| http://pvanclik.free.fr/1814.htm | A | ||||
| D | FRANCAIS | polonais | |||
| NEXT | 1 | Le chômage apporte de grandes difficultés dans son train | 1 | Bezrobocie pociąga za sobą ogromne trudności | |
| last | 2 | Le chômage apporte de grandes difficultés au train | 2 | Bezrobocie powoduje duże trudności w pociągu | |
| 1 | ALLEMAND | 3 | A apporté de nombreuses difficultés | 3 | Przyniósł wiele trudności |
| 2 | ANGLAIS | 4 | A apporté de nombreuses difficultés | 4 | Przyniósł wiele trudności |
| 3 | ARABE | 5 | dans le train de qn | 5 | w czyimś „pociągu” |
| 4 | bengali | 6 | Dans le train de quelqu'un | 6 | W czyimś pociągu |
| 5 | CHINOIS | 7 | (formel) | 7 | (formalny) |
| 6 | ESPAGNOL | 8 | suivre qn | 8 | podążanie za kimś |
| 7 | FRANCAIS | 9 | Suivre quelqu'un | 9 | Śledzić kogoś |
| 8 | hindi | 10 | Suivre | 10 | Podążać |
| 9 | JAPONAIS | 11 | Suivre | 11 | Podążać |
| 10 | punjabi | 12 | Dans le train des riches et célèbres sont venus les journalistes | 12 | W pociągu bogatych i sławnych przyjechali dziennikarze |
| 11 | POLONAIS | 13 | Les journalistes sont venus dans le train des riches et célèbres | 13 | Reporterzy przyjechali pociągiem bogatych i sławnych |
| 12 | PORTUGAIS | 14 | Les journalistes ont essaimé derrière la noblesse stupide et les célébrités | 14 | Reporterzy tłoczyli się za głupią szlachtą i celebrytami |
| 13 | RUSSE | 15 | Les journalistes ont essaimé derrière la noblesse stupide et les célébrités | 15 | Reporterzy tłoczyli się za głupią szlachtą i celebrytami |
| http://vibelius.free.fr/s0000.htm | 16 | mettre qc dans le train | 16 | ustawić coś w pociągu | |
| http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm | 17 | Prendre le train | 17 | Pojedź pociągiem | |
| 18 | (formel) préparer ou commencer qc | 18 | (formalne) przygotowanie lub rozpoczęcie czegoś | ||
| http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm | 19 | (Formellement) préparer ou commencer quelque chose | 19 | (Formalnie) przygotuj lub zacznij coś | |
| http://niemowa.free.fr | 20 | Organiser la préparation ; commencer : | 20 | Umów się na przygotowanie; rozpocznij: | |
| 21 | cet appel téléphonique déclencha toute une série d'événements. | 21 | ten telefon wywołał całą serię wydarzeń. | ||
| 22 | Cet appel a déclenché une série d'événements | 22 | Ta rozmowa wywołała serię wydarzeń | ||
| 23 | Ce téléphone a arrangé toute une série de choses. | 23 | Ten telefon załatwił cały zestaw spraw. | ||
| 24 | Cet appel a arrangé toute une série de questions | 24 | To wezwanie zaaranżowało cały zestaw spraw | ||
| 25 | un train de pensées | 25 | pociąg myśli | ||
| 26 | Une idée | 26 | Pomysł | ||
| 27 | la série de pensées connectées qui sont dans votre tête à un moment donné | 27 | połączone serie myśli, które są w twojej głowie w określonym czasie | ||
| 28 | Une série de pensées interconnectées qui apparaissent dans votre esprit à un moment précis | 28 | Seria powiązanych ze sobą myśli, które pojawiają się w twoim umyśle w określonym czasie | ||
| 29 | Les pensées | 29 | Myśli | ||
| 30 | Les pensées | 30 | Myśli | ||
| 31 | La sonnerie du téléphone interrompit mes pensées. | 31 | Dzwoniący telefon przerwał mój ciąg myśli. | ||
| 32 | La sonnerie du téléphone a interrompu mes pensées | 32 | Dzwonek telefonu przerwał moje myśli | ||
| 33 | La sonnerie du téléphone a interrompu mes pensées | 33 | Dzwonek telefonu przerwał moje myśli | ||
| 34 | La sonnerie du téléphone a interrompu mes pensées | 34 | Dzwonek telefonu przerwał moje myśli | ||
| 35 | ~ (qn) (as/in/for qc) enseigner à une personne ou à un animal les compétences nécessaires pour un travail ou une activité particulière ; être enseigné de cette manière | 35 | ~ (sb) (as/in/for sth) nauczyć osobę lub zwierzę umiejętności potrzebnych do wykonywania określonej pracy lub czynności; | ||
| 36 | ~ (qn) (as/in/for qc) enseigner à des personnes ou à des animaux les compétences d'un travail ou d'une activité particulière ; être enseigné de cette manière | 36 | ~ (sb) (as/in/for sth) uczyć ludzi lub zwierzęta umiejętności związanych z konkretną pracą lub czynnością; | ||
| 37 | Entraînement | 37 | Szkolenie | ||
| 38 | Entraînement | 38 | Szkolenie | ||
| 39 | ?? | 39 | 揞 | ||
| 40 | rompre | 40 | zerwać | ||
| 41 | personnel mal formé | 41 | źle wyszkolony personel | ||
| 42 | Personnel bien formé | 42 | Dobrze wyszkolony personel | ||
| 43 | Personnel non formé | 43 | Nieprzeszkolony personel | ||
| 44 | Personnel non formé | 44 | Nieprzeszkolony personel | ||
| 45 | ils entraînent les chiens à flairer la drogue | 45 | szkolą psy do wąchania narkotyków | ||
| 46 | Ils entraînent les chiens à flairer la drogue | 46 | Uczą psy wywąchiwania narkotyków | ||
| 47 | Ils entraînent les chiens à flairer la drogue | 47 | Uczą psy wywąchiwania narkotyków | ||
| 48 | Ils entraînent les chiens à flairer la drogue | 48 | Uczą psy wywąchiwania narkotyków | ||
| 49 | Papier | 49 | Papier | ||
| 50 | avec | 50 | z | ||
| 51 | il a suivi une formation d'enseignant avant de devenir acteur | 51 | szkolił się jako nauczyciel, zanim został aktorem | ||
