
الدقيق " |
308 |
waltarjimat
alharafayh (wabaed kalimat al'aslii aldaqiq " |
308 |
एक
शाब्दिक
अनुवाद (मूल
शब्दों का
सटीक " |
308 |
ek shaabdik anuvaad
(mool shabdon ka sateek " |
308 |
ਨੂੰ
ਇੱਕ ਅਨੁਵਾਦ
(ਅਸਲੀ ਸ਼ਬਦ
ਸਹੀ "ਬਾਅਦ |
308 |
nū ika
anuvāda (asalī śabada sahī"bā'ada |
308 |
একটি
আক্ষরিক
অনুবাদ
(হুবহু মূল
শব্দ অনুসরণ করে) |
308 |
ēkaṭi
ākṣarika anubāda (hubahu mūla śabda anusaraṇa
karē) |
308 |
直訳（元の単語に正確に従う） |
308 |
直訳 （ 元 の 単語 に 正確 に 従う ） |
307 |
ちょくやく （ もと の たんご に せいかく に したがう ） |
307 |
chokuyaku （ moto no tango ni seikaku ni shitagau ） |
|
| |
|
309 |
Traduction littérale
(entièrement conforme au texte original) |
309 |
Tradução literal
(totalmente de acordo com o texto original) |
309 |
字面翻译（完全按照原文） |
309 |
字面翻译（完全按照译文） |
309 |
zìmiàn fānyì
(wánquán ànzhào yìwén) |
309 |
|
309 |
Literal translation
(completely in accordance with the original text) |
309 |
|
309 |
Traducción literal
(completamente de acuerdo con el texto original) |
309 |
Wörtliche
Übersetzung (ganz nach Originaltext) |
309 |
Tłumaczenie
dosłowne (całkowicie zgodne z tekstem oryginalnym) |
309 |
Дословный
перевод
(полностью в
соответствии
с
оригинальным
текстом) |
309 |
Doslovnyy perevod
(polnost'yu v sootvetstvii s original'nym tekstom) |
309 |
ترجمة
خيوط (يتبع
تماما من
النص الأصلي) |
309 |
tarjamat khuyut
(yatabie tamaman min alnasi al'asli) |
309 |
फिलामेंट
अनुवाद (मूल
पाठ के बाद
पूरी तरह से) |
309 |
philaament anuvaad
(mool paath ke baad pooree tarah se) |
309 |
ਦੀ
ਤਾਰ ਅਨੁਵਾਦ
(ਪੂਰੀ ਮੂਲ ਪਾਠ
ਦੇ ਬਾਅਦ) |
309 |
dī tāra
anuvāda (pūrī mūla pāṭha dē bā'ada) |
309 |
আক্ষরিক
অনুবাদ
(সম্পূর্ণভাবে
মূল পাঠ্য অনুসারে) |
309 |
ākṣarika
anubāda (sampūrṇabhābē mūla pāṭhya
anusārē) |
309 |
直訳（完全に原文に準拠） |
309 |
直訳 （ 完全 に 原文 に 準拠 ） |
308 |
ちょくやく （ かんぜん に げんぶん に じゅんきょ ） |
308 |
chokuyaku （ kanzen ni genbun ni junkyo ） |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
310 |
Traduction littérale |
310 |
Tradução literal |
310 |
Literal
translation |
310 |
字面翻译 |
310 |
zìmiàn fānyì |
310 |
|
310 |
Literal translation |
310 |
|
310 |
Traducción literal |
310 |
Wörtliche Übersetzung |
310 |
Dosłowne
tłumaczenie |
310 |
Дословный
перевод |
310 |
Doslovnyy perevod |
310 |
الترجمة
الحرفيه |
310 |
altarjamat alharfayh |
310 |
शाब्दिक
अनुवाद |
310 |
shaabdik anuvaad |
310 |
ਅਨੁਵਾਦ |
310 |
anuvāda |
310 |
আক্ষরিক
অনুবাদ |
310 |
ākṣarika
anubāda |
310 |
直訳 |
310 |
直訳 |
309 |
ちょくやく |
309 |
chokuyaku |
|
| |
|
311 |
Traduction littérale |
311 |
Tradução literal |
311 |
直译 |
311 |
直译 |
311 |
zhíyì |
311 |
|
311 |
Literal translation |
311 |
|
311 |
Traducción literal |
311 |
Wörtliche
Übersetzung |
311 |
Dosłowne
tłumaczenie |
311 |
Дословный
перевод |
311 |
Doslovnyy perevod |
311 |
ترجمة |
311 |
tarjama |
311 |
अनुवाद |
311 |
anuvaad |
311 |
ਅਨੁਵਾਦ |
311 |
anuvāda |
311 |
আক্ষরিক
অনুবাদ |
311 |
ākṣarika
anubāda |
311 |
直訳 |
311 |
直訳 |
310 |
ちょくやく |
310 |
chokuyaku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
312 |
Une traduction libre
(ne suivant pas exactement les mots originaux) |
312 |
Uma tradução livre
(não seguindo exatamente as palavras originais) |
312 |
A
free translation ( not following the original words exactly) |
312 |
免费翻译（不完全遵循原文） |
312 |
miǎnfèi
fānyì (bù wánquán zūnxún yuánwén) |
312 |
|
312 |
A free translation
(not following the original words exactly) |
312 |
|
312 |
Una traducción
gratuita (no siguiendo exactamente las palabras originales) |
312 |
Eine kostenlose
Übersetzung (die den ursprünglichen Wörtern nicht genau folgt) |
312 |
Bezpłatne
tłumaczenie (nie dokładnie zgodne z oryginalnymi słowami) |
312 |
Свободный
перевод (без
точного
следования
оригинальным
словам) |
312 |
Svobodnyy perevod
(bez tochnogo sledovaniya original'nym slovam) |
312 |
ترجمة
حرة (لا وبعد
الكلمات
الأصلية
تامة " |
312 |
tarjamat hura (laa
wabaed alkalimat al'asliat tamatan " |
312 |
एक
नि: शुल्क
अनुवाद (मूल
शब्दों का
पालन नहीं कर
रहा है " |
312 |
ek ni: shulk anuvaad
(mool shabdon ka paalan nahin kar raha hai " |
312 |
ਇੱਕ
ਮੁਫਤ ਅਨੁਵਾਦ
(ਨਾ ਦੇ ਬਾਅਦ
ਅਸਲੀ ਸ਼ਬਦ
ਜਿੰਨੇ ਦਾ " |
312 |
ika muphata
anuvāda (nā dē bā'ada asalī śabada jinē
dā" |
312 |
একটি
বিনামূল্যের
অনুবাদ (মূল
শব্দগুলিকে
ঠিক অনুসরণ
করছে না) |
312 |
ēkaṭi
bināmūlyēra anubāda (mūla śabdagulikē
ṭhika anusaraṇa karachē nā) |
312 |
無料の翻訳（元の単語に正確に従わない） |
312 |
無料 の 翻訳 （ 元 の 単語 に 正確 に 従わない ） |
311 |
むりょう の ほにゃく （ もと の たんご に せいかく に したがわない ） |
311 |
muryō no honyaku （ moto no tango ni seikaku ni shitagawanai ） |
|
| |
|
313 |
Traduction libre (ne
suit pas complètement le texte original) |
313 |
Tradução livre (não
segue totalmente o texto original) |
313 |
免费翻译（不完全遵循原文） |
313 |
自由翻译（不完全遵循原译） |
313 |
zìyóu fānyì (bù
wánquán zūnxún yuán yì) |
313 |
|
313 |
Free translation
(does not follow the original text completely) |
313 |
|
313 |
Traducción libre (no
sigue completamente el texto original) |
313 |
Kostenlose
Übersetzung (folgt nicht vollständig dem Originaltext) |
313 |
Darmowe
tłumaczenie (nie jest całkowicie zgodne z tekstem oryginalnym) |
313 |
Вольный
перевод (не
полностью
соответствует
оригинальному
тексту) |
313 |
Vol'nyy perevod (ne
polnost'yu sootvetstvuyet original'nomu tekstu) |
313 |
ترجمة
مجانية (لا
يتبع
بالكامل) |
313 |
tarjamat majaania
(laa yutabae bialkamil) |
313 |
मुफ्त
अनुवाद (पूरी
तरह से पालन
नहीं किया
गया) |
313 |
mupht anuvaad
(pooree tarah se paalan nahin kiya gaya) |
313 |
ਮੁਫ਼ਤ
ਅਨੁਵਾਦ (ਪੂਰੀ
ਦੇ ਮਗਰ ਨਾ) |
313 |
mufata anuvāda
(pūrī dē magara nā) |
313 |
বিনামূল্যে
অনুবাদ (মূল
পাঠ্য
সম্পূর্ণরূপে
অনুসরণ করে
না) |
313 |
bināmūlyē
anubāda (mūla pāṭhya sampūrṇarūpē
anusaraṇa karē nā) |
313 |
無料翻訳（元のテキストに完全には従いません） |
313 |
無料 翻訳 （ 元 の テキスト に 完全 に は 従いません ） |
312 |
むりょう ほにゃく （ もと の テキスト に かんぜん に わ したがいません ） |
312 |
muryō honyaku （ moto no tekisuto ni kanzen ni wa shitagaimasen ） |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
314 |
Traduction |
314 |
Tradução |
314 |
Translation |
314 |
翻译 |
314 |
fānyì |
314 |
|
314 |
Translation |
314 |
|
314 |
Traducción |
314 |
Übersetzung |
314 |
Tłumaczenie |
314 |
Перевод |
314 |
Perevod |
314 |
ترجمة |
314 |
tarjama |
314 |
अनुवाद |
314 |
anuvaad |
314 |
ਅਨੁਵਾਦ |
314 |
anuvāda |
314 |
অনুবাদ |
314 |
anubāda |
314 |
翻訳 |
314 |
翻訳 |
313 |
ほにゃく |
313 |
honyaku |
|
| |
|
315 |
Traduction gratuite |
315 |
Tradução gratuita |
315 |
意译 |
315 |
意译 |
315 |
yìyì |
315 |
|
315 |
Free translation |
315 |
|
315 |
Traducción libre |
315 |
Freie Übersetzung |
315 |
Darmowe
tłumaczenie |
315 |
Свободный
перевод |
315 |
Svobodnyy perevod |
315 |
ترجمة |
315 |
tarjama |
315 |
अनुवाद
करना |
315 |
anuvaad karana |
315 |
ਅਨੁਵਾਦ |
315 |
anuvāda |
315 |
বিনামূল্যে
অনুবাদ |
315 |
bināmūlyē
anubāda |
315 |
無料翻訳 |
315 |
無料 翻訳 |
314 |
むりょう ほにゃく |
314 |
muryō honyaku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
316 |
une traduction mot à
mot |
316 |
uma tradução palavra
por palavra |
316 |
a
word-for-word translation |
316 |
逐字翻译 |
316 |
zhú zì fānyì |
316 |
|
316 |
a word-for-word
translation |
316 |
|
316 |
una traducción
palabra por palabra |
316 |
eine
Wort-für-Wort-Übersetzung |
316 |
tłumaczenie
słowo w słowo |
316 |
дословный
перевод |
316 |
doslovnyy perevod |
316 |
وكلمة
مقابل كلمة
الترجمة |
316 |
wakalimat muqabil
kalimat altarjama |
316 |
एक
शब्द-शब्द-शब्द
अनुवाद |
316 |
ek shabd-shabd-shabd
anuvaad |
316 |
ਇੱਕ
ਵਰਡ-ਲਈ-ਸ਼ਬਦ
ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ |
316 |
ika
varaḍa-la'ī-śabada dā anuvāda |
316 |
একটি
শব্দের জন্য
শব্দ অনুবাদ |
316 |
ēkaṭi
śabdēra jan'ya śabda anubāda |
316 |
単語ごとの翻訳 |
316 |
単語ごと の 翻訳 |
315 |
たんごごと の ほにゃく |
315 |
tangogoto no honyaku |
|
| |
|
317 |
Traduction mot à mot |
317 |
Tradução palavra por
palavra |
317 |
逐字翻译 |
317 |
逐字翻译 |
317 |
zhú zì fānyì |
317 |
|
317 |
Word-for-word
translation |
317 |
|
317 |
Traducción palabra
por palabra |
317 |
Wort-für-Wort-Übersetzung |
317 |
Tłumaczenie
słowo w słowo |
317 |
Дословный
перевод |
317 |
Doslovnyy perevod |
317 |
كلمة
كلمة
الترجمة |
317 |
kalimat kalimat
altarjama |
317 |
शब्द-शब्द
अनुवाद |
317 |
shabd-shabd anuvaad |
317 |
ਬਚਨ
ਸ਼ਬਦ ਦਾ
ਅਨੁਵਾਦ |
317 |
bacana śabada
dā anuvāda |
317 |
শব্দের
জন্য শব্দ
অনুবাদ |
317 |
śabdēra
jan'ya śabda anubāda |
317 |
単語ごとの翻訳 |
317 |
単語ごと の 翻訳 |
316 |
たんごごと の ほにゃく |
316 |
tangogoto no honyaku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
318 |
Traduction mot à mot |
318 |
Tradução palavra por
palavra |
318 |
Word-by-word
translation |
318 |
逐字翻译 |
318 |
zhú zì fānyì |
318 |
|
318 |
Word-by-word
translation |
318 |
|
318 |
Traducción palabra
por palabra |
318 |
Wort-für-Wort-Übersetzung |
318 |
Tłumaczenie
słowo po słowie |
318 |
Пословный
перевод |
318 |
Poslovnyy perevod |
318 |
كلمة
بكلمة
الترجمة |
318 |
kalimat bikalimat
altarjama |
318 |
शब्द-दर-शब्द
अनुवाद |
318 |
shabd-dar-shabd
anuvaad |
318 |
ਬਚਨ
ਨੂੰ-ਕੇ-ਸ਼ਬਦ
ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ |
318 |
bacana
nū-kē-śabada dā anuvāda |
318 |
শব্দ
দ্বারা শব্দ
অনুবাদ |
318 |
śabda
dbārā śabda anubāda |
318 |
単語ごとの翻訳 |
318 |
単語ごと の 翻訳 |
317 |
たんごごと の ほにゃく |
317 |
tangogoto no honyaku |
|
| |
|
319 |
Traduction mot à mot |
319 |
Tradução palavra por
palavra |
319 |
字字对应的翻译 |
319 |
字字的翻译 |
319 |
zì zì de fānyì |
319 |
|
319 |
Word-by-word
translation |
319 |
|
319 |
Traducción palabra
por palabra |
319 |
Wort-für-Wort-Übersetzung |
319 |
Tłumaczenie
słowo po słowie |
319 |
Пословный
перевод |
319 |
Poslovnyy perevod |
319 |
تأطير
الموافق
الترجمة |
319 |
tatir almawafiq
altarjama |
319 |
अनुवाद
के अनुरूप
फ्रेम |
319 |
anuvaad ke anuroop
phrem |
319 |
ਅਨੁਵਾਦ
ਕਰਨ ਲਈ
ਅਨੁਸਾਰੀ
ਫਰੇਮ |
319 |
anuvāda karana
la'ī anusārī pharēma |
319 |
শব্দ
দ্বারা শব্দ
অনুবাদ |
319 |
śabda
dbārā śabda anubāda |
319 |
単語ごとの翻訳 |
319 |
単語ごと の 翻訳 |
318 |
たんごごと の ほにゃく |
318 |
tangogoto no honyaku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
320 |
Je n'ai lu que
Tolstoï en traduction |
320 |
Eu só li Tolstoi
traduzido |
320 |
I
have only read Tolstoy in translation |
320 |
我只读过托尔斯泰的翻译 |
320 |
wǒ zhǐ
dúguò tuō ěr sī tài de fānyì |
320 |
|
320 |
I have only read
Tolstoy in translation |
320 |
|
320 |
Solo he leído a
Tolstoi traducido |
320 |
Ich habe Tolstoi nur
in Übersetzung gelesen |
320 |
Czytałem
Tołstoja tylko w tłumaczeniu |
320 |
Я
только
Толстого в
переводе
читал |
320 |
YA tol'ko Tolstogo v
perevode chital |
320 |
لقد
قرأت فقط
تولستوي في
الترجمة |
320 |
laqad qarat faqat
tulistui fi altarjama |
320 |
मैंने
केवल अनुवाद
में
टॉल्स्टॉय
पढ़ा है |
320 |
mainne keval anuvaad
mein tolstoy padha hai |
320 |
ਮੈਨੂੰ
ਸਿਰਫ ਅਨੁਵਾਦ
ਵਿੱਚ
ਟਾਲਸਟਾਏ ਨੂੰ
ਪੜ੍ਹ ਲਿਆ ਹੈ |
320 |
mainū sirapha
anuvāda vica ṭālasaṭā'ē nū paṛha
li'ā hai |
320 |
আমি
শুধু
অনুবাদে
টলস্টয়
পড়েছি |
320 |
āmi śudhu
anubādē ṭalasṭaẏa paṛēchi |
320 |
私はトルストイを翻訳で読んだだけです |
320 |
私 は トルストイ を 翻訳 で 読んだ だけです |
319 |
わたし わ とるすとい お ほにゃく で よんだ だけです |
319 |
watashi wa torusutoi o honyaku de yonda dakedesu |
|
| |
|
321 |
Je n'ai lu que la
traduction de Tolstoï |
321 |
Eu só li a tradução
de Tolstói |
321 |
我只读过托尔斯泰的翻译 |
321 |
我只读过托尔斯泰的翻译 |
321 |
wǒ zhǐ
dúguò tuō ěr sī tài de fānyì |
321 |
|
321 |
I have only read
Tolstoy's translation |
321 |
|
321 |
Solo he leído la
traducción de Tolstoi |
321 |
Ich habe nur
Tolstois Übersetzung gelesen |
321 |
