| http://pvanclik.free.fr/1814.htm | A | ||||||
| D | FRANCAIS | HINDI | HINDI | ||||
| NEXT | 1 | transe | 1 | ट्रांस | 1 | traans | |
| last | 2 | hébéter | 2 | अचंभे में डाल देना | 2 | achambhe mein daal dena | |
| 1 | ALLEMAND | 3 | un état dans lequel qn semble endormi mais est conscient de ce qu'on lui dit, par exemple s'il est hypnotisé | 3 | एक ऐसी अवस्था जिसमें एसबी सोता हुआ प्रतीत होता है, लेकिन उन्हें जो कहा जाता है, उसके बारे में पता होता है, उदाहरण के लिए यदि वे सम्मोहित हैं | 3 | ek aisee avastha jisamen esabee sota hua prateet hota hai, lekin unhen jo kaha jaata hai, usake baare mein pata hota hai, udaaharan ke lie yadi ve sammohit hain |
| 2 | ANGLAIS | 4 | Un certain état semble endormi, mais conscient de ce qu'on lui dit, par exemple s'il est hypnotisé | 4 | एक निश्चित अवस्था सोई हुई प्रतीत होती है, लेकिन उन्हें क्या कहा जाता है, इसके बारे में पता है, उदाहरण के लिए यदि वे सम्मोहित हैं | 4 | ek nishchit avastha soee huee prateet hotee hai, lekin unhen kya kaha jaata hai, isake baare mein pata hai, udaaharan ke lie yadi ve sammohit hain |
| 3 | ARABE | 5 | État de sommeil, hypnose | 5 | नींद की स्थिति, सम्मोहन | 5 | neend kee sthiti, sammohan |
| 4 | bengali | 6 | État léthargique, état hypnotique | 6 | सुस्त अवस्था; कृत्रिम निद्रावस्था की अवस्था | 6 | sust avastha; krtrim nidraavastha kee avastha |
| 5 | CHINOIS | 7 | Entrer/tomber en transe | 7 | एक ट्रान्स में जाना / गिरना | 7 | ek traans mein jaana / girana |
| 6 | ESPAGNOL | 8 | Aller en transe | 8 | गो ट्रान्स | 8 | go traans |
| 7 | FRANCAIS | 9 | Entrer / tomber dans l'état de sommeil | 9 | सुप्त अवस्था में प्रवेश करें / गिरें | 9 | supt avastha mein pravesh karen / giren |
| 8 | hindi | 10 | Entrer/tomber dans un état léthargique | 10 | सुस्ती की स्थिति में प्रवेश करना/गिरना | 10 | sustee kee sthiti mein pravesh karana/girana |
| 9 | JAPONAIS | 11 | un état dans lequel vous pensez tellement à qc que vous ne remarquez pas ce qui se passe autour de vous | 11 | एक ऐसी अवस्था जिसमें आप sth के बारे में इतना सोच रहे हैं कि आपको पता ही नहीं चलता कि आपके आसपास क्या हो रहा है | 11 | ek aisee avastha jisamen aap sth ke baare mein itana soch rahe hain ki aapako pata hee nahin chalata ki aapake aasapaas kya ho raha hai |
| 10 | punjabi | 12 | Vous pensez que c'est un pays où vous ne remarquez pas ce qui se passe autour de vous | 12 | आपको लगता है कि यह एक ऐसा देश है जहां आप नोटिस नहीं करते कि आपके आसपास क्या हो रहा है | 12 | aapako lagata hai ki yah ek aisa desh hai jahaan aap notis nahin karate ki aapake aasapaas kya ho raha hai |
| 11 | POLONAIS | 13 | Dans un état second | 13 | नींद में | 13 | neend mein |
| 12 | PORTUGAIS | 14 | Synonyme | 14 | समानार्थी शब्द | 14 | samaanaarthee shabd |
| 13 | RUSSE | 15 | hébéter | 15 | अचंभे में डाल देना | 15 | achambhe mein daal dena |
| http://vibelius.free.fr/s0000.htm | 16 | aussi | 16 | भी | 16 | bhee | |
| http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm | 17 | musique de transe | 17 | आकर्षक गीत | 17 | aakarshak geet | |
| 18 | Musique de transe | 18 | आकर्षक गीत | 18 | aakarshak geet | ||
| http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm | 19 | un type de musique de danse électronique avec des rythmes et des sons hypnotiques | 19 | कृत्रिम निद्रावस्था की लय और ध्वनियों के साथ एक प्रकार का इलेक्ट्रॉनिक नृत्य संगीत | 19 | krtrim nidraavastha kee lay aur dhvaniyon ke saath ek prakaar ka ilektronik nrty sangeet | |
| http://niemowa.free.fr | 20 | Une musique de danse électronique au rythme et au son hypnotiques | 20 | कृत्रिम निद्रावस्था की लय और ध्वनि के साथ एक इलेक्ट्रॉनिक नृत्य संगीत | 20 | krtrim nidraavastha kee lay aur dhvani ke saath ek ilektronik nrty sangeet | |
| 21 | Musique psychédélique | 21 | साइकेडेलिक संगीत | 21 | saikedelik sangeet | ||
| 22 | Musique psychédélique | 22 | साइकेडेलिक संगीत | 22 | saikedelik sangeet | ||
| 23 | tranche | 23 | अंश | 23 | ansh | ||
| 24 | la finance | 24 | वित्त | 24 | vitt | ||
| 25 | la finance | 25 | वित्त | 25 | vitt | ||
| 26 | l'une des parties en lesquelles une somme d'argent ou un certain nombre d'actions d'une société est divisée | 26 | एक हिस्सा जिसमें एक कंपनी में एक राशि या कई शेयरों को विभाजित किया जाता है | 26 | ek hissa jisamen ek kampanee mein ek raashi ya kaee sheyaron ko vibhaajit kiya jaata hai | ||
| 27 | L'un du montant ou du nombre d'actions de la société est séparé | 27 | कंपनी में राशि या शेयरों की संख्या में से एक को अलग किया जाता है | 27 | kampanee mein raashi ya sheyaron kee sankhya mein se ek ko alag kiya jaata hai | ||
| 28 | (Montant ou colle) un, partie | 28 | (राशि या गोंद) एक, भाग | 28 | (raashi ya gond) ek, bhaag | ||
| 29 | (Du montant ou de la colle) une partie, une partie | 29 | (राशि या गोंद का) एक भाग, एक भाग | 29 | (raashi ya gond ka) ek bhaag, ek bhaag | ||
| 30 | transsexuelle | 30 | ट्रॅनी | 30 | trainee | ||
| 31 | aussi | 31 | भी | 31 | bhee | ||
| 32 | transsexuelle | 32 | ट्रॅनी | 32 | trainee | ||
| 33 | transsexuelles | 33 | ट्रॅनीज़ | 33 | traineez | ||
| 34 | informel | 34 | अनौपचारिक | 34 | anaupachaarik | ||
| 35 | un transsexuel ou un travesti | 35 | एक ट्रांससेक्सुअल या ट्रांसवेस्टाइट | 35 | ek traansaseksual ya traansavestait | ||
| 36 | Transgenre ou travesti | 36 | ट्रांसजेंडर या ट्रांसवेस्टाइट | 36 | traansajendar ya traansavestait | ||
| 37 | Déterminée, personne facile à coiffer; | 37 | दृढ़ निश्चय करने वाला; आसान बालों वाला व्यक्ति; | 37 | drdh nishchay karane vaala; aasaan baalon vaala vyakti; | ||
| 38 | Transgenre; transsexuel; travesti | 38 | ट्रांसजेंडर; ट्रांससेक्सुअल; ट्रांसवेस्टाइट | 38 | traansajendar; traansaseksual; traansavestait | ||
| 39 | une radio transistor | 39 | एक ट्रांजिस्टर रेडियो | 39 | ek traanjistar rediyo | ||
| 40 | Radio à transistors | 40 | ट्रांजिस्टर रेडियो | 40 | traanjistar rediyo | ||
| 41 | Radio à transistors | 41 | ट्रांजिस्टर रेडियो | 41 | traanjistar rediyo | ||
| 42 | Radio à transistors | 42 | ट्रांजिस्टर रेडियो | 42 | traanjistar rediyo | ||
| 43 | sonner | 43 | ध्वनि | 43 | dhvani | ||
| 44 | heureux | 44 | प्रसन्न | 44 | prasann | ||
| 45 | une transparence | 45 | एक पारदर्शिता | 45 | ek paaradarshita | ||
| 46 | transparence | 46 | पारदर्शिता | 46 | paaradarshita | ||
| 47 | Glissière; devant transparent | 47 | स्लाइड; पारदर्शी मोर्चा | 47 | slaid; paaradarshee morcha | ||
| 48 | Diapositive ; transparent positif | 48 | स्लाइड; पारदर्शी सकारात्मक | 48 | slaid; paaradarshee sakaaraatmak | ||
| 49 | Tranquille | 49 | शांत | 49 | shaant | ||
| 50 | paisible | 50 | शांतिपूर्ण | 50 | shaantipoorn | ||
| 51 | Formel | 51 | औपचारिक | 51 | aupachaarik | ||
| 52 | calme et paisible | 52 | शांत और शांतिपूर्ण | 52 | shaant aur shaantipoorn | ||
| 53 | Calme et calme | 53 | शांत और शांत | 53 | shaant aur shaant | ||
| 54 | Calme; calme; paisible | 54 | शांत ; शांत ; शांत | 54 | shaant ; shaant ; shaant | ||
| 55 | Calmer | 55 | शांत | 55 | shaant | ||
| 56 | Synonyme | 56 | समानार्थी शब्द | 56 | samaanaarthee shabd | ||
| 57 | serein | 57 | निर्मल | 57 | nirmal | ||
| 58 | une scène tranquille | 58 | एक शांत दृश्य | 58 | ek shaant drshy | ||
| 59 | Une scène sereine | 59 | एक शांत दृश्य | 59 | ek shaant drshy | ||
| 60 | Scène calme | 60 | शांत दृश्य | 60 | shaant drshy | ||
| 61 | gagner | 61 | जीत | 61 | jeet | ||
