http://pvanclik.free.fr/1814.htm		A
	D		FRANCAIS		polonais
	NEXT	1	transgresser	1	przekraczać
	last	2	formel	2	formalny
1	ALLEMAND	3	dépasser la limite de ce qui est moralement ou légalement acceptable	3	wyjść poza granice tego, co jest moralnie lub prawnie dopuszczalne
2	ANGLAIS	4	Dépasser les limites moralement ou légalement acceptables)	4	przekroczyć moralnie lub prawnie dopuszczalne limity)
3	ARABE	5	Déviant	5	Zboczeniec
4	bengali	6	Déviant	6	Zboczeniec
5	CHINOIS	7	Ou limite légalement acceptable	7	Lub prawnie dopuszczalny limit
6	ESPAGNOL	8	Ou limite légalement acceptable	8	Lub prawnie dopuszczalny limit
7	FRANCAIS	9	dépasser	9	wyprzedzać
8	hindi	10	bouche	10	usta
9	JAPONAIS	11	toujours	11	nadal
10	punjabi	12	parlez	12	mówić
11	POLONAIS	13	de-	13	z-
12	PORTUGAIS	14	traverser	14	krzyż
13	RUSSE	15	transgression	15	przestępstwo
	http://vibelius.free.fr/s0000.htm	16	transgresseur	16	przestępca
	http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm	17	transhumance	17	transhumanitaryzm
		18	technique	18	techniczny
	http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm	19	la pratique de déplacer les animaux vers différents champs à différentes saisons, par exemple vers des champs plus élevés en été et des champs plus bas en hiver	19	praktyka przenoszenia zwierząt na różne pola w różnych porach roku, na przykład na wyższe pola latem i niższe pola zimą
	http://niemowa.free.fr	20	La pratique de déplacer les animaux vers différents champs à différentes saisons, tels que les hauts lieux en été et les bas lieux en hiver	20	Praktyka przenoszenia zwierząt na różne pola w różnych porach roku, np. wysokie miejsca latem i niskie miejsca zimą
		21	Pâturage saisonnier (forme d'élevage)	21	Wypas na zmianę sezonową (forma chowu zwierząt)
		22	Pâturage saisonnier (forme d'élevage)	22	Wypas na zmianę sezonową (forma chowu zwierząt)
		23	transitoire	23	przejściowy
		24	De courte durée	24	Krótkotrwały
		25	continue pendant peu de temps	25	trwa tylko przez krótki czas
		26	Ne dure que peu de temps	26	Trwa tylko przez krótki czas
		27	Éphémère; éphémère; éphémère	27	Krótkotrwałe, ulotne, ulotne
		28	Éphémère; éphémère; éphémère	28	Krótkotrwałe, ulotne, ulotne
		29	ne pas	29	nie rób
		30	Tristesse	30	Smutek
		31	soudainement	31	nagle
		32	couper la gorge	32	poderżnij gardło
		33	Synonyme	33	Synonim
		34	Fugace	34	Przelotny
		35	temporaire	35	tymczasowy
		36	la nature transitoire de la parole	36	przejściowy charakter mowy
		37	Nature transitoire de la parole	37	Przejściowa natura mowy
		38	Discours	38	Przemówienie
		39	La fugacité de la parole	39	Ulotność mowy
		40	rester ou travailler dans un endroit pendant une courte période, avant de continuer	40	przebywanie lub praca w miejscu tylko przez krótki czas, przed przejściem dalej
		41	Avant de continuer, restez au même endroit et travaillez dans un seul endroit	41	Przed kontynuowaniem pozostań w jednym miejscu i pracuj tylko w jednym miejscu
		42	Temporaire; aussi; temporaire	42	Tymczasowe; także; tymczasowe
		43	Temporaire; va aussi; temporaire	43	Tymczasowe; również odchodzę; tymczasowe
		44	Temporaire; passé; temporaire	44	Tymczasowe; przeszłe; tymczasowe
		45	Temporaire ; Passé ; Temporaire	45	Tymczasowe; Przeszłe; Tymczasowe
		46	une ville avec une importante population de passage (d'étudiants, d'intérimaires, etc.)	46	miasto o dużej populacji przejściowej (studentów, pracowników tymczasowych itp.)
		47	Une ville à forte population de passage (étudiants, intérimaires, etc.)	47	Miasto o dużej populacji przejściowej (studenci, pracownicy tymczasowi itp.)
