|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
J |
|
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
ARABE |
|
ARABE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NEXT |
1 |
Le chômage apporte de
grandes difficultés dans son train |
1 |
تجلب
البطالة
صعوبات
كبيرة في
قطارها |
1 |
tajlib albitalat
sueubat kabiratan fi qitariha |
|
last |
2 |
Le chômage apporte
de grandes difficultés au train |
2 |
تجلب
البطالة
صعوبات
كبيرة
للقطار |
2 |
tajlib albitalat
sueubat kabiratan lilqitar |
1 |
ALLEMAND |
3 |
A apporté de
nombreuses difficultés |
3 |
جلبت
العديد من
الصعوبات |
3 |
jalabat aleadid min
alsueubat |
2 |
ANGLAIS |
4 |
A apporté de
nombreuses difficultés |
4 |
جلبت
العديد من
الصعوبات |
4 |
jalabat aleadid min
alsueubat |
3 |
ARABE |
5 |
dans le train de qn |
5 |
في
قطار sb ' |
5 |
fi qitar sb ' |
4 |
bengali |
6 |
Dans le train de
quelqu'un |
6 |
في
قطار شخص ما |
6 |
fi qitar shakhs ma |
5 |
CHINOIS |
7 |
(formel) |
7 |
(رسمي) |
7 |
(rismi) |
6 |
ESPAGNOL |
8 |
suivre qn |
8 |
يتبع
خلف sb |
8 |
yatbae khalf sb |
7 |
FRANCAIS |
9 |
Suivre quelqu'un |
9 |
اتبع
شخص ما |
9 |
atabie shakhs ma |
8 |
hindi |
10 |
Suivre |
10 |
يتبع |
10 |
yutabae |
9 |
JAPONAIS |
11 |
Suivre |
11 |
يتبع |
11 |
yutabae |
10 |
punjabi |
12 |
Dans le train des
riches et célèbres sont venus les journalistes |
12 |
جاء
الصحفيون في
قطار
الأغنياء
والمشاهير |
12 |
ja' alsahafiuwn fi
qitar al'aghnia' walmashahir |
11 |
POLONAIS |
13 |
Les journalistes
sont venus dans le train des riches et célèbres |
13 |
جاء
الصحفيون في
قطار
الأغنياء
والمشاهير |
13 |
ja' alsahafiuwn fi
qitar al'aghnia' walmashahir |
12 |
PORTUGAIS |
14 |
Les journalistes ont
essaimé derrière la noblesse stupide et les célébrités |
14 |
احتشد
الصحفيون
وراء طبقة
النبلاء
والمشاهير
الأغبياء |
14 |
ahtashad alsahafiuwn
wara' tabaqat alnubala' walmashahir al'aghbia' |
13 |
RUSSE |
15 |
Les journalistes ont
essaimé derrière la noblesse stupide et les célébrités |
15 |
احتشد
الصحفيون
وراء طبقة
النبلاء
والمشاهير
الأغبياء |
15 |
ahtashad alsahafiuwn
wara' tabaqat alnubala' walmashahir al'aghbia' |
|
http://vibelius.free.fr/s0000.htm |
16 |
mettre qc dans le
train |
16 |
وضع
لك شيء في
القطار |
16 |
wudie lak shay' fi
alqitar |
|
http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm |
17 |
Prendre le train |
17 |
أستقل
القطار |
17 |
'astaqilu alqitar |
|
|
18 |
(formel) préparer ou
commencer qc |
18 |
(رسمي)
للتحضير أو
البدء في شيء |
18 |
(rismi) liltahdir 'aw
albad' fi shay' |
|
http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm |
19 |
(Formellement)
préparer ou commencer quelque chose |
19 |
(رسميًا)
تحضير أو بدء
شيء ما |
19 |
(rsmyan) tahdir 'aw
bad' shay' ma |
|
http://niemowa.free.fr |
20 |
Organiser la préparation ;
commencer : |
20 |
ترتيب
التحضير ؛
ابدأ: |
20 |
tartib altahdir ;
abda: |
|
|
21 |
cet appel
téléphonique déclencha toute une série d'événements. |
21 |
هذه
المكالمة
الهاتفية
وضعت في
القطار سلسلة
كاملة من
الأحداث. |
21 |
hadhih almukalamat
alhatifiat wudieat fi alqitar silsilatan kamilatan min al'ahdathi. |
|
|
22 |
Cet appel a
déclenché une série d'événements |
22 |
أثار
هذا الاتصال
سلسلة من
الأحداث |
22 |
'athar hadha
alaitisal silsilatan min al'ahdath |
|
|
23 |
Ce téléphone a
arrangé toute une série de choses. |
23 |
رتب
هذا الهاتف
مجموعة
كاملة من
الأمور. |
23 |
rutib hadha alhatif
majmueatan kamilatan min al'umuri. |
|
|
24 |
Cet appel a arrangé
toute une série de questions |
24 |
رتبت
هذه الدعوة
مجموعة
كاملة من
الأمور |
24 |
rutibat hadhih
aldaewat majmueatan kamilatan min al'umur |
|
|
25 |
un train de pensées |
25 |
قطار
الفكر |
25 |
qitar alfikr |
|
|
26 |
Une idée |
26 |
فكرة |
26 |
fikra |
|
|
27 |
la série de pensées
connectées qui sont dans votre tête à un moment donné |
27 |
سلسلة
الأفكار
المتصلة
التي تدور في
رأسك في وقت
معين |
27 |
silsilat al'afkar
almutasilat alati tadur fi rasik fi waqt mueayan |
|
|
28 |
Une série de pensées
interconnectées qui apparaissent dans votre esprit à un moment précis |
28 |
سلسلة
من الأفكار
المترابطة
التي تظهر في
ذهنك في وقت
محدد |
28 |
silsilat min
al'afkar almutarabitat alati tazhar fi dhihnik fi waqt muhadad |
|
|
29 |
Les pensées |
29 |
أفكار |
29 |
'afkar |
|
|
30 |
Les pensées |
30 |
أفكار |
30 |
'afkar |
|
|
31 |
La sonnerie du
téléphone interrompit mes pensées. |
31 |
قطع
رنين الهاتف
قطار أفكاري. |
31 |
qatae ranin alhatif
qitar 'afkari. |
|
|
32 |
La sonnerie du
téléphone a interrompu mes pensées |
32 |
رنين
الهاتف قاطع
أفكاري |
32 |
ranin alhatif qatie
'afkari |
|
|
33 |
La sonnerie du
téléphone a interrompu mes pensées |
33 |
رنين
الهاتف قاطع
أفكاري |
33 |
ranin alhatif qatie
'afkari |
|
|
34 |
La sonnerie du
téléphone a interrompu mes pensées |
34 |
رنين
الهاتف قاطع
أفكاري |
34 |
ranin alhatif qatie
'afkari |
|
|
35 |
~ (qn) (as/in/for qc) enseigner à une
personne ou à un animal les compétences nécessaires pour un travail ou une
activité particulière ; être enseigné de cette manière |
35 |
~ (sb) (as / in / for sth)
لتعليم شخص
أو حيوان
المهارات لوظيفة
أو نشاط معين
؛ ليتم
تدريسها
بهذه الطريقة |
35 |
~ (sb) (as / in / for
sth) litaelim shakhs 'aw hayawan almaharat liwazifat 'aw nashat mueayan ;
liatima tadrisuha bihadhih altariqa |
|
|
36 |
~ (qn) (as/in/for
qc) enseigner à des personnes ou à des animaux les compétences d'un travail
ou d'une activité particulière ; être enseigné de cette manière |
36 |
~ (sb) (as /
in / for sth) لتعليم
الناس أو
الحيوانات
مهارات وظيفة
أو نشاط معين
؛ ليتم
تدريسها
بهذه
الطريقة |
36 |
~ (sb) (as / in /
for sth) litaelim alnaas 'aw alhayawanat maharat wazifat 'aw nashat mueayan ;
liatima tadrisuha bihadhih altariqa |
|
|
37 |
Entraînement |
37 |
تمرين |
37 |
tamrin |
|
|
38 |
Entraînement |
38 |
تمرين |
38 |
tamrin |
|
|
39 |
?? |
39 |
揞 |
39 |
an |
|
|
40 |
rompre |
40 |
انفصل |
40 |
anfasal |
|
|
41 |
personnel mal formé |
41 |
موظفين
مدربين
تدريبا سيئا |
41 |
muazafin mudaribin
tadriban sayiya |
|
|
42 |
Personnel bien formé |
42 |
عاملين
علي مستوي
جيد من
التدريب |
42 |
eamilin eali mustawi
jayid min altadrib |
|
|
43 |
Personnel non formé |
43 |
موظفين
غير مدربين |
43 |
muazafin ghayr
mudaribin |
|
|
44 |
Personnel non formé |
44 |
موظفين
غير مدربين |
44 |
muazafin ghayr
mudaribin |
|
|
45 |
ils entraînent les chiens à flairer la
drogue |
45 |
يقومون
بتدريب
الكلاب على
شم المخدرات |
45 |
yaqumun bitadrib
alkilab ealaa shami almukhadirat |
|
|
46 |
Ils entraînent les
chiens à flairer la drogue |
46 |
يقومون
بتدريب
الكلاب على
شم المخدرات |
46 |
yaqumun bitadrib
alkilab ealaa shami almukhadirat |
|
|
47 |
Ils entraînent les
chiens à flairer la drogue |
47 |
يقومون
بتدريب
الكلاب على
شم المخدرات |
47 |
yaqumun bitadrib
alkilab ealaa shami almukhadirat |
|
|
48 |
Ils entraînent les
chiens à flairer la drogue |
48 |
يقومون
بتدريب
الكلاب على
شم المخدرات |
48 |
yaqumun bitadrib
alkilab ealaa shami almukhadirat |
|
|
49 |
Papier |
49 |
ورق |
49 |
waraq |
|
|
50 |
avec |
50 |
مع |
50 |
mae |
|
|
51 |
il a suivi une
formation d'enseignant avant de devenir acteur |
51 |
تدرب
كمدرس قبل أن
يصبح ممثلاً |
51 |
tadarab kamudaris
