| A | N | ||||||
| FRANCAIS | bengali | bengali | |||||
| 1 | transe | 1 | Ṭrānsa | 1 | ট্রান্স | ||
| 2 | hébéter | 2 | stabdha | 2 | স্তব্ধ | ||
| 1 | 3 | un état dans lequel qn semble endormi mais est conscient de ce qu'on lui dit, par exemple s'il est hypnotisé | 3 | ēmana ēkaṭi abasthā yēkhānē sb ghumiẏē āchē balē manē haẏa kintu tādēra yā balā haẏa sē samparkē sacētana, udāharaṇasbarūpa yadi tārā sam'mōhita haẏa | 3 | এমন একটি অবস্থা যেখানে sb ঘুমিয়ে আছে বলে মনে হয় কিন্তু তাদের যা বলা হয় সে সম্পর্কে সচেতন, উদাহরণস্বরূপ যদি তারা সম্মোহিত হয় | |
| 2 | 4 | Un certain état semble endormi, mais conscient de ce qu'on lui dit, par exemple s'il est hypnotisé | 4 | ēkaṭi nirdiṣṭa abasthā ghumiẏē āchē balē manē haẏa, kintu tādēra kī balā haẏa sē samparkē sacētana, udāharaṇasbarūpa yadi tārā sam'mōhita haẏa | 4 | একটি নির্দিষ্ট অবস্থা ঘুমিয়ে আছে বলে মনে হয়, কিন্তু তাদের কী বলা হয় সে সম্পর্কে সচেতন, উদাহরণস্বরূপ যদি তারা সম্মোহিত হয় | |
| 3 | 5 | État de sommeil, hypnose | 5 | ghumēra abasthā, sam'mōhana | 5 | ঘুমের অবস্থা, সম্মোহন | |
| 4 | 6 | État léthargique, état hypnotique | 6 | alasa abasthā; sam'mōhita abasthā | 6 | অলস অবস্থা; সম্মোহিত অবস্থা | |
| 5 | 7 | Entrer/tomber en transe | 7 | ēkaṭi ṭrānsa madhyē yētē/paṛē | 7 | একটি ট্রান্স মধ্যে যেতে/পড়ে | |
| 6 | 8 | Aller en transe | 8 | ṭrānsa yāna | 8 | ট্রান্স যান | |
| 7 | 9 | Entrer / tomber dans l'état de sommeil | 9 | ghumanta abasthāẏa prabēśa/patana | 9 | ঘুমন্ত অবস্থায় প্রবেশ/পতন | |
| 8 | 10 | Entrer/tomber dans un état léthargique | 10 | alasa abasthāẏa prabēśa/patana | 10 | অলস অবস্থায় প্রবেশ/পতন | |
| 9 | 11 | un état dans lequel vous pensez tellement à qc que vous ne remarquez pas ce qui se passe autour de vous | 11 | ēkaṭi rāṣṭra yēkhānē āpani sth samparkē ēta cintā karachēna yē āpani āpanāra cārapāśē kī ghaṭachē tā lakṣya karēna nā | 11 | একটি রাষ্ট্র যেখানে আপনি sth সম্পর্কে এত চিন্তা করছেন যে আপনি আপনার চারপাশে কী ঘটছে তা লক্ষ্য করেন না | |
| 10 | 12 | Vous pensez que c'est un pays où vous ne remarquez pas ce qui se passe autour de vous | 12 | āpani manē karēna ēṭi ēmana ēkaṭi dēśa yēkhānē āpani āpanāra cārapāśē kī ghaṭachē tā lakṣya karēna nā | 12 | আপনি মনে করেন এটি এমন একটি দেশ যেখানে আপনি আপনার চারপাশে কী ঘটছে তা লক্ষ্য করেন না | |
| 11 | 13 | Dans un état second | 13 | ēkaṭi dhām̐dhā madhyē | 13 | একটি ধাঁধা মধ্যে | |
| 12 | 14 | Synonyme | 14 | samārthaka śabda | 14 | সমার্থক শব্দ | |
| 13 | 15 | hébéter | 15 | stabdha | 15 | স্তব্ধ | |
| 16 | aussi | 16 | ēchāṛā'ō | 16 | এছাড়াও | ||
| 17 | musique de transe | 17 | samādhi gāna | 17 | সমাধি গান | ||
| 18 | Musique de transe | 18 | samādhi gāna | 18 | সমাধি গান | ||
| 19 | un type de musique de danse électronique avec des rythmes et des sons hypnotiques | 19 | sam'mōhanī chanda ēbaṁ śabda saha ēka dharaṇēra baidyutina nr̥tya saṅgīta | 19 | সম্মোহনী ছন্দ এবং শব্দ সহ এক ধরণের বৈদ্যুতিন নৃত্য সঙ্গীত | ||
| 20 | Une musique de danse électronique au rythme et au son hypnotiques | 20 | sam'mōhanī chanda ēbaṁ śabda saha ēkaṭi ilēkaṭranika nr̥tya saṅgīta | 20 | সম্মোহনী ছন্দ এবং শব্দ সহ একটি ইলেকট্রনিক নৃত্য সঙ্গীত | ||
| 21 | Musique psychédélique | 21 | sā'ikēḍēlika saṅgīta | 21 | সাইকেডেলিক সঙ্গীত | ||
| 22 | Musique psychédélique | 22 | sā'ikēḍēlika saṅgīta | 22 | সাইকেডেলিক সঙ্গীত | ||
| 23 | tranche | 23 | śākhā | 23 | শাখা | ||
| 24 | la finance | 24 | arthāẏana | 24 | অর্থায়ন | ||
| 25 | la finance | 25 | arthāẏana | 25 | অর্থায়ন | ||
| 26 | l'une des parties en lesquelles une somme d'argent ou un certain nombre d'actions d'une société est divisée | 26 | anśagulira madhyē ēkaṭi yēkhānē ēkaṭi kōmpānitē ēkaṭi parimāṇa artha bā śēẏārēra saṅkhyā bhāga karā haẏa | 26 | অংশগুলির মধ্যে একটি যেখানে একটি কোম্পানিতে একটি পরিমাণ অর্থ বা শেয়ারের সংখ্যা ভাগ করা হয় | ||
| 27 | L'un du montant ou du nombre d'actions de la société est séparé | 27 | kōmpānira śēẏārēra parimāṇa bā saṅkhyāra ēkaṭi ālādā karā haẏa | 27 | কোম্পানির শেয়ারের পরিমাণ বা সংখ্যার একটি আলাদা করা হয় | ||
| 28 | (Montant ou colle) un, partie | 28 | (parimāṇa bā āṭhā) ēka, anśa | 28 | (পরিমাণ বা আঠা) এক, অংশ | ||
| 29 | (Du montant ou de la colle) une partie, une partie | 29 | (parimāṇa bā āṭhāra) ēka anśa, ēka anśa | 29 | (পরিমাণ বা আঠার) এক অংশ, এক অংশ | ||
| 30 | transsexuelle | 30 | ṭrāni | 30 | ট্রানি | ||
| 31 | aussi | 31 | ēchāṛā'ō | 31 | এছাড়াও | ||
| 32 | transsexuelle | 32 | ṭrāni | 32 | ট্রানি | ||
| 33 | transsexuelles | 33 | ṭrānisa | 33 | ট্রানিস | ||
| 34 | informel | 34 | anānuṣṭhānika | 34 | অনানুষ্ঠানিক | ||
| 35 | un transsexuel ou un travesti | 35 | ēkaṭi transsexual bā transvestite | 35 | একটি transsexual বা transvestite | ||
| 36 | Transgenre ou travesti | 36 | ṭrānsajēnḍāra bā ṭrānsabhēsā'iṭa | 36 | ট্রান্সজেন্ডার বা ট্রান্সভেসাইট | ||
| 37 | Déterminée, personne facile à coiffer; | 37 | nirṇaẏa karā; sahaja kēśika byakti; | 37 | নির্ণয় করা; সহজ কেশিক ব্যক্তি; | ||
| 38 | Transgenre; transsexuel; travesti | 38 | ṭrānsajēnḍāra; ṭrānsasēksuẏāla; ṭrānsabhēsā'iṭa | 38 | ট্রান্সজেন্ডার; ট্রান্সসেক্সুয়াল; ট্রান্সভেসাইট | ||
| 39 | une radio transistor | 39 | ēkaṭi ṭrānajisṭara rēḍi'ō | 39 | একটি ট্রানজিস্টর রেডিও | ||
| 40 | Radio à transistors | 40 | ṭrānajisṭara rēḍi'ō | 40 | ট্রানজিস্টর রেডিও | ||
| 41 | Radio à transistors | 41 | ṭrānajisṭara rēḍi'ō | 41 | ট্রানজিস্টর রেডিও | ||
| 42 | Radio à transistors | 42 | ṭrānajisṭara rēḍi'ō | 42 | ট্রানজিস্টর রেডিও | ||
| 43 | sonner | 43 | śabda | 43 | শব্দ | ||
| 44 | heureux | 44 | sukhī | 44 | সুখী | ||
| 45 | une transparence | 45 | ēkaṭi sbacchatā | 45 | একটি স্বচ্ছতা | ||
| 46 | transparence | 46 | sbacchatā | 46 | স্বচ্ছতা | ||
| 47 | Glissière; devant transparent | 47 | slā'iḍa; sbaccha sāmanē | 47 | স্লাইড; স্বচ্ছ সামনে | ||
| 48 | Diapositive ; transparent positif | 48 | slā'iḍa; sbaccha itibācaka | 48 | স্লাইড; স্বচ্ছ ইতিবাচক | ||
| 49 | Tranquille | 49 | praśānta | 49 | প্রশান্ত | ||
| 50 | paisible | 50 | śāntipūrṇa | 50 | শান্তিপূর্ণ | ||
| 51 | Formel | 51 | ānuṣṭhānika | 51 | আনুষ্ঠানিক | ||
| 52 | calme et paisible | 52 | śānta ēbaṁ śāntipūrṇa | 52 | শান্ত এবং শান্তিপূর্ণ | ||
| 53 | Calme et calme | 53 | śānta ēbaṁ śānta | 53 | শান্ত এবং শান্ত | ||
| 54 | Calme; calme; paisible | 54 | śānta; śānta; śānta | 54 | শান্ত; শান্ত; শান্ত | ||
| 55 | Calmer | 55 | śānta | 55 | শান্ত | ||
| 56 | Synonyme | 56 | samārthaka śabda | 56 | সমার্থক শব্দ | ||
| 57 | serein | 57 | nirmala | 57 | নির্মল | ||
| 58 | une scène tranquille | 58 | ēkaṭi śānta dr̥śya | 58 | একটি শান্ত দৃশ্য | ||
| 59 | Une scène sereine | 59 | nirmala dr̥śya | 59 | নির্মল দৃশ্য | ||
| 60 | Scène calme | 60 | śānta dr̥śya | 60 | শান্ত দৃশ্য | ||
| 61 | gagner | 61 | jaẏa | 61 | জয় | ||
| 62 | les eaux tranquilles du lac | 62 | lēkēra śānta jala | 62 | লেকের শান্ত জল | ||
| 63 | Les eaux calmes du lac | 63 | lēkēra śānta jala | 63 | লেকের শান্ত জল | ||
| 64 | Lac silencieux et sans pareil | 64 | nīraba ēbaṁ atulanīẏa lēka | 64 | নীরব এবং অতুলনীয় লেক | ||
| 65 | Lac calme | 65 | śānta lēka | 65 | শান্ত লেক | ||
