http://pvanclik.free.fr/1814.htm		A		K
	D		FRANCAIS		ALLEMAND
	NEXT	1	transe	1	Trance
	last	2	hébéter	2	Benommenheit
1	ALLEMAND	3	un état dans lequel qn semble endormi mais est conscient de ce qu'on lui dit, par exemple s'il est hypnotisé	3	ein Zustand, in dem jemand zu schlafen scheint, sich aber dessen bewusst ist, was ihm gesagt wird, zum Beispiel wenn er hypnotisiert ist
2	ANGLAIS	4	Un certain état semble endormi, mais conscient de ce qu'on lui dit, par exemple s'il est hypnotisé	4	Ein bestimmter Zustand scheint zu schlafen, ist sich aber dessen bewusst, was ihnen gesagt wird, zum Beispiel wenn sie hypnotisiert sind
3	ARABE	5	État de sommeil, hypnose	5	Schlafstatus, Hypnose
4	bengali	6	État léthargique, état hypnotique	6	Lethargischer Zustand; hypnotischer Zustand
5	CHINOIS	7	Entrer/tomber en transe	7	In Trance gehen/fallen
6	ESPAGNOL	8	Aller en transe	8	Geh in Trance
7	FRANCAIS	9	Entrer / tomber dans l'état de sommeil	9	Betreten / fallen Sie in den Schlafzustand
8	hindi	10	Entrer/tomber dans un état léthargique	10	In einen lethargischen Zustand verfallen/fallen
9	JAPONAIS	11	un état dans lequel vous pensez tellement à qc que vous ne remarquez pas ce qui se passe autour de vous	11	ein Zustand, in dem du so viel über etw nachdenkst, dass du nicht merkst, was um dich herum passiert
10	punjabi	12	Vous pensez que c'est un pays où vous ne remarquez pas ce qui se passe autour de vous	12	Du denkst, es ist ein Land, in dem du nicht merkst, was um dich herum passiert
11	POLONAIS	13	Dans un état second	13	In einer Benommenheit
12	PORTUGAIS	14	Synonyme	14	Synonym
13	RUSSE	15	hébéter	15	Benommenheit
	http://vibelius.free.fr/s0000.htm	16	aussi	16	Auch
	http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm	17	musique de transe	17	Trance Musik
		18	Musique de transe	18	Trance Musik
	http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm	19	un type de musique de danse électronique avec des rythmes et des sons hypnotiques	19	eine Art elektronische Tanzmusik mit hypnotischen Rhythmen und Klängen
	http://niemowa.free.fr	20	Une musique de danse électronique au rythme et au son hypnotiques	20	Eine elektronische Tanzmusik mit hypnotischen Rhythmen und Klängen
		21	Musique psychédélique	21	Psychedelische Musik
		22	Musique psychédélique	22	Psychedelische Musik
		23	tranche	23	Tranche
		24	la finance	24	Finanzen
		25	la finance	25	Finanzen
		26	l'une des parties en lesquelles une somme d'argent ou un certain nombre d'actions d'une société est divisée	26	einer der Teile, in die ein Geldbetrag oder eine Anzahl von Aktien einer Gesellschaft aufgeteilt wird
		27	L'un du montant ou du nombre d'actions de la société est séparé	27	Einer der Anteile oder die Anzahl der Aktien des Unternehmens wird abgetrennt
		28	(Montant ou colle) un, partie	28	(Menge oder Kleber) eins, Teil
		29	(Du montant ou de la colle) une partie, une partie	29	(Von der Menge oder Kleber) ein Teil, ein Teil
		30	transsexuelle	30	Transe
		31	aussi	31	Auch
		32	transsexuelle	32	Transe
		33	transsexuelles	33	Transen
		34	informel	34	informell
		35	un transsexuel ou un travesti	35	ein Transsexueller oder Transvestit
		36	Transgenre ou travesti	36	Transgender oder Transvestit
		37	Déterminée, personne facile à coiffer;	37	Entschlossene, leicht zu behaarende Person;
		38	Transgenre; transsexuel; travesti	38	Transgender, Transsexuelle, Transvestit
		39	une radio transistor	39	ein Transistorradio
		40	Radio à transistors	40	Transistorradio
		41	Radio à transistors	41	Transistorradio
		42	Radio à transistors	42	Transistorradio
		43	sonner	43	Klang
		44	heureux	44	glücklich
		45	une transparence	45	eine Transparenz
		46	transparence	46	Transparenz
		47	Glissière; devant transparent	47	Schieber; transparente Front
		48	Diapositive ; transparent positif	48	Dia; transparentes Positiv
		49	Tranquille	49	Still
		50	paisible	50	friedlich
		51	Formel	51	Formell
		52	calme et paisible	52	ruhig und friedlich
		53	Calme et calme	53	Leise und ruhig
		54	Calme; calme; paisible	54	Ruhig, ruhig, friedlich
		55	Calmer	55	Ruhig
		56	Synonyme	56	Synonym
		57	serein	57	heiter
		58	une scène tranquille	58	eine ruhige Szene
		59	Une scène sereine	59	Eine ruhige Szene
		60	Scène calme	60	Ruhige Szene
		61	gagner	61	gewinnen
		62	les eaux tranquilles du lac	62	das ruhige Wasser des Sees
		63	Les eaux calmes du lac	63	Ruhiges Wasser des Sees
		64	Lac silencieux et sans pareil	64	Stiller und unvergleichlicher See
		65	Lac calme	65	Ruhiger See
		66	Elle menait une vie tranquille à la campagne	66	Sie führte ein beschauliches Leben auf dem Land