| 52 | Il a reçu une formation d'enseignant avant de devenir acteur | 52 | Zanim został aktorem, przeszedł szkolenie nauczycielskie | ||
| 53 | Il a suivi une formation d'enseignant avant de devenir acteur. | 53 | Zanim został aktorem, kształcił się jako nauczyciel. | ||
| 54 | Il a suivi une formation d'enseignant avant de devenir acteur | 54 | Zanim został aktorem, był szkolony jako nauczyciel | ||
| 55 | Tous les membres de l'équipe sont formés aux premiers secours | 55 | Wszyscy członkowie zespołu przeszkoleni w zakresie udzielania pierwszej pomocy | ||
| 56 | Tous les membres de l'équipe ont reçu une formation aux premiers secours | 56 | Wszyscy członkowie zespołu przeszli szkolenie z pierwszej pomocy | ||
| 57 | Tous les membres de l'équipe ont reçu une formation aux premiers secours | 57 | Wszyscy członkowie zespołu przeszli szkolenie z pierwszej pomocy | ||
| 58 | Tous les membres de l'équipe ont reçu une formation aux premiers secours | 58 | Wszyscy członkowie zespołu przeszli szkolenie z pierwszej pomocy | ||
| 59 | Sue est en formation pour devenir médecin | 59 | Sue szkoli się na lekarza | ||
| 60 | Su s'entraîne pour devenir médecin | 60 | Su szkoli się na lekarza | ||
| 61 | Su est formé par un médecin | 61 | Su jest szkolona przez lekarza | ||
| 62 | Su est formé par un médecin | 62 | Su jest szkolona przez lekarza | ||
| 63 | 〜(Sb) (pour/dans qch) se préparer/sb à une activité particulière, notamment un sport, en faisant beaucoup d'exercice ; préparer ainsi une personne ou un animal | 63 | 〜(Sb) (dla/w czymś) przygotować siebie/sb do określonej aktywności, zwłaszcza sportu, poprzez dużo ćwiczeń, przygotować w ten sposób osobę lub zwierzę | ||
| 64 | ~(qn) (pour/dans qc) Se préparer à une certaine activité, en particulier un sport, en faisant beaucoup d'exercice ; préparer ainsi les personnes ou les animaux | 64 | ~(sb) (for/in sth) Przygotuj się do określonej aktywności, zwłaszcza sportu, poprzez dużo ćwiczeń, przygotuj w ten sposób ludzi lub zwierzęta | ||
| 65 | S'entraîner ; (surtout) faire de l'exercice physique ; s'entraîner (humain ou animal) | 65 | Trenować; (zwłaszcza) wykonywać ćwiczenia fizyczne; trenować (człowiek lub zwierzę) | ||
| 66 | S'entraîner ; (surtout) faire de l'exercice physique ; s'entraîner (humain ou animal) | 66 | Trenować; (zwłaszcza) wykonywać ćwiczenia fizyczne; trenować (człowiek lub zwierzę) | ||
| 67 | athlètes s'entraînant pour les Jeux Olympiques | 67 | sportowcy trenujący do igrzysk olimpijskich | ||
| 68 | Athlètes entraînés pour les Jeux Olympiques | 68 | Sportowcy przeszkoleni do Igrzysk | ||
| 69 | Athlètes entraînés pour les Jeux Olympiques | 69 | Sportowcy przeszkoleni do Igrzysk | ||
| 70 | Athlètes entraînés pour les Jeux Olympiques | 70 | Sportowcy przeszkoleni do Igrzysk | ||
| 71 | Athlètes qui s'entraînent pour les Jeux Olympiques | 71 | Sportowcy trenujący do igrzysk olimpijskich | ||
| 72 | Athlètes entraînés pour les Jeux Olympiques | 72 | Sportowcy przeszkoleni do Igrzysk | ||
| 73 | Athlètes qui s'entraînent pour les Jeux Olympiques | 73 | Sportowcy trenujący do igrzysk olimpijskich | ||
| 74 | Athlètes qui s'entraînent pour les Jeux Olympiques | 74 | Sportowcy trenujący do igrzysk olimpijskich | ||
| 75 | Elle entraîne des chevaux | 75 | Trenuje konie | ||
| 76 | Elle entraîne un cheval | 76 | Trenuje konia | ||
| 77 | Elle entraîne un cheval | 77 | Trenuje konia | ||
| 78 | Elle entraîne un cheval | 78 | Trenuje konia | ||
| 79 | il entraîne l'équipe olympique | 79 | trenuje kadrę olimpijską | ||
| 80 | Il entraîne l'équipe olympique | 80 | Trenuje kadrę olimpijską | ||
| 81 | Il entraîne l'équipe olympique | 81 | Trenuje kadrę olimpijską | ||
| 82 | Il entraîne l'équipe olympique | 82 | Trenuje kadrę olimpijską | ||
| 83 | développer une capacité ou une qualité naturelle afin qu'elle s'améliore | 83 | rozwijać naturalną zdolność lub jakość, aby się poprawiać | ||
| 84 | Développer une capacité innée ou une qualité pour l'améliorer | 84 | Aby rozwinąć wrodzoną zdolność lub jakość, aby ją poprawić | ||
| 85 | Éducation ; développer la capacité (ou la qualité) de | 85 | Edukacja; rozwijanie umiejętności (lub jakości) | ||
| 86 | Éducation ; développer la capacité (ou la qualité) de | 86 | Edukacja; rozwijanie umiejętności (lub jakości) | ||
| 87 | Un expert avec un œil exercé fera immédiatement la différence | 87 | Ekspert z wprawnym okiem natychmiast zauważy różnicę | ||
| 88 | Des experts bien formés remarqueront immédiatement la différence | 88 | Dobrze wyszkoleni eksperci od razu zauważą różnicę | ||
| 89 | Des experts bien formés et perspicaces verront immédiatement la différence | 89 | Dobrze wyszkoleni i bystrzy eksperci od razu zauważą różnicę | ||
| 90 | Des experts bien formés et perspicaces verront immédiatement la différence | 90 | Dobrze wyszkoleni i bystrzy eksperci od razu zauważą różnicę | ||
| 91 | Vous pouvez entraîner votre esprit à penser positivement | 91 | Możesz ćwiczyć swój umysł, aby myśleć pozytywnie | ||
| 92 | Vous pouvez entraîner votre esprit à penser positivement | 92 | Możesz ćwiczyć swój umysł, aby myśleć pozytywnie | ||
