| http://pvanclik.free.fr/1814.htm | A | H | |||
| D | FRANCAIS | ESPAGNOL | |||
| NEXT | 1 | Le chômage apporte de grandes difficultés dans son train | 1 | El desempleo trae grandes dificultades en su tren | |
| last | 2 | Le chômage apporte de grandes difficultés au train | 2 | El desempleo trae grandes dificultades al tren | |
| 1 | ALLEMAND | 3 | A apporté de nombreuses difficultés | 3 | Ha traído muchas dificultades |
| 2 | ANGLAIS | 4 | A apporté de nombreuses difficultés | 4 | Ha traído muchas dificultades |
| 3 | ARABE | 5 | dans le train de qn | 5 | en el tren de sb |
| 4 | bengali | 6 | Dans le train de quelqu'un | 6 | En el tren de alguien |
| 5 | CHINOIS | 7 | (formel) | 7 | (formal) |
| 6 | ESPAGNOL | 8 | suivre qn | 8 | siguiendo detrás de sb |
| 7 | FRANCAIS | 9 | Suivre quelqu'un | 9 | Seguir a alguien |
| 8 | hindi | 10 | Suivre | 10 | Seguir |
| 9 | JAPONAIS | 11 | Suivre | 11 | Seguir |
| 10 | punjabi | 12 | Dans le train des riches et célèbres sont venus les journalistes | 12 | En el tren de los ricos y famosos vinieron los periodistas |
| 11 | POLONAIS | 13 | Les journalistes sont venus dans le train des riches et célèbres | 13 | Los reporteros llegaron en el tren de los ricos y famosos |
| 12 | PORTUGAIS | 14 | Les journalistes ont essaimé derrière la noblesse stupide et les célébrités | 14 | Los reporteros pululaban detrás de la estúpida nobleza y las celebridades |
| 13 | RUSSE | 15 | Les journalistes ont essaimé derrière la noblesse stupide et les célébrités | 15 | Los reporteros pululaban detrás de la estúpida nobleza y las celebridades |
| http://vibelius.free.fr/s0000.htm | 16 | mettre qc dans le train | 16 | poner algo en el tren | |
| http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm | 17 | Prendre le train | 17 | Tomar el tren | |
| 18 | (formel) préparer ou commencer qc | 18 | (formal) para preparar o comenzar algo | ||
| http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm | 19 | (Formellement) préparer ou commencer quelque chose | 19 | (Formalmente) preparar o comenzar algo | |
| http://niemowa.free.fr | 20 | Organiser la préparation ; commencer : | 20 | Organizar la preparación; comenzar: | |
| 21 | cet appel téléphonique déclencha toute une série d'événements. | 21 | esa llamada telefónica puso en marcha toda una serie de acontecimientos. | ||
| 22 | Cet appel a déclenché une série d'événements | 22 | Esa llamada desencadenó una serie de eventos. | ||
| 23 | Ce téléphone a arrangé toute une série de choses. | 23 | Ese teléfono arregló toda una serie de asuntos. | ||
| 24 | Cet appel a arrangé toute une série de questions | 24 | Esa llamada arregló todo un conjunto de asuntos | ||
| 25 | un train de pensées | 25 | un tren de pensamiento | ||
| 26 | Une idée | 26 | Una idea | ||
| 27 | la série de pensées connectées qui sont dans votre tête à un moment donné | 27 | la serie de pensamientos conectados que están en tu cabeza en un momento particular | ||
| 28 | Une série de pensées interconnectées qui apparaissent dans votre esprit à un moment précis | 28 | Una serie de pensamientos interconectados que aparecen en tu mente en un momento específico. | ||
| 29 | Les pensées | 29 | Pensamientos | ||
| 30 | Les pensées | 30 | Pensamientos | ||
| 31 | La sonnerie du téléphone interrompit mes pensées. | 31 | El teléfono sonando interrumpió mis pensamientos. | ||
| 32 | La sonnerie du téléphone a interrompu mes pensées | 32 | El timbre del teléfono interrumpió mis pensamientos | ||
| 33 | La sonnerie du téléphone a interrompu mes pensées | 33 | El timbre del teléfono interrumpió mis pensamientos | ||
| 34 | La sonnerie du téléphone a interrompu mes pensées | 34 | El timbre del teléfono interrumpió mis pensamientos | ||
| 35 | ~ (qn) (as/in/for qc) enseigner à une personne ou à un animal les compétences nécessaires pour un travail ou une activité particulière ; être enseigné de cette manière | 35 | ~ (sb) (as / in / for sth) para enseñar a una persona o un animal las habilidades para un trabajo o actividad en particular; para que se le enseñe de esta manera | ||
| 36 | ~ (qn) (as/in/for qc) enseigner à des personnes ou à des animaux les compétences d'un travail ou d'une activité particulière ; être enseigné de cette manière | 36 | ~ (sb) (as / in / for sth) para enseñar a personas o animales las habilidades de un trabajo o actividad en particular; para que se les enseñe de esta manera | ||
| 37 | Entraînement | 37 | Capacitación | ||
| 38 | Entraînement | 38 | Capacitación | ||
| 39 | ?? | 39 | 揞 | ||
| 40 | rompre | 40 | disolver | ||
| 41 | personnel mal formé | 41 | personal mal entrenado | ||
| 42 | Personnel bien formé | 42 | Personal bien entrenado | ||
| 43 | Personnel non formé | 43 | Personal no capacitado | ||
| 44 | Personnel non formé | 44 | Personal no capacitado | ||
| 45 | ils entraînent les chiens à flairer la drogue | 45 | entrenan perros para olfatear drogas | ||
| 46 | Ils entraînent les chiens à flairer la drogue | 46 | Entrenan perros para olfatear drogas | ||
| 47 | Ils entraînent les chiens à flairer la drogue | 47 | Entrenan perros para olfatear drogas | ||
| 48 | Ils entraînent les chiens à flairer la drogue | 48 | Entrenan perros para olfatear drogas | ||
| 49 | Papier | 49 | Papel | ||
| 50 | avec | 50 | con | ||
| 51 | il a suivi une formation d'enseignant avant de devenir acteur | 51 | se formó como profesor antes de convertirse en actor | ||