Czytałem tylko
tłumaczenie Tołstoja |
321 |
Я
прочитал
только
перевод
Толстого |
321 |
YA prochital tol'ko
perevod Tolstogo |
321 |
قرأت
فقط ترجمة Torste ل |
321 |
qarat faqat tarjamat
Torste l |
321 |
मैं
केवल टोरस्ट
का अनुवाद
पढ़ता हूं |
321 |
main keval torast ka
anuvaad padhata hoon |
321 |
ਮੈਨੂੰ
ਸਿਰਫ Torste ਦਾ
ਅਨੁਵਾਦ ਨੂੰ
ਪੜ੍ਹ |
321 |
mainū sirapha
Torste dā anuvāda nū paṛha |
321 |
আমি
শুধু
টলস্টয়ের
অনুবাদ
পড়েছি |
321 |
āmi śudhu
ṭalasṭaẏēra anubāda paṛēchi |
321 |
私はトルストイの翻訳を読んだだけです |
321 |
私 は トルストイ の 翻訳 を 読んだ だけです |
320 |
わたし わ とるすとい の ほにゃく お よんだ だけです |
320 |
watashi wa torusutoi no honyaku o yonda dakedesu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
322 |
Je n'ai lu que des
traductions des œuvres de Tolstoï |
322 |
Eu só li traduções
das obras de Tolstoi |
322 |
I
have only read translations of Tolstoy's works |
322 |
我只看过托尔斯泰作品的翻译 |
322 |
wǒ zhǐ
kànguò tuō ěr sī tài zuòpǐn de fānyì |
322 |
|
322 |
I have only read
translations of Tolstoy's works |
322 |
|
322 |
Solo he leído
traducciones de las obras de Tolstoi. |
322 |
Ich habe nur
Übersetzungen von Tolstois Werken gelesen |
322 |
Czytałem tylko
tłumaczenia dzieł Tołstoja |
322 |
Я
читал
только
переводы
произведений
Толстого |
322 |
YA chital tol'ko
perevody proizvedeniy Tolstogo |
322 |
لقد
قرأت فقط
ترجمة
الأعمال
تولستوي |
322 |
laqad qarat faqat
tarjamat al'aemal tulistui |
322 |
मैंने
केवल
टॉल्स्टॉय
के वर्क्स के
अनुवाद पढ़े
हैं |
322 |
mainne keval tolstoy
ke varks ke anuvaad padhe hain |
322 |
ਮੈਨੂੰ
ਸਿਰਫ
ਤਾਲਸਤਾਏ ਦੇ
ਕੰਮ ਦੇ
ਅਨੁਵਾਦ ਨੂੰ
ਪੜ੍ਹ ਲਿਆ ਹੈ |
322 |
mainū sirapha
tālasatā'ē dē kama dē anuvāda nū
paṛha li'ā hai |
322 |
আমি
শুধু
টলস্টয়ের
কাজের
অনুবাদ
পড়েছি |
322 |
āmi śudhu
ṭalasṭaẏēra kājēra anubāda
paṛēchi |
322 |
私はトルストイの作品の翻訳を読んだだけです |
322 |
私 は トルストイ の 作品 の 翻訳 を 読んだ だけです |
321 |
わたし わ とるすとい の さくひん の ほにゃく お よんだ だけです |
321 |
watashi wa torusutoi no sakuhin no honyaku o yonda dakedesu |
|
| |
|
323 |
Je n'ai lu que des
traductions des œuvres de Tolstoï |
323 |
Eu só li traduções
das obras de Tolstoi |
323 |
我只读过托尔斯泰作品的译本 |
323 |
我读过托尔斯泰作品的译本 |
323 |
wǒ dúguò
tuō ěr sī tài zuòpǐn de yìběn |
323 |
|
323 |
I have only read
translations of Tolstoy's works |
323 |
|
323 |
Solo he leído
traducciones de las obras de Tolstoi. |
323 |
Ich habe nur
Übersetzungen von Tolstois Werken gelesen |
323 |
Czytałem tylko
tłumaczenia dzieł Tołstoja |
323 |
Я
читал
только
переводы
произведений
Толстого |
323 |
YA chital tol'ko
perevody proizvedeniy Tolstogo |
323 |
أنا
فقط قراءة
ترجمة
الأعمال Torste. |
323 |
'ana faqat qira'at
tarjamat al'aemal Torste. |
323 |
मैं
केवल टॉस्ट
वर्क्स के
अनुवाद को
पढ़ता हूं। |
323 |
main keval tost
varks ke anuvaad ko padhata hoon. |
323 |
ਮੈਨੂੰ
ਸਿਰਫ Torste ਕੰਮ ਦਾ
ਅਨੁਵਾਦ ਨੂੰ
ਪੜ੍ਹ. |
323 |
mainū sirapha
Torste kama dā anuvāda nū paṛha. |
323 |
আমি
শুধু
টলস্টয়ের
কাজের
অনুবাদ
পড়েছি |
323 |
āmi śudhu
ṭalasṭaẏēra kājēra anubāda
paṛēchi |
323 |
私はトルストイの作品の翻訳を読んだだけです |
323 |
私 は トルストイ の 作品 の 翻訳 を 読んだ だけです |
322 |
わたし わ とるすとい の さくひん の ほにゃく お よんだ だけです |
322 |
watashi wa torusutoi no sakuhin no honyaku o yonda dakedesu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
324 |
Attacher |
324 |
Laço |
324 |
系 |
324 |
系 |
324 |
xì |
324 |
|
324 |
Tie |
324 |
|
324 |
Atar |
324 |
Binden |
324 |
Wiązanie |
324 |
Галстук |
324 |
Galstuk |
324 |
ربطة
عنق |
324 |
rabtat eunuq |
324 |
गुलोबन्द |
324 |
guloband |
324 |
ਟਾਈ |
324 |
Ṭā'ī |
324 |
টাই |
324 |
ṭā'i |
324 |
タイ |
324 |
タイ |
323 |
タイ |
323 |
tai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
325 |
E |
325 |
E |
325 |
莪 |
325 |
到 |
325 |
dào |
325 |
|
325 |
E |
325 |
|
325 |
mi |
325 |
E |
325 |
mi |
325 |
E |
325 |
E |
325 |
الكركم
عشب إستوائي |
325 |
alkurkum eushb
'iistiwayiyun |
325 |
अवती |
325 |
avatee |
325 |
Curcuma |
325 |
Curcuma |
325 |
ই |
325 |
i |
325 |
E |
325 |
E |
324 |
え |
324 |
E |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
326 |
une copie de la
traduction de Dryden de l'Énéide |
326 |
uma cópia da tradução
de Dryden da Eneida |
326 |
a
copy of Dryden’s translation of the
Aeneid |
326 |
德莱顿对埃涅阿斯纪的翻译副本 |
326 |
dé lái dùn duì
āi niè ā sī jì de fānyì fùběn |
326 |
|
326 |
a copy of Dryden’s
translation of the Aeneid |
326 |
|
326 |
una copia de la
traducción de Dryden de la Eneida |
326 |
eine Kopie von
Drydens Übersetzung der Aeneis |
326 |
kopia
tłumaczenia Eneidy Drydena |
326 |
копия
перевода
Драйдена
"Энеиды" |
326 |
kopiya perevoda
Draydena "Eneidy" |
326 |
صورة
من الترجمة
درايدن من aneid |
326 |
surat min altarjamat
draydin min aneid |
326 |
डायडेन
के एआईडी के
अनुवाद की एक
प्रति |
326 |
daayaden ke eaeedee
ke anuvaad kee ek prati |
326 |
aneid ਦੀ
ਨਿਰਦੇਸ਼ਿਕਾ
ਦੀ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ
ਇਕ ਕਾਪੀ |
326 |
aneid dī
niradēśikā dī anuvāda dī ika kāpī |
326 |
Aeneid-এর
Dryden এর
অনুবাদের
একটি কপি |
326 |
Aeneid-ēra
Dryden ēra anubādēra ēkaṭi kapi |
326 |
ドライデンによるアエネーイスの翻訳のコピー |
326 |
ドライデン による アエネーイス の 翻訳 の コピー |
325 |
どらいでん による あえねえいす の ほにゃく の コピー |
325 |
doraiden niyoru aenēisu no honyaku no kopī |
|
| |
|
327 |
Copie traduite
d'Énée par Dryden |
327 |
Cópia traduzida de
Enéias por Dryden |
327 |
德莱顿对埃涅阿斯纪的翻译副本 |
327 |
德莱顿对埃涅阿斯纪的翻译副本 |
327 |
dé lái dùn duì
āi niè ā sī jì de fānyì fùběn |
327 |
|
327 |
Dryden's translated
copy of Aeneas |
327 |
|
327 |
Copia traducida de
Dryden de Eneas |
327 |
Drydens übersetzte
Kopie von Aeneas |
327 |
Przetłumaczona
kopia Eneasza autorstwa Drydena |
327 |
Переведенная
Драйденом
копия Энея |
327 |
Perevedennaya
Draydenom kopiya Eneya |
327 |
نسخة
الترجمة Dradon من
Eneneas |
327 |
nuskhat altarjamat
Dradon min Eneneas |
327 |
उन्माद
की अनुवाद
प्रतिलिपि |
327 |
unmaad kee anuvaad
pratilipi |
327 |
Eneneas
ਦੇ Dradon ਦਾ
ਅਨੁਵਾਦ ਕਾਪੀ |
327 |
Eneneas dē
Dradon dā anuvāda kāpī |
327 |
Aeneas-এর
Dryden এর
অনুবাদকৃত
কপি |
327 |
Aeneas-ēra
Dryden ēra anubādakr̥ta kapi |
327 |
ドライデンが翻訳したアイネイアースのコピー |
327 |
ドライデン が 翻訳 した アイネイアース の コピー |
326 |
どらいでん が ほにゃく した あいねいああす の コピー |
326 |
doraiden ga honyaku shita aineiāsu no kopī |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
328 |
Une épopée
"Énée" traduite par Dryden |
328 |
Um épico
"Enéias" traduzido por Dryden |
328 |
An
epic "Aeneas" translated by Dryden |
328 |
德莱顿翻译的史诗《埃涅阿斯》 |
328 |
dé lái dùn fānyì
de shǐshī “āi niè ā sī” |
328 |
|
328 |
An epic
"Aeneas" translated by Dryden |
328 |
|
328 |
Una épica
"Eneas" traducida por Dryden |
328 |
Ein episches
"Aeneas", übersetzt von Dryden |
328 |
Epicki „Eneasz” w
tłumaczeniu Dryden |
328 |
Эпос
"Эней" в
переводе
Драйдена |
328 |
Epos "Eney"
v perevode Draydena |
328 |
ملحمة
"aneas" ترجمة DRYDEN |
328 |
malhama
"aneas" tarjamat DRYDEN |
328 |
एक
महाकाव्य "aeas"
dryden द्वारा
अनुवादित |
328 |
ek mahaakaavy
"aaias" drydain dvaara anuvaadit |
328 |
ਇੱਕ
ਸੂਰਬੀਰਤਾ "aneas"
ਨਿਰਦੇਸ਼ਿਕਾ
ਦੁਆਰਾ
ਅਨੁਵਾਦ |
328 |
ika
sūrabīratā"aneas" niradēśikā
du'ārā anuvāda |
328 |
ড্রাইডেন
দ্বারা
অনুবাদিত
একটি
মহাকাব্য "Aeneas" |
328 |
ḍrā'iḍēna
dbārā anubādita ēkaṭi
mahākābya"Aeneas" |
328 |
ドライデンが翻訳した叙事詩「アイネイアース」 |
328 |
ドライデン が 翻訳 した 叙事詩 「 アイネイアース 」 |
327 |
どらいでん が ほにゃく した じょじし 「 あいねいああす 」 |
327 |
doraiden ga honyaku shita jojishi " aineiāsu " |
|
| |
|
329 |
Une épopée
"Énée" traduite par Dryden |
329 |
Um épico
"Enéias" traduzido por Dryden |
329 |
一本德莱顿翻译的史诗《埃涅阿斯纪》 |
329 |
一本德莱顿翻译的小说《埃涅阿斯纪》 |
329 |
yī běn dé
lái dùn fānyì de xiǎoshuō “āi niè ā sī jì” |
329 |
|
329 |
An epic
"Aeneas" translated by Dryden |
329 |
|
329 |
Una épica
"Eneas" traducida por Dryden |
329 |
Ein episches
"Aeneas", übersetzt von Dryden |
329 |
Epicki „Eneasz” w
tłumaczeniu Dryden |
329 |
Эпос
"Эней" в
переводе
Драйдена |
329 |
Epos
"Eney" v perevode Draydena |
329 |
ملحمة
"Eneneas" |
329 |
malhama
"Eneneas" |
329 |
महाकाव्य
"उन्माद" |
329 |
mahaakaavy
"unmaad" |
329 |
ਐਪਿਕ
"Eneneas" |
329 |
aipika"Eneneas" |
329 |
ড্রাইডেন
দ্বারা
অনুবাদিত
একটি
মহাকাব্য "Aeneas" |
329 |
ḍrā'iḍēna
dbārā anubādita ēkaṭi
mahākābya"Aeneas" |
329 |
ドライデンが翻訳した叙事詩「アイネイアース」 |
329 |
ドライデン が 翻訳 した 叙事詩 「 アイネイアース 」 |
328 |
どらいでん が ほにゃく した じょじし 「 あいねいああす 」 |
328 |
doraiden ga honyaku shita jojishi " aineiāsu " |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
330 |
~ (de qch) en qch le
processus de transformation de qch en une forme différente |
330 |
~ (de sth) em sth o
processo de transformar sth em uma forma diferente |
330 |
~ (of sth) into sth the process of
changing sth into a different form |
330 |
~ (of sth) into sth
将某物变成不同形式的过程 |
330 |
~ (of sth) into sth
jiāng mǒu wù biàn chéng bùtóng xíngshì de guòchéng |
330 |
|
330 |
~ (of sth) into sth
the process of changing sth into a different form |
330 |
|
330 |
~ (de algo) en algo
el proceso de cambiar algo en una forma diferente |
330 |
~ (von etw) in etw
der Prozess der Umwandlung von etw in eine andere Form |
330 |
~ (of sth) to sth
proces przekształcania czegoś w inną formę |
330 |
~ (of sth) в
sth процесс
преобразования
sth в другую форму |
330 |
~ (of sth) v sth
protsess preobrazovaniya sth v druguyu formu |
330 |
~ (من
لك شيء) INTO STH
عملية تغيير
لك شيء الى
شكل مختلف |
330 |
~ (man lak shay'a)
INTO STH eamaliat taghyir lak shay' alaa shakl mukhtalif |
330 |
~ (sth
का) sth में एक
अलग रूप में sth
बदलने की
प्रक्रिया |
330 |
~ (sth ka) sth mein
ek alag roop mein sth badalane kee prakriya |
330 |
~ (Sth
ਦੀ) ਵਿੱਚ STH The Sth
ਵਿੱਚ ਇੱਕ
ਵੱਖਰਾ ਰੂਪ ਹੈ
ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ |
330 |
~ (Sth dī) vica
STH The Sth vica ika vakharā rūpa hai nū badalaṇa
dī prakiri'ā |
330 |
~ (sth) in sth
একটি ভিন্ন
ফর্ম মধ্যে sth
পরিবর্তনের
প্রক্রিয়া |
330 |
~ (sth) in sth
ēkaṭi bhinna pharma madhyē sth paribartanēra
prakriẏā |
330 |
〜（sthの）sthにsthを別の形式に変更するプロセス |
330 |
〜 （ sth の ） sth に sth を 別 の 形式 に 変更 する プロセス |
329 |
〜 （ sth の ） sth に sth お べつ の けいしき に へんこう する プロセス |
329 |
〜 （ sth no ） sth ni sth o betsu no keishiki ni henkō suru purosesu |
|
| |
|
331 |
~ (de qc) en qc
Processus consistant à transformer quelque chose en différentes formes |
331 |
~ (de sth) em sth O
processo de transformar algo em diferentes formas |
331 |
~
(of sth) into sth
将某物变成不同形式的过程 |
331 |
~（的）变成……将某物变成不同形式的过程 |
331 |
~(de) biàn
chéng……jiāng mǒu wù biàn chéng bùtóng xíngshì de guòchéng |
331 |
|
331 |
~ (of sth) into sth
The process of turning something into different forms |
331 |
|
331 |
~ (de algo) en algo
El proceso de convertir algo en diferentes formas |
331 |
~ (von etw) zu etw
Der Prozess, etwas in verschiedene Formen zu verwandeln |
331 |
~ (z czegoś) w
coś Proces przekształcania czegoś w różne formy |
331 |
~ (of sth) в
sth Процесс
превращения
чего-либо в
разные
формы |
331 |
~ (of sth) v sth
Protsess prevrashcheniya chego-libo v raznyye formy |
331 |
~ (من
لك شيء) INTO STH
تحولت شيء في
أشكال
مختلفة |
331 |
~ (man lak shay')
INTO STH tahawalat shay' fi 'ashkal mukhtalifa |
331 |
~ (sth
का) sth में कुछ
अलग रूपों
में बदल गया |
331 |
~ (sth ka) sth mein
kuchh alag roopon mein badal gaya |
331 |
~ (Sth
ਦੀ) ਵਿੱਚ STH
ਵੱਖ-ਵੱਖ ਰੂਪ
ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ
ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ |
331 |
~ (Sth dī) vica
STH vakha-vakha rūpa vica kisē cīza nū badala ditā |
331 |
~ (of sth) into sth
কোন কিছুকে
বিভিন্ন