| 66 | Elle menait une vie tranquille à la campagne | 66 | tini dēśē ēkaṭi śānta jībana yāpana karēchēna | 66 | তিনি দেশে একটি শান্ত জীবন যাপন করেছেন | ||
| 67 | Elle a apporté une vie paisible dans ce pays | 67 | tini ē'i dēśē ēkaṭi śāntipūrṇa jībana niẏē ēsēchēna | 67 | তিনি এই দেশে একটি শান্তিপূর্ণ জীবন নিয়ে এসেছেন | ||
| 68 | Elle vit avec la vie tranquille du canton | 68 | sē niribili janapada jībana niẏē thākē | 68 | সে নিরিবিলি জনপদ জীবন নিয়ে থাকে | ||
| 69 | Elle mène une vie tranquille à la campagne | 69 | tini ēkaṭi śānta dēśīẏa jībanayāpana karēna | 69 | তিনি একটি শান্ত দেশীয় জীবনযাপন করেন | ||
| 70 | Canton | 70 | janapada | 70 | জনপদ | ||
| 71 | Continuer | 71 | cāliẏē yāna | 71 | চালিয়ে যান | ||
| 72 | village | 72 | grāma | 72 | গ্রাম | ||
| 73 | Tranquillité | 73 | praśānti | 73 | প্রশান্তি | ||
| 74 | Tranquilliser | 74 | śānta karā | 74 | শান্ত করা | ||
| 75 | Calmer | 75 | śānta | 75 | শান্ত | ||
| 76 | Tranquilliser | 76 | praśānti | 76 | প্রশান্তি | ||
| 77 | Tranquilliser | 77 | śānta karā | 77 | শান্ত করা | ||
| 78 | rendre une personne ou un animal calme ou inconscient, notamment en lui administrant un médicament (un tranquillisant) | 78 | ēkajana byakti bā prāṇīkē śānta bā acētana karatē, biśēṣa karē tādēra ōṣudha diẏē (ēkaṭi praśāntikārī) | 78 | একজন ব্যক্তি বা প্রাণীকে শান্ত বা অচেতন করতে, বিশেষ করে তাদের ওষুধ দিয়ে (একটি প্রশান্তিকারী) | ||
| 79 | Rendre une personne ou un animal calme ou inconscient, notamment en lui administrant un médicament (sédatif) | 79 | ēkajana byakti bā prāṇīkē śānta bā acētana karatē, biśēṣa karē tādēra ēkaṭi ōṣudha (śamanakārī) diẏē | 79 | একজন ব্যক্তি বা প্রাণীকে শান্ত বা অচেতন করতে, বিশেষ করে তাদের একটি ওষুধ (শমনকারী) দিয়ে | ||
| 80 | (Aucun ne fait référence à l'utilisation d'un sédatif) rend le calme, rend la stabilité | 80 | (kōnaṭi'i praśamaka byabahāra karāra jan'ya ullēkha karā haẏani) śānta karē, sthitiśīlatā tairi karē | 80 | (কোনটিই প্রশমক ব্যবহার করার জন্য উল্লেখ করা হয়নি) শান্ত করে, স্থিতিশীলতা তৈরি করে | ||
| 81 | (Pas d'utilisation de tranquillisants) pour se calmer et se stabiliser | 81 | (ṭrānaku'ilā'ijārēra byabahāra nē'i) śānta ēbaṁ sthitiśīla karatē | 81 | (ট্রানকুইলাইজারের ব্যবহার নেই) শান্ত এবং স্থিতিশীল করতে | ||
| 82 | tranquillisant | 82 | ṭrānaku'ilā'ijāra | 82 | ট্রানকুইলাইজার | ||
| 83 | tranquillisant | 83 | ṭrānaku'ilā'ijāra | 83 | ট্রানকুইলাইজার | ||
| 84 | tranquillisant | 84 | ṭrānaku'ilā'ijāra | 84 | ট্রানকুইলাইজার | ||
| 85 | un médicament utilisé pour réduire l'anxiété | 85 | udbēga kamātē byabahr̥ta ēkaṭi ōṣudha | 85 | উদ্বেগ কমাতে ব্যবহৃত একটি ওষুধ | ||
| 86 | Médicaments utilisés pour réduire l'anxiété | 86 | udbēga kamātē byabahr̥ta ōṣudha | 86 | উদ্বেগ কমাতে ব্যবহৃত ওষুধ | ||
| 87 | Médicament coloré ; sédatif | 87 | dāgayukta auṣadha; upaśamakārī | 87 | দাগযুক্ত ঔষধ; উপশমকারী | ||
| 88 | Tranquillisants ; tranquillisants | 88 | ṭrānaku'ilā'ijāra; ṭrānaku'ilā'ijāra | 88 | ট্রানকুইলাইজার; ট্রানকুইলাইজার | ||
| 89 | Elle prend (prend) un tranquillisant | 89 | sē ṭrānaku'ilā'ijārē (nicchē) | 89 | সে ট্রানকুইলাইজারে (নিচ্ছে) | ||
| 90 | Elle est (prend) calme | 90 | sē (nicchē) śānta | 90 | সে (নিচ্ছে) শান্ত | ||
| 91 | elle prend un sédatif | 91 | sē sēḍēṭibha sēbana karachē | 91 | সে সেডেটিভ সেবন করছে | ||
| 92 | elle prend un sédatif | 92 | sē ēkaṭi upaśamakārī grahaṇa karachē | 92 | সে একটি উপশমকারী গ্রহণ করছে | ||
| 93 | Trans | 93 | ṭrānsa | 93 | ট্রান্স | ||
| 94 | dans les adjectifs | 94 | biśēṣaṇē | 94 | বিশেষণে | ||
| 95 | Former des adjectifs | 95 | biśēṣaṇa gaṭhana | 95 | বিশেষণ গঠন | ||
| 96 | à travers; au-delà | 96 | juṛē; ōpārē | 96 | জুড়ে; ওপারে | ||
| 97 | Traverser | 97 | mādhyamē pāsa | 97 | মাধ্যমে পাস | ||
| 98 | Transversal; passer; au-delà | 98 | āṛā'āṛi; atikrama; atikrama | 98 | আড়াআড়ি; অতিক্রম; অতিক্রম | ||
| 99 | traverser | 99 | ṭrābhārsa | 99 | ট্রাভার্স | ||
| 100 | transatlantique | 100 | ṭrānsa'āṭalānṭika | 100 | ট্রান্সআটলান্টিক | ||
| 101 | Transatlantique | 101 | ṭrānsa'ayāṭalānṭika | 101 | ট্রান্সঅ্যাটলান্টিক | ||
| 102 | Traverser l'atlantique | 102 | āṭalānṭika pāra | 102 | আটলান্টিক পার | ||
| 103 | Transatlantique | 103 | ṭrānsa'ayāṭalānṭika | 103 | ট্রান্সঅ্যাটলান্টিক | ||
| 104 | Transcontinental | 104 | ṭrānsakanṭinēnṭāla | 104 | ট্রান্সকন্টিনেন্টাল | ||
| 105 | Traverser la voie | 105 | krasa lēna | 105 | ক্রস লেন | ||
| 106 | Continent transversal | 106 | tiryaka mahādēśa | 106 | তির্যক মহাদেশ | ||
| 107 | Transcontinental | 107 | ṭrānsakanṭinēnṭāla | 107 | ট্রান্সকন্টিনেন্টাল | ||
| 108 | dans les verbes | 108 | kriẏāpadē | 108 | ক্রিয়াপদে | ||
| 109 | Constituer un verbe) | 109 | ēkaṭi kriẏāpada gaṭhana karuna) | 109 | একটি ক্রিয়াপদ গঠন করুন) | ||
| 110 | dans un autre endroit ou état | 110 | an'ya jāẏagāẏa bā rājyē | 110 | অন্য জায়গায় বা রাজ্যে | ||
| 111 | Entrez un autre lieu ou état | 111 | an'ya jāẏagā bā rājya likhuna | 111 | অন্য জায়গা বা রাজ্য লিখুন | ||
| 112 | Entrer (un autre endroit); devenir (un autre état) | 112 | prabēśa karuna (an'ya jāẏagāẏa); haẏē uṭhuna (an'ya rājya) | 112 | প্রবেশ করুন (অন্য জায়গায়); হয়ে উঠুন (অন্য রাজ্য) | ||
| 113 | Entrer (un autre endroit); devenir (un autre état) | 113 | prabēśa karuna (an'ya jāẏagāẏa); haẏē uṭhuna (an'ya rājya) | 113 | প্রবেশ করুন (অন্য জায়গায়); হয়ে উঠুন (অন্য রাজ্য) | ||
| 114 | Transplantation | 114 | ṭrānsaplānṭa | 114 | ট্রান্সপ্লান্ট | ||
| 115 | transplantation | 115 | pratisthāpana | 115 | প্রতিস্থাপন | ||
| 116 | transplantation | 116 | pratisthāpana | 116 | প্রতিস্থাপন | ||
| 117 | Transformer | 117 | rūpāntara | 117 | রূপান্তর | ||
| 118 | monnaie | 118 | paribartana | 118 | পরিবর্তন | ||
| 119 | monnaie | 119 | paribartana | 119 | পরিবর্তন | ||
| 120 | traiter | 120 | lēnadēna | 120 | লেনদেন | ||
| 121 | ~ (qch) (avec qn) (formel) | 121 | ~ (sth) (sb saha) (ānuṣṭhānika) | 121 | ~ (sth) (sb সহ) (আনুষ্ঠানিক) | ||
| 122 | faire affaire avec une personne ou une organisation | 122 | ēkaṭi byakti bā ēkaṭi pratiṣṭhānēra sāthē byabasā karatē | 122 | একটি ব্যক্তি বা একটি প্রতিষ্ঠানের সাথে ব্যবসা করতে | ||
| 123 | Faire affaire avec une personne ou une organisation | 123 | kōna byakti bā pratiṣṭhānēra sāthē byabasā karuna | 123 | কোন ব্যক্তি বা প্রতিষ্ঠানের সাথে ব্যবসা করুন | ||
| 124 | (Avec des personnes ou une organisation) faire des affaires, faire des transactions | 124 | (mānuṣa bā sansthāra sāthē) byabasā karuna, lēnadēna karuna | 124 | (মানুষ বা সংস্থার সাথে) ব্যবসা করুন, লেনদেন করুন | ||
| 125 | (Avec des personnes ou des organisations) faire des affaires, faire des transactions | 125 | (mānuṣa bā sansthāra sāthē) byabasā karē, lēnadēna karē | 125 | (মানুষ বা সংস্থার সাথে) ব্যবসা করে, লেনদেন করে | ||
| 126 | acheteurs et vendeurs traitant des affaires | 126 | krētā ēbaṁ bikrētā byabasā lēnadēna | 126 | ক্রেতা এবং বিক্রেতা ব্যবসা লেনদেন | ||
| 127 | Transactions entre acheteurs et vendeurs | 127 | krētā ō bikrētāra lēnadēna byabasā | 127 | ক্রেতা ও বিক্রেতার লেনদেন ব্যবসা | ||
