| A | N | ||||||
| FRANCAIS | bengali | bengali | |||||
| 1 | Le chômage apporte de grandes difficultés dans son train | 1 | বেকারত্ব তার ট্রেনে বড় অসুবিধা নিয়ে আসে | 1 | Bēkāratba tāra ṭrēnē baṛa asubidhā niẏē āsē | ||
| 2 | Le chômage apporte de grandes difficultés au train | 2 | বেকারত্ব ট্রেনে বড় অসুবিধা নিয়ে আসে | 2 | bēkāratba ṭrēnē baṛa asubidhā niẏē āsē | ||
| 1 | 3 | A apporté de nombreuses difficultés | 3 | এনেছে নানা অসুবিধা | 3 | ēnēchē nānā asubidhā | |
| 2 | 4 | A apporté de nombreuses difficultés | 4 | এনেছে নানা অসুবিধা | 4 | ēnēchē nānā asubidhā | |
| 3 | 5 | dans le train de qn | 5 | sb’s’ ট্রেনে | 5 | sb’s’ ṭrēnē | |
| 4 | 6 | Dans le train de quelqu'un | 6 | কারো ট্রেনে | 6 | kārō ṭrēnē | |
| 5 | 7 | (formel) | 7 | (আনুষ্ঠানিক) | 7 | (ānuṣṭhānika) | |
| 6 | 8 | suivre qn | 8 | sb পিছনে অনুসরণ | 8 | sb pichanē anusaraṇa | |
| 7 | 9 | Suivre quelqu'un | 9 | কাউকে অনুসরণ করুন | 9 | kā'ukē anusaraṇa karuna | |
| 8 | 10 | Suivre | 10 | অনুসরণ করুন | 10 | anusaraṇa karuna | |
| 9 | 11 | Suivre | 11 | অনুসরণ করুন | 11 | anusaraṇa karuna | |
| 10 | 12 | Dans le train des riches et célèbres sont venus les journalistes | 12 | ধনী ও বিখ্যাতদের ট্রেনে সাংবাদিকরা আসেন | 12 | dhanī ō bikhyātadēra ṭrēnē sāmbādikarā āsēna | |
| 11 | 13 | Les journalistes sont venus dans le train des riches et célèbres | 13 | ধনী ও বিখ্যাতদের ট্রেনে সাংবাদিকরা এসেছেন | 13 | dhanī ō bikhyātadēra ṭrēnē sāmbādikarā ēsēchēna | |
| 12 | 14 | Les journalistes ont essaimé derrière la noblesse stupide et les célébrités | 14 | সাংবাদিকরা মূর্খ ভদ্রলোক এবং সেলিব্রিটিদের পিছনে ঝাঁপিয়ে পড়ে | 14 | sāmbādikarā mūrkha bhadralōka ēbaṁ sēlibriṭidēra pichanē jhām̐piẏē paṛē | |
| 13 | 15 | Les journalistes ont essaimé derrière la noblesse stupide et les célébrités | 15 | সাংবাদিকরা মূর্খ ভদ্রলোক এবং সেলিব্রিটিদের পিছনে ঝাঁপিয়ে পড়ে | 15 | sāmbādikarā mūrkha bhadralōka ēbaṁ sēlibriṭidēra pichanē jhām̐piẏē paṛē | |
| 16 | mettre qc dans le train | 16 | ট্রেনে sth সেট করা | 16 | ṭrēnē sth sēṭa karā | ||
| 17 | Prendre le train | 17 | ট্রেন টা ধর | 17 | ṭrēna ṭā dhara | ||
| 18 | (formel) préparer ou commencer qc | 18 | (আনুষ্ঠানিক) প্রস্তুত করা বা শুরু করা | 18 | (ānuṣṭhānika) prastuta karā bā śuru karā | ||
| 19 | (Formellement) préparer ou commencer quelque chose | 19 | (আনুষ্ঠানিকভাবে) কিছু প্রস্তুত বা শুরু করুন | 19 | (ānuṣṭhānikabhābē) kichu prastuta bā śuru karuna | ||
| 20 | Organiser la préparation ; commencer : | 20 | প্রস্তুতির ব্যবস্থা করুন; শুরু করুন: | 20 | prastutira byabasthā karuna; śuru karuna: | ||
| 21 | cet appel téléphonique déclencha toute une série d'événements. | 21 | সেই টেলিফোন কলটি ট্রেনে ইভেন্টের একটি সম্পূর্ণ সিরিজ সেট করে। | 21 | Sē'i ṭēliphōna kalaṭi ṭrēnē ibhēnṭēra ēkaṭi sampūrṇa sirija sēṭa karē. | ||
| 22 | Cet appel a déclenché une série d'événements | 22 | যে কল ঘটনা একটি সিরিজ ট্রিগার | 22 | Yē kala ghaṭanā ēkaṭi sirija ṭrigāra | ||
| 23 | Ce téléphone a arrangé toute une série de choses. | 23 | সেই ফোনটি একটি সম্পূর্ণ সেট সাজিয়েছে। | 23 | sē'i phōnaṭi ēkaṭi sampūrṇa sēṭa sājiẏēchē. | ||
| 24 | Cet appel a arrangé toute une série de questions | 24 | যে কল বিষয় একটি সম্পূর্ণ সেট ব্যবস্থা | 24 | Yē kala biṣaẏa ēkaṭi sampūrṇa sēṭa byabasthā | ||
| 25 | un train de pensées | 25 | চিন্তার ট্রেন | 25 | cintāra ṭrēna | ||
| 26 | Une idée | 26 | একটি ধারণা | 26 | ēkaṭi dhāraṇā | ||
| 27 | la série de pensées connectées qui sont dans votre tête à un moment donné | 27 | একটি নির্দিষ্ট সময়ে আপনার মাথায় থাকা চিন্তার সংযুক্ত সিরিজ | 27 | ēkaṭi nirdiṣṭa samaẏē āpanāra māthāẏa thākā cintāra sanyukta sirija | ||
| 28 | Une série de pensées interconnectées qui apparaissent dans votre esprit à un moment précis | 28 | আন্তঃসংযুক্ত চিন্তার একটি সিরিজ যা একটি নির্দিষ্ট সময়ে আপনার মনে উপস্থিত হয় | 28 | āntaḥsanyukta cintāra ēkaṭi sirija yā ēkaṭi nirdiṣṭa samaẏē āpanāra manē upasthita haẏa | ||
| 29 | Les pensées | 29 | চিন্তা | 29 | cintā | ||
| 30 | Les pensées | 30 | চিন্তা | 30 | cintā | ||
| 31 | La sonnerie du téléphone interrompit mes pensées. | 31 | ফোনের রিং আমার চিন্তার ট্রেনকে বাধা দেয়। | 31 | phōnēra riṁ āmāra cintāra ṭrēnakē bādhā dēẏa. | ||
| 32 | La sonnerie du téléphone a interrompu mes pensées | 32 | ফোনের রিং আমার চিন্তায় বাধা দিল | 32 | Phōnēra riṁ āmāra cintāẏa bādhā dila | ||
| 33 | La sonnerie du téléphone a interrompu mes pensées | 33 | ফোনের রিং আমার চিন্তায় বাধা দিল | 33 | phōnēra riṁ āmāra cintāẏa bādhā dila | ||
| 34 | La sonnerie du téléphone a interrompu mes pensées | 34 | ফোনের রিং আমার চিন্তায় বাধা দিল | 34 | phōnēra riṁ āmāra cintāẏa bādhā dila | ||
| 35 | ~ (qn) (as/in/for qc) enseigner à une personne ou à un animal les compétences nécessaires pour un travail ou une activité particulière ; être enseigné de cette manière | 35 | ~ (sb) (sth/in/for sth) একজন ব্যক্তি বা প্রাণীকে একটি নির্দিষ্ট কাজ বা কার্যকলাপের দক্ষতা শেখানোর জন্য; এইভাবে শেখানো | 35 | ~ (sb) (sth/in/for sth) ēkajana byakti bā prāṇīkē ēkaṭi nirdiṣṭa kāja bā kāryakalāpēra dakṣatā śēkhānōra jan'ya; ē'ibhābē śēkhānō | ||
| 36 | ~ (qn) (as/in/for qc) enseigner à des personnes ou à des animaux les compétences d'un travail ou d'une activité particulière ; être enseigné de cette manière | 36 | ~ (sb) (sth/in/for sth) মানুষ বা প্রাণীদের একটি নির্দিষ্ট কাজ বা কার্যকলাপের দক্ষতা শেখানোর জন্য; এইভাবে শেখানো | 36 | ~ (sb) (sth/in/for sth) mānuṣa bā prāṇīdēra ēkaṭi nirdiṣṭa kāja bā kāryakalāpēra dakṣatā śēkhānōra jan'ya; ē'ibhābē śēkhānō | ||
| 37 | Entraînement | 37 | প্রশিক্ষণ | 37 | praśikṣaṇa | ||
| 38 | Entraînement | 38 | প্রশিক্ষণ | 38 | praśikṣaṇa | ||
| 39 | ?? | 39 | 揞 | 39 | ǎn | ||
| 40 | rompre | 40 | বিচ্ছিন্ন | 40 | bicchinna | ||
| 41 | personnel mal formé | 41 | খারাপভাবে প্রশিক্ষিত কর্মী | 41 | khārāpabhābē praśikṣita karmī | ||
| 42 | Personnel bien formé | 42 | ভাল প্রশিক্ষিত কর্মী | 42 | bhāla praśikṣita karmī | ||
| 43 | Personnel non formé | 43 | অপ্রশিক্ষিত কর্মী | 43 | apraśikṣita karmī | ||
| 44 | Personnel non formé | 44 | অপ্রশিক্ষিত কর্মী | 44 | apraśikṣita karmī | ||
| 45 | ils entraînent les chiens à flairer la drogue | 45 | তারা কুকুরকে ওষুধ শুঁকতে প্রশিক্ষণ দেয় | 45 | tārā kukurakē ōṣudha śum̐katē praśikṣaṇa dēẏa | ||
| 46 | Ils entraînent les chiens à flairer la drogue | 46 | তারা কুকুরকে ওষুধ শুঁকতে প্রশিক্ষণ দেয় | 46 | tārā kukurakē ōṣudha śum̐katē praśikṣaṇa dēẏa | ||
| 47 | Ils entraînent les chiens à flairer la drogue | 47 | তারা কুকুরকে ওষুধ শুঁকতে প্রশিক্ষণ দেয় | 47 | tārā kukurakē ōṣudha śum̐katē praśikṣaṇa dēẏa | ||
| 48 | Ils entraînent les chiens à flairer la drogue | 48 | তারা কুকুরকে ওষুধ শুঁকতে প্রশিক্ষণ দেয় | 48 | tārā kukurakē ōṣudha śum̐katē praśikṣaṇa dēẏa | ||
| 49 | Papier | 49 | কাগজ | 49 | kāgaja | ||
| 50 | avec | 50 | সঙ্গে | 50 | saṅgē | ||
| 51 | il a suivi une formation d'enseignant avant de devenir acteur | 51 | অভিনেতা হওয়ার আগে তিনি একজন শিক্ষক হিসেবে প্রশিক্ষণ নিয়েছিলেন | 51 | abhinētā ha'ōẏāra āgē tini ēkajana śikṣaka hisēbē praśikṣaṇa niẏēchilēna | ||
| 52 | Il a reçu une formation d'enseignant avant de devenir acteur | 52 | অভিনেতা হওয়ার আগে তিনি শিক্ষক প্রশিক্ষণ পেয়েছিলেন | 52 | abhinētā ha'ōẏāra āgē tini śikṣaka praśikṣaṇa pēẏēchilēna | ||
| 53 | Il a suivi une formation d'enseignant avant de devenir acteur. | 53 | অভিনেতা হওয়ার আগে তিনি একজন শিক্ষক হিসেবে প্রশিক্ষণ নিয়েছিলেন। | 53 | abhinētā ha'ōẏāra āgē tini ēkajana śikṣaka hisēbē praśikṣaṇa niẏēchilēna. | ||
| 54 | Il a suivi une formation d'enseignant avant de devenir acteur | 54 | অভিনেতা হওয়ার আগে তিনি একজন শিক্ষক হিসেবে প্রশিক্ষণ নিয়েছিলেন | 54 | Abhinētā ha'ōẏāra āgē tini ēkajana śikṣaka hisēbē praśikṣaṇa niẏēchilēna | ||
