http://pvanclik.free.fr/1814.htm		A		J
	D		FRANCAIS		ARABE		ARABE
	NEXT	1	transgresser	1	تتعدى	1	tataeadaa
	last	2	formel	2	رسمي	2	rasmi
1	ALLEMAND	3	dépasser la limite de ce qui est moralement ou légalement acceptable	3	لتتجاوز حدود ما هو مقبول أخلاقيا أو قانونيا	3	litatajawaz hudud ma hu maqbul 'akhlaqiaa 'aw qanuniana
2	ANGLAIS	4	Dépasser les limites moralement ou légalement acceptables)	4	تجاوز الحدود المقبولة أخلاقيا أو قانونيا)	4	tajawuz alhudud almaqbulat 'akhlaqiana 'aw qanuniaa)
3	ARABE	5	Déviant	5	منحرف	5	munharif
4	bengali	6	Déviant	6	منحرف	6	munharif
5	CHINOIS	7	Ou limite légalement acceptable	7	أو حد مقبول قانونيًا	7	'aw hadin maqbul qanwnyan
6	ESPAGNOL	8	Ou limite légalement acceptable	8	أو حد مقبول قانونيًا	8	'aw hadin maqbul qanwnyan
7	FRANCAIS	9	dépasser	9	تجاوز	9	tajawaz
8	hindi	10	bouche	10	فم	10	fam
9	JAPONAIS	11	toujours	11	ساكن	11	sakin
10	punjabi	12	parlez	12	تحدث	12	tahadath
11	POLONAIS	13	de-	13	من-	13	min-
12	PORTUGAIS	14	traverser	14	تعبر	14	taebar
13	RUSSE	15	transgression	15	تجاوز	15	tajawaz
	http://vibelius.free.fr/s0000.htm	16	transgresseur	16	المتجاوز	16	almutajawiz
	http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm	17	transhumance	17	استجماع	17	astijmae
		18	technique	18	تقني	18	tiqniun
	http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm	19	la pratique de déplacer les animaux vers différents champs à différentes saisons, par exemple vers des champs plus élevés en été et des champs plus bas en hiver	19	ممارسة نقل الحيوانات إلى حقول مختلفة في مواسم مختلفة ، على سبيل المثال إلى الحقول الأعلى في الصيف والحقول المنخفضة في الشتاء	19	mumarasat naql alhayawanat 'iilaa huqul mukhtalifat fi mawasim mukhtalifat , ealaa sabil almithal 'iilaa alhuqul al'aelaa fi alsayf walhuqul almunkhafidat fi alshita'
	http://niemowa.free.fr	20	La pratique de déplacer les animaux vers différents champs à différentes saisons, tels que les hauts lieux en été et les bas lieux en hiver	20	ممارسة نقل الحيوانات إلى حقول مختلفة في مواسم مختلفة ، مثل الأماكن المرتفعة في الصيف والأماكن المنخفضة في الشتاء	20	mumarasat naql alhayawanat 'iilaa huqul mukhtalifat fi mawasim mukhtalifat , mithl al'amakin almurtafieat fi alsayf wal'amakin almunkhafidat fi alshita'
		21	Pâturage saisonnier (forme d'élevage)	21	الرعي الموسمي (شكل من أشكال تربية الحيوانات)	21	alraey almawsimiu (shakal min 'ashkal tarbiat alhayawanati)
		22	Pâturage saisonnier (forme d'élevage)	22	الرعي الموسمي (شكل من أشكال تربية الحيوانات)	22	alraey almawsimiu (shakal min 'ashkal tarbiat alhayawanati)
		23	transitoire	23	عابر	23	eabir
		24	De courte durée	24	قصير الأمد	24	qasir al'amad
		25	continue pendant peu de temps	25	تستمر لفترة قصيرة فقط	25	tastamiru lifatrat qasirat faqat
		26	Ne dure que peu de temps	26	يستمر فقط لفترة قصيرة	26	yastamiru faqat lifatrat qasira
		27	Éphémère; éphémère; éphémère	27	قصير العمر ، عابر ، عابر	27	qasir aleumr , eabir , eabir
		28	Éphémère; éphémère; éphémère	28	قصير العمر ، عابر ، عابر	28	qasir aleumr , eabir , eabir
		29	ne pas	29	لاتفعل	29	liatafaeal
		30	Tristesse	30	حزن	30	hazin
		31	soudainement	31	فجأة	31	faj'atan
		32	couper la gorge	32	قطع الحلق	32	qate alhalq
		33	Synonyme	33	مرادف	33	muradif
		34	Fugace	34	عابر	34	eabir
		35	temporaire	35	مؤقت	35	muaqat
		36	la nature transitoire de la parole	36	الطبيعة العابرة للكلام	36	altabieat aleabirat lilkalam
		37	Nature transitoire de la parole	37	الطبيعة العابرة للكلام	37	altabieat aleabirat lilkalam
		38	Discours	38	خطاب	38	khitab
		39	La fugacité de la parole	39	زوال الكلام	39	zawal alkalam
		40	rester ou travailler dans un endroit pendant une courte période, avant de continuer	40	البقاء أو العمل في مكان لفترة قصيرة فقط قبل الانتقال	40	albaqa' 'aw aleamal fi makan lifatrat qasirat faqat qabl alaintiqal
		41	Avant de continuer, restez au même endroit et travaillez dans un seul endroit	41	قبل المتابعة ، ابق في مكان واحد واعمل في مكان واحد فقط	41	qabl almutabaeat , abiq fi makan wahid waemal fi makan wahid faqat
		42	Temporaire; aussi; temporaire	42	مؤقت ؛ أيضا ؛ مؤقت	42	muaqat ; 'aydan ; muaqat
		43	Temporaire; va aussi; temporaire	43	مؤقت ؛ الذهاب أيضا ؛ مؤقت	43	muaqat ; aldhahab 'aydan ; muaqat
		44	Temporaire; passé; temporaire	44	مؤقت ؛ ماضي ؛ مؤقت	44	muaqat ; madi ; muaqat
		45	Temporaire ; Passé ; Temporaire	45	مؤقت ؛ الماضي ؛ مؤقت	45	muaqat ; almadi ; muaqat
		46	une ville avec une importante population de passage (d'étudiants, d'intérimaires, etc.)	46	مدينة بها عدد كبير من السكان العابرين (من الطلاب ، والعمال المؤقتين ، وما إلى ذلك)	46	madinat biha eadad kabir min alsukaan aleabirin (man altulaab , waleumaal almuaqatin , wama 'iilaa dhalika)
		47	Une ville à forte population de passage (étudiants, intérimaires, etc.)	47	مدينة بها عدد كبير من السكان العابرين (طلاب ، عمال مؤقتون ، إلخ)	47	madinat biha eadad kabir min alsukaan aleabirin (tulaab , eumaal muaqatun , 'iilakh)
		48	Regardez la ville avec la population flottante	48	مشاهدة المدينة مع السكان العائمة	48	mushahadat almadinat mae alsukaan aleayima
		49	Fugacité	49	عابرة	49	eabira
		50	Instantané	50	فوريا	50	fawria
		51	la fugacité de la vie humaine	51	زوال الحياة البشرية	51	zawal alhayat albasharia
		52	Obstacles à la vie humaine	52	معوقات الحياة البشرية	52	mueawiqat alhayat albasharia
		53	De courte durée	53	قصير الأمد	53	qasir al'amad
		54	La brièveté de la vie	54	ضيق الحياة	54	diq alhayaa
		55	une personne qui reste ou travaille dans un endroit pendant une courte période, avant de passer	55	الشخص الذي يبقى أو يعمل في مكان ما لفترة قصيرة فقط قبل الانتقال	55	alshakhs aladhi yabqaa 'aw yaemal fi makan ma lifatrat qasirat faqat qabl alaintiqal