| 128 | Acheteur commercial et vendeur | 128 | ṭrēḍiṁ krētā ēbaṁ bikrētā | 128 | ট্রেডিং ক্রেতা এবং বিক্রেতা | ||
| 129 | Acheteurs et vendeurs de transactions | 129 | lēnadēnēra krētā ō bikrētā | 129 | লেনদেনের ক্রেতা ও বিক্রেতা | ||
| 130 | transaction | 130 | lēnadēna | 130 | লেনদেন | ||
| 131 | Commerce | 131 | bāṇijya | 131 | বাণিজ্য | ||
| 132 | ~ (Entre A et B) | 132 | ~ (A ēbaṁ B ēra madhyē) | 132 | ~ (A এবং B এর মধ্যে) | ||
| 133 | ~ (Entre A et B) | 133 | ~ (A ēbaṁ B ēra madhyē) | 133 | ~ (A এবং B এর মধ্যে) | ||
| 134 | une affaire qui se fait entre des personnes, en particulier un acte d'achat ou de vente | 134 | byabasāra ēkaṭi anśa yā mānuṣēra madhyē karā haẏa, biśēṣata kēnā bā bikrira ēkaṭi kāja | 134 | ব্যবসার একটি অংশ যা মানুষের মধ্যে করা হয়, বিশেষত কেনা বা বিক্রির একটি কাজ | ||
| 135 | Une affaire, conclue entre des personnes, en particulier l'acte d'acheter ou de vendre | 135 | byabasāra ēkaṭi anśa, mānuṣēra madhyē sampanna, biśēṣata kraẏa bā bikrira kāja | 135 | ব্যবসার একটি অংশ, মানুষের মধ্যে সম্পন্ন, বিশেষত ক্রয় বা বিক্রির কাজ | ||
| 136 | (Un stylo) transaction, entreprise, vente | 136 | (ēkaṭi kalama) lēnadēna, byabasā, bikraẏa | 136 | (একটি কলম) লেনদেন, ব্যবসা, বিক্রয় | ||
| 137 | (A) opération : entreprise, vente | 137 | (ka) lēnadēna: Byabasā, bikraẏa | 137 | (ক) লেনদেন: ব্যবসা, বিক্রয় | ||
| 138 | épouse | 138 | strī | 138 | স্ত্রী | ||
| 139 | Synonyme | 139 | samārthaka śabda | 139 | সমার্থক শব্দ | ||
| 140 | accord | 140 | cukti | 140 | চুক্তি | ||
| 141 | transactions financières entre entreprises | 141 | kōmpānira madhyē ārthika lēnadēna | 141 | কোম্পানির মধ্যে আর্থিক লেনদেন | ||
| 142 | Transactions financières entre entreprises | 142 | kōmpānira madhyē ārthika lēnadēna | 142 | কোম্পানির মধ্যে আর্থিক লেনদেন | ||
| 143 | Financement entre l'entreprise | 143 | kōmpānira madhyē arthāẏana | 143 | কোম্পানির মধ্যে অর্থায়ন | ||
| 144 | Transactions financières entre entreprises | 144 | kōmpānira madhyē ārthika lēnadēna | 144 | কোম্পানির মধ্যে আর্থিক লেনদেন | ||
| 145 | opérations commerciales | 145 | bāṇijyika lēnadēna | 145 | বাণিজ্যিক লেনদেন | ||
| 146 | Transaction d'affaires | 146 | byabasāẏika lēnadēnē | 146 | ব্যবসায়িক লেনদেনে | ||
| 147 | Transaction d'affaires | 147 | byabasāẏika lēnadēnē | 147 | ব্যবসায়িক লেনদেনে | ||
| 148 | ~ de qc (formel) le processus de faire qc | 148 | ~ of sth (ānuṣṭhānika) the process of doing sth | 148 | ~ of sth (আনুষ্ঠানিক) the process of doing sth | ||
| 149 | ~......(formellement) le processus de faire quelque chose | 149 | ~......(Ānuṣṭhānikabhābē) kichu karāra prakriẏā | 149 | ~......(আনুষ্ঠানিকভাবে) কিছু করার প্রক্রিয়া | ||
| 150 | Manipuler; | 150 | hātala; | 150 | হাতল; | ||
| 151 | Traiter avec | 151 | saṅgē ḍila | 151 | সঙ্গে ডিল | ||
| 152 | la transaction des affaires du gouvernement | 152 | sarakāri byabasāra lēnadēna | 152 | সরকারি ব্যবসার লেনদেন | ||
| 153 | Transactions commerciales du gouvernement | 153 | sarakāri byabasāẏika lēnadēna | 153 | সরকারি ব্যবসায়িক লেনদেন | ||
| 154 | Gérer les affaires gouvernementales | 154 | sarakāri kājakarma paricālanā karā | 154 | সরকারি কাজকর্ম পরিচালনা করা | ||
| 155 | Gérer les affaires gouvernementales | 155 | sarakāri kājakarma paricālanā karuna | 155 | সরকারি কাজকর্ম পরিচালনা করুন | ||
| 156 | transatlantique | 156 | ṭrānsa'āṭalānṭika | 156 | ট্রান্সআটলান্টিক | ||
| 157 | Transatlantique | 157 | ṭrānsa'ayāṭalānṭika | 157 | ট্রান্সঅ্যাটলান্টিক | ||
| 158 | traversée de l'océan Atlantique | 158 | āṭalānṭika mahāsāgara pāṛi dē'ōẏā | 158 | আটলান্টিক মহাসাগর পাড়ি দেওয়া | ||
| 159 | De l'autre côté de l'Atlantique | 159 | āṭalānṭika juṛē | 159 | আটলান্টিক জুড়ে | ||
| 160 | Datai froid; traverser l'Atlantique | 160 | ḍāṭā'i ṭhānḍā; āṭalānṭika pāra | 160 | ডাটাই ঠান্ডা; আটলান্টিক পার | ||
| 161 | Traversée du Grand Serang; transatlantique | 161 | grēṭa sērāṁ atikrama karā; ṭrānsa'āṭalānṭika | 161 | গ্রেট সেরাং অতিক্রম করা; ট্রান্সআটলান্টিক | ||
| 162 | Traverser l'Atlantique; traverser l'Atlantique | 162 | āṭalānṭika pāra; āṭalānṭika pāra | 162 | আটলান্টিক পার; আটলান্টিক পার | ||
| 163 | Transatlantique | 163 | ṭrānsa'ayāṭalānṭika | 163 | ট্রান্সঅ্যাটলান্টিক | ||
| 164 | froid | 164 | ṭhānḍā | 164 | ঠান্ডা | ||
| 165 | un vol transatlantique | 165 | ēkaṭi ṭrānsa'āṭalānṭika phlā'iṭa | 165 | একটি ট্রান্সআটলান্টিক ফ্লাইট | ||
| 166 | Vol transatlantique | 166 | ṭrānsa'āṭalānṭika phlā'iṭa | 166 | ট্রান্সআটলান্টিক ফ্লাইট | ||
| 167 | Vol traversant l'océan Atlantique | 167 | phlā'iṭa āṭalānṭika mahāsāgara atikrama karachē | 167 | ফ্লাইট আটলান্টিক মহাসাগর অতিক্রম করছে | ||
| 168 | Survoler l'Atlantique | 168 | āṭalānṭika juṛē uṛē bēṛācchē | 168 | আটলান্টিক জুড়ে উড়ে বেড়াচ্ছে | ||
| 169 | connecté avec les pays des deux côtés de l'océan Atlantique | 169 | āṭalānṭika mahāsāgarēra ubhaẏa pāśēra dēśagulira sāthē sanyukta | 169 | আটলান্টিক মহাসাগরের উভয় পাশের দেশগুলির সাথে সংযুক্ত | ||
| 170 | Coopération avec les pays des deux côtés de l'Atlantique | 170 | āṭalānṭikēra ubhaẏa pāśēra dēśagulira sāthē sahayōgitā | 170 | আটলান্টিকের উভয় পাশের দেশগুলির সাথে সহযোগিতা | ||
| 171 | atlantique | 171 | āṭalānṭika | 171 | আটলান্টিক | ||
| 172 | Pays des deux côtés de l'Atlantique | 172 | āṭalānṭikēra du'i pāśēra dēśa | 172 | আটলান্টিকের দুই পাশের দেশ | ||
| 173 | Ba | 173 | bi. Ē | 173 | বি। এ | ||
| 174 | périlleux | 174 | bipadajanaka | 174 | বিপদজনক | ||
| 175 | Ke | 175 | kē | 175 | কে | ||
| 176 | rive | 176 | kūla | 176 | কূল | ||
| 177 | une alliance transatlantique | 177 | ēkaṭi ṭrānsa'āṭalānṭika jōṭa | 177 | একটি ট্রান্সআটলান্টিক জোট | ||
| 178 | Alliance transatlantique | 178 | ṭrānsa'āṭalānṭika jōṭa | 178 | ট্রান্সআটলান্টিক জোট | ||
| 179 | Alliance nationale trans-détroit de l'Atlantique | 179 | āṭalānṭika krasa-sṭrēṭa jātīẏa jōṭa | 179 | আটলান্টিক ক্রস-স্ট্রেট জাতীয় জোট | ||
| 180 | Alliance des Nations des deux côtés de l'Atlantique | 180 | āṭalānṭikēra ubhaẏa tīrē jātira jōṭa | 180 | আটলান্টিকের উভয় তীরে জাতির জোট | ||
| 181 | sur ou de l'autre côté de l'océan Atlantique | 181 | āṭalānṭika mahāsāgarēra an'ya pāśa thēkē bā | 181 | আটলান্টিক মহাসাগরের অন্য পাশ থেকে বা | ||
| 182 | De l'autre côté de l'Atlantique ou de l'autre côté de l'Atlantique | 182 | āṭalānṭikēra ōpārē bā āṭalānṭikēra ōpāra thēkē | 182 | আটলান্টিকের ওপারে বা আটলান্টিকের ওপার থেকে | ||
| 183 | De l'autre côté de l'Atlantique ; de l'autre côté de l'Atlantique | 183 | āṭalānṭikēra ōpārē; āṭalānṭikēra ōpāra thēkē | 183 | আটলান্টিকের ওপারে; আটলান্টিকের ওপার থেকে | ||
| 184 | De l'autre côté de l'Atlantique; de l'autre côté de l'Atlantique | 184 | āṭalānṭikēra ōpāra thēkē; āṭalānṭikēra ōpāra thēkē | 184 | আটলান্টিকের ওপার থেকে; আটলান্টিকের ওপার থেকে | ||
| 185 | parler avec un accent transatlantique | 185 | ēkaṭi ṭrānsa'āṭalānṭika uccāraṇa saṅgē kathā balatē | 185 | একটি ট্রান্সআটলান্টিক উচ্চারণ সঙ্গে কথা বলতে | ||
| 186 | Parlez avec un accent transatlantique | 186 | ēkaṭi ṭrānsa'āṭalānṭika uccāraṇa saṅgē kathā baluna | 186 | একটি ট্রান্সআটলান্টিক উচ্চারণ সঙ্গে কথা বলুন | ||
