| http://pvanclik.free.fr/1814.htm | A | F | |||
| D | FRANCAIS | PORTUGAIS | |||
| NEXT | 1 | Le chômage apporte de grandes difficultés dans son train | 1 | O desemprego traz grandes dificuldades em sua trajetória | |
| last | 2 | Le chômage apporte de grandes difficultés au train | 2 | Desemprego traz grandes dificuldades para o trem | |
| 1 | ALLEMAND | 3 | A apporté de nombreuses difficultés | 3 | Trouxe muitas dificuldades |
| 2 | ANGLAIS | 4 | A apporté de nombreuses difficultés | 4 | Trouxe muitas dificuldades |
| 3 | ARABE | 5 | dans le train de qn | 5 | no trem do sb |
| 4 | bengali | 6 | Dans le train de quelqu'un | 6 | No trem de alguem |
| 5 | CHINOIS | 7 | (formel) | 7 | (formal) |
| 6 | ESPAGNOL | 8 | suivre qn | 8 | seguindo atrás de sb |
| 7 | FRANCAIS | 9 | Suivre quelqu'un | 9 | Seguir alguém |
| 8 | hindi | 10 | Suivre | 10 | Seguir |
| 9 | JAPONAIS | 11 | Suivre | 11 | Seguir |
| 10 | punjabi | 12 | Dans le train des riches et célèbres sont venus les journalistes | 12 | No trem dos ricos e famosos vieram os jornalistas |
| 11 | POLONAIS | 13 | Les journalistes sont venus dans le train des riches et célèbres | 13 | Os repórteres vieram no trem dos ricos e famosos |
| 12 | PORTUGAIS | 14 | Les journalistes ont essaimé derrière la noblesse stupide et les célébrités | 14 | Repórteres enxamearam atrás da pequena nobreza estúpida e celebridades |
| 13 | RUSSE | 15 | Les journalistes ont essaimé derrière la noblesse stupide et les célébrités | 15 | Repórteres enxamearam atrás da pequena nobreza estúpida e celebridades |
| http://vibelius.free.fr/s0000.htm | 16 | mettre qc dans le train | 16 | colocar o pessoal no trem | |
| http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm | 17 | Prendre le train | 17 | Pegar o trem | |
| 18 | (formel) préparer ou commencer qc | 18 | (formal) para preparar ou iniciar o sth | ||
| http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm | 19 | (Formellement) préparer ou commencer quelque chose | 19 | (Formalmente) preparar ou iniciar algo | |
| http://niemowa.free.fr | 20 | Organiser la préparation ; commencer : | 20 | Organize a preparação; comece: | |
| 21 | cet appel téléphonique déclencha toute une série d'événements. | 21 | aquele telefonema desencadeou toda uma série de eventos. | ||
| 22 | Cet appel a déclenché une série d'événements | 22 | Essa chamada desencadeou uma série de eventos | ||
| 23 | Ce téléphone a arrangé toute une série de choses. | 23 | Esse telefone resolveu toda uma série de questões. | ||
| 24 | Cet appel a arrangé toute une série de questions | 24 | Essa ligação arranjou todo um conjunto de questões | ||
| 25 | un train de pensées | 25 | uma linha de pensamento | ||
| 26 | Une idée | 26 | Uma ideia | ||
| 27 | la série de pensées connectées qui sont dans votre tête à un moment donné | 27 | a série conectada de pensamentos que estão em sua cabeça em um determinado momento | ||
| 28 | Une série de pensées interconnectées qui apparaissent dans votre esprit à un moment précis | 28 | Uma série de pensamentos interconectados que aparecem em sua mente em um momento específico | ||
| 29 | Les pensées | 29 | Pensamentos | ||
| 30 | Les pensées | 30 | Pensamentos | ||
| 31 | La sonnerie du téléphone interrompit mes pensées. | 31 | O toque do telefone interrompeu minha linha de pensamento. | ||
| 32 | La sonnerie du téléphone a interrompu mes pensées | 32 | O toque do telefone interrompeu meus pensamentos | ||
| 33 | La sonnerie du téléphone a interrompu mes pensées | 33 | O toque do telefone interrompeu meus pensamentos | ||
| 34 | La sonnerie du téléphone a interrompu mes pensées | 34 | O toque do telefone interrompeu meus pensamentos | ||
| 35 | ~ (qn) (as/in/for qc) enseigner à une personne ou à un animal les compétences nécessaires pour un travail ou une activité particulière ; être enseigné de cette manière | 35 | ~ (sb) (as / in / for sth) para ensinar a uma pessoa ou a um animal as habilidades para um determinado trabalho ou atividade; ser ensinado desta forma | ||
| 36 | ~ (qn) (as/in/for qc) enseigner à des personnes ou à des animaux les compétences d'un travail ou d'une activité particulière ; être enseigné de cette manière | 36 | ~ (sb) (as / in / for sth) para ensinar às pessoas ou animais as habilidades de um determinado trabalho ou atividade; ser ensinado desta forma | ||
| 37 | Entraînement | 37 | Treinamento | ||
| 38 | Entraînement | 38 | Treinamento | ||
| 39 | ?? | 39 | 揞 | ||
| 40 | rompre | 40 | rompimento | ||
| 41 | personnel mal formé | 41 | pessoal mal treinado | ||
| 42 | Personnel bien formé | 42 | Equipe bem treinada | ||
| 43 | Personnel non formé | 43 | Equipe não treinada | ||
| 44 | Personnel non formé | 44 | Equipe não treinada | ||
| 45 | ils entraînent les chiens à flairer la drogue | 45 | eles treinam cães para farejar drogas | ||
| 46 | Ils entraînent les chiens à flairer la drogue | 46 | Eles treinam cães para farejar drogas | ||
| 47 | Ils entraînent les chiens à flairer la drogue | 47 | Eles treinam cães para farejar drogas | ||
| 48 | Ils entraînent les chiens à flairer la drogue | 48 | Eles treinam cães para farejar drogas | ||
| 49 | Papier | 49 | Papel | ||
| 50 | avec | 50 | com | ||
| 51 | il a suivi une formation d'enseignant avant de devenir acteur | 51 | ele se formou como professor antes de se tornar ator | ||
