http://pvanclik.free.fr/1814.htm		A				N
	D		FRANCAIS		bengali		bengali
	NEXT	1	transgresser	1	সীমা লঙ্ঘন	1	Sīmā laṅghana
	last	2	formel	2	আনুষ্ঠানিক	2	ānuṣṭhānika
1	ALLEMAND	3	dépasser la limite de ce qui est moralement ou légalement acceptable	3	যা নৈতিকভাবে বা আইনগতভাবে গ্রহণযোগ্য তার সীমা অতিক্রম করা	3	yā naitikabhābē bā ā'inagatabhābē grahaṇayōgya tāra sīmā atikrama karā
2	ANGLAIS	4	Dépasser les limites moralement ou légalement acceptables)	4	নৈতিকভাবে বা আইনগতভাবে গ্রহণযোগ্য সীমা অতিক্রম করুন)	4	naitikabhābē bā ā'inagatabhābē grahaṇayōgya sīmā atikrama karuna)
3	ARABE	5	Déviant	5	বিপথগামী	5	bipathagāmī
4	bengali	6	Déviant	6	বিপথগামী	6	bipathagāmī
5	CHINOIS	7	Ou limite légalement acceptable	7	অথবা আইনগতভাবে গ্রহণযোগ্য সীমা	7	athabā ā'inagatabhābē grahaṇayōgya sīmā
6	ESPAGNOL	8	Ou limite légalement acceptable	8	অথবা আইনগতভাবে গ্রহণযোগ্য সীমা	8	athabā ā'inagatabhābē grahaṇayōgya sīmā
7	FRANCAIS	9	dépasser	9	ওভারটেক	9	ōbhāraṭēka
8	hindi	10	bouche	10	মুখ	10	mukha
9	JAPONAIS	11	toujours	11	এখনও	11	ēkhana'ō
10	punjabi	12	parlez	12	কথা বলা	12	kathā balā
11	POLONAIS	13	de-	13	এর-	13	ēra-
12	PORTUGAIS	14	traverser	14	ক্রস	14	krasa
13	RUSSE	15	transgression	15	সীমালঙ্ঘন	15	sīmālaṅghana
	http://vibelius.free.fr/s0000.htm	16	transgresseur	16	সীমালঙ্ঘনকারী	16	sīmālaṅghanakārī
	http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm	17	transhumance	17	ট্রান্সহুমেন্স	17	ṭrānsahumēnsa
		18	technique	18	প্রযুক্তিগত	18	prayuktigata
	http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm	19	la pratique de déplacer les animaux vers différents champs à différentes saisons, par exemple vers des champs plus élevés en été et des champs plus bas en hiver	19	বিভিন্ন ঋতুতে প্রাণীদের বিভিন্ন ক্ষেত্রে স্থানান্তরিত করার অভ্যাস, উদাহরণস্বরূপ গ্রীষ্মে উচ্চ ক্ষেত্র এবং শীতকালে নিম্ন ক্ষেত্রগুলিতে	19	bibhinna r̥tutē prāṇīdēra bibhinna kṣētrē sthānāntarita karāra abhyāsa, udāharaṇasbarūpa grīṣmē ucca kṣētra ēbaṁ śītakālē nimna kṣētragulitē
	http://niemowa.free.fr	20	La pratique de déplacer les animaux vers différents champs à différentes saisons, tels que les hauts lieux en été et les bas lieux en hiver	20	বিভিন্ন ঋতুতে প্রাণীদের বিভিন্ন ক্ষেত্রে স্থানান্তরিত করার অভ্যাস, যেমন গ্রীষ্মকালে উঁচু স্থানে এবং শীতকালে নিচু স্থানে	20	bibhinna r̥tutē prāṇīdēra bibhinna kṣētrē sthānāntarita karāra abhyāsa, yēmana grīṣmakālē um̐cu sthānē ēbaṁ śītakālē nicu sthānē
		21	Pâturage saisonnier (forme d'élevage)	21	ঋতু পরিবর্তনের চারণ (পশুপালনের রূপ)	21	r̥tu paribartanēra cāraṇa (paśupālanēra rūpa)
		22	Pâturage saisonnier (forme d'élevage)	22	ঋতু পরিবর্তনের চারণ (পশুপালনের রূপ)	22	r̥tu paribartanēra cāraṇa (paśupālanēra rūpa)
		23	transitoire	23	ক্ষণস্থায়ী	23	kṣaṇasthāẏī
		24	De courte durée	24	স্বল্পস্থায়ী	24	sbalpasthāẏī
		25	continue pendant peu de temps	25	শুধুমাত্র অল্প সময়ের জন্য অব্যাহত	25	śudhumātra alpa samaẏēra jan'ya abyāhata
		26	Ne dure que peu de temps	26	শুধুমাত্র অল্প সময় স্থায়ী হয়	26	śudhumātra alpa samaẏa sthāẏī haẏa
		27	Éphémère; éphémère; éphémère	27	স্বল্পস্থায়ী; ক্ষণস্থায়ী; ক্ষণস্থায়ী	27	sbalpasthāẏī; kṣaṇasthāẏī; kṣaṇasthāẏī
		28	Éphémère; éphémère; éphémère	28	স্বল্পস্থায়ী; ক্ষণস্থায়ী; ক্ষণস্থায়ী	28	sbalpasthāẏī; kṣaṇasthāẏī; kṣaṇasthāẏī
		29	ne pas	29	করো না	29	karō nā
		30	Tristesse	30	দুঃখ	30	duḥkha
		31	soudainement	31	হঠাৎ	31	haṭhāṯ
		32	couper la gorge	32	গলা কাটা	32	galā kāṭā
		33	Synonyme	33	সমার্থক শব্দ	33	samārthaka śabda
		34	Fugace	34	ক্ষণস্থায়ী	34	kṣaṇasthāẏī
		35	temporaire	35	অস্থায়ী	35	asthāẏī
		36	la nature transitoire de la parole	36	বক্তৃতার ক্ষণস্থায়ী প্রকৃতি	36	baktr̥tāra kṣaṇasthāẏī prakr̥ti
		37	Nature transitoire de la parole	37	কথার ক্ষণস্থায়ী প্রকৃতি	37	kathāra kṣaṇasthāẏī prakr̥ti
		38	Discours	38	বক্তৃতা	38	baktr̥tā
		39	La fugacité de la parole	39	কথার ক্ষণস্থায়ীতা	39	kathāra kṣaṇasthāẏītā
		40	rester ou travailler dans un endroit pendant une courte période, avant de continuer	40	যাওয়ার আগে অল্প সময়ের জন্য একটি জায়গায় থাকা বা কাজ করা	40	yā'ōẏāra āgē alpa samaẏēra jan'ya ēkaṭi jāẏagāẏa thākā bā kāja karā
		41	Avant de continuer, restez au même endroit et travaillez dans un seul endroit	41	চালিয়ে যাওয়ার আগে, এক জায়গায় থাকুন এবং শুধুমাত্র একটি জায়গায় কাজ করুন	41	cāliẏē yā'ōẏāra āgē, ēka jāẏagāẏa thākuna ēbaṁ śudhumātra ēkaṭi jāẏagāẏa kāja karuna
		42	Temporaire; aussi; temporaire	42	অস্থায়ী; এছাড়াও; অস্থায়ী	42	asthāẏī; ēchāṛā'ō; asthāẏī
		43	Temporaire; va aussi; temporaire	43	অস্থায়ী; এছাড়াও যাচ্ছে; অস্থায়ী	43	asthāẏī; ēchāṛā'ō yācchē; asthāẏī
		44	Temporaire; passé; temporaire	44	অস্থায়ী; অতীত; অস্থায়ী	44	asthāẏī; atīta; asthāẏī
		45	Temporaire ; Passé ; Temporaire	45	অস্থায়ী; অতীত; অস্থায়ী	45	asthāẏī; atīta; asthāẏī
		46	une ville avec une importante population de passage (d'étudiants, d'intérimaires, etc.)	46	একটি বড় ক্ষণস্থায়ী জনসংখ্যা সহ একটি শহর (ছাত্র, অস্থায়ী শ্রমিক, ইত্যাদি)	46	ēkaṭi baṛa kṣaṇasthāẏī janasaṅkhyā saha ēkaṭi śahara (chātra, asthāẏī śramika, ityādi)
		47	Une ville à forte population de passage (étudiants, intérimaires, etc.)	47	একটি বড় ক্ষণস্থায়ী জনসংখ্যা সহ একটি শহর (ছাত্র, অস্থায়ী কর্মী, ইত্যাদি)	47	ēkaṭi baṛa kṣaṇasthāẏī janasaṅkhyā saha ēkaṭi śahara (chātra, asthāẏī karmī, ityādi)
		48	Regardez la ville avec la population flottante	48	ভাসমান জনসংখ্যার সাথে শহরটি দেখুন	48	bhāsamāna janasaṅkhyāra sāthē śaharaṭi dēkhuna
		49	Fugacité	49	ক্ষণস্থায়ী	49	kṣaṇasthāẏī
		50	Instantané	50	তাৎক্ষণিক	50	tāṯkṣaṇika
		51	la fugacité de la vie humaine	51	মানুষের জীবনের ক্ষণস্থায়ী	51	mānuṣēra jībanēra kṣaṇasthāẏī
		52	Obstacles à la vie humaine	52	মানব জীবনের প্রতিবন্ধকতা	52	mānaba jībanēra pratibandhakatā
		53	De courte durée	53	স্বল্পস্থায়ী	53	sbalpasthāẏī
		54	La brièveté de la vie	54	জীবনের স্বল্পতা	54	jībanēra sbalpatā
		55	une personne qui reste ou travaille dans un endroit pendant une courte période, avant de passer	55	একজন ব্যক্তি যিনি চলে যাওয়ার আগে অল্প সময়ের জন্য একটি জায়গায় থাকেন বা কাজ করেন	55	ēkajana byakti yini calē yā'ōẏāra āgē alpa samaẏēra jan'ya ēkaṭi jāẏagāẏa thākēna bā kāja karēna