| 55 | Tous les membres de l'équipe sont formés aux premiers secours | 55 | দলের সকল সদস্য প্রাথমিক চিকিৎসার প্রশিক্ষণ নিয়েছেন | 55 | dalēra sakala sadasya prāthamika cikiṯsāra praśikṣaṇa niẏēchēna | ||
| 56 | Tous les membres de l'équipe ont reçu une formation aux premiers secours | 56 | দলের সকল সদস্য প্রাথমিক চিকিৎসার প্রশিক্ষণ নিয়েছেন | 56 | dalēra sakala sadasya prāthamika cikiṯsāra praśikṣaṇa niẏēchēna | ||
| 57 | Tous les membres de l'équipe ont reçu une formation aux premiers secours | 57 | দলের সকল সদস্য প্রাথমিক চিকিৎসার প্রশিক্ষণ পেয়েছে | 57 | dalēra sakala sadasya prāthamika cikiṯsāra praśikṣaṇa pēẏēchē | ||
| 58 | Tous les membres de l'équipe ont reçu une formation aux premiers secours | 58 | দলের সকল সদস্য প্রাথমিক চিকিৎসার প্রশিক্ষণ পেয়েছে | 58 | dalēra sakala sadasya prāthamika cikiṯsāra praśikṣaṇa pēẏēchē | ||
| 59 | Sue est en formation pour devenir médecin | 59 | সু একজন ডাক্তার হওয়ার প্রশিক্ষণ নিচ্ছেন | 59 | su ēkajana ḍāktāra ha'ōẏāra praśikṣaṇa nicchēna | ||
| 60 | Su s'entraîne pour devenir médecin | 60 | সু ডাক্তার হওয়ার প্রশিক্ষণ নিচ্ছে | 60 | su ḍāktāra ha'ōẏāra praśikṣaṇa nicchē | ||
| 61 | Su est formé par un médecin | 61 | সু একজন ডাক্তার দ্বারা প্রশিক্ষিত হচ্ছে | 61 | su ēkajana ḍāktāra dbārā praśikṣita hacchē | ||
| 62 | Su est formé par un médecin | 62 | সু একজন ডাক্তার দ্বারা প্রশিক্ষিত হচ্ছে | 62 | su ēkajana ḍāktāra dbārā praśikṣita hacchē | ||
| 63 | 〜(Sb) (pour/dans qch) se préparer/sb à une activité particulière, notamment un sport, en faisant beaucoup d'exercice ; préparer ainsi une personne ou un animal | 63 | 〜(Sb) (sth) অনেক ব্যায়াম করে একটি নির্দিষ্ট কার্যকলাপের জন্য, বিশেষ করে একটি খেলাধুলার জন্য নিজেকে প্রস্তুত করা; এইভাবে একজন ব্যক্তি বা প্রাণীকে প্রস্তুত করা | 63 | 〜(Sb) (sth) anēka byāẏāma karē ēkaṭi nirdiṣṭa kāryakalāpēra jan'ya, biśēṣa karē ēkaṭi khēlādhulāra jan'ya nijēkē prastuta karā; ē'ibhābē ēkajana byakti bā prāṇīkē prastuta karā | ||
| 64 | ~(qn) (pour/dans qc) Se préparer à une certaine activité, en particulier un sport, en faisant beaucoup d'exercice ; préparer ainsi les personnes ou les animaux | 64 | ~(sb) (sth) একটি নির্দিষ্ট কার্যকলাপের জন্য প্রস্তুত করুন, বিশেষ করে একটি খেলাধুলা, প্রচুর ব্যায়ামের মাধ্যমে; মানুষ বা প্রাণীকে এইভাবে প্রস্তুত করুন | 64 | ~(sb) (sth) ēkaṭi nirdiṣṭa kāryakalāpēra jan'ya prastuta karuna, biśēṣa karē ēkaṭi khēlādhulā, pracura byāẏāmēra mādhyamē; mānuṣa bā prāṇīkē ē'ibhābē prastuta karuna | ||
| 65 | S'entraîner ; (surtout) faire de l'exercice physique ; s'entraîner (humain ou animal) | 65 | প্রশিক্ষণ দেওয়া; (বিশেষত) শারীরিক ব্যায়াম করা; ট্রেন (মানুষ বা প্রাণী) | 65 | praśikṣaṇa dē'ōẏā; (biśēṣata) śārīrika byāẏāma karā; ṭrēna (mānuṣa bā prāṇī) | ||
| 66 | S'entraîner ; (surtout) faire de l'exercice physique ; s'entraîner (humain ou animal) | 66 | প্রশিক্ষণ দেওয়া; (বিশেষত) শারীরিক ব্যায়াম করা; ট্রেন (মানুষ বা প্রাণী) | 66 | praśikṣaṇa dē'ōẏā; (biśēṣata) śārīrika byāẏāma karā; ṭrēna (mānuṣa bā prāṇī) | ||
| 67 | athlètes s'entraînant pour les Jeux Olympiques | 67 | অলিম্পিকের জন্য ক্রীড়াবিদদের প্রশিক্ষণ | 67 | alimpikēra jan'ya krīṛābidadēra praśikṣaṇa | ||
| 68 | Athlètes entraînés pour les Jeux Olympiques | 68 | ক্রীড়াবিদরা অলিম্পিকের জন্য প্রশিক্ষণ নিচ্ছেন | 68 | krīṛābidarā alimpikēra jan'ya praśikṣaṇa nicchēna | ||
| 69 | Athlètes entraînés pour les Jeux Olympiques | 69 | ক্রীড়াবিদরা অলিম্পিকের জন্য প্রশিক্ষণ নিচ্ছেন | 69 | krīṛābidarā alimpikēra jan'ya praśikṣaṇa nicchēna | ||
| 70 | Athlètes entraînés pour les Jeux Olympiques | 70 | ক্রীড়াবিদরা অলিম্পিকের জন্য প্রশিক্ষণ নিচ্ছেন | 70 | krīṛābidarā alimpikēra jan'ya praśikṣaṇa nicchēna | ||
| 71 | Athlètes qui s'entraînent pour les Jeux Olympiques | 71 | ক্রীড়াবিদ যারা অলিম্পিক গেমসের জন্য প্রশিক্ষণ নেয় | 71 | krīṛābida yārā alimpika gēmasēra jan'ya praśikṣaṇa nēẏa | ||
| 72 | Athlètes entraînés pour les Jeux Olympiques | 72 | ক্রীড়াবিদরা অলিম্পিকের জন্য প্রশিক্ষণ নিচ্ছেন | 72 | krīṛābidarā alimpikēra jan'ya praśikṣaṇa nicchēna | ||
| 73 | Athlètes qui s'entraînent pour les Jeux Olympiques | 73 | ক্রীড়াবিদ যারা অলিম্পিক গেমসের জন্য প্রশিক্ষণ নেয় | 73 | krīṛābida yārā alimpika gēmasēra jan'ya praśikṣaṇa nēẏa | ||
| 74 | Athlètes qui s'entraînent pour les Jeux Olympiques | 74 | ক্রীড়াবিদ যারা অলিম্পিক গেমসের জন্য প্রশিক্ষণ নেয় | 74 | krīṛābida yārā alimpika gēmasēra jan'ya praśikṣaṇa nēẏa | ||
| 75 | Elle entraîne des chevaux | 75 | তিনি ঘোড়া প্রশিক্ষণ | 75 | tini ghōṛā praśikṣaṇa | ||
| 76 | Elle entraîne un cheval | 76 | তিনি একটি ঘোড়া প্রশিক্ষণ | 76 | tini ēkaṭi ghōṛā praśikṣaṇa | ||
| 77 | Elle entraîne un cheval | 77 | তিনি একটি ঘোড়া প্রশিক্ষণ | 77 | tini ēkaṭi ghōṛā praśikṣaṇa | ||
| 78 | Elle entraîne un cheval | 78 | তিনি একটি ঘোড়া প্রশিক্ষণ | 78 | tini ēkaṭi ghōṛā praśikṣaṇa | ||
| 79 | il entraîne l'équipe olympique | 79 | তিনি অলিম্পিক দলকে প্রশিক্ষণ দেন | 79 | tini alimpika dalakē praśikṣaṇa dēna | ||
| 80 | Il entraîne l'équipe olympique | 80 | তিনি অলিম্পিক দলকে প্রশিক্ষণ দেন | 80 | tini alimpika dalakē praśikṣaṇa dēna | ||
| 81 | Il entraîne l'équipe olympique | 81 | তিনি অলিম্পিক দলকে প্রশিক্ষণ দেন | 81 | tini alimpika dalakē praśikṣaṇa dēna | ||
| 82 | Il entraîne l'équipe olympique | 82 | তিনি অলিম্পিক দলকে প্রশিক্ষণ দেন | 82 | tini alimpika dalakē praśikṣaṇa dēna | ||
| 83 | développer une capacité ou une qualité naturelle afin qu'elle s'améliore | 83 | একটি প্রাকৃতিক ক্ষমতা বা গুণমান বিকাশ করা যাতে এটি উন্নত হয় | 83 | ēkaṭi prākr̥tika kṣamatā bā guṇamāna bikāśa karā yātē ēṭi unnata haẏa | ||
| 84 | Développer une capacité innée ou une qualité pour l'améliorer | 84 | এটি উন্নত করার জন্য একটি সহজাত ক্ষমতা বা গুণ বিকাশ করা | 84 | ēṭi unnata karāra jan'ya ēkaṭi sahajāta kṣamatā bā guṇa bikāśa karā | ||
| 85 | Éducation ; développer la capacité (ou la qualité) de | 85 | শিক্ষা; এর ক্ষমতা (বা গুণমান) বিকাশ করুন | 85 | śikṣā; ēra kṣamatā (bā guṇamāna) bikāśa karuna | ||
| 86 | Éducation ; développer la capacité (ou la qualité) de | 86 | শিক্ষা; এর ক্ষমতা (বা গুণমান) বিকাশ করুন | 86 | śikṣā; ēra kṣamatā (bā guṇamāna) bikāśa karuna | ||
| 87 | Un expert avec un œil exercé fera immédiatement la différence | 87 | একজন প্রশিক্ষিত চোখ সহ একজন বিশেষজ্ঞ অবিলম্বে পার্থক্যটি চিহ্নিত করবেন | 87 | ēkajana praśikṣita cōkha saha ēkajana biśēṣajña abilambē pārthakyaṭi cihnita karabēna | ||
| 88 | Des experts bien formés remarqueront immédiatement la différence | 88 | সু-প্রশিক্ষিত বিশেষজ্ঞরা অবিলম্বে পার্থক্য খুঁজে পাবেন | 88 | su-praśikṣita biśēṣajñarā abilambē pārthakya khum̐jē pābēna | ||
| 89 | Des experts bien formés et perspicaces verront immédiatement la différence | 89 | সু-প্রশিক্ষিত এবং তীক্ষ্ণ চোখের বিশেষজ্ঞরা অবিলম্বে পার্থক্য দেখতে পাবেন | 89 | su-praśikṣita ēbaṁ tīkṣṇa cōkhēra biśēṣajñarā abilambē pārthakya dēkhatē pābēna | ||
| 90 | Des experts bien formés et perspicaces verront immédiatement la différence | 90 | সু-প্রশিক্ষিত এবং তীক্ষ্ণ চোখের বিশেষজ্ঞরা অবিলম্বে পার্থক্য দেখতে পাবেন | 90 | su-praśikṣita ēbaṁ tīkṣṇa cōkhēra biśēṣajñarā abilambē pārthakya dēkhatē pābēna | ||
| 91 | Vous pouvez entraîner votre esprit à penser positivement | 91 | আপনি আপনার মনকে ইতিবাচক চিন্তা করতে প্রশিক্ষণ দিতে পারেন | 91 | āpani āpanāra manakē itibācaka cintā karatē praśikṣaṇa ditē pārēna | ||
| 92 | Vous pouvez entraîner votre esprit à penser positivement | 92 | আপনি আপনার মনকে ইতিবাচক চিন্তা করতে প্রশিক্ষণ দিতে পারেন | 92 | āpani āpanāra manakē itibācaka cintā karatē praśikṣaṇa ditē pārēna | ||
| 93 | Peut cultiver la capacité de penser avec optimisme | 93 | আশাবাদী চিন্তা করার ক্ষমতা গড়ে তুলতে পারে | 93 | āśābādī cintā karāra kṣamatā gaṛē tulatē pārē | ||