| 62 | les eaux tranquilles du lac | 62 | झील का शांत पानी | 62 | jheel ka shaant paanee | ||
| 63 | Les eaux calmes du lac | 63 | झील का शांत पानी | 63 | jheel ka shaant paanee | ||
| 64 | Lac silencieux et sans pareil | 64 | खामोश और बेजोड़ झील | 64 | khaamosh aur bejod jheel | ||
| 65 | Lac calme | 65 | शांत झील | 65 | shaant jheel | ||
| 66 | Elle menait une vie tranquille à la campagne | 66 | उसने देश में एक शांत जीवन व्यतीत किया | 66 | usane desh mein ek shaant jeevan vyateet kiya | ||
| 67 | Elle a apporté une vie paisible dans ce pays | 67 | वह इस देश में एक शांतिपूर्ण जीवन लाई | 67 | vah is desh mein ek shaantipoorn jeevan laee | ||
| 68 | Elle vit avec la vie tranquille du canton | 68 | वह शांत बस्ती जीवन के साथ रहती है | 68 | vah shaant bastee jeevan ke saath rahatee hai | ||
| 69 | Elle mène une vie tranquille à la campagne | 69 | वह एक शांत देश जीवन जीती है | 69 | vah ek shaant desh jeevan jeetee hai | ||
| 70 | Canton | 70 | बस्ती | 70 | bastee | ||
| 71 | Continuer | 71 | जारी रखो | 71 | jaaree rakho | ||
| 72 | village | 72 | गाँव | 72 | gaanv | ||
| 73 | Tranquillité | 73 | शांति | 73 | shaanti | ||
| 74 | Tranquilliser | 74 | तसल्ली देना | 74 | tasallee dena | ||
| 75 | Calmer | 75 | शांत | 75 | shaant | ||
| 76 | Tranquilliser | 76 | शांत | 76 | shaant | ||
| 77 | Tranquilliser | 77 | शांत होना | 77 | shaant hona | ||
| 78 | rendre une personne ou un animal calme ou inconscient, notamment en lui administrant un médicament (un tranquillisant) | 78 | किसी व्यक्ति या जानवर को शांत या बेहोश करने के लिए, विशेष रूप से उन्हें एक दवा (एक ट्रैंक्विलाइज़र) देकर | 78 | kisee vyakti ya jaanavar ko shaant ya behosh karane ke lie, vishesh roop se unhen ek dava (ek trainkvilaizar) dekar | ||
| 79 | Rendre une personne ou un animal calme ou inconscient, notamment en lui administrant un médicament (sédatif) | 79 | किसी व्यक्ति या जानवर को शांत या बेहोश करने के लिए, खासकर उन्हें एक दवा (शामक) देकर | 79 | kisee vyakti ya jaanavar ko shaant ya behosh karane ke lie, khaasakar unhen ek dava (shaamak) dekar | ||
| 80 | (Aucun ne fait référence à l'utilisation d'un sédatif) rend le calme, rend la stabilité | 80 | (शामक का उपयोग करने के लिए कोई भी संदर्भित नहीं) शांत करता है, स्थिरता बनाता है | 80 | (shaamak ka upayog karane ke lie koee bhee sandarbhit nahin) shaant karata hai, sthirata banaata hai | ||
| 81 | (Pas d'utilisation de tranquillisants) pour se calmer et se stabiliser | 81 | (ट्रैंक्विलाइज़र का कोई उपयोग नहीं) शांत करने और स्थिर करने के लिए | 81 | (trainkvilaizar ka koee upayog nahin) shaant karane aur sthir karane ke lie | ||
| 82 | tranquillisant | 82 | शांतिदायक दवा | 82 | shaantidaayak dava | ||
| 83 | tranquillisant | 83 | शांतिदायक दवा | 83 | shaantidaayak dava | ||
| 84 | tranquillisant | 84 | ट्रैंक्विलाइज़र | 84 | trainkvilaizar | ||
| 85 | un médicament utilisé pour réduire l'anxiété | 85 | चिंता को कम करने के लिए इस्तेमाल की जाने वाली दवा | 85 | chinta ko kam karane ke lie istemaal kee jaane vaalee dava | ||
| 86 | Médicaments utilisés pour réduire l'anxiété | 86 | चिंता को कम करने के लिए इस्तेमाल की जाने वाली दवाएं | 86 | chinta ko kam karane ke lie istemaal kee jaane vaalee davaen | ||
| 87 | Médicament coloré ; sédatif | 87 | सना हुआ दवा; शामक | 87 | sana hua dava; shaamak | ||
| 88 | Tranquillisants ; tranquillisants | 88 | ट्रैंक्विलाइज़र; ट्रैंक्विलाइज़र | 88 | trainkvilaizar; trainkvilaizar | ||
| 89 | Elle prend (prend) un tranquillisant | 89 | वह ट्रैंक्विलाइज़र ले रही है | 89 | vah trainkvilaizar le rahee hai | ||
| 90 | Elle est (prend) calme | 90 | वह (ले रही है) शांत है | 90 | vah (le rahee hai) shaant hai | ||
| 91 | elle prend un sédatif | 91 | वह शामक ले रही है | 91 | vah shaamak le rahee hai | ||
| 92 | elle prend un sédatif | 92 | वह एक शामक ले रही है | 92 | vah ek shaamak le rahee hai | ||
| 93 | Trans | 93 | ट्रांस | 93 | traans | ||
| 94 | dans les adjectifs | 94 | विशेषणों में | 94 | visheshanon mein | ||
| 95 | Former des adjectifs | 95 | विशेषण बनाना | 95 | visheshan banaana | ||
| 96 | à travers; au-delà | 96 | पार; परे | 96 | paar; pare | ||
| 97 | Traverser | 97 | निकासी | 97 | nikaasee | ||
| 98 | Transversal; passer; au-delà | 98 | अनुप्रस्थ; पास; परे | 98 | anuprasth; paas; pare | ||
| 99 | traverser | 99 | पार | 99 | paar | ||
| 100 | transatlantique | 100 | ट्रान्साटलांटिक | 100 | traansaatalaantik | ||
| 101 | Transatlantique | 101 | ट्रान्साटलांटिक | 101 | traansaatalaantik | ||
| 102 | Traverser l'atlantique | 102 | अटलांटिक पार करें | 102 | atalaantik paar karen | ||
| 103 | Transatlantique | 103 | ट्रान्साटलांटिक | 103 | traansaatalaantik | ||
| 104 | Transcontinental | 104 | ट्रान्सकांटिनेंटल | 104 | traansakaantinental | ||
| 105 | Traverser la voie | 105 | क्रॉस लेन | 105 | kros len | ||
| 106 | Continent transversal | 106 | अनुप्रस्थ महाद्वीप | 106 | anuprasth mahaadveep | ||
| 107 | Transcontinental | 107 | ट्रान्सकांटिनेंटल | 107 | traansakaantinental | ||
| 108 | dans les verbes | 108 | क्रिया में | 108 | kriya mein | ||
| 109 | Constituer un verbe) | 109 | एक क्रिया का गठन करें) | 109 | ek kriya ka gathan karen) | ||
| 110 | dans un autre endroit ou état | 110 | किसी अन्य स्थान या राज्य में | 110 | kisee any sthaan ya raajy mein | ||
| 111 | Entrez un autre lieu ou état | 111 | कोई अन्य स्थान या राज्य दर्ज करें | 111 | koee any sthaan ya raajy darj karen | ||
| 112 | Entrer (un autre endroit); devenir (un autre état) | 112 | दर्ज करें (दूसरी जगह); बनो (दूसरा राज्य) | 112 | darj karen (doosaree jagah); bano (doosara raajy) | ||
| 113 | Entrer (un autre endroit); devenir (un autre état) | 113 | दर्ज करें (दूसरी जगह); बनो (दूसरा राज्य) | 113 | darj karen (doosaree jagah); bano (doosara raajy) | ||
| 114 | Transplantation | 114 | प्रत्यारोपण | 114 | pratyaaropan | ||
| 115 | transplantation | 115 | प्रत्यारोपण | 115 | pratyaaropan | ||
| 116 | transplantation | 116 | प्रत्यारोपण | 116 | pratyaaropan | ||
| 117 | Transformer | 117 | परिवर्तन | 117 | parivartan | ||
| 118 | monnaie | 118 | परिवर्तन | 118 | parivartan | ||
| 119 | monnaie | 119 | परिवर्तन | 119 | parivartan | ||
| 120 | traiter | 120 | चलाना | 120 | chalaana | ||
| 121 | ~ (qch) (avec qn) (formel) | 121 | ~ (sth) (sb के साथ) (औपचारिक) | 121 | ~ (sth) (sb ke saath) (aupachaarik) | ||
| 122 | faire affaire avec une personne ou une organisation | 122 | किसी व्यक्ति या संगठन के साथ व्यापार करना | 122 | kisee vyakti ya sangathan ke saath vyaapaar karana | ||
| 123 | Faire affaire avec une personne ou une organisation | 123 | किसी व्यक्ति या संगठन के साथ व्यापार करें | 123 | kisee vyakti ya sangathan ke saath vyaapaar karen | ||
| 124 | (Avec des personnes ou une organisation) faire des affaires, faire des transactions | 124 | (लोगों या संगठन के साथ) व्यापार करें, लेन-देन करें | 124 | (logon ya sangathan ke saath) vyaapaar karen, len-den karen | ||
| 125 | (Avec des personnes ou des organisations) faire des affaires, faire des transactions | 125 | (लोगों या संगठनों के साथ) व्यापार करें, लेन-देन करें | 125 | (logon ya sangathanon ke saath) vyaapaar karen, len-den karen | ||
| 126 | acheteurs et vendeurs traitant des affaires | 126 | व्यापार करने वाले खरीदार और विक्रेता | 126 | vyaapaar karane vaale khareedaar aur vikreta | ||
| 127 | Transactions entre acheteurs et vendeurs | 127 | क्रेता और विक्रेता लेनदेन व्यवसाय | 127 | kreta aur vikreta lenaden vyavasaay | ||