| 52 | Il a reçu une formation d'enseignant avant de devenir acteur | 52 | Ele recebeu treinamento de professores antes de se tornar ator | ||
| 53 | Il a suivi une formation d'enseignant avant de devenir acteur. | 53 | Ele se formou como professor antes de se tornar ator. | ||
| 54 | Il a suivi une formation d'enseignant avant de devenir acteur | 54 | Ele se formou como professor antes de se tornar ator | ||
| 55 | Tous les membres de l'équipe sont formés aux premiers secours | 55 | Todos os membros da equipe são treinados em primeiros socorros | ||
| 56 | Tous les membres de l'équipe ont reçu une formation aux premiers secours | 56 | Todos os membros da equipe receberam treinamento de primeiros socorros | ||
| 57 | Tous les membres de l'équipe ont reçu une formation aux premiers secours | 57 | Todos os membros da equipe receberam treinamento de primeiros socorros | ||
| 58 | Tous les membres de l'équipe ont reçu une formation aux premiers secours | 58 | Todos os membros da equipe receberam treinamento de primeiros socorros | ||
| 59 | Sue est en formation pour devenir médecin | 59 | Sue está treinando para ser médica | ||
| 60 | Su s'entraîne pour devenir médecin | 60 | Su está treinando para ser médica | ||
| 61 | Su est formé par un médecin | 61 | Su está sendo treinado por um médico | ||
| 62 | Su est formé par un médecin | 62 | Su está sendo treinado por um médico | ||
| 63 | 〜(Sb) (pour/dans qch) se préparer/sb à une activité particulière, notamment un sport, en faisant beaucoup d'exercice ; préparer ainsi une personne ou un animal | 63 | 〜 (Sb) (para / em sth) para se preparar / sb para uma determinada atividade, especialmente um esporte, fazendo muito exercício; para preparar uma pessoa ou um animal desta forma | ||
| 64 | ~(qn) (pour/dans qc) Se préparer à une certaine activité, en particulier un sport, en faisant beaucoup d'exercice ; préparer ainsi les personnes ou les animaux | 64 | ~ (sb) (para / em sth) Prepare-se para uma determinada atividade, especialmente um esporte, por meio de muito exercício; prepare pessoas ou animais desta forma | ||
| 65 | S'entraîner ; (surtout) faire de l'exercice physique ; s'entraîner (humain ou animal) | 65 | Treinar; (especialmente) para realizar exercícios físicos; treinar (humano ou animal) | ||
| 66 | S'entraîner ; (surtout) faire de l'exercice physique ; s'entraîner (humain ou animal) | 66 | Treinar; (especialmente) para realizar exercícios físicos; treinar (humano ou animal) | ||
| 67 | athlètes s'entraînant pour les Jeux Olympiques | 67 | atletas treinando para as Olimpíadas | ||
| 68 | Athlètes entraînés pour les Jeux Olympiques | 68 | Atletas treinados para as Olimpíadas | ||
| 69 | Athlètes entraînés pour les Jeux Olympiques | 69 | Atletas treinados para as Olimpíadas | ||
| 70 | Athlètes entraînés pour les Jeux Olympiques | 70 | Atletas treinados para as Olimpíadas | ||
| 71 | Athlètes qui s'entraînent pour les Jeux Olympiques | 71 | Atletas que treinam para os Jogos Olímpicos | ||
| 72 | Athlètes entraînés pour les Jeux Olympiques | 72 | Atletas treinados para as Olimpíadas | ||
| 73 | Athlètes qui s'entraînent pour les Jeux Olympiques | 73 | Atletas que treinam para os Jogos Olímpicos | ||
| 74 | Athlètes qui s'entraînent pour les Jeux Olympiques | 74 | Atletas que treinam para os Jogos Olímpicos | ||
| 75 | Elle entraîne des chevaux | 75 | Ela treina cavalos | ||
| 76 | Elle entraîne un cheval | 76 | Ela treina um cavalo | ||
| 77 | Elle entraîne un cheval | 77 | Ela treina um cavalo | ||
| 78 | Elle entraîne un cheval | 78 | Ela treina um cavalo | ||
| 79 | il entraîne l'équipe olympique | 79 | ele treina a equipe olímpica | ||
| 80 | Il entraîne l'équipe olympique | 80 | Ele treina a equipe olímpica | ||
| 81 | Il entraîne l'équipe olympique | 81 | Ele treina a equipe olímpica | ||
| 82 | Il entraîne l'équipe olympique | 82 | Ele treina a equipe olímpica | ||
| 83 | développer une capacité ou une qualité naturelle afin qu'elle s'améliore | 83 | desenvolver uma habilidade ou qualidade natural para que melhore | ||
| 84 | Développer une capacité innée ou une qualité pour l'améliorer | 84 | Para desenvolver uma habilidade ou qualidade inata para melhorá-la | ||
| 85 | Éducation ; développer la capacité (ou la qualité) de | 85 | Educação; desenvolver a capacidade (ou qualidade) de | ||
| 86 | Éducation ; développer la capacité (ou la qualité) de | 86 | Educação; desenvolver a capacidade (ou qualidade) de | ||
| 87 | Un expert avec un œil exercé fera immédiatement la différence | 87 | Um especialista com um olho treinado perceberá a diferença imediatamente | ||
| 88 | Des experts bien formés remarqueront immédiatement la différence | 88 | Especialistas bem treinados perceberão imediatamente a diferença | ||
| 89 | Des experts bien formés et perspicaces verront immédiatement la différence | 89 | Especialistas bem treinados e perspicazes verão imediatamente a diferença | ||
| 90 | Des experts bien formés et perspicaces verront immédiatement la différence | 90 | Especialistas bem treinados e perspicazes verão imediatamente a diferença | ||
| 91 | Vous pouvez entraîner votre esprit à penser positivement | 91 | Você pode treinar sua mente para pensar positivamente | ||
