| http://pvanclik.free.fr/1814.htm | A | F | |||
| D | FRANCAIS | PORTUGAIS | |||
| NEXT | 1 | transe | 1 | transe | |
| last | 2 | hébéter | 2 | deslumbramento | |
| 1 | ALLEMAND | 3 | un état dans lequel qn semble endormi mais est conscient de ce qu'on lui dit, par exemple s'il est hypnotisé | 3 | um estado em que sb parece estar dormindo, mas está ciente do que é dito a eles, por exemplo, se eles estão hipnotizados |
| 2 | ANGLAIS | 4 | Un certain état semble endormi, mais conscient de ce qu'on lui dit, par exemple s'il est hypnotisé | 4 | Um certo estado parece estar adormecido, mas ciente do que é dito a eles, por exemplo, se eles estão hipnotizados |
| 3 | ARABE | 5 | État de sommeil, hypnose | 5 | Estado de sono, hipnose |
| 4 | bengali | 6 | État léthargique, état hypnotique | 6 | Estado letárgico; estado hipnótico |
| 5 | CHINOIS | 7 | Entrer/tomber en transe | 7 | Para entrar / entrar em transe |
| 6 | ESPAGNOL | 8 | Aller en transe | 8 | Entrar em transe |
| 7 | FRANCAIS | 9 | Entrer / tomber dans l'état de sommeil | 9 | Entrar / cair no estado de sono |
| 8 | hindi | 10 | Entrer/tomber dans un état léthargique | 10 | Entrando / caindo em um estado letárgico |
| 9 | JAPONAIS | 11 | un état dans lequel vous pensez tellement à qc que vous ne remarquez pas ce qui se passe autour de vous | 11 | um estado em que você está pensando tanto sobre sth que não percebe o que está acontecendo ao seu redor |
| 10 | punjabi | 12 | Vous pensez que c'est un pays où vous ne remarquez pas ce qui se passe autour de vous | 12 | Você acha que é um país onde você não percebe o que está acontecendo ao seu redor |
| 11 | POLONAIS | 13 | Dans un état second | 13 | Em transe |
| 12 | PORTUGAIS | 14 | Synonyme | 14 | Sinônimo |
| 13 | RUSSE | 15 | hébéter | 15 | deslumbramento |
| http://vibelius.free.fr/s0000.htm | 16 | aussi | 16 | tb | |
| http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm | 17 | musique de transe | 17 | música trance | |
| 18 | Musique de transe | 18 | Música trance | ||
| http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm | 19 | un type de musique de danse électronique avec des rythmes et des sons hypnotiques | 19 | um tipo de música de dança eletrônica com ritmos e sons hipnóticos | |
| http://niemowa.free.fr | 20 | Une musique de danse électronique au rythme et au son hypnotiques | 20 | Uma dance music eletrônica com ritmo e som hipnóticos | |
| 21 | Musique psychédélique | 21 | Música psicodélica | ||
| 22 | Musique psychédélique | 22 | Música psicodélica | ||
| 23 | tranche | 23 | tranche | ||
| 24 | la finance | 24 | finança | ||
| 25 | la finance | 25 | finança | ||
| 26 | l'une des parties en lesquelles une somme d'argent ou un certain nombre d'actions d'une société est divisée | 26 | uma das partes em que uma quantia de dinheiro ou um número de ações de uma empresa é dividido | ||
| 27 | L'un du montant ou du nombre d'actions de la société est séparé | 27 | Um da quantidade ou o número de ações da empresa é separado | ||
| 28 | (Montant ou colle) un, partie | 28 | (Quantidade ou cola) um, parte | ||
| 29 | (Du montant ou de la colle) une partie, une partie | 29 | (Da quantidade ou cola) uma parte, uma parte | ||
| 30 | transsexuelle | 30 | travesti | ||
| 31 | aussi | 31 | tb | ||
| 32 | transsexuelle | 32 | trannie | ||
| 33 | transsexuelles | 33 | travestis | ||
| 34 | informel | 34 | informal | ||
| 35 | un transsexuel ou un travesti | 35 | um transexual ou travesti | ||
| 36 | Transgenre ou travesti | 36 | Transgênero ou travesti | ||
| 37 | Déterminée, personne facile à coiffer; | 37 | Determinado, pessoa fácil de usar; | ||
| 38 | Transgenre; transsexuel; travesti | 38 | Transgênero; transexual; travesti | ||
| 39 | une radio transistor | 39 | um rádio transistor | ||
| 40 | Radio à transistors | 40 | Rádio transistor | ||
| 41 | Radio à transistors | 41 | Rádio transistor | ||
| 42 | Radio à transistors | 42 | Rádio transistor | ||
| 43 | sonner | 43 | som | ||
| 44 | heureux | 44 | feliz | ||
| 45 | une transparence | 45 | uma transparência | ||
| 46 | transparence | 46 | transparência | ||
| 47 | Glissière; devant transparent | 47 | Slide; frente transparente | ||
| 48 | Diapositive ; transparent positif | 48 | Slide; transparente positivo | ||
| 49 | Tranquille | 49 | Tranquilo | ||
| 50 | paisible | 50 | Pacífico | ||
| 51 | Formel | 51 | Formal | ||
| 52 | calme et paisible | 52 | quieto e pacífico | ||
| 53 | Calme et calme | 53 | Quieto e calmo | ||
| 54 | Calme; calme; paisible | 54 | Calmo; calmo; pacífico | ||
| 55 | Calmer | 55 | Quieto | ||
| 56 | Synonyme | 56 | Sinônimo | ||
| 57 | serein | 57 | sereno | ||
| 58 | une scène tranquille | 58 | uma cena tranquila | ||
| 59 | Une scène sereine | 59 | Uma cena serena | ||
| 60 | Scène calme | 60 | Cena silenciosa | ||
| 61 | gagner | 61 | vencer | ||
| 62 | les eaux tranquilles du lac | 62 | as águas tranquilas do lago | ||