		48	Regardez la ville avec la population flottante	48	Obserwuj miasto z pływającą populacją
		49	Fugacité	49	Krótkotrwałość
		50	Instantané	50	Natychmiastowy
		51	la fugacité de la vie humaine	51	przemijanie ludzkiego życia
		52	Obstacles à la vie humaine	52	Przeszkody w życiu człowieka
		53	De courte durée	53	Krótkotrwały
		54	La brièveté de la vie	54	Krótkość życia
		55	une personne qui reste ou travaille dans un endroit pendant une courte période, avant de passer	55	osoba, która przebywa lub pracuje w miejscu tylko przez krótki czas, przed przejściem dalej
		56	Continuez à bouger, restez au même endroit, restez au même endroit	56	Ruszaj, zostań w jednym miejscu, zostań w jednym miejscu
		57	Personnes résidant temporairement; passagers; travailleurs temporaires	57	Osoby czasowo zamieszkałe; pasażerowie; pracownicy tymczasowi
		58	Une personne qui habite temporairement un lieu; un passager de passage; un travailleur temporaire	58	Osoba czasowo mieszkająca w miejscu; przejeżdżający pasażer; pracownik tymczasowy
		59	Transistor	59	Tranzystor
		60	Transistor	60	Tranzystor
		61	un petit appareil électronique utilisé dans les ordinateurs, les radios, les téléviseurs, etc. pour contrôler un courant électrique lorsqu'il passe le long d'un circuit	61	małe urządzenie elektroniczne używane w komputerach, radiach, telewizorach itp. do kontrolowania prądu elektrycznego przepływającego przez obwód
		62	Petit équipement électronique utilisé dans les ordinateurs, les radios, les téléviseurs, etc., utilisé pour contrôler le flux de courant le long du circuit	62	Drobny sprzęt elektroniczny stosowany w komputerach, radioodbiornikach, telewizorach itp., służący do kontroli przepływu prądu w obwodzie
		63	Transistor	63	Tranzystor
		64	Transistor	64	Tranzystor
		65	Aussi	65	Także
		66	radio transistor	66	Radio tranzystorowe
		67	aussi	67	także
		68	informel	68	nieformalny
		69	transsexuelle	69	трансвистит
		70	verticale	70	pionowy
		71	une petite radio à transistors	71	małe radio z tranzystorami
		72	Une petite radio à transistors	72	Małe radio z tranzystorami
		73	Radio à transistors	73	Radio tranzystorowe
		74	transit	74	tranzyt
		75	Transit	75	Tranzyt
		76	le processus d'être déplacé ou transporté d'un endroit à un autre	76	proces przenoszenia lub przenoszenia z miejsca na miejsce
		77	Le processus d'être déplacé ou transporté d'un endroit à un autre	77	Proces przenoszenia lub przenoszenia z miejsca na miejsce
		78	Transport ; transport ; manutention ; expédition	78	Transport, transport, przeładunek, wysyłka
		79	Transport	79	Transport
		80	perdre	80	stracić
		81	livrer	81	dostarczyć
		82	le coût comprend le transport	82	koszt obejmuje tranzyt
		83	Le coût comprend le transport	83	Koszt obejmuje tranzyt
		84	Incluant les frais de transport	84	Wliczając wysyłkę
		85	Le fret est inclus dans le prix	85	Fracht jest wliczony w koszt
		86	milieu	86	środkowy
		87	Cœur	87	Serce
		88	marchandises endommagées pendant le transport	88	towary uszkodzone w transporcie
		89	Marchandises endommagées pendant le transport	89	Towar uszkodzony w transporcie
		90	Perte de fret dans le transport	90	Ubytek ładunku w transporcie
		91	Marchandises endommagées pendant le transport	91	Towar uszkodzony w transporcie
		92	Temps de transit	92	Czas tranzytu
		93	Temps de transport	93	Czas tranzytowy
		94	temps d'expédition	94	czas wysyłki
		95	temps d'expédition	95	czas wysyłki
		96	le fait de traverser un endroit sur le chemin d'un autre	96	akt przechodzenia przez miejsce w drodze do innego miejsca
		97	Expérimentez le comportement d'un lieu en vous rendant à un certain endroit	97	Doświadcz zachowania miejsca, udając się w określone miejsce
		98	Passe ; passe ; transit ; transit ; transfert	98	Przepustka; przepustka; tranzyt; tranzyt; przesiadka
		99	Passer; passer; passer; transiter; transiter	99	Przepustka; przepustka; przepustka; przepustka; przepustka
		100	le salon de transit de l'aéroport de Vienne	100	poczekalnia tranzytowa na lotnisku w Wiedniu
		101	Salon de transit à l'aéroport de Vienne	101	Poczekalnia tranzytowa na lotnisku w Wiedniu
		102	Machine de tournage de l'aéroport de Vienne	102	Tokarka na lotnisku w Wiedniu
		103	Salon de transit de l'aéroport de Vienne	103	Poczekalnia tranzytowa na lotnisku w Wiedniu
		104	un visa de transit (celui qui permet à une personne de traverser un pays mais pas d'y rester)	104	wiza tranzytowa (która pozwala na przejazd przez kraj, ale nie na pobyt)
		105	Visa de transit (un visa de transit qui permet à une personne de traverser un pays sans y rester)	105	Wiza tranzytowa (wiza tranzytowa, która umożliwia przejazd przez kraj bez przebywania w nim)
		106	visa de transit	106	wiza tranzytowa
		107	visa de transit	107	wiza tranzytowa