		56	Continuez à bouger, restez au même endroit, restez au même endroit	56	চলতে থাকুন, এক জায়গায় থাকুন, এক জায়গায় থাকুন	56	calatē thākuna, ēka jāẏagāẏa thākuna, ēka jāẏagāẏa thākuna
		57	Personnes résidant temporairement; passagers; travailleurs temporaires	57	অস্থায়ীভাবে বসবাসকারী লোকেরা; যাত্রী; অস্থায়ী শ্রমিক	57	asthāẏībhābē basabāsakārī lōkērā; yātrī; asthāẏī śramika
		58	Une personne qui habite temporairement un lieu; un passager de passage; un travailleur temporaire	58	একজন ব্যক্তি যিনি অস্থায়ীভাবে একটি জায়গায় থাকেন; একজন পাসিং যাত্রী; একজন অস্থায়ী কর্মী	58	ēkajana byakti yini asthāẏībhābē ēkaṭi jāẏagāẏa thākēna; ēkajana pāsiṁ yātrī; ēkajana asthāẏī karmī
		59	Transistor	59	ট্রানজিস্টর	59	ṭrānajisṭara
		60	Transistor	60	ট্রানজিস্টর	60	ṭrānajisṭara
		61	un petit appareil électronique utilisé dans les ordinateurs, les radios, les téléviseurs, etc. pour contrôler un courant électrique lorsqu'il passe le long d'un circuit	61	একটি ছোট ইলেকট্রনিক ডিভাইস যা কম্পিউটার, রেডিও, টেলিভিশন ইত্যাদিতে ব্যবহৃত হয় যা একটি সার্কিট বরাবর একটি বৈদ্যুতিক প্রবাহ নিয়ন্ত্রণ করার জন্য	61	ēkaṭi chōṭa ilēkaṭranika ḍibhā'isa yā kampi'uṭāra, rēḍi'ō, ṭēlibhiśana ityāditē byabahr̥ta haẏa yā ēkaṭi sārkiṭa barābara ēkaṭi baidyutika prabāha niẏantraṇa karāra jan'ya
		62	Petit équipement électronique utilisé dans les ordinateurs, les radios, les téléviseurs, etc., utilisé pour contrôler le flux de courant le long du circuit	62	কম্পিউটার, রেডিও, টেলিভিশন ইত্যাদিতে ব্যবহৃত ছোট ইলেকট্রনিক যন্ত্রপাতি যা সার্কিট বরাবর বিদ্যুৎ প্রবাহ নিয়ন্ত্রণ করতে ব্যবহৃত হয়	62	kampi'uṭāra, rēḍi'ō, ṭēlibhiśana ityāditē byabahr̥ta chōṭa ilēkaṭranika yantrapāti yā sārkiṭa barābara bidyuṯ prabāha niẏantraṇa karatē byabahr̥ta haẏa
		63	Transistor	63	ট্রানজিস্টর	63	ṭrānajisṭara
		64	Transistor	64	ট্রানজিস্টর	64	ṭrānajisṭara
		65	Aussi	65	এছাড়াও	65	ēchāṛā'ō
		66	radio transistor	66	ট্রানজিস্টর রেডিও	66	ṭrānajisṭara rēḍi'ō
		67	aussi	67	এছাড়াও	67	ēchāṛā'ō
		68	informel	68	অনানুষ্ঠানিক	68	anānuṣṭhānika
		69	transsexuelle	69	ট্রানি	69	ṭrāni
		70	verticale	70	উল্লম্ব	70	ullamba
		71	une petite radio à transistors	71	ট্রানজিস্টর সহ একটি ছোট রেডিও	71	ṭrānajisṭara saha ēkaṭi chōṭa rēḍi'ō
		72	Une petite radio à transistors	72	ট্রানজিস্টর সহ একটি ছোট রেডিও	72	ṭrānajisṭara saha ēkaṭi chōṭa rēḍi'ō
		73	Radio à transistors	73	ট্রানজিস্টর রেডিও	73	ṭrānajisṭara rēḍi'ō
		74	transit	74	ট্রানজিট	74	ṭrānajiṭa
		75	Transit	75	ট্রানজিট	75	ṭrānajiṭa
		76	le processus d'être déplacé ou transporté d'un endroit à un autre	76	এক জায়গা থেকে অন্য জায়গায় সরানো বা বহন করার প্রক্রিয়া	76	ēka jāẏagā thēkē an'ya jāẏagāẏa sarānō bā bahana karāra prakriẏā
		77	Le processus d'être déplacé ou transporté d'un endroit à un autre	77	এক স্থান থেকে অন্য স্থানে স্থানান্তরিত বা বহন করার প্রক্রিয়া	77	ēka sthāna thēkē an'ya sthānē sthānāntarita bā bahana karāra prakriẏā
		78	Transport ; transport ; manutention ; expédition	78	পরিবহন; পরিবহন; হ্যান্ডলিং; শিপিং	78	paribahana; paribahana; hyānḍaliṁ; śipiṁ
		79	Transport	79	পরিবহন	79	paribahana
		80	perdre	80	হারান	80	hārāna
		81	livrer	81	বিতরণ	81	bitaraṇa
		82	le coût comprend le transport	82	খরচ ট্রানজিট অন্তর্ভুক্ত	82	kharaca ṭrānajiṭa antarbhukta
		83	Le coût comprend le transport	83	খরচ ট্রানজিট অন্তর্ভুক্ত	83	kharaca ṭrānajiṭa antarbhukta
		84	Incluant les frais de transport	84	পাঠানোর খরচ সহ	84	pāṭhānōra kharaca saha
		85	Le fret est inclus dans le prix	85	মালবাহী খরচ অন্তর্ভুক্ত করা হয়	85	mālabāhī kharaca antarbhukta karā haẏa
		86	milieu	86	মধ্যম	86	madhyama
		87	Cœur	87	হৃদয়	87	hr̥daẏa
		88	marchandises endommagées pendant le transport	88	পরিবহনে ক্ষতিগ্রস্থ পণ্য	88	paribahanē kṣatigrastha paṇya
		89	Marchandises endommagées pendant le transport	89	পরিবহনে ক্ষতিগ্রস্থ পণ্য	89	paribahanē kṣatigrastha paṇya
		90	Perte de fret dans le transport	90	পরিবহনে মালামালের ক্ষতি	90	paribahanē mālāmālēra kṣati
		91	Marchandises endommagées pendant le transport	91	পরিবহনে ক্ষতিগ্রস্থ পণ্য	91	paribahanē kṣatigrastha paṇya
		92	Temps de transit	92	ট্রানজিট বার	92	ṭrānajiṭa bāra
		93	Temps de transport	93	ট্রানজিট সময়	93	ṭrānajiṭa samaẏa
		94	temps d'expédition	94	গ্রেপ্তার সময়	94	grēptāra samaẏa
		95	temps d'expédition	95	গ্রেপ্তার সময়	95	grēptāra samaẏa
		96	le fait de traverser un endroit sur le chemin d'un autre	96	অন্য কোথাও যাওয়ার পথে একটি জায়গার মধ্য দিয়ে যাওয়ার কাজ	96	an'ya kōthā'ō yā'ōẏāra pathē ēkaṭi jāẏagāra madhya diẏē yā'ōẏāra kāja
		97	Expérimentez le comportement d'un lieu en vous rendant à un certain endroit	97	একটি নির্দিষ্ট জায়গায় গিয়ে একটি জায়গার আচরণের অভিজ্ঞতা নিন	97	ēkaṭi nirdiṣṭa jāẏagāẏa giẏē ēkaṭi jāẏagāra ācaraṇēra abhijñatā nina
		98	Passe ; passe ; transit ; transit ; transfert	98	পাস; পাস; ট্রানজিট; ট্রানজিট; স্থানান্তর	98	pāsa; pāsa; ṭrānajiṭa; ṭrānajiṭa; sthānāntara
		99	Passer; passer; passer; transiter; transiter	99	পাস; পাস; পাস; ট্রানজিট; ট্রানজিট	99	pāsa; pāsa; pāsa; ṭrānajiṭa; ṭrānajiṭa
		100	le salon de transit de l'aéroport de Vienne	100	ভিয়েনা বিমানবন্দরে ট্রানজিট লাউঞ্জ	100	bhiẏēnā bimānabandarē ṭrānajiṭa lā'uñja
		101	Salon de transit à l'aéroport de Vienne	101	ভিয়েনা বিমানবন্দরে ট্রানজিট লাউঞ্জ	101	bhiẏēnā bimānabandarē ṭrānajiṭa lā'uñja
		102	Machine de tournage de l'aéroport de Vienne	102	ভিয়েনা এয়ারপোর্ট টার্নিং মেশিন	102	bhiẏēnā ēẏārapōrṭa ṭārniṁ mēśina
		103	Salon de transit de l'aéroport de Vienne	103	ভিয়েনা বিমানবন্দর ট্রানজিট লাউঞ্জ	103	bhiẏēnā bimānabandara ṭrānajiṭa lā'uñja
		104	un visa de transit (celui qui permet à une personne de traverser un pays mais pas d'y rester)	104	একটি ট্রানজিট ভিসা (যা একজন ব্যক্তিকে একটি দেশের মধ্য দিয়ে যেতে দেয় কিন্তু সেখানে থাকতে দেয় না)	104	ēkaṭi ṭrānajiṭa bhisā (yā ēkajana byaktikē ēkaṭi dēśēra madhya diẏē yētē dēẏa kintu sēkhānē thākatē dēẏa nā)
		105	Visa de transit (un visa de transit qui permet à une personne de traverser un pays sans y rester)	105	ট্রানজিট ভিসা (একটি ট্রানজিট ভিসা যা একজন ব্যক্তিকে সেখানে না থেকে একটি দেশের মধ্য দিয়ে যেতে দেয়)	105	ṭrānajiṭa bhisā (ēkaṭi ṭrānajiṭa bhisā yā ēkajana byaktikē sēkhānē nā thēkē ēkaṭi dēśēra madhya diẏē yētē dēẏa)
		106	visa de transit	106	ট্রানজিট ভিসা	106	ṭrānajiṭa bhisā
		107	visa de transit	107	ট্রানজিট ভিসা	107	ṭrānajiṭa bhisā