| 94 | Peut cultiver la capacité de penser avec optimisme | 94 | আশাবাদী চিন্তা করার ক্ষমতা গড়ে তুলতে পারে | 94 | āśābādī cintā karāra kṣamatā gaṛē tulatē pārē | ||
| 95 | sonner | 95 | শব্দ | 95 | śabda | ||
| 96 | sth (autour/long/haut, etc.) pour faire pousser une plante dans une direction particulière | 96 | ～sth (আশেপাশে/ বরাবর/উপর, ইত্যাদি) একটি উদ্ভিদকে একটি নির্দিষ্ট দিকে বৃদ্ধি করতে | 96 | ~sth (āśēpāśē/ barābara/upara, ityādi) ēkaṭi udbhidakē ēkaṭi nirdiṣṭa dikē br̥d'dhi karatē | ||
| 97 | ~qc (autour/long/haut, etc.) pour faire pousser les plantes dans une direction spécifique | 97 | ~sth (চারপাশে/পাশে/উপর, ইত্যাদি) যাতে গাছপালা একটি নির্দিষ্ট দিকে বৃদ্ধি পায় | 97 | ~sth (cārapāśē/pāśē/upara, ityādi) yātē gāchapālā ēkaṭi nirdiṣṭa dikē br̥d'dhi pāẏa | ||
| 98 | Faire pousser (les plantes) dans une certaine direction; tailler. | 98 | একটি নির্দিষ্ট দিকে বৃদ্ধি (গাছপালা) কারণ; ছাঁটা। | 98 | ēkaṭi nirdiṣṭa dikē br̥d'dhi (gāchapālā) kāraṇa; chām̐ṭā. | ||
| 99 | Faire pousser (les plantes) dans une certaine direction; tailler. | 99 | একটি নির্দিষ্ট দিকে বৃদ্ধি (গাছপালা) কারণ; ছাঁটা। | 99 | Ēkaṭi nirdiṣṭa dikē br̥d'dhi (gāchapālā) kāraṇa; chām̐ṭā. | ||
| 100 | Des roses avaient été dressées autour de la porte | 100 | দরজার চারপাশে গোলাপ প্রশিক্ষণ দেওয়া হয়েছিল | 100 | Darajāra cārapāśē gōlāpa praśikṣaṇa dē'ōẏā haẏēchila | ||
| 101 | Rose a été formée par la porte | 101 | রোজ দরজা দ্বারা প্রশিক্ষিত হয়েছে | 101 | rōja darajā dbārā praśikṣita haẏēchē | ||
| 102 | La rose a été taillée pour entourer la porte | 102 | দরজার চারপাশে গোলাপটি ছাঁটাই করা হয়েছিল | 102 | darajāra cārapāśē gōlāpaṭi chām̐ṭā'i karā haẏēchila | ||
| 103 | La rose a été taillée pour entourer la porte | 103 | দরজার চারপাশে গোলাপটি ছাঁটাই করা হয়েছিল | 103 | darajāra cārapāśē gōlāpaṭi chām̐ṭā'i karā haẏēchila | ||
| 104 | Vérifier | 104 | চেক করুন | 104 | cēka karuna | ||
| 105 | courtepointe | 105 | কুইল্ট | 105 | ku'ilṭa | ||
| 106 | entraîner qc à/sur qn/qc | 106 | sb/sth-এ ট্রেন | 106 | sb/sth-ē ṭrēna | ||
| 107 | Former quelqu'un/quelqu'un/quelqu'un | 107 | কাউকে/কেউ/কেউকে প্রশিক্ষণ দিন | 107 | kā'ukē/kē'u/kē'ukē praśikṣaṇa dina | ||
| 108 | pointer une arme, une caméra, une lumière, etc. sur qn/qc | 108 | sb/sth এ একটি বন্দুক, ক্যামেরা, আলো ইত্যাদি লক্ষ্য করা | 108 | sb/sth ē ēkaṭi banduka, kyāmērā, ālō ityādi lakṣya karā | ||
| 109 | Visez les armes à feu, les caméras, les lumières, etc. Chez quelqu'un/quelque chose | 109 | বন্দুক, ক্যামেরা, লাইট ইত্যাদি লক্ষ্য করুন। কারো/কিছুতে | 109 | banduka, kyāmērā, lā'iṭa ityādi lakṣya karuna. Kārō/kichutē | ||
| 110 | Viser (museau, caméra, lumières, etc.) | 110 | লক্ষ্য করুন (মুখ, ক্যামেরা, লাইট, ইত্যাদি) | 110 | lakṣya karuna (mukha, kyāmērā, lā'iṭa, ityādi) | ||
| 111 | Viser (museau, caméra, lumières, etc.) | 111 | লক্ষ্য করুন (মুখ, ক্যামেরা, লাইট, ইত্যাদি) | 111 | lakṣya karuna (mukha, kyāmērā, lā'iṭa, ityādi) | ||
| 112 | Stagiaire | 112 | শাগরেদ | 112 | śāgarēda | ||
| 113 | interne | 113 | ইন্টার্ন | 113 | inṭārna | ||
| 114 | une personne qui apprend à faire un travail particulier | 114 | একজন ব্যক্তি যাকে শেখানো হচ্ছে কিভাবে একটি নির্দিষ্ট কাজ করতে হয় | 114 | ēkajana byakti yākē śēkhānō hacchē kibhābē ēkaṭi nirdiṣṭa kāja karatē haẏa | ||
| 115 | Quelqu'un qui apprend à faire un travail spécifique | 115 | এমন কেউ যাকে শেখানো হয় কীভাবে একটি নির্দিষ্ট কাজ করতে হয় | 115 | ēmana kē'u yākē śēkhānō haẏa kībhābē ēkaṭi nirdiṣṭa kāja karatē haẏa | ||
| 116 | Stagiaire; stagiaires; stagiaires | 116 | প্রশিক্ষণার্থী; ইন্টার্ন; প্রশিক্ষণার্থী | 116 | praśikṣaṇārthī; inṭārna; praśikṣaṇārthī | ||
| 117 | Stagiaire; stagiaires; stagiaires | 117 | প্রশিক্ষণার্থী; ইন্টার্ন; প্রশিক্ষণার্থী | 117 | praśikṣaṇārthī; inṭārna; praśikṣaṇārthī | ||
| 118 | un stagiaire en gestion | 118 | একজন ব্যবস্থাপনা প্রশিক্ষণার্থী | 118 | ēkajana byabasthāpanā praśikṣaṇārthī | ||
| 119 | Stagiaire en gestion | 119 | ব্যবস্থাপনা প্রশিক্ষণার্থী | 119 | byabasthāpanā praśikṣaṇārthī | ||
| 120 | Stagiaire en gestion | 120 | ম্যানেজমেন্ট ইন্টার্ন | 120 | myānējamēnṭa inṭārna | ||
| 121 | Stagiaire en gestion | 121 | ম্যানেজমেন্ট ইন্টার্ন | 121 | myānējamēnṭa inṭārna | ||
| 122 | un enseignant stagiaire | 122 | একজন শিক্ষানবিশ শিক্ষক | 122 | ēkajana śikṣānabiśa śikṣaka | ||
| 123 | enseignant en formation | 123 | প্রশিক্ষণে শিক্ষক | 123 | praśikṣaṇē śikṣaka | ||
| 124 | professeur stagiaire | 124 | ইন্টার্ন শিক্ষক | 124 | inṭārna śikṣaka | ||
| 125 | professeur stagiaire | 125 | ইন্টার্ন শিক্ষক | 125 | inṭārna śikṣaka | ||
| 126 | entraîneur | 126 | প্রশিক্ষক | 126 | praśikṣaka | ||
| 127 | aussi | 127 | এছাড়াও | 127 | ēchāṛā'ō | ||
| 128 | chaussure d'entraînement | 128 | প্রশিক্ষণ জুতা | 128 | praśikṣaṇa jutā | ||
| 129 | Chaussures de course | 129 | প্রশিক্ষণ জুতা | 129 | praśikṣaṇa jutā | ||
| 130 | Baskets | 130 | স্নিকার | 130 | snikāra | ||
| 131 | chaussures de sport | 131 | ক্রীড়া জুতা | 131 | krīṛā jutā | ||
| 132 | une chaussure que vous portez pour le sport ou comme vêtement informel | 132 | একটি জুতা যা আপনি খেলাধুলার জন্য বা অনানুষ্ঠানিক পোশাক হিসাবে পরেন | 132 | ēkaṭi jutā yā āpani khēlādhulāra jan'ya bā anānuṣṭhānika pōśāka hisābē parēna | ||
| 133 | Des baskets ou des vêtements informels que vous portez | 133 | স্নিকার্স বা অনানুষ্ঠানিক পোশাক আপনি পরেন | 133 | snikārsa bā anānuṣṭhānika pōśāka āpani parēna | ||
| 134 | Chaussures de sport | 134 | ক্রীড়া জুতা | 134 | krīṛā jutā | ||
| 135 | Chaussures de sport | 135 | ক্রীড়া জুতা | 135 | krīṛā jutā | ||
| 136 | une paire de baskets | 136 | প্রশিক্ষক একজোড়া | 136 | praśikṣaka ēkajōṛā | ||
| 137 | Une paire d'entraîneurs | 137 | একজোড়া কোচ | 137 | ēkajōṛā kōca | ||
| 138 | Une paire de basket | 138 | একজোড়া স্নিকার্স | 138 | ēkajōṛā snikārsa | ||
| 139 | Une paire de basket | 139 | একজোড়া স্নিকার্স | 139 | ēkajōṛā snikārsa | ||
| 140 | Photo | 140 | ছবি | 140 | chabi | ||
| 141 | Chaussure | 141 | জুতা | 141 | jutā | ||
| 142 | voir également | 142 | আরো দেখুন | 142 | ārō dēkhuna | ||
| 143 | vélo elliptique | 143 | ক্রস প্রশিক্ষকের | 143 | krasa praśikṣakēra | ||
| 144 | Vélo elliptique | 144 | ক্রস প্রশিক্ষকের | 144 | krasa praśikṣakēra | ||
| 145 | une personne qui enseigne à des personnes ou à des animaux à bien exécuter un travail ou une compétence particulière, ou à pratiquer un sport particulier | 145 | একজন ব্যক্তি যিনি মানুষ বা প্রাণীদের একটি নির্দিষ্ট কাজ বা দক্ষতা ভালভাবে সম্পাদন করতে বা একটি নির্দিষ্ট খেলাধুলা করতে শেখান | 145 | ēkajana byakti yini mānuṣa bā prāṇīdēra ēkaṭi nirdiṣṭa kāja bā dakṣatā bhālabhābē sampādana karatē bā ēkaṭi nirdiṣṭa khēlādhulā karatē śēkhāna | ||
| 146 | Une personne qui enseigne à des personnes ou à des animaux à faire un travail ou une compétence spécifique, ou à effectuer un exercice spécifique | 146 | একজন ব্যক্তি যিনি মানুষ বা প্রাণীকে একটি নির্দিষ্ট কাজ বা দক্ষতা বা একটি নির্দিষ্ট ব্যায়াম করতে শেখান | 146 | ēkajana byakti yini mānuṣa bā prāṇīkē ēkaṭi nirdiṣṭa kāja bā dakṣatā bā ēkaṭi nirdiṣṭa byāẏāma karatē śēkhāna | ||
| 147 | Entraîneur | 147 | প্রশিক্ষক | 147 | praśikṣaka | ||
| 148 | Entraîneur | 148 | প্রশিক্ষক | 148 | praśikṣaka | ||
| 149 | formateurs d'enseignants | 149 | শিক্ষক প্রশিক্ষক | 149 | śikṣaka praśikṣaka | ||
| 150 | Formateur d'enseignants | 150 | শিক্ষক প্রশিক্ষক | 150 | śikṣaka praśikṣaka | ||
| 151 | Entraîneur | 151 | প্রশিক্ষক | 151 | praśikṣaka | ||
| 152 | Entraîneur | 152 | প্রশিক্ষক | 152 | praśikṣaka | ||
| 153 | un entraîneur de chevaux de course | 153 | একজন ঘোড়দৌড়ের প্রশিক্ষক | 153 | ēkajana ghōṛadauṛēra praśikṣaka | ||
| 154 | Entraîneur de courses hippiques | 154 | ঘোড়দৌড়ের প্রশিক্ষক | 154 | ghōṛadauṛēra praśikṣaka | ||
| 155 | Entraîneur de chevaux de course | 155 | ঘোড়দৌড়ের প্রশিক্ষক | 155 | ghōṛadauṛēra praśikṣaka | ||