		108	le système de bus, de trains, etc. que les gens utilisent pour se déplacer d'un endroit à un autre	108	system autobusów, pociągów itp., którymi ludzie podróżują z miejsca na miejsce
		109	Un système de bus, de trains, etc. que les gens utilisent pour se déplacer d'un endroit à un autre	109	System autobusów, pociągów itp., którymi ludzie podróżują z jednego miejsca do drugiego
		110	Système de transport	110	System transportu
		111	Système de transport	111	System transportu
		112	table	112	Tabela
		113	le système de transport en commun de la ville	113	komunikacja miejska/komunikacja publiczna
		114	Système de transport en commun urbain/en commun	114	Miejski system transportu masowego/publicznego
		115	Le réseau de transports en commun de la ville	115	Miejski system transportu publicznego
		116	Le réseau de transports en commun de la ville	116	Miejski system transportu publicznego
		117	Soldats	117	Żołnierski
		118	camp de transit	118	obóz przejściowy
		119	Camp de transit	119	Obóz przejściowy
		120	un camp qui offre un hébergement temporaire aux réfugiés	120	obóz zapewniający tymczasowe zakwaterowanie dla uchodźców
		121	Des camps qui offrent un abri temporaire aux réfugiés	121	Obozy zapewniające tymczasowe schronienie dla uchodźców
		122	Camp de réfugiés temporaire	122	Tymczasowy obóz dla uchodźców
		123	Camp de réfugiés temporaire	123	Tymczasowy obóz dla uchodźców
		124	transition	124	przemiana
		125	~ (de qch) (à qc)	125	~ (od sth) (do sth)
		126	~ (Entre A et B)	126	~ (między A i B)
		127	le processus ou une période de changement d'un état ou d'une condition à un autre	127	proces lub okres zmiany z jednego stanu lub warunku na inny;
		128	Le processus ou la période de passage d'un état ou d'une condition à un autre état ou condition	128	Proces lub okres zmiany z jednego stanu lub warunku do innego stanu lub warunku
		129	Transition ; changement ; changement ; changement	129	Przejście; zmiana; zmiana; zmiana
		130	Transition ; changement ; changement ; changement	130	Przejście; zmiana; zmiana; zmiana
		131	la transition de l'école au travail	131	przejście ze szkoły do ​​pracy
		132	Transition de l'école au travail	132	Przejście ze szkoły do ​​pracy
		133	Le passage de l'école au travail Quanyue	133	Przejście ze szkoły do ​​pracy Quanyue
		134	Le passage de l'école au travail Quanyue	134	Przejście ze szkoły do ​​pracy Quanyue
		135	Pouvez	135	Mogą
		136	Foule	136	Tłum
		137	Etat	137	stan
		138	partie	138	część
		139	Nous devons assurer une transition en douceur entre l'ancien système et le nouveau.	139	Musimy zapewnić płynne przejście ze starego systemu na nowy.
		140	Assurer une transition en douceur entre l'ancien et le nouveau système	140	Zapewnij płynne przejście między starym a nowym systemem
		141	Nous devons assurer une transition en douceur entre l'ancien et le nouveau système	141	Musimy zapewnić płynne przejście między starym a nowym systemem
		142	Nous devons assurer une transition en douceur entre l'ancien et le nouveau système	142	Musimy zapewnić płynne przejście między starym a nowym systemem
		143	Il restera chef de l'Etat pendant la période de transition vers la démocratie	143	Pozostanie głową państwa w okresie przejścia do demokracji
		144	Pendant la transition vers la démocratie, il continuera d'être le chef de l'État	144	W okresie przechodzenia do demokracji nadal będzie głową państwa”
		145	Il restera le chef de l'Etat pendant la transition vers la démocratie	145	Pozostanie głową państwa w okresie przechodzenia do demokracji
		146	Il restera le chef de l'Etat pendant la transition vers la démocratie	146	Pozostanie głową państwa w okresie przechodzenia do demokracji
		147	Oui	147	tak
		148	comté	148	Hrabstwo
		149	Ce cours est utile pour les étudiants qui sont en transition (en train de changer) d'un programme de formation à un autre	149	Ten kurs jest przydatny dla studentów, którzy są w trakcie przechodzenia (w trakcie zmiany) z jednego programu szkoleniowego na inny
		150	Ce cours est utile pour les étudiants qui passent (changent) d'un programme de formation à un autre	150	Ten kurs jest przydatny dla uczniów, którzy przechodzą z jednego programu szkoleniowego do drugiego
		151	Ce cours est utile pour les étudiants cibles qui sont invités à une formation de conversion	151	Ten kurs jest pomocny dla docelowych uczniów, którzy są zapraszani na szkolenie konwersji
		152	Ce cours est utile pour les étudiants cibles qui sont invités à une formation de conversion	152	Ten kurs jest pomocny dla docelowych uczniów, którzy są zapraszani na szkolenie konwersji
		153	De transition	153	Przejściowy
		154	une période de transition	154	okres przejściowy
		155	Période de transition	155	Okres przejściowy
		156	un gouvernement de transition	156	rząd przejściowy
		157	Gouvernement de transition	157	Rząd przejściowy