		56	Continuez à bouger, restez au même endroit, restez au même endroit	56	استمر في الحركة ، ابق في مكان واحد ، ابق في مكان واحد	56	astamira fi alharakat , abiq fi makan wahid , abiq fi makan wahid
		57	Personnes résidant temporairement; passagers; travailleurs temporaires	57	الأشخاص المقيمون مؤقتًا ؛ الركاب ؛ العمال المؤقتون	57	al'ashkhas almuqimun mwqtan ; alrukaab ; aleumaal almuaqatun
		58	Une personne qui habite temporairement un lieu; un passager de passage; un travailleur temporaire	58	من يسكن في مكان ما ، راكب عابر ، عامل مؤقت	58	man yaskun fi makan ma , rakib eabir , eamil muaqat
		59	Transistor	59	الترانزستور	59	altiranzistur
		60	Transistor	60	الترانزستور	60	altiranzistur
		61	un petit appareil électronique utilisé dans les ordinateurs, les radios, les téléviseurs, etc. pour contrôler un courant électrique lorsqu'il passe le long d'un circuit	61	جهاز إلكتروني صغير يستخدم في أجهزة الكمبيوتر وأجهزة الراديو والتلفزيون وما إلى ذلك للتحكم في التيار الكهربائي أثناء مروره على طول الدائرة	61	jihaz 'iiliktruniun saghir yustakhdam fi 'ajhizat alkumbuyutir wa'ajhizat alraadyu waltilfizyun wama 'iilaa dhalik liltahakum fi altayaar alkahrabayiyi 'athna' mururih ealaa tul aldaayira
		62	Petit équipement électronique utilisé dans les ordinateurs, les radios, les téléviseurs, etc., utilisé pour contrôler le flux de courant le long du circuit	62	المعدات الإلكترونية الصغيرة المستخدمة في أجهزة الكمبيوتر وأجهزة الراديو والتلفزيون وما إلى ذلك ، تستخدم للتحكم في تدفق التيار على طول الدائرة	62	almueadaat al'iiliktruniat alsaghirat almustakhdamat fi 'ajhizat alkumbuyutir wa'ajhizat alraadyu waltilfizyun wama 'iilaa dhalik , tustakhdam liltahakum fi tadafuq altayaar ealaa tul aldaayira
		63	Transistor	63	الترانزستور	63	altiranzistur
		64	Transistor	64	الترانزستور	64	altiranzistur
		65	Aussi	65	أيضا	65	'aydan
		66	radio transistor	66	الراديو الترانزستور	66	alraadyu altiranzistur
		67	aussi	67	أيضا	67	'aydan
		68	informel	68	غير رسمي	68	ghayr rasmiin
		69	transsexuelle	69	ترانزيستور	69	tranzistur
		70	verticale	70	عمودي	70	eamudi
		71	une petite radio à transistors	71	راديو صغير به ترانزستورات	71	radyu saghir bih taranizisturat
		72	Une petite radio à transistors	72	راديو صغير به ترانزستورات	72	radyu saghir bih taranizisturat
		73	Radio à transistors	73	الراديو الترانزستور	73	alraadyu altiranzistur
		74	transit	74	عبور	74	eubur
		75	Transit	75	عبور	75	eubur
		76	le processus d'être déplacé ou transporté d'un endroit à un autre	76	عملية النقل أو النقل من مكان إلى آخر	76	eamaliat alnaql 'aw alnaql min makan 'iilaa akhar
		77	Le processus d'être déplacé ou transporté d'un endroit à un autre	77	عملية النقل أو النقل من مكان إلى آخر	77	eamaliat alnaql 'aw alnaql min makan 'iilaa akhar
		78	Transport ; transport ; manutention ; expédition	78	النقل ؛ النقل ؛ المناولة ؛ الشحن	78	alnaql ; alnaql ; almunawalat ; alshahn
		79	Transport	79	مواصلات	79	muasalat
		80	perdre	80	تخسر	80	takhsar
		81	livrer	81	ايصال	81	aysal
		82	le coût comprend le transport	82	التكلفة تشمل العبور	82	altaklifat tashmal aleubur
		83	Le coût comprend le transport	83	التكلفة تشمل العبور	83	altaklifat tashmal aleubur
		84	Incluant les frais de transport	84	بما في ذلك شحن	84	bima fi dhalik shahn
		85	Le fret est inclus dans le prix	85	يتم تضمين الشحن في التكلفة	85	yatimu tadmin alshahn fi altaklifa
		86	milieu	86	وسط	86	wasat
		87	Cœur	87	قلب	87	qalb
		88	marchandises endommagées pendant le transport	88	البضائع التالفة أثناء النقل	88	albadayie altaalifat 'athna' alnaql
		89	Marchandises endommagées pendant le transport	89	تلف البضائع أثناء النقل	89	talufu albadayie 'athna' alnaql
		90	Perte de fret dans le transport	90	فقدان البضائع في النقل	90	fuqdan albadayie fi alnaql
		91	Marchandises endommagées pendant le transport	91	تلف البضائع أثناء النقل	91	talufu albadayie 'athna' alnaql
		92	Temps de transit	92	أوقات العبور	92	'awqat aleubur
		93	Temps de transport	93	الوقت العبور	93	alwaqt aleubur
		94	temps d'expédition	94	وقت الشحن	94	waqt alshahn
		95	temps d'expédition	95	وقت الشحن	95	waqt alshahn
		96	le fait de traverser un endroit sur le chemin d'un autre	96	فعل المرور عبر مكان في الطريق إلى مكان آخر	96	fael almurur eabr makan fi altariq 'iilaa makan akhar
		97	Expérimentez le comportement d'un lieu en vous rendant à un certain endroit	97	جرب سلوك مكان ما بالذهاب إلى مكان معين	97	jarab suluk makan ma bialdhahab 'iilaa makan mueayan
		98	Passe ; passe ; transit ; transit ; transfert	98	اجتياز ؛ مرور ؛ عبور ؛ عبور ؛ نقل	98	aijtiaz ; murur ; eabuwr ; eabuwr ; naqil
		99	Passer; passer; passer; transiter; transiter	99	يمر ؛ يمر ؛ يمر ؛ العبور ؛ العبور	99	yamuru ; yamuru ; yamuru ; aleubur ; aleubur
		100	le salon de transit de l'aéroport de Vienne	100	صالة الترانزيت في مطار فيينا	100	salat altiranzit fi matar fiiinaa
		101	Salon de transit à l'aéroport de Vienne	101	صالة الترانزيت في مطار فيينا	101	salat altiranzit fi matar fiiinaa
		102	Machine de tournage de l'aéroport de Vienne	102	آلة تحول مطار فيينا	102	alt tahawwl matar fiyinaa
		103	Salon de transit de l'aéroport de Vienne	103	صالة مطار فيينا ترانزيت	103	salat matar fiyina tiranzit
		104	un visa de transit (celui qui permet à une personne de traverser un pays mais pas d'y rester)	104	تأشيرة عبور (تسمح للشخص بالمرور عبر بلد ما دون البقاء هناك)	104	tashirat eubur (tasmah lilshakhs bialmurur eabr balad ma dun albaqa' hunaka)
		105	Visa de transit (un visa de transit qui permet à une personne de traverser un pays sans y rester)	105	تأشيرة العبور (تأشيرة عبور تسمح للشخص بالمرور عبر البلد دون البقاء هناك)	105	tashirat aleubur (tashirat eubur tasmah lilshakhs bialmurur eabr albalad dun albaqa' hunaka)
		106	visa de transit	106	تأشيرة عبور	106	tashirat eubur