| 187 | Parler des accents avec l'Atlantique | 187 | āṭalānṭikēra sāthē uccāraṇē kathā baluna | 187 | আটলান্টিকের সাথে উচ্চারণে কথা বলুন | ||
| 188 | Parler avec un accent outre-Atlantique | 188 | āṭalānṭika juṛē uccāraṇa saha kathā baluna | 188 | আটলান্টিক জুড়ে উচ্চারণ সহ কথা বলুন | ||
| 189 | Émetteur-récepteur | 189 | ṭrānsasibhāra | 189 | ট্রান্সসিভার | ||
| 190 | émetteur-récepteur | 190 | ṭrānsasibhāra | 190 | ট্রান্সসিভার | ||
| 191 | une radio qui peut à la fois envoyer et recevoir des messages | 191 | ēkaṭi rēḍi'ō yā bārtā pāṭhātē ēbaṁ grahaṇa karatē pārē | 191 | একটি রেডিও যা বার্তা পাঠাতে এবং গ্রহণ করতে পারে | ||
| 192 | Radio qui peut envoyer et recevoir des messages | 192 | rēḍi'ō yā bārtā pāṭhātē ēbaṁ grahaṇa karatē pārē | 192 | রেডিও যা বার্তা পাঠাতে এবং গ্রহণ করতে পারে | ||
| 193 | Radio recevant deux machines | 193 | rēḍi'ō risibhiṁ du'i mēśina | 193 | রেডিও রিসিভিং দুই মেশিন | ||
| 194 | Émetteur-récepteur radio | 194 | rēḍi'ō ṭrānsasibhāra | 194 | রেডিও ট্রান্সসিভার | ||
| 195 | Transcender | 195 | atikrama | 195 | অতিক্রম | ||
| 196 | Au-delà | 196 | tāra parē'ō | 196 | তার পরেও | ||
| 197 | Formel | 197 | ānuṣṭhānika | 197 | আনুষ্ঠানিক | ||
| 198 | être ou dépasser les limites habituelles de qc | 198 | to be or go beyond the usual limit of sth | 198 | to be or go beyond the usual limit of sth | ||
| 199 | Soyez ou surpassez le tirage de Pinte | 199 | pinṭēra ḍra hatē bā chāṛiẏē yāna | 199 | পিন্টের ড্র হতে বা ছাড়িয়ে যান | ||
| 200 | Au-delà, au-delà (limites habituelles) | 200 | pēriẏē, pēriẏē (sādhāraṇa sīmānā) | 200 | পেরিয়ে, পেরিয়ে (সাধারণ সীমানা) | ||
| 201 | Au-delà (limites habituelles) | 201 | atikrama (sbābhābika sīmānā) | 201 | অতিক্রম (স্বাভাবিক সীমানা) | ||
| 202 | dehors | 202 | ā'uṭa | 202 | আউট | ||
| 203 | aller | 203 | yā'ōẏā | 203 | যাওয়া | ||
| 204 | Synonyme | 204 | samārthaka śabda | 204 | সমার্থক শব্দ | ||
| 205 | dépasser | 205 | atikrama | 205 | অতিক্রম | ||
| 206 | transcendant | 206 | atikrānta | 206 | অতিক্রান্ত | ||
| 207 | Au-delà | 207 | tāra parē'ō | 207 | তার পরেও | ||
| 208 | formel | 208 | ānuṣṭhānika | 208 | আনুষ্ঠানিক | ||
| 209 | dépassant les limites habituelles ; extrêmement grand | 209 | sbābhābika sīmā atikrama karā; atyanta mahāna | 209 | স্বাভাবিক সীমা অতিক্রম করা; অত্যন্ত মহান | ||
| 210 | Dépasser les limites habituelles ; très bien | 210 | sbābhābika sīmāra bā'irē yāna; khuba durdānta | 210 | স্বাভাবিক সীমার বাইরে যান; খুব দুর্দান্ত | ||
| 211 | Excellent ; exceptionnel ; extrêmement grand | 211 | camaṯkāra; asāmān'ya; atyanta mahāna | 211 | চমৎকার; অসামান্য; অত্যন্ত মহান | ||
| 212 | Exceptionnel ; exceptionnel ; extrêmement grand | 212 | asāmān'ya; asāmān'ya; atyanta mahāna | 212 | অসামান্য; অসামান্য; অত্যন্ত মহান | ||
| 213 | Transcendance | 213 | atikrama | 213 | অতিক্রম | ||
| 214 | Au-delà | 214 | tāra parē'ō | 214 | তার পরেও | ||
| 215 | la transcendance de Dieu | 215 | īśbarēra atikrama | 215 | ঈশ্বরের অতিক্রম | ||
| 216 | la transcendance de Dieu | 216 | īśbarēra atikrama | 216 | ঈশ্বরের অতিক্রম | ||
| 217 | le suprême de Dieu | 217 | īśbarēra sarbōcca | 217 | ঈশ্বরের সর্বোচ্চ | ||
| 218 | la suprématie de Dieu | 218 | īśbarēra ādhipatya | 218 | ঈশ্বরের আধিপত্য | ||
| 219 | sans pour autant | 219 | chāṛā | 219 | ছাড়া | ||
| 220 | Laisser | 220 | chēṛē dina | 220 | ছেড়ে দিন | ||
| 221 | haute | 221 | ucca | 221 | উচ্চ | ||
| 222 | de | 222 | ēra | 222 | এর | ||
| 223 | Transcendantal | 223 | atīndriẏa | 223 | অতীন্দ্রিয় | ||
| 224 | Courant super constant | 224 | supāra dhrubaka bartamāna | 224 | সুপার ধ্রুবক বর্তমান | ||
| 225 | dépasser les limites de la connaissance, de l'expérience ou de la raison humaine, en particulier d'une manière religieuse ou spirituelle | 225 | mānuṣēra jñāna, abhijñatā bā yuktira sīmā chāṛiẏē yā'ōẏā, biśēṣa karē dharmīẏa bā ādhyātmika upāẏē | 225 | মানুষের জ্ঞান, অভিজ্ঞতা বা যুক্তির সীমা ছাড়িয়ে যাওয়া, বিশেষ করে ধর্মীয় বা আধ্যাত্মিক উপায়ে | ||
| 226 | Aller au-delà des limites de la connaissance, de l'expérience ou de la raison humaine, en particulier dans des situations religieuses ou continuelles | 226 | mānuṣēra jñāna, abhijñatā bā yuktira sīmā atikrama karuna, biśēṣa karē dharmīẏa bā kramāgata paristhititē | 226 | মানুষের জ্ঞান, অভিজ্ঞতা বা যুক্তির সীমা অতিক্রম করুন, বিশেষ করে ধর্মীয় বা ক্রমাগত পরিস্থিতিতে | ||
| 227 | (Surtout en termes de religion ou d'esprit) super test, Xuan Olympics | 227 | (biśēṣa karē dharma bā ātmāra pariprēkṣitē) supāra ṭēsṭa, juẏāna alimpika | 227 | (বিশেষ করে ধর্ম বা আত্মার পরিপ্রেক্ষিতে) সুপার টেস্ট, জুয়ান অলিম্পিক | ||
| 228 | (Surtout religieux ou spirituel) transcendantal, mystérieux | 228 | (biśēṣata dharmīẏa bā ādhyātmika) atīndriẏa, rahasyamaẏa | 228 | (বিশেষত ধর্মীয় বা আধ্যাত্মিক) অতীন্দ্রিয়, রহস্যময় | ||
| 229 | une expérience transcendantale | 229 | ēkaṭi atīndriẏa abhijñatā | 229 | একটি অতীন্দ্রিয় অভিজ্ঞতা | ||
| 230 | Au-delà de l'expérience | 230 | abhijñatāra bā'irē | 230 | অভিজ্ঞতার বাইরে | ||
| 231 | la méditation transcendantale | 231 | turīẏa dhyāna | 231 | তুরীয় ধ্যান | ||
| 232 | Méditation de transcendance | 232 | atikrānta dhyāna | 232 | অতিক্রান্ত ধ্যান | ||
| 233 | La méditation transcendantale | 233 | turīẏa dhyāna | 233 | তুরীয় ধ্যান | ||
| 234 | abréviation TM | 234 | abbr. Ṭi'ēma | 234 | abbr. টিএম | ||
| 235 | une méthode pour vous calmer en réfléchissant profondément en silence et en vous répétant une phrase spéciale plusieurs fois | 235 | niḥśabdē gabhīrabhābē cintā karē ēbaṁ nijēra kāchē ēkaṭi biśēṣa bākyānśa bahubāra punarābr̥tti karē nijēkē śānta karāra ēkaṭi pad'dhati | 235 | নিঃশব্দে গভীরভাবে চিন্তা করে এবং নিজের কাছে একটি বিশেষ বাক্যাংশ বহুবার পুনরাবৃত্তি করে নিজেকে শান্ত করার একটি পদ্ধতি | ||
| 236 | Une façon de se calmer en réfléchissant profondément en silence et en se répétant plusieurs fois une phrase particulière | 236 | niḥśabdē gabhīrabhābē cintā karē ēbaṁ nijēra kāchē ēkaṭi nirdiṣṭa bākyānśa bahubāra punarābr̥tti karē nijēkē śānta karāra ēkaṭi upāẏa | 236 | নিঃশব্দে গভীরভাবে চিন্তা করে এবং নিজের কাছে একটি নির্দিষ্ট বাক্যাংশ বহুবার পুনরাবৃত্তি করে নিজেকে শান্ত করার একটি উপায় | ||
| 237 | Super dans la méthode de méditation (méditation de méditation) | 237 | mēḍiṭēśana pad'dhatitē supāra (mēḍiṭēśana mēḍiṭēśana) | 237 | মেডিটেশন পদ্ধতিতে সুপার (মেডিটেশন মেডিটেশন) | ||
| 238 | Super Dhyana (méditation et récitation de mantras) | 238 | supāra dhyāna (dhyāna ēbaṁ mantra pāṭha) | 238 | সুপার ধ্যান (ধ্যান এবং মন্ত্র পাঠ) | ||
| 239 | transcontinental | 239 | āntaḥmahādēśīẏa | 239 | আন্তঃমহাদেশীয় | ||
| 240 | Traverser la voie | 240 | krasa lēna | 240 | ক্রস লেন | ||
| 241 | traverser un continent | 241 | ēkaṭi mahādēśa atikrama karā | 241 | একটি মহাদেশ অতিক্রম করা | ||
| 242 | À travers un continent | 242 | Ēkaṭi mahādēśa juṛē | 242 | একটি মহাদেশ জুড়ে | ||
| 243 | Voyager sur le continent ; traverser le continent | 243 | mūla bhūkhaṇḍē bhramaṇa; mūla bhūkhaṇḍa atikrama karā | 243 | মূল ভূখণ্ডে ভ্রমণ; মূল ভূখণ্ড অতিক্রম করা | ||