		67	Elle a apporté une vie paisible dans ce pays	67	Sie hat ein friedliches Leben in dieses Land gebracht
		68	Elle vit avec la vie tranquille du canton	68	Sie lebt mit ruhigem Township-Leben
		69	Elle mène une vie tranquille à la campagne	69	Sie lebt ein ruhiges Landleben
		70	Canton	70	Gemeinde
		71	Continuer	71	Fortfahren
		72	village	72	Dorf
		73	Tranquillité	73	Ruhe
		74	Tranquilliser	74	Beruhigen
		75	Calmer	75	Ruhig
		76	Tranquilliser	76	Beruhigen
		77	Tranquilliser	77	Beruhigen
		78	rendre une personne ou un animal calme ou inconscient, notamment en lui administrant un médicament (un tranquillisant)	78	um eine Person oder ein Tier zu beruhigen oder bewusstlos zu machen, insbesondere durch Gabe eines Medikaments (ein Beruhigungsmittel)
		79	Rendre une personne ou un animal calme ou inconscient, notamment en lui administrant un médicament (sédatif)	79	Um eine Person oder ein Tier zu beruhigen oder bewusstlos zu machen, insbesondere durch Gabe eines Medikaments (Sedativum)
		80	(Aucun ne fait référence à l'utilisation d'un sédatif) rend le calme, rend la stabilité	80	(Keine Bezugnahme auf die Verwendung eines Beruhigungsmittels) macht ruhig, macht Stabilität
		81	(Pas d'utilisation de tranquillisants) pour se calmer et se stabiliser	81	(Keine Verwendung von Beruhigungsmitteln) zur Beruhigung und Stabilisierung
		82	tranquillisant	82	Beruhigungsmittel
		83	tranquillisant	83	Beruhigungsmittel
		84	tranquillisant	84	Beruhigungsmittel
		85	un médicament utilisé pour réduire l'anxiété	85	ein Medikament zur Verringerung von Angstzuständen
		86	Médicaments utilisés pour réduire l'anxiété	86	Medikamente zur Verringerung von Angstzuständen
		87	Médicament coloré ; sédatif	87	Gefärbte Medizin; Beruhigungsmittel
		88	Tranquillisants ; tranquillisants	88	Beruhigungsmittel; Beruhigungsmittel
		89	Elle prend (prend) un tranquillisant	89	Sie nimmt (nimmt) Beruhigungsmittel
		90	Elle est (prend) calme	90	Sie ist (nimmt) ruhig
		91	elle prend un sédatif	91	Sie nimmt Beruhigungsmittel
		92	elle prend un sédatif	92	Sie nimmt ein Beruhigungsmittel
		93	Trans	93	Trans
		94	dans les adjectifs	94	in Adjektiven
		95	Former des adjectifs	95	Adjektive bilden
		96	à travers; au-delà	96	quer; darüber hinaus
		97	Traverser	97	Durchlaufen
		98	Transversal; passer; au-delà	98	quer; passieren; darüber hinaus
		99	traverser	99	Traverse
		100	transatlantique	100	transatlantisch
		101	Transatlantique	101	Transatlantik
		102	Traverser l'atlantique	102	Überquere den Atlantik
		103	Transatlantique	103	Transatlantik
		104	Transcontinental	104	Transkontinental
		105	Traverser la voie	105	Querspur
		106	Continent transversal	106	Querkontinent
		107	Transcontinental	107	Transkontinental
		108	dans les verbes	108	in Verben
		109	Constituer un verbe)	109	ein Verb bilden)
		110	dans un autre endroit ou état	110	an einen anderen Ort oder Staat
		111	Entrez un autre lieu ou état	111	Geben Sie einen anderen Ort oder Staat ein
		112	Entrer (un autre endroit); devenir (un autre état)	112	Betreten (einen anderen Ort); werden (ein anderer Staat)
		113	Entrer (un autre endroit); devenir (un autre état)	113	Betreten (einen anderen Ort); werden (ein anderer Staat)
		114	Transplantation	114	Transplantation
		115	transplantation	115	Transplantation
		116	transplantation	116	Transplantation
		117	Transformer	117	Verwandeln
		118	monnaie	118	Veränderung
		119	monnaie	119	Veränderung
		120	traiter	120	tätigen
		121	~ (qch) (avec qn) (formel)	121	~ (etw) (mit jdm) (formell)
		122	faire affaire avec une personne ou une organisation	122	mit einer Person oder einer Organisation Geschäfte machen
		123	Faire affaire avec une personne ou une organisation	123	Machen Sie Geschäfte mit einer Person oder Organisation
		124	(Avec des personnes ou une organisation) faire des affaires, faire des transactions	124	(Mit Personen oder Organisationen) Geschäfte machen, Transaktionen durchführen
		125	(Avec des personnes ou des organisations) faire des affaires, faire des transactions	125	(Mit Personen oder Organisationen) Geschäfte machen, Transaktionen durchführen
		126	acheteurs et vendeurs traitant des affaires	126	Käufer und Verkäufer, die Geschäfte tätigen
		127	Transactions entre acheteurs et vendeurs	127	Käufer- und Verkäufertransaktionsgeschäft
		128	Acheteur commercial et vendeur	128	Käufer und Verkäufer handeln
		129	Acheteurs et vendeurs de transactions	129	Käufer und Verkäufer von Transaktionen
		130	transaction	130	Transaktion
		131	Commerce	131	Handel
		132	~ (Entre A et B)	132	~ (Zwischen A und B)