| 63 | Les eaux calmes du lac | 63 | Águas tranquilas do lago | ||
| 64 | Lac silencieux et sans pareil | 64 | Lago silencioso e incomparável | ||
| 65 | Lac calme | 65 | Lago calmo | ||
| 66 | Elle menait une vie tranquille à la campagne | 66 | Ela levou uma vida tranquila no campo | ||
| 67 | Elle a apporté une vie paisible dans ce pays | 67 | Ela trouxe uma vida pacífica neste país | ||
| 68 | Elle vit avec la vie tranquille du canton | 68 | Ela vive com uma vida tranquila de município | ||
| 69 | Elle mène une vie tranquille à la campagne | 69 | Ela vive uma vida tranquila no campo | ||
| 70 | Canton | 70 | Township | ||
| 71 | Continuer | 71 | Continuar | ||
| 72 | village | 72 | Vila | ||
| 73 | Tranquillité | 73 | Tranqüilidade | ||
| 74 | Tranquilliser | 74 | Serenar | ||
| 75 | Calmer | 75 | Calma | ||
| 76 | Tranquilliser | 76 | Tranquilizar | ||
| 77 | Tranquilliser | 77 | Tranqüilizar | ||
| 78 | rendre une personne ou un animal calme ou inconscient, notamment en lui administrant un médicament (un tranquillisant) | 78 | para deixar uma pessoa ou um animal calmo ou inconsciente, especialmente dando-lhes uma droga (um tranqüilizante) | ||
| 79 | Rendre une personne ou un animal calme ou inconscient, notamment en lui administrant un médicament (sédatif) | 79 | Para deixar uma pessoa ou animal calmo ou inconsciente, especialmente dando-lhes um medicamento (sedativo) | ||
| 80 | (Aucun ne fait référence à l'utilisation d'un sédatif) rend le calme, rend la stabilité | 80 | (Nenhum referiu usar um sedativo) acalma, faz estabilidade | ||
| 81 | (Pas d'utilisation de tranquillisants) pour se calmer et se stabiliser | 81 | (Sem uso de tranqüilizantes) para se acalmar e estabilizar | ||
| 82 | tranquillisant | 82 | tranquilizante | ||
| 83 | tranquillisant | 83 | tranquilizante | ||
| 84 | tranquillisant | 84 | tranquilizante | ||
| 85 | un médicament utilisé pour réduire l'anxiété | 85 | uma droga usada para reduzir a ansiedade | ||
| 86 | Médicaments utilisés pour réduire l'anxiété | 86 | Medicamentos usados para reduzir a ansiedade | ||
| 87 | Médicament coloré ; sédatif | 87 | Remédio manchado; sedativo | ||
| 88 | Tranquillisants ; tranquillisants | 88 | Tranquilizantes; tranquilizantes | ||
| 89 | Elle prend (prend) un tranquillisant | 89 | Ela está tomando (está tomando) tranqüilizante | ||
| 90 | Elle est (prend) calme | 90 | Ela esta (esta tomando) calma | ||
| 91 | elle prend un sédatif | 91 | Ela esta tomando sedativo | ||
| 92 | elle prend un sédatif | 92 | Ela esta tomando um sedativo | ||
| 93 | Trans | 93 | Trans | ||
| 94 | dans les adjectifs | 94 | em adjetivos | ||
| 95 | Former des adjectifs | 95 | Formando adjetivos | ||
| 96 | à travers; au-delà | 96 | transversalmente; além | ||
| 97 | Traverser | 97 | Atravessar | ||
| 98 | Transversal; passer; au-delà | 98 | Transversal; passe; além | ||
| 99 | traverser | 99 | Atravessar | ||
| 100 | transatlantique | 100 | transatlântico | ||
| 101 | Transatlantique | 101 | Transatlântico | ||
| 102 | Traverser l'atlantique | 102 | Cruze o atlântico | ||
| 103 | Transatlantique | 103 | Transatlântico | ||
| 104 | Transcontinental | 104 | Transcontinental | ||
| 105 | Traverser la voie | 105 | Cross Lane | ||
| 106 | Continent transversal | 106 | Continente transversal | ||
| 107 | Transcontinental | 107 | Transcontinental | ||
| 108 | dans les verbes | 108 | em verbos | ||
| 109 | Constituer un verbe) | 109 | Constituir um verbo) | ||
| 110 | dans un autre endroit ou état | 110 | em outro lugar ou estado | ||
| 111 | Entrez un autre lieu ou état | 111 | Insira outro lugar ou estado | ||
| 112 | Entrer (un autre endroit); devenir (un autre état) | 112 | Entrar (outro lugar); tornar-se (outro estado) | ||
| 113 | Entrer (un autre endroit); devenir (un autre état) | 113 | Entrar (outro lugar); tornar-se (outro estado) | ||
| 114 | Transplantation | 114 | Transplante | ||
| 115 | transplantation | 115 | transplante | ||
| 116 | transplantation | 116 | transplante | ||
| 117 | Transformer | 117 | Transformar | ||
| 118 | monnaie | 118 | mudança | ||
| 119 | monnaie | 119 | mudança | ||
| 120 | traiter | 120 | transação | ||
| 121 | ~ (qch) (avec qn) (formel) | 121 | ~ (sth) (com sb) (formal) | ||
| 122 | faire affaire avec une personne ou une organisation | 122 | fazer negócios com uma pessoa ou uma organização | ||
| 123 | Faire affaire avec une personne ou une organisation | 123 | Faça negócios com uma pessoa ou organização | ||
| 124 | (Avec des personnes ou une organisation) faire des affaires, faire des transactions | 124 | (Com pessoas ou organizações) fazer negócios, fazer transações | ||
| 125 | (Avec des personnes ou des organisations) faire des affaires, faire des transactions | 125 | (Com pessoas ou organizações) fazer negócios, fazer transações | ||
| 126 | acheteurs et vendeurs traitant des affaires | 126 | compradores e vendedores negociando negócios | ||