		107	visa de transit	107	تأشيرة عبور	107	tashirat eubur
		108	le système de bus, de trains, etc. que les gens utilisent pour se déplacer d'un endroit à un autre	108	نظام الحافلات والقطارات وما إلى ذلك الذي يستخدمه الناس للتنقل من مكان إلى آخر	108	nizam alhafilat walqitarat wama 'iilaa dhalik aladhi yastakhdimuh alnaas liltanaqul min makan 'iilaa akhar
		109	Un système de bus, de trains, etc. que les gens utilisent pour se déplacer d'un endroit à un autre	109	نظام من الحافلات والقطارات وما إلى ذلك يستخدمه الناس للتنقل من مكان إلى آخر	109	nizam min alhafilat walqitarat wama 'iilaa dhalik yastakhdimuh alnaas liltanaqul min makan 'iilaa akhar
		110	Système de transport	110	نظام النقل	110	nizam alnaql
		111	Système de transport	111	نظام النقل	111	nizam alnaql
		112	table	112	طاولة	112	tawila
		113	le système de transport en commun de la ville	113	نظام النقل الجماعي / العام في المدينة	113	nizam alnaql aljamaeii / aleamu fi almadina
		114	Système de transport en commun urbain/en commun	114	الكتلة الحضرية / نظام النقل العام	114	alkutlat alhadariat / nizam alnaql aleami
		115	Le réseau de transports en commun de la ville	115	نظام النقل العام بالمدينة	115	nizam alnaql aleami bialmadina
		116	Le réseau de transports en commun de la ville	116	نظام النقل العام بالمدينة	116	nizam alnaql aleami bialmadina
		117	Soldats	117	جنود	117	junud
		118	camp de transit	118	معسكر العبور	118	mueaskar aleubur
		119	Camp de transit	119	مخيم العبور	119	mukhayam aleubur
		120	un camp qui offre un hébergement temporaire aux réfugiés	120	مخيم يوفر إقامة مؤقتة للاجئين	120	mukhayam yuafir 'iiqamatan muaqatatan lilajiiyn
		121	Des camps qui offrent un abri temporaire aux réfugiés	121	المخيمات التي توفر مأوى مؤقتًا للاجئين	121	almukhayamat alati tuafir mawan mwqtan lilajiiyn
		122	Camp de réfugiés temporaire	122	مخيم مؤقت للاجئين	122	mukhayam muaqat lilajiiyn
		123	Camp de réfugiés temporaire	123	مخيم مؤقت للاجئين	123	mukhayam muaqat lilajiiyn
		124	transition	124	انتقال	124	aintiqal
		125	~ (de qch) (à qc)	125	~ (من sth) (إلى sth)	125	~ (man sth) ('iilaa sth)
		126	~ (Entre A et B)	126	~ (بين أ و ب)	126	~ (bin a w b)
		127	le processus ou une période de changement d'un état ou d'une condition à un autre	127	عملية أو فترة التغيير من حالة أو حالة إلى أخرى	127	eamaliat 'aw fatrat altaghyir min halat 'aw halat 'iilaa 'ukhraa
		128	Le processus ou la période de passage d'un état ou d'une condition à un autre état ou condition	128	عملية أو فترة التغيير من حالة أو شرط إلى حالة أو حالة أخرى	128	eamaliat 'aw fatrat altaghyir min halat 'aw shart 'iilaa halat 'aw halat 'ukhraa
		129	Transition ; changement ; changement ; changement	129	الانتقال ؛ التغيير ؛ التغيير ؛ التغيير	129	aliantiqal ; altaghyir ; altaghyir ; altaghyir
		130	Transition ; changement ; changement ; changement	130	الانتقال ؛ التغيير ؛ التغيير ؛ التغيير	130	aliantiqal ; altaghyir ; altaghyir ; altaghyir
		131	la transition de l'école au travail	131	الانتقال من المدرسة إلى العمل	131	alaintiqal min almadrasat 'iilaa aleamal
		132	Transition de l'école au travail	132	الانتقال من المدرسة إلى العمل	132	alaintiqal min almadrasat 'iilaa aleamal
		133	Le passage de l'école au travail Quanyue	133	الانتقال من المدرسة إلى العمل في Quanyue	133	aliantiqal min almadrasat 'iilaa aleamal fi Quanyue
		134	Le passage de l'école au travail Quanyue	134	الانتقال من المدرسة إلى العمل في Quanyue	134	aliantiqal min almadrasat 'iilaa aleamal fi Quanyue
		135	Pouvez	135	علبة	135	eulba
		136	Foule	136	يحشد	136	yahshud
		137	Etat	137	حالة	137	hala
		138	partie	138	جزء	138	juz'
		139	Nous devons assurer une transition en douceur entre l'ancien système et le nouveau.	139	نحن بحاجة إلى ضمان الانتقال السلس بين النظام القديم والنظام الجديد.	139	nahn bihajat 'iilaa daman alaintiqal alsalis bayn alnizam alqadim walnizam aljadidi.
		140	Assurer une transition en douceur entre l'ancien et le nouveau système	140	ضمان الانتقال السلس بين النظامين القديم والجديد	140	daman aliantiqal alsalis bayn alnizamayn alqadim waljadid
		141	Nous devons assurer une transition en douceur entre l'ancien et le nouveau système	141	علينا ضمان الانتقال السلس بين النظامين القديم والجديد	141	ealayna daman aliantiqal alsalis bayn alnizamayn alqadim waljadid
		142	Nous devons assurer une transition en douceur entre l'ancien et le nouveau système	142	علينا ضمان الانتقال السلس بين النظامين القديم والجديد	142	ealayna daman aliantiqal alsalis bayn alnizamayn alqadim waljadid
		143	Il restera chef de l'Etat pendant la période de transition vers la démocratie	143	سيبقى على رأس الدولة في فترة الانتقال إلى الديمقراطية	143	sayabqaa ealaa ras aldawlat fi fatrat alaintiqal 'iilaa aldiymuqratia
		144	Pendant la transition vers la démocratie, il continuera d'être le chef de l'État	144	خلال فترة الانتقال إلى الديمقراطية ، سيظل رئيس الدولة	144	khilal fatrat alantiqal 'iilaa aldiymuqratiat , sayazalu rayiys aldawla
		145	Il restera le chef de l'Etat pendant la transition vers la démocratie	145	سيبقى رئيس الدولة خلال الانتقال إلى الديمقراطية	145	sayabqaa rayiys aldawlat khilal alaintiqal 'iilaa aldiymuqratia
		146	Il restera le chef de l'Etat pendant la transition vers la démocratie	146	سيبقى رئيس الدولة خلال الانتقال إلى الديمقراطية	146	sayabqaa rayiys aldawlat khilal alaintiqal 'iilaa aldiymuqratia
		147	Oui	147	نعم	147	naeam
		148	comté	148	مقاطعة	148	muqataea
		149	Ce cours est utile pour les étudiants qui sont en transition (en train de changer) d'un programme de formation à un autre	149	هذه الدورة مفيدة للطلاب الذين يمرون بمرحلة انتقالية (في طور التغيير) من برنامج تدريبي إلى آخر	149	hadhih aldawrat mufidat liltulaab aladhin yamuruwn bimarhalat aintiqalia (fi tawr altaghyir) min barnamaj tadribiin 'iilaa akhar