		133	~ (Entre A et B)	133	~ (Zwischen A und B)
		134	une affaire qui se fait entre des personnes, en particulier un acte d'achat ou de vente	134	ein Geschäft, das zwischen Menschen abgewickelt wird, insbesondere ein Kauf- oder Verkaufsvorgang
		135	Une affaire, conclue entre des personnes, en particulier l'acte d'acheter ou de vendre	135	Ein Geschäft, das zwischen Menschen abgeschlossen wird, insbesondere der Kauf oder Verkauf
		136	(Un stylo) transaction, entreprise, vente	136	(Ein Stift) Transaktion, Geschäft, Verkauf
		137	(A) opération : entreprise, vente	137	(A) Transaktion: Geschäft, Verkauf
		138	épouse	138	Ehefrau
		139	Synonyme	139	Synonym
		140	accord	140	austeilen
		141	transactions financières entre entreprises	141	Finanztransaktionen zwischen Unternehmen
		142	Transactions financières entre entreprises	142	Finanztransaktionen zwischen Unternehmen
		143	Financement entre l'entreprise	143	Finanzierung zwischen Unternehmen
		144	Transactions financières entre entreprises	144	Finanztransaktionen zwischen Unternehmen
		145	opérations commerciales	145	Geschäftsverkehr
		146	Transaction d'affaires	146	Geschäfts Transaktion
		147	Transaction d'affaires	147	Geschäfts Transaktion
		148	~ de qc (formel) le processus de faire qc	148	~ von etw (formal) der Prozess, etw zu tun
		149	~......(formellement) le processus de faire quelque chose	149	~...... (formell) der Prozess, etwas zu tun
		150	Manipuler;	150	Handhaben;
		151	Traiter avec	151	Zurecht kommen
		152	la transaction des affaires du gouvernement	152	die Abwicklung von Regierungsgeschäften
		153	Transactions commerciales du gouvernement	153	Regierungsgeschäfte
		154	Gérer les affaires gouvernementales	154	Abwicklung von Regierungsangelegenheiten
		155	Gérer les affaires gouvernementales	155	Regierungsangelegenheiten bearbeiten
		156	transatlantique	156	transatlantisch
		157	Transatlantique	157	Transatlantik
		158	traversée de l'océan Atlantique	158	den Atlantik überqueren
		159	De l'autre côté de l'Atlantique	159	Über den Atlantik
		160	Datai froid; traverser l'Atlantique	160	Datai kalt; überqueren Sie den Atlantik
		161	Traversée du Grand Serang; transatlantique	161	Überquerung des Großen Serang; transatlantisch
		162	Traverser l'Atlantique; traverser l'Atlantique	162	Überquere den Atlantik, überquere den Atlantik
		163	Transatlantique	163	Transatlantik
		164	froid	164	kalt
		165	un vol transatlantique	165	ein transatlantikflug
		166	Vol transatlantique	166	Transatlantikflug
		167	Vol traversant l'océan Atlantique	167	Flug über den Atlantik
		168	Survoler l'Atlantique	168	Fliegen über den Atlantik
		169	connecté avec les pays des deux côtés de l'océan Atlantique	169	verbunden mit Ländern auf beiden Seiten des Atlantischen Ozeans
		170	Coopération avec les pays des deux côtés de l'Atlantique	170	Zusammenarbeit mit Ländern auf beiden Seiten des Atlantiks
		171	atlantique	171	atlantisch
		172	Pays des deux côtés de l'Atlantique	172	Länder auf beiden Seiten des Atlantiks
		173	Ba	173	Ba
		174	périlleux	174	gefährlich
		175	Ke	175	Ke
		176	rive	176	Ufer
		177	une alliance transatlantique	177	ein transatlantisches Bündnis
		178	Alliance transatlantique	178	Transatlantische Allianz
		179	Alliance nationale trans-détroit de l'Atlantique	179	Atlantic Cross-Strait National Alliance
		180	Alliance des Nations des deux côtés de l'Atlantique	180	Allianz der Nationen auf beiden Seiten des Atlantiks
		181	sur ou de l'autre côté de l'océan Atlantique	181	auf oder von der anderen Seite des Atlantiks
		182	De l'autre côté de l'Atlantique ou de l'autre côté de l'Atlantique	182	Auf der anderen Seite des Atlantiks oder von der anderen Seite des Atlantiks
		183	De l'autre côté de l'Atlantique ; de l'autre côté de l'Atlantique	183	Auf der anderen Seite des Atlantiks; von der anderen Seite des Atlantiks
		184	De l'autre côté de l'Atlantique; de ​​l'autre côté de l'Atlantique	184	Von der anderen Seite des Atlantiks; von der anderen Seite des Atlantiks
		185	parler avec un accent transatlantique	185	mit transatlantischem Akzent sprechen
		186	Parlez avec un accent transatlantique	186	Sprechen Sie mit einem transatlantischen Akzent
		187	Parler des accents avec l'Atlantique	187	Sprechen Sie Akzente mit dem Atlantik
		188	Parler avec un accent outre-Atlantique	188	Sprechen Sie mit Akzent über den Atlantik
		189	Émetteur-récepteur	189	Transceiver
		190	émetteur-récepteur	190	Transceiver
		191	une radio qui peut à la fois envoyer et recevoir des messages	191	ein Radio, das sowohl Nachrichten senden als auch empfangen kann