| 92 | Vous pouvez entraîner votre esprit à penser positivement | 92 | Você pode treinar sua mente para pensar positivamente | ||
| 93 | Peut cultiver la capacité de penser avec optimisme | 93 | Pode cultivar a habilidade de pensar com otimismo | ||
| 94 | Peut cultiver la capacité de penser avec optimisme | 94 | Pode cultivar a habilidade de pensar com otimismo | ||
| 95 | sonner | 95 | som | ||
| 96 | sth (autour/long/haut, etc.) pour faire pousser une plante dans une direction particulière | 96 | ～ sth (ao redor / ao longo / para cima, etc.) para fazer uma planta crescer em uma direção particular | ||
| 97 | ~qc (autour/long/haut, etc.) pour faire pousser les plantes dans une direction spécifique | 97 | ~ sth (ao redor / ao longo / para cima, etc.) para fazer as plantas crescerem em uma direção específica | ||
| 98 | Faire pousser (les plantes) dans une certaine direction; tailler. | 98 | Fazer com que (as plantas) cresçam em uma certa direção; apare. | ||
| 99 | Faire pousser (les plantes) dans une certaine direction; tailler. | 99 | Fazer com que (as plantas) cresçam em uma certa direção; apare. | ||
| 100 | Des roses avaient été dressées autour de la porte | 100 | Rosas foram treinadas em torno da porta | ||
| 101 | Rose a été formée par la porte | 101 | Rose foi treinada pela porta | ||
| 102 | La rose a été taillée pour entourer la porte | 102 | A rosa foi aparada para circundar a entrada | ||
| 103 | La rose a été taillée pour entourer la porte | 103 | A rosa foi aparada para circundar a porta | ||
| 104 | Vérifier | 104 | Verificar | ||
| 105 | courtepointe | 105 | colcha | ||
| 106 | entraîner qc à/sur qn/qc | 106 | treinar sth em / em sb / sth | ||
| 107 | Former quelqu'un/quelqu'un/quelqu'un | 107 | Treine alguém / alguém / alguém | ||
| 108 | pointer une arme, une caméra, une lumière, etc. sur qn/qc | 108 | apontar uma arma, câmera, luz, etc. para sb / sth | ||
| 109 | Visez les armes à feu, les caméras, les lumières, etc. Chez quelqu'un/quelque chose | 109 | Mire em armas, câmeras, luzes, etc. Em alguém / algo | ||
| 110 | Viser (museau, caméra, lumières, etc.) | 110 | Mire em (focinho, câmera, luzes, etc.) | ||
| 111 | Viser (museau, caméra, lumières, etc.) | 111 | Mire em (focinho, câmera, luzes, etc.) | ||
| 112 | Stagiaire | 112 | Estagiário | ||
| 113 | interne | 113 | estagiário | ||
| 114 | une personne qui apprend à faire un travail particulier | 114 | uma pessoa que está sendo ensinada a fazer um trabalho específico | ||
| 115 | Quelqu'un qui apprend à faire un travail spécifique | 115 | Alguém que é ensinado a fazer um trabalho específico | ||
| 116 | Stagiaire; stagiaires; stagiaires | 116 | Trainee; estagiários; trainees | ||
| 117 | Stagiaire; stagiaires; stagiaires | 117 | Trainee; estagiários; trainees | ||
| 118 | un stagiaire en gestion | 118 | um estagiário de gestão | ||
| 119 | Stagiaire en gestion | 119 | Trainee de Gestão | ||
| 120 | Stagiaire en gestion | 120 | Estagiário de gestão | ||
| 121 | Stagiaire en gestion | 121 | Estagiário de gestão | ||
| 122 | un enseignant stagiaire | 122 | um professor estagiário | ||
| 123 | enseignant en formation | 123 | professor em treinamento | ||
| 124 | professeur stagiaire | 124 | professor estagiário | ||
| 125 | professeur stagiaire | 125 | professor estagiário | ||
| 126 | entraîneur | 126 | treinador | ||
| 127 | aussi | 127 | tb | ||
| 128 | chaussure d'entraînement | 128 | sapato de treino | ||
| 129 | Chaussures de course | 129 | Tênis de treinamento | ||
| 130 | Baskets | 130 | Tênis | ||
| 131 | chaussures de sport | 131 | calçado desportivo | ||
| 132 | une chaussure que vous portez pour le sport ou comme vêtement informel | 132 | um sapato que você usa para esportes ou como roupa informal | ||
| 133 | Des baskets ou des vêtements informels que vous portez | 133 | Tênis ou roupas informais que você usa | ||
| 134 | Chaussures de sport | 134 | Calçado desportivo | ||
| 135 | Chaussures de sport | 135 | Calçado desportivo | ||
| 136 | une paire de baskets | 136 | um par de tênis | ||
| 137 | Une paire d'entraîneurs | 137 | Um par de treinadores | ||
| 138 | Une paire de basket | 138 | Um par de tênis | ||
| 139 | Une paire de basket | 139 | Um par de tênis | ||
| 140 | Photo | 140 | Foto | ||
| 141 | Chaussure | 141 | Sapato | ||
| 142 | voir également | 142 | Veja também | ||
| 143 | vélo elliptique | 143 | cross trainer | ||
| 144 | Vélo elliptique | 144 | Treinador cruzado | ||
| 145 | une personne qui enseigne à des personnes ou à des animaux à bien exécuter un travail ou une compétence particulière, ou à pratiquer un sport particulier | 145 | uma pessoa que ensina pessoas ou animais a realizar bem um determinado trabalho ou habilidade, ou a praticar um determinado esporte | ||
| 146 | Une personne qui enseigne à des personnes ou à des animaux à faire un travail ou une compétence spécifique, ou à effectuer un exercice spécifique | 146 | Uma pessoa que ensina pessoas ou animais a fazer um trabalho ou habilidade específica, ou a realizar um exercício específico | ||
| 147 | Entraîneur | 147 | Treinador | ||
| 148 | Entraîneur | 148 | Treinador | ||
| 149 | formateurs d'enseignants | 149 | formadores de professores | ||
| 150 | Formateur d'enseignants | 150 | Formador de professores | ||