		150	Ce cours est utile pour les étudiants qui passent (changent) d'un programme de formation à un autre	150	هذه الدورة مفيدة للطلاب الذين ينتقلون من (التغيير) من برنامج تدريبي إلى آخر	150	hadhih aldawrat mufidat liltulaab aladhin yantaqilun min (altaghyiri) min barnamaj tadribiin 'iilaa akhar
		151	Ce cours est utile pour les étudiants cibles qui sont invités à une formation de conversion	151	هذه الدورة مفيدة للطلاب المستهدفين الذين تمت دعوتهم للتدريب على التحويل	151	hadhih aldawrat mufidat liltulaab almustahdafin aladhin tamat daewatuhum liltadrib ealaa altahwil
		152	Ce cours est utile pour les étudiants cibles qui sont invités à une formation de conversion	152	هذه الدورة مفيدة للطلاب المستهدفين الذين تمت دعوتهم للتدريب على التحويل	152	hadhih aldawrat mufidat liltulaab almustahdafin aladhin tamat daewatuhum liltadrib ealaa altahwil
		153	De transition	153	انتقالية	153	aintiqalia
		154	une période de transition	154	فترة انتقالية	154	fatrat aintiqalia
		155	Période de transition	155	الفترة الانتقالية	155	alfatrat aliantiqalia
		156	un gouvernement de transition	156	حكومة انتقالية	156	hukumat aintiqalia
		157	Gouvernement de transition	157	حكومة انتقالية	157	hukumat aintiqalia
		158	Gouvernement de transition	158	حكومة انتقالية	158	hukumat aintiqalia
		159	métal de transition	159	معدن إنتقالي	159	maedin 'iintiqaliun
		160	aussi	160	أيضا	160	'aydan
		161	élément de transition	161	عنصر الانتقال	161	eunsur alaintiqal
		162	chimie	162	كيمياء	162	kimya'
		163	monnaie	163	يتغيرون	163	yataghayarun
		164	l'un des groupes de métaux au centre du tableau périodique des périodes (une liste de tous les éléments chimiques) qui forment des composés colorés et agissent souvent comme des catalyseurs (substances qui accélèrent les réactions chimiques)	164	واحدة من مجموعة المعادن الموجودة في وسط الجدول الدوري (قائمة بجميع العناصر الكيميائية) والتي تشكل مركبات ملونة وغالبًا ما تعمل كمحفزات (المواد التي تجعل التفاعلات الكيميائية تحدث بشكل أسرع)	164	wahidat min majmueat almaeadin almawjudat fi wast aljadwal aldawrii (qayimatan bijamie aleanasir alkimiayiyati) walati tushakil markabat mulawanatan wghalban ma taemal kamuhafizat (almawadi alati tajeal altafaeulat alkimiayiyat tahduth bishakl 'asraea)
		165	Un groupe de métaux au centre du tableau périodique (une liste de tous les éléments chimiques) qui forment des composés colorés et agissent souvent comme des catalyseurs (substances qui accélèrent les réactions chimiques)	165	مجموعة من المعادن في وسط الجدول الدوري (قائمة بجميع العناصر الكيميائية) التي تشكل مركبات ملونة وغالبًا ما تعمل كمحفزات (مواد تجعل التفاعلات الكيميائية تحدث بشكل أسرع)	165	majmueat min almaeadin fi wast aljadwal aldawrii (qayimatan bijamie aleanasir alkimiayiyati) alati tushakil markabat mulawanatan wghalban ma taemal kamuhafizat (mawada tajeal altafaeulat alkimiayiyat tahduth bishakl 'asraea)
		166	Métaux de transition (un groupe d'éléments métalliques situés au centre du tableau périodique, qui peuvent former des composés colorés et sont souvent utilisés comme catalyseurs)	166	المعادن الانتقالية (مجموعة من العناصر المعدنية الموجودة في وسط الجدول الدوري ، والتي يمكن أن تشكل مركبات ملونة وغالبًا ما تستخدم كمحفزات)	166	almaeadin alaintiqalia (majmueat min aleanasir almaediniat almawjudat fi wast aljadwal aldawrii , walati yumkin 'an tushakil markabat mulawanatan wghalban ma tustakhdam kamuhafizatin)
		167	Métaux de transition (un groupe d'éléments métalliques situés au centre du tableau périodique, qui peuvent former des composés colorés et sont souvent utilisés comme catalyseurs)	167	المعادن الانتقالية (مجموعة من العناصر المعدنية الموجودة في وسط الجدول الدوري ، والتي يمكن أن تشكل مركبات ملونة وغالبًا ما تستخدم كمحفزات)	167	almaeadin alaintiqalia (majmueat min aleanasir almaediniat almawjudat fi wast aljadwal aldawrii , walati yumkin 'an tushakil markabat mulawanatan wghalban ma tustakhdam kamuhafizatin)
		168	Transitif	168	متعد	168	mutead
		169	grammaire	169	قواعد	169	qawaeid
		170	des verbes	170	من الأفعال	170	min al'afeal
		171	verbe	171	الفعل	171	alfiel
		172	avec un objet direct	172	مع كائن مباشر	172	mae kayin mubashir
		173	Transitif	173	متعد	173	mutead
		174	Dans Elle a écrit une lettre, le verbe a écrit est transitif et le mot lettre est l'objet direct	174	في كتبت رسالة ، يكون الفعل الذي كتبته متعدية وكلمة حرف هي المفعول المباشر	174	fi katabt risalatan , yakun alfiel aladhi katabath mutaeadiyat wakalimat harf hi almafeul almubashir
		175	Dans une lettre qu'elle a écrite, les verbes étaient transitifs et les lettres étaient des objets directs,	175	في رسالة كتبتها ، كانت الأفعال متعدية والحروف مفعول مباشر ،	175	fi risalat katabtuha , kanat al'afeal mutaeadiyatan walhuruf mafeul mubashir ,
		176	Dans la phrase Elle a écrit une lettre, le verbe a écrit est un verbe transitif.	176	في الجملة التي كتبت خطابًا ، يكون الفعل الذي كتبته هو فعل متعد.	176	fi aljumlat alati katabat khtaban , yakun alfiel aladhi katabth hu fiel mutaeadi.
		177	Dans la phrase Elle a écrit une lettre, le verbe a écrit est un verbe transitif.	177	في الجملة التي كتبت خطابًا ، يكون الفعل الذي كتبته هو فعل متعد.	177	fi aljumlat alati katabat khtaban , yakun alfiel aladhi katabth hu fiel mutaeadi.
		178	Le mot lettre est l'objet direct	178	حرف الكلمة هو المفعول به المباشر	178	harf alkalimat hu almafeul bih almubashir
		179	Dans une phrase d'une lettre qu'elle a écrite, le verbe est un verbe transitif,	179	في جملة واحدة من الرسالة التي كتبتها ، الفعل هو فعل متعد ،	179	fi jumlat wahidat min alrisalat alati katabtha , alfiel hu fiel mutaead ,