		192	Radio qui peut envoyer et recevoir des messages	192	Radio, das Nachrichten senden und empfangen kann
		193	Radio recevant deux machines	193	Radioempfang mit zwei Maschinen
		194	Émetteur-récepteur radio	194	Funkgerät
		195	Transcender	195	Transzendieren
		196	Au-delà	196	Außerhalb
		197	Formel	197	Formell
		198	être ou dépasser les limites habituelles de qc	198	die üblichen Grenzen von etw sein oder überschreiten
		199	Soyez ou surpassez le tirage de Pinte	199	Seien oder übertreffen Sie Pintes Unentschieden
		200	Au-delà, au-delà (limites habituelles)	200	Jenseits, jenseits (übliche Grenzen)
		201	Au-delà (limites habituelles)	201	Jenseits (übliche Grenzen)
		202	dehors	202	aus
		203	aller	203	gehen
		204	Synonyme	204	Synonym
		205	dépasser	205	überschreiten
		206	transcendant	206	transzendent
		207	Au-delà	207	Außerhalb
		208	formel	208	formell
		209	dépassant les limites habituelles ; extrêmement grand	209	über die üblichen Grenzen hinausgehen; extrem toll
		210	Dépasser les limites habituelles ; très bien	210	Gehe über die üblichen Grenzen hinaus; sehr toll
		211	Excellent ; exceptionnel ; extrêmement grand	211	Ausgezeichnet; hervorragend; sehr gut
		212	Exceptionnel ; exceptionnel ; extrêmement grand	212	Herausragend; hervorragend; extrem toll
		213	Transcendance	213	Transzendenz
		214	Au-delà	214	Außerhalb
		215	la transcendance de Dieu	215	die Transzendenz Gottes
		216	la transcendance de Dieu	216	Gottes Transzendenz
		217	le suprême de Dieu	217	Gottes Höchste
		218	la suprématie de Dieu	218	Gottes Vorherrschaft
		219	sans pour autant	219	ohne
		220	Laisser	220	Verlassen
		221	haute	221	hoch
		222	de	222	von
		223	Transcendantal	223	Transzendental
		224	Courant super constant	224	Super konstanter Strom
		225	dépasser les limites de la connaissance, de l'expérience ou de la raison humaine, en particulier d'une manière religieuse ou spirituelle	225	die Grenzen des menschlichen Wissens, der Erfahrung oder der Vernunft überschreiten, insbesondere in religiöser oder spiritueller Weise
		226	Aller au-delà des limites de la connaissance, de l'expérience ou de la raison humaine, en particulier dans des situations religieuses ou continuelles	226	Überschreiten Sie die Grenzen des menschlichen Wissens, der Erfahrung oder der Vernunft, insbesondere in religiösen oder andauernden Situationen
		227	(Surtout en termes de religion ou d'esprit) super test, Xuan Olympics	227	(Besonders in Bezug auf Religion oder Geist) Supertest, Xuan Olympics
		228	(Surtout religieux ou spirituel) transcendantal, mystérieux	228	(Besonders religiös oder spirituell) transzendental, mysteriös
		229	une expérience transcendantale	229	eine transzendente Erfahrung
		230	Au-delà de l'expérience	230	Jenseits der Erfahrung
		231	la méditation transcendantale	231	transzendentale Meditation
		232	Méditation de transcendance	232	Transzendenzmeditation
		233	La méditation transcendantale	233	Transzendentale Meditation
		234	abréviation TM	234	Abk. TM
		235	une méthode pour vous calmer en réfléchissant profondément en silence et en vous répétant une phrase spéciale plusieurs fois	235	eine Methode, sich selbst zu beruhigen, indem man tief in der Stille nachdenkt und sich viele Male einen speziellen Satz wiederholt
		236	Une façon de se calmer en réfléchissant profondément en silence et en se répétant plusieurs fois une phrase particulière	236	Eine Möglichkeit, dich selbst zu beruhigen, indem du in Stille tief nachdenkst und dir einen bestimmten Satz viele Male wiederholst
		237	Super dans la méthode de méditation (méditation de méditation)	237	Super in der Meditationsmethode (Meditationsmeditation)
		238	Super Dhyana (méditation et récitation de mantras)	238	Super Dhyana (Meditation und Mantras rezitieren)
		239	transcontinental	239	transkontinental
		240	Traverser la voie	240	Querspur
		241	traverser un continent	241	einen Kontinent überqueren
		242	À travers un continent	242	Über einen Kontinent
		243	Voyager sur le continent ; traverser le continent	243	Reisen auf dem Festland; Überqueren des Festlandes
		244	Transcontinental; transcontinental	244	transkontinental; transkontinental
		245	un chemin de fer/chemin de fer transcontinental	245	eine transkontinentale Eisenbahn/Eisenbahn
		246	Un grand chemin de fer/chemin de fer	246	Eine große Eisenbahn/Eisenbahn
		247	Chemin de fer sur le continent	247	Eisenbahn auf dem Festland
		248	Chemin de fer transcontinental	248	Transkontinentale Bahn
		249	Transcrire	249	Transkribieren
		250	Enregistrer	250	Aufzeichnen
		251	~qch (dans qch)	251	~etw. (in etw.)