রূপে পরিণত
করার প্রক্রিয়া |
331 |
~ (of sth) into sth
kōna kichukē bibhinna rūpē pariṇata karāra
prakriẏā |
331 |
〜（sthの）sthに何かをさまざまな形に変えるプロセス |
331 |
〜 （ sth の ） sth に 何 か を さまざまな 形 に 変える プロセス |
330 |
〜 （ sth の ） sth に なに か お さまざまな かたち に かえる プロセス |
330 |
〜 （ sth no ） sth ni nani ka o samazamana katachi ni kaeru purosesu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
332 |
Transformer |
332 |
Transformar |
332 |
Transform |
332 |
转变 |
332 |
zhuǎnbiàn |
332 |
|
332 |
Transform |
332 |
|
332 |
Transformar |
332 |
Verwandeln |
332 |
Przekształcać |
332 |
Преобразовать |
332 |
Preobrazovat' |
332 |
تحول |
332 |
tahawal |
332 |
बदलने |
332 |
badalane |
332 |
ਬਦਲ |
332 |
badala |
332 |
রূপান্তর |
332 |
rūpāntara |
332 |
変身 |
332 |
変身 |
331 |
へんしん |
331 |
henshin |
|
| |
|
333 |
Transformer |
333 |
Transformar |
333 |
转变；转化 |
333 |
转化；转化 |
333 |
zhuǎnhuà;
zhuǎnhuà |
333 |
|
333 |
Transform |
333 |
|
333 |
Transformar |
333 |
Verwandeln |
333 |
Przekształcać |
333 |
Преобразовать |
333 |
Preobrazovat' |
333 |
الانتقال؛
التحول |
333 |
alaintiqal;
altahawul |
333 |
संक्रमण;
परिवर्तन |
333 |
sankraman;
parivartan |
333 |
ਪਰਿਵਰਤਨ;
ਤਬਦੀਲੀ |
333 |
parivaratana;
tabadīlī |
333 |
রূপান্তর |
333 |
rūpāntara |
333 |
変身 |
333 |
変身 |
332 |
へんしん |
332 |
henshin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
334 |
Dire |
334 |
Dizer |
334 |
说 |
334 |
说 |
334 |
shuō |
334 |
|
334 |
Say |
334 |
|
334 |
Decir |
334 |
Sagen |
334 |
Mowić |
334 |
Сказать |
334 |
Skazat' |
334 |
يقول |
334 |
yaqul |
334 |
कहो |
334 |
kaho |
334 |
ਕਹੋ |
334 |
kahō |
334 |
বলুন |
334 |
baluna |
334 |
言う |
334 |
言う |
333 |
いう |
333 |
iu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
335 |
la traduction de la
théorie en pratique |
335 |
a tradução da teoria
em prática |
335 |
the translation of theory into
practice |
335 |
理论转化为实践 |
335 |
lǐlùn
zhuǎnhuà wéi shíjiàn |
335 |
|
335 |
the translation of
theory into practice |
335 |
|
335 |
la traducción de la
teoría a la práctica |
335 |
die Umsetzung der
Theorie in die Praxis |
335 |
przełożenie
teorii na praktykę |
335 |
перевод
теории на
практику |
335 |
perevod teorii na
praktiku |
335 |
في
الترجمة من
النظرية إلى
التطبيق |
335 |
fi altarjamat min
alnazariat 'iilaa altatbiq |
335 |
अभ्यास
में
सिद्धांत का
अनुवाद |
335 |
abhyaas mein
siddhaant ka anuvaad |
335 |
ਥਿਊਰੀ
ਵਿੱਚ ਅਭਿਆਸ
ਦੇ ਅਨੁਵਾਦ |
335 |
thi'ūrī
vica abhi'āsa dē anuvāda |
335 |
অনুশীলনে
তত্ত্বের
অনুবাদ |
335 |
anuśīlanē
tattbēra anubāda |
335 |
理論の実践への翻訳 |
335 |
理論 の 実践 へ の 翻訳 |
334 |
りろん の じっせん え の ほにゃく |
334 |
riron no jissen e no honyaku |
|
| |
|
336 |
La théorie en
pratique |
336 |
Teoria em prática |
336 |
理论转化为实践 |
336 |
理论转化为实践 |
336 |
lǐlùn
zhuǎnhuà wéi shíjiàn |
336 |
|
336 |
Theory into practice |
336 |
|
336 |
Teoría en práctica |
336 |
Theorie in die
Praxis |
336 |
Teoria w praktyce |
336 |
Теория
на практике |
336 |
Teoriya na praktike |
336 |
تحويل
النظرية إلى
الممارسة |
336 |
tahwil alnazariat
'iilaa almumarasa |
336 |
अभ्यास
में
सैद्धांतिक
परिवर्तन |
336 |
abhyaas mein
saiddhaantik parivartan |
336 |
ਅਮਲ
ਵਿੱਚ ਥਰੈਟਿਕ
ਤਬਦੀਲੀ |
336 |
amala vica
tharaiṭika tabadīlī |
336 |
অনুশীলনে
তত্ত্ব |
336 |
anuśīlanē
tattba |
336 |
理論の実践 |
336 |
理論 の 実践 |
335 |
りろん の じっせん |
335 |
riron no jissen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
337 |
Le passage de la
théorie à la pratique |
337 |
A transformação da
teoria à prática |
337 |
The
transformation from theory to practice |
337 |
从理论到实践的转变 |
337 |
cóng lǐlùn dào
shíjiàn de zhuǎnbiàn |
337 |
|
337 |
The transformation
from theory to practice |
337 |
|
337 |
La transformación de
la teoría a la práctica |
337 |
Der Wandel von der
Theorie zur Praxis |
337 |
Transformacja od
teorii do praktyki |
337 |
Переход
от теории к
практике |
337 |
Perekhod ot teorii k
praktike |
337 |
THE
التحول من
النظرية إلى
الممارسة |
337 |
THE altahawul min
alnazariat 'iilaa almumarasa |
337 |
सिद्धांत
से अभ्यास
करने के लिए
परिवर्तन |
337 |
siddhaant se abhyaas
karane ke lie parivartan |
337 |
ਥਿਊਰੀ
ਤੱਕ ਦਾ ਅਭਿਆਸ
ਕਰਨ ਲਈ
ਤਬਦੀਲੀ |
337 |
thi'ūrī
taka dā abhi'āsa karana la'ī tabadīlī |
337 |
তত্ত্ব
থেকে
অনুশীলনে
রূপান্তর |
337 |
tattba
thēkē anuśīlanē rūpāntara |
337 |
理論から実践への転換 |
337 |
理論 から 実践 へ の 転換 |
336 |
りろん から じっせん え の てんかん |
336 |
riron kara jissen e no tenkan |
|
| |
|
338 |
Le passage de la
théorie à la pratique |
338 |
A transformação da
teoria à prática |
338 |
从理到实践的转化 |
338 |
从理到实践的转化 |
338 |
cóng lǐ dào
shíjiàn de zhuǎnhuà |
338 |
|
338 |
The transformation
from theory to practice |
338 |
|
338 |
La transformación de
la teoría a la práctica |
338 |
Der Wandel von der
Theorie zur Praxis |
338 |
Transformacja od
teorii do praktyki |
338 |
Переход
от теории к
практике |
338 |
Perekhod ot teorii k
praktike |
338 |
من
التحول من
الممارسة |
338 |
min altahawul min
almumarasa |
338 |
अभ्यास
के परिवर्तन
से |
338 |
abhyaas ke
parivartan se |
338 |
ਅਭਿਆਸ
ਦੇ ਤਬਦੀਲੀ
ਤੱਕ |
338 |
abhi'āsa
dē tabadīlī taka |
338 |
তত্ত্ব
থেকে
অনুশীলনে
রূপান্তর |
338 |
tattba
thēkē anuśīlanē rūpāntara |
338 |
理論から実践への転換 |
338 |
理論 から 実践 へ の 転換 |
337 |
りろん から じっせん え の てんかん |
337 |
riron kara jissen e no tenkan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
339 |
Traducteur |
339 |
Tradutor |
339 |
Translator |
339 |
翻译 |
339 |
fānyì |
339 |
|
339 |
Translator |
339 |
|
339 |
Traductor |
339 |
Übersetzer |
339 |
Tłumacz |
339 |
Переводчик |
339 |
Perevodchik |
339 |
مترجم |
339 |
mutarjim |
339 |
अनुवादक |
339 |
anuvaadak |
339 |
ਅਨੁਵਾਦਕ |
339 |
anuvādaka |
339 |
অনুবাদক |
339 |
anubādaka |
339 |
翻訳者 |
339 |
翻訳者 |
338 |
ほにゃくしゃ |
338 |
honyakusha |
|
| |
|
340 |
Traduction |
340 |
tradução |
340 |
翻译 |
340 |
翻译 |
340 |
fānyì |
340 |
|
340 |
translation |
340 |
|
340 |
traducción |
340 |
Übersetzung |
340 |
tłumaczenie |
340 |
перевод |
340 |
perevod |
340 |
ترجمة |
340 |
tarjama |
340 |
अनुवाद |
340 |
anuvaad |
340 |
ਅਨੁਵਾਦ |
340 |
anuvāda |
340 |
অনুবাদ |
340 |
anubāda |
340 |
翻訳 |
340 |
翻訳 |
339 |
ほにゃく |
339 |
honyaku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
341 |
une personne qui traduit des écrits ou des
discours dans une autre langue, en particulier dans le cadre d'un travail |
341 |
uma pessoa que traduz a escrita ou a fala
para um idioma diferente, especialmente como um trabalho |
341 |
a person who translates writing or speech into a different
language, especially as a job |
341 |
将文字或演讲翻译成另一种语言的人，尤其是作为工作 |
341 |
jiāng wénzì huò yǎnjiǎng
fānyì chéng lìng yī zhǒng yǔyán de rén, yóuqí shì zuòwéi
gōngzuò |
341 |
|
341 |
a person who translates writing or speech
into a different language, especially as a job |
341 |
|
341 |
una persona que traduce la escritura o el
habla a un idioma diferente, especialmente como trabajo |
341 |
eine Person, die Schrift oder Sprache in
eine andere Sprache übersetzt, insbesondere beruflich |
341 |
osoba, która tłumaczy pismo lub
mowę na inny język, zwłaszcza jako praca |
341 |
человек,
который
переводит
письмо или
речь на
другой язык,
особенно в
качестве работы |
341 |
chelovek, kotoryy perevodit pis'mo ili rech'
na drugoy yazyk, osobenno v kachestve raboty |
341 |
والشخص
الذي يترجم
الكتابة أو
الكلام إلى
لغة مختلفة،
وبخاصة كما
على وظيفة |
341 |
walshakhs aladhi
yutarjim alkitabat 'aw alkalam 'iilaa lughat mukhtalifatin, wabikhasat kama
ealaa wazifa |
341 |
एक
व्यक्ति जो
लेखन या भाषण
को एक अलग भाषा
में अनुवाद
करता है,
खासकर नौकरी
के रूप में |
341 |
ek vyakti jo lekhan ya bhaashan ko ek alag
bhaasha mein anuvaad karata hai, khaasakar naukaree ke roop mein |
341 |
ਜੋ ਕਿਸੇ
ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ
ਅਨੁਵਾਦ
ਲਿਖਣਾ ਜ ਇੱਕ
ਵੱਖਰੀ ਭਾਸ਼ਾ
ਵਿੱਚ ਬੋਲੀ,
ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ
ਇੱਕ ਨੌਕਰੀ
ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਤੇ |
341 |
jō kisē ika vi'akatī
anuvāda likhaṇā ja ika vakharī bhāśā vica
bōlī, ḵẖāsa karakē ika naukarī
hōṇa dē nātē |
341 |
একজন
ব্যক্তি
যিনি লেখা বা
বক্তৃতাকে
ভিন্ন
ভাষায়
অনুবাদ করেন,
বিশেষ করে
চাকরি হিসেবে |
341 |
ēkajana byakti yini lēkhā
bā baktr̥tākē bhinna bhāṣāẏa
anubāda karēna, biśēṣa karē cākari
hisēbē |
341 |
特に仕事として、文章やスピーチを別の言語に翻訳する人 |
341 |
特に 仕事 として 、 文章 や スピーチ を 別 の 言語 に 翻訳 する 人 |
340 |
とくに しごと として 、 ぶんしょう や スピーチ お べつ の げんご に ほにゃく する ひと |
340 |
tokuni shigoto toshite , bunshō ya supīchi o betsu no gengo ni honyaku suru hito |
|
| |
|
342 |
Les personnes qui
traduisent du texte ou des discours dans une autre langue, en particulier
pour le travail |
342 |
Pessoas que traduzem
textos ou discursos para outro idioma, especialmente para o trabalho |
342 |
将文字或演讲翻译成另一种语言的人，尤其是作为工作 |
342 |
将文字或演讲翻译成另一种语言的人，尤其是作为工作 |
342 |
jiāng wénzì huò
yǎnjiǎng fānyì chéng lìng yī zhǒng yǔyán de
rén, yóuqí shì zuòwéi gōngzuò |
342 |
|
342 |
People who translate
text or speeches into another language, especially for work |
342 |
|
342 |
Personas que
traducen textos o discursos a otro idioma, especialmente por motivos
laborales |
342 |
Personen, die Texte
oder Reden in eine andere Sprache übersetzen, insbesondere für die Arbeit |
342 |
Osoby, które
tłumaczą tekst lub przemówienia na inny język, zwłaszcza
do pracy |
342 |
Люди,
которые
переводят
текст или
речи на другой
язык,
особенно
для работы |
342 |
Lyudi, kotoryye
perevodyat tekst ili rechi na drugoy yazyk, osobenno dlya raboty |
342 |
ترجمة
نص أو خطاب
إلى لغة
أخرى، خاصة
أن وظيفة |
342 |
tarjamat nasin 'aw
khitab 'iilaa lughat 'ukhraa, khasatan 'ana wazifa |
342 |
किसी
अन्य भाषा
में पाठ या
भाषण का
अनुवाद करें,
खासकर नौकरी
के रूप में |
342 |
kisee any bhaasha
mein paath ya bhaashan ka anuvaad karen, khaasakar naukaree ke roop mein |
342 |
ਟੈਕਸਟ
ਜ ਭਾਸ਼ਣ ਦਾ
ਅਨੁਵਾਦ ਹੋਰ
ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ
ਹੈ, ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ
ਨੌਕਰੀ ਦੇ ਤੌਰ
ਤੇ |
342 |
ṭaikasaṭa
ja bhāśaṇa dā anuvāda hōra
bhāśā vica hai, ḵẖāsa karakē
naukarī dē taura tē |
342 |
লোকেরা
যারা পাঠ্য
বা বক্তৃতা
অন্য ভাষায়
অনুবাদ করে,
বিশেষ করে
কাজের জন্য |
342 |
lōkērā
yārā pāṭhya bā baktr̥tā an'ya
bhāṣāẏa anubāda karē, biśēṣa
karē kājēra jan'ya |
342 |
特に仕事のために、テキストやスピーチを別の言語に翻訳する人 |
342 |
特に 仕事 の ため に 、 テキスト や スピーチ を 別 の 言語 に 翻訳 する 人 |
341 |
とくに しごと の ため に 、 テキスト や スピーチ お べつ の げんご に ほにゃく する ひと |
341 |
tokuni shigoto no tame ni , tekisuto ya supīchi o betsu no gengo ni honyaku suru hito |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
343 |
(Surtout un temps
plein) traducteur, traducteur, traducteur, traducteur |
343 |
(Especialmente um
tradutor em tempo integral) tradutor, tradutor, tradutor, tradutor |
343 |
(Especially
a full-time) translator, translator, translator, translator |
343 |
（特别是全职）翻译，翻译，翻译，翻译 |
343 |
(tèbié shì quánzhí)
fānyì, fānyì, fānyì, fānyì |
343 |
|
343 |
(Especially a
full-time) translator, translator, translator, translator |
343 |
|
343 |
(Especialmente un
traductor a tiempo completo), traductor, traductor, traductor |
343 |
(Besonders ein
Vollzeit-)Übersetzer, Übersetzer, Übersetzer, Übersetzer |
343 |
(Zwłaszcza
pełnoetatowy) tłumacz, tłumacz, tłumacz, tłumacz |
343 |
(Особенно
штатный)
переводчик,
переводчик, переводчик,
переводчик |
343 |
(Osobenno shtatnyy)
perevodchik, perevodchik, perevodchik, perevodchik |
343 |
(خصوصا
