|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
M |
|
I |
|
D |
|
FRANCAIS |
|
RUSSE |
|
RUSSE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NEXT |
1 |
Il fut transféré ucla
après sa première année. |
1 |
Он
перевел в UCLA
после
своего года
своего первокурсника. |
1 |
On perevel v UCLA
posle svoyego goda svoyego pervokursnika. |
|
last |
2 |
Après le grand, il a
été transféré à l'Université de Californie à Los Angeles. |
2 |
После
большого он
перевел в
Университет
Калифорнии
Лос-Анджелес. |
2 |
Posle bol'shogo on
perevel v Universitet Kalifornii Los-Andzheles. |
1 |
ALLEMAND |
3 |
Après avoir terminé
son année Freshman, il est transféré à l'Université de Californie, Los
Angeles. |
3 |
После
того, как он
закончил
свой первый
год, он
перевел в
Университет
Калифорнии,
Лос-Анджелес. |
3 |
Posle togo, kak on
zakonchil svoy pervyy god, on perevel v Universitet Kalifornii,
Los-Andzheles. |
2 |
ANGLAIS |
4 |
Après avoir lu la
première année, il a été transféré à l'Université de Californie Luoyu |
4 |
Прочитав
первый сорт,
он передал в
Университет
Калифорнии
Лую |
4 |
Prochitav pervyy
sort, on peredal v Universitet Kalifornii Luyu |
3 |
ARABE |
5 |
Les employés dix sont
transférés du ministère des ventes. |
5 |
Десять
сотрудников
передаются
из отдела продаж. |
5 |
Desyat' sotrudnikov
peredayutsya iz otdela prodazh. |
4 |
bengali |
6 |
10 employés
demandent du service commercial |
6 |
10
сотрудников
звонят из
отдела
продаж |
6 |
10 sotrudnikov
zvonyat iz otdela prodazh |
5 |
CHINOIS |
7 |
Dix employés ont été
transférés du département des ventes |
7 |
Десять
сотрудников
были
переданы из
отдела
продаж |
7 |
Desyat' sotrudnikov
byli peredany iz otdela prodazh |
6 |
ESPAGNOL |
8 |
Dix employés ont
transféré du département des ventes |
8 |
Десять
сотрудников
передали от
отдела продаж |
8 |
Desyat' sotrudnikov
peredali ot otdela prodazh |
7 |
FRANCAIS |
9 |
Sentiment / Maladie /
Puissance |
9 |
Чувство
/ болезнь /
сила |
9 |
Chuvstvo / bolezn' /
sila |
8 |
hindi |
10 |
Sentiment / maladie /
force |
10 |
Чувство
/ болезнь /
сила |
10 |
Chuvstvo / bolezn' /
sila |
9 |
JAPONAIS |
11 |
Se sentir; la
maladie; Puissance |
11 |
Чувство;
болезнь;
сила |
11 |
Chuvstvo; bolezn';
sila |
10 |
punjabi |
12 |
Se sentant; maladie;
puissance |
12 |
Чувство;
болезнь;
сила |
12 |
Chuvstvo; bolezn';
sila |
11 |
POLONAIS |
13 |
Échantillon |
13 |
Образец |
13 |
Obrazets |
12 |
PORTUGAIS |
14 |
Si vous transférez un
sentiment, une maladie, ou de la puissance, etc., ou si elle transfère d'une
personne à une autre, la deuxième personne est-il, offten au lieu de la
première |
14 |
Если
вы
перенесите
ощущение,
болезнь или
мощность и т.
Д., Или, или
если он
передает от
одного
человека к
другому,
второй
человек, Offten вместо
первого |
14 |
Yesli vy perenesite
oshchushcheniye, bolezn' ili moshchnost' i t. D., Ili, ili yesli on peredayet
ot odnogo cheloveka k drugomu, vtoroy chelovek, Offten vmesto pervogo |
13 |
RUSSE |
15 |
Si vous mettez un
sentiment, une maladie ou un pouvoir, ou si elle a transféré d'une personne à
une autre, la deuxième personne a, généralement au lieu de la première |
15 |
Если
вы ощупься,
болезнь или
власть, или
если она
передается
от одного
человека в
другое, у
второго
человека он,
как правило,
вместо
первого |
15 |
Yesli vy
oshchup'sya, bolezn' ili vlast', ili yesli ona peredayetsya ot odnogo
cheloveka v drugoye, u vtorogo cheloveka on, kak pravilo, vmesto pervogo |
|
http://vibelius.free.fr/s0000.htm |
16 |
Transfert
(sentiments); Contagion (maladie), le transfert, le transfert (puissance,
ETC.) |
16 |
Передача
(чувства);
заражение
(болезнь); передача,
передача
(мощность и т.
Д.) |
16 |
Peredacha (chuvstva);
zarazheniye (bolezn'); peredacha, peredacha (moshchnost' i t. D.) |
|
http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm |
17 |
Transfert (émotion),
infection (maladie), laissez, le transfert (puissance, etc.) |
17 |
Передача
(эмоция);
инфекция
(болезнь);
пусть, передача
(мощность и т.
Д.) |
17 |
Peredacha
(emotsiya); infektsiya (bolezn'); pust', peredacha (moshchnost' i t. D.) |
|
|
18 |
Joe avait déjà transféré Affection de Lisa
Is To Cleo |
18 |
Джо уже
перевел, это
привязки из
Лизы в Клео |
18 |
Dzho uzhe perevel, eto privyazki iz Lizy v
Kleo |
|
http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm |
19 |
Joe a transféré des
sentiments de Lisa à Clea |
19 |
Джо
передал
чувства из
Лизы в Клеа |
19 |
Dzho peredal
chuvstva iz Lizy v Klea |
|
http://niemowa.free.fr |
20 |
Joe a transféré son
amour de Lisa à Cleo. |
20 |
Джо
передал
свою любовь
из Лизы в
Клео. |
20 |
Dzho peredal svoyu
lyubov' iz Lizy v Kleo. |
|
|
21 |
Joe a été déplacé,
et l'amour passera de Lisa à CLEAU. |
21 |
Джо
был отошел, и
любовь
будет
переехать
из Лизы в Кло. |
21 |
Dzho byl otoshel, i
lyubov' budet pereyekhat' iz Lizy v Klo. |
|
|
22 |
garder |
22 |
хранить |
22 |
khranit' |
|
|
23 |
Joe |
23 |
Джо |
23 |
Dzho |
|
|
24 |
déjà |
24 |
уже |
24 |
uzhe |
|
|
25 |
Cette maladie est
rare Transféré de mère à l'enfant (pour que le bébé a-t-il bien que la mère) |
25 |
Это
заболевание
редко
перенесено
от матери к
ребенку (так
что у
ребенка оно
хорошо, как
мать) |
25 |
Eto zabolevaniye
redko pereneseno ot materi k rebenku (tak chto u rebenka ono khorosho, kak
mat') |
|
|
26 |
Ce type de maladie
est rarement transmis de la mère au bébé (si le bébé est aussi bonne que la
mère) |
26 |
Этот
вид болезни
редко
передается
от матери к
ребенку (так
что ребенок
так же хорош,
как мать) |
26 |
Etot vid bolezni
redko peredayetsya ot materi k rebenku (tak chto rebenok tak zhe khorosh, kak
mat') |
|
|
27 |
Cette maladie est
rarement transmis de la mère à l'enfant |
27 |
Эта
болезнь
редко
проходит от
матери к ребенку |
27 |
Eta bolezn' redko
prokhodit ot materi k rebenku |
|
|
28 |
Ce type de maladie
est rarement transmise au bébé |
28 |
Этот
вид болезни
редко
передается
ребенку |
28 |
Etot vid bolezni
redko peredayetsya rebenku |
|
|
29 |
BIENS |
29 |
ИМУЩЕСТВО |
29 |
IMUSHCHESTVO |
|
|
30 |
Biens |
30 |
Имущество |
30 |
Imushchestvo |
|
|
31 |
~ St (à sb) POUR
ORGANISER OFFICIELLEMENT IRRANGE STH Appartenir à Sb Else ou SB Else Pour
commande STH |
31 |
~ ST (TO SB),
чтобы
официально
организовать
ороситель STH,
чтобы
принадлежать
к SB царству
или для SB
остального
контролировать
STH |
31 |
~ ST (TO SB), chtoby
ofitsial'no organizovat' orositel' STH, chtoby prinadlezhat' k SB tsarstvu
ili dlya SB ostal'nogo kontrolirovat' STH |
|
|
32 |
~ STH (à sb)
officiellement quelque chose d'appartenir organise à SB Else ou pour SB Else
à commande STH |
32 |
~ sth (to sb)
официально
устраивает
что-то, чтобы
принадлежать
к sb царству
или для sb еще
для контроля
sth |
32 |
~ sth (to sb)
ofitsial'no ustraivayet chto-to, chtoby prinadlezhat' k sb tsarstvu ili dlya
sb yeshche dlya kontrolya sth |
|
|
33 |
TRANSFERT |
33 |
ПЕРЕДАЧА |
33 |
PEREDACHA |
|
|
34 |
Transfert. Laissez |
34 |
Передача.