| 93 | Peut cultiver la capacité de penser avec optimisme | 93 | Potrafi rozwijać umiejętność optymistycznego myślenia | ||
| 94 | Peut cultiver la capacité de penser avec optimisme | 94 | Potrafi rozwijać umiejętność optymistycznego myślenia | ||
| 95 | sonner | 95 | dźwięk | ||
| 96 | sth (autour/long/haut, etc.) pour faire pousser une plante dans une direction particulière | 96 | ～sth (wokół/wzdłuż/w górę itp.), aby roślina rosła w określonym kierunku | ||
| 97 | ~qc (autour/long/haut, etc.) pour faire pousser les plantes dans une direction spécifique | 97 | ~sth (wokół/wzdłuż/w górę itp.), aby rośliny rosły w określonym kierunku | ||
| 98 | Faire pousser (les plantes) dans une certaine direction; tailler. | 98 | Powodować (rośliny) wzrost w określonym kierunku; przycinać. | ||
| 99 | Faire pousser (les plantes) dans une certaine direction; tailler. | 99 | Powodować (rośliny) wzrost w określonym kierunku; przycinać. | ||
| 100 | Des roses avaient été dressées autour de la porte | 100 | Róże zostały wyszkolone przy drzwiach | ||
| 101 | Rose a été formée par la porte | 101 | Rose została wyszkolona przy drzwiach | ||
| 102 | La rose a été taillée pour entourer la porte | 102 | Róża została przycięta, aby otoczyć drzwi | ||
| 103 | La rose a été taillée pour entourer la porte | 103 | Róża została przycięta, aby otoczyć drzwi | ||
| 104 | Vérifier | 104 | Sprawdzać | ||
| 105 | courtepointe | 105 | kołdra | ||
| 106 | entraîner qc à/sur qn/qc | 106 | trenować coś o/na kimś/czegoś | ||
| 107 | Former quelqu'un/quelqu'un/quelqu'un | 107 | Wyszkol kogoś/kogoś/kogoś | ||
| 108 | pointer une arme, une caméra, une lumière, etc. sur qn/qc | 108 | wycelować broń, kamerę, światło itp. w kogoś/czegoś | ||
| 109 | Visez les armes à feu, les caméras, les lumières, etc. Chez quelqu'un/quelque chose | 109 | Celuj w broń, kamery, światła itp. Na kogoś/coś | ||
| 110 | Viser (museau, caméra, lumières, etc.) | 110 | Celuj w (pysk, aparat, światła itp.) | ||
| 111 | Viser (museau, caméra, lumières, etc.) | 111 | Celuj w (pysk, aparat, światła itp.) | ||
| 112 | Stagiaire | 112 | Stażysta | ||
| 113 | interne | 113 | stażysta | ||
| 114 | une personne qui apprend à faire un travail particulier | 114 | osoba, której uczy się wykonywania określonej pracy | ||
| 115 | Quelqu'un qui apprend à faire un travail spécifique | 115 | Ktoś, kto jest uczony, jak wykonywać określoną pracę | ||
| 116 | Stagiaire; stagiaires; stagiaires | 116 | Stażysta; stażyści; stażyści | ||
| 117 | Stagiaire; stagiaires; stagiaires | 117 | Stażysta; stażyści; stażyści | ||
| 118 | un stagiaire en gestion | 118 | stażysta w zarządzaniu | ||
| 119 | Stagiaire en gestion | 119 | Stażysta zarządzania | ||
| 120 | Stagiaire en gestion | 120 | Stażysta zarządzania | ||
| 121 | Stagiaire en gestion | 121 | Stażysta zarządzania | ||
| 122 | un enseignant stagiaire | 122 | nauczyciel stażysta | ||
| 123 | enseignant en formation | 123 | nauczyciel w szkoleniu | ||
| 124 | professeur stagiaire | 124 | nauczyciel stażysta | ||
| 125 | professeur stagiaire | 125 | nauczyciel stażysta | ||
| 126 | entraîneur | 126 | trener | ||
| 127 | aussi | 127 | także | ||
| 128 | chaussure d'entraînement | 128 | buty treningowe | ||
| 129 | Chaussures de course | 129 | Buty treningowe | ||
| 130 | Baskets | 130 | Trampki | ||
| 131 | chaussures de sport | 131 | buty sportowe | ||
| 132 | une chaussure que vous portez pour le sport ou comme vêtement informel | 132 | but, który nosisz do uprawiania sportu lub jako nieformalna odzież | ||
| 133 | Des baskets ou des vêtements informels que vous portez | 133 | Trampki lub nieformalne ubrania, które nosisz | ||
| 134 | Chaussures de sport | 134 | Buty sportowe | ||
| 135 | Chaussures de sport | 135 | Buty sportowe | ||
| 136 | une paire de baskets | 136 | para trampek | ||
| 137 | Une paire d'entraîneurs | 137 | Para autokarów | ||
| 138 | Une paire de basket | 138 | Parę trampek | ||
| 139 | Une paire de basket | 139 | Parę trampek | ||
| 140 | Photo | 140 | Zdjęcie | ||
| 141 | Chaussure | 141 | But | ||
| 142 | voir également | 142 | Zobacz też | ||
| 143 | vélo elliptique | 143 | trener crossfitu | ||
| 144 | Vélo elliptique | 144 | Trener crossfitu | ||
| 145 | une personne qui enseigne à des personnes ou à des animaux à bien exécuter un travail ou une compétence particulière, ou à pratiquer un sport particulier | 145 | osoba, która uczy ludzi lub zwierzęta dobrego wykonywania określonej pracy lub umiejętności lub uprawiania określonego sportu | ||
| 146 | Une personne qui enseigne à des personnes ou à des animaux à faire un travail ou une compétence spécifique, ou à effectuer un exercice spécifique | 146 | Osoba, która uczy ludzi lub zwierzęta wykonywania określonej pracy lub umiejętności lub wykonywania określonego ćwiczenia | ||
| 147 | Entraîneur | 147 | Trener | ||
| 148 | Entraîneur | 148 | Trener | ||
| 149 | formateurs d'enseignants | 149 | trenerzy nauczycieli | ||
| 150 | Formateur d'enseignants | 150 | Trener nauczycieli | ||
| 151 | Entraîneur | 151 | Trener | ||