| 156 | Entraîneur de chevaux de course | 156 | ঘোড়দৌড়ের প্রশিক্ষক | 156 | ghōṛadauṛēra praśikṣaka | ||
| 157 | Son entraîneur avait décidé qu'elle ne devrait pas participer à la course. | 157 | তার প্রশিক্ষক সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন যে তার দৌড়ে দৌড়ানো উচিত নয়। | 157 | tāra praśikṣaka sid'dhānta niẏēchilēna yē tāra dauṛē dauṛānō ucita naẏa. | ||
| 158 | Son entraîneur a décidé qu'elle ne devrait pas participer au match | 158 | তার কোচ সিদ্ধান্ত নেন যে তিনি খেলায় অংশগ্রহণ করবেন না | 158 | Tāra kōca sid'dhānta nēna yē tini khēlāẏa anśagrahaṇa karabēna nā | ||
| 159 | Son entraîneur a décidé qu'elle ne devrait pas participer à la course | 159 | তার কোচ সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন যে তিনি দৌড়ে অংশ নেবেন না | 159 | tāra kōca sid'dhānta niẏēchilēna yē tini dauṛē anśa nēbēna nā | ||
| 160 | Son entraîneur a décidé qu'elle ne devrait pas participer à la course | 160 | তার কোচ সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন যে তিনি দৌড়ে অংশ নেবেন না | 160 | tāra kōca sid'dhānta niẏēchilēna yē tini dauṛē anśa nēbēna nā | ||
| 161 | voir également | 161 | আরো দেখুন | 161 | ārō dēkhuna | ||
| 162 | entraîneur personnel | 162 | ব্যক্তিগত প্রশিক্ষক | 162 | byaktigata praśikṣaka | ||
| 163 | entraîneur personnel | 163 | ব্যক্তিগত প্রশিক্ষক | 163 | byaktigata praśikṣaka | ||
| 164 | entraînement | 164 | প্রশিক্ষণ | 164 | praśikṣaṇa | ||
| 165 | former | 165 | ট্রেন | 165 | ṭrēna | ||
| 166 | in qc/in doing qc) le processus d'apprentissage des compétences dont vous avez besoin pour faire un travail | 166 | sth/in doing sth) একটি কাজ করার জন্য আপনার প্রয়োজনীয় দক্ষতা শেখার প্রক্রিয়া | 166 | sth/in doing sth) ēkaṭi kāja karāra jan'ya āpanāra praẏōjanīẏa dakṣatā śēkhāra prakriẏā | ||
| 167 | in qc/indo qch) Le processus d'apprentissage des compétences requises pour le travail | 167 | sth/indo sth) কাজের জন্য প্রয়োজনীয় দক্ষতা শেখার প্রক্রিয়া | 167 | sth/indo sth) kājēra jan'ya praẏōjanīẏa dakṣatā śēkhāra prakriẏā | ||
| 168 | Entraînement | 168 | প্রশিক্ষণ | 168 | praśikṣaṇa | ||
| 169 | Entraînement | 169 | প্রশিক্ষণ | 169 | praśikṣaṇa | ||
| 170 | la formation du personnel | 170 | কর্মী প্রশিক্ষণ | 170 | karmī praśikṣaṇa | ||
| 171 | entrainement d'employé | 171 | কর্মচারী প্রশিক্ষণ | 171 | karmacārī praśikṣaṇa | ||
| 172 | Peu de candidats avaient reçu une formation en gestion | 172 | খুব কম প্রার্থীই ম্যানেজমেন্ট বিষয়ে কোনো প্রশিক্ষণ পেয়েছিলেন | 172 | khuba kama prārthī'i myānējamēnṭa biṣaẏē kōnō praśikṣaṇa pēẏēchilēna | ||
| 173 | Peu de candidats ont reçu une formation en gestion | 173 | খুব কম প্রার্থীই কোনো ব্যবস্থাপনা প্রশিক্ষণ পেয়েছেন | 173 | khuba kama prārthī'i kōnō byabasthāpanā praśikṣaṇa pēẏēchēna | ||
| 174 | Peu de candidats ont reçu une formation en gestion | 174 | খুব কম প্রার্থীই ব্যবস্থাপনা প্রশিক্ষণ পেয়েছেন | 174 | khuba kama prārthī'i byabasthāpanā praśikṣaṇa pēẏēchēna | ||
| 175 | Peu de candidats ont reçu une formation en gestion | 175 | খুব কম প্রার্থীই ব্যবস্থাপনা প্রশিক্ষণ পেয়েছেন | 175 | khuba kama prārthī'i byabasthāpanā praśikṣaṇa pēẏēchēna | ||
| 176 | côté | 176 | পক্ষ | 176 | pakṣa | ||
| 177 | Entraînement | 177 | প্রশিক্ষণ | 177 | praśikṣaṇa | ||
| 178 | une formation | 178 | একটি প্রশিক্ষণ কোর্স | 178 | ēkaṭi praśikṣaṇa kōrsa | ||
| 179 | Cours de formation | 179 | প্রশিক্ষণ কোর্স | 179 | praśikṣaṇa kōrsa | ||
| 180 | Cours de formation | 180 | প্রশিক্ষণ কোর্স | 180 | praśikṣaṇa kōrsa | ||
| 181 | le processus de préparation pour participer à une compétition sportive en faisant des exercices physiques | 181 | শারীরিক ব্যায়াম করে একটি ক্রীড়া প্রতিযোগিতায় অংশ নেওয়ার প্রস্তুতির প্রক্রিয়া | 181 | śārīrika byāẏāma karē ēkaṭi krīṛā pratiyōgitāẏa anśa nē'ōẏāra prastutira prakriẏā | ||
| 182 | Le processus de préparation aux compétitions sportives par l'exercice physique | 182 | শারীরিক ব্যায়ামের মাধ্যমে ক্রীড়া প্রতিযোগিতার জন্য প্রস্তুতির প্রক্রিয়া | 182 | śārīrika byāẏāmēra mādhyamē krīṛā pratiyōgitāra jan'ya prastutira prakriẏā | ||
| 183 | Entraînement (pour participer à des compétitions sportives) | 183 | প্রশিক্ষণ (ক্রীড়া প্রতিযোগিতায় অংশগ্রহণের জন্য) | 183 | praśikṣaṇa (krīṛā pratiyōgitāẏa anśagrahaṇēra jan'ya) | ||
| 184 | Entraînement (pour participer à des compétitions sportives) | 184 | প্রশিক্ষণ (ক্রীড়া প্রতিযোগিতায় অংশগ্রহণের জন্য) | 184 | praśikṣaṇa (krīṛā pratiyōgitāẏa anśagrahaṇēra jan'ya) | ||
| 185 | être à l'entraînement pour une course | 185 | একটি দৌড়ের জন্য প্রশিক্ষণে থাকা | 185 | ēkaṭi dauṛēra jan'ya praśikṣaṇē thākā | ||
| 186 | Participer à l'entraînement en compétition | 186 | প্রতিযোগিতামূলক প্রশিক্ষণে অংশগ্রহণ করুন | 186 | pratiyōgitāmūlaka praśikṣaṇē anśagrahaṇa karuna | ||
| 187 | Entraînement avant le match | 187 | খেলার আগে প্রশিক্ষণ | 187 | khēlāra āgē praśikṣaṇa | ||
| 188 | Entraînement avant le match | 188 | খেলার আগে প্রশিক্ষণ | 188 | khēlāra āgē praśikṣaṇa | ||
| 189 | collège de formation | 189 | প্রশিক্ষণ কলেজ | 189 | praśikṣaṇa kalēja | ||
| 190 | Institut de Formation | 190 | প্রশিক্ষণ প্রতিষ্ঠান | 190 | praśikṣaṇa pratiṣṭhāna | ||
| 191 | un collège qui forme des gens pour un emploi ou une profession | 191 | একটি কলেজ যা লোকেদের চাকরি বা পেশার জন্য প্রশিক্ষণ দেয় | 191 | ēkaṭi kalēja yā lōkēdēra cākari bā pēśāra jan'ya praśikṣaṇa dēẏa | ||
| 192 | Une université qui forme des talents pour le travail ou la vocation | 192 | একটি বিশ্ববিদ্যালয় যা কাজের বা পেশার জন্য প্রতিভাদের প্রশিক্ষণ দেয় | 192 | ēkaṭi biśbabidyālaẏa yā kājēra bā pēśāra jan'ya pratibhādēra praśikṣaṇa dēẏa | ||
| 193 | Collège junior ; Collège de formation professionnelle | 193 | জুনিয়র কলেজ; ভোকেশনাল ট্রেনিং কলেজ | 193 | juniẏara kalēja; bhōkēśanāla ṭrēniṁ kalēja | ||
| 194 | Collège junior ; Collège de formation professionnelle | 194 | জুনিয়র কলেজ; ভোকেশনাল ট্রেনিং কলেজ | 194 | juniẏara kalēja; bhōkēśanāla ṭrēniṁ kalēja | ||
| 195 | Une école de police | 195 | একটি পুলিশ ট্রেনিং কলেজ | 195 | ēkaṭi puliśa ṭrēniṁ kalēja | ||
| 196 | Académie de formation policière | 196 | পুলিশ ট্রেনিং একাডেমী | 196 | puliśa ṭrēniṁ ēkāḍēmī | ||
| 197 | Académie de police | 197 | পুলিশ একাডেমি | 197 | puliśa ēkāḍēmi | ||
| 198 | Académie de police | 198 | পুলিশ একাডেমি | 198 | puliśa ēkāḍēmi | ||
| 199 | chaussure d'entraînement | 199 | প্রশিক্ষণ জুতা | 199 | praśikṣaṇa jutā | ||
| 200 | entraîneur | 200 | প্রশিক্ষক | 200 | praśikṣaka | ||
| 201 | roues d'entrainement | 201 | প্রশিক্ষণ চাকা | 201 | praśikṣaṇa cākā | ||
| 202 | stabilisateur | 202 | স্টেবিলাইজার | 202 | sṭēbilā'ijāra | ||
| 203 | train-man | 203 | ট্রেনের লোক | 203 | ṭrēnēra lōka | ||
| 204 | train-hommes | 204 | ট্রেন পুরুষ | 204 | ṭrēna puruṣa | ||
| 205 | un membre de l'équipe de personnes exploitant un train | 205 | একটি ট্রেন পরিচালনাকারী লোকদের দলের একজন সদস্য | 205 | ēkaṭi ṭrēna paricālanākārī lōkadēra dalēra ēkajana sadasya | ||
| 206 | Membres de l'équipe conduisant le train | 206 | দলের সদস্যরা ট্রেন পরিচালনা করছেন | 206 | dalēra sadasyarā ṭrēna paricālanā karachēna | ||
| 207 | Conducteur | 207 | কন্ডাক্টর | 207 | kanḍākṭara | ||
| 208 | Conducteur | 208 | কন্ডাক্টর | 208 | kanḍākṭara | ||
| 209 | ensemble de train | 209 | ট্রেন সেট | 209 | ṭrēna sēṭa | ||
| 210 | ÉMEU | 210 | ইএমইউ | 210 | i'ēma'i'u | ||
| 211 | un petit train, avec la voie sur laquelle il circule, une station de jouets, etc. | 211 | একটি খেলনা ট্রেন, এটি যে ট্র্যাকে চলে তা সহ, একটি খেলনা স্টেশন ইত্যাদি। | 211 | ēkaṭi khēlanā ṭrēna, ēṭi yē ṭryākē calē tā saha, ēkaṭi khēlanā sṭēśana ityādi. | ||
| 212 | Le petit train, avec sa piste de course, sa station de jouets, etc. | 212 | খেলনা ট্রেন, তার চলমান ট্র্যাক, খেলনা স্টেশন, ইত্যাদি সহ। | 212 | Khēlanā ṭrēna, tāra calamāna ṭryāka, khēlanā sṭēśana, ityādi saha. | ||