| 52 | Il a reçu une formation d'enseignant avant de devenir acteur | 52 | Recibió formación docente antes de convertirse en actor. | ||
| 53 | Il a suivi une formation d'enseignant avant de devenir acteur. | 53 | Se formó como profesor antes de convertirse en actor. | ||
| 54 | Il a suivi une formation d'enseignant avant de devenir acteur | 54 | Se formó como profesor antes de convertirse en actor. | ||
| 55 | Tous les membres de l'équipe sont formés aux premiers secours | 55 | Todos los miembros del equipo se han capacitado en primeros auxilios. | ||
| 56 | Tous les membres de l'équipe ont reçu une formation aux premiers secours | 56 | Todos los miembros del equipo han recibido formación en primeros auxilios. | ||
| 57 | Tous les membres de l'équipe ont reçu une formation aux premiers secours | 57 | Todos los miembros del equipo han recibido formación en primeros auxilios. | ||
| 58 | Tous les membres de l'équipe ont reçu une formation aux premiers secours | 58 | Todos los miembros del equipo han recibido formación en primeros auxilios. | ||
| 59 | Sue est en formation pour devenir médecin | 59 | Sue se está entrenando para ser doctora | ||
| 60 | Su s'entraîne pour devenir médecin | 60 | Su está entrenando para ser médico | ||
| 61 | Su est formé par un médecin | 61 | Su está siendo entrenado por un médico | ||
| 62 | Su est formé par un médecin | 62 | Su está siendo entrenado por un médico | ||
| 63 | 〜(Sb) (pour/dans qch) se préparer/sb à une activité particulière, notamment un sport, en faisant beaucoup d'exercice ; préparer ainsi une personne ou un animal | 63 | 〜 (Sb) (for / in sth) prepararse / sb para una actividad en particular, especialmente un deporte, haciendo mucho ejercicio; preparar a una persona o un animal de esta manera | ||
| 64 | ~(qn) (pour/dans qc) Se préparer à une certaine activité, en particulier un sport, en faisant beaucoup d'exercice ; préparer ainsi les personnes ou les animaux | 64 | ~ (sb) (for / in sth) Prepararse para una determinada actividad, especialmente un deporte, mediante mucho ejercicio; preparar a las personas o los animales de esta manera | ||
| 65 | S'entraîner ; (surtout) faire de l'exercice physique ; s'entraîner (humain ou animal) | 65 | Entrenar; (especialmente) realizar ejercicio físico; entrenar (humano o animal) | ||
| 66 | S'entraîner ; (surtout) faire de l'exercice physique ; s'entraîner (humain ou animal) | 66 | Entrenar; (especialmente) realizar ejercicio físico; entrenar (humano o animal) | ||
| 67 | athlètes s'entraînant pour les Jeux Olympiques | 67 | atletas que entrenan para los Juegos Olímpicos | ||
| 68 | Athlètes entraînés pour les Jeux Olympiques | 68 | Atletas entrenados para los Juegos Olímpicos | ||
| 69 | Athlètes entraînés pour les Jeux Olympiques | 69 | Atletas entrenados para los Juegos Olímpicos | ||
| 70 | Athlètes entraînés pour les Jeux Olympiques | 70 | Atletas entrenados para los Juegos Olímpicos | ||
| 71 | Athlètes qui s'entraînent pour les Jeux Olympiques | 71 | Atletas que entrenan para los Juegos Olímpicos | ||
| 72 | Athlètes entraînés pour les Jeux Olympiques | 72 | Atletas entrenados para los Juegos Olímpicos | ||
| 73 | Athlètes qui s'entraînent pour les Jeux Olympiques | 73 | Atletas que entrenan para los Juegos Olímpicos | ||
| 74 | Athlètes qui s'entraînent pour les Jeux Olympiques | 74 | Atletas que entrenan para los Juegos Olímpicos | ||
| 75 | Elle entraîne des chevaux | 75 | Ella entrena caballos | ||
| 76 | Elle entraîne un cheval | 76 | Ella entrena un caballo | ||
| 77 | Elle entraîne un cheval | 77 | Ella entrena un caballo | ||
| 78 | Elle entraîne un cheval | 78 | Ella entrena un caballo | ||
| 79 | il entraîne l'équipe olympique | 79 | entrena al equipo olímpico | ||
| 80 | Il entraîne l'équipe olympique | 80 | Entrena al equipo olímpico | ||
| 81 | Il entraîne l'équipe olympique | 81 | Entrena al equipo olímpico | ||
| 82 | Il entraîne l'équipe olympique | 82 | Entrena al equipo olímpico | ||
| 83 | développer une capacité ou une qualité naturelle afin qu'elle s'améliore | 83 | desarrollar una habilidad o cualidad natural para que mejore | ||
| 84 | Développer une capacité innée ou une qualité pour l'améliorer | 84 | Desarrollar una habilidad o cualidad innata para mejorarla. | ||
| 85 | Éducation ; développer la capacité (ou la qualité) de | 85 | Educación; desarrollar la capacidad (o calidad) de | ||
| 86 | Éducation ; développer la capacité (ou la qualité) de | 86 | Educación; desarrollar la capacidad (o calidad) de | ||
| 87 | Un expert avec un œil exercé fera immédiatement la différence | 87 | Un experto con un ojo entrenado detectará la diferencia de inmediato | ||
| 88 | Des experts bien formés remarqueront immédiatement la différence | 88 | Expertos bien capacitados detectarán inmediatamente la diferencia | ||
| 89 | Des experts bien formés et perspicaces verront immédiatement la différence | 89 | Expertos bien entrenados y con ojos perspicaces notarán inmediatamente la diferencia. | ||
| 90 | Des experts bien formés et perspicaces verront immédiatement la différence | 90 | Expertos bien entrenados y con ojos perspicaces notarán inmediatamente la diferencia. | ||
| 91 | Vous pouvez entraîner votre esprit à penser positivement | 91 | Puedes entrenar tu mente para pensar positivamente | ||