| 151 | Entraîneur | 151 | Treinador | ||
| 152 | Entraîneur | 152 | Treinador | ||
| 153 | un entraîneur de chevaux de course | 153 | um treinador de cavalos de corrida | ||
| 154 | Entraîneur de courses hippiques | 154 | Treinador de corrida de cavalos | ||
| 155 | Entraîneur de chevaux de course | 155 | Treinador de cavalos de corrida | ||
| 156 | Entraîneur de chevaux de course | 156 | Treinador de cavalos de corrida | ||
| 157 | Son entraîneur avait décidé qu'elle ne devrait pas participer à la course. | 157 | Seu treinador decidiu que ela não deveria participar da corrida. | ||
| 158 | Son entraîneur a décidé qu'elle ne devrait pas participer au match | 158 | Seu treinador decidiu que ela não deveria participar do jogo | ||
| 159 | Son entraîneur a décidé qu'elle ne devrait pas participer à la course | 159 | Seu treinador decidiu que ela não deveria participar da corrida | ||
| 160 | Son entraîneur a décidé qu'elle ne devrait pas participer à la course | 160 | Seu treinador decidiu que ela não deveria participar da corrida | ||
| 161 | voir également | 161 | Veja também | ||
| 162 | entraîneur personnel | 162 | treinador pessoal | ||
| 163 | entraîneur personnel | 163 | treinador pessoal | ||
| 164 | entraînement | 164 | Treinamento | ||
| 165 | former | 165 | Comboio | ||
| 166 | in qc/in doing qc) le processus d'apprentissage des compétences dont vous avez besoin pour faire un travail | 166 | em sth / in doing sth) o processo de aprender as habilidades que você precisa para fazer um trabalho | ||
| 167 | in qc/indo qch) Le processus d'apprentissage des compétences requises pour le travail | 167 | em sth / indo sth) O processo de aprendizagem das habilidades necessárias para o trabalho | ||
| 168 | Entraînement | 168 | Treinamento | ||
| 169 | Entraînement | 169 | Treinamento | ||
| 170 | la formation du personnel | 170 | treinamento dos empregados | ||
| 171 | entrainement d'employé | 171 | treinamento de funcionário | ||
| 172 | Peu de candidats avaient reçu une formation en gestion | 172 | Poucos candidatos receberam qualquer treinamento em gestão | ||
| 173 | Peu de candidats ont reçu une formation en gestion | 173 | Poucos candidatos receberam qualquer treinamento de gestão | ||
| 174 | Peu de candidats ont reçu une formation en gestion | 174 | Poucos candidatos receberam treinamento de gestão | ||
| 175 | Peu de candidats ont reçu une formation en gestion | 175 | Poucos candidatos receberam treinamento de gestão | ||
| 176 | côté | 176 | lado | ||
| 177 | Entraînement | 177 | Treinamento | ||
| 178 | une formation | 178 | um curso de formação | ||
| 179 | Cours de formation | 179 | Cursos de Treinamento | ||
| 180 | Cours de formation | 180 | Cursos de Treinamento | ||
| 181 | le processus de préparation pour participer à une compétition sportive en faisant des exercices physiques | 181 | o processo de preparação para participar de uma competição esportiva, fazendo exercícios físicos | ||
| 182 | Le processus de préparation aux compétitions sportives par l'exercice physique | 182 | O processo de preparação para competições esportivas por meio de exercícios físicos | ||
| 183 | Entraînement (pour participer à des compétitions sportives) | 183 | Treinamento (para participação em competições esportivas) | ||
| 184 | Entraînement (pour participer à des compétitions sportives) | 184 | Treinamento (para participação em competições esportivas) | ||
| 185 | être à l'entraînement pour une course | 185 | estar em treinamento para uma corrida | ||
| 186 | Participer à l'entraînement en compétition | 186 | Participar de treinamento de competição | ||
| 187 | Entraînement avant le match | 187 | Treino antes do jogo | ||
| 188 | Entraînement avant le match | 188 | Treino antes do jogo | ||
| 189 | collège de formation | 189 | faculdade de treinamento | ||
| 190 | Institut de Formation | 190 | Instituto de treinamento | ||
| 191 | un collège qui forme des gens pour un emploi ou une profession | 191 | uma faculdade que treina pessoas para um trabalho ou profissão | ||
| 192 | Une université qui forme des talents pour le travail ou la vocation | 192 | Uma universidade que treina talentos para o trabalho ou vocação | ||
| 193 | Collège junior ; Collège de formation professionnelle | 193 | Junior College; Vocational Training College | ||
| 194 | Collège junior ; Collège de formation professionnelle | 194 | Junior College; Vocational Training College | ||
| 195 | Une école de police | 195 | Uma escola de treinamento policial | ||
| 196 | Académie de formation policière | 196 | Academia de Treinamento Policial | ||
| 197 | Académie de police | 197 | Academia de Polícia | ||
| 198 | Académie de police | 198 | Academia de Polícia | ||
| 199 | chaussure d'entraînement | 199 | sapato de treino | ||
| 200 | entraîneur | 200 | treinador | ||
| 201 | roues d'entrainement | 201 | rodas de treinamento | ||
| 202 | stabilisateur | 202 | estabilizador | ||
| 203 | train-man | 203 | homem do trem | ||
| 204 | train-hommes | 204 | trem-men | ||
| 205 | un membre de l'équipe de personnes exploitant un train | 205 | um membro da equipe de pessoas que operam um trem | ||
| 206 | Membres de l'équipe conduisant le train | 206 | Membros da equipe operando o trem | ||
| 207 | Conducteur | 207 | Condutor | ||