| 152 | Entraîneur | 152 | Trener | ||
| 153 | un entraîneur de chevaux de course | 153 | trener koni wyścigowych | ||
| 154 | Entraîneur de courses hippiques | 154 | Trener wyścigów konnych | ||
| 155 | Entraîneur de chevaux de course | 155 | Trener koni wyścigowych | ||
| 156 | Entraîneur de chevaux de course | 156 | Trener koni wyścigowych | ||
| 157 | Son entraîneur avait décidé qu'elle ne devrait pas participer à la course. | 157 | Jej trener zdecydował, że nie powinna brać udziału w wyścigu. | ||
| 158 | Son entraîneur a décidé qu'elle ne devrait pas participer au match | 158 | Jej trener zdecydował, że nie powinna brać udziału w meczu | ||
| 159 | Son entraîneur a décidé qu'elle ne devrait pas participer à la course | 159 | Jej trener zdecydował, że nie powinna brać udziału w wyścigu | ||
| 160 | Son entraîneur a décidé qu'elle ne devrait pas participer à la course | 160 | Jej trener zdecydował, że nie powinna brać udziału w wyścigu | ||
| 161 | voir également | 161 | Zobacz też | ||
| 162 | entraîneur personnel | 162 | trener osobisty | ||
| 163 | entraîneur personnel | 163 | trener osobisty | ||
| 164 | entraînement | 164 | szkolenie | ||
| 165 | former | 165 | pociąg | ||
| 166 | in qc/in doing qc) le processus d'apprentissage des compétences dont vous avez besoin pour faire un travail | 166 | in sth/in doing sth) proces uczenia się umiejętności potrzebnych do wykonywania pracy | ||
| 167 | in qc/indo qch) Le processus d'apprentissage des compétences requises pour le travail | 167 | in sth/indo sth) Proces uczenia się umiejętności wymaganych w pracy | ||
| 168 | Entraînement | 168 | Szkolenie | ||
| 169 | Entraînement | 169 | Szkolenie | ||
| 170 | la formation du personnel | 170 | szkolenie personelu | ||
| 171 | entrainement d'employé | 171 | szkolenie pracowników | ||
| 172 | Peu de candidats avaient reçu une formation en gestion | 172 | Niewielu kandydatów przeszło jakiekolwiek szkolenie z zarządzania | ||
| 173 | Peu de candidats ont reçu une formation en gestion | 173 | Niewielu kandydatów przeszło jakiekolwiek szkolenie z zarządzania | ||
| 174 | Peu de candidats ont reçu une formation en gestion | 174 | Niewielu kandydatów przeszło szkolenie z zarządzania | ||
| 175 | Peu de candidats ont reçu une formation en gestion | 175 | Niewielu kandydatów przeszło szkolenie z zarządzania | ||
| 176 | côté | 176 | Strona | ||
| 177 | Entraînement | 177 | Szkolenie | ||
| 178 | une formation | 178 | kurs treningowy | ||
| 179 | Cours de formation | 179 | Kursy przygotowujące | ||
| 180 | Cours de formation | 180 | Kursy przygotowujące | ||
| 181 | le processus de préparation pour participer à une compétition sportive en faisant des exercices physiques | 181 | proces przygotowania do startu w zawodach sportowych poprzez wykonywanie ćwiczeń fizycznych | ||
| 182 | Le processus de préparation aux compétitions sportives par l'exercice physique | 182 | Proces przygotowania do zawodów sportowych poprzez ćwiczenia fizyczne | ||
| 183 | Entraînement (pour participer à des compétitions sportives) | 183 | Trening (do udziału w zawodach sportowych) | ||
| 184 | Entraînement (pour participer à des compétitions sportives) | 184 | Trening (do udziału w zawodach sportowych) | ||
| 185 | être à l'entraînement pour une course | 185 | trenować do wyścigu | ||
| 186 | Participer à l'entraînement en compétition | 186 | Weź udział w treningu zawodów | ||
| 187 | Entraînement avant le match | 187 | Trening przed meczem | ||
| 188 | Entraînement avant le match | 188 | Trening przed meczem | ||
| 189 | collège de formation | 189 | kolegium szkoleniowe | ||
| 190 | Institut de Formation | 190 | Instytut Treningowy | ||
| 191 | un collège qui forme des gens pour un emploi ou une profession | 191 | uczelnia, która szkoli ludzi do pracy lub zawodu | ||
| 192 | Une université qui forme des talents pour le travail ou la vocation | 192 | Uczelnia szkoląca talenty do pracy lub powołania | ||
| 193 | Collège junior ; Collège de formation professionnelle | 193 | Junior College; Kolegium Kształcenia Zawodowego | ||
| 194 | Collège junior ; Collège de formation professionnelle | 194 | Junior College; Kolegium Kształcenia Zawodowego | ||
| 195 | Une école de police | 195 | Policyjna szkoła szkoleniowa | ||
| 196 | Académie de formation policière | 196 | Akademia Szkolenia Policji | ||
| 197 | Académie de police | 197 | Akademia Policyjna | ||
| 198 | Académie de police | 198 | Akademia Policyjna | ||
| 199 | chaussure d'entraînement | 199 | buty treningowe | ||
| 200 | entraîneur | 200 | trener | ||
| 201 | roues d'entrainement | 201 | koła treningowe | ||
| 202 | stabilisateur | 202 | stabilizator | ||
| 203 | train-man | 203 | pociąg | ||
| 204 | train-hommes | 204 | pociągu | ||
| 205 | un membre de l'équipe de personnes exploitant un train | 205 | członek zespołu osób obsługujących pociąg | ||
| 206 | Membres de l'équipe conduisant le train | 206 | Członkowie zespołu obsługujący pociąg | ||
| 207 | Conducteur | 207 | Konduktor | ||
| 208 | Conducteur | 208 | Konduktor | ||
| 209 | ensemble de train | 209 | zestaw pociągowy | ||