		108	le système de bus, de trains, etc. que les gens utilisent pour se déplacer d'un endroit à un autre	108	বাস, ট্রেন ইত্যাদির সিস্টেম যা মানুষ এক জায়গা থেকে অন্য জায়গায় যাতায়াত করতে ব্যবহার করে	108	bāsa, ṭrēna ityādira sisṭēma yā mānuṣa ēka jāẏagā thēkē an'ya jāẏagāẏa yātāẏāta karatē byabahāra karē
		109	Un système de bus, de trains, etc. que les gens utilisent pour se déplacer d'un endroit à un autre	109	বাস, ট্রেন ইত্যাদির একটি সিস্টেম যা মানুষ এক স্থান থেকে অন্য স্থানে যাতায়াতের জন্য ব্যবহার করে	109	bāsa, ṭrēna ityādira ēkaṭi sisṭēma yā mānuṣa ēka sthāna thēkē an'ya sthānē yātāẏātēra jan'ya byabahāra karē
		110	Système de transport	110	পরিবহন ব্যবস্থা	110	paribahana byabasthā
		111	Système de transport	111	পরিবহন ব্যবস্থা	111	paribahana byabasthā
		112	table	112	টেবিল	112	ṭēbila
		113	le système de transport en commun de la ville	113	শহরের গণ/পাবলিক ট্রানজিট সিস্টেম	113	śaharēra gaṇa/pābalika ṭrānajiṭa sisṭēma
		114	Système de transport en commun urbain/en commun	114	শহুরে গণ/পাবলিক পরিবহন ব্যবস্থা	114	śahurē gaṇa/pābalika paribahana byabasthā
		115	Le réseau de transports en commun de la ville	115	শহরের গণপরিবহন ব্যবস্থা	115	śaharēra gaṇaparibahana byabasthā
		116	Le réseau de transports en commun de la ville	116	শহরের গণপরিবহন ব্যবস্থা	116	śaharēra gaṇaparibahana byabasthā
		117	Soldats	117	সৈন্যরা	117	sain'yarā
		118	camp de transit	118	ট্রানজিট ক্যাম্প	118	ṭrānajiṭa kyāmpa
		119	Camp de transit	119	ট্রানজিট ক্যাম্প	119	ṭrānajiṭa kyāmpa
		120	un camp qui offre un hébergement temporaire aux réfugiés	120	একটি শিবির যা শরণার্থীদের জন্য অস্থায়ী বাসস্থান প্রদান করে	120	ēkaṭi śibira yā śaraṇārthīdēra jan'ya asthāẏī bāsasthāna pradāna karē
		121	Des camps qui offrent un abri temporaire aux réfugiés	121	শরণার্থীদের জন্য অস্থায়ী আশ্রয় প্রদানকারী ক্যাম্প	121	śaraṇārthīdēra jan'ya asthāẏī āśraẏa pradānakārī kyāmpa
		122	Camp de réfugiés temporaire	122	অস্থায়ী শরণার্থী শিবির	122	asthāẏī śaraṇārthī śibira
		123	Camp de réfugiés temporaire	123	অস্থায়ী শরণার্থী শিবির	123	asthāẏī śaraṇārthī śibira
		124	transition	124	স্থানান্তর	124	sthānāntara
		125	~ (de qch) (à qc)	125	~ (sth থেকে) (sth পর্যন্ত)	125	~ (sth thēkē) (sth paryanta)
		126	~ (Entre A et B)	126	~ (A এবং B এর মধ্যে)	126	~ (A ēbaṁ B ēra madhyē)
		127	le processus ou une période de changement d'un état ou d'une condition à un autre	127	প্রক্রিয়া বা এক অবস্থা বা অবস্থা থেকে অন্য অবস্থার পরিবর্তনের সময়কাল	127	prakriẏā bā ēka abasthā bā abasthā thēkē an'ya abasthāra paribartanēra samaẏakāla
		128	Le processus ou la période de passage d'un état ou d'une condition à un autre état ou condition	128	এক অবস্থা বা অবস্থা থেকে অন্য অবস্থা বা অবস্থায় পরিবর্তনের প্রক্রিয়া বা সময়কাল	128	ēka abasthā bā abasthā thēkē an'ya abasthā bā abasthāẏa paribartanēra prakriẏā bā samaẏakāla
		129	Transition ; changement ; changement ; changement	129	পরিবর্তন; পরিবর্তন; পরিবর্তন; পরিবর্তন	129	paribartana; paribartana; paribartana; paribartana
		130	Transition ; changement ; changement ; changement	130	পরিবর্তন; পরিবর্তন; পরিবর্তন; পরিবর্তন	130	paribartana; paribartana; paribartana; paribartana
		131	la transition de l'école au travail	131	স্কুল থেকে কর্মক্ষেত্রে রূপান্তর	131	skula thēkē karmakṣētrē rūpāntara
		132	Transition de l'école au travail	132	স্কুল থেকে কর্মক্ষেত্রে স্থানান্তর	132	skula thēkē karmakṣētrē sthānāntara
		133	Le passage de l'école au travail Quanyue	133	স্কুল থেকে Quanyue কাজ থেকে রূপান্তর	133	skula thēkē Quanyue kāja thēkē rūpāntara
		134	Le passage de l'école au travail Quanyue	134	স্কুল থেকে Quanyue কাজ থেকে রূপান্তর	134	skula thēkē Quanyue kāja thēkē rūpāntara
		135	Pouvez	135	করতে পারা	135	karatē pārā
		136	Foule	136	ভিড়	136	bhiṛa
		137	Etat	137	অবস্থা	137	abasthā
		138	partie	138	অংশ	138	anśa
		139	Nous devons assurer une transition en douceur entre l'ancien système et le nouveau.	139	আমাদের পুরানো সিস্টেম এবং নতুন সিস্টেমের মধ্যে একটি মসৃণ পরিবর্তন নিশ্চিত করতে হবে।	139	āmādēra purānō sisṭēma ēbaṁ natuna sisṭēmēra madhyē ēkaṭi masr̥ṇa paribartana niścita karatē habē.
		140	Assurer une transition en douceur entre l'ancien et le nouveau système	140	পুরানো এবং নতুন সিস্টেমের মধ্যে একটি মসৃণ রূপান্তর নিশ্চিত করুন	140	Purānō ēbaṁ natuna sisṭēmēra madhyē ēkaṭi masr̥ṇa rūpāntara niścita karuna
		141	Nous devons assurer une transition en douceur entre l'ancien et le nouveau système	141	আমাদের পুরানো এবং নতুন সিস্টেমের মধ্যে একটি মসৃণ রূপান্তর নিশ্চিত করতে হবে	141	āmādēra purānō ēbaṁ natuna sisṭēmēra madhyē ēkaṭi masr̥ṇa rūpāntara niścita karatē habē
		142	Nous devons assurer une transition en douceur entre l'ancien et le nouveau système	142	আমাদের পুরানো এবং নতুন সিস্টেমের মধ্যে একটি মসৃণ রূপান্তর নিশ্চিত করতে হবে	142	āmādēra purānō ēbaṁ natuna sisṭēmēra madhyē ēkaṭi masr̥ṇa rūpāntara niścita karatē habē
		143	Il restera chef de l'Etat pendant la période de transition vers la démocratie	143	গণতন্ত্রে উত্তরণের সময় তিনি রাষ্ট্রপ্রধান থাকবেন	143	gaṇatantrē uttaraṇēra samaẏa tini rāṣṭrapradhāna thākabēna
		144	Pendant la transition vers la démocratie, il continuera d'être le chef de l'État	144	গণতন্ত্রে উত্তরণের সময় তিনি রাষ্ট্রপ্রধানের দায়িত্ব পালন করবেন	144	gaṇatantrē uttaraṇēra samaẏa tini rāṣṭrapradhānēra dāẏitba pālana karabēna
		145	Il restera le chef de l'Etat pendant la transition vers la démocratie	145	গণতন্ত্রে উত্তরণের সময় তিনি রাষ্ট্রপ্রধান থাকবেন	145	gaṇatantrē uttaraṇēra samaẏa tini rāṣṭrapradhāna thākabēna
		146	Il restera le chef de l'Etat pendant la transition vers la démocratie	146	গণতন্ত্রে উত্তরণের সময় তিনি রাষ্ট্রপ্রধান থাকবেন	146	gaṇatantrē uttaraṇēra samaẏa tini rāṣṭrapradhāna thākabēna
		147	Oui	147	হ্যাঁ	147	hyām̐
		148	comté	148	কাউন্টি	148	kā'unṭi
		149	Ce cours est utile pour les étudiants qui sont en transition (en train de changer) d'un programme de formation à un autre	149	এই কোর্সটি এমন ছাত্রদের জন্য উপযোগী যারা একটি ট্রেনিং প্রোগ্রাম থেকে অন্য ট্রেনিং প্রোগ্রামে (পরিবর্তনের প্রক্রিয়ায়) রয়েছে	149	ē'i kōrsaṭi ēmana chātradēra jan'ya upayōgī yārā ēkaṭi ṭrēniṁ prōgrāma thēkē an'ya ṭrēniṁ prōgrāmē (paribartanēra prakriẏāẏa) raẏēchē