| 208 | Conducteur | 208 | Condutor | ||
| 209 | ensemble de train | 209 | conjunto de trem | ||
| 210 | ÉMEU | 210 | EMU | ||
| 211 | un petit train, avec la voie sur laquelle il circule, une station de jouets, etc. | 211 | um trem de brinquedo, junto com a pista em que ele corre, uma estação de brinquedo, etc. | ||
| 212 | Le petit train, avec sa piste de course, sa station de jouets, etc. | 212 | O trem de brinquedo, junto com sua pista de corrida, estação de brinquedo, etc. | ||
| 213 | Trains jouets (y compris des jeux complets de jouets pour voies ferrées, gares, etc.) | 213 | Trens de brinquedo (incluindo conjuntos completos de brinquedos para trilhos, estações, etc.) | ||
| 214 | Trains jouets (y compris des jeux complets de jouets pour voies ferrées, gares, etc.) | 214 | Trens de brinquedo (incluindo conjuntos completos de brinquedos para trilhos, estações, etc.) | ||
| 215 | guetteur de train | 215 | localizador de trens | ||
| 216 | Observateur de train | 216 | Observador de trem | ||
| 217 | une personne qui recueille les numéros de locomotives | 217 | uma pessoa que coleta o número de locomotivas ferroviárias | ||
| 218 | comme passe-temps | 218 | como um passatempo | ||
| 219 | Les personnes qui collectent des numéros de locomotives comme passe-temps | 219 | Pessoas que coletam números de locomotivas ferroviárias como hobbies | ||
| 220 | (En tant que passe-temps) une personne qui collectionne les numéros de locomotive | 220 | (Como um hobby) uma pessoa que coleta números de locomotivas | ||
| 221 | (En tant que passe-temps) une personne qui collectionne les numéros de locomotive | 221 | (Como um hobby) uma pessoa que coleta números de locomotivas | ||
| 222 | Désapprobateur | 222 | Desaprovando | ||
| 223 | une personne qui s'intéresse aux détails d'un sujet que les autres trouvent ennuyeux | 223 | uma pessoa que está interessada nos detalhes de um assunto que outras pessoas consideram chato | ||
| 224 | Les personnes qui s'intéressent aux détails de sujets que d'autres trouvent ennuyeux | 224 | Pessoas interessadas em detalhes de tópicos que os outros consideram chatos | ||
| 225 | Les personnes trop soucieuses du détail | 225 | Pessoas que são excessivamente orientadas para os detalhes | ||
| 226 | Les personnes trop soucieuses du détail | 226 | Pessoas que são excessivamente orientadas para os detalhes | ||
| 227 | repérage des trains | 227 | localização de trens | ||
| 228 | se balader | 228 | traipse | ||
| 229 | informel | 229 | informal | ||
| 230 | marcher quelque part lentement quand vous êtes fatigué et réticent | 230 | caminhar lentamente para algum lugar quando estiver cansado e sem vontade | ||
| 231 | Marchez lentement lorsque vous êtes fatigué | 231 | Ande devagar quando estiver cansado | ||
| 232 | Marchez avec fatigue, marchez avec procrastination; | 232 | Ande cansado, ande procrastinadamente; | ||
| 233 | Marchez avec fatigue, marchez avec procrastination; | 233 | Ande cansado, ande procrastinadamente; | ||
| 234 | sens | 234 | significado | ||
| 235 | épuisé | 235 | Exausta | ||
| 236 | trait | 236 | traço | ||
| 237 | une qualité particulière dans votre personnalité | 237 | uma qualidade particular em sua personalidade | ||
| 238 | Une qualité particulière dans votre personnalité | 238 | Uma qualidade especial em sua personalidade | ||
| 239 | Caractéristiques (personnelles), caractéristiques, caractéristiques | 239 | Características (pessoais), características, características | ||
| 240 | Signe | 240 | Sinal | ||
| 241 | or | 241 | ouro | ||
| 242 | Traits de personnalité | 242 | Traços de personalidade | ||
| 243 | Traits de personnalité | 243 | Traços de Personalidade | ||
| 244 | Caractéristiques de la personnalité | 244 | Características de personalidade | ||
| 245 | Traitre | 245 | Traidor | ||
| 246 | traitre | 246 | traidor | ||
| 247 | ~ (à qn/qc) | 247 | ~ (para sb / sth) | ||
| 248 | une personne qui révèle des secrets sur ses amis, son pays, etc. | 248 | uma pessoa que revela segredos sobre seus amigos, seu país, etc. | ||
| 249 | Les personnes qui révèlent des secrets d'amis, de pays, etc. | 249 | Pessoas que revelam segredos de amigos, países, etc. | ||
| 250 | Traitre | 250 | Traidor | ||
| 251 | Traitre | 251 | Traidor | ||
| 252 | il était considéré comme un traître à la cause socialiste | 252 | ele foi visto como um traidor da causa socialista | ||
| 253 | Il est considéré comme un traître à la cause du socialisme | 253 | Ele é considerado um traidor da causa do socialismo | ||
| 254 | Il est considéré comme un traître à la cause du socialisme | 254 | Ele é considerado um traidor da causa do socialismo | ||
| 255 | Il est considéré comme un traître à la cause du socialisme | 255 | Ele é considerado um traidor da causa do socialismo | ||
| 256 | ?? | 256 | 毺 | ||
| 257 | Elle a nié qu'elle était devenue traître (devenir traître) | 257 | Ela negou que havia se tornado uma traidora (tornou-se uma traidora) | ||
| 258 | Elle nie être devenue une traîtresse (devenir une traîtresse) | 258 | Ela nega que se tornou uma traidora (tornando-se uma traidora) | ||
| 259 | Elle nie s'être rebellée | 259 | Ela nega que se rebelou | ||
| 260 | Elle nie s'être rebellée | 260 | Ela nega que se rebelou | ||
| 261 | traître | 261 | traidor | ||