		252	enregistrer des pensées, des paroles ou des données sous une forme écrite ou sous une forme écrite différente de l'original	252	Gedanken, Sprache oder Daten in schriftlicher Form oder in einer anderen schriftlichen Form als das Original festzuhalten
		253	Enregistrez des pensées, des voix ou des données sous forme écrite ou sous une forme écrite différente	253	Nehmen Sie Gedanken, Stimmen oder Daten in schriftlicher Form oder in einer anderen schriftlichen Form auf
		254	Enregistrement ; transcription ; transfert ...	254	Aufzeichnung; Abschrift; Übertragung ...
		255	Enregistrer ; transcrire ; convertir en (un autre livre et une autre forme)	255	Aufzeichnen, transkribieren, umwandeln in (ein anderes Buch und Formular)
		256	Wu	256	Wu
		257	Les greffiers transcrivent tout ce qui se dit au tribunal.	257	Sachbearbeiter schreiben alles ab, was vor Gericht gesagt wird.
		258	Le greffier en délivrant tout ce qui se dit au tribunal	258	Der Sachbearbeiter, indem er alles ausstellt, was im Gericht gesagt wurde
		259	Le scripteur enregistre tous les mots au tribunal.	259	Der Drehbuchautor zeichnet alle Worte vor Gericht auf.
		260	Le greffier a enregistré tous les mots dans la cour	260	Der Sachbearbeiter hat alle Worte im Gericht aufgezeichnet
		261	transport	261	Transport
		262	Empaqueter	262	Bündeln
		263	Magnifique	263	Prächtig
		264	l'entretien a été enregistré puis retranscrit.	264	Das Interview wurde aufgezeichnet und anschließend transkribiert.
		265	L'entretien est enregistré et retranscrit	265	Das Interview wird aufgezeichnet und transkribiert
		266	Interviewez la conversation d'abord, puis retournez-la	266	Erst Vorstellungsgespräch, dann wieder raus
		267	L'entretien a d'abord été enregistré puis retranscrit	267	Das Interview wurde zuerst aufgezeichnet und dann transkribiert
		268	Ascenseur	268	Aufzug
		269	sonner	269	Klang
		270	heureux	270	glücklich
		271	Combien de documents officiels ont été transcrits en braille pour les aveugles ?	271	Wie viele offizielle Dokumente wurden für Blinde in Blindenschrift transkribiert?
		272	Combien de documents officiels ont été copiés pour les aveugles ?	272	Wie viele offizielle Dokumente wurden für Blinde kopiert?
		273	Combien de documents officiels ont été transférés en lecture à l'aveugle ?	273	Wie viele amtliche Dokumente wurden einer Blindlesung unterzogen?
		274	Combien de documents officiels ont été convertis en braille pour la lecture des aveugles ?	274	Wie viele offizielle Dokumente wurden in Blindenschrift umgewandelt, damit Blinde sie lesen können?