		150	Ce cours est utile pour les étudiants qui passent (changent) d'un programme de formation à un autre	150	এই কোর্সটি এমন ছাত্রদের জন্য উপযোগী যারা এক প্রশিক্ষণ প্রোগ্রাম থেকে অন্য প্রশিক্ষণে রূপান্তরিত (পরিবর্তন) করছেন	150	ē'i kōrsaṭi ēmana chātradēra jan'ya upayōgī yārā ēka praśikṣaṇa prōgrāma thēkē an'ya praśikṣaṇē rūpāntarita (paribartana) karachēna
		151	Ce cours est utile pour les étudiants cibles qui sont invités à une formation de conversion	151	এই কোর্সটি লক্ষ্য ছাত্রদের জন্য সহায়ক যারা রূপান্তর প্রশিক্ষণের জন্য আমন্ত্রিত	151	ē'i kōrsaṭi lakṣya chātradēra jan'ya sahāẏaka yārā rūpāntara praśikṣaṇēra jan'ya āmantrita
		152	Ce cours est utile pour les étudiants cibles qui sont invités à une formation de conversion	152	এই কোর্সটি লক্ষ্য ছাত্রদের জন্য সহায়ক যারা রূপান্তর প্রশিক্ষণের জন্য আমন্ত্রিত	152	ē'i kōrsaṭi lakṣya chātradēra jan'ya sahāẏaka yārā rūpāntara praśikṣaṇēra jan'ya āmantrita
		153	De transition	153	ক্রান্তিকালীন	153	krāntikālīna
		154	une période de transition	154	একটি ক্রান্তিকাল	154	ēkaṭi krāntikāla
		155	Période de transition	155	পরিবর্তনকাল	155	paribartanakāla
		156	un gouvernement de transition	156	একটি অন্তর্বর্তীকালীন সরকার	156	ēkaṭi antarbartīkālīna sarakāra
		157	Gouvernement de transition	157	অন্তর্বর্তীকালীন সরকার	157	antarbartīkālīna sarakāra
		158	Gouvernement de transition	158	অন্তর্বর্তীকালীন সরকার	158	antarbartīkālīna sarakāra
		159	métal de transition	159	রূপান্তর ধাতু	159	rūpāntara dhātu
		160	aussi	160	এছাড়াও	160	ēchāṛā'ō
		161	élément de transition	161	রূপান্তর উপাদান	161	rūpāntara upādāna
		162	chimie	162	রসায়ন	162	rasāẏana
		163	monnaie	163	পরিবর্তন	163	paribartana
		164	l'un des groupes de métaux au centre du tableau périodique des périodes (une liste de tous les éléments chimiques) qui forment des composés colorés et agissent souvent comme des catalyseurs (substances qui accélèrent les réactions chimiques)	164	পর্যায়ক্রমিক সারণীর কেন্দ্রে ধাতুগুলির একটি গ্রুপ (সমস্ত রাসায়নিক উপাদানগুলির একটি তালিকা) যা রঙিন যৌগ গঠন করে এবং প্রায়শই অনুঘটক হিসাবে কাজ করে (যে পদার্থগুলি রাসায়নিক বিক্রিয়াগুলি দ্রুত ঘটায়)	164	paryāẏakramika sāraṇīra kēndrē dhātugulira ēkaṭi grupa (samasta rāsāẏanika upādānagulira ēkaṭi tālikā) yā raṅina yauga gaṭhana karē ēbaṁ prāẏaśa'i anughaṭaka hisābē kāja karē (yē padārthaguli rāsāẏanika bikriẏāguli druta ghaṭāẏa)
		165	Un groupe de métaux au centre du tableau périodique (une liste de tous les éléments chimiques) qui forment des composés colorés et agissent souvent comme des catalyseurs (substances qui accélèrent les réactions chimiques)	165	পর্যায় সারণির কেন্দ্রে ধাতুগুলির একটি গ্রুপ (সমস্ত রাসায়নিক উপাদানের একটি তালিকা) যা রঙিন যৌগ গঠন করে এবং প্রায়শই অনুঘটক হিসাবে কাজ করে (যে পদার্থগুলি রাসায়নিক বিক্রিয়াকে দ্রুত ঘটায়)	165	paryāẏa sāraṇira kēndrē dhātugulira ēkaṭi grupa (samasta rāsāẏanika upādānēra ēkaṭi tālikā) yā raṅina yauga gaṭhana karē ēbaṁ prāẏaśa'i anughaṭaka hisābē kāja karē (yē padārthaguli rāsāẏanika bikriẏākē druta ghaṭāẏa)
		166	Métaux de transition (un groupe d'éléments métalliques situés au centre du tableau périodique, qui peuvent former des composés colorés et sont souvent utilisés comme catalyseurs)	166	ট্রানজিশন ধাতু (পর্যায় সারণির কেন্দ্রে অবস্থিত ধাতব উপাদানগুলির একটি গ্রুপ, যা রঙিন যৌগ গঠন করতে পারে এবং প্রায়শই অনুঘটক হিসাবে ব্যবহৃত হয়)	166	ṭrānajiśana dhātu (paryāẏa sāraṇira kēndrē abasthita dhātaba upādānagulira ēkaṭi grupa, yā raṅina yauga gaṭhana karatē pārē ēbaṁ prāẏaśa'i anughaṭaka hisābē byabahr̥ta haẏa)
		167	Métaux de transition (un groupe d'éléments métalliques situés au centre du tableau périodique, qui peuvent former des composés colorés et sont souvent utilisés comme catalyseurs)	167	ট্রানজিশন ধাতু (পর্যায় সারণির কেন্দ্রে অবস্থিত ধাতব উপাদানগুলির একটি গ্রুপ, যা রঙিন যৌগ গঠন করতে পারে এবং প্রায়শই অনুঘটক হিসাবে ব্যবহৃত হয়)	167	ṭrānajiśana dhātu (paryāẏa sāraṇira kēndrē abasthita dhātaba upādānagulira ēkaṭi grupa, yā raṅina yauga gaṭhana karatē pārē ēbaṁ prāẏaśa'i anughaṭaka hisābē byabahr̥ta haẏa)
		168	Transitif	168	ট্রানজিটিভ	168	ṭrānajiṭibha
		169	grammaire	169	ব্যাকরণ	169	byākaraṇa
		170	des verbes	170	ক্রিয়াপদের	170	kriẏāpadēra
		171	verbe	171	ক্রিয়া	171	kriẏā
		172	avec un objet direct	172	সরাসরি বস্তুর সাথে	172	sarāsari bastura sāthē
		173	Transitif	173	ট্রানজিটিভ	173	ṭrānajiṭibha
		174	Dans Elle a écrit une lettre, le verbe a écrit est transitif et le mot lettre est l'objet direct	174	তিনি একটি চিঠি লিখেছেন, ক্রিয়াপদটি সক্রীয় এবং শব্দটি চিঠিটি সরাসরি বস্তু	174	tini ēkaṭi ciṭhi likhēchēna, kriẏāpadaṭi sakrīẏa ēbaṁ śabdaṭi ciṭhiṭi sarāsari bastu
		175	Dans une lettre qu'elle a écrite, les verbes étaient transitifs et les lettres étaient des objets directs,	175	একটি চিঠিতে তিনি লিখেছিলেন, ক্রিয়াপদগুলি সক্রীয় এবং অক্ষরগুলি সরাসরি বস্তু ছিল,	175	ēkaṭi ciṭhitē tini likhēchilēna, kriẏāpadaguli sakrīẏa ēbaṁ akṣaraguli sarāsari bastu chila,
		176	Dans la phrase Elle a écrit une lettre, le verbe a écrit est un verbe transitif.	176	She write a letter বাক্যে যে ক্রিয়াটি লিখেছে সেটি একটি সক্রীয় ক্রিয়া।	176	She write a letter bākyē yē kriẏāṭi likhēchē sēṭi ēkaṭi sakrīẏa kriẏā.
		177	Dans la phrase Elle a écrit une lettre, le verbe a écrit est un verbe transitif.	177	She write a letter বাক্যে যে ক্রিয়াটি লিখেছে সেটি একটি সক্রীয় ক্রিয়া।	177	She write a letter bākyē yē kriẏāṭi likhēchē sēṭi ēkaṭi sakrīẏa kriẏā.
		178	Le mot lettre est l'objet direct	178	অক্ষর শব্দটি সরাসরি বস্তু	178	Akṣara śabdaṭi sarāsari bastu
		179	Dans une phrase d'une lettre qu'elle a écrite, le verbe est un verbe transitif,	179	একটি চিঠির একটি বাক্যে তিনি লিখেছেন, ক্রিয়াটি একটি সক্রীয় ক্রিয়া,	179	ēkaṭi ciṭhira ēkaṭi bākyē tini likhēchēna, kriẏāṭi ēkaṭi sakrīẏa kriẏā,
		180	milieu	180	মধ্যম	180	madhyama
		181	phrase	181	বাক্য	181	bākya
		182	Cœur	182	হৃদয়	182	hr̥daẏa
		183	s'opposer	183	বিরোধী	183	birōdhī
		184	intransitif	184	অকার্যকর	184	akāryakara
		185	transitivement	185	পরিবর্তনশীলভাবে	185	paribartanaśīlabhābē
		186	Le verbe est utilisé transitivement.	186	ক্রিয়াপদটি সক্রীয়ভাবে ব্যবহৃত হচ্ছে।	186	kriẏāpadaṭi sakrīẏabhābē byabahr̥ta hacchē.