| 128 | Acheteur commercial et vendeur | 128 | ट्रेडिंग खरीदार और विक्रेता | 128 | treding khareedaar aur vikreta | ||
| 129 | Acheteurs et vendeurs de transactions | 129 | लेन-देन के खरीदार और विक्रेता | 129 | len-den ke khareedaar aur vikreta | ||
| 130 | transaction | 130 | लेन - देन | 130 | len - den | ||
| 131 | Commerce | 131 | व्यापार | 131 | vyaapaar | ||
| 132 | ~ (Entre A et B) | 132 | ~ (ए और बी के बीच) | 132 | ~ (e aur bee ke beech) | ||
| 133 | ~ (Entre A et B) | 133 | ~ (ए और बी के बीच) | 133 | ~ (e aur bee ke beech) | ||
| 134 | une affaire qui se fait entre des personnes, en particulier un acte d'achat ou de vente | 134 | व्यवसाय का एक टुकड़ा जो लोगों के बीच किया जाता है, विशेष रूप से खरीदने या बेचने का कार्य | 134 | vyavasaay ka ek tukada jo logon ke beech kiya jaata hai, vishesh roop se khareedane ya bechane ka kaary | ||
| 135 | Une affaire, conclue entre des personnes, en particulier l'acte d'acheter ou de vendre | 135 | व्यवसाय का एक टुकड़ा, लोगों के बीच पूरा हुआ, विशेष रूप से खरीदने या बेचने का कार्य | 135 | vyavasaay ka ek tukada, logon ke beech poora hua, vishesh roop se khareedane ya bechane ka kaary | ||
| 136 | (Un stylo) transaction, entreprise, vente | 136 | (एक कलम) लेन-देन, व्यापार, बिक्री | 136 | (ek kalam) len-den, vyaapaar, bikree | ||
| 137 | (A) opération : entreprise, vente | 137 | (ए) लेनदेन: व्यापार, बिक्री | 137 | (e) lenaden: vyaapaar, bikree | ||
| 138 | épouse | 138 | बीवी | 138 | beevee | ||
| 139 | Synonyme | 139 | समानार्थी शब्द | 139 | samaanaarthee shabd | ||
| 140 | accord | 140 | सौदा | 140 | sauda | ||
| 141 | transactions financières entre entreprises | 141 | कंपनियों के बीच वित्तीय लेनदेन | 141 | kampaniyon ke beech vitteey lenaden | ||
| 142 | Transactions financières entre entreprises | 142 | कंपनियों के बीच वित्तीय लेनदेन | 142 | kampaniyon ke beech vitteey lenaden | ||
| 143 | Financement entre l'entreprise | 143 | कंपनी के बीच वित्त | 143 | kampanee ke beech vitt | ||
| 144 | Transactions financières entre entreprises | 144 | कंपनियों के बीच वित्तीय लेनदेन | 144 | kampaniyon ke beech vitteey lenaden | ||
| 145 | opérations commerciales | 145 | व्यवसायिक लेनदेन | 145 | vyavasaayik lenaden | ||
| 146 | Transaction d'affaires | 146 | व्यावसायिक लेन - देन | 146 | vyaavasaayik len - den | ||
| 147 | Transaction d'affaires | 147 | व्यावसायिक लेन - देन | 147 | vyaavasaayik len - den | ||
| 148 | ~ de qc (formel) le processus de faire qc | 148 | ~ sth (औपचारिक) sth . करने की प्रक्रिया | 148 | ~ sth (aupachaarik) sth . karane kee prakriya | ||
| 149 | ~......(formellement) le processus de faire quelque chose | 149 | ~......(औपचारिक रूप से) कुछ करने की प्रक्रिया | 149 | ~......(aupachaarik roop se) kuchh karane kee prakriya | ||
| 150 | Manipuler; | 150 | संभाल; | 150 | sambhaal; | ||
| 151 | Traiter avec | 151 | से निपटें | 151 | se nipaten | ||
| 152 | la transaction des affaires du gouvernement | 152 | सरकारी व्यवसाय का लेनदेन | 152 | sarakaaree vyavasaay ka lenaden | ||
| 153 | Transactions commerciales du gouvernement | 153 | सरकारी व्यापार लेनदेन | 153 | sarakaaree vyaapaar lenaden | ||
| 154 | Gérer les affaires gouvernementales | 154 | सरकारी मामलों को संभालना | 154 | sarakaaree maamalon ko sambhaalana | ||
| 155 | Gérer les affaires gouvernementales | 155 | सरकारी मामलों को संभालें | 155 | sarakaaree maamalon ko sambhaalen | ||
| 156 | transatlantique | 156 | ट्रान्साटलांटिक | 156 | traansaatalaantik | ||
| 157 | Transatlantique | 157 | ट्रान्साटलांटिक | 157 | traansaatalaantik | ||
| 158 | traversée de l'océan Atlantique | 158 | अटलांटिक महासागर को पार करना | 158 | atalaantik mahaasaagar ko paar karana | ||
| 159 | De l'autre côté de l'Atlantique | 159 | अटलांटिक के उस पार | 159 | atalaantik ke us paar | ||
| 160 | Datai froid; traverser l'Atlantique | 160 | दाताई ठंडा; अटलांटिक पार करें | 160 | daataee thanda; atalaantik paar karen | ||
| 161 | Traversée du Grand Serang; transatlantique | 161 | ग्रेट सेरंग को पार करना; ट्रान्साटलांटिक | 161 | gret serang ko paar karana; traansaatalaantik | ||
| 162 | Traverser l'Atlantique; traverser l'Atlantique | 162 | अटलांटिक को पार करें, अटलांटिक को पार करें | 162 | atalaantik ko paar karen, atalaantik ko paar karen | ||
| 163 | Transatlantique | 163 | ट्रान्साटलांटिक | 163 | traansaatalaantik | ||
| 164 | froid | 164 | सर्दी | 164 | sardee | ||
| 165 | un vol transatlantique | 165 | एक ट्रान्साटलांटिक उड़ान | 165 | ek traansaatalaantik udaan | ||
| 166 | Vol transatlantique | 166 | ट्रान्साटलांटिक उड़ान | 166 | traansaatalaantik udaan | ||
| 167 | Vol traversant l'océan Atlantique | 167 | अटलांटिक महासागर को पार करने वाली उड़ान | 167 | atalaantik mahaasaagar ko paar karane vaalee udaan | ||
| 168 | Survoler l'Atlantique | 168 | अटलांटिक के पार उड़ान | 168 | atalaantik ke paar udaan | ||
| 169 | connecté avec les pays des deux côtés de l'océan Atlantique | 169 | अटलांटिक महासागर के दोनों किनारों के देशों से जुड़ा हुआ है | 169 | atalaantik mahaasaagar ke donon kinaaron ke deshon se juda hua hai | ||
| 170 | Coopération avec les pays des deux côtés de l'Atlantique | 170 | अटलांटिक के दोनों ओर के देशों के साथ सहयोग | 170 | atalaantik ke donon or ke deshon ke saath sahayog | ||
| 171 | atlantique | 171 | अटलांटिक | 171 | atalaantik | ||
| 172 | Pays des deux côtés de l'Atlantique | 172 | अटलांटिक के दोनों किनारों पर देश | 172 | atalaantik ke donon kinaaron par desh | ||
| 173 | Ba | 173 | बी 0 ए 0 | 173 | bee 0 e 0 | ||
| 174 | périlleux | 174 | जोखिम | 174 | jokhim | ||
| 175 | Ke | 175 | के | 175 | ke | ||
| 176 | rive | 176 | किनारा | 176 | kinaara | ||
| 177 | une alliance transatlantique | 177 | एक ट्रान्साटलांटिक गठबंधन | 177 | ek traansaatalaantik gathabandhan | ||
| 178 | Alliance transatlantique | 178 | ट्रान्साटलांटिक गठबंधन | 178 | traansaatalaantik gathabandhan | ||
| 179 | Alliance nationale trans-détroit de l'Atlantique | 179 | अटलांटिक क्रॉस-स्ट्रेट नेशनल एलायंस | 179 | atalaantik kros-stret neshanal elaayans | ||
| 180 | Alliance des Nations des deux côtés de l'Atlantique | 180 | अटलांटिक के दोनों किनारों पर राष्ट्रों का गठबंधन | 180 | atalaantik ke donon kinaaron par raashtron ka gathabandhan | ||
| 181 | sur ou de l'autre côté de l'océan Atlantique | 181 | पर या अटलांटिक महासागर के दूसरी ओर से | 181 | par ya atalaantik mahaasaagar ke doosaree or se | ||
| 182 | De l'autre côté de l'Atlantique ou de l'autre côté de l'Atlantique | 182 | अटलांटिक के दूसरी ओर या अटलांटिक के दूसरी ओर से | 182 | atalaantik ke doosaree or ya atalaantik ke doosaree or se | ||
| 183 | De l'autre côté de l'Atlantique ; de l'autre côté de l'Atlantique | 183 | अटलांटिक के दूसरी ओर; अटलांटिक के दूसरी ओर से | 183 | atalaantik ke doosaree or; atalaantik ke doosaree or se | ||
| 184 | De l'autre côté de l'Atlantique; de l'autre côté de l'Atlantique | 184 | अटलांटिक के दूसरी ओर से; अटलांटिक के दूसरी ओर से | 184 | atalaantik ke doosaree or se; atalaantik ke doosaree or se | ||
| 185 | parler avec un accent transatlantique | 185 | एक ट्रान्साटलांटिक उच्चारण के साथ बात करने के लिए | 185 | ek traansaatalaantik uchchaaran ke saath baat karane ke lie | ||
| 186 | Parlez avec un accent transatlantique | 186 | एक ट्रान्साटलांटिक उच्चारण के साथ बोलें | 186 | ek traansaatalaantik uchchaaran ke saath bolen | ||