| 92 | Vous pouvez entraîner votre esprit à penser positivement | 92 | Puedes entrenar tu mente para pensar positivamente | ||
| 93 | Peut cultiver la capacité de penser avec optimisme | 93 | Puede cultivar la capacidad de pensar con optimismo. | ||
| 94 | Peut cultiver la capacité de penser avec optimisme | 94 | Puede cultivar la capacidad de pensar con optimismo. | ||
| 95 | sonner | 95 | sonido | ||
| 96 | sth (autour/long/haut, etc.) pour faire pousser une plante dans une direction particulière | 96 | ～ algo (alrededor / a lo largo / arriba, etc.) para hacer que una planta crezca en una dirección particular | ||
| 97 | ~qc (autour/long/haut, etc.) pour faire pousser les plantes dans une direction spécifique | 97 | ~ sth (alrededor / a lo largo / arriba, etc.) para hacer que las plantas crezcan en una dirección específica | ||
| 98 | Faire pousser (les plantes) dans une certaine direction; tailler. | 98 | Hacer que (plantas) crezcan en una determinada dirección; recortar. | ||
| 99 | Faire pousser (les plantes) dans une certaine direction; tailler. | 99 | Hacer que (plantas) crezcan en una determinada dirección; recortar. | ||
| 100 | Des roses avaient été dressées autour de la porte | 100 | Las rosas habían sido entrenadas alrededor de la puerta | ||
| 101 | Rose a été formée par la porte | 101 | Rose ha sido entrenada por la puerta | ||
| 102 | La rose a été taillée pour entourer la porte | 102 | La rosa se recortó para rodear la entrada. | ||
| 103 | La rose a été taillée pour entourer la porte | 103 | La rosa se recortó para rodear la puerta. | ||
| 104 | Vérifier | 104 | Cheque | ||
| 105 | courtepointe | 105 | edredón | ||
| 106 | entraîner qc à/sur qn/qc | 106 | entrenar algo en / en sb / sth | ||
| 107 | Former quelqu'un/quelqu'un/quelqu'un | 107 | Entrena a alguien / alguien / alguien | ||
| 108 | pointer une arme, une caméra, une lumière, etc. sur qn/qc | 108 | apuntar una pistola, cámara, luz, etc.a algo | ||
| 109 | Visez les armes à feu, les caméras, les lumières, etc. Chez quelqu'un/quelque chose | 109 | Apunta a pistolas, cámaras, luces, etc. En alguien / algo | ||
| 110 | Viser (museau, caméra, lumières, etc.) | 110 | Apunta a (boca, cámara, luces, etc.) | ||
| 111 | Viser (museau, caméra, lumières, etc.) | 111 | Apunta a (boca, cámara, luces, etc.) | ||
| 112 | Stagiaire | 112 | Aprendiz | ||
| 113 | interne | 113 | interno | ||
| 114 | une personne qui apprend à faire un travail particulier | 114 | una persona a la que se le está enseñando cómo hacer un trabajo en particular | ||
| 115 | Quelqu'un qui apprend à faire un travail spécifique | 115 | Alguien a quien se le enseñe a hacer un trabajo específico | ||
| 116 | Stagiaire; stagiaires; stagiaires | 116 | Becario; pasantes; becarios | ||
| 117 | Stagiaire; stagiaires; stagiaires | 117 | Becario; pasantes; becarios | ||
| 118 | un stagiaire en gestion | 118 | un aprendiz de gestión | ||
| 119 | Stagiaire en gestion | 119 | Aprendiz de gestión | ||
| 120 | Stagiaire en gestion | 120 | Becario de gestión | ||
| 121 | Stagiaire en gestion | 121 | Becario de gestión | ||
| 122 | un enseignant stagiaire | 122 | un profesor en formación | ||
| 123 | enseignant en formation | 123 | profesor en formación | ||
| 124 | professeur stagiaire | 124 | profesor interno | ||
| 125 | professeur stagiaire | 125 | profesor interno | ||
| 126 | entraîneur | 126 | entrenador | ||
| 127 | aussi | 127 | además | ||
| 128 | chaussure d'entraînement | 128 | zapato de entrenamiento | ||
| 129 | Chaussures de course | 129 | Zapatos de entrenamiento | ||
| 130 | Baskets | 130 | Zapatilla | ||
| 131 | chaussures de sport | 131 | zapatos deportivos | ||
| 132 | une chaussure que vous portez pour le sport ou comme vêtement informel | 132 | un zapato que usas para hacer deporte o como ropa informal | ||
| 133 | Des baskets ou des vêtements informels que vous portez | 133 | Zapatillas o ropa informal que usas | ||
| 134 | Chaussures de sport | 134 | Zapatos deportivos | ||
| 135 | Chaussures de sport | 135 | Zapatos deportivos | ||
| 136 | une paire de baskets | 136 | un par de entrenadores | ||
| 137 | Une paire d'entraîneurs | 137 | Un par de entrenadores | ||
| 138 | Une paire de basket | 138 | Un par de zapatillas | ||
| 139 | Une paire de basket | 139 | Un par de zapatillas | ||
| 140 | Photo | 140 | Fotografía | ||
| 141 | Chaussure | 141 | Zapato | ||
| 142 | voir également | 142 | ver también | ||
| 143 | vélo elliptique | 143 | entrenador de cross | ||
| 144 | Vélo elliptique | 144 | Entrenador de cross | ||
| 145 | une personne qui enseigne à des personnes ou à des animaux à bien exécuter un travail ou une compétence particulière, ou à pratiquer un sport particulier | 145 | una persona que enseña a las personas o los animales a realizar bien un trabajo o habilidad en particular, o a practicar un deporte en particular | ||
| 146 | Une personne qui enseigne à des personnes ou à des animaux à faire un travail ou une compétence spécifique, ou à effectuer un exercice spécifique | 146 | Una persona que enseña a las personas o animales a realizar un trabajo o habilidad específicos, o a realizar un ejercicio específico. | ||
| 147 | Entraîneur | 147 | Entrenador | ||
| 148 | Entraîneur | 148 | Entrenador | ||
| 149 | formateurs d'enseignants | 149 | formadores de profesores | ||