| 244 | Transcontinental; transcontinental | 244 | āntaḥmahādēśīẏa; āntaḥmahādēśīẏa | 244 | আন্তঃমহাদেশীয়; আন্তঃমহাদেশীয় | ||
| 245 | un chemin de fer/chemin de fer transcontinental | 245 | ēkaṭi ṭrānsakanṭinēnṭāla rēlapatha/rēlapatha | 245 | একটি ট্রান্সকন্টিনেন্টাল রেলপথ/রেলপথ | ||
| 246 | Un grand chemin de fer/chemin de fer | 246 | ēkaṭi baṛa rēlapatha/rēlapatha | 246 | একটি বড় রেলপথ/রেলপথ | ||
| 247 | Chemin de fer sur le continent | 247 | mūla bhūkhaṇḍē rēlapatha | 247 | মূল ভূখণ্ডে রেলপথ | ||
| 248 | Chemin de fer transcontinental | 248 | ṭrānsakanṭinēnṭāla rēla'ōẏē | 248 | ট্রান্সকন্টিনেন্টাল রেলওয়ে | ||
| 249 | Transcrire | 249 | pratilipi | 249 | প্রতিলিপি | ||
| 250 | Enregistrer | 250 | rēkarḍa | 250 | রেকর্ড | ||
| 251 | ~qch (dans qch) | 251 | ~sth. (Sth madhyē) | 251 | ~sth. (sth মধ্যে) | ||
| 252 | enregistrer des pensées, des paroles ou des données sous une forme écrite ou sous une forme écrite différente de l'original | 252 | ēkaṭi likhita ākārē cintā, baktr̥tā bā tathya rēkarḍa karatē, bā mūla thēkē ēkaṭi bhinna likhita ākārē | 252 | একটি লিখিত আকারে চিন্তা, বক্তৃতা বা তথ্য রেকর্ড করতে, বা মূল থেকে একটি ভিন্ন লিখিত আকারে | ||
| 253 | Enregistrez des pensées, des voix ou des données sous forme écrite ou sous une forme écrite différente | 253 | likhita ākārē, bā ēkaṭi bhinna likhita ākārē cintābhābanā, bhaẏēsa bā ḍēṭā rēkarḍa karuna | 253 | লিখিত আকারে, বা একটি ভিন্ন লিখিত আকারে চিন্তাভাবনা, ভয়েস বা ডেটা রেকর্ড করুন | ||
| 254 | Enregistrement ; transcription ; transfert ... | 254 | rēkarḍa; pratilipi; sthānāntara... | 254 | রেকর্ড; প্রতিলিপি; স্থানান্তর ... | ||
| 255 | Enregistrer ; transcrire ; convertir en (un autre livre et une autre forme) | 255 | Rēkarḍa; pratilipi; rūpāntara (an'ya ba'i ēbaṁ pharma) | 255 | রেকর্ড; প্রতিলিপি; রূপান্তর (অন্য বই এবং ফর্ম) | ||
| 256 | Wu | 256 | u | 256 | উ | ||
| 257 | Les greffiers transcrivent tout ce qui se dit au tribunal. | 257 | klārkarā ādālatē yā balā haẏa tāra samasta kichu pratilipi karē. | 257 | ক্লার্করা আদালতে যা বলা হয় তার সমস্ত কিছু প্রতিলিপি করে। | ||
| 258 | Le greffier en délivrant tout ce qui se dit au tribunal | 258 | Kērāni jāri karē ādālatē saba kathā balēna | 258 | কেরানি জারি করে আদালতে সব কথা বলেন | ||
| 259 | Le scripteur enregistre tous les mots au tribunal. | 259 | lipikāra ādālatē samasta kathā rēkarḍa karē. | 259 | লিপিকার আদালতে সমস্ত কথা রেকর্ড করে। | ||
| 260 | Le greffier a enregistré tous les mots dans la cour | 260 | Kērāni ādālatē saba kathā lipibad'dha karēna | 260 | কেরানি আদালতে সব কথা লিপিবদ্ধ করেন | ||
| 261 | transport | 261 | paribahana | 261 | পরিবহন | ||
| 262 | Empaqueter | 262 | pām̐jā | 262 | পাঁজা | ||
| 263 | Magnifique | 263 | garjiẏāsa | 263 | গর্জিয়াস | ||
| 264 | l'entretien a été enregistré puis retranscrit. | 264 | sākṣāṯkāraṭi rēkarḍa karā haẏēchila ēbaṁ tārapara pratilipi karā haẏēchila. | 264 | সাক্ষাৎকারটি রেকর্ড করা হয়েছিল এবং তারপর প্রতিলিপি করা হয়েছিল। | ||
| 265 | L'entretien est enregistré et retranscrit | 265 | Sākṣāṯkāraṭi rēkarḍa karā ēbaṁ pratilipi karā haẏa | 265 | সাক্ষাৎকারটি রেকর্ড করা এবং প্রতিলিপি করা হয় | ||
| 266 | Interviewez la conversation d'abord, puis retournez-la | 266 | prathamē inṭārabhi'u kathōpakathana, tārapara ābāra ēṭi cālu | 266 | প্রথমে ইন্টারভিউ কথোপকথন, তারপর আবার এটি চালু | ||
| 267 | L'entretien a d'abord été enregistré puis retranscrit | 267 | sākṣāṯkāraṭi prathamē rēkarḍa karā haẏēchila ēbaṁ tārapara pratilipi karā haẏēchila | 267 | সাক্ষাৎকারটি প্রথমে রেকর্ড করা হয়েছিল এবং তারপর প্রতিলিপি করা হয়েছিল | ||
| 268 | Ascenseur | 268 | uttōlana | 268 | উত্তোলন | ||
| 269 | sonner | 269 | śabda | 269 | শব্দ | ||
| 270 | heureux | 270 | sukhī | 270 | সুখী | ||
| 271 | Combien de documents officiels ont été transcrits en braille pour les aveugles ? | 271 | andha byaktidēra jan'ya kataṭi sarakārī nathi brē'ilē pratilipi karā haẏēchē? | 271 | অন্ধ ব্যক্তিদের জন্য কতটি সরকারী নথি ব্রেইলে প্রতিলিপি করা হয়েছে? | ||
| 272 | Combien de documents officiels ont été copiés pour les aveugles ? | 272 | Andhadēra jan'ya kataṭi sarakārī nathi kapi karā haẏēchila? | 272 | অন্ধদের জন্য কতটি সরকারী নথি কপি করা হয়েছিল? | ||
| 273 | Combien de documents officiels ont été transférés en lecture à l'aveugle ? | 273 | Ēkaṭi andha paṛā kata aphisiẏāla nathi sthānāntara karā haẏēchē? | 273 | একটি অন্ধ পড়া কত অফিসিয়াল নথি স্থানান্তর করা হয়েছে? | ||
| 274 | Combien de documents officiels ont été convertis en braille pour la lecture des aveugles ? | 274 | Andhadēra paṛāra jan'ya kataṭi sarakārī nathi brē'ilē rūpāntarita haẏēchē? | 274 | অন্ধদের পড়ার জন্য কতটি সরকারী নথি ব্রেইলে রূপান্তরিত হয়েছে? | ||
| 275 | le terme | 275 | Śabdaṭi | 275 | শব্দটি | ||
| 276 | montrer les sons de la parole à l'aide d'un alphabet phonétique spécial | 276 | ēkaṭi biśēṣa dhbanigata barṇamālā byabahāra karē baktr̥tāra śabda dēkhānōra jan'ya | 276 | একটি বিশেষ ধ্বনিগত বর্ণমালা ব্যবহার করে বক্তৃতার শব্দ দেখানোর জন্য | ||
| 277 | Utilisez un alphabet phonétique spécial pour afficher la voix de la voix | 277 | bhaẏēsēra bhaẏēsa pradarśana karatē ēkaṭi biśēṣa dhbanigata barṇamālā byabahāra karuna | 277 | ভয়েসের ভয়েস প্রদর্শন করতে একটি বিশেষ ধ্বনিগত বর্ণমালা ব্যবহার করুন | ||
| 278 | Phonographe | 278 | phōnōgrāpha | 278 | ফোনোগ্রাফ | ||
| 279 | Transcription phonétique | 279 | phōnēṭika ṭrānsakripaśana | 279 | ফোনেটিক ট্রান্সক্রিপশন | ||
| 280 | ~ qc (pour qc) | 280 | ~ sth (sth ēra jan'ya) | 280 | ~ sth (sth এর জন্য) | ||
| 281 | écrire un morceau de musique sous une forme différente afin qu'il puisse être joué par un autre instrument de musique ou chanté par une autre voix | 281 | ēkaṭi bhinna ākārē ēkaṭi saṅgīta likhatē yātē ēṭi an'ya bādyayantra dbārā bājānō yāẏa bā an'ya kaṇṭhē gā'ōẏā yāẏa | 281 | একটি ভিন্ন আকারে একটি সঙ্গীত লিখতে যাতে এটি অন্য বাদ্যযন্ত্র দ্বারা বাজানো যায় বা অন্য কণ্ঠে গাওয়া যায় | ||
| 282 | Écrire un morceau de musique sous une forme différente afin qu'il puisse être joué par une autre voix ou chanter comme un autre instrument de musique | 282 | ēkaṭi bhinna ākārē ēkaṭi saṅgīta likhuna yātē ēṭi an'ya kaṇṭhēra dbārā bājātē pārē bā an'ya ēkaṭi bādyayantra hisābē gā'itē pārē | 282 | একটি ভিন্ন আকারে একটি সঙ্গীত লিখুন যাতে এটি অন্য কণ্ঠের দ্বারা বাজাতে পারে বা অন্য একটি বাদ্যযন্ত্র হিসাবে গাইতে পারে | ||
| 283 | Adaptation (musique pour s'adapter à d'autres instruments ou sons) | 283 | abhiyōjana (an'yān'ya yantra bā śabdēra jan'ya saṅgīta) | 283 | অভিযোজন (অন্যান্য যন্ত্র বা শব্দের জন্য সঙ্গীত) | ||
| 284 | Adaptation (musique pour s'adapter à d'autres instruments ou parties) | 284 | abhiyōjana (an'yān'ya yantra bā anśēra jan'ya saṅgīta) | 284 | অভিযোজন (অন্যান্য যন্ত্র বা অংশের জন্য সঙ্গীত) | ||
| 285 | une pièce pour piano transcrite pour la guitare | 285 | ēkaṭi piẏānō ṭukarā giṭāra jan'ya pratilipi | 285 | একটি পিয়ানো টুকরা গিটার জন্য প্রতিলিপি | ||
| 286 | Transcription de parties de piano guitare | 286 | piẏānō anśa pratilipi giṭāra | 286 | পিয়ানো অংশ প্রতিলিপি গিটার | ||
| 287 | Piano courbe pour guitare | 287 | giṭārēra jan'ya piẏānō bām̐kā | 287 | গিটারের জন্য পিয়ানো বাঁকা | ||