| 187 | Parler des accents avec l'Atlantique | 187 | अटलांटिक के साथ उच्चारण बोलें | 187 | atalaantik ke saath uchchaaran bolen | ||
| 188 | Parler avec un accent outre-Atlantique | 188 | अटलांटिक के पार एक उच्चारण के साथ बोलें | 188 | atalaantik ke paar ek uchchaaran ke saath bolen | ||
| 189 | Émetteur-récepteur | 189 | ट्रान्सीवर | 189 | traanseevar | ||
| 190 | émetteur-récepteur | 190 | ट्रान्सीवर | 190 | traanseevar | ||
| 191 | une radio qui peut à la fois envoyer et recevoir des messages | 191 | एक रेडियो जो संदेश भेज और प्राप्त कर सकता है | 191 | ek rediyo jo sandesh bhej aur praapt kar sakata hai | ||
| 192 | Radio qui peut envoyer et recevoir des messages | 192 | रेडियो जो संदेश भेज और प्राप्त कर सकता है | 192 | rediyo jo sandesh bhej aur praapt kar sakata hai | ||
| 193 | Radio recevant deux machines | 193 | रेडियो दो-मशीन प्राप्त कर रहा है | 193 | rediyo do-masheen praapt kar raha hai | ||
| 194 | Émetteur-récepteur radio | 194 | रेडियो ट्रांसीवर | 194 | rediyo traanseevar | ||
| 195 | Transcender | 195 | ट्रांसेंड | 195 | traansend | ||
| 196 | Au-delà | 196 | के परे | 196 | ke pare | ||
| 197 | Formel | 197 | औपचारिक | 197 | aupachaarik | ||
| 198 | être ou dépasser les limites habituelles de qc | 198 | sth . की सामान्य सीमा से अधिक होना या जाना | 198 | sth . kee saamaany seema se adhik hona ya jaana | ||
| 199 | Soyez ou surpassez le tirage de Pinte | 199 | पिंटे के ड्रा में बनें या उससे आगे निकल जाएं | 199 | pinte ke dra mein banen ya usase aage nikal jaen | ||
| 200 | Au-delà, au-delà (limites habituelles) | 200 | परे, परे (सामान्य सीमाएं) | 200 | pare, pare (saamaany seemaen) | ||
| 201 | Au-delà (limites habituelles) | 201 | परे (सामान्य सीमाएं) | 201 | pare (saamaany seemaen) | ||
| 202 | dehors | 202 | बाहर | 202 | baahar | ||
| 203 | aller | 203 | जाओ | 203 | jao | ||
| 204 | Synonyme | 204 | समानार्थी शब्द | 204 | samaanaarthee shabd | ||
| 205 | dépasser | 205 | पार करना | 205 | paar karana | ||
| 206 | transcendant | 206 | उत्कृष्ट | 206 | utkrsht | ||
| 207 | Au-delà | 207 | के परे | 207 | ke pare | ||
| 208 | formel | 208 | औपचारिक | 208 | aupachaarik | ||
| 209 | dépassant les limites habituelles ; extrêmement grand | 209 | सामान्य सीमा से परे जाना; अत्यंत महान | 209 | saamaany seema se pare jaana; atyant mahaan | ||
| 210 | Dépasser les limites habituelles ; très bien | 210 | सामान्य सीमा से परे जाओ; बहुत बढ़िया | 210 | saamaany seema se pare jao; bahut badhiya | ||
| 211 | Excellent ; exceptionnel ; extrêmement grand | 211 | उत्कृष्ट; उत्कृष्ट; अत्यंत महान | 211 | utkrsht; utkrsht; atyant mahaan | ||
| 212 | Exceptionnel ; exceptionnel ; extrêmement grand | 212 | उत्कृष्ट; उत्कृष्ट; अत्यंत महान | 212 | utkrsht; utkrsht; atyant mahaan | ||
| 213 | Transcendance | 213 | श्रेष्ठता | 213 | shreshthata | ||
| 214 | Au-delà | 214 | के परे | 214 | ke pare | ||
| 215 | la transcendance de Dieu | 215 | भगवान का अतिक्रमण | 215 | bhagavaan ka atikraman | ||
| 216 | la transcendance de Dieu | 216 | भगवान का अतिक्रमण | 216 | bhagavaan ka atikraman | ||
| 217 | le suprême de Dieu | 217 | भगवान का सर्वोच्च | 217 | bhagavaan ka sarvochch | ||
| 218 | la suprématie de Dieu | 218 | भगवान की सर्वोच्चता | 218 | bhagavaan kee sarvochchata | ||
| 219 | sans pour autant | 219 | के बग़ैर | 219 | ke bagair | ||
| 220 | Laisser | 220 | छोड़ना | 220 | chhodana | ||
| 221 | haute | 221 | उच्च | 221 | uchch | ||
| 222 | de | 222 | का | 222 | ka | ||
| 223 | Transcendantal | 223 | ट्रान्सेंडैंटल | 223 | traansendaintal | ||
| 224 | Courant super constant | 224 | सुपर निरंतर चालू | 224 | supar nirantar chaaloo | ||
| 225 | dépasser les limites de la connaissance, de l'expérience ou de la raison humaine, en particulier d'une manière religieuse ou spirituelle | 225 | मानव ज्ञान, अनुभव या कारण की सीमा से परे जाना, विशेष रूप से धार्मिक या आध्यात्मिक तरीके से | 225 | maanav gyaan, anubhav ya kaaran kee seema se pare jaana, vishesh roop se dhaarmik ya aadhyaatmik tareeke se | ||
| 226 | Aller au-delà des limites de la connaissance, de l'expérience ou de la raison humaine, en particulier dans des situations religieuses ou continuelles | 226 | मानव ज्ञान, अनुभव या तर्क की सीमा से परे जाना, विशेष रूप से धार्मिक या नित्य स्थितियों में | 226 | maanav gyaan, anubhav ya tark kee seema se pare jaana, vishesh roop se dhaarmik ya nity sthitiyon mein | ||
| 227 | (Surtout en termes de religion ou d'esprit) super test, Xuan Olympics | 227 | (विशेष रूप से धर्म या भावना के संदर्भ में) सुपर टेस्ट, जुआन ओलंपिक | 227 | (vishesh roop se dharm ya bhaavana ke sandarbh mein) supar test, juaan olampik | ||
| 228 | (Surtout religieux ou spirituel) transcendantal, mystérieux | 228 | (विशेषकर धार्मिक या आध्यात्मिक) पारलौकिक, रहस्यमय | 228 | (visheshakar dhaarmik ya aadhyaatmik) paaralaukik, rahasyamay | ||
| 229 | une expérience transcendantale | 229 | एक पारलौकिक अनुभव | 229 | ek paaralaukik anubhav | ||
| 230 | Au-delà de l'expérience | 230 | अनुभव से परे | 230 | anubhav se pare | ||
| 231 | la méditation transcendantale | 231 | ट्रान्सेंडैंटल ध्यान लगाना | 231 | traansendaintal dhyaan lagaana | ||
| 232 | Méditation de transcendance | 232 | ट्रान्सेंडेंस मेडिटेशन | 232 | traansendens mediteshan | ||
| 233 | La méditation transcendantale | 233 | ट्रान्सेंडैंटल ध्यान लगाना | 233 | traansendaintal dhyaan lagaana | ||
| 234 | abréviation TM | 234 | एबीबीआर टीएम | 234 | ebeebeeaar teeem | ||
| 235 | une méthode pour vous calmer en réfléchissant profondément en silence et en vous répétant une phrase spéciale plusieurs fois | 235 | मौन में गहराई से सोचकर और अपने आप को एक विशेष वाक्यांश को कई बार दोहराकर खुद को शांत करने की एक विधि | 235 | maun mein gaharaee se sochakar aur apane aap ko ek vishesh vaakyaansh ko kaee baar doharaakar khud ko shaant karane kee ek vidhi | ||
| 236 | Une façon de se calmer en réfléchissant profondément en silence et en se répétant plusieurs fois une phrase particulière | 236 | मौन में गहराई से सोचकर और किसी विशेष वाक्यांश को अपने आप को कई बार दोहराकर खुद को शांत करने का एक तरीका | 236 | maun mein gaharaee se sochakar aur kisee vishesh vaakyaansh ko apane aap ko kaee baar doharaakar khud ko shaant karane ka ek tareeka | ||
| 237 | Super dans la méthode de méditation (méditation de méditation) | 237 | ध्यान पद्धति में सुपर (ध्यान ध्यान) | 237 | dhyaan paddhati mein supar (dhyaan dhyaan) | ||
| 238 | Super Dhyana (méditation et récitation de mantras) | 238 | सुपर ध्यान (ध्यान और मंत्र जाप) | 238 | supar dhyaan (dhyaan aur mantr jaap) | ||
| 239 | transcontinental | 239 | ट्रान्सकांटिनेंटल | 239 | traansakaantinental | ||
| 240 | Traverser la voie | 240 | क्रॉस लेन | 240 | kros len | ||
| 241 | traverser un continent | 241 | एक महाद्वीप को पार करना | 241 | ek mahaadveep ko paar karana | ||
| 242 | À travers un continent | 242 | एक महाद्वीप के पार | 242 | ek mahaadveep ke paar | ||
| 243 | Voyager sur le continent ; traverser le continent | 243 | मुख्य भूमि में यात्रा करना; मुख्य भूमि को पार करना | 243 | mukhy bhoomi mein yaatra karana; mukhy bhoomi ko paar karana | ||
| 244 | Transcontinental; transcontinental | 244 | अंतरमहाद्वीपीय; अंतरमहाद्वीपीय | 244 | antaramahaadveepeey; antaramahaadveepeey | ||
| 245 | un chemin de fer/chemin de fer transcontinental | 245 | एक अंतरमहाद्वीपीय रेलवे/रेलमार्ग | 245 | ek antaramahaadveepeey relave/relamaarg | ||