Позвольте |
34 |
Peredacha. Pozvol'te |
|
|
35 |
Synynym |
35 |
Сыння |
35 |
Synnya |
|
|
36 |
SUR SIGN |
36 |
Подписать |
36 |
Podpisat' |
|
|
37 |
S'identifier |
37 |
Войти |
37 |
Voyti |
|
|
38 |
Il Transféré la propriété à son Fils |
38 |
Он
передал
собственность
своему сыну |
38 |
On peredal sobstvennost' svoyemu synu |
|
|
39 |
Il a transféré des
biens à son fils. |
39 |
Он
передал
собственность
своему сыну. |
39 |
On peredal
sobstvennost' svoyemu synu. |
|
|
40 |
Il Transféré la
propriété à son Fils |
40 |
Он
передал
собственность
своему сыну |
40 |
On peredal
sobstvennost' svoyemu synu |
|
|
41 |
Il a transféré des
biens à son fils |
41 |
Он
передал
собственность
своему сыну |
41 |
On peredal
sobstvennost' svoyemu synu |
|
|
42 |
En sport |
42 |
В
спорте |
42 |
V sporte |
|
|
43 |
En mouvement |
43 |
В
движении |
43 |
V dvizhenii |
|
|
44 |
Des sports |
44 |
Спортивный |
44 |
Sportivnyy |
|
|
45 |
Des sports |
45 |
Спортивный |
45 |
Sportivnyy |
|
|
46 |
~ (SB) (de) (à ...) |
46 |
~ (SB) (из) (до ...) |
46 |
~ (SB) (iz) (do ...) |
|
|
47 |
Pour déplacer, ou pour déplacer SB, à une
autre équipe sportive, en particulier une équipe de football professionnel
(football) |
47 |
Переместить
или
переместить
SB, в другую
спортивную
команду,
особенно
профессиональный
футбол
(футбол) |
47 |
Peremestit' ili peremestit' SB, v druguyu
sportivnuyu komandu, osobenno professional'nyy futbol (futbol) |
|
|
48 |
le football en
particulier professionnel (football) équipe |
48 |
Особенно
профессиональный
футбол
(футбол)
команда |
48 |
Osobenno
professional'nyy futbol (futbol) komanda |
|
|
49 |
Transfert (en
particulier une équipe de football professionnel) |
49 |
Перевод
(особенно
профессиональная
футбольная
команда) |
49 |
Perevod (osobenno
professional'naya futbol'naya komanda) |
|
|
50 |
Transfert, effectuer
le transfert (en particulier l'équipe de football professionnelle) |
50 |
Передача,
сделайте
передачу
(особенно
профессиональная
футбольная
команда) |
50 |
Peredacha, sdelayte
peredachu (osobenno professional'naya futbol'naya komanda) |
|
|
51 |
Transféré à Everton
il pour 6 millions de £. |
51 |
Он
передал
Эвертону за 6
миллионов
фунтов стерлингов. |
51 |
On peredal Evertonu
za 6 millionov funtov sterlingov. |
|
|
52 |
Il a été transféré à
Everton avec 6 millions de £ |
52 |
Он
перевел в
Эвертон с 6
миллионами
фунтов стерлингов |
52 |
On perevel v Everton
s 6 millionami funtov sterlingov |
|
|
53 |
Il a été transféré à
l'équipe d'Everton avec un transfert des frais de £ 6 MILLIONS |
53 |
Он
был
переведен в
команду Everton с
платой в
размере 6
миллионов
фунтов
стерлингов |
53 |
On byl pereveden v
komandu Everton s platoy v razmere 6 millionov funtov sterlingov |
|
|
54 |
Il se tourna vers
l'équipe d'Everton avec les frais de transfert de 6 millions de livres. |
54 |
Он
обратился к
команде Everton с
платой за
трансфер в
размере 6
миллионов
фунтов. |
54 |
On obratilsya k
komande Everton s platoy za transfer v razmere 6 millionov funtov. |
|
|
55 |
Il a été transféré de
Spurs à Arsenal pour un énorme. |
55 |
Он
был передан
от шпоров в
Арсенал на
огромное. |
55 |
On byl peredan ot
shporov v Arsenal na ogromnoye. |
|
|
56 |
Il a été transféré
de l'épine thermique à Arsenal avec des frais énormes de chiffre d'affaires |
56 |
Он
перенес из
термальных
шипов в
Арсенал с огромным
платом
оборота |
56 |
On perenes iz
termal'nykh shipov v Arsenal s ogromnym platom oborota |
|
|
57 |
Il a été transféré de
Tottenham à Arsenal avec un énorme frais de transfert |
57 |
Он
перевел из
Тоттенхэма
в Арсенал с
огромной
платой за
трансфер |
57 |
On perevel iz
Tottenkhema v Arsenal s ogromnoy platoy za transfer |
|
|
58 |
Il se tourna du
chardon chaud de l'Arsenal avec un tour énorme |
58 |
Он
повернулся
от горячего
расторопши
от арсенала
с огромным
поворотом |
58 |
On povernulsya ot
goryachego rastoropshi ot arsenala s ogromnym povorotom |
|
|
59 |
Pour véhicule neuf |
59 |
На
новый
автомобиль |
59 |
Na novyy avtomobil' |
|
|
60 |
Nouvelle voiture |
60 |
Новый
автомобиль |
60 |
Novyy avtomobil' |
|
|
61 |
changement de
transport |
61 |
Изменить
перевозку |
61 |
Izmenit' perevozku |
|
|
62 |
transfert véhicule |
62 |
Передача
автомобиля |
62 |
Peredacha
avtomobilya |
|
|
63 |
~ (SB) (de ...) (à.) |
63 |
~ (SB)
(из ...) (к.) |
63 |
~ (SB) (iz ...) (k.) |
|
|
64 |
AU CHANGEMENT D'UN VÉHICULE DIFFERENT AU
COURS D'UN TRAJET; Prendre des dispositions pour SB POUR Pour passer à un
autre véhicule lors d'un voyage |
64 |
Изменить
на другой
автомобиль
во время
путешествия;
организовать
SB для изменения
на другой
автомобиль
во время
путешествия |
64 |
Izmenit' na drugoy avtomobil' vo vremya
puteshestviya; organizovat' SB dlya izmeneniya na drugoy avtomobil' vo vremya
puteshestviya |
|
|
65 |
Transfert différents
véhicules pendant le voyage, organiser quelqu'un pour transférer différents
véhicules sur la route |
65 |
Передать
различные
транспортные
средства во
время
поездки;
организовать
кого-то, чтобы
передать
разные
автомобили
на дороге |
65 |
Peredat' razlichnyye
transportnyye sredstva vo vremya poyezdki; organizovat' kogo-to, chtoby
peredat' raznyye avtomobili na doroge |
|
|
66 |
(Pour faire le
voyage) Transfert, transfert, inverse |
66 |
(Сделать
в
путешествии)
Передача,
передача, обратное |
66 |
(Sdelat' v
puteshestvii) Peredacha, peredacha, obratnoye |
|
|
67 |
(Faites sur la
route) le transfert, le transfert, l'inversion |
67 |
(Сделать
его на
дороге)
Передача,
перевод, обратный |
67 |
(Sdelat' yego na
doroge) Peredacha, perevod, obratnyy |
|
|
68 |
engourdi |
68 |
онемевший |
68 |
onemevshiy |
|
|
69 |
Je cessibles à Bahreïn pour un vol à
destination de Singapour. |
69 |
Я
передал в
Бахрейн на
рейс в
Сингапур. |
69 |
YA peredal v Bakhreyn na reys v Singapur. |
|
|
70 |
Je pris l'avion pour
Singapour à Bahreïn |
70 |
Я
летел в
Сингапур в
Бахрейн |
70 |
YA letel v Singapur
v Bakhreyn |
|
|
71 |
Je change un vol pour
singapour en bahrain |
71 |
Я
меняюсь на
рейс в
Сингапур в
Бахрейн |
71 |
YA menyayus' na reys
v Singapur v Bakhreyn |
|
|
72 |
J'ai transféré au
vol pour Singapour à Bahreïn. |
72 |
Я
перевел на
рейс в
Сингапур в
Бахрейн. |
72 |
YA perevel na reys v
Singapur v Bakhreyn. |
|
|
73 |
zone passagers de
l'aéroport Transfert à l'hôtel en taxi |
73 |
Область
пассажиров
трансфер из
аэропорта в
отель на
такси |
73 |
Oblast' passazhirov
transfer iz aeroporta v otel' na taksi |
|
|
74 |
Les passagers
prennent un taxi de l'aéroport à l'hôtel |
74 |
Пассажиры
берут такси
из
аэропорта в
отель |
74 |
Passazhiry berut
taksi iz aeroporta v otel' |
|
|
75 |
Les passagers
changent de l'aéroport à l'hôtel en taxi |
75 |
Пассажиры
меняются из
аэропорта в
отель на
такси |
75 |
Passazhiry
menyayutsya iz aeroporta v otel' na taksi |
|
|
76 |
Les passagers pour
changer de taxi de l'aéroport à l'hôtel |
76 |
Пассажиры,
чтобы
изменить
такси из
аэропорта в
отель |
76 |
Passazhiry, chtoby
izmenit' taksi iz aeroporta v otel' |
|
|
77 |
Informations /
MUSIQUE |
77 |
Информация
/ музыка |
77 |
Informatsiya / muzyka |
|
|
78 |
Informations /
Musique |
78 |
Информация
/ музыка |
78 |
Informatsiya /
muzyka |
|
|
79 |
Information, musique,
etc. |
79 |
Информация,
музыка и др. |
79 |
Informatsiya, muzyka
i dr. |
|
|
80 |
L'information, la
musique, etc. |
80 |
Информация,
музыка и др. |
80 |
Informatsiya, muzyka
i dr. |
|
|
81 |
Conduire |
81 |
Водить
машину |
81 |
Vodit' mashinu |
|
|
82 |
~ (Trois) (à str)
pour copier des informations, de la musique, un IDENTA, etc. d'une méthode
d'enregistrement ou de le présenter à l'autre, à enregistrer ou présentés
d'une manière différente |
82 |
~
(три) (str) для
копирования
информации,
музыки, идентификации
и т. Д. Из
одного
способа
записи или
представления
его к
другому;
быть записанным
или
представленным
другим способом |
82 |
~ (tri) (str) dlya
kopirovaniya informatsii, muzyki, identifikatsii i t. D. Iz odnogo sposoba
zapisi ili predstavleniya yego k drugomu; byt' zapisannym ili predstavlennym
drugim sposobom |
|
|
83 |
~ (Sth) (Pour Sth)
copier des informations, de la musique, des idées, etc. à un autre d'un
enregistrement ou d'une méthode de présentation, enregistrement ou présente
de différentes façons |
83 |
~ (Sth) (с
sth) копировать
информацию,
музыку, идеи
и т. Д. Другой