		275	le terme	275	der Begriff
		276	montrer les sons de la parole à l'aide d'un alphabet phonétique spécial	276	um die Laute der Sprache mit einem speziellen phonetischen Alphabet anzuzeigen
		277	Utilisez un alphabet phonétique spécial pour afficher la voix de la voix	277	Verwenden Sie ein spezielles phonetisches Alphabet, um die Stimme der Stimme anzuzeigen
		278	Phonographe	278	Grammophon
		279	Transcription phonétique	279	Lautschrift
		280	~ qc (pour qc)	280	~ etw (für etw)
		281	écrire un morceau de musique sous une forme différente afin qu'il puisse être joué par un autre instrument de musique ou chanté par une autre voix	281	ein Musikstück in einer anderen Form schreiben, damit es von einem anderen Musikinstrument gespielt oder von einer anderen Stimme gesungen werden kann
		282	Écrire un morceau de musique sous une forme différente afin qu'il puisse être joué par une autre voix ou chanter comme un autre instrument de musique	282	Schreiben Sie ein Musikstück in einer anderen Form, damit es von einer anderen Stimme gespielt oder als anderes Musikinstrument gesungen werden kann
		283	Adaptation (musique pour s'adapter à d'autres instruments ou sons)	283	Anpassung (Musik an andere Instrumente oder Klänge)
		284	Adaptation (musique pour s'adapter à d'autres instruments ou parties)	284	Anpassung (Musik an andere Instrumente oder Stimmen)
		285	une pièce pour piano transcrite pour la guitare	285	ein für die Gitarre transkribiertes Klavierstück
		286	Transcription de parties de piano guitare	286	Klavierstimmen Transkription Gitarre
		287	Piano courbe pour guitare	287	Klavier gebogen für Gitarre
		288	Musique de piano adaptée pour guitare	288	Klaviermusik für Gitarre angepasst
		289	Transcription	289	Transkript
		290	aussi	290	Auch
		291	transcription	291	Transkription
		292	une copie écrite ou imprimée des mots prononcés	292	eine schriftliche oder gedruckte Kopie der gesprochenen Wörter
		293	Copie écrite ou imprimée du discours	293	Schriftliche oder gedruckte Kopie der Rede
		294	Transcription ; transcription ; copie imprimée	294	Transkript; Transkript; gedrucktes Exemplar
		295	une transcription de l'entretien	295	eine Abschrift des Interviews
		296	Transcription de l'entretien	296	Interviewtranskript
		297	Contenu de l'entretien	297	Interviewinhalt
		298	Le texte de l'entretien	298	Der Text des Interviews
		299	un dossier officiel du travail d'un étudiant qui montre les cours qu'il a suivis et les notes/notes qu'il a obtenues	299	ein offizielles Leistungsverzeichnis der Studierenden, aus dem die belegten Kurse und die erreichten Noten/Noten ersichtlich sind
		300	Un dossier officiel du travail de l'étudiant indiquant les cours qu'il a suivis et les notes/réalisations qu'il a obtenues	300	Eine offizielle Aufzeichnung der Arbeit des Studenten, die die von ihm besuchten Kurse und die erreichten Noten/Leistungen zeigt
		301	Rapport de notes des élèves	301	Zeugnis der Schülernoten
		302	Bulletin scolaire	302	Schülerzeugnis
		303	transcription	303	Transkription
		304	l'acte ou le processus de représenter qc sous une forme écrite ou imprimée	304	die Handlung oder das Verfahren, etw in schriftlicher oder gedruckter Form darzustellen
		305	L'acte ou le processus de représenter quelqu'un sous forme écrite ou imprimée	305	Die Handlung oder das Verfahren der Vertretung einer Person in schriftlicher oder gedruckter Form
		306	Copier ; écrire la transcription ; imprimer	306	Kopieren; Transkript schreiben; drucken
		307	Copier; copier; imprimer	307	kopieren; kopieren; drucken
		308	erreurs commises dans la transcription	308	Fehler bei der Transkription
		309	Erreurs de transcription	309	Fehler bei der Transkription
		310	Erreur de copie	310	Kopierfehler
		311	Erreur de transcription	311	Transkriptionsfehler
		312	transcription phonétique	312	Lautschrift
		313	Transcription vocale	313	Sprachtranskription
		314	Sonner	314	Klang
		315	Transcription	315	Transkription
		316	transcription	316	transkript
		317	La transcription intégrale de l'entretien est jointe	317	Die vollständige Transkription des Interviews ist beigefügt
		318	Ci-joint la transcription intégrale de l'interview	318	Anbei die vollständige Transkription des Interviews
		319	Ci-joint le texte intégral de la transcription de l'entretien	319	Anbei finden Sie den vollständigen Text des Interviewtranskripts
		320	mûre	320	Maulbeere
		321	quelque chose qui est représenté par écrit	321	etwas, das schriftlich dargestellt wird
		322	Quelque chose exprimé sous forme écrite	322	Etwas schriftlich ausgedrückt
		323	L'écrit	323	Schriftliche Angelegenheit
		324	Ce dictionnaire donne les transcriptions phonétiques de tous les mots-clés	324	Dieses Wörterbuch gibt phonetische Transkriptionen aller Stichwörter
		325	Ce dictionnaire donne les symboles phonétiques de toutes les entrées	325	Dieses Wörterbuch gibt die phonetischen Symbole aller Einträge an
		326	Tous les mots de ce dictionnaire sont marqués de symboles phonétiques	326	Alle Wörter in diesem Wörterbuch sind mit phonetischen Symbolen gekennzeichnet
		327	Tous les mots de ce dictionnaire sont marqués de symboles phonétiques	327	Alle Wörter in diesem Wörterbuch sind mit phonetischen Symbolen gekennzeichnet
		328	un changement dans la forme écrite d'un morceau de musique afin qu'il puisse être joué sur un instrument différent ou chanté par une voix différente	328	eine Änderung der Schriftform eines Musikstücks, damit es auf einem anderen Instrument gespielt oder von einer anderen Stimme gesungen werden kann