		187	Les verbes sont utilisés comme verbes transitifs	187	ক্রিয়াপদগুলি সক্রীয় ক্রিয়া হিসাবে ব্যবহৃত হয়	187	Kriẏāpadaguli sakrīẏa kriẏā hisābē byabahr̥ta haẏa
		188	Ce verbe est un verbe transitif	188	এই ক্রিয়াটি একটি সকর্মক ক্রিয়া	188	ē'i kriẏāṭi ēkaṭi sakarmaka kriẏā
		189	Ce verbe est un verbe transitif	189	এই ক্রিয়াটি একটি সকর্মক ক্রিয়া	189	ē'i kriẏāṭi ēkaṭi sakarmaka kriẏā
		190	individuel	190	স্বতন্ত্র	190	sbatantra
		191	cette	191	এই	191	ē'i
		192	transitivité	192	ট্রানজিটিভিটি	192	ṭrānajiṭibhiṭi
		193	grammaire	193	ব্যাকরণ	193	byākaraṇa
		194	grammaire	194	ব্যাকরণ	194	byākaraṇa
		195	le fait de savoir si un verbe particulier est transitif ou intransitif	195	একটি নির্দিষ্ট ক্রিয়া ট্রানজিটিভ বা ইনট্রান্সিটিভ কিনা তার সত্য	195	ēkaṭi nirdiṣṭa kriẏā ṭrānajiṭibha bā inaṭrānsiṭibha kinā tāra satya
		196	(D'un verbe) transitivité	196	(একটি ক্রিয়াপদের) ট্রানজিটিভিটি	196	(ēkaṭi kriẏāpadēra) ṭrānajiṭibhiṭi
		197	transitoire	197	ক্ষণস্থায়ী	197	kṣaṇasthāẏī
		198	formel	198	আনুষ্ঠানিক	198	ānuṣṭhānika
		199	continue pendant peu de temps	199	শুধুমাত্র অল্প সময়ের জন্য অব্যাহত	199	śudhumātra alpa samaẏēra jan'ya abyāhata
		200	Ne dure que peu de temps	200	শুধুমাত্র অল্প সময় স্থায়ী হয়	200	śudhumātra alpa samaẏa sthāẏī haẏa
		201	Temporaire; momentané; éphémère	201	অস্থায়ী; ক্ষণস্থায়ী; ক্ষণস্থায়ী	201	asthāẏī; kṣaṇasthāẏī; kṣaṇasthāẏī
		202	Temporaire; momentané; éphémère	202	অস্থায়ী; ক্ষণস্থায়ী; ক্ষণস্থায়ী	202	asthāẏī; kṣaṇasthāẏī; kṣaṇasthāẏī
		203	Fugace, temporaire	203	ক্ষণস্থায়ী, অস্থায়ী	203	kṣaṇasthāẏī, asthāẏī
		204	le caractère transitoire de son bonheur	204	তার সুখের ক্ষণস্থায়ী প্রকৃতি	204	tāra sukhēra kṣaṇasthāẏī prakr̥ti
		205	Son bonheur est de courte durée	205	তার সুখ স্বল্পস্থায়ী	205	tāra sukha sbalpasthāẏī
		206	Son bonheur est de courte durée	206	তার সুখ স্বল্পস্থায়ী	206	tāra sukha sbalpasthāẏī
		207	comté	207	কাউন্টি	207	kā'unṭi
		208	bronzer	208	ট্যান	208	ṭyāna
		209	Traduire	209	অনুবাদ করা	209	anubāda karā
		210	~ (qch) (de qch) (à qc)	210	~ (sth) (sth থেকে) (sth মধ্যে)	210	~ (sth) (sth thēkē) (sth madhyē)
		211	| ~ qc (comme qch)	211	| ~ sth (sth হিসাবে)	211	| ~ sth (sth hisābē)
		212	exprimer le sens de la parole ou de l'écriture dans une autre langue	212	অন্য ভাষায় বক্তৃতা বা লেখার অর্থ প্রকাশ করা	212	An'ya bhāṣāẏa baktr̥tā bā lēkhāra artha prakāśa karā
		213	Exprimer le sens de la parole ou de l'écriture dans différentes langues	213	বিভিন্ন ভাষায় বক্তৃতা বা লেখার অর্থ প্রকাশ করুন	213	bibhinna bhāṣāẏa baktr̥tā bā lēkhāra artha prakāśa karuna
		214	Traduire	214	অনুবাদ করা	214	anubāda karā
		215	Traduire	215	অনুবাদ করা	215	anubāda karā
		216	Il a traduit la lettre en anglais	216	তিনি চিঠিটি ইংরেজিতে অনুবাদ করেন	216	tini ciṭhiṭi inrējitē anubāda karēna
		217	Il a traduit cette lettre en anglais	217	তিনি এই চিঠিটি ইংরেজিতে অনুবাদ করেছেন	217	tini ē'i ciṭhiṭi inrējitē anubāda karēchēna
		218	Deux de ses lettres ont été traduites en anglais	218	তার দুটি চিঠি ইংরেজিতে অনূদিত হয়েছে	218	tāra duṭi ciṭhi inrējitē anūdita haẏēchē
		219	Lao	219	লাও	219	lā'ō
		220	Ses livres ont été traduits en 24 langues	220	তার বই 24টি ভাষায় অনূদিত হয়েছে	220	tāra ba'i 24ṭi bhāṣāẏa anūdita haẏēchē
		221	Son livre a été traduit en 24 langues	221	তার বইটি 24টি ভাষায় অনূদিত হয়েছে	221	tāra ba'iṭi 24ṭi bhāṣāẏa anūdita haẏēchē
		222	Son livre a été traduit en 24 langues	222	তার বইটি 24টি ভাষায় অনূদিত হয়েছে	222	tāra ba'iṭi 24ṭi bhāṣāẏa anūdita haẏēchē
		223	Son livre a été traduit en 24 langues	223	তার বইটি 24টি ভাষায় অনূদিত হয়েছে	223	tāra ba'iṭi 24ṭi bhāṣāẏa anūdita haẏēchē
		224	Suisse avait été traduit à tort par Suède	224	সুইসকে ভুলভাবে সুইডেন হিসাবে অনুবাদ করা হয়েছিল	224	su'isakē bhulabhābē su'iḍēna hisābē anubāda karā haẏēchila
		225	Suisse est incorrectement traduit en suédois	225	Suisse ভুলভাবে সুইডিশ হিসাবে অনুবাদ করা হয়েছে	225	Suisse bhulabhābē su'iḍiśa hisābē anubāda karā haẏēchē
		226	Suisse a été mal traduit en Suède (Suède)	226	সুইসকে সুইডেনে (সুইডেন) ভুল অনুবাদ করা হয়েছিল	226	su'isakē su'iḍēnē (su'iḍēna) bhula anubāda karā haẏēchila
		227	Pouvez-vous m'aider à traduire ce jargon juridique en anglais simple ?	227	আপনি কি আমাকে এই আইনি শব্দার্থকে সরল ইংরেজিতে অনুবাদ করতে সাহায্য করতে পারেন?	227	āpani ki āmākē ē'i ā'ini śabdārthakē sarala inrējitē anubāda karatē sāhāyya karatē pārēna?
		228	Pouvez-vous m'aider à traduire ce terme juridique en anglais simple ?	228	আপনি কি আমাকে এই আইনি শব্দটিকে সহজ ইংরেজিতে অনুবাদ করতে সাহায্য করতে পারেন?	228	Āpani ki āmākē ē'i ā'ini śabdaṭikē sahaja inrējitē anubāda karatē sāhāyya karatē pārēna?
		229	Pouvez-vous m'aider à expliquer ce terme juridique dans un anglais simple et facile à comprendre ?	229	আপনি কি আমাকে এই আইনী শব্দটিকে সরল এবং সহজে বোঝা যায় এমন ইংরেজিতে ব্যাখ্যা করতে সাহায্য করতে পারেন?	229	Āpani ki āmākē ē'i ā'inī śabdaṭikē sarala ēbaṁ sahajē bōjhā yāẏa ēmana inrējitē byākhyā karatē sāhāyya karatē pārēna?
		230	Pouvez-vous m'aider à expliquer ce terme juridique dans un anglais simple et facile à comprendre ?	230	আপনি কি আমাকে এই আইনী শব্দটিকে সরল এবং সহজে বোঝা যায় এমন ইংরেজিতে ব্যাখ্যা করতে সাহায্য করতে পারেন?	230	Āpani ki āmākē ē'i ā'inī śabdaṭikē sarala ēbaṁ sahajē bōjhā yāẏa ēmana inrējitē byākhyā karatē sāhāyya karatē pārēna?
		231	Je ne parle pas grec, alors Dina a proposé de traduire pour moi.	231	আমি গ্রীক বলতে পারি না তাই ডিনা আমার জন্য অনুবাদ করার প্রস্তাব দিয়েছিল।	231	Āmi grīka balatē pāri nā tā'i ḍinā āmāra jan'ya anubāda karāra prastāba diẏēchila.
		232	Je ne comprends pas le grec, alors Dina a proposé de traduire pour moi	232	আমি গ্রীক বুঝি না, তাই ডিনা আমার জন্য অনুবাদ করার প্রস্তাব দিল	232	Āmi grīka bujhi nā, tā'i ḍinā āmāra jan'ya anubāda karāra prastāba dila
		233	Mon travail consiste à traduire de l'allemand	233	আমার কাজ জার্মান থেকে অনুবাদ জড়িত	233	āmāra kāja jārmāna thēkē anubāda jaṛita
		234	Mon travail implique la traduction de l'allemand	234	আমার কাজ জার্মান থেকে অনুবাদ জড়িত	234	āmāra kāja jārmāna thēkē anubāda jaṛita
		235	Mon travail comprend la traduction linguistique	235	আমার কাজ ভাষা অনুবাদ অন্তর্ভুক্ত	235	āmāra kāja bhāṣā anubāda antarbhukta
		236	Mon travail comprend la traduction linguistique	236	আমার কাজ ভাষা অনুবাদ অন্তর্ভুক্ত	236	āmāra kāja bhāṣā anubāda antarbhukta
		237	~ (comme qch) à changer d'une langue à une autre	237	~ (sth হিসাবে) এক ভাষা থেকে অন্য ভাষাতে পরিবর্তন করা	237	~ (sth hisābē) ēka bhāṣā thēkē an'ya bhāṣātē paribartana karā
		238	~ (comme qch) d'une langue à une autre	238	~ (sth) এক ভাষা থেকে অন্য ভাষাতে	238	~ (sth) ēka bhāṣā thēkē an'ya bhāṣātē
		239	être traduit en	239	অনুবাদ করা হবে	239	anubāda karā habē
		240	être traduit en	240	অনুবাদ করা হবে	240	anubāda karā habē
		241	La plupart des poèmes ne se traduisent pas bien	241	বেশিরভাগ কবিতাই ভালো অনুবাদ করে না	241	bēśirabhāga kabitā'i bhālō anubāda karē nā
		242	La plupart des poèmes ne sont pas bien traduits	242	বেশিরভাগ কবিতাই ভালোভাবে অনুবাদ করা হয় না	242	bēśirabhāga kabitā'i bhālōbhābē anubāda karā haẏa nā
		243	Les poèmes sont pour la plupart mal traduits	243	কবিতা বেশিরভাগই খারাপ অনুবাদ করা হয়	243	kabitā bēśirabhāga'i khārāpa anubāda karā haẏa
		244	Les poèmes sont pour la plupart mal traduits	244	কবিতা বেশিরভাগই খারাপ অনুবাদ করা হয়	244	kabitā bēśirabhāga'i khārāpa anubāda karā haẏa
		245	Minute	245	মিনিট	245	miniṭa
		246	le nom gallois se traduit par Land's End	246	ওয়েলশ নামটি ল্যান্ডস এন্ড হিসাবে অনুবাদ করে	246	ōẏēlaśa nāmaṭi lyānḍasa ēnḍa hisābē anubāda karē
		247	Le nom gallois se traduit par la fin du pays	247	ওয়েলশ নামটি ভূমির শেষে অনুবাদ করে	247	ōẏēlaśa nāmaṭi bhūmira śēṣē anubāda karē
		248	Ce nom de lieu gallois peut être traduit en Lands Point	248	এই ওয়েলশ স্থানের নাম ল্যান্ডস পয়েন্টে অনুবাদ করা যেতে পারে	248	ē'i ōẏēlaśa sthānēra nāma lyānḍasa paẏēnṭē anubāda karā yētē pārē
		249	Ce nom de lieu gallois peut être traduit en Lands Point	249	এই ওয়েলশ স্থানের নাম ল্যান্ডস পয়েন্টে অনুবাদ করা যেতে পারে	249	ē'i ōẏēlaśa sthānēra nāma lyānḍasa paẏēnṭē anubāda karā yētē pārē
		250	~(qch) (dans qch)	250	~(sth) (sth)	250	~(sth) (sth)
		251	changer qc, ou être changé, sous une forme différente	251	to change sth, or to be change, into a different form	251	to change sth, or to be change, into a different form
		252	Changer quelque chose ou être changé sous une forme différente	252	কিছু পরিবর্তন করুন বা একটি ভিন্ন আকারে পরিবর্তন করুন	252	kichu paribartana karuna bā ēkaṭi bhinna ākārē paribartana karuna
		253	(Faire) changer en	253	(বানান) এ পরিবর্তন করুন	253	(bānāna) ē paribartana karuna
		254	(Faire) changer en	254	(বানান) এ পরিবর্তন করুন	254	(bānāna) ē paribartana karuna
		255	il est temps de traduire les mots en actes	255	শব্দগুলিকে কাজে অনুবাদ করার সময়	255	śabdagulikē kājē anubāda karāra samaẏa
		256	Il est temps de transformer les mots en actes	256	কথাকে কাজে পরিণত করার সময় এসেছে	256	kathākē kājē pariṇata karāra samaẏa ēsēchē
		257	Il est temps de transformer les mots en actes	257	কথাকে কাজে পরিণত করার সময় এসেছে	257	kathākē kājē pariṇata karāra samaẏa ēsēchē
		258	Il est temps de transformer les mots en actes'	258	কথাকে কাজে পরিণত করার সময় এসেছে'	258	kathākē kājē pariṇata karāra samaẏa ēsēchē'
		259	J'espère que tout le travail acharné se traduira par des bénéfices.	259	আমি আশা করি সমস্ত কঠোর পরিশ্রম লাভে অনুবাদ হবে।	259	āmi āśā kari samasta kaṭhōra pariśrama lābhē anubāda habē.
