http://pvanclik.free.fr/1814.htm		A
	D		FRANCAIS		panjabi		panjabi
	NEXT	1	Il fut transféré ucla après sa première année.	1	unhonne apane nae saal ke baad yooseeele mein sthaanaantarit kar diya.	1	Usa nē āpaṇē navēṁ navēṁ sāla tōṁ bā'ada yūsīlā tabadīla kara ditā.
	last	2	Après le grand, il a été transféré à l'Université de Californie à Los Angeles.	2	bade ke baad, vah kailiforniya vishvavidyaalay los enjils mein sthaanaantarit kar diya.	2	Vaḍē tōṁ bā'ada, usanē kailīphōranī'ā dē lāsa ēn̄jalasa yūnīvarasiṭī vica tabadīla kara ditā.
1	ALLEMAND	3	Après avoir terminé son année Freshman, il est transféré à l'Université de Californie, Los Angeles.	3	apane nae saal ke baad, unhonne kailiforniya vishvavidyaalay, los enjils mein sthaanaantarit kar diya.	3	Āpaṇā navāṁ navāṁ sāla pūrā karana tōṁ bā'ada, usanē kailōphōranī'ā yūnīvarasiṭī, lāsa ēn̄jalasa nū tabadīla kara ditā.
2	ANGLAIS	4	Après avoir lu la première année, il a été transféré à l'Université de Californie Luoyu	4	pahalee kaksha padhane ke baad, unhonne kailiforniya luoyoo vishvavidyaalay mein sthaanaantarit kar diya	4	Pahilī jamāta nū paṛhana tōṁ bā'ada, usanē kailīphōranī'ā lūyayu yūnīvarasiṭī vica tabadīla kara ditā
3	ARABE	5	Les employés dix sont transférés du ministère des ventes.	5	das karmachaariyon ko bikree vibhaag se sthaanaantarit kiya ja raha hai.	5	vikarī vibhāga tōṁ 10 karamacārī tabadīla kītē jā rahē hana.
4	bengali	6	10 employés demandent du service commercial	6	10 karmachaaree bikree vibhaag se bula rahe hain	6	10 Karamacārī vikarī vibhāga tōṁ kāla kara rahē hana
5	CHINOIS	7	Dix employés ont été transférés du département des ventes	7	das karmachaariyon ko bikree vibhaag se sthaanaantarit kar diya gaya hai	7	sēlaza vibhāga tōṁ 10 karamacārī tabadīla kītē ga'ē hana
6	ESPAGNOL	8	Dix employés ont transféré du département des ventes	8	das karmachaariyon ne bikree vibhaag se sthaanaantarit kar diya hai	8	10 karamacārī vikarī vibhāga tōṁ tabadīla kītē ga'ē hana
7	FRANCAIS	9	Sentiment / Maladie / Puissance	9	mahasoos / rog / shakti	9	bhāvanā/ bimārī/ śakatī
8	hindi	10	Sentiment / maladie / force	10	mahasoos / beemaaree / taakat	10	bhāvanā/ bimārī/ tākata
9	JAPONAIS	11	Se sentir; la maladie; Puissance	11	mahasoos; rog; shakti	11	bhāvanā; bimārī
10	punjabi	12	Se sentant; maladie; puissance	12	mahasoos; rog; shakti	12	bhāvanā; bimārī
11	POLONAIS	13	Échantillon	13	namoona	13	namūnā
12	PORTUGAIS	14	Si vous transférez un sentiment, une maladie, ou de la puissance, etc., ou si elle transfère d'une personne à une autre, la deuxième personne est-il, offten au lieu de la première	14	yadi aap ek bhaavana, ek beemaaree, ya shakti, aadi ko sthaanaantarit karate hain, ya yadi yah ek vyakti se doosare vyakti mein sthaanaantarit hota hai, to doosara vyakti yah hai, pahale ke bajaay ophaten	14	jē tusīṁ kisē bhāvanā, bimārī jāṁ śakatī, ādi dā tabādalā karadē hō, jāṁ jē iha ika vi'akatī tōṁ dūjē vi'akatī nū tabadīla karadē hana, tāṁ dūjā vi'akatī isa dī bajā'ē, jō ki sabha tōṁ vadha hai
13	RUSSE	15	Si vous mettez un sentiment, une maladie ou un pouvoir, ou si elle a transféré d'une personne à une autre, la deuxième personne a, généralement au lieu de la première	15	yadi aap ek bhaavana, ek beemaaree, ya shakti daalate hain, ya yadi yah ek vyakti se doosare vyakti mein sthaanaantarit ho jaata hai, to doosare vyakti ke paas aamataur par pahale ke bajaay hota hai	15	jē tusīṁ bhāvanā, bimārī jāṁ śakatī rakhadē hō, jāṁ jē iha ika vi'akatī tōṁ dūjē vi'akatī nū tabadīla kara ditā jāndā hai, tāṁ dūjē vi'akatī kōla iha hudā hai, āma taura'tē pahilē dī bajā'ē
	http://vibelius.free.fr/s0000.htm	16	Transfert (sentiments); Contagion (maladie), le transfert, le transfert (puissance, ETC.)	16	sthaanaantaran (bhaavanaen); sanvaad (rog); sthaanaantaran, sthaanaantaran (shakti, aadi)	16	ṭrānsaphara (bhāvanāvāṁ); chūta (bimārī); ṭrānsaphara, ṭrānsaphara (pāvara, ādi)
	http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm	17	Transfert (émotion), infection (maladie), laissez, le transfert (puissance, etc.)	17	sthaanaantaran (bhaavana); sankraman (rog); chalo, sthaanaantaran (shakti, aadi)	17	ṭrānsaphara (bhāvanā); sakaramaṇa (bimārī); ā'ō, ṭrānsaphara (pāvara, ādi)
		18	Joe avait déjà transféré Affection de Lisa Is To Cleo	18	jo pahale hee sthaanaantarit kar chuka tha lisa se kliyo tak sneh hai	18	jō'a pahilāṁ hī ṭrānsaphara kītā sī līzā tōṁ kalī'ō
	http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm	19	Joe a transféré des sentiments de Lisa à Clea	19	jo ne lisa se kleeya tak bhaavanaon ko sthaanaantarit kar diya hai	19	jō'a nē līzā tōṁ kalī'araza dī'āṁ bhāvanāvāṁ dā tabādalā kītā hai
	http://niemowa.free.fr	20	Joe a transféré son amour de Lisa à Cleo.	20	jo ne lisa se kliyo tak apana pyaar sthaanaantarit kar diya hai.	20	jō'a līzā āṭā tōṁ kalī'ō nū tabadīla kara ditā hai.
		21	Joe a été déplacé, et l'amour passera de Lisa à CLEAU.	21	jo door le jaaya gaya hai, aur pyaar lisa se lekar leoo tak chalega.	21	Jō'a calē ga'ē hana, atē pi'āra līzā tōṁ kalī'a taka jāvēgā.
		22	garder	22	rakhana	22	Rakhō
		23	Joe	23	jo	23	jō'a
		24	déjà	24	pahale se hee	24	pahilāṁ hī
		25	Cette maladie est rare Transféré de mère à l'enfant (pour que le bébé a-t-il bien que la mère)	25	yah beemaaree maan se bachche ko sthaanaantarit kar rahee hai (taaki bachche ke paas maan ke roop mein achchhee tarah se ho)	25	iha bimārī śā'ida mātā tōṁ bēbī dā tabādalā hai (tāṁ jō bacē nū iha cagī māṁ dē nāla hōvē)
		26	Ce type de maladie est rarement transmis de la mère au bébé (si le bébé est aussi bonne que la mère)	26	is tarah kee beemaaree shaayad hee kabhee maan se bachche ko prasaarit kee jaatee hai (isalie bachcha maan ke roop mein achchha hai)	26	isa kisama dī bimārī śā'ida hī māṁ tōṁ bacē nū phailī jāndī hai (isa la'ī bacā māṁ jinā cagā hudā hai)
		27	Cette maladie est rarement transmis de la mère à l'enfant	27	yah beemaaree shaayad hee kabhee maan se bachchee se gujaratee hai	27	iha bimārī śā'ida hī māṁ tōṁ bacē tōṁ laghī jāndī hai
		28	Ce type de maladie est rarement transmise au bébé	28	is tarah kee beemaaree shaayad hee kabhee bachche ko prasaarit kee jaatee hai	28	isa kisama dī bimārī śā'ida hī bacē nū sacārita kītī jāndī hai
		29	BIENS	29	sampatti	29	jā'idāda
		30	Biens	30	sampatti	30	jā'idāda
		31	~ St (à sb) POUR ORGANISER OFFICIELLEMENT IRRANGE STH Appartenir à Sb Else ou SB Else Pour commande STH	31	~ esatee (esabee) aadhikaarik taur par esabee aur esabee ke lie ya esabee ke lie esabee ko niyantrit karane ke lie esabee ke lie vyavasthit karane ke lie	31	~ strran tōṁ ilāvā jāṁ aisa bī nāla sabadhata nū rōkaṇa la'ī adhikārata taura tē (aisa.Bī.
		32	~ STH (à sb) officiellement quelque chose d'appartenir organise à SB Else ou pour SB Else à commande STH	32	~ sth (sb) aadhikaarik taur par sb aill ya sb ke lie sb ko niyantrit karane ke lie kuchh vyavasthit karata hai	32	~ Sth (sb tōṁ) adhikārata taura tē aisa bī nāla sabadhata jāṁ aisa bī nū rōkaṇa la'ī
		33	TRANSFERT	33	sthaanaantaran	33	ṭrānsaphara
		34	Transfert. Laissez	34	sthaanaantaran. chalo	34	ṭrānsaphara. Ā'ō
		35	Synynym	35	sinink	35	Synynym
		36	SUR SIGN	36	ko saump do	36	dasatakhata karō
		37	S'identifier	37	sain in karen	37	sā'īna - ina
		38	Il Transféré la propriété à son Fils	38	usane sampatti ko apane bete ko sthaanaantarit kar diya	38	usanē jā'idāda nū usadē putara nū tabadīla kara ditā
		39	Il a transféré des biens à son fils.	39	usane apane bete ko sampatti hastaantarit kee.	39	usanē jā'idāda nū usadē putara vica tabadīla kara ditā.
		40	Il Transféré la propriété à son Fils	40	usane sampatti ko apane bete ko sthaanaantarit kar diya	40	Usanē jā'idāda nū usadē putara nū tabadīla kara ditā
		41	Il a transféré des biens à son fils	41	usane apane bete ko sampatti hastaantarit kee	41	usanē jā'idāda nū usadē putara vica tabadīla kara ditā
		42	En sport	42	khel mein	42	khēḍa vica
		43	En mouvement	43	gati mein	43	gatī vica
		44	Des sports	44	khel	44	khēḍāṁ
		45	Des sports	45	khel	45	khēḍāṁ
		46	~ (SB) (de) (à ...)	46	~ (sb) (se) (se ...)	46	~ (Sb) (tōṁ) (tōṁ...)