		158	Gouvernement de transition	158	Rząd przejściowy
		159	métal de transition	159	metal przejściowy
		160	aussi	160	także
		161	élément de transition	161	element przejściowy
		162	chimie	162	chemia
		163	monnaie	163	reszta
		164	l'un des groupes de métaux au centre du tableau périodique des périodes (une liste de tous les éléments chimiques) qui forment des composés colorés et agissent souvent comme des catalyseurs (substances qui accélèrent les réactions chimiques)	164	jeden z grupy metali w centrum układu okresowego (lista wszystkich pierwiastków chemicznych), które tworzą barwne związki i często działają jak katalizatory (substancje przyspieszające reakcje chemiczne)
		165	Un groupe de métaux au centre du tableau périodique (une liste de tous les éléments chimiques) qui forment des composés colorés et agissent souvent comme des catalyseurs (substances qui accélèrent les réactions chimiques)	165	Grupa metali w centrum układu okresowego (lista wszystkich pierwiastków chemicznych), które tworzą kolorowe związki i często działają jak katalizatory (substancje przyspieszające reakcje chemiczne)
		166	Métaux de transition (un groupe d'éléments métalliques situés au centre du tableau périodique, qui peuvent former des composés colorés et sont souvent utilisés comme catalyseurs)	166	Metale przejściowe (grupa pierwiastków metalowych znajdujących się w centrum układu okresowego pierwiastków, które mogą tworzyć kolorowe związki i są często używane jako katalizatory)
		167	Métaux de transition (un groupe d'éléments métalliques situés au centre du tableau périodique, qui peuvent former des composés colorés et sont souvent utilisés comme catalyseurs)	167	Metale przejściowe (grupa pierwiastków metalowych znajdujących się w centrum układu okresowego pierwiastków, które mogą tworzyć kolorowe związki i są często używane jako katalizatory)
		168	Transitif	168	Przechodni
		169	grammaire	169	gramatyka
		170	des verbes	170	czasowników
		171	verbe	171	czasownik
		172	avec un objet direct	172	z bezpośrednim obiektem
		173	Transitif	173	Przechodni
		174	Dans Elle a écrit une lettre, le verbe a écrit est transitif et le mot lettre est l'objet direct	174	W Napisała list, czasownik napisał jest przechodni, a słowo litera jest dopełnieniem bezpośrednim
		175	Dans une lettre qu'elle a écrite, les verbes étaient transitifs et les lettres étaient des objets directs,	175	W liście, który napisała, czasowniki były przechodnie, a litery były dopełnieniami bezpośrednimi,
		176	Dans la phrase Elle a écrit une lettre, le verbe a écrit est un verbe transitif.	176	W zdaniu napisała list czasownik napisała jest czasownikiem przechodnim.
		177	Dans la phrase Elle a écrit une lettre, le verbe a écrit est un verbe transitif.	177	W zdaniu napisała list czasownik napisała jest czasownikiem przechodnim.
		178	Le mot lettre est l'objet direct	178	Słowo litera jest bezpośrednim dopełnieniem
		179	Dans une phrase d'une lettre qu'elle a écrite, le verbe est un verbe transitif,	179	W jednym zdaniu listu, który napisała, czasownik jest czasownikiem przechodnim,
		180	milieu	180	środkowy
		181	phrase	181	zdanie
		182	Cœur	182	Serce
		183	s'opposer	183	sprzeciwiać się
		184	intransitif	184	nieprzechodni
		185	transitivement	185	przechodnie
		186	Le verbe est utilisé transitivement.	186	Czasownik jest używany przechodnie.
		187	Les verbes sont utilisés comme verbes transitifs	187	Czasowniki są używane jako czasowniki przechodnie
		188	Ce verbe est un verbe transitif	188	Ten czasownik jest czasownikiem przechodnim
		189	Ce verbe est un verbe transitif	189	Ten czasownik jest czasownikiem przechodnim
		190	individuel	190	indywidualny
		191	cette	191	ten
		192	transitivité	192	przechodniość
		193	grammaire	193	gramatyka
		194	grammaire	194	gramatyka
		195	le fait de savoir si un verbe particulier est transitif ou intransitif	195	fakt, czy dany czasownik jest przechodni czy nieprzechodni
		196	(D'un verbe) transitivité	196	(czasownika) przechodniość
		197	transitoire	197	przejściowy
		198	formel	198	formalny
		199	continue pendant peu de temps	199	trwa tylko przez krótki czas
		200	Ne dure que peu de temps	200	Trwa tylko przez krótki czas
		201	Temporaire; momentané; éphémère	201	Tymczasowe, chwilowe, ulotne
		202	Temporaire; momentané; éphémère	202	Tymczasowe, chwilowe, ulotne
		203	Fugace, temporaire	203	Ulotne, tymczasowe
		204	le caractère transitoire de son bonheur	204	przemijalność jego szczęścia
		205	Son bonheur est de courte durée	205	Jego szczęście jest krótkotrwałe
		206	Son bonheur est de courte durée	206	Jego szczęście jest krótkotrwałe
		207	comté	207	Hrabstwo
		208	bronzer	208	Dębnik
		209	Traduire	209	Tłumaczyć
		210	~ (qch) (de qch) (à qc)	210	~ (sth) (od sth) (do sth)
		211	| ~ qc (comme qch)	211	| ~ coś (jako coś)