| 262 | Traître | 262 | Traidor | ||
| 263 | (formel) dévoiler des secrets sur vos amis, votre pays, etc. | 263 | (formal) revelando segredos sobre seus amigos, seu país, etc. | ||
| 264 | (Officiellement) Divulguez des secrets sur vos amis, votre pays, etc. | 264 | (Oficialmente) Divulgue segredos sobre seus amigos, seu país, etc. | ||
| 265 | Trahison | 265 | Traição | ||
| 266 | Trahison | 266 | Traição | ||
| 267 | traîtreusement | 267 | traidoramente | ||
| 268 | trajectoire | 268 | trajetória | ||
| 269 | trajectoires | 269 | trajetórias | ||
| 270 | (technique) | 270 | (técnico) | ||
| 271 | le chemin incurvé de qc qui a été tiré, touché ou jeté en l'air | 271 | o caminho curvo de sth que foi disparado, atingido ou jogado no ar | ||
| 272 | La trajectoire incurvée d'un objet lancé, heurté ou projeté en l'air | 272 | O caminho curvo de algo sendo lançado, atingido ou jogado no ar | ||
| 273 | La trajectoire incurvée d'un objet lancé, heurté ou projeté en l'air | 273 | O caminho curvo de algo sendo lançado, atingido ou jogado no ar | ||
| 274 | La trajectoire incurvée d'un objet lancé, heurté ou projeté en l'air | 274 | O caminho curvo de algo sendo lançado, atingido ou jogado no ar | ||
| 275 | (Le projectile est en l'air) orbite | 275 | (O projétil está no ar) órbita | ||
| 276 | (Le projectile est en l'air) orbite | 276 | (O projétil está no ar) órbita | ||
| 277 | la trajectoire d'un missile | 277 | a trajetória de um míssil | ||
| 278 | La trajectoire du missile | 278 | A trajetória do míssil | ||
| 279 | Trajectoire du missile | 279 | Trajetória do míssil | ||
| 280 | Trajectoire du missile | 280 | Trajetória do míssil | ||
| 281 | (figuré) Ma carrière semblait être sur une trajectoire descendante. | 281 | (figurativo) Minha carreira parecia estar em uma trajetória descendente. | ||
| 282 | (Magique) Ma carrière semble s'effondrer | 282 | (Mágico) Minha carreira parece estar em declínio | ||
| 283 | (Magique) Ma carrière semble s'effondrer Ma carrière semble s'effondrer | 283 | (Mágico) Minha carreira parece estar em declínio Minha carreira parece estar em declínio | ||
| 284 | (Magique) Ma carrière semble s'effondrer Ma carrière semble s'effondrer | 284 | (Mágico) Minha carreira parece estar em declínio Minha carreira parece estar em declínio | ||
| 285 | Ma carrière semble s'effondrer | 285 | Minha carreira parece estar em declínio | ||
| 286 | Ma carrière semble s'effondrer | 286 | Minha carreira parece estar em declínio | ||
| 287 | tram | 287 | eléctrico | ||
| 288 | aussi | 288 | tb | ||
| 289 | tramway | 289 | bonde | ||
| 290 | tram | 290 | eléctrico | ||
| 291 | nous | 291 | nós | ||
| 292 | tramway | 292 | bonde | ||
| 293 | tram | 293 | eléctrico | ||
| 294 | Chariot | 294 | Carrinho | ||
| 295 | chariot | 295 | carrinho | ||
| 296 | un véhicule alimenté à l'électricité, qui circule sur des rails dans les rues d'une ville et transporte des passagers | 296 | um veículo movido a eletricidade, que corre sobre trilhos pelas ruas de uma cidade e transporta passageiros | ||
| 297 | Un véhicule alimenté à l'électricité qui circule sur les voies des rues de la ville et transporte des passagers | 297 | Um veículo movido a eletricidade que percorre os trilhos das ruas da cidade e transporta passageiros | ||
| 298 | Tram | 298 | Eléctrico | ||
| 299 | Tram | 299 | Eléctrico | ||
| 300 | une ligne de tramway | 300 | uma rota de bonde | ||
| 301 | Ligne de tramway | 301 | Rota do bonde | ||
| 302 | Ligne de tramway | 302 | Rota do bonde | ||
| 303 | Tramways | 303 | Tramlines | ||
| 304 | Tram | 304 | Eléctrico | ||
| 305 | les rails de la rue sur lesquels circulent les tramways | 305 | os trilhos na rua por onde passam os bondes | ||
| 306 | Voie ferrée dans la rue où circule le tram | 306 | Trilhos da ferrovia na rua onde o bonde passa | ||
| 307 | Tramway | 307 | Tramway | ||
| 308 | Tramway | 308 | Tramway | ||
| 309 | Ruelle | 309 | Beco | ||
| 310 | Informel | 310 | Informal | ||
| 311 | la paire de lignes parallèles sur un court de tennis ou de badmington qui marque la zone supplémentaire utilisée lorsque quatre personnes jouent | 311 | o par de linhas paralelas em uma quadra de tênis ou badmington que marcam a área extra que é usada quando quatro pessoas estão jogando | ||
| 312 | Une paire de lignes parallèles sur un court de tennis ou de badminton pour marquer des zones supplémentaires utilisées par quatre personnes dans un jeu | 312 | Um par de linhas paralelas em uma quadra de tênis ou badminton para marcar áreas adicionais usadas por quatro pessoas em um jogo | ||
| 313 | (Au tennis ou au badminton en double) les lignes supplémentaires des deux côtés du court | 313 | (Em duplas de tênis ou badminton) as linhas extras em ambos os lados da quadra | ||
| 314 | (Au tennis ou au badminton en double) les lignes supplémentaires des deux côtés du court | 314 | (Em duplas de tênis ou badminton) as linhas extras em ambos os lados da quadra | ||
| 315 | entraver | 315 | tresmalho | ||
| 316 | trémail | 316 | trama | ||
| 317 | (formel) | 317 | (formal) | ||
| 318 | limiter la liberté de mouvement ou d'activité de qn | 318 | para limitar a liberdade de movimento ou atividade do sb | ||
| 319 | Restreindre la liberté de mouvement ou d'activité d'une personne | 319 | Restringir a liberdade de movimento ou atividade de alguém | ||