| 213 | Trains jouets (y compris des jeux complets de jouets pour voies ferrées, gares, etc.) | 213 | খেলনা ট্রেন (রেলরোড ট্র্যাক, স্টেশন, ইত্যাদির জন্য খেলনার সম্পূর্ণ সেট সহ) | 213 | Khēlanā ṭrēna (rēlarōḍa ṭryāka, sṭēśana, ityādira jan'ya khēlanāra sampūrṇa sēṭa saha) | ||
| 214 | Trains jouets (y compris des jeux complets de jouets pour voies ferrées, gares, etc.) | 214 | খেলনা ট্রেন (রেলরোড ট্র্যাক, স্টেশন, ইত্যাদির জন্য খেলনার সম্পূর্ণ সেট সহ) | 214 | khēlanā ṭrēna (rēlarōḍa ṭryāka, sṭēśana, ityādira jan'ya khēlanāra sampūrṇa sēṭa saha) | ||
| 215 | guetteur de train | 215 | ট্রেন | 215 | ṭrēna | ||
| 216 | Observateur de train | 216 | ট্রেন পর্যবেক্ষক | 216 | ṭrēna paryabēkṣaka | ||
| 217 | une personne qui recueille les numéros de locomotives | 217 | একজন ব্যক্তি যিনি রেলওয়ে ইঞ্জিনের সংখ্যা সংগ্রহ করেন | 217 | ēkajana byakti yini rēla'ōẏē iñjinēra saṅkhyā saṅgraha karēna | ||
| 218 | comme passe-temps | 218 | শখ হিসেবে | 218 | śakha hisēbē | ||
| 219 | Les personnes qui collectent des numéros de locomotives comme passe-temps | 219 | যারা শখ হিসেবে রেলের লোকোমোটিভ নম্বর সংগ্রহ করে | 219 | yārā śakha hisēbē rēlēra lōkōmōṭibha nambara saṅgraha karē | ||
| 220 | (En tant que passe-temps) une personne qui collectionne les numéros de locomotive | 220 | (একটি শখ হিসাবে) একজন ব্যক্তি যিনি লোকোমোটিভ সংখ্যা সংগ্রহ করেন | 220 | (ēkaṭi śakha hisābē) ēkajana byakti yini lōkōmōṭibha saṅkhyā saṅgraha karēna | ||
| 221 | (En tant que passe-temps) une personne qui collectionne les numéros de locomotive | 221 | (একটি শখ হিসাবে) একজন ব্যক্তি যিনি লোকোমোটিভ সংখ্যা সংগ্রহ করেন | 221 | (ēkaṭi śakha hisābē) ēkajana byakti yini lōkōmōṭibha saṅkhyā saṅgraha karēna | ||
| 222 | Désapprobateur | 222 | অস্বীকৃতি | 222 | asbīkr̥ti | ||
| 223 | une personne qui s'intéresse aux détails d'un sujet que les autres trouvent ennuyeux | 223 | একজন ব্যক্তি যিনি এমন একটি বিষয়ের বিশদ বিবরণে আগ্রহী যা অন্য লোকেরা বিরক্তিকর বলে মনে করে | 223 | ēkajana byakti yini ēmana ēkaṭi biṣaẏēra biśada bibaraṇē āgrahī yā an'ya lōkērā biraktikara balē manē karē | ||
| 224 | Les personnes qui s'intéressent aux détails de sujets que d'autres trouvent ennuyeux | 224 | অন্যরা বিরক্তিকর বলে বিষয়গুলির বিবরণে আগ্রহী ব্যক্তিরা | 224 | an'yarā biraktikara balē biṣaẏagulira bibaraṇē āgrahī byaktirā | ||
| 225 | Les personnes trop soucieuses du détail | 225 | যারা অতিমাত্রায় বিস্তারিত-ভিত্তিক | 225 | yārā atimātrāẏa bistārita-bhittika | ||
| 226 | Les personnes trop soucieuses du détail | 226 | যারা অতিমাত্রায় বিস্তারিত-ভিত্তিক | 226 | yārā atimātrāẏa bistārita-bhittika | ||
| 227 | repérage des trains | 227 | ট্রেনস্পটিং | 227 | ṭrēnaspaṭiṁ | ||
| 228 | se balader | 228 | traipse | 228 | traipse | ||
| 229 | informel | 229 | অনানুষ্ঠানিক | 229 | anānuṣṭhānika | ||
| 230 | marcher quelque part lentement quand vous êtes fatigué et réticent | 230 | যখন আপনি ক্লান্ত এবং অনিচ্ছুক কোথাও ধীরে ধীরে হাঁটুন | 230 | yakhana āpani klānta ēbaṁ anicchuka kōthā'ō dhīrē dhīrē hām̐ṭuna | ||
| 231 | Marchez lentement lorsque vous êtes fatigué | 231 | ক্লান্ত হলে ধীরে ধীরে হাঁটুন | 231 | klānta halē dhīrē dhīrē hām̐ṭuna | ||
| 232 | Marchez avec fatigue, marchez avec procrastination; | 232 | ক্লান্তভাবে হাঁটা; বিলম্বে হাঁটা; | 232 | klāntabhābē hām̐ṭā; bilambē hām̐ṭā; | ||
| 233 | Marchez avec fatigue, marchez avec procrastination; | 233 | ক্লান্তভাবে হাঁটা; বিলম্বে হাঁটা; | 233 | klāntabhābē hām̐ṭā; bilambē hām̐ṭā; | ||
| 234 | sens | 234 | অর্থ | 234 | artha | ||
| 235 | épuisé | 235 | ক্লান্ত | 235 | klānta | ||
| 236 | trait | 236 | বৈশিষ্ট্য | 236 | baiśiṣṭya | ||
| 237 | une qualité particulière dans votre personnalité | 237 | আপনার ব্যক্তিত্বের একটি বিশেষ গুণ | 237 | āpanāra byaktitbēra ēkaṭi biśēṣa guṇa | ||
| 238 | Une qualité particulière dans votre personnalité | 238 | আপনার ব্যক্তিত্বে একটি বিশেষ গুণ | 238 | āpanāra byaktitbē ēkaṭi biśēṣa guṇa | ||
| 239 | Caractéristiques (personnelles), caractéristiques, caractéristiques | 239 | (ব্যক্তিগত) বৈশিষ্ট্য, বৈশিষ্ট্য, বৈশিষ্ট্য | 239 | (byaktigata) baiśiṣṭya, baiśiṣṭya, baiśiṣṭya | ||
| 240 | Signe | 240 | চিহ্ন | 240 | cihna | ||
| 241 | or | 241 | সোনা | 241 | sōnā | ||
| 242 | Traits de personnalité | 242 | ব্যক্তিত্বের বৈশিষ্ট | 242 | byaktitbēra baiśiṣṭa | ||
| 243 | Traits de personnalité | 243 | ব্যক্তিত্বের বৈশিষ্ট | 243 | byaktitbēra baiśiṣṭa | ||
| 244 | Caractéristiques de la personnalité | 244 | ব্যক্তিত্বের বৈশিষ্ট্য | 244 | byaktitbēra baiśiṣṭya | ||
| 245 | Traitre | 245 | বিশ্বাসঘাতক | 245 | biśbāsaghātaka | ||
| 246 | traitre | 246 | বিশ্বাসঘাতক | 246 | biśbāsaghātaka | ||
| 247 | ~ (à qn/qc) | 247 | ~ (sb/sth থেকে) | 247 | ~ (sb/sth thēkē) | ||
| 248 | une personne qui révèle des secrets sur ses amis, son pays, etc. | 248 | একজন ব্যক্তি যিনি তাদের বন্ধু, তাদের দেশ ইত্যাদি সম্পর্কে গোপনীয়তা প্রদান করেন। | 248 | ēkajana byakti yini tādēra bandhu, tādēra dēśa ityādi samparkē gōpanīẏatā pradāna karēna. | ||
| 249 | Les personnes qui révèlent des secrets d'amis, de pays, etc. | 249 | যারা বন্ধু, দেশ ইত্যাদির গোপনীয়তা প্রকাশ করে। | 249 | Yārā bandhu, dēśa ityādira gōpanīẏatā prakāśa karē. | ||
| 250 | Traitre | 250 | বিশ্বাসঘাতক | 250 | Biśbāsaghātaka | ||
| 251 | Traitre | 251 | বিশ্বাসঘাতক | 251 | biśbāsaghātaka | ||
| 252 | il était considéré comme un traître à la cause socialiste | 252 | তাকে সমাজতান্ত্রিক উদ্দেশ্যের একজন বিশ্বাসঘাতক হিসেবে দেখা হতো | 252 | tākē samājatāntrika uddēśyēra ēkajana biśbāsaghātaka hisēbē dēkhā hatō | ||
| 253 | Il est considéré comme un traître à la cause du socialisme | 253 | তাকে সমাজতন্ত্রের জন্য বিশ্বাসঘাতক হিসেবে গণ্য করা হয় | 253 | tākē samājatantrēra jan'ya biśbāsaghātaka hisēbē gaṇya karā haẏa | ||
| 254 | Il est considéré comme un traître à la cause du socialisme | 254 | তাকে সমাজতন্ত্রের জন্য বিশ্বাসঘাতক হিসেবে গণ্য করা হয় | 254 | tākē samājatantrēra jan'ya biśbāsaghātaka hisēbē gaṇya karā haẏa | ||
| 255 | Il est considéré comme un traître à la cause du socialisme | 255 | তাকে সমাজতন্ত্রের জন্য বিশ্বাসঘাতক হিসেবে গণ্য করা হয় | 255 | tākē samājatantrēra jan'ya biśbāsaghātaka hisēbē gaṇya karā haẏa | ||
| 256 | ?? | 256 | 毺 | 256 | shū | ||
| 257 | Elle a nié qu'elle était devenue traître (devenir traître) | 257 | তিনি অস্বীকার করেছিলেন যে তিনি বিশ্বাসঘাতক হয়েছিলেন (একজন বিশ্বাসঘাতক হয়েছিলেন) | 257 | tini asbīkāra karēchilēna yē tini biśbāsaghātaka haẏēchilēna (ēkajana biśbāsaghātaka haẏēchilēna) | ||
| 258 | Elle nie être devenue une traîtresse (devenir une traîtresse) | 258 | তিনি অস্বীকার করেন যে তিনি বিশ্বাসঘাতক হয়েছেন (একটি বিশ্বাসঘাতক হয়ে উঠছেন) | 258 | tini asbīkāra karēna yē tini biśbāsaghātaka haẏēchēna (ēkaṭi biśbāsaghātaka haẏē uṭhachēna) | ||
| 259 | Elle nie s'être rebellée | 259 | তিনি অস্বীকার করেছেন যে তিনি বিদ্রোহ করেছেন | 259 | tini asbīkāra karēchēna yē tini bidrōha karēchēna | ||
| 260 | Elle nie s'être rebellée | 260 | তিনি অস্বীকার করেছেন যে তিনি বিদ্রোহ করেছেন | 260 | tini asbīkāra karēchēna yē tini bidrōha karēchēna | ||
| 261 | traître | 261 | বিশ্বাসঘাতক | 261 | biśbāsaghātaka | ||
| 262 | Traître | 262 | বিশ্বাসঘাতক | 262 | biśbāsaghātaka | ||
| 263 | (formel) dévoiler des secrets sur vos amis, votre pays, etc. | 263 | (আনুষ্ঠানিক) আপনার বন্ধু, আপনার দেশ, ইত্যাদি সম্পর্কে গোপনীয়তা প্রদান করা | 263 | (ānuṣṭhānika) āpanāra bandhu, āpanāra dēśa, ityādi samparkē gōpanīẏatā pradāna karā | ||
| 264 | (Officiellement) Divulguez des secrets sur vos amis, votre pays, etc. | 264 | (অফিসিয়ালি) আপনার বন্ধু, আপনার দেশ ইত্যাদি সম্পর্কে গোপনীয়তা প্রকাশ করুন। | 264 | (aphisiẏāli) āpanāra bandhu, āpanāra dēśa ityādi samparkē gōpanīẏatā prakāśa karuna. | ||