qabl 'an yusbih mmthlaan |
|
|
52 |
Il a reçu une
formation d'enseignant avant de devenir acteur |
52 |
تلقى
تدريب
المعلمين
قبل أن يصبح
ممثلاً |
52 |
talaqaa tadrib
almuealimin qabl 'an yusbih mmthlaan |
|
|
53 |
Il a suivi une
formation d'enseignant avant de devenir acteur. |
53 |
تم
تدريبه
كمدرس قبل أن
يصبح ممثلاً. |
53 |
tama tadribuh
kamudaris qabl 'an yusbih mmthlaan. |
|
|
54 |
Il a suivi une
formation d'enseignant avant de devenir acteur |
54 |
تم
تدريبه
كمدرس قبل أن
يصبح ممثلاً |
54 |
tama tadribuh
kamudaris qabl 'an yusbih mmthlaan |
|
|
55 |
Tous les membres de
l'équipe sont formés aux premiers secours |
55 |
تم
تدريب جميع
أعضاء
الفريق على
الإسعافات الأولية |
55 |
tama tadrib jamie
'aeda' alfariq ealaa al'iiseafat al'awalia |
|
|
56 |
Tous les membres de
l'équipe ont reçu une formation aux premiers secours |
56 |
تلقى
جميع أعضاء
الفريق
تدريبًا على
الإسعافات
الأولية |
56 |
talaqaa jamie 'aeda'
alfariq tdryban ealaa al'iiseafat al'awalia |
|
|
57 |
Tous les membres de
l'équipe ont reçu une formation aux premiers secours |
57 |
تلقى
جميع أعضاء
الفريق
تدريبًا على
الإسعافات
الأولية |
57 |
talaqaa jamie 'aeda'
alfariq tdryban ealaa al'iiseafat al'awalia |
|
|
58 |
Tous les membres de
l'équipe ont reçu une formation aux premiers secours |
58 |
تلقى
جميع أعضاء
الفريق
تدريبًا على
الإسعافات
الأولية |
58 |
talaqaa jamie 'aeda'
alfariq tdryban ealaa al'iiseafat al'awalia |
|
|
59 |
Sue est en formation
pour devenir médecin |
59 |
سو
تتدرب لتصبح
طبيبة |
59 |
su tatadarab litusbih
tabibatan |
|
|
60 |
Su s'entraîne pour
devenir médecin |
60 |
تتدرب
سو لتصبح
طبيبة |
60 |
tatadarab sw
litusbih tabibatan |
|
|
61 |
Su est formé par un
médecin |
61 |
يتم
تدريب سو من
قبل طبيب |
61 |
yatimu tadrib sw min
qibl tabib |
|
|
62 |
Su est formé par un
médecin |
62 |
يتم
تدريب سو من
قبل طبيب |
62 |
yatimu tadrib sw min
qibl tabib |
|
|
63 |
〜(Sb)
(pour/dans qch) se préparer/sb à une activité particulière, notamment un
sport, en faisant beaucoup d'exercice ; préparer ainsi une personne ou
un animal |
63 |
〜 (Sb)
(for / in sth) لتحضير
نفسك / sb لنشاط
معين ، وخاصة
رياضة ، عن
طريق ممارسة
الكثير من
التمارين ؛
لإعداد شخص
أو حيوان
بهذه
الطريقة |
63 |
〜 (Sb) (for /
in sth) litahdir nafsik / sb linashat mueayan , wakhasatan riadatan , ean
tariq mumarasat alkathir min altamarin ; li'iiedad shakhs 'aw hayawan
bihadhih altariqa |
|
|
64 |
~(qn) (pour/dans qc)
Se préparer à une certaine activité, en particulier un sport, en faisant
beaucoup d'exercice ; préparer ainsi les personnes ou les animaux |
64 |
~ (sb) (for
/ in sth) استعد
لنشاط معين ،
خاصة
الرياضة ، من
خلال الكثير
من التمارين
؛ جهز الناس
أو الحيوانات
بهذه
الطريقة |
64 |
~ (sb) (for / in
sth) astaeida linashat mueayn , khasatan alriyadat , min khilal alkathir min
altamarin ; jahz alnaas 'aw alhayawanat bihadhih altariqa |
|
|
65 |
S'entraîner ;
(surtout) faire de l'exercice physique ; s'entraîner (humain ou animal) |
65 |
للتدريب
(خاصة) لأداء
التمارين
البدنية ؛
تدريب (بشري
أو حيواني) |
65 |
liltadrib (khasatun)
li'ada' altamarin albadaniat ; tadrib (bashiriun 'aw hayawani) |
|
|
66 |
S'entraîner ;
(surtout) faire de l'exercice physique ; s'entraîner (humain ou animal) |
66 |
للتدريب
(خاصة) لأداء
التمارين
البدنية ؛
تدريب (بشري
أو حيواني) |
66 |
liltadrib (khasatun)
li'ada' altamarin albadaniat ; tadrib (bashiriun 'aw hayawani) |
|
|
67 |
athlètes s'entraînant
pour les Jeux Olympiques |
67 |
تدريب
الرياضيين
للأولمبياد |
67 |
tadrib alriyadiiyn
lil'uwlimbiad |
|
|
68 |
Athlètes entraînés
pour les Jeux Olympiques |
68 |
تم
تدريب
الرياضيين
على الألعاب
الأولمبية |
68 |
tama tadrib
alriyadiiyin ealaa al'aleab al'uwlimbia |
|
|
69 |
Athlètes entraînés
pour les Jeux Olympiques |
69 |
تم
تدريب
الرياضيين
على الألعاب
الأولمبية |
69 |
tama tadrib
alriyadiiyin ealaa al'aleab al'uwlimbia |
|
|
70 |
Athlètes entraînés
pour les Jeux Olympiques |
70 |
تم
تدريب
الرياضيين
على الألعاب
الأولمبية |
70 |
tama tadrib
alriyadiiyin ealaa al'aleab al'uwlimbia |
|
|
71 |
Athlètes qui
s'entraînent pour les Jeux Olympiques |
71 |
الرياضيون
الذين
يتدربون
للألعاب
الأولمبية |
71 |
alriyadiuwn aladhin
yatadarabun lil'aleab al'uwlimbia |
|
|
72 |
Athlètes entraînés
pour les Jeux Olympiques |
72 |
تم
تدريب
الرياضيين
على الألعاب
الأولمبية |
72 |
tama tadrib
alriyadiiyin ealaa al'aleab al'uwlimbia |
|
|
73 |
Athlètes qui
s'entraînent pour les Jeux Olympiques |
73 |
الرياضيون
الذين
يتدربون
للألعاب
الأولمبية |
73 |
alriyadiuwn aladhin
yatadarabun lil'aleab al'uwlimbia |
|
|
74 |
Athlètes qui
s'entraînent pour les Jeux Olympiques |
74 |
الرياضيون
الذين
يتدربون
للألعاب
الأولمبية |
74 |
alriyadiuwn aladhin
yatadarabun lil'aleab al'uwlimbia |
|
|
75 |
Elle entraîne des
chevaux |
75 |
تدرب
الخيول |
75 |
tadarab alkhuyul |
|
|
76 |
Elle entraîne un
cheval |
76 |
تدرب
الحصان |
76 |
tadarab alhisan |
|
|
77 |
Elle entraîne un
cheval |
77 |
تدرب
الحصان |
77 |
tadarab alhisan |
|
|
78 |
Elle entraîne un
cheval |
78 |
تدرب
الحصان |
78 |
tadarab alhisan |
|
|
79 |
il entraîne l'équipe
olympique |
79 |
يقوم
بتدريب
الفريق
الأولمبي |
79 |
yaqum bitadrib
alfariq al'uwlimbii |
|
|
80 |
Il entraîne l'équipe
olympique |
80 |
يقوم
بتدريب
الفريق
الأولمبي |
80 |
yaqum bitadrib
alfariq al'uwlimbii |
|
|
81 |
Il entraîne l'équipe
olympique |
81 |
يقوم
بتدريب
الفريق
الأولمبي |
81 |
yaqum bitadrib
alfariq al'uwlimbii |
|
|
82 |
Il entraîne l'équipe
olympique |
82 |
يقوم
بتدريب
الفريق
الأولمبي |
82 |
yaqum bitadrib
alfariq al'uwlimbii |
|
|
83 |
développer une
capacité ou une qualité naturelle afin qu'elle s'améliore |
83 |
لتطوير
قدرة أو جودة
طبيعية حتى
تتحسن |
83 |
litatwir qudrat 'aw
jawdat tabieiat hataa tatahasan |
|
|
84 |
Développer une
capacité innée ou une qualité pour l'améliorer |
84 |
لتطوير
قدرة فطرية
أو جودة
لتحسينها |
84 |
litatwir qudrat
fitriat 'aw jawdat litahsiniha |
|
|
85 |
Éducation ;
développer la capacité (ou la qualité) de |
85 |
التعليم
؛ تطوير قدرة
(أو جودة) |
85 |
altaelim ; tatwir
qudra ('aw jawdatin) |
|
|
86 |
Éducation ;
développer la capacité (ou la qualité) de |
86 |
التعليم
؛ تطوير قدرة
(أو جودة) |
86 |
altaelim ; tatwir
qudra ('aw jawdatin) |
|
|
87 |
Un expert avec un œil
exercé fera immédiatement la différence |
87 |
سيكتشف
الخبير ذو
العين
المدربة
الفرق على الفور |
87 |
sayaktashif alkhabir
dhu aleayn almudarabat alfarrq ealaa alfawr |
|
|
88 |
Des experts bien
formés remarqueront immédiatement la différence |
88 |
سيكتشف
الخبراء
المدربون
جيدًا الفرق
على الفور |
88 |
sayaktashif
alkhubara' almudaribun jydan alfarq ealaa alfawr |
|
|
89 |
Des experts bien
formés et perspicaces verront immédiatement la différence |
89 |
سيرى
الخبراء
المدربون
جيدًا وذوو
العيون الحادة
الفرق على
الفور |
89 |
sayaraa alkhubara'
almudaribun jydan wadhawu aleuyun alhadat alfarrq ealaa alfawr |
|
|
90 |
Des experts bien
formés et perspicaces verront immédiatement la différence |
90 |
سيرى
الخبراء
المدربون
جيدًا وذوو
العيون الحادة
الفرق على
الفور |
90 |
sayaraa alkhubara'
almudaribun jydan wadhawu aleuyun alhadat alfarrq ealaa alfawr |
|
|
91 |
Vous pouvez entraîner
votre esprit à penser positivement |