		212	exprimer le sens de la parole ou de l'écriture dans une autre langue	212	wyrazić znaczenie mowy lub pisma w innym języku
		213	Exprimer le sens de la parole ou de l'écriture dans différentes langues	213	Wyrażaj znaczenie mowy lub pisma w różnych językach
		214	Traduire	214	Tłumaczyć
		215	Traduire	215	Tłumaczyć
		216	Il a traduit la lettre en anglais	216	Przetłumaczył list na angielski
		217	Il a traduit cette lettre en anglais	217	Przetłumaczył ten list na angielski
		218	Deux de ses lettres ont été traduites en anglais	218	Dwa z jego listów zostały przetłumaczone na język angielski
		219	Lao	219	laotański
		220	Ses livres ont été traduits en 24 langues	220	Jej książki zostały przetłumaczone na 24 języki
		221	Son livre a été traduit en 24 langues	221	Jej książka została przetłumaczona na 24 języki
		222	Son livre a été traduit en 24 langues	222	Jej książka została przetłumaczona na 24 języki
		223	Son livre a été traduit en 24 langues	223	Jej książka została przetłumaczona na 24 języki
		224	Suisse avait été traduit à tort par Suède	224	Suisse zostało błędnie przetłumaczone jako Szwecja
		225	Suisse est incorrectement traduit en suédois	225	Suisse jest błędnie tłumaczone jako szwedzki
		226	Suisse a été mal traduit en Suède (Suède)	226	Suisse zostało błędnie przetłumaczone na Szwecję (Szwecja)
		227	Pouvez-vous m'aider à traduire ce jargon juridique en anglais simple ?	227	Czy możesz mi pomóc przetłumaczyć ten prawniczy żargon na prosty angielski?
		228	Pouvez-vous m'aider à traduire ce terme juridique en anglais simple ?	228	Czy możesz mi pomóc przetłumaczyć ten termin prawniczy na prosty angielski?
		229	Pouvez-vous m'aider à expliquer ce terme juridique dans un anglais simple et facile à comprendre ?	229	Czy możesz mi pomóc wyjaśnić ten termin prawny w prostym i łatwym do zrozumienia języku angielskim?
		230	Pouvez-vous m'aider à expliquer ce terme juridique dans un anglais simple et facile à comprendre ?	230	Czy możesz mi pomóc wyjaśnić ten termin prawny w prostym i łatwym do zrozumienia języku angielskim?
		231	Je ne parle pas grec, alors Dina a proposé de traduire pour moi.	231	Nie mówię po grecku, więc Dina zaproponowała mi tłumaczenie.
		232	Je ne comprends pas le grec, alors Dina a proposé de traduire pour moi	232	Nie rozumiem greckiego, więc Dina zaproponowała mi tłumaczenie
		233	Mon travail consiste à traduire de l'allemand	233	Moja praca polega na tłumaczeniu z języka niemieckiego
		234	Mon travail implique la traduction de l'allemand	234	Moja praca polega na tłumaczeniu z języka niemieckiego
		235	Mon travail comprend la traduction linguistique	235	Moja praca obejmuje tłumaczenia językowe
		236	Mon travail comprend la traduction linguistique	236	Moja praca obejmuje tłumaczenia językowe
		237	~ (comme qch) à changer d'une langue à une autre	237	~ (jako sth) do zmiany z jednego języka na inny
		238	~ (comme qch) d'une langue à une autre	238	~ (jako sth) z jednego języka na drugi
		239	être traduit en	239	Być przetłumaczone na
		240	être traduit en	240	Być przetłumaczone na
		241	La plupart des poèmes ne se traduisent pas bien	241	Większość poezji nie tłumaczy się dobrze
		242	La plupart des poèmes ne sont pas bien traduits	242	Większość wierszy nie jest dobrze przetłumaczona
		243	Les poèmes sont pour la plupart mal traduits	243	Wiersze są w większości słabo przetłumaczone
		244	Les poèmes sont pour la plupart mal traduits	244	Wiersze są w większości słabo przetłumaczone
		245	Minute	245	Minuta
		246	le nom gallois se traduit par Land's End	246	walijska nazwa tłumaczy się jako koniec lądu
		247	Le nom gallois se traduit par la fin du pays	247	Walijska nazwa oznacza koniec krainy
		248	Ce nom de lieu gallois peut être traduit en Lands Point	248	Tę walijską nazwę miejsca można przetłumaczyć na Lands Point
		249	Ce nom de lieu gallois peut être traduit en Lands Point	249	Tę walijską nazwę miejsca można przetłumaczyć na Lands Point
		250	~(qch) (dans qch)	250	~(sth) (do czegoś)
		251	changer qc, ou être changé, sous une forme différente	251	zmienić coś lub zostać zmienionym w inną formę
		252	Changer quelque chose ou être changé sous une forme différente	252	Zmień coś lub daj się zmienić w inną formę
		253	(Faire) changer en	253	(Zrób) zamień na
		254	(Faire) changer en	254	(Zrób) zamień na
		255	il est temps de traduire les mots en actes	255	czas przełożyć słowa na czyny
		256	Il est temps de transformer les mots en actes	256	Czas zamienić słowa w czyny
		257	Il est temps de transformer les mots en actes	257	Czas zamienić słowa w czyny
		258	Il est temps de transformer les mots en actes'	258	Czas zamienić słowa w czyny”
		259	J'espère que tout le travail acharné se traduira par des bénéfices.	259	Mam nadzieję, że cała ciężka praca przełoży się na zyski.