لمرة وفول)
المترجم،
مترجم،
مترجم، مترجم |
343 |
(khususan limarat
waful) almutarjimi, mutarjimi, mutarjimi, mutarjim |
343 |
(विशेष
रूप से एक
पूर्णकालिक)
अनुवादक,
अनुवादक,
अनुवादक,
अनुवादक |
343 |
(vishesh roop se ek
poornakaalik) anuvaadak, anuvaadak, anuvaadak, anuvaadak |
343 |
(ਖਾਸ
ਕਰਕੇ ਇੱਕ ful-ਵਾਰ)
ਅਨੁਵਾਦਕ,
ਅਨੁਵਾਦਕ,
ਅਨੁਵਾਦਕ, ਅਨੁਵਾਦਕ |
343 |
(khāsa
karakē ika ful-vāra) anuvādaka, anuvādaka,
anuvādaka, anuvādaka |
343 |
(বিশেষ
করে একটি
পূর্ণ-সময়)
অনুবাদক,
অনুবাদক,
অনুবাদক,
অনুবাদক |
343 |
(biśēṣa
karē ēkaṭi pūrṇa-samaẏa) anubādaka,
anubādaka, anubādaka, anubādaka |
343 |
（特にフルタイム）翻訳者、翻訳者、翻訳者、翻訳者 |
343 |
（ 特に フルタイム ） 翻訳者 、 翻訳者 、 翻訳者 、 翻訳者 |
342 |
（ とくに フルタイム ） ほにゃくしゃ 、 ほにゃくしゃ 、 ほにゃくしゃ 、 ほにゃくしゃ |
342 |
（ tokuni furutaimu ） honyakusha , honyakusha , honyakusha , honyakusha |
|
| |
|
344 |
(Surtout un temps
plein) traducteur, traducteur, traducteur, traducteur |
344 |
(Especialmente um
tradutor em tempo integral) tradutor, tradutor, tradutor, tradutor |
344 |
(尤指专职）翻译，译员，译者，翻译家 |
344 |
(尤指专职)翻译，译员，译者，翻译家 |
344 |
(yóu zhǐ
zhuānzhí) fānyì, yìyuán, yì zhě, fānyì jiā |
344 |
|
344 |
(Especially a
full-time) translator, translator, translator, translator |
344 |
|
344 |
(Especialmente un
traductor a tiempo completo), traductor, traductor, traductor |
344 |
(Besonders ein
Vollzeit-)Übersetzer, Übersetzer, Übersetzer, Übersetzer |
344 |
(Zwłaszcza
pełnoetatowy) tłumacz, tłumacz, tłumacz, tłumacz |
344 |
(Особенно
штатный)
переводчик,
переводчик, переводчик,
переводчик |
344 |
(Osobenno shtatnyy)
perevodchik, perevodchik, perevodchik, perevodchik |
344 |
(بدوام
كامل خصوصا)
الترجمة،
الترجمة،
الترجمة،
الترجمة |
344 |
(bidwam kamil
khususa) altarjamati, altarjamatu, altarjamatu, altarjama |
344 |
(विशेष
रूप से
पूर्णकालिक)
अनुवाद,
अनुवादक, अनुवादक,
अनुवादक |
344 |
(vishesh roop se
poornakaalik) anuvaad, anuvaadak, anuvaadak, anuvaadak |
344 |
(ਖ਼ਾਸ
ਕਰਕੇ
ਫੁੱਲ-ਟਾਈਮ)
ਅਨੁਵਾਦ,
ਅਨੁਵਾਦਕ,
ਅਨੁਵਾਦਕ,
ਅਨੁਵਾਦਕ |
344 |
(ḵẖāsa
karakē phula-ṭā'īma) anuvāda, anuvādaka,
anuvādaka, anuvādaka |
344 |
(বিশেষ
করে একটি
পূর্ণ-সময়)
অনুবাদক,
অনুবাদক,
অনুবাদক,
অনুবাদক |
344 |
(biśēṣa
karē ēkaṭi pūrṇa-samaẏa) anubādaka,
anubādaka, anubādaka, anubādaka |
344 |
（特にフルタイム）翻訳者、翻訳者、翻訳者、翻訳者 |
344 |
（ 特に フルタイム ） 翻訳者 、 翻訳者 、 翻訳者 、 翻訳者 |
343 |
（ とくに フルタイム ） ほにゃくしゃ 、 ほにゃくしゃ 、 ほにゃくしゃ 、 ほにゃくしゃ |
343 |
（ tokuni furutaimu ） honyakusha , honyakusha , honyakusha , honyakusha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
345 |
Elle travaille comme
traductrice de textes techniques |
345 |
Ela trabalha como
tradutora de textos técnicos |
345 |
She
works as a translator of technical
texts |
345 |
她是技术文本的翻译 |
345 |
tā shì jìshù
wénběn de fānyì |
345 |
|
345 |
She works as a
translator of technical texts |
345 |
|
345 |
Trabaja como
traductora de textos técnicos |
345 |
Sie arbeitet als
Übersetzerin von technischen Texten |
345 |
Pracuje jako
tłumacz tekstów technicznych |
345 |
Работает
переводчиком
технических
текстов. |
345 |
Rabotayet
perevodchikom tekhnicheskikh tekstov. |
345 |
وقالت
انها تعمل
مترجما من
النصوص
التقنية |
345 |
waqalat anaha taemal
mutarjiman min alnusus altiqnia |
345 |
वह
तकनीकी
ग्रंथों के
अनुवादक के
रूप में काम करती
है |
345 |
vah takaneekee
granthon ke anuvaadak ke roop mein kaam karatee hai |
345 |
ਉਸ
ਨੇ ਤਕਨੀਕੀ
ਹਵਾਲੇ ਦੇ ਇਕ
ਅਨੁਵਾਦਕ ਦੇ
ਤੌਰ ਤੇ ਕੰਮ
ਕਰਦਾ ਹੈ |
345 |
usa nē
takanīkī havālē dē ika anuvādaka dē taura
tē kama karadā hai |
345 |
তিনি
প্রযুক্তিগত
পাঠ্যের
অনুবাদক
হিসাবে কাজ
করেন |
345 |
tini prayuktigata
pāṭhyēra anubādaka hisābē kāja
karēna |
345 |
彼女は技術テキストの翻訳者として働いています |
345 |
彼女 は 技術 テキスト の 翻訳者 として 働いています |
344 |
かのじょ わ ぎじゅつ テキスト の ほにゃくしゃ として はたらいています |
344 |
kanojo wa gijutsu tekisuto no honyakusha toshite hataraiteimasu |
|
| |
|
346 |
Elle est traductrice
de textes techniques |
346 |
Ela é tradutora de
textos técnicos |
346 |
她是技术文本的翻译 |
346 |
她是技术文本的翻译 |
346 |
tā shì jìshù
wénběn de fānyì |
346 |
|
346 |
She is a translator
of technical texts |
346 |
|
346 |
Ella es traductora
de textos técnicos |
346 |
Sie ist Übersetzerin
für technische Texte |
346 |
Jest tłumaczem
tekstów technicznych |
346 |
Переводчик
технических
текстов. |
346 |
Perevodchik
tekhnicheskikh tekstov. |
346 |
وهي
ترجمة النص
الفني |
346 |
wahi tarjamat alnasi
alfaniyi |
346 |
वह
तकनीकी पाठ
का अनुवाद है |
346 |
vah takaneekee paath
ka anuvaad hai |
346 |
ਉਸ
ਨੇ ਤਕਨੀਕੀ
ਪਾਠ ਦੇ
ਅਨੁਵਾਦ ਹੈ |
346 |
usa nē
takanīkī pāṭha dē anuvāda hai |
346 |
তিনি
প্রযুক্তিগত
পাঠ্যের
অনুবাদক |
346 |
tini prayuktigata
pāṭhyēra anubādaka |
346 |
彼女は技術テキストの翻訳者です |
346 |
彼女 は 技術 テキスト の 翻訳者です |
345 |
かのじょ わ ぎじゅつ テキスト の ほにゃくしゃです |
345 |
kanojo wa gijutsu tekisuto no honyakushadesu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
347 |
Son travail est la
traduction technologique |
347 |
O trabalho dela é
tradução de tecnologia |
347 |
Her
job is technology translation |
347 |
她的工作是技术翻译 |
347 |
tā de
gōngzuò shì jìshù fānyì |
347 |
|
347 |
Her job is technology
translation |
347 |
|
347 |
Su trabajo es la
traducción tecnológica |
347 |
Ihr Job ist
Technologieübersetzung |
347 |
Jej praca to
tłumaczenie technologii |
347 |
Ее
работа -
технический
перевод |
347 |
Yeye rabota -
tekhnicheskiy perevod |
347 |
لها
وظيفة هل
تقنية
الترجمة |
347 |
laha wazifat hal
tiqniat altarjama |
347 |
उसकी
नौकरी
प्रौद्योगिकी
अनुवाद है |
347 |
usakee naukaree
praudyogikee anuvaad hai |
347 |
ਉਸ
ਦੀ ਨੌਕਰੀ ਕਰ
ਰਿਹਾ ਹੈ
ਤਕਨਾਲੋਜੀ
ਅਨੁਵਾਦ |
347 |
usa dī
naukarī kara rihā hai takanālōjī anuvāda |
347 |
তার
কাজ
প্রযুক্তি
অনুবাদ |
347 |
tāra kāja
prayukti anubāda |
347 |
彼女の仕事はテクノロジー翻訳です |
347 |
彼女 の 仕事 は テクノロジー 翻訳です |
346 |
かのじょ の しごと わ テクノロジー ほにゃくです |
346 |
kanojo no shigoto wa tekunorojī honyakudesu |
|
| |
|
348 |
Son travail est la
traduction technologique |
348 |
O trabalho dela é
tradução de tecnologia |
348 |
她的工作是科技翻译 |
348 |
她的工作是科技翻译 |
348 |
tā de
gōngzuò shì kējì fānyì |
348 |
|
348 |
Her job is
technology translation |
348 |
|
348 |
Su trabajo es la
traducción tecnológica |
348 |
Ihr Job ist
Technologieübersetzung |
348 |
Jej praca to
tłumaczenie technologii |
348 |
Ее
работа -
технический
перевод |
348 |
Yeye rabota -
tekhnicheskiy perevod |
348 |
عملها
هو الترجمة
التكنولوجيا |
348 |
eamaluha hu
altarjamat altiknulujia |
348 |
उसका
काम
प्रौद्योगिकी
अनुवाद है |
348 |
usaka kaam
praudyogikee anuvaad hai |
348 |
ਉਸ
ਦੇ ਕੰਮ ਦਾ
ਤਕਨਾਲੋਜੀ
ਅਨੁਵਾਦ ਹੈ |
348 |
usa dē kama
dā takanālōjī anuvāda hai |
348 |
তার
কাজ
প্রযুক্তি
অনুবাদ |
348 |
tāra kāja
prayukti anubāda |
348 |
彼女の仕事はテクノロジー翻訳です |
348 |
彼女 の 仕事 は テクノロジー 翻訳です |
347 |
かのじょ の しごと わ テクノロジー ほにゃくです |
347 |
kanojo no shigoto wa tekunorojī honyakudesu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
349 |
comparer |
349 |
comparar |
349 |
compare |
349 |
相比 |
349 |
xiāng bǐ |
349 |
|
349 |
compare |
349 |
|
349 |
comparar |
349 |
vergleichen |
349 |
porównywać |
349 |
сравнивать |
349 |
sravnivat' |
349 |
قارن |
349 |
qarin |
349 |
तुलना
करना |
349 |
tulana karana |
349 |
ਤੁਲਨਾ |
349 |
tulanā |
349 |
তুলনা
করা |
349 |
tulanā karā |
349 |
比較 |
349 |
比較 |
348 |
ひかく |
348 |
hikaku |
|
|
|
350 |
interprète |
350 |
intérprete |
350 |
interpreter |
350 |
口译员 |
350 |
kǒuyì yuán |
350 |
|
350 |
interpreter |
350 |
|
350 |
Interprete |
350 |
Dolmetscher |
350 |
interpretator |
350 |
устный
переводчик |
350 |
ustnyy perevodchik |
350 |
مترجم |
350 |
mutarjim |
350 |
दुभाषिया |
350 |
dubhaashiya |
350 |
ਇੰਟਰਪਰੀਟਰ |
350 |
iṭaraparīṭara |
350 |
দোভাষী |
350 |
dōbhāṣī |
350 |
通訳者 |
350 |
通訳者 |
349 |
つうやくしゃ |
349 |
tsūyakusha |
|
|
|
351 |
translitérer |
351 |
transliterar |
351 |
transliterate |
351 |
音译 |
351 |
yīnyì |
351 |
|
351 |
transliterate |
351 |
|
351 |
transcribir |
351 |
transliterieren |
351 |
transliterować |
351 |
транслитерировать |
351 |
transliterirovat' |
351 |
Tranliterate |
351 |
Tranliterate |
351 |
ट्रांलाइटेट |
351 |
traanlaitet |
351 |
Tranliterate |
351 |
Tranliterate |
351 |
প্রতিলিপি
করা |
351 |
pratilipi karā |
351 |
文字変換 |
351 |
文字 変換 |
350 |
もじ へんかん |
350 |
moji henkan |
|
|
|
352 |
~ qc (dans/en tant que qc) (formel) |
352 |
~ sth (em / como sth) (formal) |
352 |
~ sth (into/as sth) (formal) |
352 |
~ sth
(into/as sth) (正式) |
352 |
~ sth (into/as sth) (zhèngshì) |
352 |
|
352 |
~ sth (into/as sth) (formal) |
352 |
|
352 |
~ sth (en / as sth) (formal) |
352 |
~ etw (in/als etw) (formell) |
352 |
~ sth (do/jako sth) (formalne) |
352 |
~ sth (в / как sth)
(формальный) |
352 |
~ sth (v / kak sth) (formal'nyy) |
352 |
~ لك شيء (INTO
/ AS STH) (رسمي) |
352 |
~ lak shay' (INTO /
AS STH) (rismi) |
352 |
~ Sth (जैसे / sth
के रूप में)
(औपचारिक) |
352 |
~ sth (jaise / sth ke roop mein)
(aupachaarik) |
352 |
~ Sth (ਵਿੱਚ /
ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ STH)
(ਫੋਰ੍ਮਲ) |
352 |
~ Sth (vica/ dē taura tē STH)
(phōrmala) |
352 |
~ sth (sth/sth
হিসাবে)
(আনুষ্ঠানিক) |
352 |
~ sth (sth/sth hisābē)
(ānuṣṭhānika) |
352 |
〜sth（into / as
sth）（正式） |
352 |
〜 sth （ into / as sth ） （ 正式 ） |
351 |
〜 sth （ いんと / あs sth ） （ せいしき ） |
351 |
〜 sth （ into / as sth ） （ seishiki ） |
|
|
|
353 |
écrire des mots ou
des lettres en utilisant des lettres d'un alphabet ou d'une langue différente |
353 |
escrever palavras ou
letras usando letras de um alfabeto ou idioma diferente |
353 |
to
write words or letters using letters of a different alphabet or language |
353 |
使用不同字母表或语言的字母书写单词或字母 |
353 |
shǐyòng bùtóng
zìmǔ biǎo huò yǔyán de zìmǔ shūxiě dāncí
huò zìmǔ |
353 |
|
353 |
to write words or
letters using letters of a different alphabet or language |
353 |
|
353 |
escribir palabras o
letras usando letras de un alfabeto o idioma diferente |
353 |
um Wörter oder
Buchstaben mit Buchstaben eines anderen Alphabets oder einer anderen Sprache
zu schreiben |
353 |
pisać słowa
lub litery za pomocą liter z innego alfabetu lub języka |
353 |
писать
слова или
буквы
буквами
другого алфавита
или языка |
353 |
pisat' slova ili
bukvy bukvami drugogo alfavita ili yazyka |
353 |
كتابة
الكلمات أو
الحروف عن
طريق رسائل
من الأبجدية
مختلفة أو
اللغة |
353 |
kitabat alkalimat 'aw
alhuruf ean tariq rasayil min al'abjadiat mukhtalifat 'aw allugha |
353 |
एक
अलग
वर्णमाला या
भाषा के
अक्षरों का
उपयोग करके
शब्द या
अक्षर लिखने
के लिए |
353 |
ek alag varnamaala ya
bhaasha ke aksharon ka upayog karake shabd ya akshar likhane ke lie |
353 |
ਸ਼ਬਦ
ਜ ਅੱਖਰ ਇੱਕ
ਵੱਖਰੀ
ਵਰਣਮਾਲਾ ਤੇ
ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਅੱਖਰ
ਵਰਤ ਕੇ ਲਿਖਣ
ਲਈ |
353 |
śabada ja akhara
ika vakharī varaṇamālā tē bhāśā
dē akhara varata kē likhaṇa la'ī |
353 |
একটি
ভিন্ন
বর্ণমালা বা
ভাষার অক্ষর
ব্যবহার করে
শব্দ বা
অক্ষর লিখতে |
353 |
ēkaṭi
bhinna barṇamālā bā bhāṣāra akṣara
byabahāra karē śabda bā akṣara likhatē |
353 |
別のアルファベットや言語の文字を使用して単語や文字を書く |
353 |
別 の アルファベット や 言語 の 文字 を 使用 して 単語 や 文字 を 書く |
352 |
べつ の アルファベット や げんご の もじ お しよう して たんご や もじ お かく |
352 |
betsu no arufabetto ya gengo no moji o shiyō shite tango ya moji o kaku |
|
| |
|
354 |
Utilisez des lettres
de différents alphabets ou langues pour écrire des mots ou des lettres |
354 |
Use letras de
diferentes alfabetos ou idiomas para escrever palavras ou letras |
354 |
使用不同字母表或语言的字母书写单词或字母 |
354 |
使用不同的字母表或语言的字母书写字或字母 |
354 |
shǐyòng bùtóng
de zìmǔ biǎo huò yǔyán de zìmǔ shūxiě zì huò