из одного
метода
записи или
презентации;
запись или
представление
по-разному |
83 |
~ (Sth) (s sth)
kopirovat' informatsiyu, muzyku, idei i t. D. Drugoy iz odnogo metoda zapisi
ili prezentatsii; zapis' ili predstavleniye po-raznomu |
|
|
84 |
Transfert,
Transcription (données, musique, etc.); adaptation |
84 |
Передача,
транскрипция
(данные,
музыка и т. Д.);
адаптация |
84 |
Peredacha,
transkriptsiya (dannyye, muzyka i t. D.); adaptatsiya |
|
|
85 |
Transfert,
transcription (données, musique, etc.); adaptation |
85 |
Передача,
транскрипция
(данные,
музыка и т. Д.);
адаптация |
85 |
Peredacha,
transkriptsiya (dannyye, muzyka i t. D.); adaptatsiya |
|
|
86 |
Vous pouvez
transférer des données sur un disque en quelques secondes |
86 |
Вы
можете
передавать
данные на
диск за несколько
секунд |
86 |
Vy mozhete peredavat'
dannyye na disk za neskol'ko sekund |
|
|
87 |
Vous pouvez
transférer des données sur le disque en quelques secondes. |
87 |
Вы
можете
передать
данные на
диск через
несколько
секунд. |
87 |
Vy mozhete peredat'
dannyye na disk cherez neskol'ko sekund. |
|
|
88 |
Vous pouvez
transférer les données sur le disque en quelques secondes |
88 |
Вы
можете
перенести
данные на
диск через несколько
секунд |
88 |
Vy mozhete perenesti
dannyye na disk cherez neskol'ko sekund |
|
|
89 |
Vous pouvez échanger
des données sur le disque en quelques secondes. |
89 |
Вы
можете
обменять
данные на
диске за
несколько
секунд. |
89 |
Vy mozhete obmenyat'
dannyye na diske za neskol'ko sekund. |
|
|
90 |
Envers |
90 |
К |
90 |
K |
|
|
91 |
supérieur |
91 |
начальство |
91 |
nachal'stvo |
|
|
92 |
Le roman ne transfère
pas bien au cinéma |
92 |
Роман
хорошо
передает в
кино |
92 |
Roman khorosho
peredayet v kino |
|
|
93 |
Le roman ne peut pas
transférer bien au film |
93 |
Роман
не может
хорошо
передать в
фильм |
93 |
Roman ne mozhet
khorosho peredat' v fil'm |
|
|
94 |
Ce roman, il Tai est
apte à être adapté au cinéma |
94 |
Этот
роман он TAI
подходит
для
адаптации в
фильме |
94 |
Etot roman on TAI
podkhodit dlya adaptatsii v fil'me |
|
|
95 |
Ce roman est trop
approprié pour adapter à un film |
95 |
Этот
роман
слишком
подходит
для
адаптации к
фильму |
95 |
Etot roman slishkom
podkhodit dlya adaptatsii k fil'mu |
|
|
96 |
Ce roman ne convient
pas pour l'adaptation dans un film |
96 |
Этот
роман не
подходит
для
адаптации к
фильму |
96 |
Etot roman ne
podkhodit dlya adaptatsii k fil'mu |
|
|
97 |
Ce roman ne convient
pas pour l'adaptation dans un film |
97 |
Этот
роман не
подходит
для
адаптации к
фильму |
97 |
Etot roman ne
podkhodit dlya adaptatsii k fil'mu |
|
|
98 |
Cette |
98 |
Что |
98 |
Chto |
|
|
99 |
officiel |
99 |
официальный |
99 |
ofitsial'nyy |
|
|
100 |
devrait |
100 |
должен |
100 |
dolzhen |
|
|
101 |
Changement de lieu /
emploi / la situation |
101 |
Смена
места /
работы /
ситуации |
101 |
Smena mesta / raboty
/ situatsii |
|
|
102 |
Changer le lieu /
travail / Situation |
102 |
Изменить
местоположение
/ работа /
ситуация |
102 |
Izmenit'
mestopolozheniye / rabota / situatsiya |
|
|
103 |
Changement de lieu /
la situation |
103 |
Изменение
местоположения
/ ситуации |
103 |
Izmeneniye
mestopolozheniya / situatsii |
|
|
104 |
Lieu / changement |
104 |
Расположение
/ изменение |
104 |
Raspolozheniye /
izmeneniye |
|
|
105 |
repas |
105 |
еда |
105 |
yeda |
|
|
106 |
Zhuo |
106 |
Zhuo |
106 |
Zhuo |
|
|
107 |
anneau |
107 |
звенеть |
107 |
zvenet' |
|
|
108 |
Le fait de déplacer quelqu'un / quelque
chose d'un endroit, un groupe ou un travail à un autre, d'une occasion où |
108 |
Акт
перемещения
SB / sth от одного
места, группы
или работы
на другой;
повод, когда |
108 |
Akt peremeshcheniya SB / sth ot odnogo
mesta, gruppy ili raboty na drugoy; povod, kogda |
|
|
109 |
Transfert quelqu'un
/ quelque chose d'un endroit, travail en groupe ou à un autre, cela se
produit |
109 |
Перевести
кого-то /
что-то из
одного
места, группы
или работы
на другой;
это
происходит |
109 |
Perevesti kogo-to /
chto-to iz odnogo mesta, gruppy ili raboty na drugoy; eto proiskhodit |
|
|
110 |
TRANSFERT; TRANSFERT;
CHANGEMENT |
110 |
Передача;
передача;
изменение |
110 |
Peredacha; peredacha;
izmeneniye |
|
|
111 |
Relocalisation, le
transfert, la mobilisation; transformation |
111 |
Переезд;
передача;
мобилизация;
преобразование |
111 |
Pereyezd; peredacha;
mobilizatsiya; preobrazovaniye |
|
|
112 |
Savoir |
112 |
Знать |
112 |
Znat' |
|
|
113 |
jeter |
113 |
В
ролях |
113 |
V rolyakh |
|
|
114 |
Tourner |
114 |
Перемена |
114 |
Peremena |
|
|
115 |
huit |
115 |
восемь |
115 |
vosem' |
|
|
116 |
Bambou |
116 |
Бамбук |
116 |
Bambuk |
|
|
117 |
Bambou |
117 |
Бамбук |
117 |
Bambuk |
|
|
118 |
Bambou |
118 |
Бамбук |
118 |
Bambuk |
|
|
119 |
mouvement |
119 |
двигаться |
119 |
dvigat'sya |
|
|
120 |
Trans / Er Electronic
Data |
120 |
Электронные
данные
транс / er |
120 |
Elektronnyye dannyye
trans / er |
|
|
121 |
transmission
électronique de données |
121 |
Электронная
передача
данных |
121 |
Elektronnaya
peredacha dannykh |
|
|
122 |
Le transfert de devises d'un pays à l'autre |
122 |
Передача
валюты из
одной
страны в другую |
122 |
Peredacha valyuty iz odnoy strany v druguyu |
|
|
123 |
transfert de devises
d'un pays à l'autre |
123 |
Трансфер
валюты из
одной
страны в
другую |
123 |
Transfer valyuty iz
odnoy strany v druguyu |
|
|
124 |
Le transfert de
devises d'un pays à l'autre |
124 |
Передача
валюты из
одной
страны в
другую |
124 |
Peredacha valyuty iz
odnoy strany v druguyu |
|
|
125 |
L'argent d'un pays à
un autre |
125 |
Деньги
из страны в
другую
страну |
125 |
Den'gi iz strany v
druguyu stranu |
|
|
126 |
Comme |
126 |
нравиться |
126 |
nravit'sya |
|
|
127 |
Dessiner |
127 |
Рисовать |
127 |
Risovat' |
|
|
128 |
Il a demandé un
transfert à la Direction de la Société de Paris |
128 |
Он
попросил
трансфер в
филиал
Парижской компании |
128 |
On poprosil transfer
v filial Parizhskoy kompanii |
|
|
129 |
Il a demandé de
transférer à la succursale de Paris de la société |
129 |
Он
попросил
перевести
на филиал
Парижской
компании |
129 |
On poprosil
perevesti na filial Parizhskoy kompanii |
|
|
130 |
Il a demandé à être à
la Direction Paris transfert de l'entreprise |
130 |
Он
попросил
быть
переведен в
филиал
Парижской
компании |
130 |
On poprosil byt'
pereveden v filial Parizhskoy kompanii |
|
|
131 |
Il a demandé de
transférer à la division de Paris de l'entreprise |
131 |
Он
попросил
передать в
Парижскую
дивизию компании |
131 |
On poprosil peredat'
v Parizhskuyu diviziyu kompanii |
|
|
132 |
Après l'élection il y
a un transfert rapide du pouvoir |
132 |
После
выборов
есть
скорость
передачи
власти |
132 |
Posle vyborov yest'
skorost' peredachi vlasti |
|
|
133 |
Transfert rapide
après élu |
133 |
Быстрый
перевод
после
выбора |
133 |
Bystryy perevod
posle vybora |
|
|
134 |
Transfert rapide du
pouvoir après l'élection générale |
134 |
Быстрая
передача
власти
после общих
выборов |
134 |
Bystraya peredacha
vlasti posle obshchikh vyborov |
|
|
135 |
Après l'élection, le
pouvoir handides rapidement |
135 |
После
выборов
мощность
быстро
подходит |
135 |
Posle vyborov
moshchnost' bystro podkhodit |
|
|
136 |
En sport |
136 |
В
спорте |
136 |
V sporte |
|
|
137 |
Chasse |
137 |
Охота |
137 |
Okhota |
|
|
138 |
Le fait de déplacer
un joueur de sport d'un club ou d'une équipe à une autre |
138 |
Акт
перемещения
спортивного
игрока из одного
клуба или
команды в
другой |
138 |
Akt peremeshcheniya
sportivnogo igroka iz odnogo kluba ili komandy v drugoy |
|
|
139 |
athlètes de
transfert d'un club ou d'une équipe à un autre club ou une équipe |
139 |
Передать
спортсмены
из клуба или
команды в
другой клуб
или команду |
139 |
Peredat' sportsmeny
iz kluba ili komandy v drugoy klub ili komandu |
|
|
140 |
(Athlète) Transfert |
140 |
(Спортсмен)
Передача |
140 |
(Sportsmen) Peredacha |
|
|
141 |
(Athlète) transfert |
141 |
(Спортсмен)
Передача |
141 |
(Sportsmen)
Peredacha |
|
|
142 |
Il a été le premier
but il avait marqué Depuis son transfert de CHELSEA |
142 |
Это
был первый
гол, который
он забил с
момента его
передачи из
Челси |
142 |
Eto byl pervyy gol,
kotoryy on zabil s momenta yego peredachi iz Chelsi |
|
|
143 |
Ceci est le premier
but qu'il a marqué de Chelsea. |
143 |
Это
первый гол,
который он