		260	J'espère que tous les efforts peuvent être transformés en profit	260	আশা করি সকল প্রচেষ্টাই লাভে রূপান্তরিত হতে পারে	260	Āśā kari sakala pracēṣṭā'i lābhē rūpāntarita hatē pārē
		261	J'espère que tout le travail acharné sera récompensé.	261	আমি আশা করি সমস্ত কঠোর পরিশ্রমের প্রতিদান পাবে।	261	āmi āśā kari samasta kaṭhōra pariśramēra pratidāna pābē.
		262	J'espère que tout le travail acharné sera récompensé	262	আমি আশা করি সমস্ত কঠোর পরিশ্রমের প্রতিদান পাবে	262	Āmi āśā kari samasta kaṭhōra pariśramēra pratidāna pābē
		263	~ (Sth) (comme qch)	263	~ (Sth) (sth হিসাবে)	263	~ (Sth) (sth hisābē)
		264	comprendre qc d'une manière particulière ou donner à qc un sens particulier	264	একটি নির্দিষ্ট উপায়ে sth বুঝতে বা sth একটি নির্দিষ্ট অর্থ দিতে	264	ēkaṭi nirdiṣṭa upāẏē sth bujhatē bā sth ēkaṭi nirdiṣṭa artha ditē
		265	Comprendre quelque chose d'une manière spécifique ou donner à quelque chose un sens spécifique	265	একটি নির্দিষ্ট উপায়ে কিছু বোঝা বা একটি নির্দিষ্ট অর্থ প্রদান	265	ēkaṭi nirdiṣṭa upāẏē kichu bōjhā bā ēkaṭi nirdiṣṭa artha pradāna
		266	(À la manière d'une courtepointe) comprendre ; donner (un certain sens)	266	(কুইল্টের পথে) বোঝা; দেওয়া (একটি নির্দিষ্ট অর্থ)	266	(ku'ilṭēra pathē) bōjhā; dē'ōẏā (ēkaṭi nirdiṣṭa artha)
		267	(À la manière d'une courtepointe) comprendre ; donner (un certain sens)	267	(কুইল্টের পথে) বোঝা; দেওয়া (একটি নির্দিষ্ট অর্থ)	267	(ku'ilṭēra pathē) bōjhā; dē'ōẏā (ēkaṭi nirdiṣṭa artha)
		268	Synonyme	268	সমার্থক শব্দ	268	samārthaka śabda
		269	interpréter	269	ব্যাখ্যা	269	byākhyā
		270	les différents mots et gestes que nous traduisons par amour	270	বিভিন্ন শব্দ এবং অঙ্গভঙ্গি যা আমরা প্রেম হিসাবে অনুবাদ করি	270	bibhinna śabda ēbaṁ aṅgabhaṅgi yā āmarā prēma hisābē anubāda kari
		271	Nous traduisons dans diverses langues et gestes d'amour	271	আমরা বিভিন্ন ভাষায় অনুবাদ করি এবং প্রেমের অঙ্গভঙ্গি করি	271	āmarā bibhinna bhāṣāẏa anubāda kari ēbaṁ prēmēra aṅgabhaṅgi kari
		272	Les différents mots et gestes que nous comprenons comme amour	272	বিভিন্ন শব্দ ও অঙ্গভঙ্গি যাকে আমরা ভালোবাসা বলে বুঝি	272	bibhinna śabda ō aṅgabhaṅgi yākē āmarā bhālōbāsā balē bujhi
		273	Les différents mots et gestes que nous comprenons comme amour	273	বিভিন্ন শব্দ ও অঙ্গভঙ্গি যাকে আমরা ভালোবাসা বলে বুঝি	273	bibhinna śabda ō aṅgabhaṅgi yākē āmarā bhālōbāsā balē bujhi
		274	transIation	274	স্থানান্তর	274	sthānāntara
		275	(de qch) (en qch)	275	(sth) (sth মধ্যে)	275	(sth) (sth madhyē)
		276	~ (de qch) (à qc)	276	~ (sth থেকে) (sth মধ্যে)	276	~ (sth thēkē) (sth madhyē)
		277	Le processus de changement de qc écrit ou parlé dans une autre langue	277	অন্য ভাষায় লিখিত বা কথিত sth পরিবর্তনের প্রক্রিয়া	277	an'ya bhāṣāẏa likhita bā kathita sth paribartanēra prakriẏā
		278	Le processus de transformation d'une langue écrite ou parlée en une autre langue	278	লিখিত বা কথ্য ভাষাকে অন্য ভাষায় পরিণত করার প্রক্রিয়া	278	likhita bā kathya bhāṣākē an'ya bhāṣāẏa pariṇata karāra prakriẏā
		279	Traduire	279	অনুবাদ করা	279	anubāda karā
		280	Traduire	280	অনুবাদ করা	280	anubāda karā
		281	une erreur de traduction	281	অনুবাদে একটি ত্রুটি	281	anubādē ēkaṭi truṭi
		282	Erreur de traduction	282	অনুবাদ ত্রুটি	282	anubāda truṭi
		283	Erreur de traduction	283	ভুল অনুবাদ	283	bhula anubāda
		284	Erreur de traduction	284	ভুল অনুবাদ	284	bhula anubāda
		285	Il est spécialisé dans la traduction du danois vers l'anglais	285	তিনি ড্যানিশ থেকে ইংরেজিতে অনুবাদে বিশেষজ্ঞ	285	tini ḍyāniśa thēkē inrējitē anubādē biśēṣajña
		286	Il est bon pour traduire le danois en anglais	286	তিনি ডেনিশকে ইংরেজিতে অনুবাদ করতে পারদর্শী	286	tini ḍēniśakē inrējitē anubāda karatē pāradarśī
		287	Il est spécialisé dans la traduction du danois vers l'anglais	287	তিনি ড্যানিশকে ইংরেজিতে অনুবাদ করতে পারদর্শী	287	tini ḍyāniśakē inrējitē anubāda karatē pāradarśī
		288	Il est spécialisé dans la traduction du danois vers l'anglais	288	তিনি ড্যানিশকে ইংরেজিতে অনুবাদ করতে পারদর্শী	288	tini ḍyāniśakē inrējitē anubāda karatē pāradarśī
		289	le livre perd quelque chose en traduction	289	বইটি অনুবাদে কিছু হারায়	289	ba'iṭi anubādē kichu hārāẏa
		290	Il manque quelque chose dans ce livre en traduction	290	অনুবাদে এই বইটিতে কিছু অনুপস্থিত	290	anubādē ē'i ba'iṭitē kichu anupasthita
		291	Le livre a perdu un peu de son sens original dans le processus de traduction	291	অনুবাদ প্রক্রিয়ায় বইটি কিছু মূল অর্থ হারিয়েছে	291	anubāda prakriẏāẏa ba'iṭi kichu mūla artha hāriẏēchē
		292	Le livre a perdu un peu de son sens original dans le processus de traduction	292	অনুবাদ প্রক্রিয়ায় বইটি কিছু মূল অর্থ হারিয়েছে	292	anubāda prakriẏāẏa ba'iṭi kichu mūla artha hāriẏēchē
		293	l'ironie se perd dans la traduction	293	বিদ্রুপটি অনুবাদে হারিয়ে গেছে	293	bidrupaṭi anubādē hāriẏē gēchē
		294	L'ironie a disparu dans la traduction	294	অনুবাদে বিড়ম্বনা অদৃশ্য হয়ে গেল	294	anubādē biṛambanā adr̥śya haẏē gēla
		295	L'usage ironique du texte original se perd dans la traduction	295	মূল লেখার বিদ্রূপাত্মক ব্যবহার অনুবাদে হারিয়ে গেছে	295	mūla lēkhāra bidrūpātmaka byabahāra anubādē hāriẏē gēchē
		296	L'usage ironique du texte original se perd dans la traduction	296	মূল লেখার বিদ্রূপাত্মক ব্যবহার অনুবাদে হারিয়ে গেছে	296	Mūla lēkhāra bidrūpātmaka byabahāra anubādē hāriẏē gēchē
		297	un texte ou une œuvre qui a été changé d'une langue à une autre	297	একটি পাঠ্য বা কাজ যা এক ভাষা থেকে অন্য ভাষায় পরিবর্তিত হয়েছে	297	ēkaṭi pāṭhya bā kāja yā ēka bhāṣā thēkē an'ya bhāṣāẏa paribartita haẏēchē
		298	Un texte ou une œuvre qui change d'une langue à l'autre	298	একটি পাঠ্য বা কাজ যা এক ভাষা থেকে অন্য ভাষায় পরিবর্তিত হয়	298	ēkaṭi pāṭhya bā kāja yā ēka bhāṣā thēkē an'ya bhāṣāẏa paribartita haẏa
		299	Traduction	299	অনুবাদ	299	anubāda
		300	Traduction	300	অনুবাদ	300	anubāda
		301	la traduction habituelle de la glasnost est ouverture	301	গ্লাসনোস্টের স্বাভাবিক অনুবাদ হল উন্মুক্ততা	301	glāsanōsṭēra sbābhābika anubāda hala unmuktatā
		302	la glasnost se traduit généralement par ouverture	302	গ্লাসনোস্ট সাধারণত উন্মুক্ততা হিসাবে অনুবাদ করে	302	glāsanōsṭa sādhāraṇata unmuktatā hisābē anubāda karē
		303	Le mot glasnost est généralement traduit par ouverture (ouverture)	303	গ্লাসনোস্ট শব্দটি সাধারণত উন্মুক্ততা (উন্মুক্ততা) হিসাবে অনুবাদ করা হয়	303	glāsanōsṭa śabdaṭi sādhāraṇata unmuktatā (unmuktatā) hisābē anubāda karā haẏa
		304	une traduction approximative (ne traduisant pas tout exactement)	304	একটি মোটামুটি অনুবাদ (সবকিছু ঠিক অনুবাদ না করা)	304	ēkaṭi mōṭāmuṭi anubāda (sabakichu ṭhika anubāda nā karā)
		305	Traduction approximative (pas une traduction complète de tout)	305	রুক্ষ অনুবাদ (সবকিছুর সম্পূর্ণ অনুবাদ নয়)	305	rukṣa anubāda (sabakichura sampūrṇa anubāda naẏa)
		306	Traduction approximative	306	রুক্ষ অনুবাদ	306	rukṣa anubāda