| 246 | Un grand chemin de fer/chemin de fer | 246 | एक बड़ा रेलमार्ग/रेलवे | 246 | ek bada relamaarg/relave | ||
| 247 | Chemin de fer sur le continent | 247 | मुख्य भूमि में रेलवे | 247 | mukhy bhoomi mein relave | ||
| 248 | Chemin de fer transcontinental | 248 | अंतरमहाद्वीपीय रेलवे | 248 | antaramahaadveepeey relave | ||
| 249 | Transcrire | 249 | लिप्यंतरित | 249 | lipyantarit | ||
| 250 | Enregistrer | 250 | अभिलेख | 250 | abhilekh | ||
| 251 | ~qch (dans qch) | 251 | ~ sth। (sth में) | 251 | ~ sth। (sth mein) | ||
| 252 | enregistrer des pensées, des paroles ou des données sous une forme écrite ou sous une forme écrite différente de l'original | 252 | विचारों, भाषण या डेटा को लिखित रूप में, या मूल से अलग लिखित रूप में रिकॉर्ड करने के लिए | 252 | vichaaron, bhaashan ya deta ko likhit roop mein, ya mool se alag likhit roop mein rikord karane ke lie | ||
| 253 | Enregistrez des pensées, des voix ou des données sous forme écrite ou sous une forme écrite différente | 253 | विचारों, आवाज़ों या डेटा को लिखित रूप में, या किसी अन्य लिखित रूप में रिकॉर्ड करें | 253 | vichaaron, aavaazon ya deta ko likhit roop mein, ya kisee any likhit roop mein rikord karen | ||
| 254 | Enregistrement ; transcription ; transfert ... | 254 | रिकॉर्ड; प्रतिलेख; स्थानांतरण ... | 254 | rikord; pratilekh; sthaanaantaran ... | ||
| 255 | Enregistrer ; transcrire ; convertir en (un autre livre et une autre forme) | 255 | रिकॉर्ड; लिप्यंतरण; में परिवर्तित (एक अन्य पुस्तक और प्रपत्र) | 255 | rikord; lipyantaran; mein parivartit (ek any pustak aur prapatr) | ||
| 256 | Wu | 256 | वू | 256 | voo | ||
| 257 | Les greffiers transcrivent tout ce qui se dit au tribunal. | 257 | अदालत में कही गई हर बात को लिपिक लिपिबद्ध करते हैं। | 257 | adaalat mein kahee gaee har baat ko lipik lipibaddh karate hain. | ||
| 258 | Le greffier en délivrant tout ce qui se dit au tribunal | 258 | क्लर्क ने कोर्ट में कही हर बात जारी कर | 258 | klark ne kort mein kahee har baat jaaree kar | ||
| 259 | Le scripteur enregistre tous les mots au tribunal. | 259 | अदालत में सभी शब्दों को लिपिक दर्ज करता है। | 259 | adaalat mein sabhee shabdon ko lipik darj karata hai. | ||
| 260 | Le greffier a enregistré tous les mots dans la cour | 260 | दरबार में लिपिक ने सारी बातें दर्ज कर लीं | 260 | darabaar mein lipik ne saaree baaten darj kar leen | ||
| 261 | transport | 261 | परिवहन | 261 | parivahan | ||
| 262 | Empaqueter | 262 | बंडल | 262 | bandal | ||
| 263 | Magnifique | 263 | भव्य | 263 | bhavy | ||
| 264 | l'entretien a été enregistré puis retranscrit. | 264 | साक्षात्कार को रिकॉर्ड किया गया और फिर ट्रांसक्रिप्ट किया गया। | 264 | saakshaatkaar ko rikord kiya gaya aur phir traansakript kiya gaya. | ||
| 265 | L'entretien est enregistré et retranscrit | 265 | साक्षात्कार रिकॉर्ड और लिखित है | 265 | saakshaatkaar rikord aur likhit hai | ||
| 266 | Interviewez la conversation d'abord, puis retournez-la | 266 | पहले बातचीत का इंटरव्यू लें, फिर इसे फिर से चालू करें | 266 | pahale baatacheet ka intaravyoo len, phir ise phir se chaaloo karen | ||
| 267 | L'entretien a d'abord été enregistré puis retranscrit | 267 | इंटरव्यू को पहले रिकॉर्ड किया गया और फिर ट्रांसक्रिप्ट किया गया | 267 | intaravyoo ko pahale rikord kiya gaya aur phir traansakript kiya gaya | ||
| 268 | Ascenseur | 268 | उठाना | 268 | uthaana | ||
| 269 | sonner | 269 | ध्वनि | 269 | dhvani | ||
| 270 | heureux | 270 | प्रसन्न | 270 | prasann | ||
| 271 | Combien de documents officiels ont été transcrits en braille pour les aveugles ? | 271 | नेत्रहीन लोगों के लिए कितने आधिकारिक दस्तावेज ब्रेल में लिखे गए हैं? | 271 | netraheen logon ke lie kitane aadhikaarik dastaavej brel mein likhe gae hain? | ||
| 272 | Combien de documents officiels ont été copiés pour les aveugles ? | 272 | नेत्रहीनों के लिए कितने आधिकारिक दस्तावेजों की नकल की गई? | 272 | netraheenon ke lie kitane aadhikaarik dastaavejon kee nakal kee gaee? | ||
| 273 | Combien de documents officiels ont été transférés en lecture à l'aveugle ? | 273 | कितने आधिकारिक दस्तावेजों को एक नेत्रहीन पढ़ने के लिए स्थानांतरित कर दिया गया है? | 273 | kitane aadhikaarik dastaavejon ko ek netraheen padhane ke lie sthaanaantarit kar diya gaya hai? | ||
| 274 | Combien de documents officiels ont été convertis en braille pour la lecture des aveugles ? | 274 | नेत्रहीनों के पढ़ने के लिए कितने आधिकारिक दस्तावेजों को ब्रेल में बदल दिया गया है? | 274 | netraheenon ke padhane ke lie kitane aadhikaarik dastaavejon ko brel mein badal diya gaya hai? | ||
| 275 | le terme | 275 | शब्द | 275 | shabd | ||
| 276 | montrer les sons de la parole à l'aide d'un alphabet phonétique spécial | 276 | एक विशेष ध्वन्यात्मक वर्णमाला का उपयोग करके भाषण की आवाज़ दिखाने के लिए | 276 | ek vishesh dhvanyaatmak varnamaala ka upayog karake bhaashan kee aavaaz dikhaane ke lie | ||
| 277 | Utilisez un alphabet phonétique spécial pour afficher la voix de la voix | 277 | आवाज की आवाज प्रदर्शित करने के लिए एक विशेष ध्वन्यात्मक वर्णमाला का प्रयोग करें | 277 | aavaaj kee aavaaj pradarshit karane ke lie ek vishesh dhvanyaatmak varnamaala ka prayog karen | ||
| 278 | Phonographe | 278 | ग्रामोफ़ोन | 278 | graamofon | ||
| 279 | Transcription phonétique | 279 | ध्वन्यात्मक प्रतिलेखन | 279 | dhvanyaatmak pratilekhan | ||
| 280 | ~ qc (pour qc) | 280 | ~ sth (sth के लिए) | 280 | ~ sth (sth ke lie) | ||
| 281 | écrire un morceau de musique sous une forme différente afin qu'il puisse être joué par un autre instrument de musique ou chanté par une autre voix | 281 | संगीत का एक टुकड़ा एक अलग रूप में लिखने के लिए ताकि इसे किसी अन्य संगीत वाद्ययंत्र द्वारा बजाया जा सके या किसी अन्य आवाज द्वारा गाया जा सके | 281 | sangeet ka ek tukada ek alag roop mein likhane ke lie taaki ise kisee any sangeet vaadyayantr dvaara bajaaya ja sake ya kisee any aavaaj dvaara gaaya ja sake | ||
| 282 | Écrire un morceau de musique sous une forme différente afin qu'il puisse être joué par une autre voix ou chanter comme un autre instrument de musique | 282 | संगीत का एक टुकड़ा एक अलग रूप में लिखें ताकि इसे किसी अन्य आवाज द्वारा या किसी अन्य संगीत वाद्ययंत्र के रूप में गाया जा सके | 282 | sangeet ka ek tukada ek alag roop mein likhen taaki ise kisee any aavaaj dvaara ya kisee any sangeet vaadyayantr ke roop mein gaaya ja sake | ||
| 283 | Adaptation (musique pour s'adapter à d'autres instruments ou sons) | 283 | अनुकूलन (अन्य वाद्ययंत्रों या ध्वनियों के अनुरूप संगीत) | 283 | anukoolan (any vaadyayantron ya dhvaniyon ke anuroop sangeet) | ||
| 284 | Adaptation (musique pour s'adapter à d'autres instruments ou parties) | 284 | अनुकूलन (अन्य उपकरणों या भागों के अनुरूप संगीत) | 284 | anukoolan (any upakaranon ya bhaagon ke anuroop sangeet) | ||
| 285 | une pièce pour piano transcrite pour la guitare | 285 | गिटार के लिए लिखित एक पियानो टुकड़ा | 285 | gitaar ke lie likhit ek piyaano tukada | ||
| 286 | Transcription de parties de piano guitare | 286 | पियानो पार्ट्स ट्रांसक्रिप्शन गिटार | 286 | piyaano paarts traansakripshan gitaar | ||
| 287 | Piano courbe pour guitare | 287 | गिटार के लिए पियानो घुमावदार | 287 | gitaar ke lie piyaano ghumaavadaar | ||
| 288 | Musique de piano adaptée pour guitare | 288 | पियानो संगीत गिटार के लिए अनुकूलित | 288 | piyaano sangeet gitaar ke lie anukoolit | ||