		329	Changer la forme d'écriture d'un morceau de musique afin qu'il puisse être joué avec différents instruments ou chanté avec différentes voix	329	Ändern Sie die Schreibform eines Musikstücks, sodass es mit verschiedenen Instrumenten gespielt oder mit verschiedenen Stimmen gesungen werden kann
		330	(D'un morceau de musique)	330	(von einem Musikstück)
		331	(D'un morceau de musique)	331	(von einem Musikstück)
		332	transducteur	332	Wandler
		333	technique	333	technisch
		334	le terme	334	der Begriff
		335	un dispositif pour produire un signal électrique à partir d'une autre forme d'énergie telle que la pression	335	ein Gerät zur Erzeugung eines elektrischen Signals aus einer anderen Energieform wie z. B. Druck
		336	Un appareil utilisé pour générer des signaux électriques à partir d'une autre forme d'énergie (comme la pression)	336	Ein Gerät zur Erzeugung elektrischer Signale aus einer anderen Energieform (z. B. Druck)
		337	Transducteur	337	Wandler
		338	Transducteur	338	Wandler
		339	Transept	339	Querschiff
		340	architecture	340	die Architektur
		341	établir	341	Gründen
		342	l'une ou l'autre des deux parties larges d'une église en forme de croix, qui sont construites à angle droit par rapport à la partie centrale principale	342	einer der beiden breiten Teile einer kreuzförmigen Kirche, die im rechten Winkel zum zentralen Hauptteil gebaut sind
		343	L'une des deux larges parties de l'église, en forme de croix, perpendiculaire à la partie centrale principale	343	Einer der beiden breiten Teile der Kirche in Form eines Kreuzes im rechten Winkel zum zentralen Hauptteil
		344	(D'une église cruciforme) transept	344	(Von einer kreuzförmigen Kirche) Querschiff
		345	(D'une église cruciforme) transept	345	(Von einer kreuzförmigen Kirche) Querschiff
		346	imposant	346	hoch aufragend
		347	comparer	347	vergleichen
		348	nef	348	Kirchenschiff
		349	transsexuel	349	transsexuell
		350	transsexuel	350	Transsexuelle
		351	gras trans	351	Transfette
		352	un type de graisse produite lorsque les huiles sont transformées par un processus chimique en solides, par exemple pour fabriquer de la margarine.	352	eine Art von Fett, das entsteht, wenn Öle durch einen chemischen Prozess in Feststoffe umgewandelt werden, beispielsweise zur Herstellung von Margarine.
		353	Un type de graisse produite lorsque l'huile devient solide par un processus chimique, comme la fabrication de margarine	353	Eine Fettart, die entsteht, wenn Öl durch einen chemischen Prozess fest wird, z. B. bei der Herstellung von Margarine
		354	On pense que les gras trans favorisent le développement nocif du cholestérol.	354	Es wird angenommen, dass Transfette die schädliche Entwicklung von Cholesterin fördern.
		355	On pense que les gras trans favorisent le développement nocif du cholestérol	355	Transfette sollen die schädliche Entwicklung von Cholesterin fördern
		356	Graisses trans (graisses produites lorsque les huiles sont converties en solides par des processus chimiques, qui sont censés favoriser la croissance du cholestérol et causer des dommages).	356	Transfette (Fette, die entstehen, wenn Öle durch chemische Prozesse in Feststoffe umgewandelt werden, von denen angenommen wird, dass sie das Wachstum von Cholesterin fördern und Schäden verursachen).
		357	Graisses trans (graisses produites lorsque les huiles sont converties en solides par des processus chimiques, censées favoriser la croissance du cholestérol et causer des dommages)	357	Transfette (Fette, die entstehen, wenn Öle durch chemische Prozesse in Feststoffe umgewandelt werden, von denen angenommen wird, dass sie das Wachstum von Cholesterin fördern und Schäden verursachen)
		358	aliments faibles en gras trans	358	Lebensmittel, die wenig Transfette enthalten
		359	Les graisses trans (les graisses produites lorsque les huiles sont transformées en solides par un processus chimique sont censées favoriser la croissance du cholestérol et causer des dommages) aliments à faible teneur en graisses trans	359	Transfette (Fette, die entstehen, wenn Öle durch einen chemischen Prozess in Feststoffe umgewandelt werden, sollen das Wachstum von Cholesterin fördern und Schäden verursachen) Lebensmittel, die wenig Transfette enthalten
		360	Aliments faibles en gras trans	360	Lebensmittel mit wenig Transfetten
		361	Aliments faibles en gras trans	361	Lebensmittel mit wenig Transfetten
		362	voir également	362	siehe auch
		363	graisse monosaturée	363	einfach ungesättigte Fettsäuren
		364	graisse polyinsaturée	364	mehrfach ungesättigtes Fett
		365	gras saturé	365	gesättigte Fettsäuren
		366	transfert	366	Transfer
		367	cédant	367	Übertrager
		368	vers un nouvel endroit	368	an einen neuen Ort
		369	Vers un nouvel endroit	369	An einen neuen Ort
		370	~(qch/qn) (de …) (à …) se déplacer d'un endroit à un autre ; déplacer qc/qn d'un endroit à un autre	370	~(etw/jdm) (von …) (nach …) von einem Ort zum anderen ziehen; etw/jdn von einem Ort zum anderen bringen
		371	~ (Sth/sb) (de...) (vers...) se déplacer d'un endroit à un autre ; déplacer quelque chose d'un endroit à un autre	371	~ (etw/jdn) (von...) (nach...) von einem Ort zum anderen bewegen; etwas von einem Ort zum anderen bewegen
		372	Déménager	372	Umziehen
		373	le studio de cinéma est transféré à Hollywood	373	das Filmstudio wechselt nach Hollywood
		374	Le studio de cinéma déménage à Hollywood	374	Das Filmstudio zieht nach Hollywood
		375	Ce studio de cinéma déménage à Hollywood	375	Dieses Filmstudio zieht nach Hollywood
		376	Ce studio de cinéma déménage à Hollywood	376	Dieses Filmstudio zieht nach Hollywood
		377	Comment transférer de l'argent de mon compte bancaire vers le sien ?	377	Wie kann ich Geld von meinem Bankkonto auf sein Konto überweisen?