| 320 | Restreindre, restreindre, entraver (sa liberté de mouvement) | 320 | Restringir, restringir, atrapalhar (a liberdade de movimento) | ||
| 321 | Restreindre, restreindre, entraver (sa liberté de mouvement) | 321 | Restringir, restringir, atrapalhar (a liberdade de movimento) | ||
| 322 | Synonyme | 322 | Sinônimo | ||
| 323 | restreindre | 323 | restringir | ||
| 324 | comparer | 324 | comparar | ||
| 325 | sans entrave | 325 | desimpedido | ||
| 326 | clochard | 326 | vagabundo | ||
| 327 | aussi | 327 | tb | ||
| 328 | clochard | 328 | vagabundo | ||
| 329 | une personne sans domicile ni travail qui se déplace d'un endroit à l'autre, demandant généralement de la nourriture ou de l'argent aux gens dans la rue | 329 | uma pessoa sem casa ou trabalho que viaja de um lugar para outro, geralmente pedindo comida ou dinheiro às pessoas na rua | ||
| 330 | Une personne sans domicile ni travail, courant partout, demandant généralement de la nourriture ou de l'argent aux gens dans la rue | 330 | Uma pessoa sem casa ou trabalho, correndo por aí, geralmente pedindo comida ou dinheiro às pessoas na rua | ||
| 331 | Clochard | 331 | Vagabundo | ||
| 332 | Clochard | 332 | Vagabundo | ||
| 333 | le de qn/qc | 333 | o ～ de sb / sth | ||
| 334 | le bruit des pas lourds de qn | 334 | o som dos passos pesados do sb | ||
| 335 | Les pas lourds de quelqu'un | 335 | Passos pesados de alguém | ||
| 336 | Des pas lourds | 336 | Passos pesados | ||
| 337 | Des pas lourds | 337 | Passos pesados | ||
| 338 | le piétinement des pas qui marchent | 338 | o passo de pés marchando | ||
| 339 | Pas de marche | 339 | Passos marchando | ||
| 340 | Des pas lourds en mouvement | 340 | Passos pesados em movimento | ||
| 341 | Des pas lourds en mouvement | 341 | Passos pesados em movimento | ||
| 342 | une longue marche | 342 | uma longa caminhada | ||
| 343 | Long voyage | 343 | Longa jornada | ||
| 344 | Longue marche ; trekking | 344 | Longa caminhada; trekking | ||
| 345 | Longue marche ; trekking | 345 | Longa caminhada; trekking | ||
| 346 | Synonyme | 346 | Sinônimo | ||
| 347 | randonnée | 347 | caminhada | ||
| 348 | Nous avons eu une longue maison de vagabondage | 348 | Tivemos uma longa caminhada em casa | ||
| 349 | Nous avons une longue maison de sans-abri | 349 | Temos uma longa casa de sem-teto | ||
| 350 | Nous sommes rentrés chez nous après un long voyage | 350 | Voltamos para casa depois de uma longa jornada | ||
| 351 | Nous sommes rentrés chez nous après un long voyage | 351 | Voltamos para casa depois de uma longa jornada | ||
| 352 | Préparer | 352 | Preparar | ||
| 353 | par | 353 | Através dos | ||
| 354 | (désapprobation à l'ancienne) | 354 | (desaprovação à moda antiga) | ||
| 355 | une femme qui a de nombreux partenaires sexuels | 355 | uma mulher que tem muitos parceiros sexuais | ||
| 356 | Une femme avec de nombreux partenaires sexuels | 356 | Uma mulher com muitos parceiros sexuais | ||
| 357 | Prostituée; salope | 357 | Prostituta; vagabunda | ||
| 358 | Prostituée; salope | 358 | Prostituta; vagabunda | ||
| 359 | ?? | 359 | 渓 | ||
| 360 | rapporter | 360 | internet | ||
| 361 | coquin | 361 | pervertido | ||
| 362 | Aussi | 362 | Também | ||
| 363 | informel | 363 | informal | ||
| 364 | tromper | 364 | trombar | ||
| 365 | Fauteur de troubles | 365 | Encrenqueiro | ||
| 366 | marcher avec des pas lourds ou bruyants, surtout pendant une longue période | 366 | andar com passos pesados ou barulhentos, principalmente por muito tempo | ||
| 367 | Marchez à pas lourds ou bruyants, surtout pendant de longues périodes | 367 | Ande com passos pesados ou barulhentos, especialmente por longos períodos de tempo | ||
| 368 | (Surtout pendant longtemps) marche lourde, pas, pas | 368 | (Especialmente por um longo tempo) caminhada pesada, pisar, pisar | ||
| 369 | (Surtout pendant longtemps) marche lourde, pas, pas | 369 | (Especialmente por um longo tempo) caminhada pesada, pisar, pisar | ||
| 370 | Nous avons piétiné l'herbe mouillée pour regarder la statue | 370 | Caminhamos pela grama molhada para olhar a estátua | ||
| 371 | Nous avons marché sur l'herbe mouillée pour voir la statue | 371 | Pisamos na grama molhada para ver a estátua | ||
| 372 | Nous avons traversé l'herbe mouillée pour voir la statue | 372 | Caminhamos pela grama molhada para ver a estátua | ||
| 373 | Nous avons traversé l'herbe mouillée pour voir la statue | 373 | Caminhamos pela grama molhada para ver a estátua | ||
| 374 | le bruit des pas | 374 | o som de pés pisando | ||
| 375 | trace de pas | 375 | Passos | ||
| 376 | Des pas lourds | 376 | Passos pesados | ||
| 377 | Des pas lourds | 377 | Passos pesados | ||
| 378 | Elle a parcouru les rues à la recherche d'un emploi | 378 | Ela está vagando pelas ruas em busca de emprego | ||
| 379 | Elle a erré dans les rues à la recherche d'un emploi | 379 | Ela tem vagado pelas ruas em busca de emprego | ||
| 380 | Elle a couru dans la rue à la recherche de travail | 380 | Ela tem andado pela rua à procura de trabalho | ||
| 381 | Elle a couru dans la rue à la recherche de travail | 381 | Ela tem andado pela rua à procura de trabalho | ||
| 382 | Piétiner | 382 | Atropelar | ||