| 289 | Transcription | 289 | प्रतिलिपि | 289 | pratilipi | ||
| 290 | aussi | 290 | भी | 290 | bhee | ||
| 291 | transcription | 291 | प्रतिलिपि | 291 | pratilipi | ||
| 292 | une copie écrite ou imprimée des mots prononcés | 292 | बोले गए शब्दों की एक लिखित या मुद्रित प्रति | 292 | bole gae shabdon kee ek likhit ya mudrit prati | ||
| 293 | Copie écrite ou imprimée du discours | 293 | भाषण की लिखित या मुद्रित प्रति | 293 | bhaashan kee likhit ya mudrit prati | ||
| 294 | Transcription ; transcription ; copie imprimée | 294 | प्रतिलेख; प्रतिलेख; मुद्रित प्रति | 294 | pratilekh; pratilekh; mudrit prati | ||
| 295 | une transcription de l'entretien | 295 | साक्षात्कार का एक प्रतिलेख | 295 | saakshaatkaar ka ek pratilekh | ||
| 296 | Transcription de l'entretien | 296 | साक्षात्कार प्रतिलेख | 296 | saakshaatkaar pratilekh | ||
| 297 | Contenu de l'entretien | 297 | साक्षात्कार सामग्री | 297 | saakshaatkaar saamagree | ||
| 298 | Le texte de l'entretien | 298 | साक्षात्कार का पाठ | 298 | saakshaatkaar ka paath | ||
| 299 | un dossier officiel du travail d'un étudiant qui montre les cours qu'il a suivis et les notes/notes qu'il a obtenues | 299 | एक छात्र के काम का एक आधिकारिक रिकॉर्ड जो उनके द्वारा लिए गए पाठ्यक्रमों और उनके द्वारा हासिल किए गए अंक / ग्रेड को दर्शाता है | 299 | ek chhaatr ke kaam ka ek aadhikaarik rikord jo unake dvaara lie gae paathyakramon aur unake dvaara haasil kie gae ank / gred ko darshaata hai | ||
| 300 | Un dossier officiel du travail de l'étudiant indiquant les cours qu'il a suivis et les notes/réalisations qu'il a obtenues | 300 | छात्र के काम का एक आधिकारिक रिकॉर्ड जो उनके द्वारा लिए गए पाठ्यक्रमों और उनके द्वारा हासिल किए गए अंक/उपलब्धियों को दर्शाता है | 300 | chhaatr ke kaam ka ek aadhikaarik rikord jo unake dvaara lie gae paathyakramon aur unake dvaara haasil kie gae ank/upalabdhiyon ko darshaata hai | ||
| 301 | Rapport de notes des élèves | 301 | छात्र ग्रेड रिपोर्ट | 301 | chhaatr gred riport | ||
| 302 | Bulletin scolaire | 302 | छात्र रिपोर्ट कार्ड | 302 | chhaatr riport kaard | ||
| 303 | transcription | 303 | प्रतिलिपि | 303 | pratilipi | ||
| 304 | l'acte ou le processus de représenter qc sous une forme écrite ou imprimée | 304 | लिखित या मुद्रित रूप में sth का प्रतिनिधित्व करने की क्रिया या प्रक्रिया | 304 | likhit ya mudrit roop mein sth ka pratinidhitv karane kee kriya ya prakriya | ||
| 305 | L'acte ou le processus de représenter quelqu'un sous forme écrite ou imprimée | 305 | लिखित या मुद्रित रूप में किसी का प्रतिनिधित्व करने की क्रिया या प्रक्रिया | 305 | likhit ya mudrit roop mein kisee ka pratinidhitv karane kee kriya ya prakriya | ||
| 306 | Copier ; écrire la transcription ; imprimer | 306 | कॉपी; ट्रांसक्रिप्ट राइट; प्रिंट | 306 | kopee; traansakript rait; print | ||
| 307 | Copier; copier; imprimer | 307 | कॉपी ; कॉपी ; प्रिंट | 307 | kopee ; kopee ; print | ||
| 308 | erreurs commises dans la transcription | 308 | प्रतिलेखन में की गई त्रुटियां | 308 | pratilekhan mein kee gaee trutiyaan | ||
| 309 | Erreurs de transcription | 309 | प्रतिलेखन में त्रुटियां | 309 | pratilekhan mein trutiyaan | ||
| 310 | Erreur de copie | 310 | कॉपी एरर | 310 | kopee erar | ||
| 311 | Erreur de transcription | 311 | ट्रांसक्रिप्शन त्रुटि | 311 | traansakripshan truti | ||
| 312 | transcription phonétique | 312 | ध्वन्यात्मक प्रतिलेखन | 312 | dhvanyaatmak pratilekhan | ||
| 313 | Transcription vocale | 313 | आवाज प्रतिलेखन | 313 | aavaaj pratilekhan | ||
| 314 | Sonner | 314 | ध्वनि | 314 | dhvani | ||
| 315 | Transcription | 315 | प्रतिलिपि | 315 | pratilipi | ||
| 316 | transcription | 316 | प्रतिलिपि | 316 | pratilipi | ||
| 317 | La transcription intégrale de l'entretien est jointe | 317 | इंटरव्यू का पूरा ट्रांसक्रिप्शन संलग्न है | 317 | intaravyoo ka poora traansakripshan sanlagn hai | ||
| 318 | Ci-joint la transcription intégrale de l'interview | 318 | साक्षात्कार का पूरा ट्रांसक्रिप्शन संलग्न किया गया | 318 | saakshaatkaar ka poora traansakripshan sanlagn kiya gaya | ||
| 319 | Ci-joint le texte intégral de la transcription de l'entretien | 319 | साक्षात्कार प्रतिलेख का पूरा पाठ यहां संलग्न है | 319 | saakshaatkaar pratilekh ka poora paath yahaan sanlagn hai | ||
| 320 | mûre | 320 | शहतूत | 320 | shahatoot | ||
| 321 | quelque chose qui est représenté par écrit | 321 | कुछ ऐसा जो लिखित रूप में दर्शाया गया हो | 321 | kuchh aisa jo likhit roop mein darshaaya gaya ho | ||
| 322 | Quelque chose exprimé sous forme écrite | 322 | लिखित रूप में व्यक्त कुछ | 322 | likhit roop mein vyakt kuchh | ||
| 323 | L'écrit | 323 | लिखित मामला | 323 | likhit maamala | ||
| 324 | Ce dictionnaire donne les transcriptions phonétiques de tous les mots-clés | 324 | यह शब्दकोश सभी शीर्षकों के ध्वन्यात्मक प्रतिलेखन देता है | 324 | yah shabdakosh sabhee sheershakon ke dhvanyaatmak pratilekhan deta hai | ||
| 325 | Ce dictionnaire donne les symboles phonétiques de toutes les entrées | 325 | यह शब्दकोश सभी प्रविष्टियों के ध्वन्यात्मक प्रतीक देता है | 325 | yah shabdakosh sabhee pravishtiyon ke dhvanyaatmak prateek deta hai | ||
| 326 | Tous les mots de ce dictionnaire sont marqués de symboles phonétiques | 326 | इस शब्दकोश के सभी शब्द ध्वन्यात्मक प्रतीकों से चिह्नित हैं | 326 | is shabdakosh ke sabhee shabd dhvanyaatmak prateekon se chihnit hain | ||
| 327 | Tous les mots de ce dictionnaire sont marqués de symboles phonétiques | 327 | इस शब्दकोश के सभी शब्द ध्वन्यात्मक प्रतीकों से चिह्नित हैं | 327 | is shabdakosh ke sabhee shabd dhvanyaatmak prateekon se chihnit hain | ||
| 328 | un changement dans la forme écrite d'un morceau de musique afin qu'il puisse être joué sur un instrument différent ou chanté par une voix différente | 328 | संगीत के एक टुकड़े के लिखित रूप में बदलाव ताकि इसे एक अलग वाद्य यंत्र पर बजाया जा सके या एक अलग आवाज से गाया जा सके | 328 | sangeet ke ek tukade ke likhit roop mein badalaav taaki ise ek alag vaady yantr par bajaaya ja sake ya ek alag aavaaj se gaaya ja sake | ||
| 329 | Changer la forme d'écriture d'un morceau de musique afin qu'il puisse être joué avec différents instruments ou chanté avec différentes voix | 329 | संगीत के एक टुकड़े के लेखन रूप को बदलें ताकि इसे विभिन्न वाद्ययंत्रों के साथ बजाया जा सके या विभिन्न स्वरों के साथ गाया जा सके | 329 | sangeet ke ek tukade ke lekhan roop ko badalen taaki ise vibhinn vaadyayantron ke saath bajaaya ja sake ya vibhinn svaron ke saath gaaya ja sake | ||
| 330 | (D'un morceau de musique) | 330 | (संगीत का एक टुकड़ा) | 330 | (sangeet ka ek tukada) | ||
| 331 | (D'un morceau de musique) | 331 | (संगीत का एक टुकड़ा) | 331 | (sangeet ka ek tukada) | ||
| 332 | transducteur | 332 | ट्रांसड्यूसर | 332 | traansadyoosar | ||
| 333 | technique | 333 | तकनीकी | 333 | takaneekee | ||
| 334 | le terme | 334 | शब्द | 334 | shabd | ||
| 335 | un dispositif pour produire un signal électrique à partir d'une autre forme d'énergie telle que la pression | 335 | ऊर्जा के दूसरे रूप जैसे दबाव से विद्युत संकेत उत्पन्न करने के लिए एक उपकरण | 335 | oorja ke doosare roop jaise dabaav se vidyut sanket utpann karane ke lie ek upakaran | ||
| 336 | Un appareil utilisé pour générer des signaux électriques à partir d'une autre forme d'énergie (comme la pression) | 336 | ऊर्जा के दूसरे रूप (जैसे दबाव) से विद्युत संकेत उत्पन्न करने के लिए उपयोग किया जाने वाला उपकरण | 336 | oorja ke doosare roop (jaise dabaav) se vidyut sanket utpann karane ke lie upayog kiya jaane vaala upakaran | ||