| 150 | Formateur d'enseignants | 150 | Formador de profesores | ||
| 151 | Entraîneur | 151 | Entrenador | ||
| 152 | Entraîneur | 152 | Entrenador | ||
| 153 | un entraîneur de chevaux de course | 153 | un entrenador de caballos de carreras | ||
| 154 | Entraîneur de courses hippiques | 154 | Entrenador de carreras de caballos | ||
| 155 | Entraîneur de chevaux de course | 155 | Entrenador de caballos de carreras | ||
| 156 | Entraîneur de chevaux de course | 156 | Entrenador de caballos de carreras | ||
| 157 | Son entraîneur avait décidé qu'elle ne devrait pas participer à la course. | 157 | Su entrenador había decidido que no debería correr en la carrera. | ||
| 158 | Son entraîneur a décidé qu'elle ne devrait pas participer au match | 158 | Su entrenador decidió que no debería participar en el juego. | ||
| 159 | Son entraîneur a décidé qu'elle ne devrait pas participer à la course | 159 | Su entrenador decidió que no debería participar en la carrera. | ||
| 160 | Son entraîneur a décidé qu'elle ne devrait pas participer à la course | 160 | Su entrenador decidió que no debería participar en la carrera. | ||
| 161 | voir également | 161 | ver también | ||
| 162 | entraîneur personnel | 162 | entrenador personal | ||
| 163 | entraîneur personnel | 163 | entrenador personal | ||
| 164 | entraînement | 164 | capacitación | ||
| 165 | former | 165 | tren | ||
| 166 | in qc/in doing qc) le processus d'apprentissage des compétences dont vous avez besoin pour faire un travail | 166 | en algo / en hacer algo) el proceso de aprender las habilidades que necesita para hacer un trabajo | ||
| 167 | in qc/indo qch) Le processus d'apprentissage des compétences requises pour le travail | 167 | in sth / indo sth) El proceso de aprendizaje de las habilidades requeridas para el trabajo | ||
| 168 | Entraînement | 168 | Capacitación | ||
| 169 | Entraînement | 169 | Capacitación | ||
| 170 | la formation du personnel | 170 | la formación del personal | ||
| 171 | entrainement d'employé | 171 | formación de los empleados | ||
| 172 | Peu de candidats avaient reçu une formation en gestion | 172 | Pocos candidatos habían recibido formación en gestión. | ||
| 173 | Peu de candidats ont reçu une formation en gestion | 173 | Pocos candidatos han recibido formación en gestión. | ||
| 174 | Peu de candidats ont reçu une formation en gestion | 174 | Pocos candidatos han recibido formación en gestión | ||
| 175 | Peu de candidats ont reçu une formation en gestion | 175 | Pocos candidatos han recibido formación en gestión | ||
| 176 | côté | 176 | lado | ||
| 177 | Entraînement | 177 | Capacitación | ||
| 178 | une formation | 178 | un curso de capacitación | ||
| 179 | Cours de formation | 179 | Cursos de formación | ||
| 180 | Cours de formation | 180 | Cursos de formación | ||
| 181 | le processus de préparation pour participer à une compétition sportive en faisant des exercices physiques | 181 | el proceso de preparación para participar en una competición deportiva mediante la realización de ejercicios físicos | ||
| 182 | Le processus de préparation aux compétitions sportives par l'exercice physique | 182 | El proceso de preparación para las competiciones deportivas a través del ejercicio físico. | ||
| 183 | Entraînement (pour participer à des compétitions sportives) | 183 | Entrenamiento (para participar en competiciones deportivas) | ||
| 184 | Entraînement (pour participer à des compétitions sportives) | 184 | Entrenamiento (para participar en competiciones deportivas) | ||
| 185 | être à l'entraînement pour une course | 185 | estar entrenando para una carrera | ||
| 186 | Participer à l'entraînement en compétition | 186 | Participar en entrenamiento de competición | ||
| 187 | Entraînement avant le match | 187 | Entrenando antes del partido | ||
| 188 | Entraînement avant le match | 188 | Entrenando antes del partido | ||
| 189 | collège de formation | 189 | formación universitaria | ||
| 190 | Institut de Formation | 190 | Instituto de entrenamiento | ||
| 191 | un collège qui forme des gens pour un emploi ou une profession | 191 | una universidad que capacita a las personas para un trabajo o profesión | ||
| 192 | Une université qui forme des talents pour le travail ou la vocation | 192 | Una universidad que entrena talentos para el trabajo o la vocación | ||
| 193 | Collège junior ; Collège de formation professionnelle | 193 | Junior College; Escuela de formación profesional | ||
| 194 | Collège junior ; Collège de formation professionnelle | 194 | Junior College; Escuela de formación profesional | ||
| 195 | Une école de police | 195 | Una escuela de formación policial | ||
| 196 | Académie de formation policière | 196 | Academia de Entrenamiento Policial | ||
| 197 | Académie de police | 197 | Academia de policía | ||
| 198 | Académie de police | 198 | Academia de policía | ||
| 199 | chaussure d'entraînement | 199 | zapato de entrenamiento | ||
| 200 | entraîneur | 200 | entrenador | ||
| 201 | roues d'entrainement | 201 | ruedas de entrenamiento | ||
| 202 | stabilisateur | 202 | estabilizador | ||
| 203 | train-man | 203 | hombre-tren | ||
| 204 | train-hommes | 204 | tren-hombres | ||
| 205 | un membre de l'équipe de personnes exploitant un train | 205 | un miembro del equipo de personas que operan un tren | ||
| 206 | Membres de l'équipe conduisant le train | 206 | Miembros del equipo que operan el tren | ||