		307	Traduction approximative	307	রুক্ষ অনুবাদ	307	rukṣa anubāda
		308	une traduction littérale (en suivant exactement les mots originaux)	308	একটি আক্ষরিক অনুবাদ (হুবহু মূল শব্দ অনুসরণ করে)	308	ēkaṭi ākṣarika anubāda (hubahu mūla śabda anusaraṇa karē)
		309	Traduction littérale (entièrement conforme au texte original)	309	আক্ষরিক অনুবাদ (সম্পূর্ণভাবে মূল পাঠ্য অনুসারে)	309	ākṣarika anubāda (sampūrṇabhābē mūla pāṭhya anusārē)
		310	Traduction littérale	310	আক্ষরিক অনুবাদ	310	ākṣarika anubāda
		311	Traduction littérale	311	আক্ষরিক অনুবাদ	311	ākṣarika anubāda
		312	Une traduction libre (ne suivant pas exactement les mots originaux)	312	একটি বিনামূল্যের অনুবাদ (মূল শব্দগুলিকে ঠিক অনুসরণ করছে না)	312	ēkaṭi bināmūlyēra anubāda (mūla śabdagulikē ṭhika anusaraṇa karachē nā)
		313	Traduction libre (ne suit pas complètement le texte original)	313	বিনামূল্যে অনুবাদ (মূল পাঠ্য সম্পূর্ণরূপে অনুসরণ করে না)	313	bināmūlyē anubāda (mūla pāṭhya sampūrṇarūpē anusaraṇa karē nā)
		314	Traduction	314	অনুবাদ	314	anubāda
		315	Traduction gratuite	315	বিনামূল্যে অনুবাদ	315	bināmūlyē anubāda
		316	une traduction mot à mot	316	একটি শব্দের জন্য শব্দ অনুবাদ	316	ēkaṭi śabdēra jan'ya śabda anubāda
		317	Traduction mot à mot	317	শব্দের জন্য শব্দ অনুবাদ	317	śabdēra jan'ya śabda anubāda
		318	Traduction mot à mot	318	শব্দ দ্বারা শব্দ অনুবাদ	318	śabda dbārā śabda anubāda
		319	Traduction mot à mot	319	শব্দ দ্বারা শব্দ অনুবাদ	319	śabda dbārā śabda anubāda
		320	Je n'ai lu que Tolstoï en traduction	320	আমি শুধু অনুবাদে টলস্টয় পড়েছি	320	āmi śudhu anubādē ṭalasṭaẏa paṛēchi
		321	Je n'ai lu que la traduction de Tolstoï	321	আমি শুধু টলস্টয়ের অনুবাদ পড়েছি	321	āmi śudhu ṭalasṭaẏēra anubāda paṛēchi
		322	Je n'ai lu que des traductions des œuvres de Tolstoï	322	আমি শুধু টলস্টয়ের কাজের অনুবাদ পড়েছি	322	āmi śudhu ṭalasṭaẏēra kājēra anubāda paṛēchi
		323	Je n'ai lu que des traductions des œuvres de Tolstoï	323	আমি শুধু টলস্টয়ের কাজের অনুবাদ পড়েছি	323	āmi śudhu ṭalasṭaẏēra kājēra anubāda paṛēchi
		324	Attacher	324	টাই	324	ṭā'i
		325	E	325	ই	325	i
		326	une copie de la traduction de Dryden de l'Énéide	326	Aeneid-এর Dryden এর অনুবাদের একটি কপি	326	Aeneid-ēra Dryden ēra anubādēra ēkaṭi kapi
		327	Copie traduite d'Énée par Dryden	327	Aeneas-এর Dryden এর অনুবাদকৃত কপি	327	Aeneas-ēra Dryden ēra anubādakr̥ta kapi
		328	Une épopée "Énée" traduite par Dryden	328	ড্রাইডেন দ্বারা অনুবাদিত একটি মহাকাব্য "Aeneas"	328	ḍrā'iḍēna dbārā anubādita ēkaṭi mahākābya"Aeneas"
		329	Une épopée "Énée" traduite par Dryden	329	ড্রাইডেন দ্বারা অনুবাদিত একটি মহাকাব্য "Aeneas"	329	ḍrā'iḍēna dbārā anubādita ēkaṭi mahākābya"Aeneas"
		330	~ (de qch) en qch le processus de transformation de qch en une forme différente	330	~ (sth) in sth একটি ভিন্ন ফর্ম মধ্যে sth পরিবর্তনের প্রক্রিয়া	330	~ (sth) in sth ēkaṭi bhinna pharma madhyē sth paribartanēra prakriẏā
		331	~ (de qc) en qc Processus consistant à transformer quelque chose en différentes formes	331	~ (of sth) into sth কোন কিছুকে বিভিন্ন রূপে পরিণত করার প্রক্রিয়া	331	~ (of sth) into sth kōna kichukē bibhinna rūpē pariṇata karāra prakriẏā
		332	Transformer	332	রূপান্তর	332	rūpāntara
		333	Transformer	333	রূপান্তর	333	rūpāntara
		334	Dire	334	বলুন	334	baluna
		335	la traduction de la théorie en pratique	335	অনুশীলনে তত্ত্বের অনুবাদ	335	anuśīlanē tattbēra anubāda
		336	La théorie en pratique	336	অনুশীলনে তত্ত্ব	336	anuśīlanē tattba
		337	Le passage de la théorie à la pratique	337	তত্ত্ব থেকে অনুশীলনে রূপান্তর	337	tattba thēkē anuśīlanē rūpāntara
		338	Le passage de la théorie à la pratique	338	তত্ত্ব থেকে অনুশীলনে রূপান্তর	338	tattba thēkē anuśīlanē rūpāntara
		339	Traducteur	339	অনুবাদক	339	anubādaka
		340	Traduction	340	অনুবাদ	340	anubāda
		341	une personne qui traduit des écrits ou des discours dans une autre langue, en particulier dans le cadre d'un travail	341	একজন ব্যক্তি যিনি লেখা বা বক্তৃতাকে ভিন্ন ভাষায় অনুবাদ করেন, বিশেষ করে চাকরি হিসেবে	341	ēkajana byakti yini lēkhā bā baktr̥tākē bhinna bhāṣāẏa anubāda karēna, biśēṣa karē cākari hisēbē
		342	Les personnes qui traduisent du texte ou des discours dans une autre langue, en particulier pour le travail	342	লোকেরা যারা পাঠ্য বা বক্তৃতা অন্য ভাষায় অনুবাদ করে, বিশেষ করে কাজের জন্য	342	lōkērā yārā pāṭhya bā baktr̥tā an'ya bhāṣāẏa anubāda karē, biśēṣa karē kājēra jan'ya
		343	(Surtout un temps plein) traducteur, traducteur, traducteur, traducteur	343	(বিশেষ করে একটি পূর্ণ-সময়) অনুবাদক, অনুবাদক, অনুবাদক, অনুবাদক	343	(biśēṣa karē ēkaṭi pūrṇa-samaẏa) anubādaka, anubādaka, anubādaka, anubādaka
		344	(Surtout un temps plein) traducteur, traducteur, traducteur, traducteur	344	(বিশেষ করে একটি পূর্ণ-সময়) অনুবাদক, অনুবাদক, অনুবাদক, অনুবাদক	344	(biśēṣa karē ēkaṭi pūrṇa-samaẏa) anubādaka, anubādaka, anubādaka, anubādaka
		345	Elle travaille comme traductrice de textes techniques	345	তিনি প্রযুক্তিগত পাঠ্যের অনুবাদক হিসাবে কাজ করেন	345	tini prayuktigata pāṭhyēra anubādaka hisābē kāja karēna
		346	Elle est traductrice de textes techniques	346	তিনি প্রযুক্তিগত পাঠ্যের অনুবাদক	346	tini prayuktigata pāṭhyēra anubādaka
		347	Son travail est la traduction technologique	347	তার কাজ প্রযুক্তি অনুবাদ	347	tāra kāja prayukti anubāda
		348	Son travail est la traduction technologique	348	তার কাজ প্রযুক্তি অনুবাদ	348	tāra kāja prayukti anubāda
		349	comparer	349	তুলনা করা	349	tulanā karā
		350	interprète	350	দোভাষী	350	dōbhāṣī
		351	translitérer	351	প্রতিলিপি করা	351	pratilipi karā
		352	~ qc (dans/en tant que qc) (formel)	352	~ sth (sth/sth হিসাবে) (আনুষ্ঠানিক)	352	~ sth (sth/sth hisābē) (ānuṣṭhānika)
		353	écrire des mots ou des lettres en utilisant des lettres d'un alphabet ou d'une langue différente	353	একটি ভিন্ন বর্ণমালা বা ভাষার অক্ষর ব্যবহার করে শব্দ বা অক্ষর লিখতে	353	ēkaṭi bhinna barṇamālā bā bhāṣāra akṣara byabahāra karē śabda bā akṣara likhatē
		354	Utilisez des lettres de différents alphabets ou langues pour écrire des mots ou des lettres	354	শব্দ বা অক্ষর লিখতে বিভিন্ন বর্ণমালা বা ভাষার অক্ষর ব্যবহার করুন	354	śabda bā akṣara likhatē bibhinna barṇamālā bā bhāṣāra akṣara byabahāra karuna
		355	Traduction; translittération	355	অনুবাদ; প্রতিবর্ণীকরণ	355	anubāda; pratibarṇīkaraṇa
		356	Traduction; translittération	356	অনুবাদ; প্রতিবর্ণীকরণ	356	anubāda; pratibarṇīkaraṇa
		357	Translitération	357	ট্রান্সলিটারেশন	357	ṭrānsaliṭārēśana
		358	translucide	358	স্বচ্ছ	358	sbaccha
		359	formel	359	আনুষ্ঠানিক	359	ānuṣṭhānika
		360	laissant passer la lumière mais pas transparent	360	আলোর মধ্য দিয়ে যেতে দেয় কিন্তু স্বচ্ছ নয়	360	ālōra madhya diẏē yētē dēẏa kintu sbaccha naẏa
		361	Laisser passer la lumière mais pas transparente.	361	আলো পাস করার অনুমতি দিন কিন্তু স্বচ্ছ নয়।	361	ālō pāsa karāra anumati dina kintu sbaccha naẏa.