| 337 | Transducteur | 337 | ट्रांसड्यूसर | 337 | traansadyoosar | ||
| 338 | Transducteur | 338 | ट्रांसड्यूसर | 338 | traansadyoosar | ||
| 339 | Transept | 339 | अनुप्रस्थ भाग | 339 | anuprasth bhaag | ||
| 340 | architecture | 340 | वास्तुकला | 340 | vaastukala | ||
| 341 | établir | 341 | स्थापित करना | 341 | sthaapit karana | ||
| 342 | l'une ou l'autre des deux parties larges d'une église en forme de croix, qui sont construites à angle droit par rapport à la partie centrale principale | 342 | एक चर्च के दो चौड़े हिस्सों में से कोई एक क्रॉस के आकार का है, जो मुख्य मध्य भाग के समकोण पर बनाया गया है | 342 | ek charch ke do chaude hisson mein se koee ek kros ke aakaar ka hai, jo mukhy madhy bhaag ke samakon par banaaya gaya hai | ||
| 343 | L'une des deux larges parties de l'église, en forme de croix, perpendiculaire à la partie centrale principale | 343 | चर्च के दो चौड़े हिस्सों में से एक, एक क्रॉस के आकार का, मुख्य मध्य भाग के समकोण पर | 343 | charch ke do chaude hisson mein se ek, ek kros ke aakaar ka, mukhy madhy bhaag ke samakon par | ||
| 344 | (D'une église cruciforme) transept | 344 | (एक क्रूसिफ़ॉर्म चर्च का) ट्रॅनसेप्ट | 344 | (ek kroosiform charch ka) trainasept | ||
| 345 | (D'une église cruciforme) transept | 345 | (एक क्रूसिफ़ॉर्म चर्च का) ट्रॅनसेप्ट | 345 | (ek kroosiform charch ka) trainasept | ||
| 346 | imposant | 346 | ऊंचा | 346 | ooncha | ||
| 347 | comparer | 347 | तुलना करना | 347 | tulana karana | ||
| 348 | nef | 348 | नैव | 348 | naiv | ||
| 349 | transsexuel | 349 | पारलैंगिक | 349 | paaralaingik | ||
| 350 | transsexuel | 350 | पारलैंगिक | 350 | paaralaingik | ||
| 351 | gras trans | 351 | ट्रांस वसा | 351 | traans vasa | ||
| 352 | un type de graisse produite lorsque les huiles sont transformées par un processus chimique en solides, par exemple pour fabriquer de la margarine. | 352 | एक प्रकार का वसा उत्पन्न होता है जब तेल को रासायनिक प्रक्रिया द्वारा ठोस में बदल दिया जाता है, उदाहरण के लिए मार्जरीन बनाने के लिए। | 352 | ek prakaar ka vasa utpann hota hai jab tel ko raasaayanik prakriya dvaara thos mein badal diya jaata hai, udaaharan ke lie maarjareen banaane ke lie. | ||
| 353 | Un type de graisse produite lorsque l'huile devient solide par un processus chimique, comme la fabrication de margarine | 353 | एक प्रकार की वसा का उत्पादन तब होता है जब तेल एक रासायनिक प्रक्रिया के माध्यम से ठोस हो जाता है, जैसे कि मार्जरीन बनाना | 353 | ek prakaar kee vasa ka utpaadan tab hota hai jab tel ek raasaayanik prakriya ke maadhyam se thos ho jaata hai, jaise ki maarjareen banaana | ||
| 354 | On pense que les gras trans favorisent le développement nocif du cholestérol. | 354 | माना जाता है कि ट्रांस वसा कोलेस्ट्रॉल के हानिकारक विकास को प्रोत्साहित करते हैं। | 354 | maana jaata hai ki traans vasa kolestrol ke haanikaarak vikaas ko protsaahit karate hain. | ||
| 355 | On pense que les gras trans favorisent le développement nocif du cholestérol | 355 | माना जाता है कि ट्रांस वसा कोलेस्ट्रॉल के हानिकारक विकास को बढ़ावा देता है | 355 | maana jaata hai ki traans vasa kolestrol ke haanikaarak vikaas ko badhaava deta hai | ||
| 356 | Graisses trans (graisses produites lorsque les huiles sont converties en solides par des processus chimiques, qui sont censés favoriser la croissance du cholestérol et causer des dommages). | 356 | ट्रांस वसा (वसा का उत्पादन तब होता है जब तेल रासायनिक प्रक्रियाओं के माध्यम से ठोस में परिवर्तित हो जाते हैं, जो माना जाता है कि कोलेस्ट्रॉल के विकास को बढ़ावा देते हैं और नुकसान पहुंचाते हैं)। | 356 | traans vasa (vasa ka utpaadan tab hota hai jab tel raasaayanik prakriyaon ke maadhyam se thos mein parivartit ho jaate hain, jo maana jaata hai ki kolestrol ke vikaas ko badhaava dete hain aur nukasaan pahunchaate hain). | ||
| 357 | Graisses trans (graisses produites lorsque les huiles sont converties en solides par des processus chimiques, censées favoriser la croissance du cholestérol et causer des dommages) | 357 | ट्रांस वसा (वसा का उत्पादन तब होता है जब तेलों को रासायनिक प्रक्रियाओं के माध्यम से ठोस में परिवर्तित किया जाता है, माना जाता है कि यह कोलेस्ट्रॉल के विकास को बढ़ावा देता है और नुकसान पहुंचाता है) | 357 | traans vasa (vasa ka utpaadan tab hota hai jab telon ko raasaayanik prakriyaon ke maadhyam se thos mein parivartit kiya jaata hai, maana jaata hai ki yah kolestrol ke vikaas ko badhaava deta hai aur nukasaan pahunchaata hai) | ||
| 358 | aliments faibles en gras trans | 358 | खाद्य पदार्थ जो ट्रांस वसा में कम हैं | 358 | khaady padaarth jo traans vasa mein kam hain | ||
| 359 | Les graisses trans (les graisses produites lorsque les huiles sont transformées en solides par un processus chimique sont censées favoriser la croissance du cholestérol et causer des dommages) aliments à faible teneur en graisses trans | 359 | ट्रांस वसा (वसा जो तब उत्पन्न होती है जब तेल को रासायनिक प्रक्रिया के माध्यम से ठोस में बदल दिया जाता है, माना जाता है कि यह कोलेस्ट्रॉल के विकास को बढ़ावा देता है और नुकसान पहुंचाता है) ऐसे खाद्य पदार्थ जो ट्रांस वसा में कम होते हैं | 359 | traans vasa (vasa jo tab utpann hotee hai jab tel ko raasaayanik prakriya ke maadhyam se thos mein badal diya jaata hai, maana jaata hai ki yah kolestrol ke vikaas ko badhaava deta hai aur nukasaan pahunchaata hai) aise khaady padaarth jo traans vasa mein kam hote hain | ||
| 360 | Aliments faibles en gras trans | 360 | ट्रांस वसा में कम खाद्य पदार्थ | 360 | traans vasa mein kam khaady padaarth | ||
| 361 | Aliments faibles en gras trans | 361 | ट्रांस वसा में कम खाद्य पदार्थ | 361 | traans vasa mein kam khaady padaarth | ||
| 362 | voir également | 362 | यह सभी देखें | 362 | yah sabhee dekhen | ||
| 363 | graisse monosaturée | 363 | मोनोसैचुरेटेड वसा | 363 | monosaichureted vasa | ||
| 364 | graisse polyinsaturée | 364 | बहुअसंतृप्त फैट | 364 | bahuasantrpt phait | ||
| 365 | gras saturé | 365 | संतृप्त वसा | 365 | santrpt vasa | ||
| 366 | transfert | 366 | स्थानांतरण | 366 | sthaanaantaran | ||
| 367 | cédant | 367 | अंतरणकर्ता | 367 | antaranakarta | ||
| 368 | vers un nouvel endroit | 368 | नई जगह के लिए | 368 | naee jagah ke lie | ||
| 369 | Vers un nouvel endroit | 369 | नई जगह के लिए | 369 | naee jagah ke lie | ||
| 370 | ~(qch/qn) (de …) (à …) se déplacer d'un endroit à un autre ; déplacer qc/qn d'un endroit à un autre | 370 | ~(sth/sb) (से…) (से…) एक स्थान से दूसरे स्थान पर जाने के लिए; sth/sb को एक स्थान से दूसरे स्थान पर ले जाने के लिए | 370 | ~(sth/sb) (se…) (se…) ek sthaan se doosare sthaan par jaane ke lie; sth/sb ko ek sthaan se doosare sthaan par le jaane ke lie | ||
| 371 | ~ (Sth/sb) (de...) (vers...) se déplacer d'un endroit à un autre ; déplacer quelque chose d'un endroit à un autre | 371 | ~ (Sth/sb) (से...) (से...) एक स्थान से दूसरे स्थान पर जाने के लिए; किसी चीज़ को एक स्थान से दूसरे स्थान पर ले जाने के लिए | 371 | ~ (sth/sb) (se...) (se...) ek sthaan se doosare sthaan par jaane ke lie; kisee cheez ko ek sthaan se doosare sthaan par le jaane ke lie | ||
| 372 | Déménager | 372 | शरण लेनी | 372 | sharan lenee | ||
| 373 | le studio de cinéma est transféré à Hollywood | 373 | फिल्म स्टूडियो हॉलीवुड में स्थानांतरित हो रहा है | 373 | philm stoodiyo holeevud mein sthaanaantarit ho raha hai | ||