zìmǔ |
354 |
|
354 |
Use letters of
different alphabets or languages to write words or letters |
354 |
|
354 |
Use letras de
diferentes alfabetos o idiomas para escribir palabras o letras |
354 |
Verwenden Sie
Buchstaben verschiedener Alphabete oder Sprachen, um Wörter oder Buchstaben
zu schreiben |
354 |
Używaj liter
różnych alfabetów lub języków do pisania słów lub liter |
354 |
Используйте
буквы
разных
алфавитов
или языков
для
написания
слов или
букв |
354 |
Ispol'zuyte bukvy
raznykh alfavitov ili yazykov dlya napisaniya slov ili bukv |
354 |
استخدام
الحروف
الهجائية
مختلفة أو
الكلمات أو
الحروف
الكلمات
المكتوبة |
354 |
astikhdam alhuruf
alhajayiyat mukhtalifat 'aw alkalimat 'aw alhuruf alkalimat almaktuba |
354 |
विभिन्न
वर्णमाला या
शब्दों या
अक्षरों के शब्दों
का उपयोग
करें |
354 |
vibhinn varnamaala
ya shabdon ya aksharon ke shabdon ka upayog karen |
354 |
ਵੱਖ-ਵੱਖ
ਵਰਣਮਾਲਾ ਜ
ਸ਼ਬਦ ਲਿਖਿਆ
ਸ਼ਬਦ ਜ ਅੱਖਰ
ਵਰਤੋ |
354 |
vakha-vakha
varaṇamālā ja śabada likhi'ā śabada ja akhara
varatō |
354 |
শব্দ
বা অক্ষর
লিখতে
বিভিন্ন
বর্ণমালা বা
ভাষার অক্ষর
ব্যবহার
করুন |
354 |
śabda bā
akṣara likhatē bibhinna barṇamālā bā
bhāṣāra akṣara byabahāra karuna |
354 |
異なるアルファベットまたは言語の文字を使用して単語または文字を書く |
354 |
異なる アルファベット または 言語 の 文字 を 使用 して 単語 または 文字 を 書く |
353 |
ことなる アルファベット または げんご の もじ お しよう して たんご または もじ お かく |
353 |
kotonaru arufabetto mataha gengo no moji o shiyō shite tango mataha moji o kaku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
355 |
Traduction;
translittération |
355 |
Tradução;
transliteração |
355 |
Translation;
transliteration |
355 |
翻译;音译 |
355 |
fānyì;
yīnyì |
355 |
|
355 |
Translation;
transliteration |
355 |
|
355 |
Traducción;
transliteración |
355 |
Übersetzung;
Transliteration |
355 |
Tłumaczenie;
transliteracja |
355 |
Перевод;
транслитерация |
355 |
Perevod;
transliteratsiya |
355 |
الترجمة،
الترجمة |
355 |
altarjamatu,
altarjama |
355 |
लिप्यंतरण;
लिप्यंतरण |
355 |
lipyantaran;
lipyantaran |
355 |
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ;
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ |
355 |
lipī'atarana;
lipī'atarana |
355 |
অনুবাদ;
প্রতিবর্ণীকরণ |
355 |
anubāda;
pratibarṇīkaraṇa |
355 |
翻訳;音訳 |
355 |
翻訳 ; 音訳 |
354 |
ほにゃく ; おにゃく |
354 |
honyaku ; onyaku |
|
| |
|
356 |
Traduction; translittération |
356 |
Tradução; transliteração |
356 |
移译;音译 |
356 |
移译;音译 |
356 |
yí yì; yīnyì |
356 |
|
356 |
Translation; transliteration |
356 |
|
356 |
Traducción; transliteración |
356 |
Übersetzung; Transliteration |
356 |
Tłumaczenie; transliteracja |
356 |
Перевод;
транслитерация |
356 |
Perevod; transliteratsiya |
356 |
الترجمة؛
نقحرة |
356 |
altarjamatu; naqhara |
356 |
अनुवाद;
लिप्यंतरण |
356 |
anuvaad; lipyantaran |
356 |
ਅਨੁਵਾਦ;
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ |
356 |
anuvāda; lipī'atarana |
356 |
অনুবাদ;
প্রতিবর্ণীকরণ |
356 |
anubāda;
pratibarṇīkaraṇa |
356 |
翻訳;音訳 |
356 |
翻訳 ; 音訳 |
355 |
ほにゃく ; おにゃく |
355 |
honyaku ; onyaku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
357 |
Translitération |
357 |
Transliteração |
357 |
Transliteration |
357 |
音译 |
357 |
yīnyì |
357 |
|
357 |
Transliteration |
357 |
|
357 |
Transcripción |
357 |
Transliteration |
357 |
Transliteracja |
357 |
Транслитерация |
357 |
Transliteratsiya |
357 |
حرفي |
357 |
harfiun |
357 |
लिपिकरण |
357 |
lipikaran |
357 |
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ |
357 |
lipī'atarana |
357 |
ট্রান্সলিটারেশন |
357 |
ṭrānsaliṭārēśana |
357 |
文字変換 |
357 |
文字 変換 |
356 |
もじ へんかん |
356 |
moji henkan |
|
|
|
358 |
translucide |
358 |
translúcido |
358 |
translucent |
358 |
半透明 |
358 |
bàn tòumíng |
358 |
|
358 |
translucent |
358 |
|
358 |
translúcido |
358 |
durchscheinend |
358 |
przeświecający |
358 |
полупрозрачный |
358 |
poluprozrachnyy |
358 |
مجموعة
تران |
358 |
majmueat turan |
358 |
ट्रान
सेट |
358 |
traan set |
358 |
Tran
ਸੈੱਟ ਹੈ |
358 |
Tran saiṭa hai |
358 |
স্বচ্ছ |
358 |
sbaccha |
358 |
半透明 |
358 |
半 透明 |
357 |
はん とうめい |
357 |
han tōmei |
|
|
|
359 |
formel |
359 |
formal |
359 |
formal |
359 |
正式的 |
359 |
zhèngshì de |
359 |
|
359 |
formal |
359 |
|
359 |
formal |
359 |
formell |
359 |
formalny |
359 |
формальный |
359 |
formal'nyy |
359 |
رسمي |
359 |
rasmi |
359 |
औपचारिक |
359 |
aupachaarik |
359 |
ਰਸਮੀ |
359 |
rasamī |
359 |
আনুষ্ঠানিক |
359 |
ānuṣṭhānika |
359 |
丁寧 |
359 |
丁 寧 |
358 |
ちょう やすし |
358 |
chō yasushi |
|
|
|
360 |
laissant passer la lumière mais pas
transparent |
360 |
permitindo a passagem da luz, mas não
transparente |
360 |
allowing light to pass through but not transparent |
360 |
允许光通过但不透明 |
360 |
yǔnxǔ guāng tōngguò dàn
bùtòumíng |
360 |
|
360 |
allowing light to pass through but not
transparent |
360 |
|
360 |
permitiendo que la luz pase pero no
transparente |
360 |
lässt Licht durch, aber nicht transparent |
360 |
przepuszczanie światła, ale nie
przezroczystość |
360 |
пропускает
свет, но не
прозрачен |
360 |
propuskayet svet, no ne prozrachen |
360 |
يسمح
للضوء
بالمرور
ولكن ليس
شفاف |
360 |
yusmah lildaw'
bialmurur walakin lays shafaaf |
360 |
प्रकाश
को पार करने
की अनुमति
देता है लेकिन
पारदर्शी
नहीं |
360 |
prakaash ko paar karane kee anumati deta hai
lekin paaradarshee nahin |
360 |
ਪਾਸ ਕਰਨ
ਲਈ ਚਾਨਣ ਦੀ
ਮਨਜੂਰੀ ਰਾਹ
ਪਰ ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ
ਨਾ |
360 |
pāsa karana la'ī cānaṇa
dī manajūrī rāha para pāradaraśī nā |
360 |
আলোর
মধ্য দিয়ে
যেতে দেয়
কিন্তু স্বচ্ছ
নয় |
360 |
ālōra madhya diẏē
yētē dēẏa kintu sbaccha naẏa |
360 |
光は通過できるが透明ではない |
360 |
光 は 通過 できるが 透明で はない |
359 |
ひかり わ つうか できるが とうめいで はない |
359 |
hikari wa tsūka dekiruga tōmeide hanai |
|
| |
|
361 |
Laisser passer la
lumière mais pas transparente. |
361 |
Deixe a luz passar,
mas não transparente. |
361 |
允许光通过但不透明. |
361 |
允许光通过但不透明。 |
361 |
yǔnxǔ
guāng tōngguò dàn bùtòumíng. |
361 |
|
361 |
Allow light to pass
but not transparent. |
361 |
|
361 |
Deje pasar la luz
pero no transparente. |
361 |
Lassen Sie Licht
passieren, aber nicht transparent. |
361 |
Pozwól, aby
światło przechodziło, ale nie było przezroczyste. |
361 |
Позвольте
свету
проходить,
но не
прозрачным. |
361 |
Pozvol'te svetu
prokhodit', no ne prozrachnym. |
361 |
يسمح
من خلال
الضوء، ولكن
مبهمة. |
361 |
yusmah min khilal
aldaw'a, walakin mubhimatun. |
361 |
लाइट
के माध्यम से
लेकिन
अपारदर्शी
की अनुमति
देता है। |
361 |
lait ke maadhyam se
lekin apaaradarshee kee anumati deta hai. |
361 |
ਚਾਨਣ
ਨੂੰ ਦੁਆਰਾ ਪਰ
ਧੁੰਦਲਾ ਦੀ
ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ
ਹੈ. |
361 |
cānaṇa
nū du'ārā para dhudalā dī āgi'ā didā
hai. |
361 |
আলো
পাস করার
অনুমতি দিন
কিন্তু
স্বচ্ছ নয়। |
361 |
ālō
pāsa karāra anumati dina kintu sbaccha naẏa. |
361 |
光は通過させますが、透明にはしません。 |
361 |
光 は 通過 させますが 、 透明 に は しません 。 |
360 |
ひかり わ つうか させますが 、 とうめい に わ しません 。 |
360 |
hikari wa tsūka sasemasuga , tōmei ni wa shimasen . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
362 |
translucide |
362 |
translúcido |
362 |
半透明的 |
362 |
半透明的 |
362 |
Bàn tòumíng de |
362 |
|
362 |
translucent |
362 |
|
362 |
translúcido |
362 |
durchscheinend |
362 |
przeświecający |
362 |
полупрозрачный |
362 |
poluprozrachnyy |
362 |
شفاف |
362 |
shafaf |
362 |
पारदर्शी |
362 |
paaradarshee |
362 |
ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ |
362 |
Pāradaraśī |
362 |
স্বচ্ছ |
362 |
Sbaccha |
362 |
半透明 |
362 |
半 透明 |
361 |
はん とうめい |
361 |
han tōmei |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
363 |
translucidité |
363 |
translucidez |
363 |
translucence |
363 |
半透明 |
363 |
bàn tòumíng |
363 |
|
363 |
translucence |
363 |
|
363 |
translucidez |
363 |
Lichtdurchlässigkeit |
363 |
przezroczystość |
363 |
полупрозрачность |
363 |
poluprozrachnost' |
363 |
Transsucence |
363 |
Transsucence |
363 |
पारस्परिकता |
363 |
paarasparikata |
363 |
Transsucence |
363 |
Transsucence |
363 |
স্বচ্ছতা |
363 |
sbacchatā |
363 |
半透明 |
363 |
半 透明 |
362 |
はん とうめい |
362 |
han tōmei |
|
|
|
364 |
aussi |
364 |
tb |
364 |
also |
364 |
还 |
364 |
hái |
364 |
|
364 |
also |
364 |
|
364 |
además |
364 |
Auch |
364 |
także |
364 |
также |
364 |
takzhe |
364 |
أيضا |
364 |
'aydan |
364 |
भी |
364 |
bhee |
364 |
ਹੋਰ |
364 |
hōra |
364 |
এছাড়াও |
364 |
ēchāṛā'ō |
364 |
また |
364 |
また |
363 |
また |
363 |
mata |
|
|
|
365 |
translucidité |
365 |
translucidez |
365 |
translucency |
365 |
半透明 |
365 |
bàn tòumíng |
365 |
|
365 |
translucency |
365 |
|
365 |
translucidez |
365 |
Lichtdurchlässigkeit |
365 |
przezroczystość |
365 |
полупрозрачность |
365 |
poluprozrachnost' |
365 |
الشفافية |
365 |
alshafaafia |
365 |
पारदर्शता |
365 |
paaradarshata |
365 |
ਬਲੌਰੀਪਨ |
365 |
balaurīpana |
365 |
স্বচ্ছতা |
365 |
sbacchatā |
365 |
半透明 |
365 |
半 透明 |
364 |
はん とうめい |
364 |
han tōmei |
|
|
|
366 |
transmigration |
366 |
transmigração |
366 |
transmigration |
366 |
轮回 |
366 |
lúnhuí |
366 |
|
366 |
transmigration |
366 |
|
366 |
transmigración |
366 |
Seelenwanderung |
366 |
brykanie |
366 |
переселение |
366 |
pereseleniye |
366 |
هجرة |
366 |
hijra |
366 |
प्रवासन |
366 |
pravaasan |
366 |
ਆਵਾਗਮਨ |
366 |
āvāgamana |
366 |
স্থানান্তর |
366 |
sthānāntara |
366 |
転生 |
366 |
転生 |
365 |
てんせい |
365 |
tensei |
|
| |
|
367 |
Réincarnation |
367 |
Reencarnação |
367 |
轮回 |
367 |
轮回 |
367 |
lúnhuí |
367 |
|
367 |
Reincarnation |
367 |
|
367 |
Reencarnación |
367 |
Reinkarnation |
367 |
Reinkarnacja |
367 |
Реинкарнация |
367 |
Reinkarnatsiya |
367 |
تقمص |
367 |
taqamas |
367 |
पुनर्जन्म |
367 |
punarjanm |
367 |
ਪੁਨਰ |
367 |
punara |
367 |
পুনর্জন্ম |
367 |
punarjanma |
367 |
生まれ変わり |
367 |
生まれ変わり |
366 |
うまれかわり |
366 |
umarekawari |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
368 |
le passage de l'âme d'une personne après sa
mort dans un autre corps |
368 |
a passagem da alma de uma pessoa após sua
morte para outro corpo |
368 |
the passing of a person’s soul after their
death into another body |
368 |
一个人死后的灵魂进入另一个身体 |
368 |
yīgèrén sǐ hòu de línghún jìnrù
lìng yīgè shēntǐ |
368 |
|
368 |
the passing of a person’s soul after their
death into another body |
368 |
|
368 |
el paso del alma de una persona después de
su muerte a otro cuerpo |
368 |
der Übergang der Seele einer Person nach
ihrem Tod in einen anderen Körper |
368 |
przejście duszy osoby po śmierci w
inne ciało |
368 |
переход
души
человека
после его
смерти в
другое тело |
368 |
perekhod dushi cheloveka posle yego smerti v
drugoye telo |
368 |
وفاة
الروح على
الشخص بعد
وفاتهم الى آخر
الجسم |
368 |
wafat alruwh ealaa
alshakhs baed wafatihim alaa akhar aljism |
368 |
किसी
अन्य
व्यक्ति में
अपनी मृत्यु
के बाद किसी
व्यक्ति की
आत्मा का
गुजरना |
368 |
kisee any vyakti mein apanee mrtyu ke baad
kisee vyakti kee aatma ka gujarana |
368 |
ਇੱਕ
ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ
ਰੂਹ ਦੇ ਪਾਸ ਦੀ
ਮੌਤ ਦੇ ਬਾਅਦ
ਹੋਰ ਸਰੀਰ
ਵਿੱਚ |
368 |
ika vi'akatī dī rūha dē
pāsa dī mauta dē bā'ada hōra sarīra vica |
368 |
মৃত্যুর
পর একজন
ব্যক্তির
আত্মা অন্য
দেহে চলে
যাওয়া |
368 |
mr̥tyura para ēkajana byaktira
ātmā an'ya dēhē calē yā'ōẏā |
368 |
死後の人の魂が別の体に移る |
368 |
死後 の 人 の 魂 が 別 の 体 に 移る |
367 |
しご の ひと の たましい が べつ の からだ に うつる |
367 |
shigo no hito no tamashī ga betsu no karada ni utsuru |
|
| |
|
369 |
L'âme d'une personne