| 127 | Transactions entre acheteurs et vendeurs | 127 | Negócio de transação de comprador e vendedor | ||
| 128 | Acheteur commercial et vendeur | 128 | Comprador comercial e vendedor | ||
| 129 | Acheteurs et vendeurs de transactions | 129 | Compradores e vendedores de transações | ||
| 130 | transaction | 130 | transação | ||
| 131 | Commerce | 131 | troca | ||
| 132 | ~ (Entre A et B) | 132 | ~ (Entre A e B) | ||
| 133 | ~ (Entre A et B) | 133 | ~ (Entre A e B) | ||
| 134 | une affaire qui se fait entre des personnes, en particulier un acte d'achat ou de vente | 134 | um negócio que é feito entre pessoas, especialmente um ato de compra ou venda | ||
| 135 | Une affaire, conclue entre des personnes, en particulier l'acte d'acheter ou de vendre | 135 | Um negócio, realizado entre pessoas, especialmente o ato de comprar ou vender | ||
| 136 | (Un stylo) transaction, entreprise, vente | 136 | (Uma caneta) transação, negócio, venda | ||
| 137 | (A) opération : entreprise, vente | 137 | (A) transação: negócio, venda | ||
| 138 | épouse | 138 | esposa | ||
| 139 | Synonyme | 139 | Sinônimo | ||
| 140 | accord | 140 | lidar | ||
| 141 | transactions financières entre entreprises | 141 | transações financeiras entre empresas | ||
| 142 | Transactions financières entre entreprises | 142 | Transações financeiras entre empresas | ||
| 143 | Financement entre l'entreprise | 143 | Finanças entre a empresa | ||
| 144 | Transactions financières entre entreprises | 144 | Transações financeiras entre empresas | ||
| 145 | opérations commerciales | 145 | transações comerciais | ||
| 146 | Transaction d'affaires | 146 | Transação comercial | ||
| 147 | Transaction d'affaires | 147 | Transação comercial | ||
| 148 | ~ de qc (formel) le processus de faire qc | 148 | ~ de sth (formal) o processo de fazer sth | ||
| 149 | ~......(formellement) le processus de faire quelque chose | 149 | ~ ...... (formalmente) o processo de fazer algo | ||
| 150 | Manipuler; | 150 | Lidar; | ||
| 151 | Traiter avec | 151 | Tratar | ||
| 152 | la transaction des affaires du gouvernement | 152 | a transação de negócios do governo | ||
| 153 | Transactions commerciales du gouvernement | 153 | Transações de negócios governamentais | ||
| 154 | Gérer les affaires gouvernementales | 154 | Lidando com assuntos governamentais | ||
| 155 | Gérer les affaires gouvernementales | 155 | Lidar com assuntos governamentais | ||
| 156 | transatlantique | 156 | transatlântico | ||
| 157 | Transatlantique | 157 | Transatlântico | ||
| 158 | traversée de l'océan Atlantique | 158 | cruzando o oceano atlântico | ||
| 159 | De l'autre côté de l'Atlantique | 159 | Do outro lado do Atlântico | ||
| 160 | Datai froid; traverser l'Atlantique | 160 | Datai frio; cruze o Atlântico | ||
| 161 | Traversée du Grand Serang; transatlantique | 161 | Cruzando o Grande Serang; transatlântico | ||
| 162 | Traverser l'Atlantique; traverser l'Atlantique | 162 | Atravesse o Atlântico; atravesse o Atlântico | ||
| 163 | Transatlantique | 163 | Transatlântico | ||
| 164 | froid | 164 | frio | ||
| 165 | un vol transatlantique | 165 | um vôo transatlântico | ||
| 166 | Vol transatlantique | 166 | Vôo transatlântico | ||
| 167 | Vol traversant l'océan Atlantique | 167 | Voo cruzando o Oceano Atlântico | ||
| 168 | Survoler l'Atlantique | 168 | Voando através do Atlântico | ||
| 169 | connecté avec les pays des deux côtés de l'océan Atlantique | 169 | conectado com países de ambos os lados do Oceano Atlântico | ||
| 170 | Coopération avec les pays des deux côtés de l'Atlantique | 170 | Cooperação com países de ambos os lados do Atlântico | ||
| 171 | atlantique | 171 | atlântico | ||
| 172 | Pays des deux côtés de l'Atlantique | 172 | Países de ambos os lados do Atlântico | ||
| 173 | Ba | 173 | BA | ||
| 174 | périlleux | 174 | perigoso | ||
| 175 | Ke | 175 | Ke | ||
| 176 | rive | 176 | Costa | ||
| 177 | une alliance transatlantique | 177 | uma aliança transatlântica | ||
| 178 | Alliance transatlantique | 178 | Aliança transatlântica | ||
| 179 | Alliance nationale trans-détroit de l'Atlantique | 179 | Aliança Nacional do Estreito do Atlântico | ||
| 180 | Alliance des Nations des deux côtés de l'Atlantique | 180 | Aliança das Nações em ambos os lados do Atlântico | ||
| 181 | sur ou de l'autre côté de l'océan Atlantique | 181 | no ou do outro lado do Oceano Atlântico | ||
| 182 | De l'autre côté de l'Atlantique ou de l'autre côté de l'Atlantique | 182 | Do outro lado do Atlântico ou do outro lado do Atlântico | ||
| 183 | De l'autre côté de l'Atlantique ; de l'autre côté de l'Atlantique | 183 | Do outro lado do Atlântico; do outro lado do Atlântico | ||
| 184 | De l'autre côté de l'Atlantique; de l'autre côté de l'Atlantique | 184 | Do outro lado do Atlântico; do outro lado do Atlântico | ||
| 185 | parler avec un accent transatlantique | 185 | falar com sotaque transatlântico | ||