| 288 | Musique de piano adaptée pour guitare | 288 | piẏānō saṅgīta giṭāra jan'ya abhiyōjita | 288 | পিয়ানো সঙ্গীত গিটার জন্য অভিযোজিত | ||
| 289 | Transcription | 289 | pratilipi | 289 | প্রতিলিপি | ||
| 290 | aussi | 290 | ēchāṛā'ō | 290 | এছাড়াও | ||
| 291 | transcription | 291 | pratilipi | 291 | প্রতিলিপি | ||
| 292 | une copie écrite ou imprimée des mots prononcés | 292 | kathā balā haẏēchē ēkaṭi likhita bā mudrita kapi | 292 | কথা বলা হয়েছে একটি লিখিত বা মুদ্রিত কপি | ||
| 293 | Copie écrite ou imprimée du discours | 293 | baktr̥tāra likhita bā mudrita kapi | 293 | বক্তৃতার লিখিত বা মুদ্রিত কপি | ||
| 294 | Transcription ; transcription ; copie imprimée | 294 | pratilipi; pratilipi; mudrita anulipi | 294 | প্রতিলিপি; প্রতিলিপি; মুদ্রিত অনুলিপি | ||
| 295 | une transcription de l'entretien | 295 | sākṣāṯkārēra ēkaṭi pratilipi | 295 | সাক্ষাৎকারের একটি প্রতিলিপি | ||
| 296 | Transcription de l'entretien | 296 | inṭārabhi'u ṭrānsakripṭa | 296 | ইন্টারভিউ ট্রান্সক্রিপ্ট | ||
| 297 | Contenu de l'entretien | 297 | sākṣāṯkāra biṣaẏabastu | 297 | সাক্ষাৎকার বিষয়বস্তু | ||
| 298 | Le texte de l'entretien | 298 | sākṣāṯkārēra pāṭhya | 298 | সাক্ষাৎকারের পাঠ্য | ||
| 299 | un dossier officiel du travail d'un étudiant qui montre les cours qu'il a suivis et les notes/notes qu'il a obtenues | 299 | ēkajana śikṣārthīra kājēra ēkaṭi aphisiẏāla rēkarḍa yā tārā yē kōrsagulō niẏēchē ēbaṁ tārā yē nambara/grēḍa arjana karēchē tā dēkhāẏa | 299 | একজন শিক্ষার্থীর কাজের একটি অফিসিয়াল রেকর্ড যা তারা যে কোর্সগুলো নিয়েছে এবং তারা যে নম্বর/গ্রেড অর্জন করেছে তা দেখায় | ||
| 300 | Un dossier officiel du travail de l'étudiant indiquant les cours qu'il a suivis et les notes/réalisations qu'il a obtenues | 300 | śikṣārthīra kājēra ēkaṭi aphisiẏāla rēkarḍa yā tārā yē kōrsaguli niẏēchila ēbaṁ tārā yē nambaraguli/ arjanaguli arjana karēchila tā dēkhāẏa | 300 | শিক্ষার্থীর কাজের একটি অফিসিয়াল রেকর্ড যা তারা যে কোর্সগুলি নিয়েছিল এবং তারা যে নম্বরগুলি/ অর্জনগুলি অর্জন করেছিল তা দেখায় | ||
| 301 | Rapport de notes des élèves | 301 | chātra grēḍa ripōrṭa | 301 | ছাত্র গ্রেড রিপোর্ট | ||
| 302 | Bulletin scolaire | 302 | chātra ripōrṭa kārḍa | 302 | ছাত্র রিপোর্ট কার্ড | ||
| 303 | transcription | 303 | pratilipi | 303 | প্রতিলিপি | ||
| 304 | l'acte ou le processus de représenter qc sous une forme écrite ou imprimée | 304 | ēkaṭi likhita bā mudrita ākārē sth pratinidhitbēra kāja bā prakriẏā | 304 | একটি লিখিত বা মুদ্রিত আকারে sth প্রতিনিধিত্বের কাজ বা প্রক্রিয়া | ||
| 305 | L'acte ou le processus de représenter quelqu'un sous forme écrite ou imprimée | 305 | likhita bā mudrita ākārē kā'ukē pratinidhitba karāra kāja bā prakriẏā | 305 | লিখিত বা মুদ্রিত আকারে কাউকে প্রতিনিধিত্ব করার কাজ বা প্রক্রিয়া | ||
| 306 | Copier ; écrire la transcription ; imprimer | 306 | anulipi; pratilipi likhuna; mudraṇa | 306 | অনুলিপি; প্রতিলিপি লিখুন; মুদ্রণ | ||
| 307 | Copier; copier; imprimer | 307 | anulipi; anulipi; mudraṇa | 307 | অনুলিপি; অনুলিপি; মুদ্রণ | ||
| 308 | erreurs commises dans la transcription | 308 | ṭrānsakripaśanē bhula karā haẏēchē | 308 | ট্রান্সক্রিপশনে ভুল করা হয়েছে | ||
| 309 | Erreurs de transcription | 309 | ṭrānsakripaśanē truṭi | 309 | ট্রান্সক্রিপশনে ত্রুটি | ||
| 310 | Erreur de copie | 310 | kapi truṭi | 310 | কপি ত্রুটি | ||
| 311 | Erreur de transcription | 311 | ṭrānsakripaśana truṭi | 311 | ট্রান্সক্রিপশন ত্রুটি | ||
| 312 | transcription phonétique | 312 | phōnēṭika ṭrānsakripaśana | 312 | ফোনেটিক ট্রান্সক্রিপশন | ||
| 313 | Transcription vocale | 313 | bhaẏēsa ṭrānsakripaśana | 313 | ভয়েস ট্রান্সক্রিপশন | ||
| 314 | Sonner | 314 | śabda | 314 | শব্দ | ||
| 315 | Transcription | 315 | pratilipi | 315 | প্রতিলিপি | ||
| 316 | transcription | 316 | pratilipi | 316 | প্রতিলিপি | ||
| 317 | La transcription intégrale de l'entretien est jointe | 317 | sākṣāṯkārēra sampūrṇa pratilipi sanyukta karā haẏēchē | 317 | সাক্ষাৎকারের সম্পূর্ণ প্রতিলিপি সংযুক্ত করা হয়েছে | ||
| 318 | Ci-joint la transcription intégrale de l'interview | 318 | sākṣāṯkārēra sampūrṇa pratilipi sanyukta karā haẏēchē | 318 | সাক্ষাৎকারের সম্পূর্ণ প্রতিলিপি সংযুক্ত করা হয়েছে | ||
| 319 | Ci-joint le texte intégral de la transcription de l'entretien | 319 | sākṣāṯkārēra ṭrānsakripṭēra sampūrṇa pāṭhya ēkhānē sanyukta karā haẏēchē | 319 | সাক্ষাৎকারের ট্রান্সক্রিপ্টের সম্পূর্ণ পাঠ্য এখানে সংযুক্ত করা হয়েছে | ||
| 320 | mûre | 320 | tum̐ta | 320 | তুঁত | ||
| 321 | quelque chose qui est représenté par écrit | 321 | ēmana kichu yā likhitabhābē upasthāpana karā haẏa | 321 | এমন কিছু যা লিখিতভাবে উপস্থাপন করা হয় | ||
| 322 | Quelque chose exprimé sous forme écrite | 322 | likhita ākārē prakāśa karā kichu | 322 | লিখিত আকারে প্রকাশ করা কিছু | ||
| 323 | L'écrit | 323 | likhita biṣaẏa | 323 | লিখিত বিষয় | ||
| 324 | Ce dictionnaire donne les transcriptions phonétiques de tous les mots-clés | 324 | ē'i abhidhānaṭi samasta hēḍa'ōẏārḍēra phōnēṭika ṭrānsakripaśana dēẏa | 324 | এই অভিধানটি সমস্ত হেডওয়ার্ডের ফোনেটিক ট্রান্সক্রিপশন দেয় | ||
| 325 | Ce dictionnaire donne les symboles phonétiques de toutes les entrées | 325 | ē'i abhidhānaṭi samasta ēnṭrira dhbanigata cihna dēẏa | 325 | এই অভিধানটি সমস্ত এন্ট্রির ধ্বনিগত চিহ্ন দেয় | ||
| 326 | Tous les mots de ce dictionnaire sont marqués de symboles phonétiques | 326 | ē'i abhidhānēra samasta śabda dhbanigata cihna diẏē cihnita karā haẏēchē | 326 | এই অভিধানের সমস্ত শব্দ ধ্বনিগত চিহ্ন দিয়ে চিহ্নিত করা হয়েছে | ||
| 327 | Tous les mots de ce dictionnaire sont marqués de symboles phonétiques | 327 | ē'i abhidhānēra samasta śabda dhbanigata cihna diẏē cihnita karā haẏēchē | 327 | এই অভিধানের সমস্ত শব্দ ধ্বনিগত চিহ্ন দিয়ে চিহ্নিত করা হয়েছে | ||
| 328 | un changement dans la forme écrite d'un morceau de musique afin qu'il puisse être joué sur un instrument différent ou chanté par une voix différente | 328 | saṅgītēra ēkaṭi anśēra likhita ākārē ēkaṭi paribartana yātē ēṭi ēkaṭi bhinna yantrē bājānō yāẏa bā ēkaṭi bhinna kaṇṭhē gā'ōẏā yāẏa | 328 | সঙ্গীতের একটি অংশের লিখিত আকারে একটি পরিবর্তন যাতে এটি একটি ভিন্ন যন্ত্রে বাজানো যায় বা একটি ভিন্ন কণ্ঠে গাওয়া যায় | ||
| 329 | Changer la forme d'écriture d'un morceau de musique afin qu'il puisse être joué avec différents instruments ou chanté avec différentes voix | 329 | saṅgītēra ēkaṭi anśēra lēkhāra pharma paribartana karuna yātē ēṭi bibhinna yantrēra sāthē bājānō yāẏa bā bibhinna kaṇṭhē gā'ōẏā yāẏa | 329 | সঙ্গীতের একটি অংশের লেখার ফর্ম পরিবর্তন করুন যাতে এটি বিভিন্ন যন্ত্রের সাথে বাজানো যায় বা বিভিন্ন কণ্ঠে গাওয়া যায় | ||
| 330 | (D'un morceau de musique) | 330 | (ēka ṭukarō mi'ujika) | 330 | (এক টুকরো মিউজিক) | ||
| 331 | (D'un morceau de musique) | 331 | (ēka ṭukarō mi'ujika) | 331 | (এক টুকরো মিউজিক) | ||
| 332 | transducteur | 332 | ṭrānsaḍi'usāra | 332 | ট্রান্সডিউসার | ||
| 333 | technique | 333 | prayuktigata | 333 | প্রযুক্তিগত | ||
| 334 | le terme | 334 | śabdaṭi | 334 | শব্দটি | ||