91 |
يمكنك
تدريب عقلك
على التفكير
بشكل إيجابي |
91 |
yumkinuk tadrib
eaqlik ealaa altafkir bishakl 'iijabiin |
|
|
92 |
Vous pouvez
entraîner votre esprit à penser positivement |
92 |
يمكنك
تدريب عقلك
على التفكير
بشكل إيجابي |
92 |
yumkinuk tadrib
eaqlik ealaa altafkir bishakl 'iijabiin |
|
|
93 |
Peut cultiver la
capacité de penser avec optimisme |
93 |
يستطيع
تنمية
القدرة على
التفكير
بتفاؤل |
93 |
yastatie tanmiat
alqudrat ealaa altafkir bitafawul |
|
|
94 |
Peut cultiver la
capacité de penser avec optimisme |
94 |
يستطيع
تنمية
القدرة على
التفكير
بتفاؤل |
94 |
yastatie tanmiat
alqudrat ealaa altafkir bitafawul |
|
|
95 |
sonner |
95 |
يبدو |
95 |
yabdu |
|
|
96 |
sth
(autour/long/haut, etc.) pour faire pousser une plante dans une direction
particulière |
96 |
~
شيء (حول / على
طول / أعلى ،
إلخ) لجعل
النبات ينمو
في اتجاه
معين |
96 |
~ shay' (hul / ealaa
tul / 'aelaa ، 'iilakh) lijael alnabat yanmu fi atijah mueayan |
|
|
97 |
~qc
(autour/long/haut, etc.) pour faire pousser les plantes dans une direction
spécifique |
97 |
~
شيء (حول / على
طول / أعلى ،
إلخ) لجعل
النباتات تنمو
في اتجاه
معين |
97 |
~ shay' (hul / ealaa
tul / 'aelaa ، 'iilakh) lijael alnabatat tanmu fi aitijah mueayan |
|
|
98 |
Faire pousser (les
plantes) dans une certaine direction; tailler. |
98 |
لجعل
(النباتات)
تنمو في
اتجاه معين ؛
تقليم. |
98 |
lijael (alnabatat)
tanmu fi atijah mueayan ; taqlimu. |
|
|
99 |
Faire pousser (les
plantes) dans une certaine direction; tailler. |
99 |
لجعل
(النباتات)
تنمو في
اتجاه معين ؛
تقليم. |
99 |
lijael (alnabatat)
tanmu fi atijah mueayan ; taqlimu. |
|
|
100 |
Des roses avaient été
dressées autour de la porte |
100 |
تم
تدريب
الورود حول
الباب |
100 |
tama tadrib alwurud
hawl albab |
|
|
101 |
Rose a été formée
par la porte |
101 |
تم
تدريب روز
عند الباب |
101 |
tama tadrib ruz eind
albab |
|
|
102 |
La rose a été taillée
pour entourer la porte |
102 |
تم
قطع الوردة
لتطوق
المدخل |
102 |
tama qite alwardat
litatawiq almadkhal |
|
|
103 |
La rose a été
taillée pour entourer la porte |
103 |
تم
قص الوردة
لتطوق الباب |
103 |
tama qasu alwardat
litutawiq albab |
|
|
104 |
Vérifier |
104 |
التحقق
من |
104 |
altahaquq min |
|
|
105 |
courtepointe |
105 |
لحاف |
105 |
lihaf |
|
|
106 |
entraîner qc à/sur
qn/qc |
106 |
تدريب
شيء في / على sb / sth |
106 |
tadrib shay' fi /
ealaa sb / sth |
|
|
107 |
Former
quelqu'un/quelqu'un/quelqu'un |
107 |
تدريب
شخص ما / شخص ما /
شخص ما |
107 |
tadrib shakhs ma /
shakhs ma / shakhs ma |
|
|
108 |
pointer une arme, une
caméra, une lumière, etc. sur qn/qc |
108 |
لتوجيه
بندقية ،
وكاميرا ،
وضوء ، وما
إلى ذلك في sb / sth |
108 |
litawjih bunduqiat ,
wakamira , wadaw' , wama 'iilaa dhalik fi sb / sth |
|
|
109 |
Visez les armes à
feu, les caméras, les lumières, etc. Chez quelqu'un/quelque chose |
109 |
استهدف
البنادق
والكاميرات
والأضواء
وما إلى ذلك.
عند شخص ما /
شيء ما |
109 |
aistahdif albanadiq
walkamirat wal'adwa' wama 'iilaa dhalika. eind shakhs ma / shay' ma |
|
|
110 |
Viser (museau,
caméra, lumières, etc.) |
110 |
تهدف
إلى (كمامة ،
كاميرا ،
أضواء ، إلخ.) |
110 |
tahdif 'iilaa
(kamamat , kamira , 'adwa' , 'iilakh.) |
|
|
111 |
Viser (museau,
caméra, lumières, etc.) |
111 |
تهدف
إلى (كمامة ،
كاميرا ،
أضواء ، إلخ.) |
111 |
tahdif 'iilaa
(kamamat , kamira , 'adwa' , 'iilakh.) |
|
|
112 |
Stagiaire |
112 |
المتدرب |
112 |
almutadarib |
|
|
113 |
interne |
113 |
المتدرب |
113 |
almutadarib |
|
|
114 |
une personne qui
apprend à faire un travail particulier |
114 |
الشخص
الذي يتم
تعليمه
كيفية
القيام بعمل
معين |
114 |
alshakhs aladhi
yatimu taelimuh kayfiat alqiam bieamal mueayan |
|
|
115 |
Quelqu'un qui
apprend à faire un travail spécifique |
115 |
شخص
يتعلم كيفية
القيام بعمل
معين |
115 |
shakhs yataealam
kayfiat alqiam bieamal mueayan |
|
|
116 |
Stagiaire;
stagiaires; stagiaires |
116 |
متدرب
، متدرب ،
متدرب |
116 |
mutadarib , mutadarib
, mutadarib |
|
|
117 |
Stagiaire;
stagiaires; stagiaires |
117 |
متدرب
، متدرب ،
متدرب |
117 |
mutadarib ,
mutadarib , mutadarib |
|
|
118 |
un stagiaire en
gestion |
118 |
متدرب
إدارة |
118 |
mutadarib 'iidaratan |
|
|
119 |
Stagiaire en gestion |
119 |
متدرب
إدارة |
119 |
mutadarib 'iidaratan |
|
|
120 |
Stagiaire en gestion |
120 |
متدرب
الإدارة |
120 |
mutadarib al'iidara |
|
|
121 |
Stagiaire en gestion |
121 |
متدرب
الإدارة |
121 |
mutadarib al'iidara |
|
|
122 |
un enseignant
stagiaire |
122 |
مدرس
متدرب |
122 |
mudaris mutadarib |
|
|
123 |
enseignant en
formation |
123 |
مدرس
في التدريب |
123 |
mudaris fi altadrib |
|
|
124 |
professeur stagiaire |
124 |
مدرس
متدرب |
124 |
mudaris mutadarib |
|
|
125 |
professeur stagiaire |
125 |
مدرس
متدرب |
125 |
mudaris mutadarib |
|
|
126 |
entraîneur |
126 |
مدرب |
126 |
mudarib |
|
|
127 |
aussi |
127 |
أيضا |
127 |
'aydan |
|
|
128 |
chaussure
d'entraînement |
128 |
حذاء
تدريب |
128 |
hidha' tadrib |
|
|
129 |
Chaussures de course |
129 |
أحذية
التدريب |
129 |
'ahdhiat altadrib |
|
|
130 |
Baskets |
130 |
حذاء
رياضة |
130 |
hidha' riada |
|
|
131 |
chaussures de sport |
131 |
حذاء
رياضي |
131 |
hidha' riadiun |
|
|
132 |
une chaussure que vous portez pour le sport
ou comme vêtement informel |
132 |
حذاء
ترتديه
لممارسة
الرياضة أو
كملابس غير
رسمية |
132 |
hidha' tartadih
limumarasat alriyadat 'aw kamalabis ghayr rasmia |
|
|
133 |
Des baskets ou des
vêtements informels que vous portez |
133 |
أحذية
رياضية أو
ملابس غير
رسمية
ترتديها |
133 |
'ahdhiat riadiat 'aw
malabis ghayr rasmiat tartadiha |
|
|
134 |
Chaussures de sport |
134 |
حذاء
رياضي |
134 |
hidha' riadiun |
|
|
135 |
Chaussures de sport |
135 |
حذاء
رياضي |
135 |
hidha' riadiun |
|
|
136 |
une paire de baskets |
136 |
زوج
من المدربين |
136 |
zawj min almudaribin |
|
|
137 |
Une paire
d'entraîneurs |
137 |
زوج
من المدربين |
137 |
zawj min almudaribin |
|
|
138 |
Une paire de basket |
138 |
زوج
من أحذية
رياضية |
138 |
zawj min 'ahdhiat
riadia |
|
|
139 |
Une paire de basket |
139 |
زوج
من أحذية
رياضية |
139 |
zawj min 'ahdhiat
riadia |
|
|
140 |
Photo |
140 |
صورة |
140 |
sura |
|
|
141 |
Chaussure |
141 |
حذاء |
141 |
hidha' |
|
|
142 |
voir également |
142 |
أنظر
أيضا |
142 |
'anzur 'aydan |
|
|
143 |
vélo elliptique |
143 |
عبر
المدرب |
143 |
eabr almudarib |
|
|
144 |
Vélo elliptique |
144 |
عبر
المدرب |
144 |
eabr almudarib |
|
|
145 |
une personne qui enseigne à des personnes ou
à des animaux à bien exécuter un travail ou une compétence particulière, ou à
pratiquer un sport particulier |
145 |
شخص
يعلم الناس
أو
الحيوانات
أداء عمل أو
مهارة معينة
بشكل جيد ، أو
ممارسة
رياضة معينة |
145 |
shakhs yaelam alnaas
'aw alhayawanat 'ada' eamal 'aw maharat mueayanat bishakl jayid , 'aw
mumarasat riadat mueayana |
|
|
146 |
Une personne qui
enseigne à des personnes ou à des animaux à faire un travail ou une
compétence spécifique, ou à effectuer un exercice spécifique |
146 |
شخص
يعلم الناس
أو
الحيوانات
القيام بعمل
أو مهارة
معينة ، أو
القيام
بتمرين معين |
146 |
shakhs yaelam alnaas
'aw alhayawanat alqiam bieamal 'aw maharat mueayanat , 'aw alqiam bitamrin
mueayan |
|
|
147 |
Entraîneur |
147 |
مدرب |