| 374 | Le studio de cinéma déménage à Hollywood | 374 | फिल्म स्टूडियो हॉलीवुड की ओर बढ़ रहा है | 374 | philm stoodiyo holeevud kee or badh raha hai | ||
| 375 | Ce studio de cinéma déménage à Hollywood | 375 | यह फिल्म स्टूडियो हॉलीवुड की ओर बढ़ रहा है | 375 | yah philm stoodiyo holeevud kee or badh raha hai | ||
| 376 | Ce studio de cinéma déménage à Hollywood | 376 | यह फिल्म स्टूडियो हॉलीवुड की ओर बढ़ रहा है | 376 | yah philm stoodiyo holeevud kee or badh raha hai | ||
| 377 | Comment transférer de l'argent de mon compte bancaire vers le sien ? | 377 | मैं अपने बैंक खाते से उसके खाते में पैसे कैसे ट्रांसफर कर सकता हूं? | 377 | main apane baink khaate se usake khaate mein paise kaise traansaphar kar sakata hoon? | ||
| 378 | Comment transférer de l'argent de mon compte bancaire vers son compte ? | 378 | मैं अपने बैंक खाते से उसके खाते में पैसे कैसे ट्रांसफर कर सकता हूं? | 378 | main apane baink khaate se usake khaate mein paise kaise traansaphar kar sakata hoon? | ||
| 379 | Comment puis-je transférer l'argent de mon compte vers son compte ? | 379 | मैं अपने खाते से उसके खाते में पैसे कैसे ट्रांसफर कर सकता हूं? | 379 | main apane khaate se usake khaate mein paise kaise traansaphar kar sakata hoon? | ||
| 380 | Comment puis-je transférer l'argent de mon compte vers son compte ? | 380 | मैं अपने खाते से उसके खाते में पैसे कैसे ट्रांसफर कर सकता हूं? | 380 | main apane khaate se usake khaate mein paise kaise traansaphar kar sakata hoon? | ||
| 381 | le patient a été transféré dans un autre hôpital | 381 | रोगी को दूसरे अस्पताल में स्थानांतरित कर दिया गया | 381 | rogee ko doosare aspataal mein sthaanaantarit kar diya gaya | ||
| 382 | Le patient a été transféré dans un autre hôpital | 382 | मरीज को दूसरे अस्पताल में स्थानांतरित कर दिया गया | 382 | mareej ko doosare aspataal mein sthaanaantarit kar diya gaya | ||
| 383 | Le patient a été transféré dans un autre hôpital | 383 | मरीज को दूसरे अस्पताल में स्थानांतरित कर दिया गया | 383 | mareej ko doosare aspataal mein sthaanaantarit kar diya gaya | ||
| 384 | Le patient a été transféré dans un autre hôpital | 384 | मरीज को दूसरे अस्पताल में स्थानांतरित कर दिया गया | 384 | mareej ko doosare aspataal mein sthaanaantarit kar diya gaya | ||
| 385 | Je n'ai pas pu transférer tous mes crédits du collège | 385 | मैं अपने सभी क्रेडिट जूनियर कॉलेज से स्थानांतरित नहीं कर सका | 385 | main apane sabhee kredit jooniyar kolej se sthaanaantarit nahin kar saka | ||
| 386 | Je ne peux pas transférer tous mes crédits du collège. | 386 | मैं अपने सभी क्रेडिट कॉलेज से स्थानांतरित नहीं कर सकता। | 386 | main apane sabhee kredit kolej se sthaanaantarit nahin kar sakata. | ||
| 387 | Je ne peux pas transférer tous mes crédits du collège junior | 387 | मैं अपने सभी क्रेडिट जूनियर कॉलेज से स्थानांतरित नहीं कर सकता | 387 | main apane sabhee kredit jooniyar kolej se sthaanaantarit nahin kar sakata | ||
| 388 | Je ne peux pas transférer tous mes crédits du collège junior (en particulier | 388 | मैं अपने सभी क्रेडिट जूनियर कॉलेज से स्थानांतरित नहीं कर सकता (esp | 388 | main apane sabhee kredit jooniyar kolej se sthaanaantarit nahin kar sakata (aisp | ||
| 389 | Si je passe un semestre à Madrid, mes crédits seront-ils transférés ? | 389 | अगर मैं मैड्रिड में एक सेमेस्टर बिताता हूं, तो क्या मेरे क्रेडिट ट्रांसफर हो जाएंगे? | 389 | agar main maidrid mein ek semestar bitaata hoon, to kya mere kredit traansaphar ho jaenge? | ||
| 390 | Si je passe un semestre à Madrid, mes crédits seront-ils transférés ? | 390 | अगर मैं मैड्रिड में एक सेमेस्टर बिताता हूं, तो क्या मेरे क्रेडिट ट्रांसफर किए जाएंगे? | 390 | agar main maidrid mein ek semestar bitaata hoon, to kya mere kredit traansaphar kie jaenge? | ||
| 391 | Si je fais un semestre à Madrid, mes crédits peuvent-ils être transférés ? | 391 | अगर मैं मैड्रिड में सेमेस्टर लेता हूं, तो क्या मेरे क्रेडिट ट्रांसफर किए जा सकते हैं? | 391 | agar main maidrid mein semestar leta hoon, to kya mere kredit traansaphar kie ja sakate hain? | ||
| 392 | Si je fais un semestre à Madrid, mes crédits peuvent-ils être transférés ? | 392 | अगर मैं मैड्रिड में सेमेस्टर लेता हूं, तो क्या मेरे क्रेडिट ट्रांसफर किए जा सकते हैं? | 392 | agar main maidrid mein semestar leta hoon, to kya mere kredit traansaphar kie ja sakate hain? | ||
| 393 | Vers un nouvel emploi/école/situation | 393 | नई नौकरी/स्कूल/स्थिति के लिए | 393 | naee naukaree/skool/sthiti ke lie | ||
| 394 | Vers un nouveau travail/école/environnement | 394 | नए कार्य/विद्यालय/वातावरण के लिए | 394 | nae kaary/vidyaalay/vaataavaran ke lie | ||
| 395 | ~ (qn) (de …) (pour passer d'un travail, d'une école, d'une situation, etc. | 395 | ~ (एसबी) (से ...) (एक नौकरी, स्कूल, स्थिति, आदि से दूसरे स्थान पर जाने के लिए; एसबी को स्थानांतरित करने की व्यवस्था करने के लिए | 395 | ~ (esabee) (se ...) (ek naukaree, skool, sthiti, aadi se doosare sthaan par jaane ke lie; esabee ko sthaanaantarit karane kee vyavastha karane ke lie | ||
| 396 | ~ (qn) (de …) (d'un travail, d'une école, d'une situation, etc. à un autre ; faire en sorte que quelqu'un déménage | 396 | ~ (एसबी) (से ...) (एक नौकरी, स्कूल, स्थिति, आदि से दूसरे में; किसी को स्थानांतरित करने की व्यवस्था करें | 396 | ~ (esabee) (se ...) (ek naukaree, skool, sthiti, aadi se doosare mein; kisee ko sthaanaantarit karane kee vyavastha karen | ||
| 397 | (Faire) transférer ; changer de travail ; transférer l'école ; changer (d'environnement) | 397 | (मेक) स्थानांतरण; नौकरी बदलें; स्थानांतरण स्कूल; परिवर्तन (पर्यावरण) | 397 | (mek) sthaanaantaran; naukaree badalen; sthaanaantaran skool; parivartan (paryaavaran) | ||
| 398 | Les enfants passent généralement à l'école secondaire à 11 ou 12 | 398 | बच्चे आमतौर पर 11 या 12 . में माध्यमिक विद्यालय में स्थानांतरित हो जाते हैं | 398 | bachche aamataur par 11 ya 12 . mein maadhyamik vidyaalay mein sthaanaantarit ho jaate hain | ||
| 399 | Les enfants passent généralement à l'école secondaire à 11 ou 12 ans | 399 | बच्चे आमतौर पर 11 या 12 साल की उम्र में माध्यमिक विद्यालय में स्थानांतरित हो जाते हैं | 399 | bachche aamataur par 11 ya 12 saal kee umr mein maadhyamik vidyaalay mein sthaanaantarit ho jaate hain | ||
| 400 | Pediatrics Plus entre souvent au collège à l'âge de 11 ou 12 ans | 400 | बाल रोग प्लस अक्सर 11 या 12 साल की उम्र में मध्य विद्यालय में प्रवेश करता है | 400 | baal rog plas aksar 11 ya 12 saal kee umr mein madhy vidyaalay mein pravesh karata hai | ||
| 401 | Pediatrics Plus entre souvent au collège à l'âge de 11 ou 12 ans | 401 | बाल रोग प्लस अक्सर 11 या 12 साल की उम्र में मध्य विद्यालय में प्रवेश करता है | 401 | baal rog plas aksar 11 ya 12 saal kee umr mein madhy vidyaalay mein pravesh karata hai | ||
| 402 | Les enfants passent généralement à l'école secondaire lorsqu'ils ont 11 ou 12 ans | 402 | बच्चे आमतौर पर माध्यमिक विद्यालय में तब जाते हैं जब वे 11 या 12 वर्ष के होते हैं | 402 | bachche aamataur par maadhyamik vidyaalay mein tab jaate hain jab ve 11 ya 12 varsh ke hote hain | ||
| 403 | Les enfants passent généralement à l'école secondaire lorsqu'ils ont 11 ou 12 ans | 403 | बच्चे आमतौर पर माध्यमिक विद्यालय में तब जाते हैं जब वे 11 या 12 वर्ष के होते हैं | 403 | bachche aamataur par maadhyamik vidyaalay mein tab jaate hain jab ve 11 ya 12 varsh ke hote hain | ||
| 404 | ajouter | 404 | जोड़ें | 404 | joden |