| 207 | Conducteur | 207 | Conductor | ||
| 208 | Conducteur | 208 | Conductor | ||
| 209 | ensemble de train | 209 | juego de trenes | ||
| 210 | ÉMEU | 210 | EMÚ | ||
| 211 | un petit train, avec la voie sur laquelle il circule, une station de jouets, etc. | 211 | un tren de juguete, junto con la vía por la que circula, una estación de juguetes, etc. | ||
| 212 | Le petit train, avec sa piste de course, sa station de jouets, etc. | 212 | El tren de juguete, junto con su pista de atletismo, estación de juguetes, etc. | ||
| 213 | Trains jouets (y compris des jeux complets de jouets pour voies ferrées, gares, etc.) | 213 | Trenes de juguete (incluidos juegos completos de juguetes para vías de ferrocarril, estaciones, etc.) | ||
| 214 | Trains jouets (y compris des jeux complets de jouets pour voies ferrées, gares, etc.) | 214 | Trenes de juguete (incluidos juegos completos de juguetes para vías de ferrocarril, estaciones, etc.) | ||
| 215 | guetteur de train | 215 | observador de trenes | ||
| 216 | Observateur de train | 216 | Observador de trenes | ||
| 217 | une personne qui recueille les numéros de locomotives | 217 | una persona que recopila el número de locomotoras ferroviarias | ||
| 218 | comme passe-temps | 218 | como pasatiempo | ||
| 219 | Les personnes qui collectent des numéros de locomotives comme passe-temps | 219 | Personas que coleccionan números de locomotoras de ferrocarril como pasatiempos. | ||
| 220 | (En tant que passe-temps) une personne qui collectionne les numéros de locomotive | 220 | (Como hobby) una persona que colecciona números de locomotoras | ||
| 221 | (En tant que passe-temps) une personne qui collectionne les numéros de locomotive | 221 | (Como hobby) una persona que colecciona números de locomotoras | ||
| 222 | Désapprobateur | 222 | Desaprobando | ||
| 223 | une personne qui s'intéresse aux détails d'un sujet que les autres trouvent ennuyeux | 223 | una persona que está interesada en los detalles de un tema que otras personas piensan que es aburrido | ||
| 224 | Les personnes qui s'intéressent aux détails de sujets que d'autres trouvent ennuyeux | 224 | Personas interesadas en los detalles de temas que a otros les resultan aburridos. | ||
| 225 | Les personnes trop soucieuses du détail | 225 | Personas que están demasiado orientadas a los detalles | ||
| 226 | Les personnes trop soucieuses du détail | 226 | Personas que están demasiado orientadas a los detalles | ||
| 227 | repérage des trains | 227 | trenes | ||
| 228 | se balader | 228 | caminar penosamente | ||
| 229 | informel | 229 | informal | ||
| 230 | marcher quelque part lentement quand vous êtes fatigué et réticent | 230 | caminar a algún lugar lentamente cuando estás cansado y no estás dispuesto | ||
| 231 | Marchez lentement lorsque vous êtes fatigué | 231 | Camine despacio cuando esté cansado | ||
| 232 | Marchez avec fatigue, marchez avec procrastination; | 232 | Camine con cansancio, camine procrastinadamente; | ||
| 233 | Marchez avec fatigue, marchez avec procrastination; | 233 | Camine con cansancio, camine procrastinadamente; | ||
| 234 | sens | 234 | sentido | ||
| 235 | épuisé | 235 | exhausto | ||
| 236 | trait | 236 | rasgo | ||
| 237 | une qualité particulière dans votre personnalité | 237 | una cualidad particular en tu personalidad | ||
| 238 | Une qualité particulière dans votre personnalité | 238 | Una cualidad especial en tu personalidad | ||
| 239 | Caractéristiques (personnelles), caractéristiques, caractéristiques | 239 | Características (personales), características, características | ||
| 240 | Signe | 240 | Firmar | ||
| 241 | or | 241 | oro | ||
| 242 | Traits de personnalité | 242 | Rasgos de personalidad | ||
| 243 | Traits de personnalité | 243 | Rasgos de personalidad | ||
| 244 | Caractéristiques de la personnalité | 244 | Caracteristicas de personalidad | ||
| 245 | Traitre | 245 | Traidor | ||
| 246 | traitre | 246 | traidor | ||
| 247 | ~ (à qn/qc) | 247 | ~ (a algo / algo) | ||
| 248 | une personne qui révèle des secrets sur ses amis, son pays, etc. | 248 | una persona que revela secretos sobre sus amigos, su país, etc. | ||
| 249 | Les personnes qui révèlent des secrets d'amis, de pays, etc. | 249 | Personas que revelan secretos de amigos, países, etc. | ||
| 250 | Traitre | 250 | Traidor | ||
| 251 | Traitre | 251 | Traidor | ||
| 252 | il était considéré comme un traître à la cause socialiste | 252 | fue visto como un traidor a la causa socialista | ||
| 253 | Il est considéré comme un traître à la cause du socialisme | 253 | Se le considera un traidor a la causa del socialismo. | ||
| 254 | Il est considéré comme un traître à la cause du socialisme | 254 | Se le considera un traidor a la causa del socialismo. | ||
| 255 | Il est considéré comme un traître à la cause du socialisme | 255 | Se le considera un traidor a la causa del socialismo. | ||
| 256 | ?? | 256 | 毺 | ||
| 257 | Elle a nié qu'elle était devenue traître (devenir traître) | 257 | Ella negó que se hubiera vuelto traidora (convertido en traidora) | ||
| 258 | Elle nie être devenue une traîtresse (devenir une traîtresse) | 258 | Ella niega que se haya convertido en traidora (volviéndose traidora) | ||
| 259 | Elle nie s'être rebellée | 259 | Ella niega que se haya rebelado | ||