набрал от
Челси. |
143 |
Eto pervyy gol,
kotoryy on nabral ot Chelsi. |
|
|
144 |
C'est son premier but
depuis son transfert de CHELSEA |
144 |
Это
его первая
цель с
момента его
трансфера
из Челси |
144 |
Eto yego pervaya
tsel' s momenta yego transfera iz Chelsi |
|
|
145 |
Ceci est le premier
né après avoir transféré de l'équipe de Chelsea. |
145 |
Это
первый
родился
после того,
как он передал
команду
«Челси». |
145 |
Eto pervyy rodilsya
posle togo, kak on peredal komandu «Chelsi». |
|
|
146 |
frais de transfert |
146 |
плата
за трансфер |
146 |
plata za transfer |
|
|
147 |
Frais de transfert |
147 |
Стоимость
трансфера |
147 |
Stoimost' transfera |
|
|
148 |
Frais de transfert |
148 |
Стоимость
трансфера |
148 |
Stoimost' transfera |
|
|
149 |
Pour être sur la
liste de transfert (disponible pour rejoindre un autre club) |
149 |
Быть
в списке
передачи
(доступно
для присоединения
к другому
клубу) |
149 |
Byt' v spiske
peredachi (dostupno dlya prisoyedineniya k drugomu klubu) |
|
|
150 |
Entrez la liste de
transfert (peuvent se joindre à d'autres clubs) |
150 |
Введите
список
передачи
(можете
присоединиться
к другим
клубам) |
150 |
Vvedite spisok
peredachi (mozhete prisoyedinit'sya k drugim klubam) |
|
|
151 |
Sur la liste des
transferts |
151 |
В
списке
передачи |
151 |
V spiske peredachi |
|
|
152 |
Top liste des
transferts |
152 |
Верхняя
передача
списка |
152 |
Verkhnyaya peredacha
spiska |
|
|
153 |
Changement de
véhicule |
153 |
Смена
автомобиля |
153 |
Smena avtomobilya |
|
|
154 |
changement de
véhicule |
154 |
Смена
автомобиля |
154 |
Smena avtomobilya |
|
|
155 |
TRANSFERT |
155 |
ПЕРЕДАЧА |
155 |
PEREDACHA |
|
|
156 |
transfert |
156 |
передача |
156 |
peredacha |
|
|
157 |
Un acte de changement
vers un autre endroit, un véhicule ou route Lorsque vous voyagez |
157 |
Акт
изменения
на другое
место,
транспортное
средство
или маршрут,
когда вы
путешествуете |
157 |
Akt izmeneniya na
drugoye mesto, transportnoye sredstvo ili marshrut, kogda vy puteshestvuyete |
|
|
158 |
Changement à
différents endroits, des véhicules ou des routes pendant Voyage |
158 |
Изменить
в разные
места,
транспортные
средства
или
маршруты во
время
путешествий |
158 |
Izmenit' v raznyye
mesta, transportnyye sredstva ili marshruty vo vremya puteshestviy |
|
|
159 |
(Un voyage) Transit,
Transit, Changement de la route |
159 |
(В
путешествии)
Транзит,
транзит,
изменение маршрута |
159 |
(V puteshestvii)
Tranzit, tranzit, izmeneniye marshruta |
|
|
160 |
(Sur la route) le
transfert, le transfert, modifier l'itinéraire |
160 |
(В
пути)
Передача,
перевод,
изменить
маршрут |
160 |
(V puti) Peredacha,
perevod, izmenit' marshrut |
|
|
161 |
manière |
161 |
способ |
161 |
sposob |
|
|
162 |
Le transport de
l'aéroport à l'Hôtel est inclus dans le prix |
162 |
Транспорт
из
аэропорта в
отель
включает в себя
в цену |
162 |
Transport iz
aeroporta v otel' vklyuchayet v sebya v tsenu |
|
|
163 |
les coûts de trafic
des aéroports à l'hôtel sont inclus dans le prix |
163 |
Стоимость
трафика из
аэропортов
в отеле включены
в цену |
163 |
Stoimost' trafika iz
aeroportov v otele vklyucheny v tsenu |
|
|
164 |
prix MARRON comprend
le coût du transfert de l'aéroport à l'hôtel |
164 |
Каштановая
цена
включает в
себя
стоимость
передачи из
аэропорта в
отель |
164 |
Kashtanovaya tsena
vklyuchayet v sebya stoimost' peredachi iz aeroporta v otel' |
|
|
165 |
les prix comprennent le transfert
marronniers des aéroports à l'hôtel |
165 |
Каштановые
цены
включают
трансфер из
аэропортов
в отель |
165 |
Kashtanovyye tseny vklyuchayut transfer iz
aeroportov v otel' |
|
|
166 |
Le tarif comprend le
coût du transfert de l'aéroport à l'Hôtel |
166 |
Тариф
включает в
себя
стоимость
передачи из
аэропорта в
отель |
166 |
Tarif vklyuchayet v
sebya stoimost' peredachi iz aeroporta v otel' |
|
|
167 |
Le prix comprend le
coût du transfert de l'aéroport à l'hôtel |
167 |
Тариф
включает в
себя
стоимость
передачи из
аэропорта в
отель |
167 |
Tarif vklyuchayet v
sebya stoimost' peredachi iz aeroporta v otel' |
|
|
168 |
châtaigne |
168 |
каштан |
168 |
kashtan |
|
|
169 |
billet |
169 |
проездной
билет |
169 |
proyezdnoy bilet |
|
|
170 |
Train / ticket de bus |
170 |
Билет
на поезд /
автобус |
170 |
Bilet na poyezd /
avtobus |
|
|
171 |
Train / ticket de
bus |
171 |
Билет
на поезд /
автобус |
171 |
Bilet na poyezd /
avtobus |
|
|
172 |
Train / ticket de bus |
172 |
Билет
на поезд /
автобус |
172 |
Bilet na poyezd /
avtobus |
|
|
173 |
Train / ticket de
bus |
173 |
Билет
на поезд /
автобус |
173 |
Bilet na poyezd /
avtobus |
|
|
174 |
Un billet qui permet
à un passager de poursuivre leur voyage sur un autre bus ou en train |
174 |
Билет,
который
позволяет
пассажиру
продолжить
свое
путешествие
на другом
автобусе
или поезде |
174 |
Bilet, kotoryy
pozvolyayet passazhiru prodolzhit' svoye puteshestviye na drugom avtobuse ili
poyezde |
|
|
175 |
Permettez aux
passagers de continuer à rouler un autre billet de bus ou de train |
175 |
Разрешить
пассажирам
продолжать
ездить на
другом
автобусе
или наземе |
175 |
Razreshit'
passazhiram prodolzhat' yezdit' na drugom avtobuse ili nazeme |
|
|
176 |
Billet de transfert |
176 |
Перевод
билета |
176 |
Perevod bileta |
|
|
177 |
Ticket de transfert;
Changer de billet |
177 |
Перевод
билета;
изменить
билет |
177 |
Perevod bileta;
izmenit' bilet |
|
|
178 |
Photo |
178 |
Рисунок |
178 |
Risunok |
|
|
179 |
photo |
179 |
рисунок |
179 |
risunok |
|
|
180 |
Décalcomanie |
180 |
Наклейка |
180 |
Nakleyka |
|
|
181 |
Une image ou une
conception qui peut être retirée d'un morceau de papier et collé sur une
surface, par exemple en étant pressé ou chauffé |
181 |
Изображение
или дизайн,
который
можно удалить
из листа
бумаги и
застрял на
поверхность,
например,
путем
нажатия или
нагрева |
181 |
Izobrazheniye ili
dizayn, kotoryy mozhno udalit' iz lista bumagi i zastryal na poverkhnost',
naprimer, putem nazhatiya ili nagreva |
|
|
182 |
Vous pouvez retirer
et coller une image ou une conception sur la surface, par exemple par la
pressurisation ou le chauffage. |
182 |
Вы
можете
удалить и
прилипать к
изображению
или дизайну
на
поверхности,
например, при
нагревании
или
нагревании. |
182 |
Vy mozhete udalit' i
prilipat' k izobrazheniyu ili dizaynu na poverkhnosti, naprimer, pri
nagrevanii ili nagrevanii. |
|
|
183 |
Transférer des
images, des motifs de transfert (à l'aide de la pression ou du chauffage,
peut être transféré de papier à la surface de l'objet) |
183 |
Передача
изображений,
шаблоны
передачи (с помощью
сжимания
или нагрева,
могут быть переданы
из бумаги на
поверхность
объекта) |
183 |
Peredacha
izobrazheniy, shablony peredachi (s pomoshch'yu szhimaniya ili nagreva, mogut
byt' peredany iz bumagi na poverkhnost' ob"yekta) |
|
|
184 |
Dessin de transfert,
motif de transfert (utilisation d'extrusion ou de chauffage, peut être
transféré de papier à la surface de l'objet) |
184 |
Передача
рисунок,
шаблон
передачи (с
использованием
экструзии
или нагрева,
может быть
передан из
бумаги на
поверхность
объекта) |
184 |
Peredacha risunok,
shablon peredachi (s ispol'zovaniyem ekstruzii ili nagreva, mozhet byt'
peredan iz bumagi na poverkhnost' ob"yekta) |
|
|
185 |
courtepointe |
185 |
стеганый |
185 |
steganyy |
|
|
186 |
Psychologie |
186 |
Психология |
186 |
Psikhologiya |
|
|
187 |
psychologie |
187 |
психология |
187 |
psikhologiya |
|
|
188 |
Psychologie |
188 |
Психология |
188 |
Psikhologiya |
|
|
189 |
Le processus
d'utilisation de comportement qui a déjà été appris dans une seule situation
dans une nouvelle situation |
189 |
Процесс
использования
поведения,
который уже
был изучен в
одной
ситуации в
новой ситуации |
189 |
Protsess
ispol'zovaniya povedeniya, kotoryy uzhe byl izuchen v odnoy situatsii v novoy
situatsii |
|
|
190 |
En utilisant le
processus de comportement qui a été appris dans une nouvelle situation |
190 |
Используя
процесс
поведения,
который был изучен
в новой
ситуации |
190 |
Ispol'zuya protsess
povedeniya, kotoryy byl izuchen v novoy situatsii |
|
|
191 |
Migration (appliquer
des comportements appris dans de nouvelles situations) |
191 |
Миграция
(применяя
изученное
поведение в новых
ситуациях) |
191 |
Migratsiya
(primenyaya izuchennoye povedeniye v novykh situatsiyakh) |
|
|
192 |