		47	Pour déplacer, ou pour déplacer SB, à une autre équipe sportive, en particulier une équipe de football professionnel (football)	47	sthaanaantarit karane ke lie, ya esabee ko ek alag sports teem, vishesh roop se ek peshevar phutabol (sokar) teem ke lie sthaanaantarit karane ke lie	47	Jāṇa jāṁ aisabī nū vakharī khēḍa ṭīma vica bhējaṇa la'ī, ḵẖāsakara ika pēśēvara phuṭabāla (phuṭabāla) ṭīma
		48	le football en particulier professionnel (football) équipe	48	vishesh roop se peshevar phutabol (phutabol) teem	48	ḵẖāsakara pēśēvara phuṭabāla (phuṭabāla) ṭīma
		49	Transfert (en particulier une équipe de football professionnel)	49	sthaanaantaran (vishesh roop se ek peshevar phutabol teem)	49	ṭrānsaphara (ḵẖāsakara pēśēvara phuṭabāla ṭīma)
		50	Transfert, effectuer le transfert (en particulier l'équipe de football professionnelle)	50	sthaanaantaran, sthaanaantaran (vishesh roop se peshevar phutabol teem)	50	ṭrānsaphara karō, ṭrānsaphara karō (ḵẖāsakara pēśēvara phuṭabāla ṭīma)
		51	Transféré à Everton il pour 6 millions de £.	51	unhonne £ 6 miliyan ke lie evaratan mein sthaanaantarit kar diya.	51	usanē 6 milī'ana ḍālara dē la'ī ēvaraṭana vica tabadīla kara ditā.
		52	Il a été transféré à Everton avec 6 millions de £	52	unhonne £ 6 miliyan ke saath evaratan ko sthaanaantarit kar diya	52	Usanē 6 milī'ana ḍālara dē nāla ēvaraṭana vica tabadīla kara ditā
		53	Il a été transféré à l'équipe d'Everton avec un transfert des frais de £ 6 MILLIONS	53	unhen £ 6 miliyan ke sthaanaantaran shulk ke saath evaratan teem mein sthaanaantarit kar diya gaya tha	53	usanū ā'īvaraṭana ṭīma vica 6 milī'ana ḍālara dī ṭrānsaphara phīsa nāla tabadīla kara ditā gi'ā
		54	Il se tourna vers l'équipe d'Everton avec les frais de transfert de 6 millions de livres.	54	vah 6 miliyan paund ke sthaanaantaran shulk ke saath evaratan teem mein badal gaya.	54	uha 6 milī'ana pauṇḍa dī tabādalē dī phīsa nāla ēvaraṭana ṭīma vala muṛi'ā.
		55	Il a été transféré de Spurs à Arsenal pour un énorme.	55	unhen spars se ek vishaal ke lie aarsenal mein sthaanaantarit kar diya gaya tha.	55	Usanū saparasa tōṁ lai kē bahuta vaḍē la'ī tabadīla kara ditā gi'ā sī.
		56	Il a été transféré de l'épine thermique à Arsenal avec des frais énormes de chiffre d'affaires	56	unhonne tharmal kaanta se shastraagaar mein ek vishaal kaarobaar shulk ke saath sthaanaantarit kar diya	56	Uha tharamala kaḍā tōṁ ika viśāla ṭarana'ōvara phīsa dē nāla āramaila tōṁ tabadīla kītā gi'ā
		57	Il a été transféré de Tottenham à Arsenal avec un énorme frais de transfert	57	unhonne totenaham se shastraagaar mein ek vishaal hastaantaran shulk ke saath sthaanaantarit kar diya	57	usanē ṭōṭēnahaima tōṁ vaḍī tabādalē dī phīsa nāla ṭōrana bhēji'ā
		58	Il se tourna du chardon chaud de l'Arsenal avec un tour énorme	58	vah hot thisal se shastraagaar se badee mod ke saath badal gaya	58	uha vaḍī vārī dē nāla ārasanala tōṁ garama thīsaṭa saṭāla tōṁ badala gi'ā
		59	Pour véhicule neuf	59	nae vaahan ke lie	59	navēṁ vāhana nū
		60	Nouvelle voiture	60	naee kaar	60	navīṁ kāra
		61	changement de transport	61	parivahan badalen	61	āvājā'ī badalō
		62	transfert véhicule	62	vaahan ko sthaanaantarit karana	62	vāhana ṭrānsaphara karanā
		63	~ (SB) (de ...) (à.)	63	~ (sb) (se ...) (se.)	63	~ (aisa bī) (tōṁ...)
		64	AU CHANGEMENT D'UN VÉHICULE DIFFERENT AU COURS D'UN TRAJET; Prendre des dispositions pour SB POUR Pour passer à un autre véhicule lors d'un voyage	64	ek yaatra ke dauraan ek alag vaahan mein badalane ke lie; ek yaatra ke dauraan ek alag vaahan mein badalane ke lie esabee kee vyavastha karana	64	Yātarā dē daurāna ika vakharī vāhana vica tabadīlī karana la'ī; ika yātarā dē daurāna vakha-vakha vāhana vica badalaṇa la'ī aisa bī dā prabadha karanā
		65	Transfert différents véhicules pendant le voyage, organiser quelqu'un pour transférer différents véhicules sur la route	65	yaatra ke dauraan vibhinn vaahanon ko sthaanaantarit karen; kisee ko sadak par vibhinn vaahanon ko sthaanaantarit karane ke lie vyavasthit karen	65	yātarā dē daurāna vakha vakha vāhanāṁ dā tabādalā karō; kisē nū saṛaka tē vakha vakha vāhanāṁ dā tabādalā karana dā prabadha karō
		66	(Pour faire le voyage) Transfert, transfert, inverse	66	(yaatra par banaane ke lie) sthaanaantaran, sthaanaantaran, rivars	66	(yātarā karana la'ī) ṭrānsaphara, ṭrānsaphara, rivarasa
		67	(Faites sur la route) le transfert, le transfert, l'inversion	67	(ise sadak par banao) sthaanaantaran, sthaanaantaran, rivarsing	67	(isa nū saṛaka'tē baṇā'ō) ṭrānsaphara, ṭrānsaphara, rivarasiga
		68	engourdi	68	sunn	68	suna
		69	Je cessibles à Bahreïn pour un vol à destination de Singapour.	69	mainne bahareen mein singaapur kee udaan ke lie sthaanaantarit kar diya.	69	maiṁ bārē bahirana nū sigāpura vala uḍāṇa la'ī tabadīla kara ditā.
		70	Je pris l'avion pour Singapour à Bahreïn	70	main bahareen mein singaapur gaya	70	Maiṁ bahirīna vica sigāpura vala bhaja gi'ā
		71	Je change un vol pour singapour en bahrain	71	main bahareen mein singaapur ke lie ek udaan mein badal jaata hoon	71	maiṁ bahirīna vica sigāpura dī uḍāṇa vica badala gi'ā
		72	J'ai transféré au vol pour Singapour à Bahreïn.	72	main bahareen mein singaapur ke lie udaan mein sthaanaantarit kar diya.	72	maiṁ bahirīna vica sigāpura vica uḍāṇa vica tabadīla kara ditā.
		73	zone passagers de l'aéroport Transfert à l'hôtel en taxi	73	yaatree kshetr havaee adde se hotal tak taiksee dvaara sthaanaantarit	73	Havā'ī aḍē tōṁ hōṭala tōṁ hōṭala ṭrānsaphara
		74	Les passagers prennent un taxi de l'aéroport à l'hôtel	74	yaatree havaee adde se hotal mein ek taiksee lete hain	74	yātarī havā'ī aḍē tōṁ hōṭala taka ṭaikasī laindē hana
		75	Les passagers changent de l'aéroport à l'hôtel en taxi	75	yaatree taiksee dvaara havaee adde se hotal tak badalate hain	75	yātarī havā'ī aḍē tōṁ ṭaikasī du'ārā hōṭala vica badaladē hana
		76	Les passagers pour changer de taxi de l'aéroport à l'hôtel	76	yaatree havaee adde se hotal mein taiksee badalane ke lie	76	havā'ī aḍē tōṁ hōṭala ṭaikasī nū badalaṇa la'ī yātarī
		77	Informations / MUSIQUE	77	soochana / sangeet	77	jāṇakārī/ sagīta
		78	Informations / Musique	78	soochana / sangeet	78	jāṇakārī/ sagīta
		79	Information, musique, etc.	79	soochana, sangeet, aadi	79	jāṇakārī, sagīta ādi.
		80	L'information, la musique, etc.	80	soochana, sangeet, aadi	80	Jāṇakārī, sagīta ādi.
		81	Conduire	81	gaadee chalaana	81	Calā'uṇā
		82	~ (Trois) (à str) pour copier des informations, de la musique, un IDENTA, etc. d'une méthode d'enregistrement ou de le présenter à l'autre, à enregistrer ou présentés d'une manière différente	82	~ (teen) (str) ko jaanakaaree, sangeet, ek pahachaan, aadi ko rikord karane ya doosare ko prastut karane kee ek vidhi se; ek alag tareeke se darj ya prastut karane ke lie	82	~ (tina) (tina) (satara) dī nakala karana jāṁ kisē hōra nū pēśa karana dē ika mething ga tōṁ kāpī jāṁ isa nū pēśa karana la'ī
		83	~ (Sth) (Pour Sth) copier des informations, de la musique, des idées, etc. à un autre d'un enregistrement ou d'une méthode de présentation, enregistrement ou présente de différentes façons	83	~ (sth) (sth ke lie) ek rikord ya prastuti vidhi se doosare ko jaanakaaree, sangeet, vichaar ityaadi kee pratilipi; alag-alag tareekon se rikord ya upasthit	83	~ (STH) (STH) (STH) nū ika rikāraḍa jāṁ pēśakārī method ga tōṁ ilāvā kisē hōra nū kāpī jāṇakārī, sagīta, vicārāṁ, ādi nū kāpī karō; vakhō vakharē tarīki'āṁ nāla rikāraḍa karō jāṁ maujūda
		84	Transfert, Transcription (données, musique, etc.); adaptation	84	sthaanaantaran, pratilekhan (deta, sangeet, aadi); anukoolan	84	ṭrānsaphara, ṭrānsakripaśana (ḍēṭā, sagīta, ādi); anukūlatā
		85	Transfert, transcription (données, musique, etc.); adaptation	85	sthaanaantaran, pratilekhan (deta, sangeet, aadi); anukoolan	85	ṭrānsaphara, ṭrānsakripaśana (ḍēṭā, sagīta, ādi); anukūlatā
		86	Vous pouvez transférer des données sur un disque en quelques secondes	86	aap kuchh sekand mein deta ko disk par sthaanaantarit kar sakate hain	86	tusīṁ kujha sakiṭāṁ vica ika ḍisaka tē ḍāṭā tabadīla kara sakadē hō
		87	Vous pouvez transférer des données sur le disque en quelques secondes.	87	aap kuchh sekand mein deta ko disk par sthaanaantarit kar sakate hain.	87	tusīṁ kujha sakiṭāṁ vica ḍisaka tē ḍāṭā ṭrānsaphara kara sakadē hō.
		88	Vous pouvez transférer les données sur le disque en quelques secondes	88	aap deta ko kuchh sekand mein disk par sthaanaantarit kar sakate hain	88	Tusīṁ ḍēṭā nū kujha sakiṭāṁ vica ḍisaka tē ṭrānsaphara kara sakadē hō
		89	Vous pouvez échanger des données sur le disque en quelques secondes.	89	aap kuchh sekand mein disk par deta ka aadaan-pradaan kar sakate hain.	89	tusīṁ kujha sakiṭāṁ vica ḍisaka tē ḍēṭā dā ādāna-pradāna kara sakadē hō.