| 265 | Trahison | 265 | বিশ্বাসঘাতকতা | 265 | Biśbāsaghātakatā | ||
| 266 | Trahison | 266 | বিশ্বাসঘাতকতা | 266 | biśbāsaghātakatā | ||
| 267 | traîtreusement | 267 | বিশ্বাসঘাতকভাবে | 267 | biśbāsaghātakabhābē | ||
| 268 | trajectoire | 268 | গতিপথ | 268 | gatipatha | ||
| 269 | trajectoires | 269 | গতিপথ | 269 | gatipatha | ||
| 270 | (technique) | 270 | (প্রযুক্তিগত) | 270 | (prayuktigata) | ||
| 271 | le chemin incurvé de qc qui a été tiré, touché ou jeté en l'air | 271 | sth এর বাঁকা পথ যা গুলি করা হয়েছে, আঘাত করা হয়েছে বা বাতাসে নিক্ষেপ করা হয়েছে | 271 | sth ēra bām̐kā patha yā guli karā haẏēchē, āghāta karā haẏēchē bā bātāsē nikṣēpa karā haẏēchē | ||
| 272 | La trajectoire incurvée d'un objet lancé, heurté ou projeté en l'air | 272 | কোনো কিছু চালু করা, আঘাত করা বা বাতাসে নিক্ষেপ করার বাঁকা পথ | 272 | kōnō kichu cālu karā, āghāta karā bā bātāsē nikṣēpa karāra bām̐kā patha | ||
| 273 | La trajectoire incurvée d'un objet lancé, heurté ou projeté en l'air | 273 | কোনো কিছু চালু করা, আঘাত করা বা বাতাসে নিক্ষেপ করার বাঁকা পথ | 273 | kōnō kichu cālu karā, āghāta karā bā bātāsē nikṣēpa karāra bām̐kā patha | ||
| 274 | La trajectoire incurvée d'un objet lancé, heurté ou projeté en l'air | 274 | কোনো কিছু চালু করা, আঘাত করা বা বাতাসে নিক্ষেপ করার বাঁকা পথ | 274 | kōnō kichu cālu karā, āghāta karā bā bātāsē nikṣēpa karāra bām̐kā patha | ||
| 275 | (Le projectile est en l'air) orbite | 275 | (প্রক্ষিপ্ত বায়ুতে) কক্ষপথ | 275 | (prakṣipta bāẏutē) kakṣapatha | ||
| 276 | (Le projectile est en l'air) orbite | 276 | (প্রক্ষিপ্তটি বাতাসে রয়েছে) কক্ষপথ | 276 | (prakṣiptaṭi bātāsē raẏēchē) kakṣapatha | ||
| 277 | la trajectoire d'un missile | 277 | একটি ক্ষেপণাস্ত্রের গতিপথ | 277 | ēkaṭi kṣēpaṇāstrēra gatipatha | ||
| 278 | La trajectoire du missile | 278 | ক্ষেপণাস্ত্রের গতিপথ | 278 | kṣēpaṇāstrēra gatipatha | ||
| 279 | Trajectoire du missile | 279 | ক্ষেপণাস্ত্রের গতিপথ | 279 | kṣēpaṇāstrēra gatipatha | ||
| 280 | Trajectoire du missile | 280 | ক্ষেপণাস্ত্রের গতিপথ | 280 | kṣēpaṇāstrēra gatipatha | ||
| 281 | (figuré) Ma carrière semblait être sur une trajectoire descendante. | 281 | (আলঙ্কারিক) আমার কর্মজীবন একটি নিম্নগামী পথের উপর ছিল বলে মনে হচ্ছে. | 281 | (ālaṅkārika) āmāra karmajībana ēkaṭi nimnagāmī pathēra upara chila balē manē hacchē. | ||
| 282 | (Magique) Ma carrière semble s'effondrer | 282 | (ম্যাজিকাল) আমার ক্যারিয়ার উতরাই যাচ্ছে বলে মনে হচ্ছে | 282 | (Myājikāla) āmāra kyāriẏāra utarā'i yācchē balē manē hacchē | ||
| 283 | (Magique) Ma carrière semble s'effondrer Ma carrière semble s'effondrer | 283 | (জাদুকরী) আমার কর্মজীবন নিচের দিকে যাচ্ছে বলে মনে হচ্ছে আমার কর্মজীবন নিচের দিকে যাচ্ছে | 283 | (jādukarī) āmāra karmajībana nicēra dikē yācchē balē manē hacchē āmāra karmajībana nicēra dikē yācchē | ||
| 284 | (Magique) Ma carrière semble s'effondrer Ma carrière semble s'effondrer | 284 | (জাদুকরী) আমার কর্মজীবন নিচের দিকে যাচ্ছে বলে মনে হচ্ছে আমার কর্মজীবন নিচের দিকে যাচ্ছে | 284 | (jādukarī) āmāra karmajībana nicēra dikē yācchē balē manē hacchē āmāra karmajībana nicēra dikē yācchē | ||
| 285 | Ma carrière semble s'effondrer | 285 | আমার কেরিয়ার মনে হচ্ছে নিচের দিকে যাচ্ছে | 285 | āmāra kēriẏāra manē hacchē nicēra dikē yācchē | ||
| 286 | Ma carrière semble s'effondrer | 286 | আমার কেরিয়ার মনে হচ্ছে নিচের দিকে যাচ্ছে | 286 | āmāra kēriẏāra manē hacchē nicēra dikē yācchē | ||
| 287 | tram | 287 | ট্রাম | 287 | ṭrāma | ||
| 288 | aussi | 288 | এছাড়াও | 288 | ēchāṛā'ō | ||
| 289 | tramway | 289 | ট্রাম-কার | 289 | ṭrāma-kāra | ||
| 290 | tram | 290 | ট্রাম | 290 | ṭrāma | ||
| 291 | nous | 291 | আমাদের | 291 | āmādēra | ||
| 292 | tramway | 292 | রাস্তার গাড়ি | 292 | rāstāra gāṛi | ||
| 293 | tram | 293 | ট্রাম | 293 | ṭrāma | ||
| 294 | Chariot | 294 | ট্রলি | 294 | ṭrali | ||
| 295 | chariot | 295 | ট্রলি | 295 | ṭrali | ||
| 296 | un véhicule alimenté à l'électricité, qui circule sur des rails dans les rues d'une ville et transporte des passagers | 296 | বিদ্যুত দ্বারা চালিত একটি যান, যা একটি শহরের রাস্তায় রেলপথে চলে এবং যাত্রী বহন করে | 296 | bidyuta dbārā cālita ēkaṭi yāna, yā ēkaṭi śaharēra rāstāẏa rēlapathē calē ēbaṁ yātrī bahana karē | ||
| 297 | Un véhicule alimenté à l'électricité qui circule sur les voies des rues de la ville et transporte des passagers | 297 | বিদ্যুৎ দ্বারা চালিত একটি যান যা শহরের রাস্তায় চলাচল করে এবং যাত্রী বহন করে | 297 | bidyuṯ dbārā cālita ēkaṭi yāna yā śaharēra rāstāẏa calācala karē ēbaṁ yātrī bahana karē | ||
| 298 | Tram | 298 | ট্রাম | 298 | ṭrāma | ||
| 299 | Tram | 299 | ট্রাম | 299 | ṭrāma | ||
| 300 | une ligne de tramway | 300 | একটি ট্রাম রুট | 300 | ēkaṭi ṭrāma ruṭa | ||
| 301 | Ligne de tramway | 301 | ট্রাম রুট | 301 | ṭrāma ruṭa | ||
| 302 | Ligne de tramway | 302 | ট্রাম রুট | 302 | ṭrāma ruṭa | ||
| 303 | Tramways | 303 | ট্রামলাইন | 303 | ṭrāmalā'ina | ||
| 304 | Tram | 304 | ট্রাম | 304 | ṭrāma | ||
| 305 | les rails de la rue sur lesquels circulent les tramways | 305 | ট্রাম চালানো রাস্তার রেল | 305 | ṭrāma cālānō rāstāra rēla | ||
| 306 | Voie ferrée dans la rue où circule le tram | 306 | যেখানে ট্রাম চলে সেই রাস্তায় রেলপথ | 306 | yēkhānē ṭrāma calē sē'i rāstāẏa rēlapatha | ||
| 307 | Tramway | 307 | ট্রামওয়ে | 307 | ṭrāma'ōẏē | ||
| 308 | Tramway | 308 | ট্রামওয়ে | 308 | ṭrāma'ōẏē | ||
| 309 | Ruelle | 309 | গলি | 309 | gali | ||
| 310 | Informel | 310 | অনানুষ্ঠানিক | 310 | anānuṣṭhānika | ||
| 311 | la paire de lignes parallèles sur un court de tennis ou de badmington qui marque la zone supplémentaire utilisée lorsque quatre personnes jouent | 311 | একটি টেনিস বা ব্যাডমিংটন কোর্টে সমান্তরাল লাইনের জোড়া যা চারজন লোক খেলার সময় ব্যবহৃত অতিরিক্ত এলাকা চিহ্নিত করে | 311 | ēkaṭi ṭēnisa bā byāḍamiṇṭana kōrṭē samāntarāla lā'inēra jōṛā yā cārajana lōka khēlāra samaẏa byabahr̥ta atirikta ēlākā cihnita karē | ||
| 312 | Une paire de lignes parallèles sur un court de tennis ou de badminton pour marquer des zones supplémentaires utilisées par quatre personnes dans un jeu | 312 | একটি টেনিস বা ব্যাডমিন্টন কোর্টে এক জোড়া সমান্তরাল রেখা একটি খেলায় চারজন ব্যক্তি দ্বারা ব্যবহৃত অতিরিক্ত এলাকা চিহ্নিত করতে | 312 | ēkaṭi ṭēnisa bā byāḍaminṭana kōrṭē ēka jōṛā samāntarāla rēkhā ēkaṭi khēlāẏa cārajana byakti dbārā byabahr̥ta atirikta ēlākā cihnita karatē | ||
| 313 | (Au tennis ou au badminton en double) les lignes supplémentaires des deux côtés du court | 313 | (টেনিস বা ব্যাডমিন্টন ডাবলসে) কোর্টের উভয় পাশে অতিরিক্ত লাইন | 313 | (ṭēnisa bā byāḍaminṭana ḍābalasē) kōrṭēra ubhaẏa pāśē atirikta lā'ina | ||
| 314 | (Au tennis ou au badminton en double) les lignes supplémentaires des deux côtés du court | 314 | (টেনিস বা ব্যাডমিন্টন ডাবলসে) কোর্টের উভয় পাশে অতিরিক্ত লাইন | 314 | (ṭēnisa bā byāḍaminṭana ḍābalasē) kōrṭēra ubhaẏa pāśē atirikta lā'ina | ||
| 315 | entraver | 315 | ট্রামেল | 315 | ṭrāmēla | ||
| 316 | trémail | 316 | ট্রামেল | 316 | ṭrāmēla | ||
| 317 | (formel) | 317 | (আনুষ্ঠানিক) | 317 | (ānuṣṭhānika) | ||
| 318 | limiter la liberté de mouvement ou d'activité de qn | 318 | এসবির চলাচল বা কার্যকলাপের স্বাধীনতা সীমিত করা | 318 | ēsabira calācala bā kāryakalāpēra sbādhīnatā sīmita karā | ||
| 319 | Restreindre la liberté de mouvement ou d'activité d'une personne | 319 | কারও চলাফেরা বা কার্যকলাপের স্বাধীনতা সীমাবদ্ধ করুন | 319 | kāra'ō calāphērā bā kāryakalāpēra sbādhīnatā sīmābad'dha karuna | ||
| 320 | Restreindre, restreindre, entraver (sa liberté de mouvement) | 320 | সীমাবদ্ধ করা, সংযত করা, বাধা দেওয়া (কারুর চলাফেরার স্বাধীনতা) | 320 | sīmābad'dha karā, sanyata karā, bādhā dē'ōẏā (kārura calāphērāra sbādhīnatā) | ||