Migration
(appliquera le comportement d'acquisition dans les nouveaux cas) |
192 |
Миграция
(будет
применять
поведение
приобретения
в новых
случаях) |
192 |
Migratsiya (budet
primenyat' povedeniye priobreteniya v novykh sluchayakh) |
|
|
193 |
ne pas |
193 |
не
надо |
193 |
ne nado |
|
|
194 |
habitude |
194 |
привычка |
194 |
privychka |
|
|
195 |
Voir également |
195 |
Смотрите
также |
195 |
Smotrite takzhe |
|
|
196 |
Transfert de langue |
196 |
Передача
языка |
196 |
Peredacha yazyka |
|
|
197 |
Migration de langue |
197 |
Языковая
миграция |
197 |
YAzykovaya
migratsiya |
|
|
198 |
TRANSFÉRABLE |
198 |
Передаваемые |
198 |
Peredavayemyye |
|
|
199 |
Transférable |
199 |
Передаваемые |
199 |
Peredavayemyye |
|
|
200 |
Qui peut être déplacé d'un endroit, d'une
personne ou d'une utilisation à une autre |
200 |
Которые
могут быть
перемещены
из одного
места,
человека
или
использования
в другое |
200 |
Kotoryye mogut byt' peremeshcheny iz odnogo
mesta, cheloveka ili ispol'zovaniya v drugoye |
|
|
201 |
Peut être déplacé
d'un endroit, d'une personne ou d'un but à l'autre |
201 |
Может
быть
перемещен
из одного
места, одного
человека
или одна
цель к
другому |
201 |
Mozhet byt'
peremeshchen iz odnogo mesta, odnogo cheloveka ili odna tsel' k drugomu |
|
|
202 |
Transcriptible;
transcriptible; transcriptible; transcriptible; transcriptible; transcrible |
202 |
Транскрибируемое;
транскрибируемое;
транскрибируемое;
транскрибируемое;
транскрибируемое;
транскрибируемое |
202 |
Transkribiruyemoye;
transkribiruyemoye; transkribiruyemoye; transkribiruyemoye;
transkribiruyemoye; transkribiruyemoye |
|
|
203 |
Transféré; mobilité;
transférable; transcriptible; peut être transféré |
203 |
Переведен;
мобильность;
передаваемые;
транскрибируется;
может быть
передан |
203 |
Pereveden;
mobil'nost'; peredavayemyye; transkribiruyetsya; mozhet byt' peredan |
|
|
204 |
Ce billet n'est pas
transférable |
204 |
Этот
билет не
передается |
204 |
Etot bilet ne
peredayetsya |
|
|
205 |
Ce billet n'est pas
transférable |
205 |
Этот
билет не
передается |
205 |
Etot bilet ne
peredayetsya |
|
|
206 |
(Il ne peut être utilisé que par la personne
qui l'a achetée). |
206 |
(Это
может быть
использовано
только
человеком,
который его
купил). |
206 |
(Eto mozhet byt' ispol'zovano tol'ko
chelovekom, kotoryy yego kupil). |
|
|
207 |
(Il ne peut être
utilisé que par les personnes l'achetant) |
207 |
(Это
может быть
использовано
только люди,
покупая его) |
207 |
(Eto mozhet byt'
ispol'zovano tol'ko lyudi, pokupaya yego) |
|
|
208 |
Ce billet n'est pas
transférable |
208 |
Этот
билет не
передается |
208 |
Etot bilet ne
peredayetsya |
|
|
209 |
Ce billet n'est pas
transféré |
209 |
Этот
билет не
передан |
209 |
Etot bilet ne
peredan |
|
|
210 |
Bois |
210 |
Древесина |
210 |
Drevesina |
|
|
211 |
Nous visons à fournir
à nos étudiants des compétences transférables (pouvant être utilisées dans
différents emplois) |
211 |
Мы
стремимся
предоставить
нашим
студентам
передавать
навыки
(которые
могут быть использованы
на разных
работах) |
211 |
My stremimsya
predostavit' nashim studentam peredavat' navyki (kotoryye mogut byt'
ispol'zovany na raznykh rabotakh) |
|
|
212 |
Notre objectif est
de fournir à nos étudiants des compétences transférables (disponibles pour
différents travaux) |
212 |
Наша
цель -
предоставить
нашим
студентам передаваемых
навыков
(доступных
для разной
работы) |
212 |
Nasha tsel' -
predostavit' nashim studentam peredavayemykh navykov (dostupnykh dlya raznoy
raboty) |
|
|
213 |
Notre objectif est de
permettre aux étudiants de maîtriser les techniques pouvant être utilisées
pour un travail non verbal. |
213 |
Наша
цель -
позволить
студентам
освоить методы,
которые
можно
использовать
для невербальной
работы |
213 |
Nasha tsel' -
pozvolit' studentam osvoit' metody, kotoryye mozhno ispol'zovat' dlya
neverbal'noy raboty |
|
|
214 |
Notre objectif est
de laisser les étudiants maîtriser la technologie pouvant être utilisée,
incohérences. Transfaibilité |
214 |
Наша
цель -
позволить
студентам,
которые могут
быть
использованы,
которые
могут быть использованы,
несоответствие.
Передача |
214 |
Nasha tsel' -
pozvolit' studentam, kotoryye mogut byt' ispol'zovany, kotoryye mogut byt'
ispol'zovany, nesootvetstviye. Peredacha |
|
|
215 |
Transférable |
215 |
Передаваемые |
215 |
Peredavayemyye |
|
|
216 |
Transgerence |
216 |
Трансцентность |
216 |
Transtsentnost' |
|
|
217 |
Impératrice |
217 |
Empress. |
217 |
Empress. |
|
|
218 |
Technique ou formel |
218 |
Технический
или
формальный |
218 |
Tekhnicheskiy ili
formal'nyy |
|
|
219 |
Technologie ou
officiel |
219 |
Технология
или
официальный |
219 |
Tekhnologiya ili
ofitsial'nyy |
|
|
220 |
Le processus de déplacement de la STH d'un
endroit, d'une personne ou d'une utilisation à une autre |
220 |
Процесс
перемещения
Стч из
одного места,
человека
или
использования
в другое |
220 |
Protsess peremeshcheniya Stch iz odnogo
mesta, cheloveka ili ispol'zovaniya v drugoye |
|
|
221 |
Transférer une
certaine sous-station d'un endroit, d'une personne ou d'une utilisation à un
autre endroit |
221 |
Перенести
какую-то
подстанцию
из одного
места,
одного
человека
или
использовать
в другое
место |
221 |
Perenesti kakuyu-to
podstantsiyu iz odnogo mesta, odnogo cheloveka ili ispol'zovat'
v drugoye mesto |
|
|
222 |
TRANSFERT |
222 |
ПЕРЕДАЧА |
222 |
PEREDACHA |
|
|
223 |
Transfert; transfert; mobilisation;
transfert |
223 |
Передача;
передача;
мобилизация;
передача |
223 |
Peredacha; peredacha; mobilizatsiya;
peredacha |
|
|
224 |
Le transfert de
chaleur du liquide au conteneur |
224 |
Перенос
тепла от
жидкости в
контейнер |
224 |
Perenos tepla ot
zhidkosti v konteyner |
|
|
225 |
Chaleur de liquide
aux conteneurs |
225 |
Тепло
от жидкости
до
контейнеров |
225 |
Teplo ot zhidkosti
do konteynerov |
|
|
226 |
Transfert |
226 |
Трансфер |
226 |
Transfer |
|
|
227 |
Transfert |
227 |
Передача |
227 |
Peredacha |
|
|
228 |
L'action du transfert de qc ou de qn |
228 |
Действие
передачи sth
или sb |
228 |
Deystviye peredachi sth ili sb |
|
|
229 |
Transférer quelqu'un
ou l'action de quelqu'un |
229 |
Передать
кого-то или
чью-то
действие |
229 |
Peredat' kogo-to ili
ch'yu-to deystviye |
|
|
230 |
TRANSFERT |
230 |
ПЕРЕДАЧА |
230 |
PEREDACHA |
|
|
231 |
Transfert;
transfert; conversion |
231 |
Передача;
передача;
преобразование |
231 |
Peredacha;
peredacha; preobrazovaniye |
|
|
232 |
Bambou |
232 |
Бамбук |
232 |
Bambuk |
|
|
233 |
Transfigurer |
233 |
Трансфигуру |
233 |
Transfiguru |
|
|
234 |
(Littéraire) |
234 |
(Литературный) |
234 |
(Literaturnyy) |
|
|
235 |
Changer l'apparence
d'une personne ou d'une chose afin qu'ils aient l'air plus belle |
235 |
Изменить
внешний вид
человека
или вещи, чтобы
они
выглядели
более
красивыми |
235 |
Izmenit' vneshniy vid
cheloveka ili veshchi, chtoby oni vyglyadeli boleye krasivymi |
|
|
236 |
Changer l'apparence
de personnes ou de choses, faites-les avoir l'air plus belle |
236 |
Изменить
внешний вид
людей или
вещей, заставить
их
выглядеть
более
красивым |
236 |
Izmenit' vneshniy
vid lyudey ili veshchey, zastavit' ikh vyglyadet' boleye krasivym |
|
|
237 |
Faire une différence;
embellir l'apparence de |
237 |
Иметь
значение;
украсить
внешний вид |
237 |
Imet' znacheniye;
ukrasit' vneshniy vid |
|
|
238 |
S'éloigner; embellir
... |
238 |
Выход;
украшать ... |
238 |
Vykhod; ukrashat'
... |
|
|
239 |
TRANSFIGURATION |
239 |
Преображение |
239 |
Preobrazheniye |
|
|
240 |
Transformer |
240 |
Преобразование |
240 |
Preobrazovaniye |
|
|
241 |
TRANSPERCER |
241 |
Трансформатор |
241 |
Transformator |
|
|
242 |
transpercer |
242 |
пирс |
242 |
pirs |
|
|
243 |
Rendre sb incapable de bouger parce que la
zone isy a peur, surprise, etc. |
243 |
Сделать
SB
неспособным
двигаться,
потому что
район Иси
боится,
удивлен и т. Д. |
243 |
Sdelat' SB nesposobnym dvigat'sya, potomu
chto rayon Isi boitsya, udivlen i t. D. |
|
|
244 |
Ne peut pas déplacer
quelqu'un à cause de la peur, de la surprise, etc. |
244 |
Не
могу
двигать
кого-то из-за
страха,
удивления и
т. Д. |
244 |
Ne mogu dvigat'
kogo-to iz-za strakha, udivleniya i t. D. |
|
|
245 |
Faire (à cause de la
peur, de la constance, etc.) incapable de bouger; abasourdi. |
245 |
Сделать
(из-за страха,
поровни и т. Д.)