		180	milieu	180	وسط	180	wasat
		181	phrase	181	جملة او حكم على	181	jumlat aw hukim ealaa
		182	Cœur	182	قلب	182	qalb
		183	s'opposer	183	معارض	183	muearid
		184	intransitif	184	لازم	184	lazim
		185	transitivement	185	بشكل عابر	185	bishakl eabir
		186	Le verbe est utilisé transitivement.	186	يتم استخدام الفعل بشكل مؤقت.	186	yatimu astikhdam alfiel bishakl muaqata.
		187	Les verbes sont utilisés comme verbes transitifs	187	تستخدم الأفعال كأفعال متعدية	187	tastakhdim al'afeal ka'afeal mutaeadiya
		188	Ce verbe est un verbe transitif	188	هذا الفعل هو فعل متعد	188	hadha alfiel hu fiel mutaead
		189	Ce verbe est un verbe transitif	189	هذا الفعل هو فعل متعد	189	hadha alfiel hu fiel mutaead
		190	individuel	190	فردي	190	fardi
		191	cette	191	هذه	191	hadhih
		192	transitivité	192	عبورية	192	euburia
		193	grammaire	193	قواعد	193	qawaeid
		194	grammaire	194	قواعد	194	qawaeid
		195	le fait de savoir si un verbe particulier est transitif ou intransitif	195	حقيقة ما إذا كان فعل معين متعدٍ أو غير متعد	195	haqiqatan ma 'iidha kan fiel mueayan mted 'aw ghayr mutaead
		196	(D'un verbe) transitivité	196	(من فعل) العبور	196	(man faeala) aleubur
		197	transitoire	197	عابر	197	eabir
		198	formel	198	رسمي	198	rasmi
		199	continue pendant peu de temps	199	تستمر لفترة قصيرة فقط	199	tastamiru lifatrat qasirat faqat
		200	Ne dure que peu de temps	200	يستمر فقط لفترة قصيرة	200	yastamiru faqat lifatrat qasira
		201	Temporaire; momentané; éphémère	201	مؤقت ؛ لحظية ؛ عابر	201	muaqat ; lahziat ; eabir
		202	Temporaire; momentané; éphémère	202	مؤقت ؛ لحظية ؛ عابر	202	muaqat ; lahziat ; eabir
		203	Fugace, temporaire	203	عابرة مؤقتة	203	eabirat muaqata
		204	le caractère transitoire de son bonheur	204	الطبيعة المؤقتة لسعادته	204	altabieat almuaqatat lisaeadatih
		205	Son bonheur est de courte durée	205	سعادته قصيرة العمر	205	saeadatuh qasirat aleumr
		206	Son bonheur est de courte durée	206	سعادته قصيرة العمر	206	saeadatuh qasirat aleumr
		207	comté	207	مقاطعة	207	muqataea
		208	bronzer	208	تان	208	tan
		209	Traduire	209	ترجمة	209	tarjama
		210	~ (qch) (de qch) (à qc)	210	~ (sth) (من sth) (إلى sth)	210	~ (sth) (man sth) ('iilaa sth)
		211	| ~ qc (comme qch)	211	| ~ شيء (مثل شيء)	211	| ~ shay' (mathal shay')
		212	exprimer le sens de la parole ou de l'écriture dans une autre langue	212	للتعبير عن معنى الكلام أو الكتابة بلغة مختلفة	212	liltaebir ean maenaa alkalam 'aw alkitabat bilughat mukhtalifa
		213	Exprimer le sens de la parole ou de l'écriture dans différentes langues	213	التعبير عن معنى الكلام أو الكتابة بلغات مختلفة	213	altaebir ean maenaa alkalam 'aw alkitabat balghat mukhtalifa
		214	Traduire	214	ترجمة	214	tarjama
		215	Traduire	215	ترجمة	215	tarjama
		216	Il a traduit la lettre en anglais	216	قام بترجمة الرسالة إلى اللغة الإنجليزية	216	qam bitarjamat alrisalat 'iilaa allughat al'iinjilizia
		217	Il a traduit cette lettre en anglais	217	قام بترجمة هذه الرسالة إلى اللغة الإنجليزية	217	qam bitarjamat hadhih alrisalat 'iilaa allughat al'iinjilizia
		218	Deux de ses lettres ont été traduites en anglais	218	تُرجمت اثنتان من رسائله إلى اللغة الإنجليزية	218	turjmt athnatan min rasayilih 'iilaa allughat al'iinjilizia
		219	Lao	219	لاو	219	law
		220	Ses livres ont été traduits en 24 langues	220	ترجمت كتبها إلى 24 لغة	220	tarjamat kutabaha 'iilaa 24 lugha
		221	Son livre a été traduit en 24 langues	221	تمت ترجمة كتابها إلى 24 لغة	221	tamat tarjamat kitabiha 'iilaa 24 lugha
		222	Son livre a été traduit en 24 langues	222	تمت ترجمة كتابها إلى 24 لغة	222	tamat tarjamat kitabiha 'iilaa 24 lugha
		223	Son livre a été traduit en 24 langues	223	تمت ترجمة كتابها إلى 24 لغة	223	tamat tarjamat kitabiha 'iilaa 24 lugha
		224	Suisse avait été traduit à tort par Suède	224	تمت ترجمة Suisse بشكل خاطئ إلى السويد	224	tamat tarjamat Suisse bishakl khati 'iilaa alsuwid
		225	Suisse est incorrectement traduit en suédois	225	تمت ترجمة Suisse بشكل غير صحيح إلى السويدية	225	tamat tarjamat Suisse bishakl ghayr sahih 'iilaa alsuwidia
		226	Suisse a été mal traduit en Suède (Suède)	226	تمت ترجمة سويسرا بشكل خاطئ إلى السويد (السويد)	226	tamat tarjamat suisra bishakl khati 'iilaa alsuwid (alsuwid)
		227	Pouvez-vous m'aider à traduire ce jargon juridique en anglais simple ?	227	هل يمكنك مساعدتي في ترجمة هذه المصطلحات القانونية إلى اللغة الإنجليزية البسيطة؟	227	hal yumkinuk musaeadati fi tarjamat hadhih almustalahat alqanuniat 'iilaa allughat al'iinjiliziat albasitati?
		228	Pouvez-vous m'aider à traduire ce terme juridique en anglais simple ?	228	هل يمكنك مساعدتي في ترجمة هذا المصطلح القانوني إلى لغة إنجليزية بسيطة؟	228	hal yumkinuk musaeadati fi tarjamat hadha almustalah alqanunii 'iilaa lughat 'iinjliziat basitatin?
		229	Pouvez-vous m'aider à expliquer ce terme juridique dans un anglais simple et facile à comprendre ?	229	هل يمكنك مساعدتي في شرح هذا المصطلح القانوني بلغة إنجليزية واضحة وسهلة الفهم؟	229	hal yumkinuk musaeadati fi sharh hadha almustalah alqanunii bilughat 'iinjiliziat wadihat wasahlat alfahmu?
		230	Pouvez-vous m'aider à expliquer ce terme juridique dans un anglais simple et facile à comprendre ?	230	هل يمكنك مساعدتي في شرح هذا المصطلح القانوني بلغة إنجليزية واضحة وسهلة الفهم؟	230	hal yumkinuk musaeadati fi sharh hadha almustalah alqanunii bilughat 'iinjiliziat wadihat wasahlat alfahmu?
		231	Je ne parle pas grec, alors Dina a proposé de traduire pour moi.	231	أنا لا أتحدث اليونانية ، لذا عرضت دينا أن تترجم لي.	231	'ana la 'atahadath alyunaniat , lidha earadt dinan 'an tutarjim li.
		232	Je ne comprends pas le grec, alors Dina a proposé de traduire pour moi	232	أنا لا أفهم اليونانية ، لذلك عرضت دينا أن تترجم لي	232	'ana la 'afham alyunaniat , lidhalik earadt dinan 'an tutarjim li
		233	Mon travail consiste à traduire de l'allemand	233	عملي يتضمن الترجمة من الألمانية	233	eamali yatadaman altarjamat min al'almania
		234	Mon travail implique la traduction de l'allemand	234	يتضمن عملي ترجمة من الألمانية	234	yatadaman eamali tarjamatan min al'almania
		235	Mon travail comprend la traduction linguistique	235	يتضمن عملي ترجمة اللغة	235	yatadaman eamali tarjamat allugha
		236	Mon travail comprend la traduction linguistique	236	يتضمن عملي ترجمة اللغة	236	yatadaman eamali tarjamat allugha
		237	~ (comme qch) à changer d'une langue à une autre	237	~ (كشيء) ليتم تغييرها من لغة إلى أخرى	237	~ (kshayu'a) liatima taghyiruha min lughat 'iilaa 'ukhraa
		238	~ (comme qch) d'une langue à une autre	238	~ (كشيء) من لغة إلى أخرى	238	~ (kashay') min lughat 'iilaa 'ukhraa
		239	être traduit en	239	يتم ترجمتها إلى	239	yatimu tarjamatuha 'iilaa
		240	être traduit en	240	يتم ترجمتها إلى	240	yatimu tarjamatuha 'iilaa
		241	La plupart des poèmes ne se traduisent pas bien	241	معظم الشعر لا يُترجم جيدًا	241	muezam alshier la yutrjm jydan
		242	La plupart des poèmes ne sont pas bien traduits	242	لم تتم ترجمة معظم القصائد بشكل جيد	242	lam tatima tarjamat muezam alqasayid bishakl jayid
		243	Les poèmes sont pour la plupart mal traduits	243	معظم القصائد مترجمة بشكل سيء	243	muezam alqasayid mutarjamat bishakl sii'
		244	Les poèmes sont pour la plupart mal traduits	244	معظم القصائد مترجمة بشكل سيء	244	muezam alqasayid mutarjamat bishakl sii'
		245	Minute	245	دقيقة	245	daqiqatan
		246	le nom gallois se traduit par Land's End	246	يُترجم الاسم الويلزي على أنه نهاية الأرض	246	yutrjm aliasm alwilzi ealaa 'anah nihayat al'ard
		247	Le nom gallois se traduit par la fin du pays	247	يُترجم الاسم الويلزي إلى نهاية الأرض	247	yutrjm aliasm alwilzi 'iilaa nihayat al'ard
		248	Ce nom de lieu gallois peut être traduit en Lands Point	248	يمكن ترجمة اسم المكان الويلزي هذا إلى Lands Point	248	yumkin tarjamat asm almakan alwilzi hadha 'iilaa Lands Point
		249	Ce nom de lieu gallois peut être traduit en Lands Point	249	يمكن ترجمة اسم المكان الويلزي هذا إلى Lands Point	249	yumkin tarjamat asm almakan alwilzi hadha 'iilaa Lands Point
		250	~(qch) (dans qch)	250	~ (sth) (إلى sth)	250	~ (sth) ('iilaa sth)
		251	changer qc, ou être changé, sous une forme différente	251	لتغيير شيء أو تغييره إلى شكل مختلف	251	litaghyir shay' 'aw taghyirih 'iilaa shakl mukhtalif
		252	Changer quelque chose ou être changé sous une forme différente	252	تغيير شيء ما أو يتم تغييره إلى شكل مختلف	252	taghyir shay' ma 'aw yatimu taghyiruh 'iilaa shakl mukhtalif
		253	(Faire) changer en	253	(جعل) التغيير إلى	253	(jaela) altaghyir 'iilaa
		254	(Faire) changer en	254	(جعل) التغيير إلى	254	(jaela) altaghyir 'iilaa
		255	il est temps de traduire les mots en actes	255	حان الوقت لترجمة الكلمات إلى أفعال	255	han alwaqt litarjamat alkalimat 'iilaa 'afeal
		256	Il est temps de transformer les mots en actes	256	حان الوقت لتحويل الكلمات إلى أفعال	256	han alwaqt litahwil alkalimat 'iilaa 'afeal
		257	Il est temps de transformer les mots en actes	257	حان الوقت لتحويل الكلمات إلى أفعال	257	han alwaqt litahwil alkalimat 'iilaa 'afeal
		258	Il est temps de transformer les mots en actes'	258	حان الوقت لتحويل الأقوال إلى أفعال	258	han alwaqt litahwil al'aqwal 'iilaa 'afeal
		259	J'espère que tout le travail acharné se traduira par des bénéfices.	259	آمل أن يترجم كل العمل الشاق إلى أرباح.	259	amal 'an yutarjim kulu aleamal alshaaqi 'iilaa 'arbahi.