		260	J'espère que tous les efforts peuvent être transformés en profit	260	Mam nadzieję, że wszystkie wysiłki da się przekuć na zysk
		261	J'espère que tout le travail acharné sera récompensé.	261	Mam nadzieję, że cała ciężka praca zostanie nagrodzona.
		262	J'espère que tout le travail acharné sera récompensé	262	Mam nadzieję, że cała ciężka praca zostanie nagrodzona
		263	~ (Sth) (comme qch)	263	~ (Sth) (jako coś)
		264	comprendre qc d'une manière particulière ou donner à qc un sens particulier	264	rozumieć coś w określony sposób lub nadać czemuś szczególne znaczenie
		265	Comprendre quelque chose d'une manière spécifique ou donner à quelque chose un sens spécifique	265	Zrozum coś w określony sposób lub nadaj czemuś konkretne znaczenie
		266	(À la manière d'une courtepointe) comprendre ; donner (un certain sens)	266	(na sposób kołdry) rozumieć, nadawać (pewne znaczenie)
		267	(À la manière d'une courtepointe) comprendre ; donner (un certain sens)	267	(na sposób kołdry) rozumieć, nadawać (pewne znaczenie)
		268	Synonyme	268	Synonim
		269	interpréter	269	interpretować
		270	les différents mots et gestes que nous traduisons par amour	270	różne słowa i gesty, które tłumaczymy jako miłość
		271	Nous traduisons dans diverses langues et gestes d'amour	271	Tłumaczymy na różne języki i gesty miłości
		272	Les différents mots et gestes que nous comprenons comme amour	272	Różne słowa i gesty, które rozumiemy jako miłość
		273	Les différents mots et gestes que nous comprenons comme amour	273	Różne słowa i gesty, które rozumiemy jako miłość
		274	transIation	274	translacja
		275	(de qch) (en qch)	275	(z czegoś) (do czegoś)
		276	~ (de qch) (à qc)	276	~ (od sth) (do sth)
		277	Le processus de changement de qc écrit ou parlé dans une autre langue	277	Proces zmiany czegoś pisanego lub mówionego na inny język
		278	Le processus de transformation d'une langue écrite ou parlée en une autre langue	278	Proces zamiany języka pisanego lub mówionego na inny język
		279	Traduire	279	Tłumaczyć
		280	Traduire	280	Tłumaczyć
		281	une erreur de traduction	281	błąd w tłumaczeniu
		282	Erreur de traduction	282	Błąd tłumaczenia
		283	Erreur de traduction	283	Złe tłumaczenie
		284	Erreur de traduction	284	Złe tłumaczenie
		285	Il est spécialisé dans la traduction du danois vers l'anglais	285	Specjalizuje się w tłumaczeniach z duńskiego na angielski
		286	Il est bon pour traduire le danois en anglais	286	Jest dobry w tłumaczeniu z duńskiego na angielski
		287	Il est spécialisé dans la traduction du danois vers l'anglais	287	Specjalizuje się w tłumaczeniach języka duńskiego na angielski
		288	Il est spécialisé dans la traduction du danois vers l'anglais	288	Specjalizuje się w tłumaczeniach języka duńskiego na angielski
		289	le livre perd quelque chose en traduction	289	książka traci coś w tłumaczeniu
		290	Il manque quelque chose dans ce livre en traduction	290	Czegoś brakuje w tej książce w tłumaczeniu
		291	Le livre a perdu un peu de son sens original dans le processus de traduction	291	W procesie tłumaczenia księga straciła oryginalne znaczenie
		292	Le livre a perdu un peu de son sens original dans le processus de traduction	292	W procesie tłumaczenia księga straciła oryginalne znaczenie
		293	l'ironie se perd dans la traduction	293	ironia ginie w tłumaczeniu
		294	L'ironie a disparu dans la traduction	294	Ironia zniknęła w tłumaczeniu
		295	L'usage ironique du texte original se perd dans la traduction	295	Ironiczne użycie oryginalnego tekstu ginie w tłumaczeniu
		296	L'usage ironique du texte original se perd dans la traduction	296	Ironiczne użycie oryginalnego tekstu ginie w tłumaczeniu
		297	un texte ou une œuvre qui a été changé d'une langue à une autre	297	tekst lub dzieło, które zostało zmienione z jednego języka na inny
		298	Un texte ou une œuvre qui change d'une langue à l'autre	298	Tekst lub dzieło, które zmienia się z jednego języka na inny
		299	Traduction	299	Tłumaczenie
		300	Traduction	300	Tłumaczenie
		301	la traduction habituelle de la glasnost est ouverture	301	zwykłym tłumaczeniem głasnosti jest otwartość
		302	la glasnost se traduit généralement par ouverture	302	głasnost zwykle tłumaczy się jako otwartość
		303	Le mot glasnost est généralement traduit par ouverture (ouverture)	303	Słowo glasnost jest zwykle tłumaczone jako otwartość (otwartość)
		304	une traduction approximative (ne traduisant pas tout exactement)	304	zgrubne tłumaczenie (nie przetłumaczenie wszystkiego dokładnie)
		305	Traduction approximative (pas une traduction complète de tout)	305	Tłumaczenie zgrubne (nie pełne tłumaczenie wszystkiego)