| 210 | ÉMEU | 210 | EMU | ||
| 211 | un petit train, avec la voie sur laquelle il circule, une station de jouets, etc. | 211 | pociąg zabawkowy wraz z torami, po których jeździ, stacja zabawek itp. | ||
| 212 | Le petit train, avec sa piste de course, sa station de jouets, etc. | 212 | Pociąg z zabawkami wraz z bieżnią, stacją zabawek itp. | ||
| 213 | Trains jouets (y compris des jeux complets de jouets pour voies ferrées, gares, etc.) | 213 | Pociągi zabawkowe (w tym kompletne zestawy zabawek na tory kolejowe, stacje itp.) | ||
| 214 | Trains jouets (y compris des jeux complets de jouets pour voies ferrées, gares, etc.) | 214 | Pociągi zabawkowe (w tym kompletne zestawy zabawek na tory kolejowe, stacje itp.) | ||
| 215 | guetteur de train | 215 | tropiciel pociągów | ||
| 216 | Observateur de train | 216 | Obserwator pociągu | ||
| 217 | une personne qui recueille les numéros de locomotives | 217 | osoba, która zbiera numery lokomotyw kolejowych | ||
| 218 | comme passe-temps | 218 | jako hobby | ||
| 219 | Les personnes qui collectent des numéros de locomotives comme passe-temps | 219 | Osoby, które jako hobby zbierają numery lokomotyw kolejowych | ||
| 220 | (En tant que passe-temps) une personne qui collectionne les numéros de locomotive | 220 | (Jako hobby) osoba, która zbiera numery lokomotyw | ||
| 221 | (En tant que passe-temps) une personne qui collectionne les numéros de locomotive | 221 | (Jako hobby) osoba, która zbiera numery lokomotyw | ||
| 222 | Désapprobateur | 222 | Krzywy | ||
| 223 | une personne qui s'intéresse aux détails d'un sujet que les autres trouvent ennuyeux | 223 | osoba, która interesuje się szczegółami przedmiotu, który inni uważają za nudny | ||
| 224 | Les personnes qui s'intéressent aux détails de sujets que d'autres trouvent ennuyeux | 224 | Osoby, które interesują się szczegółami tematów, które inni uważają za nudne | ||
| 225 | Les personnes trop soucieuses du détail | 225 | Osoby nadmiernie zorientowane na szczegóły | ||
| 226 | Les personnes trop soucieuses du détail | 226 | Osoby nadmiernie zorientowane na szczegóły | ||
| 227 | repérage des trains | 227 | wykrywanie pociągów | ||
| 228 | se balader | 228 | łazić | ||
| 229 | informel | 229 | nieformalny | ||
| 230 | marcher quelque part lentement quand vous êtes fatigué et réticent | 230 | chodzić gdzieś powoli, gdy jesteś zmęczony i nie masz ochoty | ||
| 231 | Marchez lentement lorsque vous êtes fatigué | 231 | Idź powoli, gdy jesteś zmęczony | ||
| 232 | Marchez avec fatigue, marchez avec procrastination; | 232 | Chodź zmęczony, chodź zwlekał; | ||
| 233 | Marchez avec fatigue, marchez avec procrastination; | 233 | Chodź zmęczony, chodź zwlekał; | ||
| 234 | sens | 234 | oznaczający | ||
| 235 | épuisé | 235 | wyczerpany | ||
| 236 | trait | 236 | cecha | ||
| 237 | une qualité particulière dans votre personnalité | 237 | szczególna cecha w twojej osobowości | ||
| 238 | Une qualité particulière dans votre personnalité | 238 | Wyjątkowa jakość w Twojej osobowości | ||
| 239 | Caractéristiques (personnelles), caractéristiques, caractéristiques | 239 | (Osobiste) cechy, cechy, cechy | ||
| 240 | Signe | 240 | Znak | ||
| 241 | or | 241 | złoto | ||
| 242 | Traits de personnalité | 242 | Cechy charakteru | ||
| 243 | Traits de personnalité | 243 | Cechy charakteru | ||
| 244 | Caractéristiques de la personnalité | 244 | Cechy osobowości | ||
| 245 | Traitre | 245 | Zdrajca | ||
| 246 | traitre | 246 | zdrajca | ||
| 247 | ~ (à qn/qc) | 247 | ~ (do kogoś/czegoś) | ||
| 248 | une personne qui révèle des secrets sur ses amis, son pays, etc. | 248 | osoba, która zdradza tajemnice swoich przyjaciół, swojego kraju itp. | ||
| 249 | Les personnes qui révèlent des secrets d'amis, de pays, etc. | 249 | Osoby, które ujawniają sekrety przyjaciół, krajów itp. | ||
| 250 | Traitre | 250 | Zdrajca | ||
| 251 | Traitre | 251 | Zdrajca | ||
| 252 | il était considéré comme un traître à la cause socialiste | 252 | był postrzegany jako zdrajca sprawy socjalistycznej | ||
| 253 | Il est considéré comme un traître à la cause du socialisme | 253 | Uważany jest za zdrajcę sprawy socjalizmu | ||
| 254 | Il est considéré comme un traître à la cause du socialisme | 254 | Uważany jest za zdrajcę sprawy socjalizmu | ||
| 255 | Il est considéré comme un traître à la cause du socialisme | 255 | Uważany jest za zdrajcę sprawy socjalizmu | ||
| 256 | ?? | 256 | 毺 | ||
| 257 | Elle a nié qu'elle était devenue traître (devenir traître) | 257 | Zaprzeczyła, że została zdrajczynią (zostań zdrajcą) | ||
| 258 | Elle nie être devenue une traîtresse (devenir une traîtresse) | 258 | Zaprzecza, że została zdrajczynią (stając się zdrajcą) | ||
| 259 | Elle nie s'être rebellée | 259 | Zaprzecza, że się zbuntowała | ||
| 260 | Elle nie s'être rebellée | 260 | Zaprzecza, że się zbuntowała | ||
| 261 | traître | 261 | zdradziecki | ||
| 262 | Traître | 262 | Zdradziecki | ||
| 263 | (formel) dévoiler des secrets sur vos amis, votre pays, etc. | 263 | (formalne) rozdawanie sekretów o swoich przyjaciołach, kraju itp. | ||