| 260 | Elle nie s'être rebellée | 260 | Ella niega que se haya rebelado | ||
| 261 | traître | 261 | traidor | ||
| 262 | Traître | 262 | Traidor | ||
| 263 | (formel) dévoiler des secrets sur vos amis, votre pays, etc. | 263 | (formal) revelar secretos sobre tus amigos, tu país, etc. | ||
| 264 | (Officiellement) Divulguez des secrets sur vos amis, votre pays, etc. | 264 | (Oficialmente) Divulga secretos sobre tus amigos, tu país, etc. | ||
| 265 | Trahison | 265 | Traición | ||
| 266 | Trahison | 266 | Traición | ||
| 267 | traîtreusement | 267 | traidoramente | ||
| 268 | trajectoire | 268 | trayectoria | ||
| 269 | trajectoires | 269 | trayectorias | ||
| 270 | (technique) | 270 | (técnico) | ||
| 271 | le chemin incurvé de qc qui a été tiré, touché ou jeté en l'air | 271 | la trayectoria curva de algo que ha sido disparado, golpeado o lanzado al aire | ||
| 272 | La trajectoire incurvée d'un objet lancé, heurté ou projeté en l'air | 272 | La trayectoria curva de algo que se lanza, golpea o lanza al aire | ||
| 273 | La trajectoire incurvée d'un objet lancé, heurté ou projeté en l'air | 273 | La trayectoria curva de algo que se lanza, golpea o lanza al aire | ||
| 274 | La trajectoire incurvée d'un objet lancé, heurté ou projeté en l'air | 274 | La trayectoria curva de algo que se lanza, golpea o lanza al aire | ||
| 275 | (Le projectile est en l'air) orbite | 275 | (El proyectil está en el aire) órbita | ||
| 276 | (Le projectile est en l'air) orbite | 276 | (El proyectil está en el aire) órbita | ||
| 277 | la trajectoire d'un missile | 277 | la trayectoria de un misil | ||
| 278 | La trajectoire du missile | 278 | La trayectoria del misil | ||
| 279 | Trajectoire du missile | 279 | Trayectoria del misil | ||
| 280 | Trajectoire du missile | 280 | Trayectoria del misil | ||
| 281 | (figuré) Ma carrière semblait être sur une trajectoire descendante. | 281 | (figurado) Mi carrera parecía estar en una trayectoria descendente. | ||
| 282 | (Magique) Ma carrière semble s'effondrer | 282 | (Mágico) Mi carrera parece ir cuesta abajo | ||
| 283 | (Magique) Ma carrière semble s'effondrer Ma carrière semble s'effondrer | 283 | (Mágico) Mi carrera parece ir cuesta abajo Mi carrera parece ir cuesta abajo | ||
| 284 | (Magique) Ma carrière semble s'effondrer Ma carrière semble s'effondrer | 284 | (Mágico) Mi carrera parece ir cuesta abajo Mi carrera parece ir cuesta abajo | ||
| 285 | Ma carrière semble s'effondrer | 285 | Mi carrera parece ir cuesta abajo | ||
| 286 | Ma carrière semble s'effondrer | 286 | Mi carrera parece ir cuesta abajo | ||
| 287 | tram | 287 | tranvía | ||
| 288 | aussi | 288 | además | ||
| 289 | tramway | 289 | tranvía | ||
| 290 | tram | 290 | tranvía | ||
| 291 | nous | 291 | nosotros | ||
| 292 | tramway | 292 | tranvía | ||
| 293 | tram | 293 | tranvía | ||
| 294 | Chariot | 294 | Carretilla | ||
| 295 | chariot | 295 | carretilla | ||
| 296 | un véhicule alimenté à l'électricité, qui circule sur des rails dans les rues d'une ville et transporte des passagers | 296 | un vehículo impulsado por electricidad, que corre sobre rieles por las calles de una ciudad y transporta pasajeros | ||
| 297 | Un véhicule alimenté à l'électricité qui circule sur les voies des rues de la ville et transporte des passagers | 297 | Un vehículo impulsado por electricidad que viaja por las vías de las calles de la ciudad y transporta pasajeros. | ||
| 298 | Tram | 298 | Tranvía | ||
| 299 | Tram | 299 | Tranvía | ||
| 300 | une ligne de tramway | 300 | una ruta de tranvía | ||
| 301 | Ligne de tramway | 301 | Ruta del tranvía | ||
| 302 | Ligne de tramway | 302 | Ruta del tranvía | ||
| 303 | Tramways | 303 | Tranvías | ||
| 304 | Tram | 304 | Tranvía | ||
| 305 | les rails de la rue sur lesquels circulent les tramways | 305 | los rieles en la calle por la que pasan los tranvías | ||
| 306 | Voie ferrée dans la rue où circule le tram | 306 | Vías de ferrocarril en la calle por donde pasa el tranvía | ||
| 307 | Tramway | 307 | Tranvía | ||
| 308 | Tramway | 308 | Tranvía | ||
| 309 | Ruelle | 309 | Callejón | ||
| 310 | Informel | 310 | Informal | ||
| 311 | la paire de lignes parallèles sur un court de tennis ou de badmington qui marque la zone supplémentaire utilisée lorsque quatre personnes jouent | 311 | el par de líneas paralelas en una cancha de tenis o bádmington que marcan el área adicional que se usa cuando cuatro personas están jugando | ||
| 312 | Une paire de lignes parallèles sur un court de tennis ou de badminton pour marquer des zones supplémentaires utilisées par quatre personnes dans un jeu | 312 | Un par de líneas paralelas en una cancha de tenis o bádminton para marcar áreas adicionales utilizadas por cuatro personas en un juego. | ||
| 313 | (Au tennis ou au badminton en double) les lignes supplémentaires des deux côtés du court | 313 | (En tenis o bádminton dobles) las líneas adicionales en ambos lados de la cancha | ||
| 314 | (Au tennis ou au badminton en double) les lignes supplémentaires des deux côtés du court | 314 | (En tenis o bádminton dobles) las líneas adicionales en ambos lados de la cancha | ||
| 315 | entraver | 315 | traba | ||
| 316 | trémail | 316 | trammell | ||
| 317 | (formel) | 317 | (formal) | ||
| 318 | limiter la liberté de mouvement ou d'activité de qn | 318 | para limitar la libertad de movimiento o actividad de sb | ||