		306	Traduction approximative	306	Tłumaczenie zgrubne
		307	Traduction approximative	307	Tłumaczenie zgrubne
		308	une traduction littérale (en suivant exactement les mots originaux)	308	dosłowne tłumaczenie (dokładnie po oryginalnych słowach)
		309	Traduction littérale (entièrement conforme au texte original)	309	Tłumaczenie dosłowne (całkowicie zgodne z tekstem oryginalnym)
		310	Traduction littérale	310	Dosłowne tłumaczenie
		311	Traduction littérale	311	Dosłowne tłumaczenie
		312	Une traduction libre (ne suivant pas exactement les mots originaux)	312	Bezpłatne tłumaczenie (nie dokładnie zgodne z oryginalnymi słowami)
		313	Traduction libre (ne suit pas complètement le texte original)	313	Darmowe tłumaczenie (nie jest całkowicie zgodne z tekstem oryginalnym)
		314	Traduction	314	Tłumaczenie
		315	Traduction gratuite	315	Darmowe tłumaczenie
		316	une traduction mot à mot	316	tłumaczenie słowo w słowo
		317	Traduction mot à mot	317	Tłumaczenie słowo w słowo
		318	Traduction mot à mot	318	Tłumaczenie słowo po słowie
		319	Traduction mot à mot	319	Tłumaczenie słowo po słowie
		320	Je n'ai lu que Tolstoï en traduction	320	Czytałem Tołstoja tylko w tłumaczeniu
		321	Je n'ai lu que la traduction de Tolstoï	321	Czytałem tylko tłumaczenie Tołstoja
		322	Je n'ai lu que des traductions des œuvres de Tolstoï	322	Czytałem tylko tłumaczenia dzieł Tołstoja
		323	Je n'ai lu que des traductions des œuvres de Tolstoï	323	Czytałem tylko tłumaczenia dzieł Tołstoja
		324	Attacher	324	Wiązanie
		325	E	325	mi
		326	une copie de la traduction de Dryden de l'Énéide	326	kopia tłumaczenia Eneidy Drydena
		327	Copie traduite d'Énée par Dryden	327	Przetłumaczona kopia Eneasza autorstwa Drydena
		328	Une épopée "Énée" traduite par Dryden	328	Epicki „Eneasz” w tłumaczeniu Dryden
		329	Une épopée "Énée" traduite par Dryden	329	Epicki „Eneasz” w tłumaczeniu Dryden
		330	~ (de qch) en qch le processus de transformation de qch en une forme différente	330	~ (of sth) to sth proces przekształcania czegoś w inną formę
		331	~ (de qc) en qc Processus consistant à transformer quelque chose en différentes formes	331	~ (z czegoś) w coś Proces przekształcania czegoś w różne formy
		332	Transformer	332	Przekształcać
		333	Transformer	333	Przekształcać
		334	Dire	334	Mowić
		335	la traduction de la théorie en pratique	335	przełożenie teorii na praktykę
		336	La théorie en pratique	336	Teoria w praktyce
		337	Le passage de la théorie à la pratique	337	Transformacja od teorii do praktyki
		338	Le passage de la théorie à la pratique	338	Transformacja od teorii do praktyki
		339	Traducteur	339	Tłumacz
		340	Traduction	340	tłumaczenie
		341	une personne qui traduit des écrits ou des discours dans une autre langue, en particulier dans le cadre d'un travail	341	osoba, która tłumaczy pismo lub mowę na inny język, zwłaszcza jako praca
		342	Les personnes qui traduisent du texte ou des discours dans une autre langue, en particulier pour le travail	342	Osoby, które tłumaczą tekst lub przemówienia na inny język, zwłaszcza do pracy
		343	(Surtout un temps plein) traducteur, traducteur, traducteur, traducteur	343	(Zwłaszcza pełnoetatowy) tłumacz, tłumacz, tłumacz, tłumacz
		344	(Surtout un temps plein) traducteur, traducteur, traducteur, traducteur	344	(Zwłaszcza pełnoetatowy) tłumacz, tłumacz, tłumacz, tłumacz
		345	Elle travaille comme traductrice de textes techniques	345	Pracuje jako tłumacz tekstów technicznych
		346	Elle est traductrice de textes techniques	346	Jest tłumaczem tekstów technicznych
		347	Son travail est la traduction technologique	347	Jej praca to tłumaczenie technologii
		348	Son travail est la traduction technologique	348	Jej praca to tłumaczenie technologii
		349	comparer	349	porównywać
		350	interprète	350	interpretator
		351	translitérer	351	transliterować
		352	~ qc (dans/en tant que qc) (formel)	352	~ sth (do/jako sth) (formalne)
		353	écrire des mots ou des lettres en utilisant des lettres d'un alphabet ou d'une langue différente	353	pisać słowa lub litery za pomocą liter z innego alfabetu lub języka
		354	Utilisez des lettres de différents alphabets ou langues pour écrire des mots ou des lettres	354	Używaj liter różnych alfabetów lub języków do pisania słów lub liter
		355	Traduction; translittération	355	Tłumaczenie; transliteracja
		356	Traduction; translittération	356	Tłumaczenie; transliteracja
		357	Translitération	357	Transliteracja
		358	translucide	358	przeświecający
		359	formel	359	formalny
		360	laissant passer la lumière mais pas transparent	360	przepuszczanie światła, ale nie przezroczystość