| 186 | Parlez avec un accent transatlantique | 186 | Fale com um sotaque transatlântico | ||
| 187 | Parler des accents avec l'Atlantique | 187 | Fale sotaques com o Atlântico | ||
| 188 | Parler avec un accent outre-Atlantique | 188 | Fale com sotaque do outro lado do Atlântico | ||
| 189 | Émetteur-récepteur | 189 | Transceptor | ||
| 190 | émetteur-récepteur | 190 | transceptor | ||
| 191 | une radio qui peut à la fois envoyer et recevoir des messages | 191 | um rádio que pode enviar e receber mensagens | ||
| 192 | Radio qui peut envoyer et recevoir des messages | 192 | Rádio que pode enviar e receber mensagens | ||
| 193 | Radio recevant deux machines | 193 | Recepção de rádio de duas máquinas | ||
| 194 | Émetteur-récepteur radio | 194 | Transceptor de rádio | ||
| 195 | Transcender | 195 | Transcender | ||
| 196 | Au-delà | 196 | Além | ||
| 197 | Formel | 197 | Formal | ||
| 198 | être ou dépasser les limites habituelles de qc | 198 | ser ou ir além dos limites usuais de sth | ||
| 199 | Soyez ou surpassez le tirage de Pinte | 199 | Seja ou supere o empate de Pinte | ||
| 200 | Au-delà, au-delà (limites habituelles) | 200 | Além, além (limites usuais) | ||
| 201 | Au-delà (limites habituelles) | 201 | Além (limites usuais) | ||
| 202 | dehors | 202 | Fora | ||
| 203 | aller | 203 | ir | ||
| 204 | Synonyme | 204 | Sinônimo | ||
| 205 | dépasser | 205 | ultrapassarem | ||
| 206 | transcendant | 206 | transcendente | ||
| 207 | Au-delà | 207 | Além | ||
| 208 | formel | 208 | formal | ||
| 209 | dépassant les limites habituelles ; extrêmement grand | 209 | indo além dos limites usuais; extremamente grande | ||
| 210 | Dépasser les limites habituelles ; très bien | 210 | Vá além dos limites usuais; muito bom | ||
| 211 | Excellent ; exceptionnel ; extrêmement grand | 211 | Excelente; excelente; extremamente bom | ||
| 212 | Exceptionnel ; exceptionnel ; extrêmement grand | 212 | Excelente; excelente; extremamente bom | ||
| 213 | Transcendance | 213 | Transcendência | ||
| 214 | Au-delà | 214 | Além | ||
| 215 | la transcendance de Dieu | 215 | a transcendência de Deus | ||
| 216 | la transcendance de Dieu | 216 | Transcendência de Deus | ||
| 217 | le suprême de Dieu | 217 | Supremo de Deus | ||
| 218 | la suprématie de Dieu | 218 | A supremacia de Deus | ||
| 219 | sans pour autant | 219 | sem | ||
| 220 | Laisser | 220 | Sair | ||
| 221 | haute | 221 | Alto | ||
| 222 | de | 222 | do | ||
| 223 | Transcendantal | 223 | Transcendental | ||
| 224 | Courant super constant | 224 | Corrente super constante | ||
| 225 | dépasser les limites de la connaissance, de l'expérience ou de la raison humaine, en particulier d'une manière religieuse ou spirituelle | 225 | indo além dos limites do conhecimento, experiência ou razão humana, especialmente de uma forma religiosa ou espiritual | ||
| 226 | Aller au-delà des limites de la connaissance, de l'expérience ou de la raison humaine, en particulier dans des situations religieuses ou continuelles | 226 | Vá além dos limites do conhecimento, experiência ou razão humana, especialmente em situações religiosas ou contínuas | ||
| 227 | (Surtout en termes de religion ou d'esprit) super test, Xuan Olympics | 227 | (Especialmente em termos de religião ou espírito) superteste, Olimpíadas de Xuan | ||
| 228 | (Surtout religieux ou spirituel) transcendantal, mystérieux | 228 | (Principalmente religioso ou espiritual) transcendental, misterioso | ||
| 229 | une expérience transcendantale | 229 | uma experiência transcendental | ||
| 230 | Au-delà de l'expérience | 230 | Além da experiência | ||
| 231 | la méditation transcendantale | 231 | meditação transcendental | ||
| 232 | Méditation de transcendance | 232 | Meditação transcendência | ||
| 233 | La méditation transcendantale | 233 | Meditação transcendental | ||
| 234 | abréviation TM | 234 | abr. TM | ||
| 235 | une méthode pour vous calmer en réfléchissant profondément en silence et en vous répétant une phrase spéciale plusieurs fois | 235 | um método de se acalmar pensando profundamente em silêncio e repetindo uma frase especial para si mesmo muitas vezes | ||
| 236 | Une façon de se calmer en réfléchissant profondément en silence et en se répétant plusieurs fois une phrase particulière | 236 | Uma maneira de se acalmar pensando profundamente em silêncio e repetindo uma frase particular para si mesmo muitas vezes | ||
| 237 | Super dans la méthode de méditation (méditation de méditation) | 237 | Super no método de meditação (meditação meditação) | ||
| 238 | Super Dhyana (méditation et récitation de mantras) | 238 | Super Dhyana (meditação e recitação de mantras) | ||
| 239 | transcontinental | 239 | transcontinental | ||
| 240 | Traverser la voie | 240 | Cross Lane | ||
| 241 | traverser un continent | 241 | cruzando um continente | ||
| 242 | À travers un continent | 242 | Em um continente | ||