		90	Envers	90	kee or	90	Vala
		91	supérieur	91	behatar	91	utama
		92	Le roman ne transfère pas bien au cinéma	92	upanyaas philmon ko achchhee tarah se sthaanaantarit nahin karata hai	92	nāvala philamāṁ nū cagī tar'hāṁ ṭrānsaphara nahīṁ karadā
		93	Le roman ne peut pas transférer bien au film	93	upanyaas philm ko achchhee tarah se sthaanaantarit nahin kar sakata	93	nāvala philama nū cagī tar'hāṁ ṭrānsaphara nahīṁ kara sakadā
		94	Ce roman, il Tai est apte à être adapté au cinéma	94	yah upanyaas vah taee ko ek philm mein anukoolit karane ke lie upayukt hai	94	iha nāvala uha tā'ī ika philama vica anukūla baṇā'i'ā jā sakadā hai
		95	Ce roman est trop approprié pour adapter à un film	95	yah upanyaas ek philm ko anukoolit karane ke lie bahut upayukt hai	95	iha nāvala philama nū anukūla karana la'ī bahuta suitable ̔ukavāṁ hai
		96	Ce roman ne convient pas pour l'adaptation dans un film	96	yah upanyaas ek philm mein anukoolan ke lie upayukt nahin hai	96	iha nāvala ika philama vica anukūlatā la'ī.̔Ukavāṁ nahīṁ hai
		97	Ce roman ne convient pas pour l'adaptation dans un film	97	yah upanyaas ek philm mein anukoolan ke lie upayukt nahin hai	97	iha nāvala ika philama vica anukūlatā la'ī.̔Ukavāṁ nahīṁ hai
		98	Cette	98	us	98	ki
		99	officiel	99	adhikaaree	99	adhikārī
		100	devrait	100	chaahie	100	cāhīdā hai
		101	Changement de lieu / emploi / la situation	101	sthaan / naukaree / sthiti ka parivartan	101	jag'hā/ naukarī/ sathitī dī tabadīlī
		102	Changer le lieu / travail / Situation	102	sthaan / kaary / sthiti badalen	102	sathāna/ kama/ sathitī badalō
		103	Changement de lieu / la situation	103	sthaan / sthiti ka parivartan	103	sathāna/ sathitī dī tabadīlī
		104	Lieu / changement	104	sthaan / parivartan	104	sathāna/ tabadīlī
		105	repas	105	bhojan	105	bhōjana
		106	Zhuo	106	jhooo	106	zū'ō
		107	anneau	107	angoothee	107	riga
		108	Le fait de déplacer quelqu'un / quelque chose d'un endroit, un groupe ou un travail à un autre, d'une occasion où	108	ek sthaan, samooh ya naukaree se doosare sthaan par esabee / esateeech ko sthaanaantarit karane ka kaary; ek avasar jab	108	aisabī/ saṭai nū ika jag'hā, samūha jāṁ naukarī tōṁ kisē dā kama karana dā kama; ika maukā jadōṁ
		109	Transfert quelqu'un / quelque chose d'un endroit, travail en groupe ou à un autre, cela se produit	109	kisee ko kisee sthaan se sthaanaantarit karen, samooh ya doosare mein kaam karen; yah hota hai	109	kisē nū/ kisē cīza nū ika jag'hā, samūha jāṁ kisē hōra nū kama karō; iha vāparadā hai
		110	TRANSFERT; TRANSFERT; CHANGEMENT	110	sthaanaantaran; sthaanaantaran; parivartan	110	ṭrānsaphara; ṭrānsaphara
		111	Relocalisation, le transfert, la mobilisation; transformation	111	sthaanaantaran; sthaanaantaran; aandolan; parivartan	111	sathāna badalaṇā; ṭrānsaphara; lāmabadī; tabadīlī
		112	Savoir	112	jaanana	112	jāṇō
		113	jeter	113	dhaalana	113	kāsaṭa
		114	Tourner	114	mod	114	vārī
		115	huit	115	aath	115	aṭha
		116	Bambou	116	baans	116	bānsa
		117	Bambou	117	baans	117	bānsa
		118	Bambou	118	baans	118	bānsa
		119	mouvement	119	kadam	119	mūva
		120	Trans / Er Electronic Data	120	ilektronik deta traans / er	120	ilaikaṭrānika ḍāṭā ṭrānsa/ ēra
		121	transmission électronique de données	121	ilektronik aankada sancharan	121	ilaikaṭrānika ḍāṭā sacāra
		122	Le transfert de devises d'un pays à l'autre	122	ek desh se doosare desh mein mudra ka sthaanaantaran	122	ika dēśa tōṁ dūjē dēśa tōṁ mudarā dā tabādalā
		123	transfert de devises d'un pays à l'autre	123	ek desh se doosare desh mein mudra hastaantaran	123	ika dēśa tōṁ dūjē dēśa tōṁ mudarā ṭrānsaphara
		124	Le transfert de devises d'un pays à l'autre	124	ek desh se doosare desh mein mudra ka sthaanaantaran	124	ika dēśa tōṁ dūjē dēśa tōṁ mudarā dā tabādalā
		125	L'argent d'un pays à un autre	125	ek desh se doosare desh mein paisa	125	kisē dēśa tōṁ dūjē dēśa tōṁ paisē
		126	Comme	126	pasand	126	jivēṁ
		127	Dessiner	127	kheenchana	127	ḍarā'a karō
		128	Il a demandé un transfert à la Direction de la Société de Paris	128	unhonne kampanee kee peris shaakha mein sthaanaantaran ke lie kaha hai	128	usanē kapanī dē pairisa śākhā vica tabadīla karana la'ī kihā hai
		129	Il a demandé de transférer à la succursale de Paris de la société	129	unhonne kampanee kee peris shaakha mein sthaanaantarit karane ke lie kaha	129	usanē kapanī dī pairisa śākhā vica tabadīla karana la'ī kihā
		130	Il a demandé à être à la Direction Paris transfert de l'entreprise	130	unhonne kampanee kee peris shaakha mein sthaanaantarit hone ke lie kaha	130	usanē kapanī dē pairisa śākhā vica ṭrānsaphara hōṇa la'ī kihā
		131	Il a demandé de transférer à la division de Paris de l'entreprise	131	unhonne kampanee ke peris diveejan mein sthaanaantarit karane ke lie kaha	131	usanē kapanī dē pairisa ḍavīzana vica tabadīla karana la'ī kihā
		132	Après l'élection il y a un transfert rapide du pouvoir	132	chunaav ke baad bijalee ka ek tvarit hastaantaran hota hai	132	cōṇāṁ tōṁ bā'ada satā dā ika tēza ṭrānsaphara hudā hai
		133	Transfert rapide après élu	133	chunaav ke baad tejee se sthaanaantaran	133	cuṇē ga'ē tēza tabādalē
		134	Transfert rapide du pouvoir après l'élection générale	134	aam chunaav ke baad bijalee ka tvarit hastaantaran	134	āma cōṇāṁ tōṁ bā'ada bijalī dā tēza ṭrānsaphara
		135	Après l'élection, le pouvoir handides rapidement	135	chunaav ke baad, shakti jaldee se sambhaalatee hai	135	cōṇāṁ tōṁ bā'ada, śakatī tēzī nāla sabhāladī hai
		136	En sport	136	khel mein	136	khēḍa vica
		137	Chasse	137	shikaar karana	137	śikāra
		138	Le fait de déplacer un joueur de sport d'un club ou d'une équipe à une autre	138	ek klab ya teem se doosare mein ek khel khilaadee ko sthaanaantarit karane ka kaary	138	ika kalaba jāṁ ṭīma tōṁ dūjē kalaba jāṁ ṭīma tōṁ dūjē sapōraṭasa palē'ara nū bhējaṇa dā kama
		139	athlètes de transfert d'un club ou d'une équipe à un autre club ou une équipe	139	ek klab ya teem se kisee any klab ya teem mein ethaleeton ko sthaanaantarit karen	139	kalaba jāṁ ṭīma tōṁ kisē vī kalaba jāṁ ṭīma vica tabadīla karana la'ī aithalīṭāṁ
		140	(Athlète) Transfert	140	(ethaleet) sthaanaantaran	140	(aithalīṭa) ṭrānsaphara
		141	(Athlète) transfert	141	(ethaleet) sthaanaantaran	141	(aithalīṭa) ṭrānsaphara
		142	Il a été le premier but il avait marqué Depuis son transfert de CHELSEA	142	yah pahala lakshy tha jise unhonne chelsee se apane sthaanaantaran ke baad skor kiya tha	142	cēlasī'ā tōṁ usanē āpaṇē tabādalē tōṁ iha pahilā pahilā ṭīcā sī
		143	Ceci est le premier but qu'il a marqué de Chelsea.	143	yah chelsee se skor kiya gaya pahala lakshy hai.	143	iha pahilā ṭīcā hai jō usanē cēlasī'ā tōṁ sakōra baṇā'i'ā.
		144	C'est son premier but depuis son transfert de CHELSEA	144	chelsee se unake sthaanaantaran ke baad se yah unaka pahala lakshy hai	144	Cēlasī'ā tōṁ usadē tabādalē tōṁ iha usadā pahilā ṭīcā hai
		145	Ceci est le premier né après avoir transféré de l'équipe de Chelsea.	145	chelsee teem se sthaanaantarit hone ke baad yah pahala janm hai.	145	cēlasī'ā dī ṭīma tōṁ tabadīla hōṇa tōṁ bā'ada iha pahilā janama hō'i'ā hai.