entre dans un autre corps après la mort |
369 |
A alma de uma pessoa
entra em outro corpo após a morte |
369 |
一个人死后的灵魂进入另一个身体 |
369 |
一个人死后的灵魂进入另一个身体 |
369 |
yīgè rén
sǐ hòu de línghún jìnrù lìng yīgè shēntǐ |
369 |
|
369 |
The soul of one
person enters another body after death |
369 |
|
369 |
El alma de una
persona entra en otro cuerpo después de la muerte. |
369 |
Die Seele eines
Menschen tritt nach dem Tod in einen anderen Körper ein |
369 |
Dusza jednej osoby
po śmierci wchodzi w inne ciało |
369 |
Душа
одного
человека
входит в
другое тело после
смерти |
369 |
Dusha odnogo
cheloveka vkhodit v drugoye telo posle smerti |
369 |
والشخص
الذي مات بعد
وفاة يدخل
هيئة أخرى |
369 |
walshakhs aladhi mat
baed wafaat yadkhul hayyatan 'ukhraa |
369 |
मृत्यु
के बाद मृत
व्यक्ति एक
दूसरे शरीर
में प्रवेश
करता है |
369 |
mrtyu ke baad mrt
vyakti ek doosare shareer mein pravesh karata hai |
369 |
ਕਿਸੇ
ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ
ਨੂੰ ਮੌਤ ਦੇ
ਬਾਅਦ ਮਰ ਗਿਆ
ਹੈ, ਜੋ ਕਿਸੇ
ਹੋਰ ਨੂੰ ਸਰੀਰ
ਵਿੱਚ ਪਰਵੇਸ਼
ਕਰਦਾ ਹੈ |
369 |
kisē ika
vi'akatī nū mauta dē bā'ada mara gi'ā hai, jō
kisē hōra nū sarīra vica paravēśa karadā
hai |
369 |
এক
ব্যক্তির
আত্মা
মৃত্যুর পর
অন্য দেহে
প্রবেশ করে |
369 |
ēka byaktira
ātmā mr̥tyura para an'ya dēhē prabēśa
karē |
369 |
死後、ある人の魂が別の体に入る |
369 |
死後 、 ある 人 の 魂 が 別 の 体 に 入る |
368 |
しご 、 ある ひと の たましい が べつ の からだ に はいる |
368 |
shigo , aru hito no tamashī ga betsu no karada ni hairu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
370 |
(De l'âme après la
mort) réincarnation, réincarnation |
370 |
(Da alma após a
morte) reencarnação, reencarnação |
370 |
(Of
the soul after death) reincarnation, reincarnation |
370 |
（死后的灵魂）轮回，轮回 |
370 |
(sǐ hòu de
línghún) lúnhuí, lúnhuí |
370 |
|
370 |
(Of the soul after
death) reincarnation, reincarnation |
370 |
|
370 |
(Del alma después de
la muerte) reencarnación, reencarnación |
370 |
(Von der Seele nach
dem Tod) Reinkarnation, Reinkarnation |
370 |
(Dusza po
śmierci) reinkarnacja, reinkarnacja |
370 |
(Души
после
смерти)
реинкарнация,
реинкарнация |
370 |
(Dushi posle smerti)
reinkarnatsiya, reinkarnatsiya |
370 |
(ومن
بعد الروح)
التناسخ،
التناسخ |
370 |
(wmin baed alruwha)
altanasukhu, altanasukh |
370 |
(आत्मा
के बाद)
पुनर्जन्म,
पुनर्जन्म |
370 |
(aatma ke baad)
punarjanm, punarjanm |
370 |
(ਆਤਮਾ
ਦੇ ਬਾਅਦ ਦੇ)
ਪੁਨਰ, ਪੁਨਰ |
370 |
(ātamā
dē bā'ada dē) punara, punara |
370 |
(মৃত্যুর
পরে আত্মার)
পুনর্জন্ম,
পুনর্জন্ম |
370 |
(mr̥tyura
parē ātmāra) punarjanma, punarjanma |
370 |
（死後の魂の）生まれ変わり、生まれ変わり |
370 |
（ 死後 の 魂 の ） 生まれ変わり 、 生まれ変わり |
369 |
（ しご の たましい の ） うまれかわり 、 うまれかわり |
369 |
（ shigo no tamashī no ） umarekawari , umarekawari |
|
| |
|
371 |
(De l'âme après la mort) réincarnation,
réincarnation |
371 |
(Da alma após a morte) reencarnação,
reencarnação |
371 |
(死后灵魂的）转生，转世 |
371 |
(死后灵魂的)转生，转世 |
371 |
(sǐ hòu línghún de)
zhuǎnshēng, zhuǎnshì |
371 |
|
371 |
(Of the soul after death) reincarnation,
reincarnation |
371 |
|
371 |
(Del alma después de la muerte)
reencarnación, reencarnación |
371 |
(Von der Seele nach dem Tod) Reinkarnation,
Reinkarnation |
371 |
(Dusza po śmierci) reinkarnacja,
reinkarnacja |
371 |
(Души
после
смерти)
реинкарнация,
реинкарнация |
371 |
(Dushi posle smerti) reinkarnatsiya,
reinkarnatsiya |
371 |
(بعد موت
الروح)،
التناسخ،
التناسخ |
371 |
(baed mawt alruwhi),
altanasukhu, altanasukh |
371 |
(आत्मा
की मृत्यु के
बाद),
पुनर्जन्म,
पुनर्जन्म |
371 |
(aatma kee mrtyu ke baad), punarjanm,
punarjanm |
371 |
(ਆਤਮਾ ਦੀ
ਮੌਤ ਦੇ ਬਾਅਦ),
ਪੁਨਰ, ਪੁਨਰ |
371 |
(ātamā dī mauta dē
bā'ada), punara, punara |
371 |
(মৃত্যুর
পরে আত্মার)
পুনর্জন্ম,
পুনর্জন্ম |
371 |
(mr̥tyura parē ātmāra)
punarjanma, punarjanma |
371 |
（死後の魂の）生まれ変わり、生まれ変わり |
371 |
（ 死後 の 魂 の ） 生まれ変わり 、 生まれ変わり |
370 |
（ しご の たましい の ） うまれかわり 、 うまれかわり |
370 |
（ shigo no tamashī no ） umarekawari , umarekawari |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
372 |
Transmission |
372 |
Transmissão |
372 |
Transmission |
372 |
传播 |
372 |
chuánbò |
372 |
|
372 |
Transmission |
372 |
|
372 |
Transmisión |
372 |
Übertragung |
372 |
Przenoszenie |
372 |
Передача
инфекции |
372 |
Peredacha infektsii |
372 |
الانتقال |
372 |
alaintiqal |
372 |
हस्तांतरण |
372 |
hastaantaran |
372 |
ਸੰਚਾਰ |
372 |
sacāra |
372 |
সংক্রমণ |
372 |
saṅkramaṇa |
372 |
伝染;感染 |
372 |
伝染 ; 感染 |
371 |
でんせん ; かんせん |
371 |
densen ; kansen |
|
|
|
373 |
Formel |
373 |
Formal |
373 |
Formal |
373 |
正式的 |
373 |
zhèngshì de |
373 |
|
373 |
Formal |
373 |
|
373 |
Formal |
373 |
Formell |
373 |
Formalny |
373 |
Формальный |
373 |
Formal'nyy |
373 |
رسمي |
373 |
rasmi |
373 |
औपचारिक |
373 |
aupachaarik |
373 |
ਰਸਮੀ |
373 |
rasamī |
373 |
আনুষ্ঠানিক |
373 |
ānuṣṭhānika |
373 |
丁寧 |
373 |
丁 寧 |
372 |
ちょう やすし |
372 |
chō yasushi |
|
|
|
374 |
l'acte ou le processus consistant à faire
passer qc d'une personne, d'un lieu ou d'une chose à un autre |
374 |
o ato ou processo de passar sth de uma
pessoa, lugar ou coisa para outra |
374 |
the act or process of passing sth from one
person, place or thing to another |
374 |
将某物从一个人、地方或事物传递到另一个人、地方或事物的行为或过程 |
374 |
jiāng mǒu wù cóng yīgè rén,
dìfāng huò shìwù chuándì dào lìng yīgè rén, dìfāng huò shìwù
de xíngwéi huò guòchéng |
374 |
|
374 |
the act or process of passing sth from one
person, place or thing to another |
374 |
|
374 |
el acto o proceso de pasar algo de una
persona, lugar o cosa a otra |
374 |
die Handlung oder der Vorgang, etw von einer
Person, einem Ort oder einer Sache an eine andere weiterzugeben |
374 |
akt lub proces przekazywania czegoś od
jednej osoby, miejsca lub rzeczy do drugiej |
374 |
акт или
процесс
передачи
чего-либо от
одного
человека,
места или
предмета
другому |
374 |
akt ili protsess peredachi chego-libo ot
odnogo cheloveka, mesta ili predmeta drugomu |
374 |
قانون
أو عملية
تمرير لك شيء
من شخص واحد،
مكان أو شيء
آخر ل |
374 |
qanun 'aw eamaliat
tamrir lak shay' min shakhs wahidi, makan 'aw shay' akhar l |
374 |
एक
व्यक्ति,
स्थान या
चीज़ से
दूसरे से गुजरने
की क्रिया या
प्रक्रिया |
374 |
ek vyakti, sthaan ya cheez se doosare se
gujarane kee kriya ya prakriya |
374 |
ਐਕਟ ਜ
ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ
ਵਿਅਕਤੀ,
ਜਗ੍ਹਾ ਜ ਥਿੰਗ
ਤੱਕ Sth ਪਾਸ ਦੇ
ਕਾਰਵਾਈ |
374 |
aikaṭa ja ika dūjē nū
vi'akatī, jag'hā ja thiga taka Sth pāsa dē
kāravā'ī |
374 |
এক
ব্যক্তি,
স্থান বা
জিনিস থেকে
অন্য ব্যক্তিতে
স্থানান্তরের
কাজ বা
প্রক্রিয়া |
374 |
ēka byakti, sthāna bā jinisa
thēkē an'ya byaktitē sthānāntarēra kāja
bā prakriẏā |
374 |
ある人、場所、物から別の人にsthを渡す行為またはプロセス |
374 |
ある 人 、 場所 、 物 から 別 の 人 に sth を 渡す 行為 または プロセス |
373 |
ある ひと 、 ばしょ 、 もの から べつ の ひと に sth お わたす こうい または プロセス |
373 |
aru hito , basho , mono kara betsu no hito ni sth o watasu kōi mataha purosesu |
|
| |
|
375 |
L'acte ou le
processus de passer quelque chose d'une personne, d'un lieu ou d'une chose à
une autre personne, un lieu ou une chose |
375 |
O ato ou processo de
passar algo de uma pessoa, lugar ou coisa para outra pessoa, lugar ou coisa |
375 |
将某物从一个人、地方或事物传递到另一个人、地方或事物的行为或过程 |
375 |
将某个人、地方物或提供给另一个人、地方或来自的行为或过程 |
375 |
jiāng mǒu
gè rén, dìfāng wù huò tígōng jǐ lìng yīgè rén,
dìfāng huò láizì de xíngwéi huò guòchéng |
375 |
|
375 |
The act or process
of passing something from one person, place, or thing to another person,
place, or thing |
375 |
|
375 |
El acto o proceso de
pasar algo de una persona, lugar o cosa a otra persona, lugar o cosa. |
375 |
Die Handlung oder
der Vorgang, etwas von einer Person, einem Ort oder einer Sache an eine
andere Person, einen Ort oder eine Sache weiterzugeben |
375 |
Akt lub proces
przekazywania czegoś od jednej osoby, miejsca lub rzeczy do innej osoby,
miejsca lub rzeczy |
375 |
Действие
или процесс
передачи
чего-либо от
одного
человека,
места или
вещи
другому человеку,
месту или
предмету. |
375 |
Deystviye ili
protsess peredachi chego-libo ot odnogo cheloveka, mesta ili veshchi drugomu
cheloveku, mestu ili predmetu. |
375 |
يمر
بعض المواد
من شخص واحد،
محلي أو
مسألة إلى
أخرى، محلية
أو سلوك
الحدث أو
عملية |
375 |
yamuru baed almawadi
min shakhs wahidi, mahaliyin 'aw mas'alat 'iilaa 'ukhraa, mahaliyat 'aw suluk
alhadath 'aw eamalia |
375 |
एक
व्यक्ति,
स्थानीय या
किसी अन्य,
स्थानीय या
घटना
व्यवहार या
प्रक्रिया
के लिए कुछ
पदार्थ
पारित करना |
375 |
ek vyakti, sthaaneey
ya kisee any, sthaaneey ya ghatana vyavahaar ya prakriya ke lie kuchh
padaarth paarit karana |
375 |
ਇੱਕ
ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ,
ਸਥਾਨਕ ਜ
ਮਾਮਲੇ ਨੂੰ
ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨੂੰ,
ਸਥਾਨਕ ਜ ਘਟਨਾ
ਵਿਵਹਾਰ ਨੂੰ ਜ
ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ
ਕੁਝ ਪਦਾਰਥ
ਪਾਸ |
375 |
ika vi'akatī
nū, sathānaka ja māmalē nū kisē hōra
nū, sathānaka ja ghaṭanā vivahāra nū ja
kāravā'ī nū kujha padāratha pāsa |
375 |
এক
ব্যক্তি,
স্থান বা
জিনিস থেকে
অন্য ব্যক্তি,
স্থান বা
জিনিসে কিছু
প্রেরণ করার
কাজ বা প্রক্রিয়া |
375 |
ēka byakti,
sthāna bā jinisa thēkē an'ya byakti, sthāna bā
jinisē kichu prēraṇa karāra kāja bā
prakriẏā |
375 |
ある人、場所、または物から別の人、場所、または物に何かを渡す行為またはプロセス |
375 |
ある 人 、 場所 、 または 物 から 別 の 人 、 場所 、 または 物 に 何 か を 渡す 行為 または プロセス |
374 |
ある ひと 、 ばしょ 、 または もの から べつ の ひと 、 ばしょ 、 または もの に なに か お わたす こうい または プロセス |
374 |
aru hito , basho , mataha mono kara betsu no hito , basho , mataha mono ni nani ka o watasu kōi mataha purosesu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
376 |
Transmettre;
transmettre: transmettre; propager; contagion |
376 |
Transmitir;
transmitir: transmitir; espalhar; contágio |
376 |
Transmit;
transmit: convey; spread; contagion |
376 |
发送;传送：传送；传播;传染 |
376 |
fāsòng;
chuánsòng: Chuánsòng; chuánbò; chuánrǎn |
376 |
|
376 |
Transmit; transmit:
convey; spread; contagion |
376 |
|
376 |
Transmitir;
transmitir: transmitir; difundir; contagio |
376 |
übertragen;
übertragen: übermitteln; verbreiten; anstecken |
376 |
Nadawać;
nadawać: przekazywać; rozprzestrzeniać; zarażać |
376 |
Передавать;
передавать:
передавать;
распространять;
заражение |
376 |
Peredavat';
peredavat': peredavat'; rasprostranyat'; zarazheniye |
376 |
الإرسال،
الإرسال:
بلغوا،
انتشار،
العدوى |
376 |
al'iirsali,
al'iirsal: bilghua, antisharu, aleadwaa |
376 |
प्रेषित;
प्रेषण:
व्यक्त; फैल;
संदूषण |
376 |
preshit; preshan:
vyakt; phail; sandooshan |
376 |
ਪ੍ਰਸਾਰਣ;
ਪ੍ਰਸਾਰਣ:
ਵਿਅਕਤ; ਫੈਲਾਅ;
Contagion |
376 |
prasāraṇa;
prasāraṇa: Vi'akata; phailā'a; Contagion |
376 |
প্রেরণ
করা; প্রেরণ
করা: বোঝানো;
ছড়িয়ে
দেওয়া;
সংক্রামক |
376 |
prēraṇa
karā; prēraṇa karā: Bōjhānō;
chaṛiẏē dē'ōẏā; saṅkrāmaka |
376 |
送信;送信：伝達;拡散;伝染 |
376 |
送信 ; 送信 ： 伝達 ; 拡散 ; 伝染 |
375 |
そうしん ; そうしん ： でんたつ ; かくさん ; でんせん |
375 |
sōshin ; sōshin ： dentatsu ; kakusan ; densen |
|
| |
|
377 |
Transmettre;
transmettre: transmettre; propager; contagion |
377 |
Transmitir;
transmitir: transmitir; espalhar; contágio |
377 |
传送；传递：传达；传播；传染 |
377 |
传递；传递：传达；传播；传染 |
377 |
chuándì; chuándì:
Chuándá; chuánbò; chuánrǎn |
377 |
|
377 |
Transmit; transmit:
convey; spread; contagion |
377 |
|
377 |
Transmitir;
transmitir: transmitir; difundir; contagio |
377 |
übertragen;
übertragen: übermitteln; verbreiten; anstecken |
377 |
Nadawać;
nadawać: przekazywać; rozprzestrzeniać; zarażać |
377 |
Передавать;
передавать:
передавать;
распространять;