| 243 | Voyager sur le continent ; traverser le continent | 243 | Viajar no continente; cruzar o continente | ||
| 244 | Transcontinental; transcontinental | 244 | Transcontinental; transcontinental | ||
| 245 | un chemin de fer/chemin de fer transcontinental | 245 | uma ferrovia / ferrovia transcontinental | ||
| 246 | Un grand chemin de fer/chemin de fer | 246 | Uma grande ferrovia / ferrovia | ||
| 247 | Chemin de fer sur le continent | 247 | Ferrovia no continente | ||
| 248 | Chemin de fer transcontinental | 248 | Ferrovia transcontinental | ||
| 249 | Transcrire | 249 | Transcrever | ||
| 250 | Enregistrer | 250 | Registro | ||
| 251 | ~qch (dans qch) | 251 | ~ sth. (em sth) | ||
| 252 | enregistrer des pensées, des paroles ou des données sous une forme écrite ou sous une forme écrite différente de l'original | 252 | para registrar pensamentos, fala ou dados por escrito, ou de uma forma escrita diferente do original | ||
| 253 | Enregistrez des pensées, des voix ou des données sous forme écrite ou sous une forme écrite différente | 253 | Registre pensamentos, vozes ou dados por escrito, ou de uma forma escrita diferente | ||
| 254 | Enregistrement ; transcription ; transfert ... | 254 | Gravar; transcrição; transferir ... | ||
| 255 | Enregistrer ; transcrire ; convertir en (un autre livre et une autre forme) | 255 | Grave; transcreva; converta em (outro livro e formulário) | ||
| 256 | Wu | 256 | Wu | ||
| 257 | Les greffiers transcrivent tout ce qui se dit au tribunal. | 257 | Os escrivães transcrevem tudo o que é dito no tribunal. | ||
| 258 | Le greffier en délivrant tout ce qui se dit au tribunal | 258 | O escrivão, emitindo tudo o que for dito no tribunal | ||
| 259 | Le scripteur enregistre tous les mots au tribunal. | 259 | O scriptor registra todas as palavras no tribunal. | ||
| 260 | Le greffier a enregistré tous les mots dans la cour | 260 | O escrivão registrou todas as palavras do tribunal | ||
| 261 | transport | 261 | transporte | ||
| 262 | Empaqueter | 262 | Agrupar | ||
| 263 | Magnifique | 263 | Maravilhoso | ||
| 264 | l'entretien a été enregistré puis retranscrit. | 264 | a entrevista foi gravada e posteriormente transcrita. | ||
| 265 | L'entretien est enregistré et retranscrit | 265 | A entrevista é gravada e transcrita | ||
| 266 | Interviewez la conversation d'abord, puis retournez-la | 266 | Entreviste a conversa primeiro, depois desligue-a novamente | ||
| 267 | L'entretien a d'abord été enregistré puis retranscrit | 267 | A entrevista foi gravada primeiro e depois transcrita | ||
| 268 | Ascenseur | 268 | Elevar | ||
| 269 | sonner | 269 | som | ||
| 270 | heureux | 270 | feliz | ||
| 271 | Combien de documents officiels ont été transcrits en braille pour les aveugles ? | 271 | Quantos documentos oficiais foram transcritos para Braille para cegos? | ||
| 272 | Combien de documents officiels ont été copiés pour les aveugles ? | 272 | Quantos documentos oficiais foram copiados para cegos? | ||
| 273 | Combien de documents officiels ont été transférés en lecture à l'aveugle ? | 273 | Quantos documentos oficiais foram transferidos para leitura às cegas? | ||
| 274 | Combien de documents officiels ont été convertis en braille pour la lecture des aveugles ? | 274 | Quantos documentos oficiais foram convertidos em Braille para os cegos lerem? | ||
| 275 | le terme | 275 | o termo | ||
| 276 | montrer les sons de la parole à l'aide d'un alphabet phonétique spécial | 276 | para mostrar os sons da fala usando um alfabeto fonético especial | ||
| 277 | Utilisez un alphabet phonétique spécial pour afficher la voix de la voix | 277 | Use um alfabeto fonético especial para exibir a voz da voz | ||
| 278 | Phonographe | 278 | Fonógrafo | ||
| 279 | Transcription phonétique | 279 | Transcrição fonética | ||
| 280 | ~ qc (pour qc) | 280 | ~ sth (para sth) | ||
| 281 | écrire un morceau de musique sous une forme différente afin qu'il puisse être joué par un autre instrument de musique ou chanté par une autre voix | 281 | escrever uma peça musical de uma forma diferente para que possa ser tocada por outro instrumento musical ou cantada por outra voz | ||
| 282 | Écrire un morceau de musique sous une forme différente afin qu'il puisse être joué par une autre voix ou chanter comme un autre instrument de musique | 282 | Escreva uma peça musical de uma forma diferente para que possa ser tocada por outra voz ou cantando como outro instrumento musical | ||
| 283 | Adaptation (musique pour s'adapter à d'autres instruments ou sons) | 283 | Adaptação (música para se adequar a outros instrumentos ou sons) | ||
| 284 | Adaptation (musique pour s'adapter à d'autres instruments ou parties) | 284 | Adaptação (música para se adequar a outros instrumentos ou peças) | ||
| 285 | une pièce pour piano transcrite pour la guitare | 285 | uma peça de piano transcrita para o violão | ||