| 321 | Restreindre, restreindre, entraver (sa liberté de mouvement) | 321 | সীমাবদ্ধ করা, সংযত করা, বাধা দেওয়া (কারুর চলাফেরার স্বাধীনতা) | 321 | sīmābad'dha karā, sanyata karā, bādhā dē'ōẏā (kārura calāphērāra sbādhīnatā) | ||
| 322 | Synonyme | 322 | সমার্থক শব্দ | 322 | samārthaka śabda | ||
| 323 | restreindre | 323 | সীমাবদ্ধ | 323 | sīmābad'dha | ||
| 324 | comparer | 324 | তুলনা করা | 324 | tulanā karā | ||
| 325 | sans entrave | 325 | অবিকৃত | 325 | abikr̥ta | ||
| 326 | clochard | 326 | পদদলিত | 326 | Padadalita | ||
| 327 | aussi | 327 | এছাড়াও | 327 | ēchāṛā'ō | ||
| 328 | clochard | 328 | hobo | 328 | hobo | ||
| 329 | une personne sans domicile ni travail qui se déplace d'un endroit à l'autre, demandant généralement de la nourriture ou de l'argent aux gens dans la rue | 329 | বাড়ি বা চাকরি নেই এমন একজন ব্যক্তি যিনি এক জায়গায় ভ্রমণ করেন, সাধারণত রাস্তার লোকজনকে খাবার বা অর্থের জন্য জিজ্ঞাসা করেন | 329 | bāṛi bā cākari nē'i ēmana ēkajana byakti yini ēka jāẏagāẏa bhramaṇa karēna, sādhāraṇata rāstāra lōkajanakē khābāra bā arthēra jan'ya jijñāsā karēna | ||
| 330 | Une personne sans domicile ni travail, courant partout, demandant généralement de la nourriture ou de l'argent aux gens dans la rue | 330 | বাড়ি বা চাকরি ছাড়া একজন ব্যক্তি, ঘুরে বেড়াচ্ছেন, সাধারণত রাস্তায় লোকজনকে খাবার বা অর্থের জন্য জিজ্ঞাসা করেন | 330 | bāṛi bā cākari chāṛā ēkajana byakti, ghurē bēṛācchēna, sādhāraṇata rāstāẏa lōkajanakē khābāra bā arthēra jan'ya jijñāsā karēna | ||
| 331 | Clochard | 331 | ট্র্যাম্প | 331 | ṭryāmpa | ||
| 332 | Clochard | 332 | ট্র্যাম্প | 332 | ṭryāmpa | ||
| 333 | le de qn/qc | 333 | sb/sth এর ～ | 333 | sb/sth ēra ~ | ||
| 334 | le bruit des pas lourds de qn | 334 | এসবির ভারী পদক্ষেপের শব্দ | 334 | ēsabira bhārī padakṣēpēra śabda | ||
| 335 | Les pas lourds de quelqu'un | 335 | কারো ভারী পদধ্বনি | 335 | kārō bhārī padadhbani | ||
| 336 | Des pas lourds | 336 | ভারি পদধ্বনি | 336 | bhāri padadhbani | ||
| 337 | Des pas lourds | 337 | ভারি পদধ্বনি | 337 | bhāri padadhbani | ||
| 338 | le piétinement des pas qui marchent | 338 | পদযাত্রা | 338 | padayātrā | ||
| 339 | Pas de marche | 339 | মার্চিং পদচিহ্ন | 339 | mārciṁ padacihna | ||
| 340 | Des pas lourds en mouvement | 340 | চলার পথে ভারি পায়ের আওয়াজ | 340 | calāra pathē bhāri pāẏēra ā'ōẏāja | ||
| 341 | Des pas lourds en mouvement | 341 | চলার পথে ভারি পায়ের আওয়াজ | 341 | calāra pathē bhāri pāẏēra ā'ōẏāja | ||
| 342 | une longue marche | 342 | একটা দীর্ঘ পথ চলা | 342 | ēkaṭā dīrgha patha calā | ||
| 343 | Long voyage | 343 | দীর্ঘ যাত্রা | 343 | dīrgha yātrā | ||
| 344 | Longue marche ; trekking | 344 | দীর্ঘ হাঁটা; ট্রেকিং | 344 | dīrgha hām̐ṭā; ṭrēkiṁ | ||
| 345 | Longue marche ; trekking | 345 | দীর্ঘ হাঁটা; ট্রেকিং | 345 | dīrgha hām̐ṭā; ṭrēkiṁ | ||
| 346 | Synonyme | 346 | সমার্থক শব্দ | 346 | samārthaka śabda | ||
| 347 | randonnée | 347 | ট্রেক | 347 | ṭrēka | ||
| 348 | Nous avons eu une longue maison de vagabondage | 348 | আমরা একটি দীর্ঘ ট্র্যাম্প বাড়িতে ছিল | 348 | āmarā ēkaṭi dīrgha ṭryāmpa bāṛitē chila | ||
| 349 | Nous avons une longue maison de sans-abri | 349 | আমাদের একটি দীর্ঘ গৃহহীন বাড়ি আছে | 349 | āmādēra ēkaṭi dīrgha gr̥hahīna bāṛi āchē | ||
| 350 | Nous sommes rentrés chez nous après un long voyage | 350 | দীর্ঘ ভ্রমণের পর আমরা বাড়ি ফিরেছি | 350 | dīrgha bhramaṇēra para āmarā bāṛi phirēchi | ||
| 351 | Nous sommes rentrés chez nous après un long voyage | 351 | দীর্ঘ ভ্রমণের পর আমরা বাড়ি ফিরেছি | 351 | dīrgha bhramaṇēra para āmarā bāṛi phirēchi | ||
| 352 | Préparer | 352 | প্রস্তুত করা | 352 | prastuta karā | ||
| 353 | par | 353 | মাধ্যম | 353 | mādhyama | ||
| 354 | (désapprobation à l'ancienne) | 354 | (পুরাতন ধাঁচের অস্বীকৃতি) | 354 | (purātana dhām̐cēra asbīkr̥ti) | ||
| 355 | une femme qui a de nombreux partenaires sexuels | 355 | একজন মহিলা যার অনেক যৌন সঙ্গী রয়েছে | 355 | ēkajana mahilā yāra anēka yauna saṅgī raẏēchē | ||
| 356 | Une femme avec de nombreux partenaires sexuels | 356 | অনেক যৌন সঙ্গীর সাথে একজন মহিলা | 356 | anēka yauna saṅgīra sāthē ēkajana mahilā | ||
| 357 | Prostituée; salope | 357 | বেশ্যা; কুত্তা | 357 | bēśyā; kuttā | ||
| 358 | Prostituée; salope | 358 | বেশ্যা; কুত্তা | 358 | bēśyā; kuttā | ||
| 359 | ?? | 359 | 渓 | 359 | xī | ||
| 360 | rapporter | 360 | নেট | 360 | nēṭa | ||
| 361 | coquin | 361 | কিঙ্কি | 361 | kiṅki | ||
| 362 | Aussi | 362 | এছাড়াও | 362 | ēchāṛā'ō | ||
| 363 | informel | 363 | অনানুষ্ঠানিক | 363 | anānuṣṭhānika | ||
| 364 | tromper | 364 | tromp | 364 | tromp | ||
| 365 | Fauteur de troubles | 365 | সমস্যা সৃষ্টিকারী | 365 | samasyā sr̥ṣṭikārī | ||
| 366 | marcher avec des pas lourds ou bruyants, surtout pendant une longue période | 366 | ভারী বা কোলাহলপূর্ণ পদক্ষেপের সাথে হাঁটা, বিশেষ করে দীর্ঘ সময়ের জন্য | 366 | bhārī bā kōlāhalapūrṇa padakṣēpēra sāthē hām̐ṭā, biśēṣa karē dīrgha samaẏēra jan'ya | ||
| 367 | Marchez à pas lourds ou bruyants, surtout pendant de longues périodes | 367 | ভারী বা কোলাহলপূর্ণ পদক্ষেপে হাঁটুন, বিশেষ করে দীর্ঘ সময়ের জন্য | 367 | bhārī bā kōlāhalapūrṇa padakṣēpē hām̐ṭuna, biśēṣa karē dīrgha samaẏēra jan'ya | ||
| 368 | (Surtout pendant longtemps) marche lourde, pas, pas | 368 | (বিশেষ করে দীর্ঘ সময় ধরে) ভারী হাঁটা, কদম, কদম | 368 | (biśēṣa karē dīrgha samaẏa dharē) bhārī hām̐ṭā, kadama, kadama | ||
| 369 | (Surtout pendant longtemps) marche lourde, pas, pas | 369 | (বিশেষ করে দীর্ঘ সময় ধরে) ভারী হাঁটা, কদম, কদম | 369 | (biśēṣa karē dīrgha samaẏa dharē) bhārī hām̐ṭā, kadama, kadama | ||
| 370 | Nous avons piétiné l'herbe mouillée pour regarder la statue | 370 | আমরা মূর্তি দেখার জন্য ভেজা ঘাস জুড়ে পদদলিত | 370 | āmarā mūrti dēkhāra jan'ya bhējā ghāsa juṛē padadalita | ||
| 371 | Nous avons marché sur l'herbe mouillée pour voir la statue | 371 | আমরা মূর্তি দেখতে ভিজে ঘাসের উপর পা রাখলাম | 371 | āmarā mūrti dēkhatē bhijē ghāsēra upara pā rākhalāma | ||
| 372 | Nous avons traversé l'herbe mouillée pour voir la statue | 372 | আমরা মূর্তি দেখতে ভিজে ঘাস পেরিয়ে গেলাম | 372 | āmarā mūrti dēkhatē bhijē ghāsa pēriẏē gēlāma | ||
| 373 | Nous avons traversé l'herbe mouillée pour voir la statue | 373 | আমরা মূর্তি দেখতে ভিজে ঘাস পেরিয়ে গেলাম | 373 | āmarā mūrti dēkhatē bhijē ghāsa pēriẏē gēlāma | ||
| 374 | le bruit des pas | 374 | পায়ের আওয়াজ | 374 | pāẏēra ā'ōẏāja | ||
| 375 | trace de pas | 375 | পদচিহ্ন | 375 | padacihna | ||
| 376 | Des pas lourds | 376 | ভারি পদধ্বনি | 376 | bhāri padadhbani | ||
| 377 | Des pas lourds | 377 | ভারি পদধ্বনি | 377 | bhāri padadhbani | ||
| 378 | Elle a parcouru les rues à la recherche d'un emploi | 378 | সে চাকরির খোঁজে রাস্তায় ঘুরে বেড়াচ্ছে | 378 | sē cākarira khōm̐jē rāstāẏa ghurē bēṛācchē | ||
| 379 | Elle a erré dans les rues à la recherche d'un emploi | 379 | সে চাকরির খোঁজে রাস্তায় ঘুরে বেড়াচ্ছে | 379 | sē cākarira khōm̐jē rāstāẏa ghurē bēṛācchē | ||
| 380 | Elle a couru dans la rue à la recherche de travail | 380 | কাজের খোঁজে সে রাস্তায় ছুটছে | 380 | kājēra khōm̐jē sē rāstāẏa chuṭachē | ||
| 381 | Elle a couru dans la rue à la recherche de travail | 381 | কাজের খোঁজে সে রাস্তায় ছুটছে | 381 | kājēra khōm̐jē sē rāstāẏa chuṭachē | ||
| 382 | Piétiner | 382 | পদদলিত | 382 | padadalita | ||
| 383 | ~qn/qch (vers le bas) | 383 | ~sb/sth (নিচে) | 383 | ~sb/sth (nicē) | ||
| 384 | ~ sur/sur qc | 384 | ~ অন/ওভার sth | 384 | ~ ana/ōbhāra sth | ||
| 385 | marcher lourdement sur qn/qc pour l'écraser ou lui faire du mal avec les pieds | 385 | sb/sth-এ প্রচণ্ডভাবে পা রাখা যাতে আপনি তাদের/এটিকে আপনার পায়ে পিষে বা ক্ষতি করেন | 385 | sb/sth-ē pracaṇḍabhābē pā rākhā yātē āpani tādēra/ēṭikē āpanāra pāẏē piṣē bā kṣati karēna | ||