		260	J'espère que tous les efforts peuvent être transformés en profit	260	آمل أن تتحول كل الجهود إلى ربح	260	amal 'an tatahawal kulu aljuhud 'iilaa ribh
		261	J'espère que tout le travail acharné sera récompensé.	261	آمل أن يكافأ كل العمل الشاق.	261	amal 'an yukafa kulu aleamal alshaaqi.
		262	J'espère que tout le travail acharné sera récompensé	262	آمل أن يكافأ كل العمل الشاق	262	amal 'an yukafa kulu aleamal alshaaqi
		263	~ (Sth) (comme qch)	263	~ (Sth) (مثل شيء)	263	~ (Sth) (mathal shay')
		264	comprendre qc d'une manière particulière ou donner à qc un sens particulier	264	لفهم شيء بطريقة معينة أو إعطاء شيء معين معنى معينًا	264	lifahm shay' bitariqat mueayanat 'aw 'iieta' shay' mueayan maenan meynan
		265	Comprendre quelque chose d'une manière spécifique ou donner à quelque chose un sens spécifique	265	فهم شيء ما بطريقة معينة أو إعطاء معنى معين لشيء ما	265	fahum shay' ma bitariqat mueayanat 'aw 'iieta' maenan mueayan lishay' ma
		266	(À la manière d'une courtepointe) comprendre ; donner (un certain sens)	266	(في طريق اللحاف) للفهم ؛ لإعطاء (معنى معين)	266	(fi tariq allahafi) lilfahm ; li'iieta' (maenaa muein)
		267	(À la manière d'une courtepointe) comprendre ; donner (un certain sens)	267	(في طريق اللحاف) للفهم ؛ لإعطاء (معنى معين)	267	(fi tariq allahafi) lilfahm ; li'iieta' (maenaa muein)
		268	Synonyme	268	مرادف	268	muradif
		269	interpréter	269	ختم	269	khatam
		270	les différents mots et gestes que nous traduisons par amour	270	الكلمات والإيماءات المختلفة التي نترجمها على أنها حب	270	alkalimat wal'iima'at almukhtalifat alati nutarjimuha ealaa 'anaha hubun
		271	Nous traduisons dans diverses langues et gestes d'amour	271	نترجم إلى لغات مختلفة وإيماءات الحب	271	nutarjim 'iilaa lughat mukhtalifat wa'iima'at alhubi
		272	Les différents mots et gestes que nous comprenons comme amour	272	الكلمات والإيماءات المختلفة التي نفهمها على أنها حب	272	alkalimat wal'iima'at almukhtalifat alati nafhamuha ealaa 'anaha hubun
		273	Les différents mots et gestes que nous comprenons comme amour	273	الكلمات والإيماءات المختلفة التي نفهمها على أنها حب	273	alkalimat wal'iima'at almukhtalifat alati nafhamuha ealaa 'anaha hubun
		274	transIation	274	عبور	274	eubur
		275	(de qch) (en qch)	275	(من sth) (إلى sth)	275	(man sth) ('iilaa sth)
		276	~ (de qch) (à qc)	276	~ (من sth) (إلى sth)	276	~ (man sth) ('iilaa sth)
		277	Le processus de changement de qc écrit ou parlé dans une autre langue	277	عملية تغيير الأشياء المكتوبة أو المنطوقة إلى لغة أخرى	277	eamaliat taghyir al'ashya' almaktubat 'aw almantuqat 'iilaa lughat 'ukhraa
		278	Le processus de transformation d'une langue écrite ou parlée en une autre langue	278	عملية تحويل اللغة المكتوبة أو المنطوقة إلى لغة أخرى	278	eamaliat tahwil allughat almaktubat 'aw almantuqat 'iilaa lughat 'ukhraa
		279	Traduire	279	ترجمة	279	tarjama
		280	Traduire	280	ترجمة	280	tarjama
		281	une erreur de traduction	281	خطأ في الترجمة	281	khataan fi altarjama
		282	Erreur de traduction	282	خطأ في الترجمة	282	khataan fi altarjama
		283	Erreur de traduction	283	ترجمة خاطئة	283	tarjamat khatia
		284	Erreur de traduction	284	ترجمة خاطئة	284	tarjamat khatia
		285	Il est spécialisé dans la traduction du danois vers l'anglais	285	متخصص في الترجمة من الدنماركية إلى الإنجليزية	285	mutakhasis fi altarjamat min aldinimarkiat 'iilaa al'iinjilizia
		286	Il est bon pour traduire le danois en anglais	286	إنه جيد في ترجمة الدنماركية إلى الإنجليزية	286	'iinah jayid fi tarjamat aldanimarkiat 'iilaa al'iinjilizia
		287	Il est spécialisé dans la traduction du danois vers l'anglais	287	متخصص في ترجمة الدنماركية إلى الإنجليزية	287	mutakhasis fi tarjamat aldanimarkiat 'iilaa al'iinjilizia
		288	Il est spécialisé dans la traduction du danois vers l'anglais	288	متخصص في ترجمة الدنماركية إلى الإنجليزية	288	mutakhasis fi tarjamat aldanimarkiat 'iilaa al'iinjilizia
		289	le livre perd quelque chose en traduction	289	الكتاب يخسر شيئًا في الترجمة	289	alkitab yakhsar shyyan fi altarjama
		290	Il manque quelque chose dans ce livre en traduction	290	شيء مفقود في هذا الكتاب في الترجمة	290	shay' mafqud fi hadha alkitab fi altarjama
		291	Le livre a perdu un peu de son sens original dans le processus de traduction	291	فقد الكتاب بعض المعنى الأصلي في عملية الترجمة	291	faqad alkitab baed almaenaa al'aslii fi eamaliat altarjama
		292	Le livre a perdu un peu de son sens original dans le processus de traduction	292	فقد الكتاب بعض المعنى الأصلي في عملية الترجمة	292	faqad alkitab baed almaenaa al'aslii fi eamaliat altarjama
		293	l'ironie se perd dans la traduction	293	المفارقة تضيع في الترجمة	293	almufaraqat tadie fi altarjama
		294	L'ironie a disparu dans la traduction	294	المفارقة اختفت في الترجمة	294	almufaraqat aikhtafat fi altarjama
		295	L'usage ironique du texte original se perd dans la traduction	295	ضاع الاستخدام المفارقة للنص الأصلي في الترجمة	295	dae aliaistikhdam almufariqat lilnasi al'aslii fi altarjama
		296	L'usage ironique du texte original se perd dans la traduction	296	يتم فقدان استخدام antiological الأصلي في الترجمة.	296	yatimu fuqdan astikhdam antiological al'asli fi altarjamati.