147 |
mudarib |
|
|
148 |
Entraîneur |
148 |
مدرب |
148 |
mudarib |
|
|
149 |
formateurs
d'enseignants |
149 |
مدربي
المعلمين |
149 |
mudaribi almuealimin |
|
|
150 |
Formateur
d'enseignants |
150 |
المعلم
المدرب |
150 |
almuealim almudarib |
|
|
151 |
Entraîneur |
151 |
مدرب |
151 |
mudarib |
|
|
152 |
Entraîneur |
152 |
مدرب |
152 |
mudarib |
|
|
153 |
un entraîneur de
chevaux de course |
153 |
مدرب
سباق الخيل |
153 |
mudarib sibaq alkhayl |
|
|
154 |
Entraîneur de
courses hippiques |
154 |
مدرب
سباق الخيل |
154 |
mudarib sibaq
alkhayl |
|
|
155 |
Entraîneur de chevaux
de course |
155 |
مدرب
سباق الخيل |
155 |
mudarib sibaq alkhayl |
|
|
156 |
Entraîneur de
chevaux de course |
156 |
مدرب
سباق الخيل |
156 |
mudarib sibaq
alkhayl |
|
|
157 |
Son entraîneur avait
décidé qu'elle ne devrait pas participer à la course. |
157 |
قرر
مدربها عدم
خوض السباق. |
157 |
qarar mudaribaha
eadam khawd alsabaqi. |
|
|
158 |
Son entraîneur a
décidé qu'elle ne devrait pas participer au match |
158 |
قرر
مدربها عدم
المشاركة في
المباراة |
158 |
qarar mudaribaha
eadam almusharakat fi almubaraa |
|
|
159 |
Son entraîneur a
décidé qu'elle ne devrait pas participer à la course |
159 |
قرر
مدربها عدم
المشاركة في
السباق |
159 |
qarar mudaribaha
eadam almusharakat fi alsibaq |
|
|
160 |
Son entraîneur a
décidé qu'elle ne devrait pas participer à la course |
160 |
قرر
مدربها عدم
المشاركة في
السباق |
160 |
qarar mudaribaha
eadam almusharakat fi alsibaq |
|
|
161 |
voir également |
161 |
أنظر
أيضا |
161 |
'anzur 'aydan |
|
|
162 |
entraîneur personnel |
162 |
مدرب
شخصي |
162 |
mudarib shakhsiun |
|
|
163 |
entraîneur personnel |
163 |
مدرب
شخصي |
163 |
mudarib shakhsiun |
|
|
164 |
entraînement |
164 |
تمرين |
164 |
tamrin |
|
|
165 |
former |
165 |
يدرب |
165 |
yudarab |
|
|
166 |
in qc/in doing qc) le
processus d'apprentissage des compétences dont vous avez besoin pour faire un
travail |
166 |
في
كل شيء / في
القيام بشيء)
عملية تعلم
المهارات
التي
تحتاجها
للقيام بعمل
ما |
166 |
fi kuli shay' / fi
alqiam bishay'in) eamaliat taealum almaharat alati tahtajuha lilqiam bieamal
ma |
|
|
167 |
in qc/indo qch) Le
processus d'apprentissage des compétences requises pour le travail |
167 |
in sth /
indo sth) عملية تعلم
المهارات
المطلوبة
للوظيفة |
167 |
in sth / indo sth)
eamaliat taealum almaharat almatlubat lilwazifa |
|
|
168 |
Entraînement |
168 |
تمرين |
168 |
tamrin |
|
|
169 |
Entraînement |
169 |
تمرين |
169 |
tamrin |
|
|
170 |
la formation du
personnel |
170 |
تدريب
الموظفين |
170 |
tadrib almuazafin |
|
|
171 |
entrainement
d'employé |
171 |
تدريب
الموظفين |
171 |
tadrib almuazafin |
|
|
172 |
Peu de candidats avaient reçu une formation
en gestion |
172 |
قليل من
المرشحين
تلقوا أي
تدريب في الإدارة |
172 |
qalil min
almurashahin talaqawa 'aya tadrib fi al'iidara |
|
|
173 |
Peu de candidats ont
reçu une formation en gestion |
173 |
قليل
من المرشحين
تلقوا أي
تدريب إداري |
173 |
qalil min
almurashahin talaqawa 'aya tadrib 'iidariin |
|
|
174 |
Peu de candidats ont
reçu une formation en gestion |
174 |
قليل
من المرشحين
تلقوا
تدريبات على
الإدارة |
174 |
qalil min
almurashahin talaqawa tadribat ealaa al'iidara |
|
|
175 |
Peu de candidats ont
reçu une formation en gestion |
175 |
قليل
من المرشحين
تلقوا
تدريبات على
الإدارة |
175 |
qalil min
almurashahin talaqawa tadribat ealaa al'iidara |
|
|
176 |
côté |
176 |
الجانب |
176 |
aljanib |
|
|
177 |
Entraînement |
177 |
تمرين |
177 |
tamrin |
|
|
178 |
une formation |
178 |
دورة
تدريبية |
178 |
dawrat tadribia |
|
|
179 |
Cours de formation |
179 |
دورات
تدريبية |
179 |
dawrat tadribia |
|
|
180 |
Cours de formation |
180 |
دورات
تدريبية |
180 |
dawrat tadribia |
|
|
181 |
le processus de
préparation pour participer à une compétition sportive en faisant des
exercices physiques |
181 |
عملية
التحضير
للمشاركة في
مسابقة
رياضية عن
طريق ممارسة
التمارين
البدنية |
181 |
eamaliat altahdir
lilmusharakat fi musabaqat riadiat ean tariq mumarasat altamarin albadania |
|
|
182 |
Le processus de
préparation aux compétitions sportives par l'exercice physique |
182 |
عملية
التحضير
للمسابقات
الرياضية من
خلال التمارين
البدنية |
182 |
eamaliat altahdir
lilmusabaqat alriyadiat min khilal altamarin albadania |
|
|
183 |
Entraînement (pour
participer à des compétitions sportives) |
183 |
التدريب
(للمشاركة في
المسابقات
الرياضية) |
183 |
altadrib
(llmusharakat fi almusabaqat alriyadiati) |
|
|
184 |
Entraînement (pour
participer à des compétitions sportives) |
184 |
التدريب
(للمشاركة في
المسابقات
الرياضية) |
184 |
altadrib
(llmusharakat fi almusabaqat alriyadiati) |
|
|
185 |
être à l'entraînement
pour une course |
185 |
أن
يكون في
تدريب لسباق |
185 |
'an yakun fi tadrib
lisibaq |
|
|
186 |
Participer à
l'entraînement en compétition |
186 |
المشاركة
في التدريب
على
المنافسة |
186 |
almusharakat fi
altadrib ealaa almunafasa |
|
|
187 |
Entraînement avant le
match |
187 |
التدريب
قبل
المباراة |
187 |
altadrib qabl
almubaraa |
|
|
188 |
Entraînement avant
le match |
188 |
التدريب
قبل
المباراة |
188 |
altadrib qabl
almubaraa |
|
|
189 |
collège de formation |
189 |
كلية
تدريب |
189 |
kuliyat tadrib |
|
|
190 |
Institut de
Formation |
190 |
معهد
تدريب |
190 |
maehad tadrib |
|
|
191 |
un collège qui forme
des gens pour un emploi ou une profession |
191 |
كلية
تدرب الناس
على وظيفة أو
مهنة |
191 |
kuliyat tadarib
alnaas ealaa wazifat 'aw mihana |
|
|
192 |
Une université qui
forme des talents pour le travail ou la vocation |
192 |
جامعة
تدرب
المواهب على
العمل أو
المهنة |
192 |
jamieat tadarub
almawahib ealaa aleamal 'aw almihana |
|
|
193 |
Collège junior ;
Collège de formation professionnelle |
193 |
كلية
جونيور ؛
كلية
التدريب
المهني |
193 |
kuliat juniur ;
kuliyat altadrib almihnii |
|
|
194 |
Collège
junior ; Collège de formation professionnelle |
194 |
كلية
جونيور ؛
كلية
التدريب
المهني |
194 |
kuliat juniur ;
kuliyat altadrib almihnii |
|
|
195 |
Une école de police |
195 |
كلية
تدريب
الشرطة |
195 |
kuliyat tadrib
alshurta |
|
|
196 |
Académie de
formation policière |
196 |
أكاديمية
تدريب
الشرطة |
196 |
'akadimiat tadrib
alshurta |
|
|
197 |
Académie de police |
197 |
اكاديمية
الشرطة |
197 |
akadimiat alshurta |
|
|
198 |
Académie de police |
198 |
اكاديمية
الشرطة |
198 |
akadimiat alshurta |
|
|
199 |
chaussure
d'entraînement |
199 |
حذاء
تدريب |
199 |
hidha' tadrib |
|
|
200 |
entraîneur |
200 |
مدرب |
200 |
mudarib |
|
|
201 |
roues d'entrainement |
201 |
عجلات
التدريب |
201 |
eajalat altadrib |
|
|
202 |
stabilisateur |
202 |
مثبت |
202 |
muthabat |
|
|
203 |
train-man |
203 |
تدريب
الرجل |
203 |
tadrib alrajul |
|
|
204 |
train-hommes |
204 |
تدريب
الرجال |
204 |
tadrib alrijal |
|
|
205 |
un membre de l'équipe
de personnes exploitant un train |
205 |
عضو
في فريق
الأشخاص
الذين
يديرون
القطار |
205 |
eudw fi fariq
al'ashkhas aladhin yudirun alqitar |
|
|
206 |
Membres de l'équipe
conduisant le train |
206 |
أعضاء
الفريق
الذين
يديرون
القطار |
206 |
'aeda' alfariq
aladhin yudirun alqitar |
|
|
207 |
Conducteur |
207 |
موصل |
207 |
mawsil |
|
|
208 |
Conducteur |
208 |
موصل |
208 |
mawsil |