| 286 | Transcription de parties de piano guitare | 286 | Transcrição de partes de piano para violão | ||
| 287 | Piano courbe pour guitare | 287 | Piano curvo para violão | ||
| 288 | Musique de piano adaptée pour guitare | 288 | Música de piano adaptada para violão | ||
| 289 | Transcription | 289 | Transcrição | ||
| 290 | aussi | 290 | tb | ||
| 291 | transcription | 291 | transcrição | ||
| 292 | une copie écrite ou imprimée des mots prononcés | 292 | uma cópia escrita ou impressa de palavras que foram faladas | ||
| 293 | Copie écrite ou imprimée du discours | 293 | Cópia escrita ou impressa do discurso | ||
| 294 | Transcription ; transcription ; copie imprimée | 294 | Transcrição; transcrição; cópia impressa | ||
| 295 | une transcription de l'entretien | 295 | uma transcrição da entrevista | ||
| 296 | Transcription de l'entretien | 296 | Transcrição de entrevista | ||
| 297 | Contenu de l'entretien | 297 | Conteúdo da entrevista | ||
| 298 | Le texte de l'entretien | 298 | O texto da entrevista | ||
| 299 | un dossier officiel du travail d'un étudiant qui montre les cours qu'il a suivis et les notes/notes qu'il a obtenues | 299 | um registro oficial do trabalho de um aluno que mostra os cursos que eles fizeram e as notas / notas que alcançaram | ||
| 300 | Un dossier officiel du travail de l'étudiant indiquant les cours qu'il a suivis et les notes/réalisations qu'il a obtenues | 300 | Um registro oficial do trabalho do aluno mostrando os cursos que eles fizeram e as notas / realizações que alcançaram | ||
| 301 | Rapport de notes des élèves | 301 | Relatório de notas do aluno | ||
| 302 | Bulletin scolaire | 302 | Boletim do aluno | ||
| 303 | transcription | 303 | transcrição | ||
| 304 | l'acte ou le processus de représenter qc sous une forme écrite ou imprimée | 304 | o ato ou processo de representar sth em uma forma escrita ou impressa | ||
| 305 | L'acte ou le processus de représenter quelqu'un sous forme écrite ou imprimée | 305 | O ato ou processo de representar alguém por escrito ou impresso | ||
| 306 | Copier ; écrire la transcription ; imprimer | 306 | Copiar; transcrição escrever; imprimir | ||
| 307 | Copier; copier; imprimer | 307 | Copiar; copiar; imprimir | ||
| 308 | erreurs commises dans la transcription | 308 | erros cometidos na transcrição | ||
| 309 | Erreurs de transcription | 309 | Erros na transcrição | ||
| 310 | Erreur de copie | 310 | Erro de cópia | ||
| 311 | Erreur de transcription | 311 | Erro de transcrição | ||
| 312 | transcription phonétique | 312 | transcrição fonética | ||
| 313 | Transcription vocale | 313 | Transcrição de voz | ||
| 314 | Sonner | 314 | Som | ||
| 315 | Transcription | 315 | Transcrição | ||
| 316 | transcription | 316 | transcrição | ||
| 317 | La transcription intégrale de l'entretien est jointe | 317 | A transcrição completa da entrevista encontra-se em anexo | ||
| 318 | Ci-joint la transcription intégrale de l'interview | 318 | Em anexo a transcrição completa da entrevista | ||
| 319 | Ci-joint le texte intégral de la transcription de l'entretien | 319 | Em anexo aqui está o texto completo da transcrição da entrevista | ||
| 320 | mûre | 320 | amora | ||
| 321 | quelque chose qui est représenté par écrit | 321 | algo que é representado por escrito | ||
| 322 | Quelque chose exprimé sous forme écrite | 322 | Algo expresso na forma escrita | ||
| 323 | L'écrit | 323 | Matéria escrita | ||
| 324 | Ce dictionnaire donne les transcriptions phonétiques de tous les mots-clés | 324 | Este dicionário fornece transcrições fonéticas de todas as palavras-chave | ||
| 325 | Ce dictionnaire donne les symboles phonétiques de toutes les entrées | 325 | Este dicionário fornece os símbolos fonéticos de todas as entradas | ||
| 326 | Tous les mots de ce dictionnaire sont marqués de symboles phonétiques | 326 | Todas as palavras neste dicionário são marcadas com símbolos fonéticos | ||
| 327 | Tous les mots de ce dictionnaire sont marqués de symboles phonétiques | 327 | Todas as palavras neste dicionário são marcadas com símbolos fonéticos | ||
| 328 | un changement dans la forme écrite d'un morceau de musique afin qu'il puisse être joué sur un instrument différent ou chanté par une voix différente | 328 | uma mudança na forma escrita de uma peça musical para que ela possa ser tocada em um instrumento diferente ou cantada por uma voz diferente | ||
| 329 | Changer la forme d'écriture d'un morceau de musique afin qu'il puisse être joué avec différents instruments ou chanté avec différentes voix | 329 | Altere a forma de escrita de uma peça musical para que possa ser tocada com diferentes instrumentos ou cantada com diferentes vozes | ||
| 330 | (D'un morceau de musique) | 330 | (De uma peça musical) | ||
| 331 | (D'un morceau de musique) | 331 | (De uma peça musical) | ||
| 332 | transducteur | 332 | transdutor | ||
| 333 | technique | 333 | técnico | ||