		297	un texte ou une œuvre qui a été changé d'une langue à une autre	297	A النص أو العمل الذي تم تغيير من لغة إلى أخرى	297	A alnasu 'aw aleamal aladhi tama taghyir min lughat 'iilaa 'ukhraa
		298	Un texte ou une œuvre qui change d'une langue à l'autre	298	تغيير النص أو أعمال من لغة أخرى	298	taghyir alnasi 'aw 'aemal min lughat 'ukhraa
		299	Traduction	299	ترجمة	299	tarjama
		300	Traduction	300	الترجمة؛ والترجمة؛ والترجمة	300	altarjamatu; waltarjamatu; waltarjama
		301	la traduction habituelle de la glasnost est ouverture	301	الترجمة المعتادة من الغلاسنوست هل الانفتاح	301	altarjimat almuetadat min alghilasinust hal alianfitah
		302	la glasnost se traduit généralement par ouverture	302	الغلاسنوست الترجمة المعتادة هي الانفتاح	302	alghilasnust altarjamat almuetadat hi alianfitah
		303	Le mot glasnost est généralement traduit par ouverture (ouverture)	303	تتم ترجمة كلمة الغلاسنوست عادة إلى الانفتاح (الكشف)	303	tatimu tarjamat kalimat alghilasnust eadatan 'iilaa alianfitah (alkashfa)
		304	une traduction approximative (ne traduisant pas tout exactement)	304	A الخام الترجمة (وليس ترجمة كل شيء بالضبط)	304	A alkham altarjama (wlis tarjamat kuli shay' bialdabta)
		305	Traduction approximative (pas une traduction complète de tout)	305	الترجمة التقريبية (الأخبار تماما عن المحتوى)	305	altarjamat altaqribia (al'akhbar tamaman ean almuhtawaa)
		306	Traduction approximative	306	ترجمة عصيبة	306	tarjamat easiba
		307	Traduction approximative	307	ترجمة عصيبة	307	tarjamat easiba
		308	une traduction littérale (en suivant exactement les mots originaux)	308	والترجمة الحرفيه (وبعد كلمات الأصلي الدقيق "	308	waltarjimat alharafayh (wabaed kalimat al'aslii aldaqiq "
		309	Traduction littérale (entièrement conforme au texte original)	309	ترجمة خيوط (يتبع تماما من النص الأصلي)	309	tarjamat khuyut (yatabie tamaman min alnasi al'asli)
		310	Traduction littérale	310	الترجمة الحرفيه	310	altarjamat alharfayh
		311	Traduction littérale	311	ترجمة	311	tarjama
		312	Une traduction libre (ne suivant pas exactement les mots originaux)	312	ترجمة حرة (لا وبعد الكلمات الأصلية تامة "	312	tarjamat hura (laa wabaed alkalimat al'asliat tamatan "
		313	Traduction libre (ne suit pas complètement le texte original)	313	ترجمة مجانية (لا يتبع بالكامل)	313	tarjamat majaania (laa yutabae bialkamil)
		314	Traduction	314	ترجمة	314	tarjama
		315	Traduction gratuite	315	ترجمة	315	tarjama
		316	une traduction mot à mot	316	وكلمة مقابل كلمة الترجمة	316	wakalimat muqabil kalimat altarjama
		317	Traduction mot à mot	317	كلمة كلمة الترجمة	317	kalimat kalimat altarjama
		318	Traduction mot à mot	318	كلمة بكلمة الترجمة	318	kalimat bikalimat altarjama
		319	Traduction mot à mot	319	تأطير الموافق الترجمة	319	tatir almawafiq altarjama
		320	Je n'ai lu que Tolstoï en traduction	320	لقد قرأت فقط تولستوي في الترجمة	320	laqad qarat faqat tulistui fi altarjama
		321	Je n'ai lu que la traduction de Tolstoï	321	قرأت فقط ترجمة Torste ل	321	qarat faqat tarjamat Torste l
		322	Je n'ai lu que des traductions des œuvres de Tolstoï	322	لقد قرأت فقط ترجمة الأعمال تولستوي	322	laqad qarat faqat tarjamat al'aemal tulistui
		323	Je n'ai lu que des traductions des œuvres de Tolstoï	323	أنا فقط قراءة ترجمة الأعمال Torste.	323	'ana faqat qira'at tarjamat al'aemal Torste.
		324	Attacher	324	ربطة عنق	324	rabtat eunuq
		325	E	325	الكركم عشب إستوائي	325	alkurkum eushb 'iistiwayiyun
		326	une copie de la traduction de Dryden de l'Énéide	326	صورة من الترجمة درايدن من aneid	326	surat min altarjamat draydin min aneid
		327	Copie traduite d'Énée par Dryden	327	نسخة الترجمة Dradon من Eneneas	327	nuskhat altarjamat Dradon min Eneneas
		328	Une épopée "Énée" traduite par Dryden	328	ملحمة "aneas" ترجمة DRYDEN	328	malhama "aneas" tarjamat DRYDEN
		329	Une épopée "Énée" traduite par Dryden	329	ملحمة "Eneneas"	329	malhama "Eneneas"
		330	~ (de qch) en qch le processus de transformation de qch en une forme différente	330	~ (من لك شيء) INTO STH عملية تغيير لك شيء الى شكل مختلف	330	~ (man lak shay'a) INTO STH eamaliat taghyir lak shay' alaa shakl mukhtalif
		331	~ (de qc) en qc Processus consistant à transformer quelque chose en différentes formes	331	~ (من لك شيء) INTO STH تحولت شيء في أشكال مختلفة	331	~ (man lak shay') INTO STH tahawalat shay' fi 'ashkal mukhtalifa
		332	Transformer	332	تحول	332	tahawal
		333	Transformer	333	الانتقال؛ التحول	333	alaintiqal; altahawul
		334	Dire	334	يقول	334	yaqul
		335	la traduction de la théorie en pratique	335	في الترجمة من النظرية إلى التطبيق	335	fi altarjamat min alnazariat 'iilaa altatbiq
		336	La théorie en pratique	336	تحويل النظرية إلى الممارسة	336	tahwil alnazariat 'iilaa almumarasa
		337	Le passage de la théorie à la pratique	337	THE التحول من النظرية إلى الممارسة	337	THE altahawul min alnazariat 'iilaa almumarasa
		338	Le passage de la théorie à la pratique	338	من التحول من الممارسة	338	min altahawul min almumarasa
		339	Traducteur	339	مترجم	339	mutarjim
		340	Traduction	340	ترجمة	340	tarjama
		341	une personne qui traduit des écrits ou des discours dans une autre langue, en particulier dans le cadre d'un travail	341	والشخص الذي يترجم الكتابة أو الكلام إلى لغة مختلفة، وبخاصة كما على وظيفة	341	walshakhs aladhi yutarjim alkitabat 'aw alkalam 'iilaa lughat mukhtalifatin, wabikhasat kama ealaa wazifa
		342	Les personnes qui traduisent du texte ou des discours dans une autre langue, en particulier pour le travail	342	ترجمة نص أو خطاب إلى لغة أخرى، خاصة أن وظيفة	342	tarjamat nasin 'aw khitab 'iilaa lughat 'ukhraa, khasatan 'ana wazifa
		343	(Surtout un temps plein) traducteur, traducteur, traducteur, traducteur	343	(خصوصا لمرة وفول) المترجم، مترجم، مترجم، مترجم	343	(khususan limarat waful) almutarjimi, mutarjimi, mutarjimi, mutarjim
		344	(Surtout un temps plein) traducteur, traducteur, traducteur, traducteur	344	(بدوام كامل خصوصا) الترجمة، الترجمة، الترجمة، الترجمة	344	(bidwam kamil khususa) altarjamati, altarjamatu, altarjamatu, altarjama
		345	Elle travaille comme traductrice de textes techniques	345	وقالت انها تعمل مترجما من النصوص التقنية	345	waqalat anaha taemal mutarjiman min alnusus altiqnia
		346	Elle est traductrice de textes techniques	346	وهي ترجمة النص الفني	346	wahi tarjamat alnasi alfaniyi
		347	Son travail est la traduction technologique	347	لها وظيفة هل تقنية الترجمة	347	laha wazifat hal tiqniat altarjama
		348	Son travail est la traduction technologique	348	عملها هو الترجمة التكنولوجيا	348	eamaluha hu altarjamat altiknulujia
		349	comparer	349	قارن	349	qarin
		350	interprète	350	مترجم	350	mutarjim
		351	translitérer	351	Tranliterate	351	Tranliterate
		352	~ qc (dans/en tant que qc) (formel)	352	~ لك شيء (INTO / AS STH) (رسمي)	352	~ lak shay' (INTO / AS STH) (rismi)
		353	écrire des mots ou des lettres en utilisant des lettres d'un alphabet ou d'une langue différente	353	كتابة الكلمات أو الحروف عن طريق رسائل من الأبجدية مختلفة أو اللغة	353	kitabat alkalimat 'aw alhuruf ean tariq rasayil min al'abjadiat mukhtalifat 'aw allugha
		354	Utilisez des lettres de différents alphabets ou langues pour écrire des mots ou des lettres	354	استخدام الحروف الهجائية مختلفة أو الكلمات أو الحروف الكلمات المكتوبة	354	astikhdam alhuruf alhajayiyat mukhtalifat 'aw alkalimat 'aw alhuruf alkalimat almaktuba
		355	Traduction; translittération	355	الترجمة، الترجمة	355	altarjamatu, altarjama
		356	Traduction; translittération	356	الترجمة؛ نقحرة	356	altarjamatu; naqhara
		357	Translitération	357	حرفي	357	harfiun
		358	translucide	358	مجموعة تران	358	majmueat turan
		359	formel	359	رسمي	359	rasmi
		360	laissant passer la lumière mais pas transparent	360	يسمح للضوء بالمرور ولكن ليس شفاف	360	yusmah lildaw' bialmurur walakin lays shafaaf
		361	Laisser passer la lumière mais pas transparente.	361	يسمح من خلال الضوء، ولكن مبهمة.	361	yusmah min khilal aldaw'a, walakin mubhimatun.