| 264 | (Officiellement) Divulguez des secrets sur vos amis, votre pays, etc. | 264 | (Oficjalnie) Ujawnij sekrety swoich przyjaciół, swojego kraju itp. | ||
| 265 | Trahison | 265 | Zdrada | ||
| 266 | Trahison | 266 | Zdrada | ||
| 267 | traîtreusement | 267 | zdradziecko | ||
| 268 | trajectoire | 268 | trajektoria | ||
| 269 | trajectoires | 269 | trajektorie | ||
| 270 | (technique) | 270 | (techniczny) | ||
| 271 | le chemin incurvé de qc qui a été tiré, touché ou jeté en l'air | 271 | zakrzywiona ścieżka czegoś, co zostało wystrzelone, uderzone lub wyrzucone w powietrze | ||
| 272 | La trajectoire incurvée d'un objet lancé, heurté ou projeté en l'air | 272 | Zakrzywiona ścieżka wyrzucania, uderzania lub wyrzucania czegoś w powietrze | ||
| 273 | La trajectoire incurvée d'un objet lancé, heurté ou projeté en l'air | 273 | Zakrzywiona ścieżka wyrzucania, uderzania lub wyrzucania czegoś w powietrze | ||
| 274 | La trajectoire incurvée d'un objet lancé, heurté ou projeté en l'air | 274 | Zakrzywiona ścieżka wyrzucania, uderzania lub wyrzucania czegoś w powietrze | ||
| 275 | (Le projectile est en l'air) orbite | 275 | (Pocisk jest w powietrzu) na orbicie | ||
| 276 | (Le projectile est en l'air) orbite | 276 | (Pocisk jest w powietrzu) na orbicie | ||
| 277 | la trajectoire d'un missile | 277 | trajektoria pocisku | ||
| 278 | La trajectoire du missile | 278 | Trajektoria pocisku | ||
| 279 | Trajectoire du missile | 279 | Trajektoria pocisku | ||
| 280 | Trajectoire du missile | 280 | Trajektoria pocisku | ||
| 281 | (figuré) Ma carrière semblait être sur une trajectoire descendante. | 281 | (w przenośni) Wydawało się, że moja kariera toczy się w dół. | ||
| 282 | (Magique) Ma carrière semble s'effondrer | 282 | (Magiczne) Wygląda na to, że moja kariera idzie w dół | ||
| 283 | (Magique) Ma carrière semble s'effondrer Ma carrière semble s'effondrer | 283 | (Magiczne) Moja kariera wydaje się spadać Moja kariera wydaje się spadać | ||
| 284 | (Magique) Ma carrière semble s'effondrer Ma carrière semble s'effondrer | 284 | (Magiczne) Moja kariera wydaje się spadać Moja kariera wydaje się spadać | ||
| 285 | Ma carrière semble s'effondrer | 285 | Moja kariera wydaje się spadać | ||
| 286 | Ma carrière semble s'effondrer | 286 | Moja kariera wydaje się spadać | ||
| 287 | tram | 287 | tramwajowy | ||
| 288 | aussi | 288 | także | ||
| 289 | tramway | 289 | tramwaj | ||
| 290 | tram | 290 | tramwajowy | ||
| 291 | nous | 291 | nas | ||
| 292 | tramway | 292 | tramwaj | ||
| 293 | tram | 293 | tramwajowy | ||
| 294 | Chariot | 294 | Wózek | ||
| 295 | chariot | 295 | wózek | ||
| 296 | un véhicule alimenté à l'électricité, qui circule sur des rails dans les rues d'une ville et transporte des passagers | 296 | pojazd napędzany energią elektryczną, który jeździ po szynach wzdłuż ulic miasta i przewozi pasażerów | ||
| 297 | Un véhicule alimenté à l'électricité qui circule sur les voies des rues de la ville et transporte des passagers | 297 | Pojazd napędzany energią elektryczną, który porusza się po torach miejskich ulic i przewozi pasażerów | ||
| 298 | Tram | 298 | Tramwajowy | ||
| 299 | Tram | 299 | Tramwajowy | ||
| 300 | une ligne de tramway | 300 | trasa tramwajowa | ||
| 301 | Ligne de tramway | 301 | Trasa tramwajowa | ||
| 302 | Ligne de tramway | 302 | Trasa tramwajowa | ||
| 303 | Tramways | 303 | Linie tramwajowe | ||
| 304 | Tram | 304 | Tramwajowy | ||
| 305 | les rails de la rue sur lesquels circulent les tramways | 305 | szyny na ulicy, po których jeżdżą tramwaje | ||
| 306 | Voie ferrée dans la rue où circule le tram | 306 | Tory kolejowe na ulicy, na której kursuje tramwaj | ||
| 307 | Tramway | 307 | Linia tramwajowa | ||
| 308 | Tramway | 308 | Linia tramwajowa | ||
| 309 | Ruelle | 309 | Aleja | ||
| 310 | Informel | 310 | Nieformalny | ||
| 311 | la paire de lignes parallèles sur un court de tennis ou de badmington qui marque la zone supplémentaire utilisée lorsque quatre personnes jouent | 311 | para równoległych linii na korcie do tenisa lub badmingtona, które wyznaczają dodatkowy obszar, który jest używany, gdy grają cztery osoby | ||
| 312 | Une paire de lignes parallèles sur un court de tennis ou de badminton pour marquer des zones supplémentaires utilisées par quatre personnes dans un jeu | 312 | Para równoległych linii na korcie do tenisa lub badmintona oznaczająca dodatkowe obszary używane przez cztery osoby w grze | ||
| 313 | (Au tennis ou au badminton en double) les lignes supplémentaires des deux côtés du court | 313 | (W grze podwójnej w tenisa lub badmintona) dodatkowe linie po obu stronach kortu | ||
| 314 | (Au tennis ou au badminton en double) les lignes supplémentaires des deux côtés du court | 314 | (W grze podwójnej w tenisa lub badmintona) dodatkowe linie po obu stronach kortu | ||
| 315 | entraver | 315 | hak | ||
| 316 | trémail | 316 | trampka | ||
| 317 | (formel) | 317 | (formalny) | ||
| 318 | limiter la liberté de mouvement ou d'activité de qn | 318 | ograniczać komuś swobodę poruszania się lub aktywności | ||