		146	frais de transfert	146	ek sthaanaantaran shulk	146	Ika ṭrānsaphara phīsa
		147	Frais de transfert	147	hastaantaran shulk	147	tabādalā phīsa
		148	Frais de transfert	148	hastaantaran shulk	148	tabādalā phīsa
		149	Pour être sur la liste de transfert (disponible pour rejoindre un autre club)	149	sthaanaantaran soochee mein hona (doosare klab mein shaamil hone ke lie upalabdh)	149	ṭrānsaphara lisaṭa'tē hōṇā (kisē hōra kalaba vica śāmala hōṇa la'ī upalabadha)
		150	Entrez la liste de transfert (peuvent se joindre à d'autres clubs)	150	sthaanaantaran soochee darj karen (any klabon mein shaamil ho sakate hain)	150	ṭrānsaphara lisaṭa daraja karō (dūjē kalabāṁ vica śāmala hō sakadē hāṁ)
		151	Sur la liste des transferts	151	sthaanaantaran soochee mein	151	tabādalē dī sūcī tē
		152	Top liste des transferts	152	sheersh sthaanaantaran soochee	152	ṭāpa ṭrānsaphara lisaṭa
		153	Changement de véhicule	153	vaahan ka parivartan	153	vāhana dī tabadīlī
		154	changement de véhicule	154	vaahan parivartan	154	vāhana tabadīlī
		155	TRANSFERT	155	sthaanaantaran	155	ṭrānsaphara
		156	transfert	156	sthaanaantaran	156	ṭrānsaphara
		157	Un acte de changement vers un autre endroit, un véhicule ou route Lorsque vous voyagez	157	jab aap yaatra kar rahe hon to ek alag jagah, vaahan ya maarg mein badalane ka ek kaary	157	jadōṁ tusīṁ yātarā kara rahē hō tāṁ kisē vakharī jag'hā, vāhana jāṁ rasatē vica badalaṇa dā kama
		158	Changement à différents endroits, des véhicules ou des routes pendant Voyage	158	yaatra ke dauraan vibhinn sthaanon, vaahanon ya maargon mein badalen	158	vakha-vakha thāvāṁ, vāhanāṁ jāṁ yātarā daurāna rasatē vica badalō
		159	(Un voyage) Transit, Transit, Changement de la route	159	(ek yaatra par) paaragaman, paaragaman, maarg ka parivartan	159	(ika yātarā tē) ṭrān̄ziṭa, āvājā'ī, rūṭa dī tabadīlī
		160	(Sur la route) le transfert, le transfert, modifier l'itinéraire	160	(jis tarah se) sthaanaantaran, sthaanaantaran, maarg ko badalana	160	(tarīkē nāla) ṭrānsaphara, ṭrānsaphara, rasatā badalō
		161	manière	161	raasta	161	tarīkā
		162	Le transport de l'aéroport à l'Hôtel est inclus dans le prix	162	havaee adde se hotal tak ke parivahan mein keemat shaamil hai	162	havā'ī aḍē tōṁ hōṭala tōṁ hōṭala nū kīmata vica śāmala kītā gi'ā hai
		163	les coûts de trafic des aéroports à l'hôtel sont inclus dans le prix	163	havaee adde se hotal mein yaataayaat laagat mooly mein shaamil hain	163	hōṭala taka dē havā'ī aḍi'āṁ tōṁ āvājā'ī dē kharacē mula vica śāmala hana
		164	prix MARRON comprend le coût du transfert de l'aéroport à l'hôtel	164	bhuna hua mooly mein havaee adde se hotal mein sthaanaantarit karane kee laagat shaamil hai	164	chātī dī kīmata vica havā'ī aḍē tōṁ hōṭala tabadīla karana dī kīmata śāmala hai
		165	les prix comprennent le transfert marronniers des aéroports à l'hôtel	165	bhuna hua keematon mein havaee addon se hotal mein sthaanaantaran shaamil hai	165	caisaṭanaṭa kīmatāṁ vica havā'ī aḍi'āṁ tōṁ hōṭala taka dē tabādalē vica śāmala hana
		166	Le tarif comprend le coût du transfert de l'aéroport à l'Hôtel	166	kiraaya mein havaee adde se hotal mein sthaanaantarit karane kee laagat shaamil hai	166	kirā'ē vica havā'ī aḍē tōṁ hōṭala tabadīla karana dī kīmata śāmala hai
		167	Le prix comprend le coût du transfert de l'aéroport à l'hôtel	167	kiraaya mein havaee adde se hotal mein sthaanaantarit karane kee laagat shaamil hai	167	kirā'ē vica havā'ī aḍē tōṁ hōṭala tabadīla karana dī kīmata śāmala hai
		168	châtaigne	168	shaahabaloot	168	chātī
		169	billet	169	tikat	169	ṭikaṭa
		170	Train / ticket de bus	170	tren / bas ka tikat	170	ṭrēna/ basa ṭikaṭa
		171	Train / ticket de bus	171	tren / bas tikat	171	ṭrēna/ basa ṭikaṭa
		172	Train / ticket de bus	172	tren / bas ka tikat	172	ṭrēna/ basa ṭikaṭa
		173	Train / ticket de bus	173	tren / bas ka tikat	173	ṭrēna/ basa ṭikaṭa
		174	Un billet qui permet à un passager de poursuivre leur voyage sur un autre bus ou en train	174	ek tikat hai jise yaatree kee anumati deta hai ek aur bas ya tren par apanee yaatra jaaree rakhane ke lie	174	ika ṭikaṭa jō yātarī nū kisē hōra basa jāṁ ṭrēna'tē āpaṇī yātarā jārī rakhaṇa dī āgi'ā didī hai
		175	Permettez aux passagers de continuer à rouler un autre billet de bus ou de train	175	ਯਾਤਰੀ ਇਕ ਹੋਰ ਬੱਸ ਜ ਰੇਲ ਗੱਡੀ ਦਾ ਟਿਕਟ ਸਵਾਰੀ ਲਈ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਦੀ ਆਗਿਆ	175	Yātarī ika hōra basa ja rēla gaḍī dā ṭikaṭa savārī la'ī jārī rakhaṇa dī āgi'ā
		176	Billet de transfert	176	ਸੰਚਾਰ ਟਿਕਟ	176	sacāra ṭikaṭa
		177	Ticket de transfert; Changer de billet	177	ਸੰਚਾਰ ਦੀ ਟਿਕਟ; ਦੀ ਟਿਕਟ ਤਬਦੀਲੀ	177	sacāra dī ṭikaṭa; dī ṭikaṭa tabadīlī
		178	Photo	178	ਤਸਵੀਰ	178	tasavīra
		179	photo	179	ਤਸਵੀਰ	179	tasavīra
		180	Décalcomanie	180	ਡੇਕਲ	180	ḍēkala
		181	Une image ou une conception qui peut être retirée d'un morceau de papier et collé sur une surface, par exemple en étant pressé ou chauffé	181	ਇੱਕ ਤਸਵੀਰ ਜ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਕਾਗਜ਼ ਦਾ ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ ਅਤੇ ਅਟਕ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸਤਹ ਉੱਤੇ ਹਟਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ ਦੇ ਕੇ ਦਬਾਇਆ ਕੀ ਗਰਮ ਹੋਣ	181	ika tasavīra ja ḍizā'īna kāgaza dā ika ṭukaṛā atē aṭaka nū ika sataha utē haṭā'i'ā jā sakadā hai, jō ki, udāharana la'ī dē kē dabā'i'ā kī garama hōṇa
		182	Vous pouvez retirer et coller une image ou une conception sur la surface, par exemple par la pressurisation ou le chauffage.	182	ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਤਸਵੀਰ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਅਤੇ ਸੋਟੀ ਜ pressurization ਜ ਹੀਟਿੰਗ ਦੇ ਕੇ ਸਤਹ 'ਤੇ ਤਿਆਰ ਹੈ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ.	182	tuhānū ika tasavīra nū haṭā'uṇa atē sōṭī ja pressurization ja hīṭiga dē kē sataha'tē ti'āra hai, udāharana la'ī kara sakadē hō.
		183	Transférer des images, des motifs de transfert (à l'aide de la pression ou du chauffage, peut être transféré de papier à la surface de l'objet)	183	ਸੰਚਾਰ ਤਸਵੀਰ, ਸੰਚਾਰ ਪੈਟਰਨ (ਘੁੱਟ ਕੀ ਹੀਟਿੰਗ ਦਾ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਕੇ, ਪੇਪਰ ਤੱਕ ਤਬਦੀਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਇਕਾਈ ਦੀ ਸਤਹ)	183	Sacāra tasavīra, sacāra paiṭarana (ghuṭa kī hīṭiga dā isatēmāla karakē, pēpara taka tabadīla kītā jā sakadā hai ikā'ī dī sataha)
		184	Dessin de transfert, motif de transfert (utilisation d'extrusion ou de chauffage, peut être transféré de papier à la surface de l'objet)	184	ਸੰਚਾਰ ਡਰਾਇੰਗ, ਤਬਾਦਲੇ ਦੇ ਪੈਟਰਨ (ਅਤੇਿਨਕਾਸ ਜ ਹੀਟਿੰਗ ਵਰਤ, ਇਕਾਈ ਦੀ ਸਤਹ ਨੂੰ ਕਾਗਜ਼ ਤੱਕ ਤਬਦੀਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ)	184	sacāra ḍarā'iga, tabādalē dē paiṭarana (atēinakāsa ja hīṭiga varata, ikā'ī dī sataha nū kāgaza taka tabadīla kītā jā sakadā hai)
		185	courtepointe	185	ਰਜਾਈ	185	rajā'ī
		186	Psychologie	186	ਮਨੋਵਿਗਿਆਨ	186	manōvigi'āna
		187	psychologie	187	ਮਨੋਵਿਗਿਆਨ	187	manōvigi'āna
		188	Psychologie	188	ਮਨੋਵਿਗਿਆਨ	188	manōvigi'āna
		189	Le processus d'utilisation de comportement qui a déjà été appris dans une seule situation dans une nouvelle situation	189	ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਹੀ ਦੇ ਇਕ ਸਥਿਤੀ ਵਿਚ ਇੱਕ ਨਿਊ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗਾ ਵਿਵਹਾਰ ਨੂੰ ਵਰਤ ਕਰਨ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ	189	hai jisa nū hī dē ika sathitī vica ika ni'ū sathitī nū patā lagā vivahāra nū varata karana dī prakiri'ā
		190	En utilisant le processus de comportement qui a été appris dans une nouvelle situation	190	ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਨਵ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿਚ ਦੇਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਰਵੱਈਏ ਦੇ ਕਾਰਜ ਨੂੰ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਨ ਨਾਲ	190	hai, jō ki ika nava dī sathitī vica dēkhi'ā gi'ā hai rava'ī'ē dē kāraja nū isatēmāla karana nāla
		191	Migration (appliquer des comportements appris dans de nouvelles situations)	191	ਪਰਵਾਸ ਦਾ (ਨਿਊ ਹਾਲਾਤ ਵਿਚ ਸਿੱਖਿਆ ਡਵਵਹਾਰ ਨੂੰ ਲਾਗੂ)	191	paravāsa dā (ni'ū hālāta vica sikhi'ā ḍavavahāra nū lāgū)
		192	Migration (appliquera le comportement d'acquisition dans les nouveaux cas)	192	ਮਾਈਗਰੇਸ਼ਨ (ਨਵ ਮਾਮਲੇ ਵਿਚ ਐਕਵਾਇਰ ਵਿਵਹਾਰ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਹੋਵੇਗਾ)	192	mā'īgarēśana (nava māmalē vica aikavā'ira vivahāra nū lāgū hōvēgā)
		193	ne pas	193	ਨਾਂ ਕਰੋ	193	nāṁ karō
		194	habitude	194	ਆਦਤ	194	ādata
		195	Voir également	195	ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ	195	iha vī vēkhō
		196	Transfert de langue	196	ਭਾਸ਼ਾ ਸੰਚਾਰ	196	bhāśā sacāra
		197	Migration de langue	197	ਭਾਸ਼ਾ ਮਾਈਗਰੇਸ਼ਨ	197	bhāśā mā'īgarēśana
		198	TRANSFÉRABLE	198	ਤਬਾਦਲਾਯੋਗ	198	tabādalāyōga
		199	Transférable	199	ਤਬਾਦਲਾਯੋਗ	199	tabādalāyōga
		200	Qui peut être déplacé d'un endroit, d'une personne ou d'une utilisation à une autre	200	ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਜਗ੍ਹਾ, ਵਿਅਕਤੀ ਜ ਵਰਤਣ ਤੱਕ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ	200	jō ki ika jag'hā, vi'akatī ja varataṇa taka kisē hōra nū bhēji'ā jā sakadā hai
		201	Peut être déplacé d'un endroit, d'une personne ou d'un but à l'autre	201	ਇੱਕ ਜਗ੍ਹਾ, ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਜ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਮਕਸਦ ਤੱਕ ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ	201	ika jag'hā, ika vi'akatī nū ja kisē hōra nū ika makasada taka bhēji'ā jā sakadā hai
		202	Transcriptible; transcriptible; transcriptible; transcriptible; transcriptible; transcrible	202	Transcribable; Transcribable; Transcribable; Transcribable; Transcribable; Transcribable	202	Transcribable; Transcribable; Transcribable; Transcribable; Transcribable; Transcribable
		203	Transféré; mobilité; transférable; transcriptible; peut être transféré	203	ਤਬਦੀਲ; ਗਤੀਸ਼ੀਲਤਾ; ਤਬਾਦਲਾਯੋਗ; transcribable; ਤਬਦੀਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ	203	tabadīla; gatīśīlatā; tabādalāyōga; transcribable; tabadīla kītā jā sakadā hai
		204	Ce billet n'est pas transférable	204	ਇਸ ਟਿਕਟ ਤਬਾਦਲਾਯੋਗ ਨਹੀ ਹੈ	204	isa ṭikaṭa tabādalāyōga nahī hai
		205	Ce billet n'est pas transférable	205	ਇਹ ਦੀ ਟਿਕਟ ਤਬਾਦਲਾਯੋਗ ਨਹੀ ਹੈ	205	iha dī ṭikaṭa tabādalāyōga nahī hai
		206	(Il ne peut être utilisé que par la personne qui l'a achetée).	206	(ਇਸ ਨੂੰ ਸਿਰਫ ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਇਸ ਨੂੰ ਖਰੀਦੀ ਹੈ ਦੁਆਰਾ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ).	206	(isa nū sirapha uha vi'akatī jō isa nū kharīdī hai du'ārā varati'ā jā sakadā).