		362	translucide	362	شفاف	362	shafaf
		363	translucidité	363	Transsucence	363	Transsucence
		364	aussi	364	أيضا	364	'aydan
		365	translucidité	365	الشفافية	365	alshafaafia
		366	transmigration	366	هجرة	366	hijra
		367	Réincarnation	367	تقمص	367	taqamas
		368	le passage de l'âme d'une personne après sa mort dans un autre corps	368	وفاة الروح على الشخص بعد وفاتهم الى آخر الجسم	368	wafat alruwh ealaa alshakhs baed wafatihim alaa akhar aljism
		369	L'âme d'une personne entre dans un autre corps après la mort	369	والشخص الذي مات بعد وفاة يدخل هيئة أخرى	369	walshakhs aladhi mat baed wafaat yadkhul hayyatan 'ukhraa
		370	(De l'âme après la mort) réincarnation, réincarnation	370	(ومن بعد الروح) التناسخ، التناسخ	370	(wmin baed alruwha) altanasukhu, altanasukh
		371	(De l'âme après la mort) réincarnation, réincarnation	371	(بعد موت الروح)، التناسخ، التناسخ	371	(baed mawt alruwhi), altanasukhu, altanasukh
		372	Transmission	372	الانتقال	372	alaintiqal
		373	Formel	373	رسمي	373	rasmi
		374	l'acte ou le processus consistant à faire passer qc d'une personne, d'un lieu ou d'une chose à un autre	374	قانون أو عملية تمرير لك شيء من شخص واحد، مكان أو شيء آخر ل	374	qanun 'aw eamaliat tamrir lak shay' min shakhs wahidi, makan 'aw shay' akhar l
		375	L'acte ou le processus de passer quelque chose d'une personne, d'un lieu ou d'une chose à une autre personne, un lieu ou une chose	375	يمر بعض المواد من شخص واحد، محلي أو مسألة إلى أخرى، محلية أو سلوك الحدث أو عملية	375	yamuru baed almawadi min shakhs wahidi, mahaliyin 'aw mas'alat 'iilaa 'ukhraa, mahaliyat 'aw suluk alhadath 'aw eamalia
		376	Transmettre; transmettre: transmettre; propager; contagion	376	الإرسال، الإرسال: بلغوا، انتشار، العدوى	376	al'iirsali, al'iirsal: bilghua, antisharu, aleadwaa
		377	Transmettre; transmettre: transmettre; propager; contagion	377	نقل؛ وتقديم: نقل، انتشار، تصيب	377	naqlu; wataqdimu: nuqli, antishara, tusib
		378	Synonyme	378	synynym.	378	synynym.
		379	transfert	379	نقل	379	naqil
		380	la transmission de la maladie	380	وانتقال المرض	380	wantiqal almarad
		381	Propagation de la maladie	381	نشر المرض	381	nashar almarad
		382	La propagation de la maladie	382	انتشار للمرض	382	antishar lilmarad
		383	La propagation de la maladie	383	انتشار هذا المرض	383	aintishar hadha almarad
		384	Le risque de transmission	384	من خطر انتقال	384	min khatar antiqal
		385	Risque de propagation	385	خطر انتشار	385	khatar aintishar
		386	Risque d'infection	386	خطر العدوى	386	khatar aleadwaa
		387	Risque d'infection	387	خطر العدوى	387	khatar aleadwaa
		388	l'acte ou le processus consistant à envoyer un signal ou un message électronique ou à diffuser une émission de radio ou de télévision	388	قانون أو عملية بإرسال إشارة إلكترونية أو رسالة أو broadecasting برنامج إذاعي أو تلفزيوني	388	qanun 'aw eamaliat bi'iirsal 'iisharat 'iiliktruniat 'aw risalat 'aw broadecasting barnamaj 'iidhaeiin 'aw tilfizyuniin
		389	L'acte ou le processus consistant à envoyer des signaux ou des messages électroniques ou à diffuser des programmes de radio ou de télévision	389	أرسل إشارة إلكترونية أو رسالة أو بث البرامج الإذاعية أو التلفزيونية	389	'arsil 'iisharatan 'iilikturuniatan 'aw risalatan 'aw batha albaramij al'iidhaeiat 'aw altilifizyunia
		390	(De signaux électroniques, d'informations ou de programmes de radio ou de télévision) diffusion, transmission, envoi : envoi, : transmission	390	(من الاشارات الالكترونية والمعلومات) البث، بث، إرسال: إرسال ،: الإرسال	390	(min alasharat alalkutruniat walmaelumati) albathi, bitha, 'iirsal: 'iirsal ,: al'iirsal
		391	(De signaux électroniques, d'informations ou de programmes de radio ou de télévision) diffusion, transmission, envoi : envoi, : transmission	391	(إشارة الإلكترونية والمعلومات أو بث، برنامج TV) البث، إطلاق، الإرسال: إرسال ،: نقل	391	('iisharat al'iilikturuniat walmaelumat 'aw bithu, barnamaj TV) albatha, 'iitlaqi, al'iirsal: 'iirsal ,: naql
		392	la transmission de données informatiques le long des lignes téléphoniques	392	نقل البيانات الحاسوب على طول خطوط الهاتف	392	naql albayanat alhasub ealaa tul khutut alhatif
		393	Transmission de données informatiques le long de la ligne téléphonique	393	نقل بيانات الكمبيوتر على طول خط هاتفي	393	naqal bayanat alkumbuyutar ealaa tul khatin hatifiin
		394	Transmission de données informatiques via des lignes téléphoniques	394	نقل بيانات الحاسوب على طول خطوط Televhone	394	naql bayanat alhasub ealaa tul khutut Televhone
		395	Transmission de données informatiques via des lignes téléphoniques	395	نقل البيانات على طول خط هاتفي	395	naql albayanat ealaa tul khatin hatifiin