| 383 | ~qn/qch (vers le bas) | 383 | ~ sb / sth (para baixo) | ||
| 384 | ~ sur/sur qc | 384 | ~ on / over sth | ||
| 385 | marcher lourdement sur qn/qc pour l'écraser ou lui faire du mal avec les pieds | 385 | pisar pesadamente em sb / sth de modo que você os esmague ou machuque com seus pés | ||
| 386 | Piétiner quelqu'un/quelque chose pour pouvoir l'écraser ou le blesser avec vos pieds | 386 | Pisando alguém / algo para que você possa esmagá-lo ou machucá-lo com seus pés | ||
| 387 | Piétiner; piétiner; piétiner | 387 | Atropelar; atropelar; atropelar | ||
| 388 | Piétiner; piétiner; piétiner | 388 | Atropelar; atropelar; atropelar | ||
| 389 | Les gens ont été piétinés dans la précipitation vers la sortie. | 389 | Pessoas foram pisoteadas na corrida para a saída. | ||
| 390 | Les gens ont été piétinés dans la sortie précipitée | 390 | Pessoas foram pisoteadas na saída apressada | ||
| 391 | Quelqu'un a été piétiné alors qu'ils affluaient vers la sortie | 391 | Alguém foi pisoteado enquanto se dirigiam para a saída | ||
| 392 | Quelqu'un a été piétiné alors qu'ils affluaient désespérément vers la sortie | 392 | Alguém foi pisoteado enquanto corriam desesperadamente para a saída | ||
| 393 | Il a été piétiné à mort par un cheval en fuite | 393 | Ele foi pisoteado até a morte por um cavalo em fuga | ||
| 394 | Il a été piétiné à mort par un cheval qui court | 394 | Ele foi pisoteado até a morte por um cavalo correndo | ||
| 395 | Il a été piétiné à mort par un cheval qui court | 395 | Ele foi pisoteado até a morte por um cavalo correndo | ||
| 396 | Il a été piétiné à mort par un cheval qui court | 396 | Ele foi pisoteado até a morte por um cavalo correndo | ||
| 397 | les campeurs avaient piétiné le maïs | 397 | os campistas pisotearam o milho | ||
| 398 | Le campeur a piétiné du maïs sur le sol | 398 | O campista pisoteava milho no chão | ||
| 399 | Les campeurs ont piétiné les récoltes | 399 | Os campistas pisotearam as colheitas | ||
| 400 | Les campeurs ont piétiné les récoltes | 400 | Os campistas pisotearam as colheitas | ||
| 401 | Ne pas piétiner les fleurs | 401 | Não pise nas flores | ||
| 402 | Ne pas piétiner les fleurs | 402 | Não pise nas flores | ||
| 403 | Ne marchez pas sur les fleurs ! | 403 | Não pise nas flores! | ||
| 404 | Ne marchez pas sur les fleurs ! | 404 | Não pise nas flores! | ||
| 405 | ~ (On/over) qn/qc | 405 | ~ (On / over) sb / sth | ||
| 406 | ignorer les sentiments ou les droits de qn et les traiter comme s'ils n'étaient pas importants | 406 | ignorar os sentimentos ou direitos de sb e tratá-los como se não fossem importantes | ||
| 407 | Ignorer les sentiments ou les droits de quelqu'un et les traiter comme sans importance | 407 | Ignore os sentimentos ou direitos de alguém e trate-os como sem importância | ||
| 408 | Piétiner, détruire (droits de l'homme, âme, etc.) | 408 | Atropelar, destruir (direitos humanos, alma, etc.) | ||
| 409 | Piétiner, détruire (droits de l'homme, âme, etc.) | 409 | Atropelar, destruir (direitos humanos, alma, etc.) | ||
| 410 | Le gouvernement piétine les opinions des gens ordinaires | 410 | O governo está atropelando as opiniões das pessoas comuns | ||
| 411 | Le gouvernement piétine l'opinion du peuple | 411 | O governo está atropelando as opiniões do povo | ||
| 412 | Le gouvernement piétine l'opinion publique | 412 | O governo está atropelando a opinião pública | ||
| 413 | Le gouvernement piétine l'opinion publique | 413 | O governo está atropelando a opinião pública | ||
| 414 | trampoline | 414 | trampolim | ||
| 415 | Trampoline | 415 | Trampolim | ||
| 416 | un équipement qui est utilisé en gymnastique pour faire des sauts en l'air. | 416 | equipamento utilizado na ginástica para a realização de saltos no ar. | ||
| 417 | Équipement utilisé pour le saut aérien en gymnastique | 417 | Equipamento utilizado para saltos aéreos na ginástica | ||
| 418 | Il se compose d'une feuille de matériau solide qui est attachée par des ressorts à un cadre. | 418 | Consiste em uma folha de material resistente que é fixada por molas a uma moldura. | ||
| 419 | Il se compose d'un morceau de matériau solide, qui est relié au cadre par un ressort | 419 | Consiste em uma peça sólida de material, que é conectada à estrutura por uma mola | ||
| 420 | Trampoline, trampoline, trampoline (matériel de gymnastique) | 420 | Trampolim, cama elástica, cama elástica (equipamento de ginástica) | ||
| 421 | Trampoline, trampoline, trampoline (matériel de gymnastique) | 421 | Trampolim, cama elástica, cama elástica (equipamento de ginástica) | ||
| 422 | sauter sur un trampoline | 422 | pular em um trampolim | ||
| 423 | Sauter sur le trampoline | 423 | Pulando na cama elástica | ||
| 424 | Rebondir sur un trampoline | 424 | Pulando em um trampolim | ||
| 425 | Rebondir sur un trampoline | 425 | Pulando em um trampolim | ||
| 426 | temple | 426 | têmpora | ||
| 427 | Trampoline | 427 | Trampolim | ||
| 428 | Trampoline | 428 | Trampolim | ||
| 429 | tramway | 429 | bonde | ||
| 430 | les rails qui forment le parcours d'un tramway | 430 | os trilhos que formam a rota de um bonde | ||
| 431 | Voies ferrées qui forment un itinéraire de tramway | 431 | Trilhos de trem que formam uma rota de bonde | ||
| 432 | Tramway | 432 | Tramway | ||
| 433 | Tramway | 433 | Tramway | ||