| 334 | le terme | 334 | o termo | ||
| 335 | un dispositif pour produire un signal électrique à partir d'une autre forme d'énergie telle que la pression | 335 | um dispositivo para produzir um sinal elétrico de outra forma de energia, como pressão | ||
| 336 | Un appareil utilisé pour générer des signaux électriques à partir d'une autre forme d'énergie (comme la pression) | 336 | Um dispositivo usado para gerar sinais elétricos de outra forma de energia (como pressão) | ||
| 337 | Transducteur | 337 | Transdutor | ||
| 338 | Transducteur | 338 | Transdutor | ||
| 339 | Transept | 339 | Transepto | ||
| 340 | architecture | 340 | arquitetura | ||
| 341 | établir | 341 | estabelecer | ||
| 342 | l'une ou l'autre des deux parties larges d'une église en forme de croix, qui sont construites à angle droit par rapport à la partie centrale principale | 342 | qualquer uma das duas partes largas de uma igreja em forma de cruz, que são construídas perpendicularmente à parte central principal | ||
| 343 | L'une des deux larges parties de l'église, en forme de croix, perpendiculaire à la partie centrale principale | 343 | Uma das duas partes largas da igreja, em forma de cruz, perpendicular à parte central principal | ||
| 344 | (D'une église cruciforme) transept | 344 | (De uma igreja cruciforme) transepto | ||
| 345 | (D'une église cruciforme) transept | 345 | (De uma igreja cruciforme) transepto | ||
| 346 | imposant | 346 | imponente | ||
| 347 | comparer | 347 | comparar | ||
| 348 | nef | 348 | nave | ||
| 349 | transsexuel | 349 | transexual | ||
| 350 | transsexuel | 350 | transexual | ||
| 351 | gras trans | 351 | gordura trans | ||
| 352 | un type de graisse produite lorsque les huiles sont transformées par un processus chimique en solides, par exemple pour fabriquer de la margarine. | 352 | um tipo de gordura produzida quando os óleos são transformados por um processo químico em sólidos, por exemplo, para fazer margarina. | ||
| 353 | Un type de graisse produite lorsque l'huile devient solide par un processus chimique, comme la fabrication de margarine | 353 | Um tipo de gordura produzida quando o óleo se torna sólido por meio de um processo químico, como fazer margarina | ||
| 354 | On pense que les gras trans favorisent le développement nocif du cholestérol. | 354 | Acredita-se que as gorduras trans estimulem o desenvolvimento prejudicial de colesterol. | ||
| 355 | On pense que les gras trans favorisent le développement nocif du cholestérol | 355 | Acredita-se que as gorduras trans promovam o desenvolvimento prejudicial de colesterol | ||
| 356 | Graisses trans (graisses produites lorsque les huiles sont converties en solides par des processus chimiques, qui sont censés favoriser la croissance du cholestérol et causer des dommages). | 356 | Gorduras trans (gorduras produzidas quando os óleos são convertidos em sólidos por meio de processos químicos, que promovem o crescimento do colesterol e causam danos). | ||
| 357 | Graisses trans (graisses produites lorsque les huiles sont converties en solides par des processus chimiques, censées favoriser la croissance du cholestérol et causer des dommages) | 357 | Gorduras trans (gorduras produzidas quando os óleos são convertidos em sólidos por meio de processos químicos, que promovem o crescimento do colesterol e causam danos) | ||
| 358 | aliments faibles en gras trans | 358 | alimentos com baixo teor de gorduras trans | ||
| 359 | Les graisses trans (les graisses produites lorsque les huiles sont transformées en solides par un processus chimique sont censées favoriser la croissance du cholestérol et causer des dommages) aliments à faible teneur en graisses trans | 359 | Gorduras trans (gorduras que são produzidas quando os óleos são transformados em sólidos por meio de um processo químico que promovem o crescimento do colesterol e causam danos) alimentos com baixo teor de gorduras trans | ||
| 360 | Aliments faibles en gras trans | 360 | Alimentos com baixo teor de gorduras trans | ||
| 361 | Aliments faibles en gras trans | 361 | Alimentos com baixo teor de gorduras trans | ||
| 362 | voir également | 362 | Veja também | ||
| 363 | graisse monosaturée | 363 | gordura monossaturada | ||
| 364 | graisse polyinsaturée | 364 | gordura poliinsaturada | ||
| 365 | gras saturé | 365 | gordura saturada | ||
| 366 | transfert | 366 | transferir | ||
| 367 | cédant | 367 | transferr | ||
| 368 | vers un nouvel endroit | 368 | para um novo lugar | ||
| 369 | Vers un nouvel endroit | 369 | Para um novo lugar | ||
| 370 | ~(qch/qn) (de …) (à …) se déplacer d'un endroit à un autre ; déplacer qc/qn d'un endroit à un autre | 370 | ~ (sth / sb) (de ...) (para ...) para mover de um lugar para outro; para mover sth / sb de um lugar para outro | ||
| 371 | ~ (Sth/sb) (de...) (vers...) se déplacer d'un endroit à un autre ; déplacer quelque chose d'un endroit à un autre | 371 | ~ (Sth / sb) (de ...) (para ...) para mover de um lugar para outro; para mover algo de um lugar para outro | ||