		207	(Il ne peut être utilisé que par les personnes l'achetant)	207	(ਇਹ ਸਿਰਫ ਇਸ ਨੂੰ ਖਰੀਦਣ ਲੋਕ ਦੁਆਰਾ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ)	207	(Iha sirapha isa nū kharīdaṇa lōka du'ārā varati'ā jā sakadā hai)
		208	Ce billet n'est pas transférable	208	ਇਸ ਟਿਕਟ ਤਬਾਦਲਾਯੋਗ ਨਹੀ ਹੈ	208	isa ṭikaṭa tabādalāyōga nahī hai
		209	Ce billet n'est pas transféré	209	ਇਹ ਟਿਕਟ ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਨਹੀ ਹੈ	209	iha ṭikaṭa nū tabadīla nahī hai
		210	Bois	210	ਲੱਕੜ	210	lakaṛa
		211	Nous visons à fournir à nos étudiants des compétences transférables (pouvant être utilisées dans différents emplois)	211	ਸਾਨੂੰ ਤਬਾਦਲਾਯੋਗ ਹੁਨਰ ਦੇ ਨਾਲ ਸਾਡੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀ (ਕਿ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸਬੰਧਤ ਵਿਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ) ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਨੀ	211	sānū tabādalāyōga hunara dē nāla sāḍē vidi'ārathī (ki vakha-vakha sabadhata vica varati'ā jā sakadā hai) muha'ī'ā karanī
		212	Notre objectif est de fournir à nos étudiants des compétences transférables (disponibles pour différents travaux)	212	ਸਾਡਾ ਟੀਚਾ ਤਬਾਦਲਾਯੋਗ ਹੁਨਰ ਦੇ ਨਾਲ ਸਾਡੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਨ ਲਈ ਹੈ, (ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਹੈ)	212	sāḍā ṭīcā tabādalāyōga hunara dē nāla sāḍē vidi'ārathī muha'ī'ā karana la'ī hai, (vakha-vakha kama karana la'ī upalabadha hai)
		213	Notre objectif est de permettre aux étudiants de maîtriser les techniques pouvant être utilisées pour un travail non verbal.	213	ਸਾਡਾ ਮਕਸਦ ਤਕਨੀਕ ਪੰਗਾ ਕਰਨ ਲਈ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਨੂੰ ਯੋਗ ਕਰਨ ਲਈ ਗੈਰ-ਜ਼ੁਬਾਨੀ ਕੰਮ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਹੈ	213	sāḍā makasada takanīka pagā karana la'ī vidi'ārathī nū yōga karana la'ī gaira-zubānī kama la'ī varati'ā jā sakadā hai, jō ki hai
		214	Notre objectif est de laisser les étudiants maîtriser la technologie pouvant être utilisée, incohérences. Transfaibilité	214	ਸਾਡਾ ਟੀਚਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਨੂੰ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਮਾਸਟਰ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਦੇਅਿਨਯਮਤ. ਅੰਤਰਨ ਨੂੰ	214	sāḍā ṭīcā hōṇā cāhīdā hai nū vidi'ārathī māsaṭara takanālōjī hai, jō ki varati'ā jā sakadā hai, dēa̔inayamata. Atarana nū
		215	Transférable	215	ਤਬਾਦਲਾਯੋਗ	215	tabādalāyōga
		216	Transgerence	216	TRANSCERENCE	216	TRANSCERENCE
		217	Impératrice	217	ਮਹਾਰਾਣੀ	217	mahārāṇī
		218	Technique ou formel	218	ਤਕਨੀਕੀ ਜ ਰਸਮੀ	218	takanīkī ja rasamī
		219	Technologie ou officiel	219	ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਜ ਅਧਿਕਾਰੀ	219	takanālōjī ja adhikārī
		220	Le processus de déplacement de la STH d'un endroit, d'une personne ou d'une utilisation à une autre	220	ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਜਗ੍ਹਾ, ਵਿਅਕਤੀ ਜ ਵਰਤਣ ਤੱਕ sth ਜਾਣ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਨੂੰ	220	kisē hōra nū ika jag'hā, vi'akatī ja varataṇa taka sth jāṇa dī prakiri'ā nū
		221	Transférer une certaine sous-station d'un endroit, d'une personne ou d'une utilisation à un autre endroit	221	ਇਕ ਹੋਰ ਜਗ੍ਹਾ ਨੂੰ ਇੱਕ ਜਗ੍ਹਾ ਹੈ, ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਜ ਵਰਤਣ ਤੱਕ ਕੁਝ ਸਬ ਤਬਦੀਲ	221	ika hōra jag'hā nū ika jag'hā hai, ika vi'akatī nū ja varataṇa taka kujha saba tabadīla
		222	TRANSFERT	222	ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ	222	ṭrānsaphara
		223	Transfert; transfert; mobilisation; transfert	223	ਤਬਦੀਲ; ਤਬਾਦਲਾ; ਲਾਮਬੰਦੀ; ਤਬਾਦਲਾ	223	tabadīla; tabādalā; lāmabadī; tabādalā
		224	Le transfert de chaleur du liquide au conteneur	224	ਕੰਟੇਨਰ ਨੂੰ ਤਰਲ ਤੱਕ ਹੀਟ ਦੇਣ ਦੀ ਪ੍ਰਥਾ ਦਾ	224	kaṭēnara nū tarala taka hīṭa dēṇa dī prathā dā
		225	Chaleur de liquide aux conteneurs	225	ਹੀਟ ਤਰਲ ਤੱਕ ਕੰਟੇਨਰ ਤੱਕ	225	hīṭa tarala taka kaṭēnara taka
		226	Transfert	226	TRANSFERRAL	226	TRANSFERRAL
		227	Transfert	227	ਸੰਚਾਰ	227	sacāra
		228	L'action du transfert de qc ou de qn	228	Sth ਜ ਐਸ ਤਬਦੀਲ ਦੀ ਕਾਰਵਾਈ	228	Sth ja aisa tabadīla dī kāravā'ī
		229	Transférer quelqu'un ou l'action de quelqu'un	229	ਸੰਚਾਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਜ ਕਿਸੇ ਦੀ ਕਾਰਵਾਈ	229	sacāra kisē nū ja kisē dī kāravā'ī
		230	TRANSFERT	230	ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ	230	ṭrānsaphara
		231	Transfert; transfert; conversion	231	ਸੰਚਾਰ; ਤਬਾਦਲਾ; ਤਬਦੀਲੀ	231	sacāra; tabādalā; tabadīlī
		232	Bambou	232	ਬਾਂਸ	232	bānsa
		233	Transfigurer	233	Transfigure	233	Transfigure
		234	(Littéraire)	234	(ਸਾਹਿਤਕ)	234	(sāhitaka)
		235	Changer l'apparence d'une personne ou d'une chose afin qu'ils aient l'air plus belle	235	ਨੂੰ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਜ ਗੱਲ ਇਸ ਲਈ ਦੀ ਦਿੱਖ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਦੀ ਉਹ ਹੋਰ ਵੀ ਸੁੰਦਰ ਦੇਖੋ ਕਿ	235	nū ika vi'akatī nū ja gala isa la'ī dī dikha nū badalaṇa dī uha hōra vī sudara dēkhō ki
		236	Changer l'apparence de personnes ou de choses, faites-les avoir l'air plus belle	236	ਲੋਕ ਜ ਕੁਝ ਦੀ ਦਿੱਖ ਤਬਦੀਲ ਕਰੋ, ਨੂੰ ਹੋਰ ਸੁੰਦਰ ਬਣਾਉਣਾ	236	lōka ja kujha dī dikha tabadīla karō, nū hōra sudara baṇā'uṇā
		237	Faire une différence; embellir l'apparence de	237	ਫਰਕ ਵਲਆਉਣਾ; ਸੁੰਦਰ ਦੀ ਦਿੱਖ	237	pharaka vala'ā'uṇā; sudara dī dikha
		238	S'éloigner; embellir ...	238	Outth; ਸੁੰਦਰ ...	238	Outth; sudara...
		239	TRANSFIGURATION	239	ਦਰਸ਼ਣ	239	Daraśaṇa
		240	Transformer	240	ਤਬਦੀਲ	240	tabadīla
		241	TRANSPERCER	241	Trans-ਫਿਕਸ	241	Trans-phikasa
		242	transpercer	242	ਪੀਅਰਸ	242	pī'arasa
		243	Rendre sb incapable de bouger parce que la zone isy a peur, surprise, etc.	243	SB ਜਾਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ ਕਰਨ ਲਈ isy ਖੇਤਰ ਡਰ, ਹੈਰਾਨ, ਆਦਿ, ਕਿਉਕਿ	243	SB jāṇa la'ī asamaratha hai karana la'ī isy khētara ḍara, hairāna, ādi, ki'uki
		244	Ne peut pas déplacer quelqu'un à cause de la peur, de la surprise, etc.	244	ਡਰ, ਹੈਰਾਨੀ, ਆਦਿ ਦੇ ਕਾਰਨ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਜਾਣ ਦਾ ਨਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ	244	ḍara, hairānī, ādi dē kārana kisē nū jāṇa dā nā kara sakadā hai
		245	Faire (à cause de la peur, de la constance, etc.) incapable de bouger; abasourdi.	245	ਹੈਰਾਨ; ਇਸ ਕਦਮ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ (ਡਰ, constence, ਆਦਿ ਦੇ ਕਾਰਨ) ਬਣਾਉਣ ਲਈ.	245	hairāna; isa kadama la'ī asamaratha hai (ḍara, constence, ādi dē kārana) baṇā'uṇa la'ī.