|
|
209 |
ensemble de train |
209 |
مجموعة
القطار |
209 |
majmueat alqitar |
|
|
210 |
ÉMEU |
210 |
EMU |
210 |
EMU |
|
|
211 |
un petit train, avec
la voie sur laquelle il circule, une station de jouets, etc. |
211 |
قطار
لعبة ، مع
المسار الذي
يعمل عليه ،
ومحطة ألعاب
، وما إلى ذلك. |
211 |
qitar laebat , mae
almasar aladhi yaemal ealayh , wamahatat 'aleab , wama 'iilaa dhalika. |
|
|
212 |
Le petit train, avec
sa piste de course, sa station de jouets, etc. |
212 |
قطار
الألعاب ،
جنبًا إلى
جنب مع مسار
الجري ،
ومحطة
الألعاب ،
وما إلى ذلك. |
212 |
qitar al'aleab ,
jnban 'iilaa janb mae masar aljary , wamahatat al'aleab , wama 'iilaa
dhalika. |
|
|
213 |
Trains jouets (y
compris des jeux complets de jouets pour voies ferrées, gares, etc.) |
213 |
قطارات
الألعاب (بما
في ذلك
مجموعات
كاملة من الألعاب
لمسارات
السكك
الحديدية
والمحطات وما
إلى ذلك) |
213 |
qitarat al'aleab
(bima fi dhalik majmueat kamilat min al'aleab limasarat alsikak alhadidiat
walmahataat wama 'iilaa dhalika) |
|
|
214 |
Trains jouets (y
compris des jeux complets de jouets pour voies ferrées, gares, etc.) |
214 |
قطارات
الألعاب (بما
في ذلك
مجموعات
كاملة من الألعاب
لمسارات
السكك
الحديدية
والمحطات وما
إلى ذلك) |
214 |
qitarat al'aleab
(bima fi dhalik majmueat kamilat min al'aleab limasarat alsikak alhadidiat
walmahataat wama 'iilaa dhalika) |
|
|
215 |
guetteur de train |
215 |
مراقب
قطارات |
215 |
muraqib qitarat |
|
|
216 |
Observateur de train |
216 |
تدريب
مراقب |
216 |
tadrib muraqib |
|
|
217 |
une personne qui
recueille les numéros de locomotives |
217 |
الشخص
الذي يجمع
أعداد
محركات
السكك
الحديدية |
217 |
alshakhs aladhi
yajmae 'aedad muharikat alsikak alhadidia |
|
|
218 |
comme passe-temps |
218 |
كهواية |
218 |
kahiwaya |
|
|
219 |
Les personnes qui
collectent des numéros de locomotives comme passe-temps |
219 |
الأشخاص
الذين
يجمعون
أرقام
قاطرات
السكك الحديدية
كهوايات |
219 |
al'ashkhas aladhin
yajmaeun 'arqam qatirat alsikak alhadidiat kahiwayat |
|
|
220 |
(En tant que
passe-temps) une personne qui collectionne les numéros de locomotive |
220 |
(كهواية)
شخص يجمع
أرقام قاطرة |
220 |
(khiwayati) shakhs
yajmae 'arqam qatira |
|
|
221 |
(En tant que
passe-temps) une personne qui collectionne les numéros de locomotive |
221 |
(كهواية)
شخص يجمع
أرقام قاطرة |
221 |
(khiwayati) shakhs
yajmae 'arqam qatira |
|
|
222 |
Désapprobateur |
222 |
رافض |
222 |
rafid |
|
|
223 |
une personne qui s'intéresse aux détails
d'un sujet que les autres trouvent ennuyeux |
223 |
شخص
مهتم
بتفاصيل
موضوع يعتقد
الآخرون أنه
ممل |
223 |
shakhs muhtamun
bitafasil mawdue yaetaqid alakhrun 'anah mumilun |
|
|
224 |
Les personnes qui
s'intéressent aux détails de sujets que d'autres trouvent ennuyeux |
224 |
الأشخاص
المهتمون
بتفاصيل
الموضوعات
التي يجدها
الآخرون
مملة |
224 |
al'ashkhas
almuhtamuwn bitafasil almawdueat alati yajiduha alakhrun mumila |
|
|
225 |
Les personnes trop
soucieuses du détail |
225 |
الأشخاص
الذين
يهتمون
بالتفاصيل
بشكل مفرط |
225 |
al'ashkhas aladhin
yahtamuwn bialtafasil bishakl mufrit |
|
|
226 |
Les personnes trop
soucieuses du détail |
226 |
الأشخاص
الذين
يهتمون
بالتفاصيل
بشكل مفرط |
226 |
al'ashkhas aladhin
yahtamuwn bialtafasil bishakl mufrit |
|
|
227 |
repérage des trains |
227 |
trainspotting |
227 |
trainspotting |
|
|
228 |
se balader |
228 |
تريبس |
228 |
tribs |
|
|
229 |
informel |
229 |
غير
رسمي |
229 |
ghayr rasmiin |
|
|
230 |
marcher quelque part lentement quand vous
êtes fatigué et réticent |
230 |
أن تمشي
ببطء في مكان
ما عندما
تكون متعبًا
وغير راغب |
230 |
'an tamshi bibut' fi
makan ma eindama takun mteban waghayr raghib |
|
|
231 |
Marchez lentement
lorsque vous êtes fatigué |
231 |
المشي
ببطء عند
التعب |
231 |
almashy bibut' eind
altaeab |
|
|
232 |
Marchez avec fatigue,
marchez avec procrastination; |
232 |
المشي
بتعب ؛ المشي
تسويف ؛ |
232 |
almashy bitaeb ;
almashy tswif ; |
|
|
233 |
Marchez avec
fatigue, marchez avec procrastination; |
233 |
المشي
بتعب ؛ المشي
تسويف ؛ |
233 |
almashy bitaeb ;
almashy tswif ; |
|
|
234 |
sens |
234 |
المعنى |
234 |
almaenaa |
|
|
235 |
épuisé |
235 |
مرهق |
235 |
marhaq |
|
|
236 |
trait |
236 |
سمة |
236 |
sima |
|
|
237 |
une qualité
particulière dans votre personnalité |
237 |
صفة
خاصة في
شخصيتك |
237 |
sifat khasat fi
shakhsiatik |
|
|
238 |
Une qualité
particulière dans votre personnalité |
238 |
صفة
خاصة في
شخصيتك |
238 |
sifat khasat fi
shakhsiatik |
|
|
239 |
Caractéristiques
(personnelles), caractéristiques, caractéristiques |
239 |
(الشخصية)
الخصائص
والخصائص
والخصائص |
239 |
(alshakhsiatu)
alkhasayis walkhasayis walkhasayis |
|
|
240 |
Signe |
240 |
لافتة |
240 |
lafita |
|
|
241 |
or |
241 |
ذهب |
241 |
dhahab |
|
|
242 |
Traits de
personnalité |
242 |
سمات
الشخصية |
242 |
simat alshakhsia |
|
|
243 |
Traits de
personnalité |
243 |
سمات
الشخصية |
243 |
simat alshakhsia |
|
|
244 |
Caractéristiques de
la personnalité |
244 |
الصفات
الشخصية |
244 |
alsifat alshakhsia |
|
|
245 |
Traitre |
245 |
خائن |
245 |
khayin |
|
|
246 |
traitre |
246 |
خائن |
246 |
khayin |
|
|
247 |
~ (à qn/qc) |
247 |
~ (إلى sb / sth) |
247 |
~ ('iilaa sb / sth) |
|
|
248 |
une personne qui
révèle des secrets sur ses amis, son pays, etc. |
248 |
شخص
يكشف
أسرارًا عن
أصدقائه
وبلده وما
إلى ذلك. |
248 |
shakhs yakshif
asraran ean 'asdiqayih wabaladih wama 'iilaa dhalika. |
|
|
249 |
Les personnes qui
révèlent des secrets d'amis, de pays, etc. |
249 |
الأشخاص
الذين
يكشفون عن
أسرار
الأصدقاء والبلدان
وما إلى ذلك. |
249 |
al'ashkhas aladhin
yakshifun ean 'asrar al'asdiqa' walbuldan wama 'iilaa dhalika. |
|
|
250 |
Traitre |
250 |
خائن |
250 |
khayin |
|
|
251 |
Traitre |
251 |
خائن |
251 |
khayin |
|
|
252 |
il était considéré
comme un traître à la cause socialiste |
252 |
كان
يُنظر إليه
على أنه خائن
للقضية
الاشتراكية |
252 |
kan yunzr 'iilayh
ealaa 'anah khayin lilqadiat aliaishtirakia |
|
|
253 |
Il est considéré
comme un traître à la cause du socialisme |
253 |
يعتبر
خائنا لقضية
الاشتراكية |
253 |
yuetabar khayinan
liqadiat aliashtirakia |
|
|
254 |
Il est considéré
comme un traître à la cause du socialisme |
254 |
يعتبر
خائنا لقضية
الاشتراكية |
254 |
yuetabar khayinan
liqadiat aliashtirakia |
|
|
255 |
Il est considéré
comme un traître à la cause du socialisme |
255 |
يعتبر
خائنا لقضية
الاشتراكية |
255 |
yuetabar khayinan
liqadiat aliashtirakia |
|
|
256 |
?? |
256 |
毺 |
256 |
shu |
|
|
257 |
Elle a nié qu'elle
était devenue traître (devenir traître) |
257 |
نفت
أنها تحولت
إلى خائن
(أصبحت خائنا) |
257 |
nafat 'anaha
tahawalat 'iilaa khayin ('asbahat khayina) |
|
|
258 |
Elle nie être
devenue une traîtresse (devenir une traîtresse) |
258 |
تنفي
أنها أصبحت
خائنة (أصبحت
خائنة) |
258 |
tanfi 'anaha
'asbahat khayinatan ('asbahat khayinatan) |
|
|
259 |
Elle nie s'être
rebellée |
259 |
تنكر
أنها قد
تمردت |
259 |
tunkir 'anaha qad
tamaradat |
|
|
260 |
Elle nie s'être
rebellée |
260 |
تنكر
أنها قد
تمردت |
260 |
tunkir 'anaha qad
tamaradat |
|
|
261 |
traître |
261 |
خائن |
261 |
khayin |
|
|
262 |
Traître |
262 |
خائن |
262 |
khayin |
|
|
263 |
(formel) dévoiler des