| 319 | Restreindre la liberté de mouvement ou d'activité d'une personne | 319 | Restringir la libertad de movimiento o actividad de alguien | ||
| 320 | Restreindre, restreindre, entraver (sa liberté de mouvement) | 320 | Restringir, restringir, obstaculizar (la propia libertad de movimiento) | ||
| 321 | Restreindre, restreindre, entraver (sa liberté de mouvement) | 321 | Restringir, restringir, obstaculizar (la propia libertad de movimiento) | ||
| 322 | Synonyme | 322 | Sinónimo | ||
| 323 | restreindre | 323 | restringir | ||
| 324 | comparer | 324 | comparar | ||
| 325 | sans entrave | 325 | sin trabas | ||
| 326 | clochard | 326 | vagabundo | ||
| 327 | aussi | 327 | además | ||
| 328 | clochard | 328 | obrero temporal | ||
| 329 | une personne sans domicile ni travail qui se déplace d'un endroit à l'autre, demandant généralement de la nourriture ou de l'argent aux gens dans la rue | 329 | una persona sin hogar ni trabajo que viaja de un lugar a otro, generalmente pidiendo comida o dinero a la gente en la calle | ||
| 330 | Une personne sans domicile ni travail, courant partout, demandant généralement de la nourriture ou de l'argent aux gens dans la rue | 330 | Una persona sin hogar ni trabajo, que corre de un lado a otro, generalmente pidiendo comida o dinero a la gente en la calle. | ||
| 331 | Clochard | 331 | Vagabundo | ||
| 332 | Clochard | 332 | Vagabundo | ||
| 333 | le de qn/qc | 333 | el ～ de sb / sth | ||
| 334 | le bruit des pas lourds de qn | 334 | el sonido de los pasos pesados de sb | ||
| 335 | Les pas lourds de quelqu'un | 335 | Los pasos pesados de alguien | ||
| 336 | Des pas lourds | 336 | Pasos pesados | ||
| 337 | Des pas lourds | 337 | Pasos pesados | ||
| 338 | le piétinement des pas qui marchent | 338 | el vagabundo de los pies que marchan | ||
| 339 | Pas de marche | 339 | Pasos de marcha | ||
| 340 | Des pas lourds en mouvement | 340 | Pasos pesados en movimiento | ||
| 341 | Des pas lourds en mouvement | 341 | Pasos pesados en movimiento | ||
| 342 | une longue marche | 342 | Una larga caminata | ||
| 343 | Long voyage | 343 | Viaje largo | ||
| 344 | Longue marche ; trekking | 344 | Caminata larga; trekking | ||
| 345 | Longue marche ; trekking | 345 | Caminata larga; trekking | ||
| 346 | Synonyme | 346 | Sinónimo | ||
| 347 | randonnée | 347 | emigrar | ||
| 348 | Nous avons eu une longue maison de vagabondage | 348 | Tuvimos un largo vagabundo a casa | ||
| 349 | Nous avons une longue maison de sans-abri | 349 | Tenemos un largo hogar sin hogar | ||
| 350 | Nous sommes rentrés chez nous après un long voyage | 350 | Nos hemos ido a casa después de un largo viaje. | ||
| 351 | Nous sommes rentrés chez nous après un long voyage | 351 | Nos hemos ido a casa después de un largo viaje. | ||
| 352 | Préparer | 352 | Preparar | ||
| 353 | par | 353 | mediante | ||
| 354 | (désapprobation à l'ancienne) | 354 | (desaprobación pasada de moda) | ||
| 355 | une femme qui a de nombreux partenaires sexuels | 355 | una mujer que tiene muchas parejas sexuales | ||
| 356 | Une femme avec de nombreux partenaires sexuels | 356 | Una mujer con muchas parejas sexuales. | ||
| 357 | Prostituée; salope | 357 | Ramera | ||
| 358 | Prostituée; salope | 358 | Ramera | ||
| 359 | ?? | 359 | 渓 | ||
| 360 | rapporter | 360 | neto | ||
| 361 | coquin | 361 | rizado | ||
| 362 | Aussi | 362 | También | ||
| 363 | informel | 363 | informal | ||
| 364 | tromper | 364 | tromp | ||
| 365 | Fauteur de troubles | 365 | Alborotador | ||
| 366 | marcher avec des pas lourds ou bruyants, surtout pendant une longue période | 366 | caminar con pasos pesados o ruidosos, especialmente durante mucho tiempo | ||
| 367 | Marchez à pas lourds ou bruyants, surtout pendant de longues périodes | 367 | Camine con pasos pesados o ruidosos, especialmente durante largos períodos de tiempo. | ||
| 368 | (Surtout pendant longtemps) marche lourde, pas, pas | 368 | (Especialmente durante mucho tiempo) caminar, caminar, caminar pesado | ||
| 369 | (Surtout pendant longtemps) marche lourde, pas, pas | 369 | (Especialmente durante mucho tiempo) caminar, caminar, caminar pesado | ||
| 370 | Nous avons piétiné l'herbe mouillée pour regarder la statue | 370 | Caminamos por la hierba mojada para mirar la estatua | ||
| 371 | Nous avons marché sur l'herbe mouillée pour voir la statue | 371 | Pisamos la hierba mojada para ver la estatua | ||
| 372 | Nous avons traversé l'herbe mouillée pour voir la statue | 372 | Caminamos por la hierba mojada para ver la estatua | ||
| 373 | Nous avons traversé l'herbe mouillée pour voir la statue | 373 | Caminamos por la hierba mojada para ver la estatua | ||
| 374 | le bruit des pas | 374 | el sonido de pisadas | ||
| 375 | trace de pas | 375 | Pasos | ||
| 376 | Des pas lourds | 376 | Pasos pesados | ||
| 377 | Des pas lourds | 377 | Pasos pesados | ||
| 378 | Elle a parcouru les rues à la recherche d'un emploi | 378 | Ha estado vagando por las calles en busca de trabajo | ||
| 379 | Elle a erré dans les rues à la recherche d'un emploi | 379 | Ella ha estado vagando por las calles buscando trabajo. | ||
| 380 | Elle a couru dans la rue à la recherche de travail | 380 | Ella ha estado corriendo por la calle buscando trabajo. | ||
| 381 | Elle a couru dans la rue à la recherche de travail | 381 | Ella ha estado corriendo por la calle buscando trabajo. | ||