		246	Faire (à cause de la peur, d'horreur, etc.) ne peut pas être déplacé;	246	(ਡਰ, ਦਹਿਸ਼ਤ, ਆਦਿ ਦੇ ਕਾਰਨ) ਨਾ ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾ;	246	(Ḍara, dahiśata, ādi dē kārana) nā bhēji'ā jā sakadā hai iha yakīnī baṇā;
		247	Synnynym	247	Synynym	247	Synynym
		248	Paralnse	248	Paralnse	248	Paralnse
		249	Luisa se tenait transpergée avec choc	249	Luisa ਸਦਮਾ ਨਾਲ Transfixed ਰਹੇ	249	Luisa sadamā nāla Transfixed rahē
		250	Louisa est choquée de se tenir en place	250	Louisa ਜਗ੍ਹਾ ਵਿੱਚ ਖੜ੍ਹਾ ਕਰਨ ਲਈ ਹੈਰਾਨ ਹੈ	250	Louisa jag'hā vica khaṛhā karana la'ī hairāna hai
		251	Louisa a été prise abol et se tenait là-bas.	251	Louisa ਹੈਰਾਨ ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਖੜ੍ਹੇ ਸਨ ਉਹ ਦੰਗ ਰਹਿ ਗਿਆ.	251	Louisa hairāna atē uthē khaṛhē sana uha daga rahi gi'ā.
		252	Louisa est choquée, debout là pour rester avec du poulet en bois	252	Louisa ਹੈਰਾਨ ਹੈ, ਲੱਕੜ ਦੇ ਚਿਕਨ ਦੇ ਨਾਲ ਠਹਿਰਣ ਲਈ ਉੱਥੇ ਖੜ੍ਹੇ	252	Louisa hairāna hai, lakaṛa dē cikana dē nāla ṭhahiraṇa la'ī uthē khaṛhē
		253	TRANSFORMER	253	ਬਦਲ	253	badala
		254	STH / SB (de STH) (dans qc)	254	Sth / SB (ਤੱਕ sth) (ਵਿੱਚ STH)	254	Sth/ SB (taka sth) (vica STH)
		255	Pour changer la forme de qc	255	sth ਦੇ ਰੂਪ ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਲਈ	255	sth dē rūpa nū tabadīla karana la'ī
		256	Changer la forme de quelque chose	256	ਨੂੰ ਕੁਝ ਦੇ ਰੂਪ ਬਦਲੋ	256	nū kujha dē rūpa badalō
		257	Changer de forme	257	ਫਾਰਮ ਬਦਲੋ	257	phārama badalō
		258	Changer la morphologie	258	ਵਿਗਿਆਨ ਬਦਲੋ	258	vigi'āna badalō
		259	Synnynym	259	Synynym	259	Synynym
		260	Convertir	260	Convert	260	Convert
		261	monnaie	261	ਤਬਦੀਲੀ	261	tabadīlī
		262	Les réactions photochimiques transforment la lumière en impulsions électriques	262	Photochemical ਲੱਛਣ ਚਾਨਣ ਵਿੱਚ ਇਲੈਕਟ੍ਰੀਕਲ ਪ੍ਰਭਾਵ ਤਬਦੀਲ	262	Photochemical lachaṇa cānaṇa vica ilaikaṭrīkala prabhāva tabadīla
		263	La réaction photochimique convertit la lumière en pouls électrique	263	Photochemical ਪ੍ਰਤੀਕਰਮ ਚੇਲੇ ਬਿਜਲੀ ਪਲਸ ਵਿੱਚ ਰੋਸ਼ਨੀ	263	Photochemical pratīkarama cēlē bijalī palasa vica rōśanī
		264	La réaction photochimique fait du guangtai une impulsion d'électricité	264	PhotoChemical ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆ ਬਣਦੀ ਹੈ Guangtai ਇੱਕ Electr ਪਲਸ	264	PhotoChemical pratīkiri'ā baṇadī hai Guangtai ika Electr palasa
		265	La réaction photochimique rend la lumière thaïlandaise comme impulsion électrique	265	Photochemical ਪ੍ਰਤੀਕਰਮ ਬਿਜਲੀ ਪਲਸ ਰੌਸ਼ਨੀ ਥਾਈ ਕਰਦਾ ਹੈ	265	Photochemical pratīkarama bijalī palasa rauśanī thā'ī karadā hai
		266	Changer complètement l'apparence ou le caractère de qc, surtout plus mieux	266	ਪੂਰੀ, ਦਿੱਖ ਜ Sth ਦੇ ਅੱਖਰ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਲਈ, ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ ਇਸ ਲਈ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਬਿਹਤਰ	266	pūrī, dikha ja Sth dē akhara tabadīla karana la'ī, ḵẖāsa karakē isa la'ī hai, jō ki bihatara
		267	Changer complètement l'apparence ou le caractère de quelque chose, surtout le rendent mieux	267	ਚੰਗੀ ਦਿੱਖ ਜ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਅੱਖਰ ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਲਈ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਇਸ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ	267	cagī dikha ja kō'ī cīza dī akhara nū tabadīla karana la'ī, khāsa karakē isa nū bihatara baṇā'uṇa
		268	Changer l'apparence (ou la nature); faire l'apparence	268	ਦਿੱਖ (ਜ ਕੁਦਰਤ) ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਲਈ; ਦਿੱਖ ਬਣਾਉਣ	268	dikha (ja kudarata) nū tabadīla karana la'ī; dikha baṇā'uṇa
		269	Faire des changements d'apparence (ou de nature);	269	ਦਿੱਖ (ਜ ਕੁਦਰਤ) ਵਿਚ ਤਬਦੀਲੀ ਕਰਨ;	269	dikha (ja kudarata) vica tabadīlī karana;
		270	Un nouveau jeu de couleurs avec transformer votre chambre à coucher	270	ਆਪਣੇ ਬੈਡਰੂਮ ਤਬਦੀਲ ਨਾਲ ਇੱਕ ਨਵ ਰੰਗ ਸਕੀਮ	270	āpaṇē baiḍarūma tabadīla nāla ika nava raga sakīma
		271	Un nouveau jeu de couleurs, changeant votre chambre à coucher	271	ਇੱਕ ਨਵ ਰੰਗ ਸਕੀਮ, ਆਪਣੇ ਬੈੱਡਰੂਮ ਨੂੰ ਬਦਲਣ	271	ika nava raga sakīma, āpaṇē baiḍarūma nū badalaṇa
		272	Le nouveau jeu de couleurs rendra votre chambre à coucher	272	ਰੰਗ ਸਕੀਮ ਤੁਹਾਡੇ ਬੈਡਰੂਮ ਦੇਖੋ ਨ੍ਯੂ ਕਰੋਗੇ	272	raga sakīma tuhāḍē baiḍarūma dēkhō n'yū karōgē
		273	La nouvelle distribution des couleurs rendra votre chambre à coucher sur un nouveau	273	ਨ੍ਯੂ ਰੰਗ ਡਿਸਟਰੀਬਿਊਸ਼ਨ ਇੱਕ ਨਵ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਬੈਡਰੂਮ ਦਿੱਖ ਬਣਾ ਦੇਵੇਗਾ	273	n'yū raga ḍisaṭarībi'ūśana ika nava'tē āpaṇē baiḍarūma dikha baṇā dēvēgā
		274	C'était un événement que cela transformerait ma vie	274	ਇਹ ਇੱਕ ਘਟਨਾ ਸੀ ਇਹ ਮੇਰੇ ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਬਦਲ ਹੋ	274	iha ika ghaṭanā sī iha mērē jīvana nū badala hō
		275	C'est un incident qui a changé ma vie.	275	ਇਹ ਇਕ ਘਟਨਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਬਦਲ ਗਈ ਹੈ.	275	iha ika ghaṭanā hai, jō ki mērī zidagī badala ga'ī hai.
		276	Une chose que Qin peut complètement changer ma vie	276	ਇੱਕ ਗੱਲ ਹੈ ਕਿ ਕਿਨ ਸਕਦਾ ਪੂਰੀ ਬਦਲੋ ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ	276	Ika gala hai ki kina sakadā pūrī badalō mērī zidagī
		277	Que Qin peut complètement changer une chose dans ma vie	277	ਕਿਨ ਪੂਰੀ ਮੇਰੇ ਜੀਵਨ ਵਿਚ ਇੱਕ ਹੀ ਗੱਲ ਨੂੰ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜੋ ਕਿ	277	kina pūrī mērē jīvana vica ika hī gala nū badala sakadē hō, jō ki
		278	C'est une chose qui peut changer complètement ma vie	278	ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਗੱਲ ਹੈ ਜੋ ਕਿ ਹੋ ਸਕਦਾ ਪੂਰੀ ਬਦਲੋ ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ	278	hai, jō ki ika gala hai jō ki hō sakadā pūrī badalō mērī zidagī
		279	C'est une chose qui peut changer complètement ma vie.	279	ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਚੰਗੀ ਮੇਰੇ ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਬਦਲ ਸਕਦਾ ਹੈ.	279	jō ki ika gala iha hai ki cagī mērē jīvana nū badala sakadā hai.
		280	Qin	280	ਕਿਨ	280	Kina
		281	Transformation	281	ਤਬਦੀਲੀ	281	tabadīlī
		282	Transformer	282	ਤਬਦੀਲ	282	tabadīla
		283	~ (De qc) (à / en qc) un changement complet de qn / qc	283	~ (Sth ਤੱਕ) (ਕਰਨ ਲਈ / ਵਿੱਚ STH) ਇੱਕ ਮੁਕੰਮਲ SB / Sth ਵਿਚ ਬਦਲੋ	283	~ (Sth taka) (karana la'ī/ vica STH) ika mukamala SB/ Sth vica badalō
		284	~ (À / dans qc) changements complètes SB / STH	284	~ (ਕਰਨ ਲਈ / ਵਿੱਚ STH) ਐਸ / STH ਚੰਗੀ ਤਬਦੀਲੀ	284	~ (karana la'ī/ vica STH) aisa/ STH cagī tabadīlī
		285	(Complet) changement, changement, changement, réforme	285	(ਪੂਰਨ) ਬਦਲੋ, ਬਦਲੋ, ਬਦਲੋ, ਸੁਧਾਰ	285	(pūrana) badalō, badalō, badalō, sudhāra
		286	(Approfondi) change, changement, transformer, réforme	286	(ਚੰਗੀ) ਤਬਦੀਲੀ, ਤਬਦੀਲੀ, ਨੂੰ ਬਦਲ, ਸੁਧਾਰ	286	(cagī) tabadīlī, tabadīlī, nū badala, sudhāra
		287	fleur	287	ਫੁੱਲ	287	phula
		288	monnaie	288	ਤਬਦੀਲੀ	288	tabadīlī
		289	La manière dont nous travaillons a subi une transformation complète au cours de la dernière décennie	289	ਰਾਹ ਵਿੱਚ ਕਿਹੜੇ ਕੰਮ ਕਰਵਾ ਪਿਛਲੇ ਦਹਾਕੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪੂਰਨ ਤਬਦੀਲੀ ਹੈ	289	rāha vica kihaṛē kama karavā pichalē dahākē vica ika pūrana tabadīlī hai
		290	Notre travail est un changement complet au cours de la dernière décennie.	290	ਸਾਡਾ ਕੰਮ ਪਿਛਲੇ ਦਹਾਕੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਤਬਦੀਲੀ ਹੈ.	290	Sāḍā kama pichalē dahākē vica ika cagī tabadīlī hai.
		291	Au cours des dix dernières années, notre façon de travailler a subi un changement radical	291	ਪਿਛਲੇ ਦਸ ਸਾਲ 'ਚ, ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੇ ਸਾਡੇ ਰਾਹ ਕਰਵਾਈ ਇਕ ਵੱਡੀ ਤਬਦੀਲੀ ਹੈ	291	Pichalē dasa sāla'ca, kama karana dē sāḍē rāha karavā'ī ika vaḍī tabadīlī hai
		292	Au cours des dix dernières années, notre mode de travail a connu des changements approfondis.	292	ਪਿਛਲੇ ਦਸ ਸਾਲ ਵਿੱਚ, ਕੰਮ ਦੀ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਚੰਗੀ ਤਬਦੀਲੀ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕੀਤਾ ਹੈ.	292	pichalē dasa sāla vica, kama dī sāḍē nāla cagī tabadīlī dā sāhamaṇā kītā hai.