secrets sur vos amis, votre pays, etc. |
263 |
(رسمي)
الكشف عن
أسرار تتعلق
بأصدقائك ،
وبلدك ، وما
إلى ذلك |
263 |
(rasmi) alkashf ean
'asrar tataealaq bi'asdiqayik , wabaladik , wama 'iilaa dhalik |
|
|
264 |
(Officiellement)
Divulguez des secrets sur vos amis, votre pays, etc. |
264 |
(رسميًا)
إفشاء
الأسرار
المتعلقة
بأصدقائك وبلدك
وما إلى ذلك. |
264 |
(rsmyan) 'iifsha'
al'asrar almutaealiqat bi'asdiqayik wabaladik wama 'iilaa dhalika. |
|
|
265 |
Trahison |
265 |
خيانة |
265 |
khiana |
|
|
266 |
Trahison |
266 |
خيانة |
266 |
khiana |
|
|
267 |
traîtreusement |
267 |
بخيانة |
267 |
bikhiana |
|
|
268 |
trajectoire |
268 |
مسار |
268 |
masar |
|
|
269 |
trajectoires |
269 |
المسارات |
269 |
almasarat |
|
|
270 |
(technique) |
270 |
(تقني) |
270 |
(tiqini) |
|
|
271 |
le chemin incurvé de
qc qui a été tiré, touché ou jeté en l'air |
271 |
المسار
المنحني
للشيء الذي
تم إطلاقه أو
إصابته أو
إلقاؤه في
الهواء |
271 |
almasar almunhaniu
lilshay' aladhi tama 'iitlaquh 'aw 'iisabatuh 'aw 'iilqawuh fi alhawa' |
|
|
272 |
La trajectoire
incurvée d'un objet lancé, heurté ou projeté en l'air |
272 |
المسار
المنحني
لشيء يتم
إطلاقه أو
اصطدامه أو
إلقاؤه في
الهواء |
272 |
almasar almunhani
lishay' yatimu 'iitlaquh 'aw astidamuh 'aw 'iilqawuh fi alhawa' |
|
|
273 |
La trajectoire
incurvée d'un objet lancé, heurté ou projeté en l'air |
273 |
المسار
المنحني
لشيء يتم
إطلاقه أو
اصطدامه أو
إلقاؤه في
الهواء |
273 |
almasar almunhani
lishay' yatimu 'iitlaquh 'aw astidamuh 'aw 'iilqawuh fi alhawa' |
|
|
274 |
La trajectoire
incurvée d'un objet lancé, heurté ou projeté en l'air |
274 |
المسار
المنحني
لشيء يتم
إطلاقه أو
اصطدامه أو
إلقاؤه في
الهواء |
274 |
almasar almunhani
lishay' yatimu 'iitlaquh 'aw astidamuh 'aw 'iilqawuh fi alhawa' |
|
|
275 |
(Le projectile est en
l'air) orbite |
275 |
(القذيفة
في الهواء)
المدار |
275 |
(alqadhifat fi
alhawa'i) almadar |
|
|
276 |
(Le projectile est
en l'air) orbite |
276 |
(القذيفة
في الهواء)
المدار |
276 |
(alqadhifat fi
alhawa'i) almadar |
|
|
277 |
la trajectoire d'un
missile |
277 |
مسار
الصاروخ |
277 |
masar alsaarukh |
|
|
278 |
La trajectoire du
missile |
278 |
مسار
الصاروخ |
278 |
masar alsaarukh |
|
|
279 |
Trajectoire du
missile |
279 |
مسار
الصاروخ |
279 |
masar alsaarukh |
|
|
280 |
Trajectoire du missile |
280 |
مسار
الصاروخ |
280 |
masar alsaarukh |
|
|
281 |
(figuré) Ma carrière semblait être sur une
trajectoire descendante. |
281 |
(مجازي)
بدت مسيرتي
المهنية على
مسار هبوطي. |
281 |
(mjazi) badat
masirati almihniat ealaa masar hubuti. |
|
|
282 |
(Magique) Ma
carrière semble s'effondrer |
282 |
(سحري)
يبدو أن
مسيرتي
المهنية
تتدهور |
282 |
(shari) yabdu 'ana
masirati almihniat tatadahwar |
|
|
283 |
(Magique) Ma carrière
semble s'effondrer Ma carrière semble s'effondrer |
283 |
(سحري)
يبدو أن
مسيرتي
المهنية
تتجه نحو
الانحدار |
283 |
(shari) yabdu 'ana
masirati almihniat tatajih nahw alianhidar |
|
|
284 |
(Magique) Ma
carrière semble s'effondrer Ma carrière semble s'effondrer |
284 |
(سحري)
يبدو أن
مسيرتي
المهنية
تتجه نحو
الانحدار |
284 |
(shari) yabdu 'ana
masirati almihniat tatajih nahw alianhidar |
|
|
285 |
Ma carrière semble
s'effondrer |
285 |
يبدو
أن مسيرتي
تتجه نحو
الانحدار |
285 |
yabdu 'ana masirati
tatajih nahw alainhidar |
|
|
286 |
Ma carrière semble
s'effondrer |
286 |
يبدو
أن مسيرتي
تتجه نحو
الانحدار |
286 |
yabdu 'ana masirati
tatajih nahw alainhidar |
|
|
287 |
tram |
287 |
نوع
من القطارات |
287 |
nawe min alqitarat |
|
|
288 |
aussi |
288 |
أيضا |
288 |
'aydan |
|
|
289 |
tramway |
289 |
عربة
ترام |
289 |
earabat tiram |
|
|
290 |
tram |
290 |
نوع
من القطارات |
290 |
nawe min alqitarat |
|
|
291 |
nous |
291 |
نحن |
291 |
nahn |
|
|
292 |
tramway |
292 |
شارع
السيارة |
292 |
sharie alsayaara |
|
|
293 |
tram |
293 |
نوع
من القطارات |
293 |
nawe min alqitarat |
|
|
294 |
Chariot |
294 |
عربة |
294 |
earaba |
|
|
295 |
chariot |
295 |
عربة |
295 |
earaba |
|
|
296 |
un véhicule alimenté à l'électricité, qui
circule sur des rails dans les rues d'une ville et transporte des passagers |
296 |
سيارة
تسير
بالكهرباء ،
تسير على قضبان
على طول
شوارع
المدينة
وتحمل
الركاب |
296 |
sayaarat tasir
bialkahraba' , tasir ealaa qudban ealaa tul shawarie almadinat watahamil
alrukaab |
|
|
297 |
Un véhicule alimenté
à l'électricité qui circule sur les voies des rues de la ville et transporte
des passagers |
297 |
مركبة
تسير
بالكهرباء
وتتنقل على
دروب شوارع
المدينة
وتنقل
الركاب |
297 |
markabat tasir
bialkahraba' watatanaqal ealaa durub shawarie almadinat watanqul alrukaab |
|
|
298 |
Tram |
298 |
نوع
من القطارات |
298 |
nawe min alqitarat |
|
|
299 |
Tram |
299 |
نوع
من القطارات |
299 |
nawe min alqitarat |
|
|
300 |
une ligne de tramway |
300 |
طريق
الترام |
300 |
tariq altaram |
|
|
301 |
Ligne de tramway |
301 |
طريق
الترام |
301 |
tariq altaram |
|
|
302 |
Ligne de tramway |
302 |
طريق
الترام |
302 |
tariq altaram |
|
|
303 |
Tramways |
303 |
خطوط
الترام |
303 |
khutut altaram |
|
|
304 |
Tram |
304 |
نوع
من القطارات |
304 |
nawe min alqitarat |
|
|
305 |
les rails de la rue
sur lesquels circulent les tramways |
305 |
القضبان
في الشارع
التي تسير
عليها عربات
الترام |
305 |
alqudban fi alshaarie
alati tasir ealayha earabat altiram |
|
|
306 |
Voie ferrée dans la
rue où circule le tram |
306 |
مسارات
للسكك
الحديدية في
الشارع حيث
يسير الترام |
306 |
masarat lilsikak
alhadidiat fi alshaarie hayth yasir altiram |
|
|
307 |
Tramway |
307 |
ترامواي |
307 |
tramway |
|
|
308 |
Tramway |
308 |
ترامواي |
308 |
tramway |
|
|
309 |
Ruelle |
309 |
زقاق |
309 |
ziqaq |
|
|
310 |
Informel |
310 |
غير
رسمي |
310 |
ghayr rasmiin |
|
|
311 |
la paire de lignes parallèles sur un court
de tennis ou de badmington qui marque la zone supplémentaire utilisée lorsque
quatre personnes jouent |
311 |
زوج من
الخطوط
المتوازية
على ملعب تنس
أو ملعب
بادمينغتون
يشير إلى
المنطقة
الإضافية
التي يتم
استخدامها
عندما يلعب
أربعة أشخاص |
311 |
zawj min alkhutut
almutawaziat ealaa maleab tinis 'aw maleab badminghtun yushir 'iilaa
almintaqat al'iidafiat alati yatimu aistikhdamuha eindama yaleab 'arbaeat
'ashkhas |
|
|
312 |
Une paire de lignes
parallèles sur un court de tennis ou de badminton pour marquer des zones
supplémentaires utilisées par quatre personnes dans un jeu |
312 |
زوج
من الخطوط
المتوازية
على ملعب تنس
أو كرة الريشة
لتمييز
المناطق
الإضافية
التي يستخدمها
أربعة أشخاص
في اللعبة |
312 |
zawj min alkhutut
almutawaziat ealaa maleab tinis 'aw kurat alriyshat litamyiz almanatiq
al'iidafiat alati yastakhdimuha 'arbaeat 'ashkhas fi allueba |
|
|
313 |
(Au tennis ou au
badminton en double) les lignes supplémentaires des deux côtés du court |
313 |
(في
زوجي التنس
أو الريشة
الطائرة)
الخطوط الإضافية
على جانبي
الملعب |
313 |
(fi zawji altinis 'aw
alriyshat altaayiratu) alkhutut al'iidafiat ealaa janibay almaleab |
|
|
314 |
(Au tennis ou au badminton en double) les
lignes supplémentaires des deux côtés du court |
314 |
(في زوجي
التنس أو
الريشة
الطائرة) الخطوط
الإضافية
على جانبي
الملعب |
314 |
(fi zawji altinis
'aw alriyshat altaayiratu) alkhutut al'iidafiat ealaa janibay almaleab |
|
|
315 |
entraver |