| 319 | Restreindre la liberté de mouvement ou d'activité d'une personne | 319 | Ograniczenie czyjejś swobody poruszania się lub aktywności | ||
| 320 | Restreindre, restreindre, entraver (sa liberté de mouvement) | 320 | Ograniczać, ograniczać, utrudniać (swoboda poruszania się) | ||
| 321 | Restreindre, restreindre, entraver (sa liberté de mouvement) | 321 | Ograniczać, ograniczać, utrudniać (swoboda poruszania się) | ||
| 322 | Synonyme | 322 | Synonim | ||
| 323 | restreindre | 323 | ograniczać | ||
| 324 | comparer | 324 | porównywać | ||
| 325 | sans entrave | 325 | nieskrępowany | ||
| 326 | clochard | 326 | Tramp | ||
| 327 | aussi | 327 | także | ||
| 328 | clochard | 328 | włóczęga | ||
| 329 | une personne sans domicile ni travail qui se déplace d'un endroit à l'autre, demandant généralement de la nourriture ou de l'argent aux gens dans la rue | 329 | osoba bez domu lub pracy, która podróżuje z miejsca na miejsce, zwykle prosząc ludzi na ulicy o jedzenie lub pieniądze | ||
| 330 | Une personne sans domicile ni travail, courant partout, demandant généralement de la nourriture ou de l'argent aux gens dans la rue | 330 | Osoba bez domu lub pracy, biegająca po okolicy, zazwyczaj prosząca ludzi na ulicy o jedzenie lub pieniądze | ||
| 331 | Clochard | 331 | Tramp | ||
| 332 | Clochard | 332 | Tramp | ||
| 333 | le de qn/qc | 333 | of sb/sth | ||
| 334 | le bruit des pas lourds de qn | 334 | dźwięk ciężkich kroków kogoś | ||
| 335 | Les pas lourds de quelqu'un | 335 | Czyjeś ciężkie kroki | ||
| 336 | Des pas lourds | 336 | Ciężkie kroki | ||
| 337 | Des pas lourds | 337 | Ciężkie kroki | ||
| 338 | le piétinement des pas qui marchent | 338 | tupot maszerujących stóp | ||
| 339 | Pas de marche | 339 | Maszerujące kroki | ||
| 340 | Des pas lourds en mouvement | 340 | Ciężkie kroki w ruchu | ||
| 341 | Des pas lourds en mouvement | 341 | Ciężkie kroki w ruchu | ||
| 342 | une longue marche | 342 | długi spacer | ||
| 343 | Long voyage | 343 | Długa podróż | ||
| 344 | Longue marche ; trekking | 344 | Długi spacer; trekking | ||
| 345 | Longue marche ; trekking | 345 | Długi spacer; trekking | ||
| 346 | Synonyme | 346 | Synonim | ||
| 347 | randonnée | 347 | wędrówka | ||
| 348 | Nous avons eu une longue maison de vagabondage | 348 | Mieliśmy długą włóczęgę do domu | ||
| 349 | Nous avons une longue maison de sans-abri | 349 | Mamy długi dom bezdomnych | ||
| 350 | Nous sommes rentrés chez nous après un long voyage | 350 | Wróciliśmy do domu po długiej podróży | ||
| 351 | Nous sommes rentrés chez nous après un long voyage | 351 | Wróciliśmy do domu po długiej podróży | ||
| 352 | Préparer | 352 | Przygotować | ||
| 353 | par | 353 | Poprzez | ||
| 354 | (désapprobation à l'ancienne) | 354 | (staromodne odrzucenie) | ||
| 355 | une femme qui a de nombreux partenaires sexuels | 355 | kobieta, która ma wielu partnerów seksualnych | ||
| 356 | Une femme avec de nombreux partenaires sexuels | 356 | Kobieta z wieloma partnerami seksualnymi | ||
| 357 | Prostituée; salope | 357 | Nierządnica; | ||
| 358 | Prostituée; salope | 358 | Nierządnica; | ||
| 359 | ?? | 359 | 渓 | ||
| 360 | rapporter | 360 | Internet | ||
| 361 | coquin | 361 | perwersyjne | ||
| 362 | Aussi | 362 | Także | ||
| 363 | informel | 363 | nieformalny | ||
| 364 | tromper | 364 | tromp | ||
| 365 | Fauteur de troubles | 365 | Mąciwoda | ||
| 366 | marcher avec des pas lourds ou bruyants, surtout pendant une longue période | 366 | chodzić ciężkimi lub hałaśliwymi krokami, zwłaszcza przez długi czas | ||
| 367 | Marchez à pas lourds ou bruyants, surtout pendant de longues périodes | 367 | Chodź po ciężkich lub hałaśliwych krokach, zwłaszcza przez dłuższy czas | ||
| 368 | (Surtout pendant longtemps) marche lourde, pas, pas | 368 | (Zwłaszcza przez długi czas) ciężkie chodzenie, stąpanie, stąpanie | ||
| 369 | (Surtout pendant longtemps) marche lourde, pas, pas | 369 | (Zwłaszcza przez długi czas) ciężkie chodzenie, stąpanie, stąpanie | ||
| 370 | Nous avons piétiné l'herbe mouillée pour regarder la statue | 370 | Włóczyliśmy się po mokrej trawie, aby spojrzeć na posąg? | ||
| 371 | Nous avons marché sur l'herbe mouillée pour voir la statue | 371 | Weszliśmy na mokrą trawę, aby zobaczyć posąg | ||
| 372 | Nous avons traversé l'herbe mouillée pour voir la statue | 372 | Przeszliśmy przez mokrą trawę, aby zobaczyć posąg | ||
| 373 | Nous avons traversé l'herbe mouillée pour voir la statue | 373 | Przeszliśmy przez mokrą trawę, aby zobaczyć posąg | ||
| 374 | le bruit des pas | 374 | odgłos tupotu stóp | ||
| 375 | trace de pas | 375 | Ślady | ||
| 376 | Des pas lourds | 376 | Ciężkie kroki | ||
| 377 | Des pas lourds | 377 | Ciężkie kroki | ||
| 378 | Elle a parcouru les rues à la recherche d'un emploi | 378 | Włóczy się po ulicach w poszukiwaniu pracy | ||
| 379 | Elle a erré dans les rues à la recherche d'un emploi | 379 | Wędruje po ulicach w poszukiwaniu pracy | ||
| 380 | Elle a couru dans la rue à la recherche de travail | 380 | Biegała po ulicy w poszukiwaniu pracy | ||
| 381 | Elle a couru dans la rue à la recherche de travail | 381 | Biegała po ulicy w poszukiwaniu pracy | ||