		293	la vie	293	ਜੀਵਨ ਨੂੰ	293	Jīvana nū
		294	à l'intérieur	294	ਅੰਦਰ	294	adara
		295	fruit	295	ਫਲ	295	phala
		296	par	296	ਦੁਆਰਾ	296	du'ārā
		297	juge provincial	297	ਸੂਬਾਈ ਜੱਜ	297	sūbā'ī jaja
		298	Ascenseur	298	ਲਿਫਟ	298	liphaṭa
		299	Minute	299	ਮਿੰਟ	299	miṭa
		300	manière	300	ਤਰੀਕਾ	300	tarīkā
		301	La transformation du pays de la dictature à la démocratie	301	ਲੋਕਤੰਤਰ ਨੂੰ ਤਾਨਾਸ਼ਾਹੀ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਤਬਦੀਲੀ	301	lōkatatara nū tānāśāhī dēśa dē tabadīlī
		302	Ce pays a été distillé à la démocratie	302	ਇਹ ਦੇਸ਼ ਲੋਕਤੰਤਰ ਦਾ distilled ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ	302	iha dēśa lōkatatara dā distilled kītā gi'ā hai
		303	Quelle transformation! Vous regardez.	303	ਕੀ ਇੱਕ ਤਬਦੀਲੀ! ਤੂੰ ਵੇਖੋ.	303	kī ika tabadīlī! Tū vēkhō.
		304	C'est vraiment un changement! Ça te va bien	304	ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਤਬਦੀਲੀ ਹੈ! ਤੁਸੀ ਸੋਹਨੇ ਲੱਗ ਰਹੇ ਹੋ	304	Iha asala vica ika tabadīlī hai! Tusī sōhanē laga rahē hō
		305	C'est vraiment en juger ces deux personnes! Vous ressemblez à cela.	305	ਇਹ ਅਸਲੀ ਇਸ ਨੂੰ ਦੋ ਲੋਕ ਨਿਰਣਾ ਹੈ! ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਵਰਗੇ ਵੇਖੋ.	305	iha asalī isa nū dō lōka niraṇā hai! Tuhānū isa nū varagē vēkhō.
		306	Il juge vraiment que deux personnes! Tu ressembles à ça.	306	ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਦੋ ਲੋਕ! ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਵਰਗੇ ਵੇਖੋ, ਜੋ ਕਿ ਨਿਰਣਾ ਹੈ.	306	Iha asala vica dō lōka! Tuhānū isa nū varagē vēkhō, jō ki niraṇā hai.
		307	C'est vraiment en juger ces deux personnes! Vous ressemblez à cela.	307	ਇਹ ਅਸਲੀ ਇਸ ਨੂੰ ਦੋ ਲੋਕ ਨਿਰਣਾ ਹੈ! ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਵਰਗੇ ਵੇਖੋ.	307	Iha asalī isa nū dō lōka niraṇā hai! Tuhānū isa nū varagē vēkhō.
		308	Il juge vraiment que deux personnes! Tu ressembles à ça.	308	ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਦੋ ਲੋਕ! ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਵਰਗੇ ਵੇਖੋ, ਜੋ ਕਿ ਨਿਰਣਾ ਹੈ.	308	Iha asala vica dō lōka! Tuhānū isa nū varagē vēkhō, jō ki niraṇā hai.
		310	Jugement	310	ਸਜ਼ਾ	310	Sazā
		311	Jugement	311	ਸਜ਼ਾ	311	sazā
		312	Demi	312	ਅੱਧੇ	312	adhē
		313	la vie	313	ਜੀਵਨ ਨੂੰ	313	jīvana nū
		314	Etat	314	ਰਾਜ ਦੇ	314	rāja dē
		315	Jugement	315	ਸਜ਼ਾ	315	sazā
		316	couper la gorge	316	ਗਲ਼ੇ ਦੀ ਕੱਟ	316	gaḻē dī kaṭa
		317	Utilisé en Afrique du Sud pour décrire le processus de fabrication d'institutions et d'organisations plus démocratiques	317	ਅਦਾਰੇ ਅਤੇ ਸੰਗਠਨ ਨੂੰ ਹੋਰ ਜਮਹੂਰੀ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਨ ਲਈ ਦੱਖਣੀ ਅਫਰੀਕਾ ਵਿਚ ਵਰਤਿਆ	317	adārē atē sagaṭhana nū hōra jamahūrī baṇā'uṇa dī prakiri'ā dā varaṇana karana la'ī dakhaṇī apharīkā vica varati'ā
		318	Utilisé en Afrique du Sud pour décrire le processus d'agences de fabrication et d'organisations plus démocratiques	318	ਮੈਨੂਫੈਕਚਰਿੰਗ ਅਦਾਰੇ ਅਤੇ ਹੋਰ ਜਮਹੂਰੀ ਸੰਗਠਨ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਨ ਲਈ ਦੱਖਣੀ ਅਫਰੀਕਾ ਵਿਚ ਵਰਤਿਆ	318	mainūphaikacariga adārē atē hōra jamahūrī sagaṭhana dī prakiri'ā dā varaṇana karana la'ī dakhaṇī apharīkā vica varati'ā
		319	(Pour l'Afrique du Sud) Réforme démocratique	319	(ਦੱਖਣੀ ਅਫ਼ਰੀਕਾ ਲਈ) ਲੋਕਤੰਤਰੀ ਸੁਧਾਰ	319	(dakhaṇī afarīkā la'ī) lōkatatarī sudhāra
		320	(Pour l'Afrique du Sud) Réforme démocratique	320	(ਦੱਖਣੀ ਅਫ਼ਰੀਕਾ ਲਈ) ਜਮਹੂਰੀ ਸੁਧਾਰ	320	(dakhaṇī afarīkā la'ī) jamahūrī sudhāra
		321	un manque de transformation dans le secteur privé	321	ਨਿੱਜੀ ਖੇਤਰ ਵਿਚ ਤਬਦੀਲੀ ਦੀ ਕਮੀ	321	nijī khētara vica tabadīlī dī kamī
		322	Secteur privé manque de transformation	322	ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਸੈਕਟਰ ਦੇ ਘਾਟ ਤਬਦੀਲੀ	322	prā'īvēṭa saikaṭara dē ghāṭa tabadīlī
		323	Manque de réforme démocratique dans le secteur privé	323	ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਸੈਕਟਰ ਵਿੱਚ ਡੈਮੋਕਰੈਟਿਕ ਰਿਫਾਰਮ ਦੀ ਘਾਟ	323	prā'īvēṭa saikaṭara vica ḍaimōkaraiṭika riphārama dī ghāṭa
		324	Manque de réforme démocratique dans le secteur privé	324	ਨਿੱਜੀ ਖੇਤਰ ਵਿਚ ਜਮਹੂਰੀ ਸੁਧਾਰ ਦੀ ਘਾਟ	324	nijī khētara vica jamahūrī sudhāra dī ghāṭa
		325	battement	325	ਸਨਸਨੀ	325	sanasanī
		326	Grammaire transformationnelle	326	ਕਾਇਆ ਵਿਆਕਰਣ	326	kā'i'ā vi'ākaraṇa
		327	Abbr. Tg	327	ABBR. TG	327	ABBR. TG
		328	linguistique	328	ਵਿਗਿਆਨ	328	vigi'āna
		329	Un type de grammaire décrivant une langue en tant que système qui a une structure profonde qui change de manière particulière lorsque les phrases réelles sont des produits	329	ਵਿਆਕਰਣ ਦੀ ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦੀ ਜੋ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸਿਸਟਮ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ, ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਦੀਪ ਮੰਦਰ ਖਾਸ ਤਰੀਕੇ ਵਿੱਚ ਬਦਲਾਅ ਰੀਅਲ ਵਾਕ ਉਤਪਾਦ ਰਹੇ ਹਨ, ਜਦ	329	vi'ākaraṇa dī ika kisama dī jō dasadā hai ki iha ika bhāśā nū ika sisaṭama dē taura tē, jō ki ika dīpa madara khāsa tarīkē vica badalā'a rī'ala vāka utapāda rahē hana, jada
		330	Une syntaxe, qui décrit une langue d'un système avec une structure profonde et change spécifiquement une manière particulière lors de la production d'une vraie phrase.	330	ਇੱਕ ਵਿਆਕਰਨ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਡੂੰਘੀ ਬਣਤਰ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਸਿਸਟਮ ਦੇ ਇੱਕ ਭਾਸ਼ਾ ਬਾਰੇ ਦੱਸਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਖਾਸ ਤੌਰ ਜਦ ਇੱਕ ਸੱਚ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਪੈਦਾ ਇੱਕ ਖਾਸ ਢੰਗ ਨਾਲ ਬਦਲਦਾ ਹੈ.	330	ika vi'ākarana hai, jō ki ika ḍūghī baṇatara dē nāla ika sisaṭama dē ika bhāśā bārē dasadā hai, atē khāsa taura jada ika saca dī sazā paidā ika khāsa ḍhaga nāla badaladā hai.