315 |
خطاف |
315 |
khataaf |
|
|
316 |
trémail |
316 |
تراميل |
316 |
taramil |
|
|
317 |
(formel) |
317 |
(رسمي) |
317 |
(rismi) |
|
|
318 |
limiter la liberté de
mouvement ou d'activité de qn |
318 |
لتقييد
حرية sb في
الحركة أو
النشاط |
318 |
litaqyid huriyat sb
fi alharakat 'aw alnashat |
|
|
319 |
Restreindre la
liberté de mouvement ou d'activité d'une personne |
319 |
تقييد
حرية الشخص
في الحركة أو
النشاط |
319 |
taqyid huriyat
alshakhs fi alharakat 'aw alnashat |
|
|
320 |
Restreindre,
restreindre, entraver (sa liberté de mouvement) |
320 |
تقييد
، وكبح ،
وإعاقة (حرية
المرء في
الحركة) |
320 |
taqyid , wakabh ,
wa'iieaqa (hriat almar' fi alharakati) |
|
|
321 |
Restreindre,
restreindre, entraver (sa liberté de mouvement) |
321 |
تقييد
، وكبح ،
وإعاقة (حرية
المرء في
الحركة) |
321 |
taqyid , wakabh ,
wa'iieaqa (hriat almar' fi alharakati) |
|
|
322 |
Synonyme |
322 |
مرادف |
322 |
muradif |
|
|
323 |
restreindre |
323 |
بتقييد |
323 |
bitaqyid |
|
|
324 |
comparer |
324 |
قارن |
324 |
qarin |
|
|
325 |
sans entrave |
325 |
غير
مقيد |
325 |
ghayr muqayad |
|
|
326 |
clochard |
326 |
متشرد |
326 |
mutasharid |
|
|
327 |
aussi |
327 |
أيضا |
327 |
'aydan |
|
|
328 |
clochard |
328 |
المتشرد |
328 |
almutasharid |
|
|
329 |
une personne sans
domicile ni travail qui se déplace d'un endroit à l'autre, demandant
généralement de la nourriture ou de l'argent aux gens dans la rue |
329 |
شخص
ليس لديه
منزل أو
وظيفة
ويسافر من
مكان إلى آخر
، وعادة ما
يطلب من
الناس في
الشارع الطعام
أو المال |
329 |
shakhs lays ladayh
manzil 'aw wazifat wayusafir min makan 'iilaa akhar , waeadatan ma yutlab min
alnaas fi alshaarie altaeam 'aw almal |
|
|
330 |
Une personne sans
domicile ni travail, courant partout, demandant généralement de la nourriture
ou de l'argent aux gens dans la rue |
330 |
شخص
بدون منزل أو
وظيفة ، يركض
ويسأل الناس
في الشارع عن
الطعام أو
المال |
330 |
shakhs bidun manzil
'aw wazifat , yarkud wayas'al alnaas fi alshaarie ean altaeam 'aw almal |
|
|
331 |
Clochard |
331 |
متشرد |
331 |
mutasharid |
|
|
332 |
Clochard |
332 |
متشرد |
332 |
mutasharid |
|
|
333 |
le de qn/qc |
333 |
~
من sb / sth |
333 |
~ min sb / sth |
|
|
334 |
le bruit des pas
lourds de qn |
334 |
صوت
خطوات الرجل
الثقيلة |
334 |
sawt khutuat alrajul
althaqila |
|
|
335 |
Les pas lourds de
quelqu'un |
335 |
خطى
شخص ما ثقيلة |
335 |
khutaa shakhs ma
thaqila |
|
|
336 |
Des pas lourds |
336 |
خطى
ثقيلة |
336 |
khutaa thaqila |
|
|
337 |
Des pas lourds |
337 |
خطى
ثقيلة |
337 |
khutaa thaqila |
|
|
338 |
le piétinement des
pas qui marchent |
338 |
متشرد
القدمين |
338 |
mutasharid alqadamayn |
|
|
339 |
Pas de marche |
339 |
خطى
زحف |
339 |
khataa zahf |
|
|
340 |
Des pas lourds en
mouvement |
340 |
خطى
ثقيلة أثناء
التنقل |
340 |
khutaa thaqilat
'athna' altanaqul |
|
|
341 |
Des pas lourds en
mouvement |
341 |
خطى
ثقيلة أثناء
التنقل |
341 |
khutaa thaqilat
'athna' altanaqul |
|
|
342 |
une longue marche |
342 |
فترة
طويلة من
المشي |
342 |
fatrat tawilat min
almashy |
|
|
343 |
Long voyage |
343 |
رحلة
طويلة |
343 |
rihlat tawila |
|
|
344 |
Longue marche ;
trekking |
344 |
المشي
لمسافات
طويلة
الرحلات |
344 |
almashy limasafat
tawilat alrihlat |
|
|
345 |
Longue marche ;
trekking |
345 |
المشي
لمسافات
طويلة
الرحلات |
345 |
almashy limasafat
tawilat alrihlat |
|
|
346 |
Synonyme |
346 |
مرادف |
346 |
muradif |
|
|
347 |
randonnée |
347 |
رحلة |
347 |
rihla |
|
|
348 |
Nous avons eu une
longue maison de vagabondage |
348 |
كان
لدينا منزل
طويل متشرد |
348 |
kan ladayna manzil
tawil mutasharid |
|
|
349 |
Nous avons une
longue maison de sans-abri |
349 |
لدينا
منزل طويل
بلا مأوى |
349 |
ladayna manzil tawil
bila mawaa |
|
|
350 |
Nous sommes rentrés
chez nous après un long voyage |
350 |
لقد
عدنا إلى
المنزل بعد
رحلة طويلة |
350 |
laqad eudna 'iilaa
almanzil baed rihlat tawila |
|
|
351 |
Nous sommes rentrés
chez nous après un long voyage |
351 |
لقد
عدنا إلى
المنزل بعد
رحلة طويلة |
351 |
laqad eudna 'iilaa
almanzil baed rihlat tawila |
|
|
352 |
Préparer |
352 |
يحضر |
352 |
yahdur |
|
|
353 |
par |
353 |
عبر |
353 |
eabr |
|
|
354 |
(désapprobation à
l'ancienne) |
354 |
(رفض
قديم الطراز) |
354 |
(rafd qadim altirazi) |
|
|
355 |
une femme qui a de
nombreux partenaires sexuels |
355 |
امرأة
لديها
العديد من
الشركاء
الجنسيين |
355 |
aimra'at ladayha
aleadid min alshuraka' aljinsiiyn |
|
|
356 |
Une femme avec de
nombreux partenaires sexuels |
356 |
امرأة
لديها
العديد من
الشركاء
الجنسيين |
356 |
aimra'at ladayha
aleadid min alshuraka' aljinsiiyn |
|
|
357 |
Prostituée; salope |
357 |
عاهرة
، وقحة |
357 |
eahirat , waqiha |
|
|
358 |
Prostituée; salope |
358 |
عاهرة
، وقحة |
358 |
eahirat , waqiha |
|
|
359 |
?? |
359 |
渓 |
359 |
xi |
|
|
360 |
rapporter |
360 |
صافي |
360 |
safi |
|
|
361 |
coquin |
361 |
غريب |
361 |
gharib |
|
|
362 |
Aussi |
362 |
أيضا |
362 |
'aydan |
|
|
363 |
informel |
363 |
غير
رسمي |
363 |
ghayr rasmiin |
|
|
364 |
tromper |
364 |
ترومب |
364 |
trumb |
|
|
365 |
Fauteur de troubles |
365 |
مثيري
الشغب |
365 |
muthiri alshaghab |
|
|
366 |
marcher avec des pas lourds ou bruyants,
surtout pendant une longue période |
366 |
المشي
بخطوات
ثقيلة أو
مزعجة ، خاصة
لفترة طويلة |
366 |
almashy bikhutuat
thaqilat 'aw muzeijat , khasat lifatrat tawila |
|
|
367 |
Marchez à pas lourds
ou bruyants, surtout pendant de longues périodes |
367 |
المشي
في خطوات
ثقيلة أو
صاخبة ، خاصة
لفترات طويلة
من الزمن |
367 |
almashy fi khutuat
thaqilat 'aw sakhibat , khasatan lifatarat tawilat min alzaman |
|
|
368 |
(Surtout pendant
longtemps) marche lourde, pas, pas |
368 |
(خاصة
لفترة طويلة)
المشي
الثقيل ،
والخطو ، والخطو |
368 |
(khasatan lifatrat
tawilati) almashy althaqil , walkhatu , walkhatu |
|
|
369 |
(Surtout pendant longtemps) marche lourde,
pas, pas |
369 |
(خاصة
لفترة طويلة)
المشي
الثقيل ، والخطو
، والخطو |
369 |
(khasatan lifatrat
tawilati) almashy althaqil , walkhatu , walkhatu |
|
|
370 |
Nous avons piétiné
l'herbe mouillée pour regarder la statue |
370 |
مشينا
عبر العشب
المبلل
لننظر إلى
التمثال |
370 |
mashinan eabr aleushb
almubalal linanzur 'iilaa altimthal |
|
|
371 |
Nous avons marché
sur l'herbe mouillée pour voir la statue |
371 |
صعدنا
على العشب
الرطب لنرى
التمثال |
371 |
saeidna ealaa
aleushb alratb linaraa altimthal |
|
|
372 |
Nous avons traversé
l'herbe mouillée pour voir la statue |
372 |
مشينا
عبر العشب
الرطب لرؤية
التمثال |
372 |
mashinan eabr aleushb
alrutb liruyat altimthal |
|
|
373 |
Nous avons traversé
l'herbe mouillée pour voir la statue |
373 |
مشينا
عبر العشب
الرطب لرؤية
التمثال |
373 |
mashinan eabr
aleushb alrutb liruyat altimthal |
|
|
374 |
le bruit des pas |
374 |
صوت
الدوس
القدمين |
374 |
sawt aldaws
alqadamayn |
|
|
375 |
trace de pas |
375 |
خطى |
375 |
khutaa |
|
|
376 |
Des pas lourds |
376 |
خطى
ثقيلة |
376 |
khutaa thaqila |
|
|
377 |
Des pas lourds |
377 |
خطى
ثقيلة |
377 |
khutaa thaqila |
|
|
378 |
Elle a parcouru les
rues à la recherche d'un emploi |
378 |
كانت
تتجول في
الشوارع
بحثًا عن
وظيفة |
378 |
kanat tatajawal fi
alshawarie bhthan ean wazifa |
|
|
379 |
Elle a erré dans les