		361	Laisser passer la lumière mais pas transparente.	361	Pozwól, aby światło przechodziło, ale nie było przezroczyste.
		362	translucide	362	przeświecający
		363	translucidité	363	przezroczystość
		364	aussi	364	także
		365	translucidité	365	przezroczystość
		366	transmigration	366	brykanie
		367	Réincarnation	367	Reinkarnacja
		368	le passage de l'âme d'une personne après sa mort dans un autre corps	368	przejście duszy osoby po śmierci w inne ciało
		369	L'âme d'une personne entre dans un autre corps après la mort	369	Dusza jednej osoby po śmierci wchodzi w inne ciało
		370	(De l'âme après la mort) réincarnation, réincarnation	370	(Dusza po śmierci) reinkarnacja, reinkarnacja
		371	(De l'âme après la mort) réincarnation, réincarnation	371	(Dusza po śmierci) reinkarnacja, reinkarnacja
		372	Transmission	372	Przenoszenie
		373	Formel	373	Formalny
		374	l'acte ou le processus consistant à faire passer qc d'une personne, d'un lieu ou d'une chose à un autre	374	akt lub proces przekazywania czegoś od jednej osoby, miejsca lub rzeczy do drugiej
		375	L'acte ou le processus de passer quelque chose d'une personne, d'un lieu ou d'une chose à une autre personne, un lieu ou une chose	375	Akt lub proces przekazywania czegoś od jednej osoby, miejsca lub rzeczy do innej osoby, miejsca lub rzeczy
		376	Transmettre; transmettre: transmettre; propager; contagion	376	Nadawać; nadawać: przekazywać; rozprzestrzeniać; zarażać
		377	Transmettre; transmettre: transmettre; propager; contagion	377	Nadawać; nadawać: przekazywać; rozprzestrzeniać; zarażać
		378	Synonyme	378	Synonim
		379	transfert	379	przenosić
		380	la transmission de la maladie	380	przeniesienie choroby
		381	Propagation de la maladie	381	Rozprzestrzenianie się choroby
		382	La propagation de la maladie	382	Rozprzestrzenianie się choroby
		383	La propagation de la maladie	383	Rozprzestrzenianie się choroby
		384	Le risque de transmission	384	Ryzyko transmisji
		385	Risque de propagation	385	Rozprzestrzeniaj ryzyko
		386	Risque d'infection	386	Ryzyko infekcji
		387	Risque d'infection	387	Ryzyko infekcji
		388	l'acte ou le processus consistant à envoyer un signal ou un message électronique ou à diffuser une émission de radio ou de télévision	388	czynność lub proces wysyłania elektronicznego sygnału lub wiadomości lub nadawania programu radiowego lub telewizyjnego;
		389	L'acte ou le processus consistant à envoyer des signaux ou des messages électroniques ou à diffuser des programmes de radio ou de télévision	389	Czynność lub proces wysyłania elektronicznych sygnałów lub wiadomości lub nadawania programów radiowych lub telewizyjnych;
		390	(De signaux électroniques, d'informations ou de programmes de radio ou de télévision) diffusion, transmission, envoi : envoi, : transmission	390	(Sygnałów elektronicznych, informacji lub programów radiowych lub telewizyjnych) nadawanie, nadawanie, nadawanie: nadawanie,: nadawanie
		391	(De signaux électroniques, d'informations ou de programmes de radio ou de télévision) diffusion, transmission, envoi : envoi, : transmission	391	(Sygnałów elektronicznych, informacji lub programów radiowych lub telewizyjnych) nadawanie, nadawanie, nadawanie: nadawanie,: nadawanie
		392	la transmission de données informatiques le long des lignes téléphoniques	392	transmisja danych komputerowych liniami telefonicznymi,
		393	Transmission de données informatiques le long de la ligne téléphonique	393	Transmisja danych komputerowych po linii telefonicznej
		394	Transmission de données informatiques via des lignes téléphoniques	394	Transmisja danych komputerowych liniami telefonicznymi
		395	Transmission de données informatiques via des lignes téléphoniques	395	Transmisja danych komputerowych liniami telefonicznymi