| 372 | Déménager | 372 | Realocar | ||
| 373 | le studio de cinéma est transféré à Hollywood | 373 | o estúdio de cinema está se transferindo para Hollywood | ||
| 374 | Le studio de cinéma déménage à Hollywood | 374 | O estúdio de cinema está se mudando para Hollywood | ||
| 375 | Ce studio de cinéma déménage à Hollywood | 375 | Este estúdio de cinema está se mudando para Hollywood | ||
| 376 | Ce studio de cinéma déménage à Hollywood | 376 | Este estúdio de cinema está se mudando para Hollywood | ||
| 377 | Comment transférer de l'argent de mon compte bancaire vers le sien ? | 377 | Como posso transferir dinheiro da minha conta bancária para a dele? | ||
| 378 | Comment transférer de l'argent de mon compte bancaire vers son compte ? | 378 | Como posso transferir dinheiro da minha conta bancária para a conta dele? | ||
| 379 | Comment puis-je transférer l'argent de mon compte vers son compte ? | 379 | Como posso transferir o dinheiro da minha conta para a conta dele? | ||
| 380 | Comment puis-je transférer l'argent de mon compte vers son compte ? | 380 | Como posso transferir o dinheiro da minha conta para a conta dele? | ||
| 381 | le patient a été transféré dans un autre hôpital | 381 | o paciente foi transferido para outro hospital | ||
| 382 | Le patient a été transféré dans un autre hôpital | 382 | O paciente foi transferido para outro hospital | ||
| 383 | Le patient a été transféré dans un autre hôpital | 383 | O paciente foi transferido para outro hospital | ||
| 384 | Le patient a été transféré dans un autre hôpital | 384 | O paciente foi transferido para outro hospital | ||
| 385 | Je n'ai pas pu transférer tous mes crédits du collège | 385 | Não consegui transferir todos os meus créditos da faculdade | ||
| 386 | Je ne peux pas transférer tous mes crédits du collège. | 386 | Não posso transferir todos os meus créditos da faculdade. | ||
| 387 | Je ne peux pas transférer tous mes crédits du collège junior | 387 | Eu não posso transferir todos os meus créditos da faculdade júnior | ||
| 388 | Je ne peux pas transférer tous mes crédits du collège junior (en particulier | 388 | Não posso transferir todos os meus créditos da faculdade júnior (esp | ||
| 389 | Si je passe un semestre à Madrid, mes crédits seront-ils transférés ? | 389 | Se eu passar um semestre em Madrid, meus créditos serão transferidos? | ||
| 390 | Si je passe un semestre à Madrid, mes crédits seront-ils transférés ? | 390 | Se eu passar um semestre em Madrid, meus créditos serão transferidos? | ||
| 391 | Si je fais un semestre à Madrid, mes crédits peuvent-ils être transférés ? | 391 | Se eu fizer um semestre em Madrid, os meus créditos podem ser transferidos? | ||
| 392 | Si je fais un semestre à Madrid, mes crédits peuvent-ils être transférés ? | 392 | Se eu fizer um semestre em Madrid, os meus créditos podem ser transferidos? | ||
| 393 | Vers un nouvel emploi/école/situation | 393 | Para novo emprego / escola / situação | ||
| 394 | Vers un nouveau travail/école/environnement | 394 | Para novo trabalho / escola / ambiente | ||
| 395 | ~ (qn) (de …) (pour passer d'un travail, d'une école, d'une situation, etc. | 395 | ~ (sb) (de ...) (para mudar de um trabalho, escola, situação, etc. para outro; para organizar a mudança de sb | ||
| 396 | ~ (qn) (de …) (d'un travail, d'une école, d'une situation, etc. à un autre ; faire en sorte que quelqu'un déménage | 396 | ~ (sb) (de ...) (de um trabalho, escola, situação, etc. para outro; providencie para que alguém se mude | ||
| 397 | (Faire) transférer ; changer de travail ; transférer l'école ; changer (d'environnement) | 397 | (Fazer) transferir; mudar de emprego; transferir de escola; mudar (ambiente) | ||
| 398 | Les enfants passent généralement à l'école secondaire à 11 ou 12 | 398 | As crianças geralmente são transferidas para a escola secundária aos 11 ou 12 anos | ||
| 399 | Les enfants passent généralement à l'école secondaire à 11 ou 12 ans | 399 | As crianças geralmente são transferidas para a escola secundária aos 11 ou 12 anos | ||
| 400 | Pediatrics Plus entre souvent au collège à l'âge de 11 ou 12 ans | 400 | Pediatrics Plus frequentemente entra no ensino médio aos 11 ou 12 anos | ||
| 401 | Pediatrics Plus entre souvent au collège à l'âge de 11 ou 12 ans | 401 | Pediatrics Plus frequentemente entra no ensino médio aos 11 ou 12 anos | ||
| 402 | Les enfants passent généralement à l'école secondaire lorsqu'ils ont 11 ou 12 ans | 402 | As crianças geralmente progridem para a escola secundária quando têm 11 ou 12 anos de idade | ||
| 403 | Les enfants passent généralement à l'école secondaire lorsqu'ils ont 11 ou 12 ans | 403 | As crianças geralmente progridem para a escola secundária quando têm 11 ou 12 anos de idade | ||
| 404 | ajouter | 404 | adicionar |