| 386 | Piétiner quelqu'un/quelque chose pour pouvoir l'écraser ou le blesser avec vos pieds | 386 | কাউকে/কিছু স্টোমিং করা যাতে আপনি তাদের পায়ে পিষে বা আঘাত করতে পারেন | 386 | kā'ukē/kichu sṭōmiṁ karā yātē āpani tādēra pāẏē piṣē bā āghāta karatē pārēna | ||
| 387 | Piétiner; piétiner; piétiner | 387 | পদদলিত; পদদলিত; পদদলিত | 387 | padadalita; padadalita; padadalita | ||
| 388 | Piétiner; piétiner; piétiner | 388 | পদদলিত; পদদলিত; পদদলিত | 388 | padadalita; padadalita; padadalita | ||
| 389 | Les gens ont été piétinés dans la précipitation vers la sortie. | 389 | বের হওয়ার তাড়ায় পদদলিত হয় মানুষ। | 389 | bēra ha'ōẏāra tāṛāẏa padadalita haẏa mānuṣa. | ||
| 390 | Les gens ont été piétinés dans la sortie précipitée | 390 | তাড়াহুড়ো করে বেরোনোর সময় পদদলিত হয় মানুষ | 390 | Tāṛāhuṛō karē bērōnōra samaẏa padadalita haẏa mānuṣa | ||
| 391 | Quelqu'un a été piétiné alors qu'ils affluaient vers la sortie | 391 | প্রস্থান করার জন্য ঝাঁকে ঝাঁকে কেউ পদদলিত হয়েছিল | 391 | prasthāna karāra jan'ya jhām̐kē jhām̐kē kē'u padadalita haẏēchila | ||
| 392 | Quelqu'un a été piétiné alors qu'ils affluaient désespérément vers la sortie | 392 | কেউ পায়ের তলায় পদদলিত হয়েছিল কারণ তারা প্রস্থান করার জন্য মরিয়া হয়ে ঝাঁপিয়ে পড়েছিল | 392 | kē'u pāẏēra talāẏa padadalita haẏēchila kāraṇa tārā prasthāna karāra jan'ya mariẏā haẏē jhām̐piẏē paṛēchila | ||
| 393 | Il a été piétiné à mort par un cheval en fuite | 393 | একটি পলাতক ঘোড়া দ্বারা তাকে পদদলিত করা হয়েছিল | 393 | ēkaṭi palātaka ghōṛā dbārā tākē padadalita karā haẏēchila | ||
| 394 | Il a été piétiné à mort par un cheval qui court | 394 | দৌড়ে আসা ঘোড়ার ধাক্কায় তাকে পদদলিত করা হয় | 394 | dauṛē āsā ghōṛāra dhākkāẏa tākē padadalita karā haẏa | ||
| 395 | Il a été piétiné à mort par un cheval qui court | 395 | দৌড়ে আসা ঘোড়ার ধাক্কায় তাকে পদদলিত করা হয় | 395 | dauṛē āsā ghōṛāra dhākkāẏa tākē padadalita karā haẏa | ||
| 396 | Il a été piétiné à mort par un cheval qui court | 396 | দৌড়ে আসা ঘোড়ার ধাক্কায় তাকে পদদলিত করা হয় | 396 | dauṛē āsā ghōṛāra dhākkāẏa tākē padadalita karā haẏa | ||
| 397 | les campeurs avaient piétiné le maïs | 397 | ক্যাম্পাররা ভুট্টা মাড়িয়েছে | 397 | kyāmpārarā bhuṭṭā māṛiẏēchē | ||
| 398 | Le campeur a piétiné du maïs sur le sol | 398 | ক্যাম্পার মাটিতে ভুট্টা ঠেকিয়ে দিল | 398 | kyāmpāra māṭitē bhuṭṭā ṭhēkiẏē dila | ||
| 399 | Les campeurs ont piétiné les récoltes | 399 | শিবিরকারীরা ফসল মাড়িয়েছে | 399 | śibirakārīrā phasala māṛiẏēchē | ||
| 400 | Les campeurs ont piétiné les récoltes | 400 | শিবিরকারীরা ফসল মাড়িয়েছে | 400 | śibirakārīrā phasala māṛiẏēchē | ||
| 401 | Ne pas piétiner les fleurs | 401 | ফুলের উপর পদদলিত করবেন না | 401 | phulēra upara padadalita karabēna nā | ||
| 402 | Ne pas piétiner les fleurs | 402 | ফুলের উপর পদদলিত করবেন না | 402 | phulēra upara padadalita karabēna nā | ||
| 403 | Ne marchez pas sur les fleurs ! | 403 | ফুলের উপর পা রাখবেন না! | 403 | phulēra upara pā rākhabēna nā! | ||
| 404 | Ne marchez pas sur les fleurs ! | 404 | ফুলের উপর পা রাখবেন না! | 404 | Phulēra upara pā rākhabēna nā! | ||
| 405 | ~ (On/over) qn/qc | 405 | ~ (চালু/ওভার) sb/sth | 405 | ~ (Cālu/ōbhāra) sb/sth | ||
| 406 | ignorer les sentiments ou les droits de qn et les traiter comme s'ils n'étaient pas importants | 406 | এসবির অনুভূতি বা অধিকার উপেক্ষা করা এবং তাদের সাথে এমন আচরণ করা যেন তারা গুরুত্বপূর্ণ নয় | 406 | ēsabira anubhūti bā adhikāra upēkṣā karā ēbaṁ tādēra sāthē ēmana ācaraṇa karā yēna tārā gurutbapūrṇa naẏa | ||
| 407 | Ignorer les sentiments ou les droits de quelqu'un et les traiter comme sans importance | 407 | কারও অনুভূতি বা অধিকারকে উপেক্ষা করুন এবং তাদের গুরুত্বহীন হিসাবে বিবেচনা করুন | 407 | kāra'ō anubhūti bā adhikārakē upēkṣā karuna ēbaṁ tādēra gurutbahīna hisābē bibēcanā karuna | ||
| 408 | Piétiner, détruire (droits de l'homme, âme, etc.) | 408 | পদদলিত করা, ধ্বংস করা (মানবাধিকার, আত্মা, ইত্যাদি) | 408 | padadalita karā, dhbansa karā (mānabādhikāra, ātmā, ityādi) | ||
| 409 | Piétiner, détruire (droits de l'homme, âme, etc.) | 409 | পদদলিত করা, ধ্বংস করা (মানবাধিকার, আত্মা, ইত্যাদি) | 409 | padadalita karā, dhbansa karā (mānabādhikāra, ātmā, ityādi) | ||
| 410 | Le gouvernement piétine les opinions des gens ordinaires | 410 | সরকার সাধারণ মানুষের মতামতকে পদদলিত করছে | 410 | sarakāra sādhāraṇa mānuṣēra matāmatakē padadalita karachē | ||
| 411 | Le gouvernement piétine l'opinion du peuple | 411 | সরকার জনগণের মতামতকে পদদলিত করছে | 411 | sarakāra janagaṇēra matāmatakē padadalita karachē | ||
| 412 | Le gouvernement piétine l'opinion publique | 412 | সরকার জনমতকে পদদলিত করছে | 412 | sarakāra janamatakē padadalita karachē | ||
| 413 | Le gouvernement piétine l'opinion publique | 413 | সরকার জনমতকে পদদলিত করছে | 413 | sarakāra janamatakē padadalita karachē | ||
| 414 | trampoline | 414 | ট্রামপোলিন | 414 | ṭrāmapōlina | ||
| 415 | Trampoline | 415 | ট্রামপোলিন | 415 | ṭrāmapōlina | ||
| 416 | un équipement qui est utilisé en gymnastique pour faire des sauts en l'air. | 416 | এক টুকরো সরঞ্জাম যা জিমন্যাস্টিকসে বাতাসে লাফ দেওয়ার জন্য ব্যবহৃত হয়। | 416 | ēka ṭukarō sarañjāma yā jiman'yāsṭikasē bātāsē lāpha dē'ōẏāra jan'ya byabahr̥ta haẏa. | ||
| 417 | Équipement utilisé pour le saut aérien en gymnastique | 417 | জিমন্যাস্টিকসে এরিয়াল জাম্পিংয়ের জন্য ব্যবহৃত সরঞ্জাম | 417 | Jiman'yāsṭikasē ēriẏāla jāmpinẏēra jan'ya byabahr̥ta sarañjāma | ||
| 418 | Il se compose d'une feuille de matériau solide qui est attachée par des ressorts à un cadre. | 418 | এটি শক্তিশালী উপাদানের একটি শীট নিয়ে গঠিত যা একটি ফ্রেমের সাথে স্প্রিংস দ্বারা সংযুক্ত থাকে। | 418 | ēṭi śaktiśālī upādānēra ēkaṭi śīṭa niẏē gaṭhita yā ēkaṭi phrēmēra sāthē sprinsa dbārā sanyukta thākē. | ||
| 419 | Il se compose d'un morceau de matériau solide, qui est relié au cadre par un ressort | 419 | এটি উপাদানের একটি কঠিন অংশ নিয়ে গঠিত, যা একটি স্প্রিং দ্বারা ফ্রেমের সাথে সংযুক্ত থাকে | 419 | Ēṭi upādānēra ēkaṭi kaṭhina anśa niẏē gaṭhita, yā ēkaṭi spriṁ dbārā phrēmēra sāthē sanyukta thākē | ||
| 420 | Trampoline, trampoline, trampoline (matériel de gymnastique) | 420 | ট্রামপোলিন, ট্রামপোলিন, ট্রামপোলিন (জিমন্যাস্টিক সরঞ্জাম) | 420 | ṭrāmapōlina, ṭrāmapōlina, ṭrāmapōlina (jiman'yāsṭika sarañjāma) | ||
| 421 | Trampoline, trampoline, trampoline (matériel de gymnastique) | 421 | ট্রামপোলিন, ট্রামপোলিন, ট্রামপোলিন (জিমন্যাস্টিক সরঞ্জাম) | 421 | ṭrāmapōlina, ṭrāmapōlina, ṭrāmapōlina (jiman'yāsṭika sarañjāma) | ||
| 422 | sauter sur un trampoline | 422 | একটি trampoline উপর লাফ | 422 | ēkaṭi trampoline upara lāpha | ||
| 423 | Sauter sur le trampoline | 423 | ট্রামপোলিনের উপর ঝাঁপ দেওয়া | 423 | ṭrāmapōlinēra upara jhām̐pa dē'ōẏā | ||
| 424 | Rebondir sur un trampoline | 424 | একটি trampoline উপর লাফালাফি | 424 | ēkaṭi trampoline upara lāphālāphi | ||
| 425 | Rebondir sur un trampoline | 425 | একটি trampoline উপর লাফালাফি | 425 | ēkaṭi trampoline upara lāphālāphi | ||
| 426 | temple | 426 | মন্দির | 426 | mandira | ||
| 427 | Trampoline | 427 | ট্রাম্পোলিনিং | 427 | ṭrāmpōliniṁ | ||
| 428 | Trampoline | 428 | ট্রামপোলিন | 428 | ṭrāmapōlina | ||
| 429 | tramway | 429 | ট্রামওয়ে | 429 | ṭrāma'ōẏē | ||
| 430 | les rails qui forment le parcours d'un tramway | 430 | রেল যা একটি ট্রামের জন্য রুট গঠন করে | 430 | rēla yā ēkaṭi ṭrāmēra jan'ya ruṭa gaṭhana karē | ||
| 431 | Voies ferrées qui forment un itinéraire de tramway | 431 | রেলপথ ট্র্যাক যা একটি ট্রাম রুট গঠন করে | 431 | rēlapatha ṭryāka yā ēkaṭi ṭrāma ruṭa gaṭhana karē | ||
| 432 | Tramway | 432 | ট্রামওয়ে | 432 | ṭrāma'ōẏē | ||
| 433 | Tramway | 433 | ট্রামওয়ে | 433 | ṭrāma'ōẏē | ||
| Afficher moins | |||||||
| En savoir plus sur ce texte sourceVous devez indiquer le texte source pour obtenir des informations supplémentaires | |||||||