		331	Syntaxe de conversion (décrit la langue de la langue Asie en profondeur, en appuyant sur une manière spécifique tout en émettant une phrase véridique)	331	ਪਰਿਵਰਤਨ ਸੰਟੈਕਸ (ਭਾਸ਼ਾ ਏਸ਼ੀਆ ਦੀਪ ਸ੍ਤ੍ਰੁਕ੍ਤੁਰੇ ਬਾਰੇ ਹੈ, ਇੱਕ ਖਾਸ ਢੰਗ ਦਬਾਉਣ ਇੱਕ ਸੱਚਾ ਵਾਕ Outputting ਜਦਕਿ)	331	Parivaratana saṭaikasa (bhāśā ēśī'ā dīpa strukturē bārē hai, ika khāsa ḍhaga dabā'uṇa ika sacā vāka Outputting jadaki)
		332	Syntaxe de conversion (décrit la langue comme une structure profonde, appuyant sur une manière spécifique tout en émettant une phrase véridique)	332	ਪਰਿਵਰਤਨ ਸੰਟੈਕਸ (ਇੱਕ ਡੂੰਘੀ ਬਣਤਰ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਭਾਸ਼ਾ ਬਾਰੇ ਦੱਸਦਾ ਹੈ, ਇੱਕ ਖਾਸ ਢੰਗ ਨਾਲ ਦਬਾਉਣ, ਜਦਕਿ ਇੱਕ ਸੱਚਾ ਦੀ ਸਜ਼ਾ outputting)	332	parivaratana saṭaikasa (ika ḍūghī baṇatara dē taura tē bhāśā bārē dasadā hai, ika khāsa ḍhaga nāla dabā'uṇa, jadaki ika sacā dī sazā outputting)
		333	TRANSFORMATEUR	333	transformer	333	transformer
		334	transformateur	334	transformer	334	transformer
		335	Un dispositif de réduction ou d'augmentation de la tension d'une alimentation électrique, généralement pour permettre une pièce d'équipement électrique particulière d'être	335	ਘਟਾਉਣ ਜ ਇੱਕ ਇਲੈਕਟ੍ਰਿਕ ਪਾਵਰ ਸਪਲਾਈ ਦੇ ਵੋਲਟਜ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਜੰਤਰ, ਆਮ ਤੌਰ 'ਹੋਣ ਦਾ ਬਿਜਲੀ ਉਪਕਰਣ ਦੇ ਇੱਕ ਖਾਸ ਹਿੱਸੇ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ	335	ghaṭā'uṇa ja ika ilaikaṭrika pāvara sapalā'ī dē vōlaṭaja nū vadhā'uṇa la'ī ika jatara, āma taura'hōṇa dā bijalī upakaraṇa dē ika khāsa hisē nū lāgū karana la'ī
		336	Appareil pour réduire ou augmenter la tension d'alimentation, permettant généralement un équipement électrique spécifique	336	ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਜ ਦੀ ਸਪਲਾਈ ਵੋਲਟੇਜ ਵੱਧ ਰਹੀ, ਖਾਸ ਤੌਰ ਖਾਸ ਬਿਜਲੀ ਦੇ ਸਾਮਾਨ ਦੇ, ਜਿਸ ਦੇ ਲਈ ਸੰਦ	336	nū ghaṭā'uṇa ja dī sapalā'ī vōlaṭēja vadha rahī, khāsa taura khāsa bijalī dē sāmāna dē, jisa dē la'ī sada
		337	TRANSFORMATEUR	337	transformer	337	transformer
		338	Transformateur	338	transformer	338	transformer
		339	Transfusion	339	ਸੰਚਾਰਨ	339	sacārana
		340	Transfusion sanguine	340	ਖੂਨ ਚੜ੍ਹਾਉਣ	340	khūna caṛhā'uṇa
		341	Transfusion sanguine	341	ਖੂਨ ਚੜ੍ਹਾਉਣ	341	khūna caṛhā'uṇa
		342	~ de STH l'acte d'investir de l'argent supplémentaire dans un lieu ou une activité qui en a besoin	342	ਵਾਧੂ ਪੈਸੇ ਨਿਵੇਸ਼ ਨੂੰ ਇੱਕ ਜਗ੍ਹਾ ਜ ਲੋੜ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ ਕੰਮ ਵਿਚ ਦੀ sth ਐਕਟ ਦੀ ~	342	vādhū paisē nivēśa nū ika jag'hā ja lōṛa iha hai ki ika kama vica dī sth aikaṭa dī ~
		343	~~ C'est dans le comportement d'un financement supplémentaire dans des lieux ou des activités qui l'exigent.	343	~~ ਇਹ ਸਥਾਨ ਜ, ਜੋ ਕਿ ਕੰਮ ਨੂੰ ਇਸ ਦੀ ਲੋੜ ਵਿੱਚ ਵਾਧੂ ਫੰਡ ਦੇ ਵਿਵਹਾਰ ਵਿੱਚ ਹੈ.	343	~~ iha sathāna ja, jō ki kama nū isa dī lōṛa vica vādhū phaḍa dē vivahāra vica hai.
		344	Investissement supplémentaire; (fonds)	344	ਵਧੀਕ ਨਿਵੇਸ਼ ਦੇ; (ਫੰਡ)	344	Vadhīka nivēśa dē; (phaḍa)
		345	Investissement supplémentaire; (fonds)	345	ਵਧੀਕ ਨਿਵੇਸ਼ ਦੇ; (ਫੰਡ)	345	vadhīka nivēśa dē; (phaḍa)
		346	ajouter	346	ਨੂੰ ਜੋਡ਼ਨ	346	nū jōṛana
		347	Le projet nécessite gravement une transfusion d'argent	347	ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਬੁਰੀ ਨਕਦ ਦੇ ਇੱਕ ਚੜ੍ਹਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ	347	prōjaikaṭa burī nakada dē ika caṛhā'uṇa dī lōṛa hai
		348	Le projet est sérieusement nécessaire pour mettre en place de l'argent	348	ਪ੍ਰਾਜੈਕਟ ਨੂੰ ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ ਨਕਦ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਦਾ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ	348	prājaikaṭa nū gabhīratā nāla nakada sathāpata karana dā lōṛa hudī hai
		349	Ce projet doit de toute urgence à investir	349	ਇਸ ਪ੍ਰਾਜੈਕਟ ਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਨਿਵੇਸ਼ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ	349	isa prājaikaṭa nū turata nivēśa karana dī lōṛa hai
		350	Ce projet doit urgent d'augmenter l'investissement du fonds	350	ਇਹ ਪ੍ਰਾਜੈਕਟ ਤੁਰੰਤ ਫੰਡ ਨਿਵੇਸ਼ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ	350	iha prājaikaṭa turata phaḍa nivēśa nū vadhā'uṇa dī lōṛa hai
		351	TRANSFUSER	351	ਚੜ੍ਹਾ	351	caṛhā
		352	réutilisation	352	ਮੁੜ-	352	muṛa-
		353	Transfuser du sang dans un patient	353	ਇੱਕ ਮਰੀਜ਼ ਦੇ ਵਿੱਚ ਚੜ੍ਹਾ ਬਲੱਡ	353	ika marīza dē vica caṛhā balaḍa
		354	Transférer du sang au patient	354	ਮਰੀਜ਼ ਨੂੰ ਸੰਚਾਰ ਦਾ ਲਹੂ	354	marīza nū sacāra dā lahū
		355	Transfusion sanguine	355	ਖੂਨ ਚੜ੍ਹਾਉਣ	355	khūna caṛhā'uṇa
		356	Transfusion sanguine	356	ਖੂਨ ਚੜ੍ਹਾਉਣ	356	khūna caṛhā'uṇa
		357	transgenres	357	Transgender	357	Transgender
		358	Compteurs	358	ਟਿੱਕਰ	358	ṭikara
		359	Relatif aux transsexuels et aux travestis	359	transsexuals ਅਤੇ transvestites ਸਬੰਧਤ	359	transsexuals atē transvestites sabadhata
		360	Liée à la dénaturation et facile à décisif	360	ਨਸ਼ਟ ਹੋਣ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੈ ਅਤੇ ਆਸਾਨ-ਨੂੰ-ਫੈਸਲਾਕੁੰਨ	360	naśaṭa hōṇa nāla sabadhata hai atē āsāna-nū-phaisalākuna
		361	Détermination (personne); facile à utiliser;	361	ਦ੍ਰਿੜ੍ਹ ਇਰਾਦੇ (ਵਿਅਕਤੀ); ਵਰਤਣ ਲਈ ਸੌਖਾ;	361	driṛha irādē (vi'akatī); varataṇa la'ī saukhā;
		362	Détermination (personne); facile à utiliser;	362	ਇਰਾਦਾ (ਵਿਅਕਤੀ); ਵਰਤਣ ਲਈ ਆਸਾਨ;	362	irādā (vi'akatī); varataṇa la'ī āsāna;
		363	Abandonner	363	ਛੱਡ ਦੇ	363	chaḍa dē
		364	Problèmes transgenres	364	Transgender ਮੁੱਦੇ	364	Transgender mudē
		365	Problème de sexe croisé	365	ਕਰਾਸ ਲਿੰਗ ਸਮੱਸਿਆ	365	karāsa liga samasi'ā
		366	Sujet sur Denature	366	ਵਿਸ਼ਾ denature ਬਾਰੇ	366	viśā denature bārē
		367	Sujet sur Denature	367	denature ਬਾਰੇ ਵਿਸ਼ਾ	367	denature bārē viśā
		368	fermer	368	ਬੰਦ	368	bada
		369	Wu	369	ਵੂ	369	vū
		370	Transgenre	370	ਦੁਵਲੰਗੀ	370	duvalagī
		371	Transgénique	371	transgenic	371	transgenic
		372	La biologie	372	ਜੀਵ ਵਿਗਿਆਨ	372	jīva vigi'āna
		373	grossesse	373	ਗਰਭ	373	garabha
		374	d'une plante ou d'un animal	374	ਇੱਕ ਪੌਦਾ ਜ ਇੱਕ ਜਾਨਵਰ ਦੇ	374	ika paudā ja ika jānavara dē
		375	Plante ou animal	375	ਪੌਦਾ ਜ ਜਾਨਵਰ	375	paudā ja jānavara
		376	Ayant un matériau génétique introduit d'un autre type de	376	ਜੈਨੇਟਿਕ ਮੈਟੀਰੀਅਲ ਹੋਣ ਦਾ ਇਕ ਹੋਰ ਕਿਸਮ ਤੱਕ ਸ਼ੁਰੂ	376	jainēṭika maiṭīrī'ala hōṇa dā ika hōra kisama taka śurū
		377	Ou animal	377	ਜ ਜਾਨਵਰ	377	ja jānavara
		378	Substance génétique ou animal introduit d'un autre type	378	ਜੈਨੇਟਿਕ ਪਦਾਰਥ ਜ ਜਾਨਵਰ ਨੂੰ ਹੋਰ ਕਿਸਮ ਦੀ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ	378	jainēṭika padāratha ja jānavara nū hōra kisama dī pēśa kītā
		379	Génétiquement modifié	379	genetically ਸੋਧਿਆ	379	genetically sōdhi'ā
		380	Génétiquement modifié	380	genetically ਸੋਧਿਆ	380	genetically sōdhi'ā
		381	Cultures transgéniques	381	transgenic ਫਸਲ	381	transgenic phasala
		382	Récolte génétiquement modifiée	382	Genetically ਸੋਧਿਆ ਫਸਲ ਨੂੰ	382	Genetically sōdhi'ā phasala nū
		383	Récolte génétiquement modifiée	383	Genetically ਸੋਧਿਆ ਫਸਲ ਨੂੰ	383	Genetically sōdhi'ā phasala nū
		384	halogène	384	halogen	384	halogen
		385	Synnynym	385	Synynym	385	Synynym
		386	Génétiquement modifié	386	genetically ਸੋਧਿਆ	386	genetically sōdhi'ā
		387	Transgénique	387	Transgenically	387	Transgenically
		388	souvent	388	ਅਕਸਰ	388	akasara
		389	Transgénique	389	TRANSGENICS	389	TRANSGENICS
		390	Génétiquement modifié	390	genetically ਸੋਧਿਆ	390	genetically sōdhi'ā
		391	L'étude ou la pratique de créer des plantes ou des animaux transgéniques	391	ਅਧਿਐਨ ਜ transgenic ਪੌਦੇ ਜ ਜਾਨਵਰ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਪ੍ਰੈਕਟਿਸ	391	adhi'aina ja transgenic paudē ja jānavara baṇā'uṇa dī praikaṭisa
		392	Créer des recherches ou des pratiques de plantes ou d'animaux transgéniques	392	ਖੋਜ ਜ transgenic ਪੌਦੇ ਜ ਜਾਨਵਰ ਦੇ ਅਮਲ ਬਣਾਉਣਾ	392	khōja ja transgenic paudē ja jānavara dē amala baṇā'uṇā
		393	Transgénique; transgène (approche)	393	Transgenic; transgene (ਪਹੁੰਚ)	393	Transgenic; transgene (pahuca)
		394	une plante ou un animal transgénique	394	ਨੂੰ ਇੱਕ transgenic ਪੌਦਾ ਜ ਪਸ਼ੂ	394	nū ika transgenic paudā ja paśū
		395	Plantes transgéniques (ou animaux)	395	Transgenic ਪੌਦੇ ਨੂੰ (ਜ ਜਾਨਵਰ)	395	Transgenic paudē nū (ja jānavara)