заражение |
377 |
Peredavat';
peredavat': peredavat'; rasprostranyat'; zarazheniye |
377 |
نقل؛
وتقديم: نقل،
انتشار،
تصيب |
377 |
naqlu; wataqdimu:
nuqli, antishara, tusib |
377 |
स्थानांतरण;
वितरण:
व्यक्त; फैल;
संक्रमित |
377 |
sthaanaantaran;
vitaran: vyakt; phail; sankramit |
377 |
ਤਬਦੀਲ;
ਡਿਲੀਵਰੀ:
ਵਿਅਕਤ; ਫੈਲਣ;
ਲਾਗ |
377 |
tabadīla;
ḍilīvarī: Vi'akata; phailaṇa; lāga |
377 |
প্রেরণ
করা; প্রেরণ
করা: বোঝানো;
ছড়িয়ে
দেওয়া;
সংক্রামক |
377 |
prēraṇa
karā; prēraṇa karā: Bōjhānō;
chaṛiẏē dē'ōẏā; saṅkrāmaka |
377 |
送信;送信：伝達;拡散;伝染 |
377 |
送信 ; 送信 ： 伝達 ; 拡散 ; 伝染 |
376 |
そうしん ; そうしん ： でんたつ ; かくさん ; でんせん |
376 |
sōshin ; sōshin ： dentatsu ; kakusan ; densen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
378 |
Synonyme |
378 |
Sinônimo |
378 |
Synonym |
378 |
代名词 |
378 |
dàimíngcí |
378 |
|
378 |
Synonym |
378 |
|
378 |
Sinónimo |
378 |
Synonym |
378 |
Synonim |
378 |
Синоним |
378 |
Sinonim |
378 |
synynym. |
378 |
synynym. |
378 |
सिनिंक |
378 |
sinink |
378 |
Synynym |
378 |
Synynym |
378 |
সমার্থক
শব্দ |
378 |
samārthaka
śabda |
378 |
シノニム |
378 |
シノニム |
377 |
シノニム |
377 |
shinonimu |
|
|
|
379 |
transfert |
379 |
transferir |
379 |
transfer |
379 |
转移 |
379 |
zhuǎnyí |
379 |
|
379 |
transfer |
379 |
|
379 |
transferir |
379 |
Transfer |
379 |
przenosić |
379 |
передача |
379 |
peredacha |
379 |
نقل |
379 |
naqil |
379 |
स्थानांतरण |
379 |
sthaanaantaran |
379 |
ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ |
379 |
ṭrānsaphara |
379 |
স্থানান্তর |
379 |
sthānāntara |
379 |
移行 |
379 |
移行 |
378 |
いこう |
378 |
ikō |
|
|
|
380 |
la transmission de la
maladie |
380 |
a transmissão da
doença |
380 |
the
transmission of the disease |
380 |
疾病的传播 |
380 |
jíbìng de chuánbò |
380 |
|
380 |
the transmission of
the disease |
380 |
|
380 |
la transmisión de la
enfermedad |
380 |
die Übertragung der
Krankheit |
380 |
przeniesienie choroby |
380 |
передача
болезни |
380 |
peredacha bolezni |
380 |
وانتقال
المرض |
380 |
wantiqal almarad |
380 |
रोग
का संचरण |
380 |
rog ka sancharan |
380 |
ਰੋਗ
ਦੇ ਸੰਚਾਰਨ |
380 |
rōga dē
sacārana |
380 |
রোগের
সংক্রমণ |
380 |
rōgēra
saṅkramaṇa |
380 |
病気の伝染 |
380 |
病気 の 伝染 |
379 |
びょうき の でんせん |
379 |
byōki no densen |
|
| |
|
381 |
Propagation de la
maladie |
381 |
Propagação da doença |
381 |
疾病的传播 |
381 |
疾病的传播 |
381 |
jíbìng de chuánbò |
381 |
|
381 |
Spread of disease |
381 |
|
381 |
Propagación de la
enfermedad |
381 |
Ausbreitung von
Krankheiten |
381 |
Rozprzestrzenianie
się choroby |
381 |
Распространение
болезни |
381 |
Rasprostraneniye
bolezni |
381 |
نشر
المرض |
381 |
nashar almarad |
381 |
रोग
का प्रसार |
381 |
rog ka prasaar |
381 |
ਦੀ
ਬਿਮਾਰੀ ਦੇ
ਜੁਗਤ |
381 |
dī
bimārī dē jugata |
381 |
রোগের
বিস্তার |
381 |
rōgēra
bistāra |
381 |
病気の蔓延 |
381 |
病気 の 蔓延 |
380 |
びょうき の まねん |
380 |
byōki no manen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
382 |
La propagation de la
maladie |
382 |
A propagação da
doença |
382 |
The
spread of the disease |
382 |
疾病的传播 |
382 |
jíbìng de chuánbò |
382 |
|
382 |
The spread of the
disease |
382 |
|
382 |
La propagación de la
enfermedad |
382 |
Die Ausbreitung der
Krankheit |
382 |
Rozprzestrzenianie
się choroby |
382 |
Распространение
болезни |
382 |
Rasprostraneniye
bolezni |
382 |
انتشار
للمرض |
382 |
antishar lilmarad |
382 |
रोग
का प्रसार |
382 |
rog ka prasaar |
382 |
ਰੋਗ
ਦੇ ਫੈਲਾਅ |
382 |
rōga dē
phailā'a |
382 |
রোগের
বিস্তার |
382 |
rōgēra
bistāra |
382 |
病気の蔓延 |
382 |
病気 の 蔓延 |
381 |
びょうき の まねん |
381 |
byōki no manen |
|
| |
|
383 |
La propagation de la
maladie |
383 |
A propagação da
doença |
383 |
这种疾病的传播 |
383 |
中国疾病的传播 |
383 |
zhōngguó jíbìng
de chuánbò |
383 |
|
383 |
The spread of the
disease |
383 |
|
383 |
La propagación de la
enfermedad |
383 |
Die Ausbreitung der
Krankheit |
383 |
Rozprzestrzenianie
się choroby |
383 |
Распространение
болезни |
383 |
Rasprostraneniye
bolezni |
383 |
انتشار
هذا المرض |
383 |
aintishar hadha
almarad |
383 |
इस
बीमारी का
प्रसार |
383 |
is beemaaree ka
prasaar |
383 |
ਇਸ
ਬਿਮਾਰੀ ਦੇ
ਫੈਲਣ |
383 |
isa bimārī
dē phailaṇa |
383 |
রোগের
বিস্তার |
383 |
rōgēra
bistāra |
383 |
病気の蔓延 |
383 |
病気 の 蔓延 |
382 |
びょうき の まねん |
382 |
byōki no manen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
384 |
Le risque de
transmission |
384 |
O risco de
transmissão |
384 |
The
risk of transmission |
384 |
传播风险 |
384 |
chuánbò
fēngxiǎn |
384 |
|
384 |
The risk of
transmission |
384 |
|
384 |
El riesgo de
transmisión |
384 |
Das
Übertragungsrisiko |
384 |
Ryzyko transmisji |
384 |
Риск
передачи |
384 |
Risk peredachi |
384 |
من
خطر انتقال |
384 |
min khatar antiqal |
384 |
संचरण
का जोखिम |
384 |
sancharan ka jokhim |
384 |
ਸੰਚਾਰ
ਦਾ ਖਤਰਾ |
384 |
sacāra dā
khatarā |
384 |
সংক্রমণের
ঝুঁকি |
384 |
saṅkramaṇēra
jhum̐ki |
384 |
感染のリスク |
384 |
感染 の リスク |
383 |
かんせん の リスク |
383 |
kansen no risuku |
|
| |
|
385 |
Risque de
propagation |
385 |
Risco de propagação |
385 |
传播风险 |
385 |
传播风险 |
385 |
chuánbò
fēngxiǎn |
385 |
|
385 |
Spread risk |
385 |
|
385 |
Difundir el riesgo |
385 |
Spread-Risiko |
385 |
Rozprzestrzeniaj
ryzyko |
385 |
Риск
распространения |
385 |
Risk
rasprostraneniya |
385 |
خطر
انتشار |
385 |
khatar aintishar |
385 |
प्रचार
का जोखिम |
385 |
prachaar ka jokhim |
385 |
ਪ੍ਰਸਾਰ
ਦੇ ਜੋਖਮ |
385 |
prasāra dē
jōkhama |
385 |
ঝুঁকি
ছড়ায় |
385 |
jhum̐ki
chaṛāẏa |
385 |
リスクの拡散 |
385 |
リスク の 拡散 |
384 |
リスク の かくさん |
384 |
risuku no kakusan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
386 |
Risque d'infection |
386 |
Risco de infecção |
386 |
Risk
of infection |
386 |
感染风险 |
386 |
gǎnrǎn
fēngxiǎn |
386 |
|
386 |
Risk of infection |
386 |
|
386 |
Riesgo de infección |
386 |
Ansteckungsgefahr |
386 |
Ryzyko infekcji |
386 |
Риск
заражения |
386 |
Risk zarazheniya |
386 |
خطر
العدوى |
386 |
khatar aleadwaa |
386 |
संक्रमण
का जोखिम |
386 |
sankraman ka jokhim |
386 |
ਲਾਗ
ਦੇ ਜੋਖਮ |
386 |
lāga dē
jōkhama |
386 |
সংক্রমণের
ঝুঁকি |
386 |
saṅkramaṇēra
jhum̐ki |
386 |
感染のリスク |
386 |
感染 の リスク |
385 |
かんせん の リスク |
385 |
kansen no risuku |
|
| |
|
387 |
Risque d'infection |
387 |
Risco de infecção |
387 |
传染的危险 |
387 |
传染的危险 |
387 |
chuánrǎn de
wéixiǎn |
387 |
|
387 |
Risk of infection |
387 |
|
387 |
Riesgo de infección |
387 |
Ansteckungsgefahr |
387 |
Ryzyko infekcji |
387 |
Риск
заражения |
387 |
Risk zarazheniya |
387 |
خطر
العدوى |
387 |
khatar aleadwaa |
387 |
संक्रामक
खतरा |
387 |
sankraamak khatara |
387 |
ਛੂਤ
ਦਾ ਖ਼ਤਰਾ |
387 |
chūta dā
ḵẖatarā |
387 |
সংক্রমণের
ঝুঁকি |
387 |
saṅkramaṇēra
jhum̐ki |
387 |
感染のリスク |
387 |
感染 の リスク |
386 |
かんせん の リスク |
386 |
kansen no risuku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
388 |
l'acte ou le
processus consistant à envoyer un signal ou un message électronique ou à
diffuser une émission de radio ou de télévision |
388 |
o ato ou processo de
enviar um sinal ou mensagem eletrônica ou de transmitir um programa de rádio
ou televisão |
388 |
the
act or process of sending out an electronic signal or message or of
broadcasting a radio or television programme |
388 |
发出电子信号或消息或广播无线电或电视节目的行为或过程 |
388 |
fāchū
diànzǐ xìnhào huò xiāoxī huò guǎngbò wúxiàndiàn huò
diànshì jiémù dì xíngwéi huò guòchéng |
388 |
|
388 |
the act or process of
sending out an electronic signal or message or of broadcasting a radio or
television programme |
388 |
|
388 |
el acto o proceso de
enviar una señal o mensaje electrónico o de transmitir un programa de radio o
televisión |
388 |
die Handlung oder der
Vorgang des Aussendens eines elektronischen Signals oder einer Nachricht oder
der Ausstrahlung eines Radio- oder Fernsehprogramms |
388 |
czynność
lub proces wysyłania elektronicznego sygnału lub wiadomości
lub nadawania programu radiowego lub telewizyjnego; |
388 |
действие
или процесс
отправки
электронного
сигнала или
сообщения
или
трансляции радио-
или
телепрограммы |
388 |
deystviye ili
protsess otpravki elektronnogo signala ili soobshcheniya ili translyatsii
radio- ili teleprogrammy |
388 |
قانون
أو عملية
بإرسال
إشارة
إلكترونية
أو رسالة أو
broadecasting برنامج
إذاعي أو
تلفزيوني |
388 |
qanun 'aw eamaliat
bi'iirsal 'iisharat 'iiliktruniat 'aw risalat 'aw broadecasting barnamaj
'iidhaeiin 'aw tilfizyuniin |
388 |
एक
इलेक्ट्रॉनिक
सिग्नल या
संदेश भेजने
या एक रेडियो
या टेलीविजन
कार्यक्रम
को प्रसारित
करने की
क्रिया या
प्रक्रिया |
388 |
ek ilektronik signal
ya sandesh bhejane ya ek rediyo ya teleevijan kaaryakram ko prasaarit karane
kee kriya ya prakriya |
388 |
ਐਕਟ
ਜ ਇੱਕ
ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ
ਸੰਕੇਤ ਜ
ਸੁਨੇਹਾ ਬਾਹਰ
ਭੇਜਣ ਦੇ ਜ ਇੱਕ
ਰੇਡੀਓ ਜ
ਟੈਲੀਵਿਯਨ
ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ
ਨੂੰ broadecasting ਦੀ
ਕਾਰਵਾਈ |
388 |
aikaṭa ja ika
ilaikaṭrānika sakēta ja sunēhā bāhara
bhējaṇa dē ja ika rēḍī'ō ja
ṭailīviyana prōgarāma nū broadecasting dī
kāravā'ī |
388 |
একটি
ইলেকট্রনিক
সংকেত বা
বার্তা
পাঠানোর বা
একটি রেডিও
বা টেলিভিশন
প্রোগ্রাম
সম্প্রচারের
কাজ বা
প্রক্রিয়া |
388 |
ēkaṭi
ilēkaṭranika saṅkēta bā bārtā
pāṭhānōra bā ēkaṭi
rēḍi'ō bā ṭēlibhiśana prōgrāma
sampracārēra kāja bā prakriẏā |
388 |
電子信号またはメッセージを送信する行為またはプロセス、またはラジオまたはテレビ番組を放送する行為またはプロセス |
388 |
電子 信号 または メッセージ を 送信 する 行為 または プロセス 、 または ラジオ または テレビ 番組 を 放送 する 行為 または プロセス |
387 |
でんし しんごう または メッセージ お そうしん する こうい または プロセス 、 または ラジオ または テレビ ばんぐみ お ほうそう する こうい または プロセス |
387 |
denshi shingō mataha messēji o sōshin suru kōi mataha purosesu , mataha rajio mataha terebi bangumi o hōsō suru kōi mataha purosesu |
|
| |
|
389 |
L'acte ou le
processus consistant à envoyer des signaux ou des messages électroniques ou à
diffuser des programmes de radio ou de télévision |
389 |
O ato ou processo de
enviar sinais ou mensagens eletrônicas ou transmitir programas de rádio ou
televisão |
389 |
发出电子信号或消息或广播无线电或电视节目的行为或过程 |
389 |
发出电子信号或消息或广播无线电或电视节目的行为或过程 |
389 |
fāchū
diànzǐ xìnhào huò xiāoxī huò guǎngbò wúxiàndiàn huò
diànshì jiémù dì xíngwéi huò guòchéng |
389 |
|
389 |
The act or process
of sending out electronic signals or messages or broadcasting radio or
television programs |
389 |
|
389 |
El acto o proceso de
enviar señales o mensajes electrónicos o transmitir programas de radio o
televisión. |
389 |
Die Handlung oder
der Vorgang des Aussendens elektronischer Signale oder Nachrichten oder der
Ausstrahlung von Radio- oder Fernsehprogrammen |
389 |
Czynność
lub proces wysyłania elektronicznych sygnałów lub wiadomości
lub nadawania programów radiowych lub telewizyjnych; |
389 |
Акт
или процесс
отправки
электронных
сигналов
или
сообщений
или
трансляции
радио- или
телепрограмм. |
389 |
Akt ili protsess
otpravki elektronnykh signalov ili soobshcheniy ili translyatsii radio- ili
teleprogramm. |
389 |
أرسل
إشارة
إلكترونية
أو رسالة أو
بث البرامج
الإذاعية أو
التلفزيونية |
389 |
'arsil 'iisharatan
'iilikturuniatan 'aw risalatan 'aw batha albaramij al'iidhaeiat 'aw
altilifizyunia |
389 |
एक
इलेक्ट्रॉनिक
सिग्नल या
संदेश या
रेडियो या
टेलीविजन
कार्यक्रमों
का प्रसारण
ईमेल करें |
389 |
ek ilektronik signal
ya sandesh ya rediyo ya teleevijan kaaryakramon ka prasaaran eemel karen |
389 |
ਇਕ
ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ
ਸਿਗਨਲ ਜ
ਸੁਨੇਹਾ ਜ
ਰੇਡੀਓ ਜ ਟੈਲੀਵਿਯਨ
ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੀ
ਇੱਕ ਪ੍ਰਸਾਰਨ
ਈ |
389 |
ika