| 382 | Piétiner | 382 | Deptać | ||
| 383 | ~qn/qch (vers le bas) | 383 | ~sb/sth (w dół) | ||
| 384 | ~ sur/sur qc | 384 | ~ on/over sth | ||
| 385 | marcher lourdement sur qn/qc pour l'écraser ou lui faire du mal avec les pieds | 385 | by mocno nadepnąć na kogoś/czegoś, aby zmiażdżyć go lub skrzywdzić stopami | ||
| 386 | Piétiner quelqu'un/quelque chose pour pouvoir l'écraser ou le blesser avec vos pieds | 386 | Nadepnięcie na kogoś/coś tak, żebyś mógł go zmiażdżyć lub zranić stopami | ||
| 387 | Piétiner; piétiner; piétiner | 387 | deptać; deptać; deptać; | ||
| 388 | Piétiner; piétiner; piétiner | 388 | deptać; deptać; deptać; | ||
| 389 | Les gens ont été piétinés dans la précipitation vers la sortie. | 389 | Ludzi deptano w pośpiechu do wyjścia. | ||
| 390 | Les gens ont été piétinés dans la sortie précipitée | 390 | W pospiesznym wyjściu ludzie deptano pod nogami | ||
| 391 | Quelqu'un a été piétiné alors qu'ils affluaient vers la sortie | 391 | Ktoś został zadeptany pod stopami, gdy biegł do wyjścia | ||
| 392 | Quelqu'un a été piétiné alors qu'ils affluaient désespérément vers la sortie | 392 | Ktoś został podeptany, gdy desperacko gnał do wyjścia | ||
| 393 | Il a été piétiné à mort par un cheval en fuite | 393 | Został zadeptany przez zbiegłego konia | ||
| 394 | Il a été piétiné à mort par un cheval qui court | 394 | Został zadeptany przez biegnącego konia | ||
| 395 | Il a été piétiné à mort par un cheval qui court | 395 | Został zadeptany przez biegnącego konia | ||
| 396 | Il a été piétiné à mort par un cheval qui court | 396 | Został zadeptany przez biegnącego konia | ||
| 397 | les campeurs avaient piétiné le maïs | 397 | obozowicze zdeptali kukurydzę | ||
| 398 | Le campeur a piétiné du maïs sur le sol | 398 | Obozowicz ugniatał kukurydzę na ziemi | ||
| 399 | Les campeurs ont piétiné les récoltes | 399 | Obozowicze deptali uprawy | ||
| 400 | Les campeurs ont piétiné les récoltes | 400 | Obozowicze deptali uprawy | ||
| 401 | Ne pas piétiner les fleurs | 401 | Nie depcz po kwiatach | ||
| 402 | Ne pas piétiner les fleurs | 402 | Nie depcz po kwiatach | ||
| 403 | Ne marchez pas sur les fleurs ! | 403 | Nie depcz kwiatów! | ||
| 404 | Ne marchez pas sur les fleurs ! | 404 | Nie depcz kwiatów! | ||
| 405 | ~ (On/over) qn/qc | 405 | ~ (Wł./nad.) sb/sth | ||
| 406 | ignorer les sentiments ou les droits de qn et les traiter comme s'ils n'étaient pas importants | 406 | ignorować uczucia lub prawa kogoś i traktować je tak, jakby nie były ważne | ||
| 407 | Ignorer les sentiments ou les droits de quelqu'un et les traiter comme sans importance | 407 | Ignoruj czyjeś uczucia lub prawa i traktuj je jako nieważne | ||
| 408 | Piétiner, détruire (droits de l'homme, âme, etc.) | 408 | Deptać, niszczyć (prawa człowieka, dusza itp.) | ||
| 409 | Piétiner, détruire (droits de l'homme, âme, etc.) | 409 | Deptać, niszczyć (prawa człowieka, dusza itp.) | ||
| 410 | Le gouvernement piétine les opinions des gens ordinaires | 410 | Rząd depcze poglądy zwykłych ludzi | ||
| 411 | Le gouvernement piétine l'opinion du peuple | 411 | Rząd depcze opinie ludzi | ||
| 412 | Le gouvernement piétine l'opinion publique | 412 | Rząd depcze opinię publiczną | ||
| 413 | Le gouvernement piétine l'opinion publique | 413 | Rząd depcze opinię publiczną | ||
| 414 | trampoline | 414 | trampolina | ||
| 415 | Trampoline | 415 | Trampolina | ||
| 416 | un équipement qui est utilisé en gymnastique pour faire des sauts en l'air. | 416 | sprzęt używany w gimnastyce do wykonywania skoków w powietrzu. | ||
| 417 | Équipement utilisé pour le saut aérien en gymnastique | 417 | Sprzęt używany do skoków w powietrzu w gimnastyce | ||
| 418 | Il se compose d'une feuille de matériau solide qui est attachée par des ressorts à un cadre. | 418 | Składa się z arkusza mocnego materiału, który jest przymocowany sprężynami do ramy. | ||
| 419 | Il se compose d'un morceau de matériau solide, qui est relié au cadre par un ressort | 419 | Składa się z solidnego kawałka materiału, który jest połączony z ramą za pomocą sprężyny | ||
| 420 | Trampoline, trampoline, trampoline (matériel de gymnastique) | 420 | Trampolina, trampolina, trampolina (sprzęt gimnastyczny) | ||
| 421 | Trampoline, trampoline, trampoline (matériel de gymnastique) | 421 | Trampolina, trampolina, trampolina (sprzęt gimnastyczny) | ||
| 422 | sauter sur un trampoline | 422 | skakać na trampolinie | ||
| 423 | Sauter sur le trampoline | 423 | Skakanie na trampolinie | ||
| 424 | Rebondir sur un trampoline | 424 | Skacząc na trampolinie | ||
| 425 | Rebondir sur un trampoline | 425 | Skacząc na trampolinie | ||
| 426 | temple | 426 | Świątynia | ||
| 427 | Trampoline | 427 | Trampoliowanie | ||
| 428 | Trampoline | 428 | Trampolina | ||
| 429 | tramway | 429 | linia tramwajowa | ||
| 430 | les rails qui forment le parcours d'un tramway | 430 | szyny tworzące trasę dla tramwaju | ||
| 431 | Voies ferrées qui forment un itinéraire de tramway | 431 | Tory kolejowe tworzące trasę tramwajową | ||
| 432 | Tramway | 432 | Linia tramwajowa | ||
| 433 | Tramway | 433 | Linia tramwajowa | ||