		378	Comment transférer de l'argent de mon compte bancaire vers son compte ?	378	Wie kann ich Geld von meinem Bankkonto auf sein Konto überweisen?
		379	Comment puis-je transférer l'argent de mon compte vers son compte ?	379	Wie kann ich das Geld von meinem Konto auf sein Konto überweisen?
		380	Comment puis-je transférer l'argent de mon compte vers son compte ?	380	Wie kann ich das Geld von meinem Konto auf sein Konto überweisen?
		381	le patient a été transféré dans un autre hôpital	381	der Patient wurde in ein anderes Krankenhaus verlegt
		382	Le patient a été transféré dans un autre hôpital	382	Der Patient wurde in ein anderes Krankenhaus verlegt
		383	Le patient a été transféré dans un autre hôpital	383	Der Patient wurde in ein anderes Krankenhaus verlegt
		384	Le patient a été transféré dans un autre hôpital	384	Der Patient wurde in ein anderes Krankenhaus verlegt
		385	Je n'ai pas pu transférer tous mes crédits du collège	385	Ich konnte nicht alle meine Credits vom Junior College übertragen
		386	Je ne peux pas transférer tous mes crédits du collège.	386	Ich kann nicht alle meine Studienleistungen übertragen.
		387	Je ne peux pas transférer tous mes crédits du collège junior	387	Ich kann nicht alle meine Credits vom Junior College übertragen
		388	Je ne peux pas transférer tous mes crédits du collège junior (en particulier	388	Ich kann nicht alle meine Credits vom Junior College übertragen (besonders
		389	Si je passe un semestre à Madrid, mes crédits seront-ils transférés ?	389	Wenn ich ein Semester in Madrid verbringe, werden meine Credits übertragen?
		390	Si je passe un semestre à Madrid, mes crédits seront-ils transférés ?	390	Wenn ich ein Semester in Madrid verbringe, werden mir dann meine Credits angerechnet?
		391	Si je fais un semestre à Madrid, mes crédits peuvent-ils être transférés ?	391	Wenn ich ein Semester in Madrid belege, können meine Credits angerechnet werden?
		392	Si je fais un semestre à Madrid, mes crédits peuvent-ils être transférés ?	392	Wenn ich ein Semester in Madrid belege, können meine Credits angerechnet werden?
		393	Vers un nouvel emploi/école/situation	393	Zu neuem Job/Schule/Situation
		394	Vers un nouveau travail/école/environnement	394	Zur neuen Arbeit/Schule/Umwelt
		395	~ (qn) (de …) (pour passer d'un travail, d'une école, d'une situation, etc.	395	~ (jdn) (von …) (von einem Arbeitsplatz, einer Schule, einer Situation usw. in eine andere wechseln; für jdn den Umzug veranlassen
		396	~ (qn) (de …) (d'un travail, d'une école, d'une situation, etc. à un autre ; faire en sorte que quelqu'un déménage	396	~ (sb) (von …) (von einem Arbeitsplatz, einer Schule, einer Situation usw. in einen anderen; für einen Umzug sorgen
		397	(Faire) transférer ; changer de travail ; transférer l'école ; changer (d'environnement)	397	(Mach) Wechsel; Job wechseln; Schule wechseln; (Umwelt) ändern
		398	Les enfants passent généralement à l'école secondaire à 11 ou 12	398	Kinder wechseln in der Regel mit 11 oder 12 Uhr in die Sekundarschule
		399	Les enfants passent généralement à l'école secondaire à 11 ou 12 ans	399	Kinder wechseln in der Regel im Alter von 11 oder 12 Jahren in die Sekundarschule
		400	Pediatrics Plus entre souvent au collège à l'âge de 11 ou 12 ans	400	Pediatrics Plus kommt oft im Alter von 11 oder 12 Jahren in die Mittelschule
		401	Pediatrics Plus entre souvent au collège à l'âge de 11 ou 12 ans	401	Pediatrics Plus kommt oft im Alter von 11 oder 12 Jahren in die Mittelschule
		402	Les enfants passent généralement à l'école secondaire lorsqu'ils ont 11 ou 12 ans	402	Kinder besuchen normalerweise die Sekundarschule, wenn sie 11 oder 12 Jahre alt sind
		403	Les enfants passent généralement à l'école secondaire lorsqu'ils ont 11 ou 12 ans	403	Kinder besuchen normalerweise die Sekundarschule, wenn sie 11 oder 12 Jahre alt sind
		404	ajouter	404	hinzufügen