| 335 | un dispositif pour produire un signal électrique à partir d'une autre forme d'énergie telle que la pression | 335 | śaktira an'ya rūpa yēmana cāpa thēkē baidyutika saṅkēta tairi karāra jan'ya ēkaṭi ḍibhā'isa | 335 | শক্তির অন্য রূপ যেমন চাপ থেকে বৈদ্যুতিক সংকেত তৈরি করার জন্য একটি ডিভাইস | ||
| 336 | Un appareil utilisé pour générer des signaux électriques à partir d'une autre forme d'énergie (comme la pression) | 336 | śaktira an'ya rūpa (yēmana cāpa) thēkē baidyutika saṅkēta tairi karatē byabahr̥ta ēkaṭi ḍibhā'isa | 336 | শক্তির অন্য রূপ (যেমন চাপ) থেকে বৈদ্যুতিক সংকেত তৈরি করতে ব্যবহৃত একটি ডিভাইস | ||
| 337 | Transducteur | 337 | ṭrānsaḍusāra | 337 | ট্রান্সডুসার | ||
| 338 | Transducteur | 338 | ṭrānsaḍusāra | 338 | ট্রান্সডুসার | ||
| 339 | Transept | 339 | ṭrānsēpṭa | 339 | ট্রান্সেপ্ট | ||
| 340 | architecture | 340 | sthāpatya | 340 | স্থাপত্য | ||
| 341 | établir | 341 | pratiṣṭhā | 341 | প্রতিষ্ঠা | ||
| 342 | l'une ou l'autre des deux parties larges d'une église en forme de croix, qui sont construites à angle droit par rapport à la partie centrale principale | 342 | ēkaṭi girjāra duṭi praśasta anśēra madhyē ēkaṭi krasēra matō ākr̥tira, yā mūla kēndrīẏa anśēra ḍāna kōṇē nirmita | 342 | একটি গির্জার দুটি প্রশস্ত অংশের মধ্যে একটি ক্রসের মতো আকৃতির, যা মূল কেন্দ্রীয় অংশের ডান কোণে নির্মিত | ||
| 343 | L'une des deux larges parties de l'église, en forme de croix, perpendiculaire à la partie centrale principale | 343 | girjāra duṭi praśasta anśēra ēkaṭi, ēkaṭi kruśēra matō ākr̥tira, mūla kēndrīẏa anśēra ḍāna kōṇē | 343 | গির্জার দুটি প্রশস্ত অংশের একটি, একটি ক্রুশের মতো আকৃতির, মূল কেন্দ্রীয় অংশের ডান কোণে | ||
| 344 | (D'une église cruciforme) transept | 344 | (ēkaṭi cruciform cārca ēra) transept | 344 | (একটি cruciform চার্চ এর) transept | ||
| 345 | (D'une église cruciforme) transept | 345 | (ēkaṭi cruciform cārca ēra) transept | 345 | (একটি cruciform চার্চ এর) transept | ||
| 346 | imposant | 346 | su'ucca | 346 | সুউচ্চ | ||
| 347 | comparer | 347 | tulanā karā | 347 | তুলনা করা | ||
| 348 | nef | 348 | nēbha | 348 | নেভ | ||
| 349 | transsexuel | 349 | aliṅgika | 349 | অলিঙ্গিক | ||
| 350 | transsexuel | 350 | ṭrānsasēksuẏāla | 350 | ট্রান্সসেক্সুয়াল | ||
| 351 | gras trans | 351 | ṭrānsa phyāṭa | 351 | ট্রান্স ফ্যাট | ||
| 352 | un type de graisse produite lorsque les huiles sont transformées par un processus chimique en solides, par exemple pour fabriquer de la margarine. | 352 | rāsāẏanika prakriẏāra mādhyamē tēlakē kaṭhina padārthē paribartita karāra samaẏa ēka dharanēra carbi tairi haẏa, udāharaṇasbarūpa mārjārina tairi karā. | 352 | রাসায়নিক প্রক্রিয়ার মাধ্যমে তেলকে কঠিন পদার্থে পরিবর্তিত করার সময় এক ধরনের চর্বি তৈরি হয়, উদাহরণস্বরূপ মার্জারিন তৈরি করা। | ||
| 353 | Un type de graisse produite lorsque l'huile devient solide par un processus chimique, comme la fabrication de margarine | 353 | Ēka dharanēra carbi tairi haẏa yakhana tēla ēkaṭi rāsāẏanika prakriẏāra mādhyamē śakta haẏē yāẏa, yēmana mārjārina tairi | 353 | এক ধরনের চর্বি তৈরি হয় যখন তেল একটি রাসায়নিক প্রক্রিয়ার মাধ্যমে শক্ত হয়ে যায়, যেমন মার্জারিন তৈরি | ||
| 354 | On pense que les gras trans favorisent le développement nocif du cholestérol. | 354 | ṭrānsa phyāṭa kōlēsṭēralēra kṣatikāraka bikāśakē utsāhita karē balē biśbāsa karā haẏa. | 354 | ট্রান্স ফ্যাট কোলেস্টেরলের ক্ষতিকারক বিকাশকে উত্সাহিত করে বলে বিশ্বাস করা হয়। | ||
| 355 | On pense que les gras trans favorisent le développement nocif du cholestérol | 355 | Ṭrānsa phyāṭa kōlēsṭēralēra kṣatikara bikāśakē unnīta karē balē biśbāsa karā haẏa | 355 | ট্রান্স ফ্যাট কোলেস্টেরলের ক্ষতিকর বিকাশকে উন্নীত করে বলে বিশ্বাস করা হয় | ||
| 356 | Graisses trans (graisses produites lorsque les huiles sont converties en solides par des processus chimiques, qui sont censés favoriser la croissance du cholestérol et causer des dommages). | 356 | ṭrānsa phyāṭa (rāsāẏanika prakriẏāra mādhyamē tēlakē kaṭhina padārthē rūpāntarita karāra samaẏa utpādita carbi, yā kōlēsṭēralēra br̥d'dhi ēbaṁ kṣatira kāraṇa balē manē karā haẏa). | 356 | ট্রান্স ফ্যাট (রাসায়নিক প্রক্রিয়ার মাধ্যমে তেলকে কঠিন পদার্থে রূপান্তরিত করার সময় উত্পাদিত চর্বি, যা কোলেস্টেরলের বৃদ্ধি এবং ক্ষতির কারণ বলে মনে করা হয়)। | ||
| 357 | Graisses trans (graisses produites lorsque les huiles sont converties en solides par des processus chimiques, censées favoriser la croissance du cholestérol et causer des dommages) | 357 | Ṭrānsa phyāṭa (rāsāẏanika prakriẏāra mādhyamē tēlakē kaṭhina padārthē rūpāntarita karāra samaẏa utpādita carbi, kōlēsṭēralēra br̥d'dhi ēbaṁ kṣatira kāraṇa balē manē karā haẏa) | 357 | ট্রান্স ফ্যাট (রাসায়নিক প্রক্রিয়ার মাধ্যমে তেলকে কঠিন পদার্থে রূপান্তরিত করার সময় উত্পাদিত চর্বি, কোলেস্টেরলের বৃদ্ধি এবং ক্ষতির কারণ বলে মনে করা হয়) | ||
| 358 | aliments faibles en gras trans | 358 | yēsaba khābārē ṭrānsa phyāṭa kama | 358 | যেসব খাবারে ট্রান্স ফ্যাট কম | ||
| 359 | Les graisses trans (les graisses produites lorsque les huiles sont transformées en solides par un processus chimique sont censées favoriser la croissance du cholestérol et causer des dommages) aliments à faible teneur en graisses trans | 359 | ṭrānsa phyāṭa (carbi yēguli utpādita haẏa yakhana rāsāẏanika prakriẏāra mādhyamē tēlaguli kaṭhina padārthē rūpāntarita haẏa tā kōlēsṭēralēra br̥d'dhikē uṯsāhita karē ēbaṁ kṣatira kāraṇa balē manē karā haẏa) yē khābāragulitē ṭrānsa phyāṭa kama thākē | 359 | ট্রান্স ফ্যাট (চর্বি যেগুলি উত্পাদিত হয় যখন রাসায়নিক প্রক্রিয়ার মাধ্যমে তেলগুলি কঠিন পদার্থে রূপান্তরিত হয় তা কোলেস্টেরলের বৃদ্ধিকে উৎসাহিত করে এবং ক্ষতির কারণ বলে মনে করা হয়) যে খাবারগুলিতে ট্রান্স ফ্যাট কম থাকে | ||
| 360 | Aliments faibles en gras trans | 360 | ṭrānsa phyāṭa kama khābāra | 360 | ট্রান্স ফ্যাট কম খাবার | ||
| 361 | Aliments faibles en gras trans | 361 | ṭrānsa phyāṭa kama khābāra | 361 | ট্রান্স ফ্যাট কম খাবার | ||
| 362 | voir également | 362 | ārō dēkhuna | 362 | আরো দেখুন | ||
| 363 | graisse monosaturée | 363 | manōsyācurēṭēḍa phyāṭa | 363 | মনোস্যাচুরেটেড ফ্যাট | ||
| 364 | graisse polyinsaturée | 364 | pali'ānasyācurēṭēḍa phyāṭa | 364 | পলিআনস্যাচুরেটেড ফ্যাট | ||
| 365 | gras saturé | 365 | sampr̥kta carbi | 365 | সম্পৃক্ত চর্বি | ||
| 366 | transfert | 366 | sthānāntara | 366 | স্থানান্তর | ||
| 367 | cédant | 367 | sthānāntarakārī | 367 | স্থানান্তরকারী | ||
| 368 | vers un nouvel endroit | 368 | natuna jāẏagāẏa | 368 | নতুন জায়গায় | ||
| 369 | Vers un nouvel endroit | 369 | natuna jāẏagāẏa | 369 | নতুন জায়গায় | ||
| 370 | ~(qch/qn) (de …) (à …) se déplacer d'un endroit à un autre ; déplacer qc/qn d'un endroit à un autre | 370 | ~(sth/sb) (from…) (thēkē…) ēka jāẏagā thēkē an'ya jāẏagāẏa yētē; sth/sb ēka jāẏagā thēkē an'ya jāẏagāẏa niẏē yētē | 370 | ~(sth/sb) (from …) (থেকে …) এক জায়গা থেকে অন্য জায়গায় যেতে; sth/sb এক জায়গা থেকে অন্য জায়গায় নিয়ে যেতে | ||
| 371 | ~ (Sth/sb) (de...) (vers...) se déplacer d'un endroit à un autre ; déplacer quelque chose d'un endroit à un autre | 371 | ~ (Sth/sb) (thēkē...) (Thēkē...) Ēka jāẏagā thēkē an'ya jāẏagāẏa yā'ōẏā; ēka jāẏagā thēkē an'ya jāẏagāẏa kichu sarānō | 371 | ~ (Sth/sb) (থেকে...) (থেকে...) এক জায়গা থেকে অন্য জায়গায় যাওয়া; এক জায়গা থেকে অন্য জায়গায় কিছু সরানো | ||