Невозможно
переместить;
ошеломлен. |
245 |
Sdelat' (iz-za
strakha, porovni i t. D.) Nevozmozhno peremestit'; oshelomlen. |
|
|
246 |
Faire (à cause de la
peur, d'horreur, etc.) ne peut pas être déplacé; |
246 |
Сделать
(из-за страха,
ужаса и т. Д.)
Нельзя двигаться; |
246 |
Sdelat' (iz-za
strakha, uzhasa i t. D.) Nel'zya dvigat'sya; |
|
|
247 |
Synnynym |
247 |
Сыння |
247 |
Synnya |
|
|
248 |
Paralnse |
248 |
Паральнс |
248 |
Paral'ns |
|
|
249 |
Luisa se tenait
transpergée avec choc |
249 |
Луиза
стоял
трансфицировать
с шоком |
249 |
Luiza stoyal
transfitsirovat' s shokom |
|
|
250 |
Louisa est choquée
de se tenir en place |
250 |
Луиза
шокирована,
чтобы
стоять на
месте |
250 |
Luiza shokirovana,
chtoby stoyat' na meste |
|
|
251 |
Louisa a été prise
abol et se tenait là-bas. |
251 |
Луиза
был
озадачен и
стоял туда
ошеломлен. |
251 |
Luiza byl ozadachen i
stoyal tuda oshelomlen. |
|
|
252 |
Louisa est choquée,
debout là pour rester avec du poulet en bois |
252 |
Луиза
шокирована,
стоя там,
чтобы
остаться с
деревянной
курицей |
252 |
Luiza shokirovana,
stoya tam, chtoby ostat'sya s derevyannoy kuritsey |
|
|
253 |
TRANSFORMER |
253 |
Преобразование |
253 |
Preobrazovaniye |
|
|
254 |
STH / SB (de STH) (dans qc) |
254 |
Sth / sb (от sth) (в sth) |
254 |
Sth / sb (ot sth) (v sth) |
|
|
255 |
Pour changer la forme de qc |
255 |
Чтобы
изменить
форму sth |
255 |
Chtoby izmenit' formu sth |
|
|
256 |
Changer la forme de
quelque chose |
256 |
Изменить
форму
чего-либо |
256 |
Izmenit' formu
chego-libo |
|
|
257 |
Changer de forme |
257 |
Изменить
форму |
257 |
Izmenit' formu |
|
|
258 |
Changer la
morphologie |
258 |
Изменить
морфологию |
258 |
Izmenit' morfologiyu |
|
|
259 |
Synnynym |
259 |
Сыння |
259 |
Synnya |
|
|
260 |
Convertir |
260 |
Перерабатывать |
260 |
Pererabatyvat' |
|
|
261 |
monnaie |
261 |
изменение |
261 |
izmeneniye |
|
|
262 |
Les réactions
photochimiques transforment la lumière en impulsions électriques |
262 |
Фотохимические
реакции
преобразуют
свет в
электрические
импульсы |
262 |
Fotokhimicheskiye
reaktsii preobrazuyut svet v elektricheskiye impul'sy |
|
|
263 |
La réaction
photochimique convertit la lumière en pouls électrique |
263 |
Фотохимическая
реакция
преобразует
свет в
электрический
импульс |
263 |
Fotokhimicheskaya
reaktsiya preobrazuyet svet v elektricheskiy impul's |
|
|
264 |
La réaction
photochimique fait du guangtai une impulsion d'électricité |
264 |
Фотохимическая
реакция
делает Guangtai
электрофон |
264 |
Fotokhimicheskaya
reaktsiya delayet Guangtai elektrofon |
|
|
265 |
La réaction
photochimique rend la lumière thaïlandaise comme impulsion électrique |
265 |
Фотохимическая
реакция
делает свет
тайский как
электрический
импульс |
265 |
Fotokhimicheskaya
reaktsiya delayet svet tayskiy kak elektricheskiy impul's |
|
|
266 |
Changer complètement
l'apparence ou le caractère de qc, surtout plus mieux |
266 |
Полностью
изменить
внешний вид
или характер,
особенно
так, чтобы
лучше |
266 |
Polnost'yu izmenit'
vneshniy vid ili kharakter, osobenno tak, chtoby luchshe |
|
|
267 |
Changer complètement
l'apparence ou le caractère de quelque chose, surtout le rendent mieux |
267 |
Тщательно
изменить
внешний вид
или характер
чего-либо,
особенно
тем лучше |
267 |
Tshchatel'no
izmenit' vneshniy vid ili kharakter chego-libo, osobenno tem luchshe |
|
|
268 |
Changer l'apparence
(ou la nature); faire l'apparence |
268 |
Изменить
внешний вид
(или природу);
сделать внешний
вид |
268 |
Izmenit' vneshniy vid
(ili prirodu); sdelat' vneshniy vid |
|
|
269 |
Faire des
changements d'apparence (ou de nature); |
269 |
Внести
изменения
по внешнему
виду (или природе); |
269 |
Vnesti izmeneniya po
vneshnemu vidu (ili prirode); |
|
|
270 |
Un nouveau jeu de
couleurs avec transformer votre chambre à coucher |
270 |
Новая
цветовая
гамма с
преобразованием
вашей
спальни |
270 |
Novaya tsvetovaya
gamma s preobrazovaniyem vashey spal'ni |
|
|
271 |
Un nouveau jeu de
couleurs, changeant votre chambre à coucher |
271 |
Новая
цветовая
гамма,
изменяя
свою спальню |
271 |
Novaya tsvetovaya
gamma, izmenyaya svoyu spal'nyu |
|
|
272 |
Le nouveau jeu de
couleurs rendra votre chambre à coucher |
272 |
Новая
цветовая
схема
заставит
вашу спальню
выглядеть
новыми |
272 |
Novaya tsvetovaya
skhema zastavit vashu spal'nyu vyglyadet' novymi |
|
|
273 |
La nouvelle
distribution des couleurs rendra votre chambre à coucher sur un nouveau |
273 |
Новое
распределение
цвета
сделает
вашу спальню
смотреть на
новый |
273 |
Novoye
raspredeleniye tsveta sdelayet vashu spal'nyu smotret' na novyy |
|
|
274 |
C'était un événement
que cela transformerait ma vie |
274 |
Это
было
событие,
которое это
преобразует
мою жизнь |
274 |
Eto bylo sobytiye,
kotoroye eto preobrazuyet moyu zhizn' |
|
|
275 |
C'est un incident
qui a changé ma vie. |
275 |
Это
инцидент,
который
изменил мою
жизнь. |
275 |
Eto intsident,
kotoryy izmenil moyu zhizn'. |
|
|
276 |
Une chose que Qin
peut complètement changer ma vie |
276 |
Одна
вещь,
которую
Цинь может
полностью
изменить
мою жизнь |
276 |
Odna veshch',
kotoruyu Tsin' mozhet polnost'yu izmenit' moyu zhizn' |
|
|
277 |
Que Qin peut
complètement changer une chose dans ma vie |
277 |
Что
Цинь может
полностью
изменить
одну вещь в
моей жизни |
277 |
Chto Tsin' mozhet
polnost'yu izmenit' odnu veshch' v moyey zhizni |
|
|
278 |
C'est une chose qui
peut changer complètement ma vie |
278 |
Это
одно, что
может
полностью
изменить
мою жизнь |
278 |
Eto odno, chto mozhet
polnost'yu izmenit' moyu zhizn' |
|
|
279 |
C'est une chose qui
peut changer complètement ma vie. |
279 |
Это
вещь,
которая
может
тщательно
изменить
мою жизнь. |
279 |
Eto veshch',
kotoraya mozhet tshchatel'no izmenit' moyu zhizn'. |
|
|
280 |
Qin |
280 |
Qin. |
280 |
Qin. |
|
|
281 |
Transformation |
281 |
Преобразование |
281 |
Preobrazovaniye |
|
|
282 |
Transformer |
282 |
Преобразование |
282 |
Preobrazovaniye |
|
|
283 |
~ (De qc) (à / en qc)
un changement complet de qn / qc |
283 |
~ (Из
sth) (до / в sth)
полное
изменение в sb /
sth |
283 |
~ (Iz sth) (do / v
sth) polnoye izmeneniye v sb / sth |
|
|
284 |
~ (À / dans qc)
changements complètes SB / STH |
284 |
~ (До /
в sth) sb / sth
тщательные
изменения |
284 |
~ (Do / v sth) sb /
sth tshchatel'nyye izmeneniya |
|
|
285 |
(Complet) changement,
changement, changement, réforme |
285 |
(Полное)
Изменение,
изменение,
изменение,
реформа |
285 |
(Polnoye) Izmeneniye,
izmeneniye, izmeneniye, reforma |
|
|
286 |
(Approfondi) change,
changement, transformer, réforme |
286 |
(Тщательное)
изменение,
изменение,
преобразование,
реформа |
286 |
(Tshchatel'noye)
izmeneniye, izmeneniye, preobrazovaniye, reforma |
|
|
287 |
fleur |
287 |
цветок |
287 |
tsvetok |
|
|
288 |
monnaie |
288 |
изменение |
288 |
izmeneniye |
|
|
289 |
La manière dont nous
travaillons a subi une transformation complète au cours de la dernière
décennie |
289 |
Способ,
которым мы
работаем,
претерпела
полное
преобразование
в последнее
десятилетие |
289 |
Sposob, kotorym my
rabotayem, preterpela polnoye preobrazovaniye v posledneye desyatiletiye |
|
|
290 |
Notre travail est un
changement complet au cours de la dernière décennie. |
290 |
Наша
работа - это
тщательное
изменение в
последнее
десятилетие. |
290 |
Nasha rabota - eto
tshchatel'noye izmeneniye v posledneye desyatiletiye. |
|
|
291 |
Au cours des dix
dernières années, notre façon de travailler a subi un changement radical |
291 |
За
последние
десять лет
наш способ
работы претерпел
радикальные
изменения |
291 |
Za posledniye desyat'
let nash sposob raboty preterpel radikal'nyye izmeneniya |
|
|
292 |
Au cours des dix
dernières années, notre mode de travail a connu des changements approfondis. |
292 |
За
последние
десять лет
наш способ
работы испытал
тщательные
изменения. |
292 |
Za posledniye
desyat' let nash sposob raboty ispytal tshchatel'nyye izmeneniya. |
|
|
293 |
la vie |
293 |
жизнь |
293 |
zhizn' |
|
|
294 |
à l'intérieur |
294 |
внутри |
294 |
vnutri |
|
|
295 |
fruit |
295 |
фрукты |
295 |
frukty |
|
|
296 |
par |
296 |
через |
296 |
cherez |
|
|
297 |
juge provincial |
297 |
провинциальный
судья |
297 |
provintsial'nyy
sud'ya |
|
|
298 |
Ascenseur |
298 |
Поднимать |
298 |
Podnimat' |
|
|
299 |
Minute |
299 |
Минута |
299 |
Minuta |
|
|
300 |
manière |
300 |
способ |
300 |
sposob |
|
|
301 |
La transformation du pays de la dictature à
la démocratie |
301 |
Преобразование
страны от
диктатуры к
демократии |
301 |
Preobrazovaniye strany ot diktatury k
demokratii |
|
|
302 |
Ce pays a été
distillé à la démocratie |
302 |
Эта
страна была
отгоняла до
демократии |
302 |
Eta strana byla
otgonyala do demokratii |
|
|
303 |
Quelle
transformation! Vous regardez. |
303 |
Какая
трансформация!