		362	translucide	362	স্বচ্ছ	362	Sbaccha
		363	translucidité	363	স্বচ্ছতা	363	sbacchatā
		364	aussi	364	এছাড়াও	364	ēchāṛā'ō
		365	translucidité	365	স্বচ্ছতা	365	sbacchatā
		366	transmigration	366	স্থানান্তর	366	sthānāntara
		367	Réincarnation	367	পুনর্জন্ম	367	punarjanma
		368	le passage de l'âme d'une personne après sa mort dans un autre corps	368	মৃত্যুর পর একজন ব্যক্তির আত্মা অন্য দেহে চলে যাওয়া	368	mr̥tyura para ēkajana byaktira ātmā an'ya dēhē calē yā'ōẏā
		369	L'âme d'une personne entre dans un autre corps après la mort	369	এক ব্যক্তির আত্মা মৃত্যুর পর অন্য দেহে প্রবেশ করে	369	ēka byaktira ātmā mr̥tyura para an'ya dēhē prabēśa karē
		370	(De l'âme après la mort) réincarnation, réincarnation	370	(মৃত্যুর পরে আত্মার) পুনর্জন্ম, পুনর্জন্ম	370	(mr̥tyura parē ātmāra) punarjanma, punarjanma
		371	(De l'âme après la mort) réincarnation, réincarnation	371	(মৃত্যুর পরে আত্মার) পুনর্জন্ম, পুনর্জন্ম	371	(mr̥tyura parē ātmāra) punarjanma, punarjanma
		372	Transmission	372	সংক্রমণ	372	saṅkramaṇa
		373	Formel	373	আনুষ্ঠানিক	373	ānuṣṭhānika
		374	l'acte ou le processus consistant à faire passer qc d'une personne, d'un lieu ou d'une chose à un autre	374	এক ব্যক্তি, স্থান বা জিনিস থেকে অন্য ব্যক্তিতে স্থানান্তরের কাজ বা প্রক্রিয়া	374	ēka byakti, sthāna bā jinisa thēkē an'ya byaktitē sthānāntarēra kāja bā prakriẏā
		375	L'acte ou le processus de passer quelque chose d'une personne, d'un lieu ou d'une chose à une autre personne, un lieu ou une chose	375	এক ব্যক্তি, স্থান বা জিনিস থেকে অন্য ব্যক্তি, স্থান বা জিনিসে কিছু প্রেরণ করার কাজ বা প্রক্রিয়া	375	ēka byakti, sthāna bā jinisa thēkē an'ya byakti, sthāna bā jinisē kichu prēraṇa karāra kāja bā prakriẏā
		376	Transmettre; transmettre: transmettre; propager; contagion	376	প্রেরণ করা; প্রেরণ করা: বোঝানো; ছড়িয়ে দেওয়া; সংক্রামক	376	prēraṇa karā; prēraṇa karā: Bōjhānō; chaṛiẏē dē'ōẏā; saṅkrāmaka
		377	Transmettre; transmettre: transmettre; propager; contagion	377	প্রেরণ করা; প্রেরণ করা: বোঝানো; ছড়িয়ে দেওয়া; সংক্রামক	377	prēraṇa karā; prēraṇa karā: Bōjhānō; chaṛiẏē dē'ōẏā; saṅkrāmaka
		378	Synonyme	378	সমার্থক শব্দ	378	samārthaka śabda
		379	transfert	379	স্থানান্তর	379	sthānāntara
		380	la transmission de la maladie	380	রোগের সংক্রমণ	380	rōgēra saṅkramaṇa
		381	Propagation de la maladie	381	রোগের বিস্তার	381	rōgēra bistāra
		382	La propagation de la maladie	382	রোগের বিস্তার	382	rōgēra bistāra
		383	La propagation de la maladie	383	রোগের বিস্তার	383	rōgēra bistāra
		384	Le risque de transmission	384	সংক্রমণের ঝুঁকি	384	saṅkramaṇēra jhum̐ki
		385	Risque de propagation	385	ঝুঁকি ছড়ায়	385	jhum̐ki chaṛāẏa
		386	Risque d'infection	386	সংক্রমণের ঝুঁকি	386	saṅkramaṇēra jhum̐ki
		387	Risque d'infection	387	সংক্রমণের ঝুঁকি	387	saṅkramaṇēra jhum̐ki
		388	l'acte ou le processus consistant à envoyer un signal ou un message électronique ou à diffuser une émission de radio ou de télévision	388	একটি ইলেকট্রনিক সংকেত বা বার্তা পাঠানোর বা একটি রেডিও বা টেলিভিশন প্রোগ্রাম সম্প্রচারের কাজ বা প্রক্রিয়া	388	ēkaṭi ilēkaṭranika saṅkēta bā bārtā pāṭhānōra bā ēkaṭi rēḍi'ō bā ṭēlibhiśana prōgrāma sampracārēra kāja bā prakriẏā
		389	L'acte ou le processus consistant à envoyer des signaux ou des messages électroniques ou à diffuser des programmes de radio ou de télévision	389	বৈদ্যুতিন সংকেত বা বার্তা পাঠানো বা রেডিও বা টেলিভিশন অনুষ্ঠান সম্প্রচারের কাজ বা প্রক্রিয়া	389	baidyutina saṅkēta bā bārtā pāṭhānō bā rēḍi'ō bā ṭēlibhiśana anuṣṭhāna sampracārēra kāja bā prakriẏā
		390	(De signaux électroniques, d'informations ou de programmes de radio ou de télévision) diffusion, transmission, envoi : envoi, : transmission	390	(ইলেকট্রনিক সংকেত, তথ্য বা রেডিও বা টেলিভিশন প্রোগ্রামের) সম্প্রচার, প্রেরণ, প্রেরণ: প্রেরণ,: প্রেরণ	390	(ilēkaṭranika saṅkēta, tathya bā rēḍi'ō bā ṭēlibhiśana prōgrāmēra) sampracāra, prēraṇa, prēraṇa: Prēraṇa,: Prēraṇa
		391	(De signaux électroniques, d'informations ou de programmes de radio ou de télévision) diffusion, transmission, envoi : envoi, : transmission	391	(ইলেকট্রনিক সংকেত, তথ্য বা রেডিও বা টেলিভিশন প্রোগ্রামের) সম্প্রচার, প্রেরণ, প্রেরণ: প্রেরণ,: প্রেরণ	391	(ilēkaṭranika saṅkēta, tathya bā rēḍi'ō bā ṭēlibhiśana prōgrāmēra) sampracāra, prēraṇa, prēraṇa: Prēraṇa,: Prēraṇa
		392	la transmission de données informatiques le long des lignes téléphoniques	392	টেলিফোন লাইন বরাবর কম্পিউটার তথ্য সংক্রমণ	392	ṭēliphōna lā'ina barābara kampi'uṭāra tathya saṅkramaṇa
		393	Transmission de données informatiques le long de la ligne téléphonique	393	টেলিফোন লাইন বরাবর কম্পিউটার ডেটা ট্রান্সমিশন	393	ṭēliphōna lā'ina barābara kampi'uṭāra ḍēṭā ṭrānsamiśana
		394	Transmission de données informatiques via des lignes téléphoniques	394	টেলিফোন লাইন বরাবর কম্পিউটার ডেটা ট্রান্সমিশন	394	ṭēliphōna lā'ina barābara kampi'uṭāra ḍēṭā ṭrānsamiśana
		395	Transmission de données informatiques via des lignes téléphoniques	395	টেলিফোন লাইন বরাবর কম্পিউটার ডেটা ট্রান্সমিশন	395	ṭēliphōna lā'ina barābara kampi'uṭāra ḍēṭā ṭrānsamiśana