| 382 | Piétiner | 382 | Pisotear | ||
| 383 | ~qn/qch (vers le bas) | 383 | ~ sb / sth (abajo) | ||
| 384 | ~ sur/sur qc | 384 | ~ en / sobre algo | ||
| 385 | marcher lourdement sur qn/qc pour l'écraser ou lui faire du mal avec les pieds | 385 | pisar con fuerza algo para aplastarlo o lastimarlo con los pies | ||
| 386 | Piétiner quelqu'un/quelque chose pour pouvoir l'écraser ou le blesser avec vos pieds | 386 | Pisotear a alguien / algo para poder aplastarlo o lastimarlo con los pies | ||
| 387 | Piétiner; piétiner; piétiner | 387 | Pisotear; arrollar; arrollar | ||
| 388 | Piétiner; piétiner; piétiner | 388 | Pisotear; arrollar; arrollar | ||
| 389 | Les gens ont été piétinés dans la précipitation vers la sortie. | 389 | La gente fue pisoteada en la prisa por la salida. | ||
| 390 | Les gens ont été piétinés dans la sortie précipitée | 390 | La gente fue pisoteada en la salida apresurada | ||
| 391 | Quelqu'un a été piétiné alors qu'ils affluaient vers la sortie | 391 | Alguien fue pisoteado mientras acudían en masa a la salida | ||
| 392 | Quelqu'un a été piétiné alors qu'ils affluaient désespérément vers la sortie | 392 | Alguien fue pisoteado mientras acudían desesperadamente a la salida. | ||
| 393 | Il a été piétiné à mort par un cheval en fuite | 393 | Fue pisoteado hasta la muerte por un caballo fugitivo | ||
| 394 | Il a été piétiné à mort par un cheval qui court | 394 | Fue pisoteado hasta la muerte por un caballo corriendo | ||
| 395 | Il a été piétiné à mort par un cheval qui court | 395 | Fue pisoteado hasta la muerte por un caballo corriendo | ||
| 396 | Il a été piétiné à mort par un cheval qui court | 396 | Fue pisoteado hasta la muerte por un caballo corriendo | ||
| 397 | les campeurs avaient piétiné le maïs | 397 | los campistas habían pisoteado el maíz | ||
| 398 | Le campeur a piétiné du maïs sur le sol | 398 | El campista pisoteó maíz en el suelo | ||
| 399 | Les campeurs ont piétiné les récoltes | 399 | Los campistas pisotearon los cultivos | ||
| 400 | Les campeurs ont piétiné les récoltes | 400 | Los campistas pisotearon los cultivos | ||
| 401 | Ne pas piétiner les fleurs | 401 | No pisotees las flores | ||
| 402 | Ne pas piétiner les fleurs | 402 | No pisotees las flores | ||
| 403 | Ne marchez pas sur les fleurs ! | 403 | ¡No pise las flores! | ||
| 404 | Ne marchez pas sur les fleurs ! | 404 | ¡No pise las flores! | ||
| 405 | ~ (On/over) qn/qc | 405 | ~ (Encendido / apagado) sb / sth | ||
| 406 | ignorer les sentiments ou les droits de qn et les traiter comme s'ils n'étaient pas importants | 406 | ignorar los sentimientos o derechos de sb y tratarlos como si no fueran importantes | ||
| 407 | Ignorer les sentiments ou les droits de quelqu'un et les traiter comme sans importance | 407 | Ignore los sentimientos o derechos de alguien y trátelos como si no fueran importantes | ||
| 408 | Piétiner, détruire (droits de l'homme, âme, etc.) | 408 | Pisotear, destruir (derechos humanos, alma, etc.) | ||
| 409 | Piétiner, détruire (droits de l'homme, âme, etc.) | 409 | Pisotear, destruir (derechos humanos, alma, etc.) | ||
| 410 | Le gouvernement piétine les opinions des gens ordinaires | 410 | El gobierno está pisoteando las opiniones de la gente común. | ||
| 411 | Le gouvernement piétine l'opinion du peuple | 411 | El gobierno está pisoteando las opiniones de la gente | ||
| 412 | Le gouvernement piétine l'opinion publique | 412 | El gobierno pisotea la opinión pública | ||
| 413 | Le gouvernement piétine l'opinion publique | 413 | El gobierno pisotea la opinión pública | ||
| 414 | trampoline | 414 | trampolín | ||
| 415 | Trampoline | 415 | Trampolín | ||
| 416 | un équipement qui est utilisé en gymnastique pour faire des sauts en l'air. | 416 | Aparato que se utiliza en gimnasia para realizar saltos en el aire. | ||
| 417 | Équipement utilisé pour le saut aérien en gymnastique | 417 | Equipo utilizado para salto aéreo en gimnasia. | ||
| 418 | Il se compose d'une feuille de matériau solide qui est attachée par des ressorts à un cadre. | 418 | Consiste en una hoja de material resistente que se fija mediante resortes a un marco. | ||
| 419 | Il se compose d'un morceau de matériau solide, qui est relié au cadre par un ressort | 419 | Consiste en una pieza sólida de material, que está conectada al marco por un resorte. | ||
| 420 | Trampoline, trampoline, trampoline (matériel de gymnastique) | 420 | Trampolín, trampolín, trampolín (equipo de gimnasia) | ||
| 421 | Trampoline, trampoline, trampoline (matériel de gymnastique) | 421 | Trampolín, trampolín, trampolín (equipo de gimnasia) | ||
| 422 | sauter sur un trampoline | 422 | saltar en un trampolín | ||
| 423 | Sauter sur le trampoline | 423 | Saltar en el trampolín | ||
| 424 | Rebondir sur un trampoline | 424 | Rebotando en un trampolín | ||
| 425 | Rebondir sur un trampoline | 425 | Rebotando en un trampolín | ||
| 426 | temple | 426 | templo | ||
| 427 | Trampoline | 427 | Trampolín | ||
| 428 | Trampoline | 428 | Trampolín | ||
| 429 | tramway | 429 | tranvía | ||
| 430 | les rails qui forment le parcours d'un tramway | 430 | los rieles que forman la ruta de un tranvía | ||
| 431 | Voies ferrées qui forment un itinéraire de tramway | 431 | Vías de ferrocarril que forman una ruta de tranvía. | ||
| 432 | Tramway | 432 | Tranvía | ||
| 433 | Tramway | 433 | Tranvía | ||