Ты
выглядишь. |
303 |
Kakaya
transformatsiya! Ty vyglyadish'. |
|
|
304 |
C'est vraiment un
changement! Ça te va bien |
304 |
Это
действительно
изменение!
классно выглядишь |
304 |
Eto deystvitel'no
izmeneniye! klassno vyglyadish' |
|
|
305 |
C'est vraiment en
juger ces deux personnes! Vous ressemblez à cela. |
305 |
Реально
оценивает
этих двух
человек! Ты
выглядишь
так. |
305 |
Real'no otsenivayet
etikh dvukh chelovek! Ty vyglyadish' tak. |
|
|
306 |
Il juge vraiment que
deux personnes! Tu ressembles à ça. |
306 |
Это
действительно
судит, что
два
человека! Ты
выглядишь
так. |
306 |
Eto deystvitel'no
sudit, chto dva cheloveka! Ty vyglyadish' tak. |
|
|
307 |
C'est vraiment en
juger ces deux personnes! Vous ressemblez à cela. |
307 |
Реально
оценивает
этих двух
человек! Ты
выглядишь
так. |
307 |
Real'no otsenivayet
etikh dvukh chelovek! Ty vyglyadish' tak. |
|
|
308 |
Il juge vraiment que
deux personnes! Tu ressembles à ça. |
308 |
Это
действительно
судит, что
два
человека! Ты
выглядишь
так. |
308 |
Eto deystvitel'no
sudit, chto dva cheloveka! Ty vyglyadish' tak. |
|
|
310 |
Jugement |
310 |
Суждение |
310 |
Suzhdeniye |
|
|
311 |
Jugement |
311 |
Суждение |
311 |
Suzhdeniye |
|
|
312 |
Demi |
312 |
Половина |
312 |
Polovina |
|
|
313 |
la vie |
313 |
жизнь |
313 |
zhizn' |
|
|
314 |
Etat |
314 |
штат |
314 |
shtat |
|
|
315 |
Jugement |
315 |
Суждение |
315 |
Suzhdeniye |
|
|
316 |
couper la gorge |
316 |
порезать
горло |
316 |
porezat' gorlo |
|
|
317 |
Utilisé en Afrique du Sud pour décrire le
processus de fabrication d'institutions et d'organisations plus démocratiques |
317 |
Используется
в Южной
Африке,
чтобы описать
процесс
создания
учреждений
и организаций
более
демократичным |
317 |
Ispol'zuyetsya v Yuzhnoy Afrike, chtoby
opisat' protsess sozdaniya uchrezhdeniy i organizatsiy boleye demokratichnym |
|
|
318 |
Utilisé en Afrique
du Sud pour décrire le processus d'agences de fabrication et d'organisations
plus démocratiques |
318 |
Используется
в Южной
Африке,
чтобы
описать
процесс
изготовления
агентств и
организаций
более
демократичным |
318 |
Ispol'zuyetsya v
Yuzhnoy Afrike, chtoby opisat' protsess izgotovleniya agentstv i organizatsiy
boleye demokratichnym |
|
|
319 |
(Pour l'Afrique du
Sud) Réforme démocratique |
319 |
(Для
Южной
Африки)
демократическая
реформа |
319 |
(Dlya Yuzhnoy Afriki)
demokraticheskaya reforma |
|
|
320 |
(Pour l'Afrique du Sud) Réforme démocratique |
320 |
(Для
Южной
Африки)
демократическая
реформа |
320 |
(Dlya Yuzhnoy Afriki) demokraticheskaya
reforma |
|
|
321 |
un manque de
transformation dans le secteur privé |
321 |
Отсутствие
преобразования
в частном
секторе |
321 |
Otsutstviye
preobrazovaniya v chastnom sektore |
|
|
322 |
Secteur privé manque
de transformation |
322 |
Частный
сектор
отсутствует
преобразование |
322 |
Chastnyy sektor
otsutstvuyet preobrazovaniye |
|
|
323 |
Manque de réforme
démocratique dans le secteur privé |
323 |
Отсутствие
демократической
реформы в частном
секторе |
323 |
Otsutstviye
demokraticheskoy reformy v chastnom sektore |
|
|
324 |
Manque de réforme
démocratique dans le secteur privé |
324 |
Отсутствие
демократической
реформы в частном
секторе |
324 |
Otsutstviye
demokraticheskoy reformy v chastnom sektore |
|
|
325 |
battement |
325 |
трепетание |
325 |
trepetaniye |
|
|
326 |
Grammaire
transformationnelle |
326 |
Трансформационная
грамматика |
326 |
Transformatsionnaya
grammatika |
|
|
327 |
Abbr. Tg |
327 |
ABBR. TG. |
327 |
ABBR. TG. |
|
|
328 |
linguistique |
328 |
лингвистика |
328 |
lingvistika |
|
|
329 |
Un type de grammaire
décrivant une langue en tant que système qui a une structure profonde qui
change de manière particulière lorsque les phrases réelles sont des produits |
329 |
Тип
грамматики,
который
описывает
язык как
систему,
которая
имеет
глубокую
структуру,
которая
меняется
особыми
способами,
когда
реальные
предложения
являются
продуктом |
329 |
Tip grammatiki,
kotoryy opisyvayet yazyk kak sistemu, kotoraya imeyet glubokuyu strukturu,
kotoraya menyayetsya osobymi sposobami, kogda real'nyye predlozheniya
yavlyayutsya produktom |
|
|
330 |
Une syntaxe, qui
décrit une langue d'un système avec une structure profonde et change
spécifiquement une manière particulière lors de la production d'une vraie
phrase. |
330 |
Синтаксис,
который
описывает
язык системы
с глубокой
структурой,
а также
конкретно изменяет
особую
способ при
создании
истинного
предложения. |
330 |
Sintaksis, kotoryy
opisyvayet yazyk sistemy s glubokoy strukturoy, a takzhe konkretno izmenyayet
osobuyu sposob pri sozdanii istinnogo predlozheniya. |
|
|
331 |
Syntaxe de conversion
(décrit la langue de la langue Asie en profondeur, en appuyant sur une
manière spécifique tout en émettant une phrase véridique) |
331 |
Синтаксис
преобразования
(описывает
язык
азиатской
структуры ASIA,
нажав
специфический
способ при
выводе
правдивого
предложения) |
331 |
Sintaksis
preobrazovaniya (opisyvayet yazyk aziatskoy struktury ASIA, nazhav
spetsificheskiy sposob pri vyvode pravdivogo predlozheniya) |
|
|
332 |
Syntaxe de
conversion (décrit la langue comme une structure profonde, appuyant sur une
manière spécifique tout en émettant une phrase véridique) |
332 |
Синтаксис
преобразования
(описывает
язык как
глубокую
структуру,
нажав
специфику при
выводе
правдивого
предложения) |
332 |
Sintaksis
preobrazovaniya (opisyvayet yazyk kak glubokuyu strukturu, nazhav spetsifiku
pri vyvode pravdivogo predlozheniya) |
|
|
333 |
TRANSFORMATEUR |
333 |
Трансформатор |
333 |
Transformator |
|
|
334 |
transformateur |
334 |
трансформатор |
334 |
transformator |
|
|
335 |
Un dispositif de
réduction ou d'augmentation de la tension d'une alimentation électrique,
généralement pour permettre une pièce d'équipement électrique particulière
d'être |
335 |
Устройство
для
уменьшения
или
увеличения
напряжения
электропитания,
обычно для того,
чтобы иметь
определенный
кусок электрооборудования
для |
335 |
Ustroystvo dlya
umen'sheniya ili uvelicheniya napryazheniya elektropitaniya, obychno dlya
togo, chtoby imet' opredelennyy kusok elektrooborudovaniya dlya |
|
|
336 |
Appareil pour
réduire ou augmenter la tension d'alimentation, permettant généralement un
équipement électrique spécifique |
336 |
Устройство
для
уменьшения
или
увеличения
напряжения
питания, как
правило,
позволяющее
определенному
электрическому
оборудованию |
336 |
Ustroystvo dlya
umen'sheniya ili uvelicheniya napryazheniya pitaniya, kak pravilo,
pozvolyayushcheye opredelennomu elektricheskomu oborudovaniyu |
|
|
337 |
TRANSFORMATEUR |
337 |
Трансформатор |
337 |
Transformator |
|
|
338 |
Transformateur |
338 |
Трансформатор |
338 |
Transformator |
|
|
339 |
Transfusion |
339 |
Переливание |
339 |
Perelivaniye |
|
|
340 |