ilaikaṭrānika siganala ja sunēhā ja
rēḍī'ō ja ṭailīviyana prōgarāma
dī ika prasārana ī |
389 |
বৈদ্যুতিন
সংকেত বা
বার্তা
পাঠানো বা
রেডিও বা
টেলিভিশন
অনুষ্ঠান
সম্প্রচারের
কাজ বা প্রক্রিয়া |
389 |
baidyutina
saṅkēta bā bārtā pāṭhānō
bā rēḍi'ō bā ṭēlibhiśana
anuṣṭhāna sampracārēra kāja bā
prakriẏā |
389 |
電子信号またはメッセージを送信したり、ラジオまたはテレビ番組を放送したりする行為またはプロセス |
389 |
電子 信号 または メッセージ を 送信 し たり 、 ラジオ または テレビ 番組 を 放送 し たり する 行為 または プロセス |
388 |
でんし しんごう または メッセージ お そうしん し たり 、 ラジオ または テレビ ばんぐみ お ほうそう し たり する こうい または プロセス |
388 |
denshi shingō mataha messēji o sōshin shi tari , rajio mataha terebi bangumi o hōsō shi tari suru kōi mataha purosesu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
390 |
(De signaux
électroniques, d'informations ou de programmes de radio ou de télévision)
diffusion, transmission, envoi : envoi, : transmission |
390 |
(De sinais
eletrônicos, informações ou programas de rádio ou televisão) transmitindo,
transmitindo, enviando: enviando,: transmitindo |
390 |
(Of
electronic signals, information or radio or television programs)
broadcasting, transmitting, sending: sending,: transmitting |
390 |
（电子信号、信息或广播或电视节目的）广播、传输、发送：发送，：传输 |
390 |
(diànzǐ xìnhào,
xìnxī huò guǎngbò huò diànshì jiémù dì) guǎngbò,
chuánshū, fāsòng: Fāsòng,: Chuánshū |
390 |
|
390 |
(Of electronic
signals, information or radio or television programs) broadcasting,
transmitting, sending: sending,: transmitting |
390 |
|
390 |
(De señales
electrónicas, información o programas de radio o televisión) Difusión,
transmisión, envío: envío ,: transmisión |
390 |
(von elektronischen
Signalen, Informationen oder Radio- oder Fernsehprogrammen) ausstrahlen,
senden, senden: senden, senden |
390 |
(Sygnałów
elektronicznych, informacji lub programów radiowych lub telewizyjnych)
nadawanie, nadawanie, nadawanie: nadawanie,: nadawanie |
390 |
(Электронных
сигналов,
информации
или радио-
или
телепрограмм)
вещание,
передача,
отправка:
отправка ,:
передача |
390 |
(Elektronnykh
signalov, informatsii ili radio- ili teleprogramm) veshchaniye, peredacha,
otpravka: otpravka ,: peredacha |
390 |
(من
الاشارات
الالكترونية
والمعلومات)
البث، بث،
إرسال: إرسال
،: الإرسال |
390 |
(min alasharat
alalkutruniat walmaelumati) albathi, bitha, 'iirsal: 'iirsal ,: al'iirsal |
390 |
(इलेक्ट्रॉनिक
सिग्नल,
सूचना)
प्रसारण,
प्रेषण,
भेजना: भेजना,
संचारित |
390 |
(ilektronik signal,
soochana) prasaaran, preshan, bhejana: bhejana, sanchaarit |
390 |
ਪ੍ਰਸਾਰਨ,
ਭੇਜਿਆ, ਭੇਜਣਾ
(ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ
ਸਿਗਨਲ, ਜਾਣਕਾਰੀ
ਦੀ): ਭੇਜਿਆ ,:
ਭੇਜਣਾ |
390 |
prasārana,
bhēji'ā, bhējaṇā (ilaikaṭrānika
siganala, jāṇakārī dī): Bhēji'ā,:
Bhējaṇā |
390 |
(ইলেকট্রনিক
সংকেত, তথ্য
বা রেডিও বা
টেলিভিশন
প্রোগ্রামের)
সম্প্রচার,
প্রেরণ,
প্রেরণ: প্রেরণ,:
প্রেরণ |
390 |
(ilēkaṭranika
saṅkēta, tathya bā rēḍi'ō bā
ṭēlibhiśana prōgrāmēra) sampracāra,
prēraṇa, prēraṇa: Prēraṇa,:
Prēraṇa |
390 |
（電子信号、情報またはラジオまたはテレビ番組の）放送、送信、送信：送信、：送信 |
390 |
（ 電子 信号 、 情報 または ラジオ または テレビ 番組 の ） 放送 、 送信 、 送信 ： 送信 、 ： 送信 |
389 |
（ でんし しんごう 、 じょうほう または ラジオ または テレビ ばんぐみ の ） ほうそう 、 そうしん 、 そうしん ： そうしん 、 ： そうしん |
389 |
（ denshi shingō , jōhō mataha rajio mataha terebi bangumi no ） hōsō , sōshin , sōshin ： sōshin , ： sōshin |
|
| |
|
391 |
(De signaux électroniques, d'informations ou
de programmes de radio ou de télévision) diffusion, transmission, envoi :
envoi, : transmission |
391 |
(De sinais eletrônicos, informações ou
programas de rádio ou televisão) transmitindo, transmitindo, enviando:
enviando,: transmitindo |
391 |
(电子信号、信息或广播、电视节目的)播送，发射，发:送，:传输 |
391 |
(电子信号、发射信息或广播、电视节目的)播送，，发:送，:传输 |
391 |
(diànzǐ xìnhào, fāshè xìnxī
huò guǎngbò, diànshì jiémù dì) bòsòng,, fā: Sòng,: Chuánshū |
391 |
|
391 |
(Of electronic signals, information or radio
or television programs) broadcasting, transmitting, sending: sending,:
transmitting |
391 |
|
391 |
(De señales electrónicas, información o
programas de radio o televisión) Difusión, transmisión, envío: envío ,:
transmisión |
391 |
(von elektronischen Signalen, Informationen
oder Radio- oder Fernsehprogrammen) ausstrahlen, senden, senden: senden,
senden |
391 |
(Sygnałów elektronicznych, informacji
lub programów radiowych lub telewizyjnych) nadawanie, nadawanie, nadawanie:
nadawanie,: nadawanie |
391 |
(Электронных
сигналов,
информации
или радио-
или
телепрограмм)
вещание,
передача,
отправка:
отправка ,:
передача |
391 |
(Elektronnykh signalov, informatsii ili
radio- ili teleprogramm) veshchaniye, peredacha, otpravka: otpravka ,:
peredacha |
391 |
(إشارة
الإلكترونية
والمعلومات
أو بث،
برنامج TV)
البث،
إطلاق،
الإرسال:
إرسال ،: نقل |
391 |
('iisharat
al'iilikturuniat walmaelumat 'aw bithu, barnamaj TV) albatha, 'iitlaqi,
al'iirsal: 'iirsal ,: naql |
391 |
(इलेक्ट्रॉनिक
सिग्नल,
सूचना या
प्रसारण,
टीवी
कार्यक्रम)
प्रसारण,
लॉन्च, भेजें:
भेजें,: संचरण |
391 |
(ilektronik signal, soochana ya prasaaran,
teevee kaaryakram) prasaaran, lonch, bhejen: bhejen,: sancharan |
391 |
(ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ
ਸਿਗਨਲ,
ਜਾਣਕਾਰੀ ਜ
ਬਰਾਡਕਾਸਟ,
ਟੀਵੀ
ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ)
ਪ੍ਰਸਾਰਣ, ਦੀ
ਸ਼ੁਰੂਆਤ, ਭੇਜੋ:
ਭੇਜੋ ,:
ਪ੍ਰਸਾਰਣ |
391 |
(ilaikaṭrānika siganala,
jāṇakārī ja barāḍakāsaṭa,
ṭīvī prōgarāma) prasāraṇa, dī
śurū'āta, bhējō: Bhējō,:
Prasāraṇa |
391 |
(ইলেকট্রনিক
সংকেত, তথ্য
বা রেডিও বা টেলিভিশন
প্রোগ্রামের)
সম্প্রচার,
প্রেরণ, প্রেরণ:
প্রেরণ,:
প্রেরণ |
391 |
(ilēkaṭranika saṅkēta,
tathya bā rēḍi'ō bā ṭēlibhiśana
prōgrāmēra) sampracāra, prēraṇa,
prēraṇa: Prēraṇa,: Prēraṇa |
391 |
（電子信号、情報またはラジオまたはテレビ番組の）放送、送信、送信：送信、：送信 |
391 |
（ 電子 信号 、 情報 または ラジオ または テレビ 番組 の ） 放送 、 送信 、 送信 ： 送信 、 ： 送信 |
390 |
（ でんし しんごう 、 じょうほう または ラジオ または テレビ ばんぐみ の ） ほうそう 、 そうしん 、 そうしん ： そうしん 、 ： そうしん |
390 |
（ denshi shingō , jōhō mataha rajio mataha terebi bangumi no ） hōsō , sōshin , sōshin ： sōshin , ： sōshin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
392 |
la transmission de
données informatiques le long des lignes téléphoniques |
392 |
a transmissão de
dados de computador ao longo das linhas telefônicas |
392 |
the
transmission of computer data along the telephone
lines |
392 |
沿着电话线传输计算机数据 |
392 |
yánzhe diànhuà xiàn
chuánshū jìsuànjī shùjù |
392 |
|
392 |
the transmission of
computer data along the telephone lines |
392 |
|
392 |
la transmisión de
datos informáticos a lo largo de las líneas telefónicas |
392 |
die Übertragung von
Computerdaten über Telefonleitungen |
392 |
transmisja danych
komputerowych liniami telefonicznymi, |
392 |
передача
компьютерных
данных по
телефонным
линиям |
392 |
peredacha
komp'yuternykh dannykh po telefonnym liniyam |
392 |
نقل
البيانات
الحاسوب على
طول خطوط
الهاتف |
392 |
naql albayanat
alhasub ealaa tul khutut alhatif |
392 |
टेलीफोन
लाइनों के
साथ
कंप्यूटर
डेटा का संचरण |
392 |
teleephon lainon ke
saath kampyootar deta ka sancharan |
392 |
ਟੈਲੀਫੋਨ
ਲਾਈਨ ਦੇ ਨਾਲ
ਕੰਪਿਊਟਰ
ਡਾਟਾ ਦੀ
ਸੰਚਾਰਨ |
392 |
ṭailīphōna
lā'īna dē nāla kapi'ūṭara
ḍāṭā dī sacārana |
392 |
টেলিফোন
লাইন বরাবর
কম্পিউটার
তথ্য সংক্রমণ |
392 |
ṭēliphōna
lā'ina barābara kampi'uṭāra tathya
saṅkramaṇa |
392 |
電話回線に沿ったコンピュータデータの送信 |
392 |
電話 回線 に 沿った コンピュータ データ の 送信 |
391 |
でんわ かいせん に そった コンピュータ データ の そうしん |
391 |
denwa kaisen ni sotta konpyūta dēta no sōshin |
|
| |
|
393 |
Transmission de
données informatiques le long de la ligne téléphonique |
393 |
Transmissão de dados
de computador ao longo da linha telefônica |
393 |
沿着电话线传输计算机数据 |
393 |
沿电话线传输计算机数据 |
393 |
yán diànhuà xiàn
chuánshū jìsuànjī shùjù |
393 |
|
393 |
Transmission of
computer data along the telephone line |
393 |
|
393 |
Transmisión de datos
informáticos a lo largo de la línea telefónica. |
393 |
Übertragung von
Computerdaten über die Telefonleitung |
393 |
Transmisja danych
komputerowych po linii telefonicznej |
393 |
Передача
компьютерных
данных по
телефонной
линии |
393 |
Peredacha
komp'yuternykh dannykh po telefonnoy linii |
393 |
نقل
بيانات
الكمبيوتر
على طول خط
هاتفي |
393 |
naqal bayanat
alkumbuyutar ealaa tul khatin hatifiin |
393 |
टेलीफोन
लाइन के साथ
कंप्यूटर
डेटा
संचारित करें |
393 |
teleephon lain ke
saath kampyootar deta sanchaarit karen |
393 |
ਟੈਲੀਫੋਨ
ਲਾਈਨ ਦੇ
ਨਾਲ-ਨਾਲ
ਪ੍ਰਸਾਰਣ
ਕੰਪਿਊਟਰ ਡਾਟਾ |
393 |
ṭailīphōna
lā'īna dē nāla-nāla prasāraṇa
kapi'ūṭara ḍāṭā |
393 |
টেলিফোন
লাইন বরাবর
কম্পিউটার
ডেটা ট্রান্সমিশন |
393 |
ṭēliphōna
lā'ina barābara kampi'uṭāra ḍēṭā
ṭrānsamiśana |
393 |
電話回線に沿ったコンピュータデータの送信 |
393 |
電話 回線 に 沿った コンピュータ データ の 送信 |
392 |
でんわ かいせん に そった コンピュータ データ の そうしん |
392 |
denwa kaisen ni sotta konpyūta dēta no sōshin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
394 |
Transmission de
données informatiques via des lignes téléphoniques |
394 |
Transmissão de dados
de computador ao longo de linhas telefônicas |
394 |
Transmission
of computer data along telephone lines |
394 |
沿电话线传输计算机数据 |
394 |
Yán diànhuà xiàn
chuánshū jìsuànjī shùjù |
394 |
|
394 |
Transmission of
computer data along telephone lines |
394 |
|
394 |
Transmisión de datos
informáticos a lo largo de líneas telefónicas |
394 |
Übertragung von
Computerdaten über Telefonleitungen |
394 |
Transmisja danych
komputerowych liniami telefonicznymi |
394 |
Передача
компьютерных
данных по
телефонным
линиям |
394 |
Peredacha
komp'yuternykh dannykh po telefonnym liniyam |
394 |
نقل
بيانات
الحاسوب على
طول خطوط Televhone |
394 |
naql bayanat alhasub
ealaa tul khutut Televhone |
394 |
टेलीविजन
लाइनों के
साथ
कंप्यूटर
डेटा का संचरण |
394 |
teleevijan lainon ke
saath kampyootar deta ka sancharan |
394 |
Televhone
ਲਾਈਨਜ਼ ਦੇ
ਨਾਲ ਕੰਪਿਊਟਰ
ਡਾਟਾ ਦੀ
ਸੰਚਾਰਨ |
394 |
Televhone
lā'īnaza dē nāla kapi'ūṭara
ḍāṭā dī sacārana |
394 |
টেলিফোন
লাইন বরাবর
কম্পিউটার
ডেটা ট্রান্সমিশন |
394 |
ṭēliphōna
lā'ina barābara kampi'uṭāra ḍēṭā
ṭrānsamiśana |
394 |
電話回線に沿ったコンピュータデータの送信 |
394 |
電話 回線 に 沿った コンピュータ データ の 送信 |
393 |
でんわ かいせん に そった コンピュータ データ の そうしん |
393 |
denwa kaisen ni sotta konpyūta dēta no sōshin |
|
| |
|
395 |
Transmission de
données informatiques via des lignes téléphoniques |
395 |
Transmissão de dados
de computador ao longo de linhas telefônicas |
395 |
计算机数据沿电话线的传输 |
395 |
计算机数据沿电话线的传输 |
395 |
jìsuànjī shùjù
yán diànhuà xiàn de chuánshū |
395 |
|
395 |
Transmission of
computer data along telephone lines |
395 |
|
395 |
Transmisión de datos
informáticos a lo largo de líneas telefónicas |
395 |
Übertragung von
Computerdaten über Telefonleitungen |
395 |
Transmisja danych
komputerowych liniami telefonicznymi |
395 |
Передача
компьютерных
данных по
телефонным
линиям |
395 |
Peredacha
komp'yuternykh dannykh po telefonnym liniyam |
395 |
نقل
البيانات
على طول خط
هاتفي |
395 |
naql albayanat ealaa
tul khatin hatifiin |
395 |
टेलीफोन
लाइन के साथ
कंप्यूटर
डेटा
ट्रांसमिशन |
395 |
teleephon lain ke
saath kampyootar deta traansamishan |
395 |
ਟੈਲੀਫੋਨ
ਲਾਈਨ ਦੇ
ਨਾਲ-ਨਾਲ
ਕੰਪਿਊਟਰ
ਡਾਟਾ ਸੰਚਾਰ |
395 |
ṭailīphōna
lā'īna dē nāla-nāla kapi'ūṭara
ḍāṭā sacāra |
395 |
টেলিফোন
লাইন বরাবর
কম্পিউটার
ডেটা ট্রান্সমিশন |
395 |
ṭēliphōna
lā'ina barābara kampi'uṭāra ḍēṭā
ṭrānsamiśana |
395 |
電話回線に沿ったコンピュータデータの送信 |
395 |
電話 回線 に 沿った コンピュータ データ の 送信 |
394 |
でんわ かいせん に そった コンピュータ データ の そうしん |
394 |
denwa kaisen ni sotta konpyūta dēta no sōshin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|