| 372 | Déménager | 372 | sthānāntara karuna | 372 | স্থানান্তর করুন | ||
| 373 | le studio de cinéma est transféré à Hollywood | 373 | philma sṭuḍi'ō hali'uḍē sthānāntarita hacchē | 373 | ফিল্ম স্টুডিও হলিউডে স্থানান্তরিত হচ্ছে | ||
| 374 | Le studio de cinéma déménage à Hollywood | 374 | mubhi sṭuḍi'ō hali'uḍē calē yācchē | 374 | মুভি স্টুডিও হলিউডে চলে যাচ্ছে | ||
| 375 | Ce studio de cinéma déménage à Hollywood | 375 | ē'i mubhi sṭuḍi'ō hali'uḍē calē yācchē | 375 | এই মুভি স্টুডিও হলিউডে চলে যাচ্ছে | ||
| 376 | Ce studio de cinéma déménage à Hollywood | 376 | ē'i mubhi sṭuḍi'ō hali'uḍē calē yācchē | 376 | এই মুভি স্টুডিও হলিউডে চলে যাচ্ছে | ||
| 377 | Comment transférer de l'argent de mon compte bancaire vers le sien ? | 377 | āmi kibhābē āmāra byāṅka ayākā'unṭa thēkē tāra kāchē ṭākā ṭrānsaphāra karatē pāri? | 377 | আমি কিভাবে আমার ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্ট থেকে তার কাছে টাকা ট্রান্সফার করতে পারি? | ||
| 378 | Comment transférer de l'argent de mon compte bancaire vers son compte ? | 378 | Āmi kibhābē āmāra byāṅka ayākā'unṭa thēkē tāra ayākā'unṭē ṭākā ṭrānsaphāra karatē pāri? | 378 | আমি কিভাবে আমার ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্ট থেকে তার অ্যাকাউন্টে টাকা ট্রান্সফার করতে পারি? | ||
| 379 | Comment puis-je transférer l'argent de mon compte vers son compte ? | 379 | Āmi kibhābē āmāra ayākā'unṭa thēkē tāra ayākā'unṭē ṭākā sthānāntara karatē pāri? | 379 | আমি কিভাবে আমার অ্যাকাউন্ট থেকে তার অ্যাকাউন্টে টাকা স্থানান্তর করতে পারি? | ||
| 380 | Comment puis-je transférer l'argent de mon compte vers son compte ? | 380 | Āmi kibhābē āmāra ayākā'unṭa thēkē tāra ayākā'unṭē ṭākā sthānāntara karatē pāri? | 380 | আমি কিভাবে আমার অ্যাকাউন্ট থেকে তার অ্যাকাউন্টে টাকা স্থানান্তর করতে পারি? | ||
| 381 | le patient a été transféré dans un autre hôpital | 381 | Rōgīkē an'ya hāsapātālē sthānāntara karā haẏa | 381 | রোগীকে অন্য হাসপাতালে স্থানান্তর করা হয় | ||
| 382 | Le patient a été transféré dans un autre hôpital | 382 | rōgīkē an'ya hāsapātālē sthānāntara karā haẏēchē | 382 | রোগীকে অন্য হাসপাতালে স্থানান্তর করা হয়েছে | ||
| 383 | Le patient a été transféré dans un autre hôpital | 383 | rōgīkē an'ya hāsapātālē sthānāntara karā haẏēchē | 383 | রোগীকে অন্য হাসপাতালে স্থানান্তর করা হয়েছে | ||
| 384 | Le patient a été transféré dans un autre hôpital | 384 | rōgīkē an'ya hāsapātālē sthānāntara karā haẏēchē | 384 | রোগীকে অন্য হাসপাতালে স্থানান্তর করা হয়েছে | ||
| 385 | Je n'ai pas pu transférer tous mes crédits du collège | 385 | āmi juniẏara kalēja thēkē āmāra samasta krēḍiṭa sthānāntara karatē pārini | 385 | আমি জুনিয়র কলেজ থেকে আমার সমস্ত ক্রেডিট স্থানান্তর করতে পারিনি | ||
| 386 | Je ne peux pas transférer tous mes crédits du collège. | 386 | āmi kalēja thēkē āmāra samasta krēḍiṭa sthānāntara karatē pāri nā. | 386 | আমি কলেজ থেকে আমার সমস্ত ক্রেডিট স্থানান্তর করতে পারি না। | ||
| 387 | Je ne peux pas transférer tous mes crédits du collège junior | 387 | Āmi juniẏara kalēja thēkē āmāra samasta krēḍiṭa sthānāntara karatē pāri nā | 387 | আমি জুনিয়র কলেজ থেকে আমার সমস্ত ক্রেডিট স্থানান্তর করতে পারি না | ||
| 388 | Je ne peux pas transférer tous mes crédits du collège junior (en particulier | 388 | āmi juniẏara kalēja thēkē āmāra samasta krēḍiṭa sthānāntara karatē pāri nā (biśēṣa karē | 388 | আমি জুনিয়র কলেজ থেকে আমার সমস্ত ক্রেডিট স্থানান্তর করতে পারি না (বিশেষ করে | ||
| 389 | Si je passe un semestre à Madrid, mes crédits seront-ils transférés ? | 389 | āmi mādridē ēkaṭi sēmisṭāra kāṭālē, āmāra krēḍiṭa ki sthānāntarita habē? | 389 | আমি মাদ্রিদে একটি সেমিস্টার কাটালে, আমার ক্রেডিট কি স্থানান্তরিত হবে? | ||
| 390 | Si je passe un semestre à Madrid, mes crédits seront-ils transférés ? | 390 | Āmi mādridē ēkaṭi sēmisṭāra kāṭālē, āmāra krēḍiṭa ki sthānāntarita habē? | 390 | আমি মাদ্রিদে একটি সেমিস্টার কাটালে, আমার ক্রেডিট কি স্থানান্তরিত হবে? | ||
| 391 | Si je fais un semestre à Madrid, mes crédits peuvent-ils être transférés ? | 391 | Āmi yadi mādridē ēkaṭi sēmisṭāra ni'i, āmāra krēḍiṭa ki sthānāntara karā yābē? | 391 | আমি যদি মাদ্রিদে একটি সেমিস্টার নিই, আমার ক্রেডিট কি স্থানান্তর করা যাবে? | ||
| 392 | Si je fais un semestre à Madrid, mes crédits peuvent-ils être transférés ? | 392 | Āmi yadi mādridē ēkaṭi sēmisṭāra ni'i, āmāra krēḍiṭa ki sthānāntara karā yābē? | 392 | আমি যদি মাদ্রিদে একটি সেমিস্টার নিই, আমার ক্রেডিট কি স্থানান্তর করা যাবে? | ||
| 393 | Vers un nouvel emploi/école/situation | 393 | Natuna cākari/skula/paristhititē | 393 | নতুন চাকরি/স্কুল/পরিস্থিতিতে | ||
| 394 | Vers un nouveau travail/école/environnement | 394 | natuna kāja/skula/paribēśē | 394 | নতুন কাজ/স্কুল/পরিবেশে | ||
| 395 | ~ (qn) (de …) (pour passer d'un travail, d'une école, d'une situation, etc. | 395 | * | 395 | * | ||
| 396 | ~ (qn) (de …) (d'un travail, d'une école, d'une situation, etc. à un autre ; faire en sorte que quelqu'un déménage | 396 | ~ (sb) (thēkē…) (ēka kāja, skula, paristhiti, ityādi thēkē an'ya; kā'ukē sarānōra byabasthā karuna | 396 | ~ (sb) (থেকে …) (এক কাজ, স্কুল, পরিস্থিতি, ইত্যাদি থেকে অন্য; কাউকে সরানোর ব্যবস্থা করুন | ||
| 397 | (Faire) transférer ; changer de travail ; transférer l'école ; changer (d'environnement) | 397 | (bānāna) sthānāntara; cākari paribartana; skula sthānāntara; paribartana (paribēśa) | 397 | (বানান) স্থানান্তর; চাকরি পরিবর্তন; স্কুল স্থানান্তর; পরিবর্তন (পরিবেশ) | ||
| 398 | Les enfants passent généralement à l'école secondaire à 11 ou 12 | 398 | śiśurā sādhāraṇata 11 bā 12 ē mādhyamika bidyālaẏē sthānāntarita haẏa | 398 | শিশুরা সাধারণত 11 বা 12 এ মাধ্যমিক বিদ্যালয়ে স্থানান্তরিত হয় | ||
| 399 | Les enfants passent généralement à l'école secondaire à 11 ou 12 ans | 399 | śiśurā sādhāraṇata 11 bā 12 bachara baẏasē mādhyamika bidyālaẏē sthānāntarita haẏa | 399 | শিশুরা সাধারণত 11 বা 12 বছর বয়সে মাধ্যমিক বিদ্যালয়ে স্থানান্তরিত হয় | ||
| 400 | Pediatrics Plus entre souvent au collège à l'âge de 11 ou 12 ans | 400 | pēḍiẏāṭriksa plāsa prāẏa'i 11 bā 12 bachara baẏasē miḍala skulē prabēśa karē | 400 | পেডিয়াট্রিক্স প্লাস প্রায়ই 11 বা 12 বছর বয়সে মিডল স্কুলে প্রবেশ করে | ||
| 401 | Pediatrics Plus entre souvent au collège à l'âge de 11 ou 12 ans | 401 | pēḍiẏāṭriksa plāsa prāẏa'i 11 bā 12 bachara baẏasē miḍala skulē prabēśa karē | 401 | পেডিয়াট্রিক্স প্লাস প্রায়ই 11 বা 12 বছর বয়সে মিডল স্কুলে প্রবেশ করে | ||
| 402 | Les enfants passent généralement à l'école secondaire lorsqu'ils ont 11 ou 12 ans | 402 | 11 bā 12 bachara baẏasē śiśurā sādhāraṇata mādhyamika bidyālaẏē agrasara haẏa | 402 | 11 বা 12 বছর বয়সে শিশুরা সাধারণত মাধ্যমিক বিদ্যালয়ে অগ্রসর হয় | ||
| 403 | Les enfants passent généralement à l'école secondaire lorsqu'ils ont 11 ou 12 ans | 403 | 11 bā 12 bachara baẏasē śiśurā sādhāraṇata mādhyamika bidyālaẏē agrasara haẏa | 403 | 11 বা 12 বছর বয়সে শিশুরা সাধারণত মাধ্যমিক বিদ্যালয়ে অগ্রসর হয় | ||
| 404 | ajouter | 404 | yōga karuna | 404 | যোগ করুন | ||