Transfusion sanguine |
340 |
Переливание
крови |
340 |
Perelivaniye krovi |
|
|
341 |
Transfusion sanguine |
341 |
Переливание
крови |
341 |
Perelivaniye krovi |
|
|
342 |
~ de STH l'acte
d'investir de l'argent supplémentaire dans un lieu ou une activité qui en a
besoin |
342 |
~ Ст,
акт
инвестирования
дополнительных
денег в
место или
деятельность,
которая ему
нужна |
342 |
~ St, akt
investirovaniya dopolnitel'nykh deneg v mesto ili deyatel'nost', kotoraya
yemu nuzhna |
|
|
343 |
~~ C'est dans le
comportement d'un financement supplémentaire dans des lieux ou des activités
qui l'exigent. |
343 |
~~
Это в
поведении
дополнительного
финансирования
в местах или
мероприятиях,
которые
требуют
этого. |
343 |
~~ Eto v povedenii
dopolnitel'nogo finansirovaniya v mestakh ili meropriyatiyakh, kotoryye
trebuyut etogo. |
|
|
344 |
Investissement
supplémentaire; (fonds) |
344 |
Дополнительные
инвестиции;
(средства) |
344 |
Dopolnitel'nyye
investitsii; (sredstva) |
|
|
345 |
Investissement supplémentaire; (fonds) |
345 |
Дополнительные
инвестиции;
(средства) |
345 |
Dopolnitel'nyye investitsii; (sredstva) |
|
|
346 |
ajouter |
346 |
Добавить |
346 |
Dobavit' |
|
|
347 |
Le projet nécessite
gravement une transfusion d'argent |
347 |
Проект
плохо
нуждается в
переливании
наличных |
347 |
Proyekt plokho
nuzhdayetsya v perelivanii nalichnykh |
|
|
348 |
Le projet est
sérieusement nécessaire pour mettre en place de l'argent |
348 |
Проект
серьезно
требуется
для
настройки наличных |
348 |
Proyekt ser'yezno
trebuyetsya dlya nastroyki nalichnykh |
|
|
349 |
Ce projet doit de
toute urgence à investir |
349 |
Этот
проект
срочно
должен
инвестировать |
349 |
Etot proyekt srochno
dolzhen investirovat' |
|
|
350 |
Ce projet doit
urgent d'augmenter l'investissement du fonds |
350 |
Этот
проект
срочно
должен
увеличить
инвестиции
фонда |
350 |
Etot proyekt srochno
dolzhen uvelichit' investitsii fonda |
|
|
351 |
TRANSFUSER |
351 |
Перевод |
351 |
Perevod |
|
|
352 |
réutilisation |
352 |
повторное
использование |
352 |
povtornoye
ispol'zovaniye |
|
|
353 |
Transfuser du sang dans un patient |
353 |
Переливать
кровь в
пациента |
353 |
Perelivat' krov' v patsiyenta |
|
|
354 |
Transférer du sang
au patient |
354 |
Перенести
кровь
пациенту |
354 |
Perenesti krov'
patsiyentu |
|
|
355 |
Transfusion sanguine |
355 |
Переливание
крови |
355 |
Perelivaniye krovi |
|
|
356 |
Transfusion sanguine |
356 |
Переливание
крови |
356 |
Perelivaniye krovi |
|
|
357 |
transgenres |
357 |
Трансгендер |
357 |
Transgender |
|
|
358 |
Compteurs |
358 |
Счетчики |
358 |
Schetchiki |
|
|
359 |
Relatif aux transsexuels et aux travestis |
359 |
Относящиеся
к
транссуалам
и трансвеститами |
359 |
Otnosyashchiyesya k transsualam i
transvestitami |
|
|
360 |
Liée à la
dénaturation et facile à décisif |
360 |
Связанные
с
денатурацией
и простыми в
решающие |
360 |
Svyazannyye s
denaturatsiyey i prostymi v reshayushchiye |
|
|
361 |
Détermination
(personne); facile à utiliser; |
361 |
Определение
(человек);
простой в
использовании; |
361 |
Opredeleniye
(chelovek); prostoy v ispol'zovanii; |
|
|
362 |
Détermination
(personne); facile à utiliser; |
362 |
Определение
(человек);
простой в
использовании; |
362 |
Opredeleniye
(chelovek); prostoy v ispol'zovanii; |
|
|
363 |
Abandonner |
363 |
Покидать |
363 |
Pokidat' |
|
|
364 |
Problèmes transgenres |
364 |
Трансгендерные
проблемы |
364 |
Transgendernyye
problemy |
|
|
365 |
Problème de sexe
croisé |
365 |
Скрещивание
гендерной
проблемы |
365 |
Skreshchivaniye
gendernoy problemy |
|
|
366 |
Sujet sur Denature |
366 |
Тема
о денатуре |
366 |
Tema o denature |
|
|
367 |
Sujet sur Denature |
367 |
Тема
о денатуре |
367 |
Tema o denature |
|
|
368 |
fermer |
368 |
закрыть |
368 |
zakryt' |
|
|
369 |
Wu |
369 |
Вспомогательный |
369 |
Vspomogatel'nyy |
|
|
370 |
Transgenre |
370 |
Трансформирован |
370 |
Transformirovan |
|
|
371 |
Transgénique |
371 |
Трансген |
371 |
Transgen |
|
|
372 |
La biologie |
372 |
Биология |
372 |
Biologiya |
|
|
373 |
grossesse |
373 |
беременность |
373 |
beremennost' |
|
|
374 |
d'une plante ou d'un
animal |
374 |
завода
или
животного |
374 |
zavoda ili zhivotnogo |
|
|
375 |
Plante ou animal |
375 |
Растение
или
животное |
375 |
Rasteniye ili
zhivotnoye |
|
|
376 |
Ayant un matériau
génétique introduit d'un autre type de |
376 |
Имеющий
генетический
материал,
введенный
из другого
типа |
376 |
Imeyushchiy
geneticheskiy material, vvedennyy iz drugogo tipa |
|
|
377 |
Ou animal |
377 |
Или
животное |
377 |
Ili zhivotnoye |
|
|
378 |
Substance génétique
ou animal introduit d'un autre type |
378 |
Генетическое
вещество
или
животное,
введенное
из другого
типа |
378 |
Geneticheskoye
veshchestvo ili zhivotnoye, vvedennoye iz drugogo tipa |
|
|
379 |
Génétiquement modifié |
379 |
Генетически
модифицированный |
379 |
Geneticheski
modifitsirovannyy |
|
|
380 |
Génétiquement
modifié |
380 |
Генетически
модифицированный |
380 |
Geneticheski
modifitsirovannyy |
|
|
381 |
Cultures
transgéniques |
381 |
Трансгенные
культуры |
381 |
Transgennyye kul'tury |
|
|
382 |
Récolte
génétiquement modifiée |
382 |
Генетически
модифицированная
культура |
382 |
Geneticheski
modifitsirovannaya kul'tura |
|
|
383 |
Récolte
génétiquement modifiée |
383 |
Генетически
модифицированная
культура |
383 |
Geneticheski
modifitsirovannaya kul'tura |
|
|
384 |
halogène |
384 |
галоген |
384 |
galogen |
|
|
385 |
Synnynym |
385 |
Сыння |
385 |
Synnya |
|
|
386 |
Génétiquement modifié |
386 |
Генетически
модифицированный |
386 |
Geneticheski
modifitsirovannyy |
|
|
387 |
Transgénique |
387 |
Трансгенный |
387 |
Transgennyy |
|
|
388 |
souvent |
388 |
довольно
часто |
388 |
dovol'no chasto |
|
|
389 |
Transgénique |
389 |
Трансгенс |
389 |
Transgens |
|
|
390 |
Génétiquement
modifié |
390 |
Генетически
модифицированный |
390 |
Geneticheski
modifitsirovannyy |
|
|
391 |
L'étude ou la
pratique de créer des plantes ou des animaux transgéniques |
391 |
Исследование
или
практика
создания
трансгенных
растений
или
животных |
391 |
Issledovaniye ili
praktika sozdaniya transgennykh rasteniy ili zhivotnykh |
|
|
392 |
Créer des recherches
ou des pratiques de plantes ou d'animaux transgéniques |
392 |
Создание
исследования
или
практики
трансгенных
растений
или
животных |
392 |
Sozdaniye
issledovaniya ili praktiki transgennykh rasteniy ili zhivotnykh |
|
|
393 |
Transgénique;
transgène (approche) |
393 |
Трансгенный;
трансген
(подход) |
393 |
Transgennyy;
transgen (podkhod) |
|
|
394 |
une plante ou un
animal transgénique |
394 |
трансгенный
завод или
животное |
394 |
transgennyy zavod ili
zhivotnoye |
|
|
395 |
Plantes
transgéniques (ou animaux) |
395 |
Трансгенные
растения
(или
животные) |
395 |
Transgennyye
rasteniya (ili zhivotnyye) |
|
|
|
|
|
|
|
|