rues à la recherche d'un emploi |
379 |
كانت
تتجول في
الشوارع
بحثًا عن عمل |
379 |
kanat tatajawal fi
alshawarie bhthan ean eamal |
|
|
380 |
Elle a couru dans la
rue à la recherche de travail |
380 |
كانت
تجري في
الشارع
بحثًا عن عمل |
380 |
kanat tajri fi
alshaarie bhthan ean eamal |
|
|
381 |
Elle a couru dans la
rue à la recherche de travail |
381 |
كانت
تجري في
الشارع
بحثًا عن عمل |
381 |
kanat tajri fi
alshaarie bhthan ean eamal |
|
|
382 |
Piétiner |
382 |
تدوس |
382 |
tadus |
|
|
383 |
~qn/qch (vers le bas) |
383 |
~ sb / sth (أسفل) |
383 |
~ sb / sth ('asfal) |
|
|
384 |
~ sur/sur qc |
384 |
~ على /
أكثر من شيء |
384 |
~ ealaa / 'akthar min
shay' |
|
|
385 |
marcher lourdement
sur qn/qc pour l'écraser ou lui faire du mal avec les pieds |
385 |
أن
تخطو بشدة
على sb / sth حتى
تسحقهم أو
تؤذيهم بقدميك |
385 |
'an takhtu bishidat
ealaa sb / sth hataa tashaqahum 'aw tudhiahum biqadamayk |
|
|
386 |
Piétiner
quelqu'un/quelque chose pour pouvoir l'écraser ou le blesser avec vos pieds |
386 |
دس
شخصًا ما / شيء
ما حتى تتمكن
من سحقه أو
إيذائه
بقدميك |
386 |
dasa shkhsan ma /
shay' ma hataa tatamakan min sahqih 'aw 'iidhayih biqadamayk |
|
|
387 |
Piétiner; piétiner;
piétiner |
387 |
تدوس
؛ تدوس ؛ تدوس |
387 |
tadus ; tadus ; tadus |
|
|
388 |
Piétiner; piétiner;
piétiner |
388 |
تدوس
؛ تدوس ؛ تدوس |
388 |
tadus ; tadus ;
tadus |
|
|
389 |
Les gens ont été
piétinés dans la précipitation vers la sortie. |
389 |
وداس
الناس تحت
أقدامهم في
عجلة من
أمرهم للخروج. |
389 |
wadas alnaas taht
'aqdamihim fi eajalat min 'amrihim lilkhuruwji. |
|
|
390 |
Les gens ont été
piétinés dans la sortie précipitée |
390 |
وداس
الناس تحت
أقدامهم في
المخرج
السريع |
390 |
wadas alnaas taht
'aqdamihim fi almakhraj alsarie |
|
|
391 |
Quelqu'un a été
piétiné alors qu'ils affluaient vers la sortie |
391 |
تعرض
شخص ما للدهس
بالأقدام
أثناء
توافدهم على
المخرج |
391 |
taearid shakhs ma
lildahs bial'aqdam 'athna' tawafudihim ealaa almakhraj |
|
|
392 |
Quelqu'un a été
piétiné alors qu'ils affluaient désespérément vers la sortie |
392 |
تم
دهس شخص ما
بالأقدام
بينما كانوا
يتدفقون يائسين
إلى المخرج |
392 |
tama dahs shakhs ma
bial'aqdam baynama kanuu yatadafaqun yayisin 'iilaa almakhraj |
|
|
393 |
Il a été piétiné à
mort par un cheval en fuite |
393 |
تم
دهسه حتى
الموت
بواسطة حصان
هارب |
393 |
tama dahsuh hataa
almawt biwasitat hisan harib |
|
|
394 |
Il a été piétiné à
mort par un cheval qui court |
394 |
تم
دهسه حتى
الموت
بواسطة حصان
يركض |
394 |
tama dahsuh hataa
almawt biwasitat hisan yarkud |
|
|
395 |
Il a été piétiné à
mort par un cheval qui court |
395 |
تم
دهسه حتى
الموت
بواسطة حصان
يركض |
395 |
tama dahsuh hataa
almawt biwasitat hisan yarkud |
|
|
396 |
Il a été piétiné à
mort par un cheval qui court |
396 |
تم
دهسه حتى
الموت
بواسطة حصان
يركض |
396 |
tama dahsuh hataa
almawt biwasitat hisan yarkud |
|
|
397 |
les campeurs avaient
piétiné le maïs |
397 |
كان
المعسكرون
قد داسوا
الذرة |
397 |
kan almueaskirun qad
dasuu aldhara |
|
|
398 |
Le campeur a piétiné
du maïs sur le sol |
398 |
داس
العربة
الذرة على
الأرض |
398 |
das alearabat
aldharat ealaa al'ard |
|
|
399 |
Les campeurs ont
piétiné les récoltes |
399 |
وداس
المعسكرون
المحاصيل |
399 |
wadas almueaskirun
almahasil |
|
|
400 |
Les campeurs ont
piétiné les récoltes |
400 |
وداس
المعسكرون
المحاصيل |
400 |
wadas almueaskirun
almahasil |
|
|
401 |
Ne pas piétiner les
fleurs |
401 |
لا
تدوس على
الزهور |
401 |
la tadus ealaa
alzuhur |
|
|
402 |
Ne pas piétiner les
fleurs |
402 |
لا
تدوس على
الزهور |
402 |
la tadus ealaa
alzuhur |
|
|
403 |
Ne marchez pas sur
les fleurs ! |
403 |
لا
تخطو على
الزهور! |
403 |
la takhtu ealaa
alzuhur! |
|
|
404 |
Ne marchez pas sur
les fleurs ! |
404 |
لا
تخطو على
الزهور! |
404 |
la takhtu ealaa
alzuhur! |
|
|
405 |
~ (On/over) qn/qc |
405 |
~
(تشغيل / أكثر) sb / sth |
405 |
~ (tashghil /
'akthar) sb / sth |
|
|
406 |
ignorer les
sentiments ou les droits de qn et les traiter comme s'ils n'étaient pas
importants |
406 |
لتجاهل
مشاعر أو
حقوق sb
والتعامل
معها كما لو كانت
غير مهمة |
406 |
litajahul mashaeir
'aw huquq sb waltaeamul maeaha kama law kanat ghayr muhima |
|
|
407 |
Ignorer les
sentiments ou les droits de quelqu'un et les traiter comme sans importance |
407 |
تجاهل
مشاعر أو
حقوق شخص ما
والتعامل
معهم على
أنهم غير
مهمين |
407 |
tajahal mashaeir 'aw
huquq shakhs ma waltaeamul maeahum ealaa 'anahum ghayr muhimayn |
|
|
408 |
Piétiner, détruire
(droits de l'homme, âme, etc.) |
408 |
تدوس
، تدمر (حقوق
الإنسان ،
الروح ، إلخ.) |
408 |
tadus , tudamir
(huquq al'iinsan , alruwh , 'iilakh.) |
|
|
409 |
Piétiner, détruire
(droits de l'homme, âme, etc.) |
409 |
تدوس
، تدمر (حقوق
الإنسان ،
الروح ، إلخ.) |
409 |
tadus , tudamir
(huquq al'iinsan , alruwh , 'iilakh.) |
|
|
410 |
Le gouvernement
piétine les opinions des gens ordinaires |
410 |
الحكومة
تدوس على
آراء الناس
العاديين |
410 |
alhukumat tadus ealaa
ara' alnaas aleadiiyn |
|
|
411 |
Le gouvernement
piétine l'opinion du peuple |
411 |
الحكومة
تدوس على
آراء الناس |
411 |
alhukumat tadus
ealaa ara' alnaas |
|
|
412 |
Le gouvernement
piétine l'opinion publique |
412 |
الحكومة
تدوس على
الرأي العام |
412 |
alhukumat tadus ealaa
alraay aleami |
|
|
413 |
Le gouvernement
piétine l'opinion publique |
413 |
الحكومة
تدوس على
الرأي العام |
413 |
alhukumat tadus
ealaa alraay aleami |
|
|
414 |
trampoline |
414 |
الترامبولين |
414 |
alttrambulin |
|
|
415 |
Trampoline |
415 |
الترامبولين |
415 |
alttrambulin |
|
|
416 |
un équipement qui est utilisé en gymnastique
pour faire des sauts en l'air. |
416 |
قطعة من
المعدات
التي تستخدم
في الجمباز
للقفز في
الهواء. |
416 |
qiteat min almueadaat
alati tustakhdam fi aljambaz lilqafz fi alhawa'i. |
|
|
417 |
Équipement utilisé
pour le saut aérien en gymnastique |
417 |
المعدات
المستخدمة
للقفز الجوي
في الجمباز |
417 |
almueadaat
almustakhdamat lilqafz aljawiyi fi aljambaz |
|
|
418 |
Il se compose d'une feuille de matériau
solide qui est attachée par des ressorts à un cadre. |
418 |
يتكون
من صفيحة من
مادة قوية
متصلة بإطار
بواسطة
نوابض. |
418 |
yatakawan min safihat
min madat qawiat mutasilat bi'iitar biwasitat nawaabidi. |
|
|
419 |
Il se compose d'un
morceau de matériau solide, qui est relié au cadre par un ressort |
419 |
يتكون
من قطعة صلبة
من مادة
متصلة
بالإطار بواسطة
زنبرك |
419 |
yatakawan min qiteat
sulbat min madat mutasilat bial'iitar biwasitat zinbirk |
|
|
420 |
Trampoline,
trampoline, trampoline (matériel de gymnastique) |
420 |
الترامبولين
،
الترامبولين
،
الترامبولين
(معدات
الجمباز) |
420 |
altirambulin ,
altirambulin , altirambulin (mueadaat aljambaz) |
|
|
421 |
Trampoline, trampoline, trampoline (matériel
de gymnastique) |
421 |
الترامبولين
،
الترامبولين
، الترامبولين
(معدات
الجمباز) |
421 |
altirambulin ,
altirambulin , altirambulin (mueadaat aljambaz) |
|
|
422 |
sauter sur un
trampoline |
422 |
للقفز
على
الترامبولين |
422 |
lilqafz ealaa
altirambulin |
|
|
423 |
Sauter sur le
trampoline |
423 |
القفز
على
الترامبولين |
423 |
alqafz ealaa
alttrambulin |
|
|
424 |
Rebondir sur un
trampoline |
424 |
القفز
على
الترامبولين |
424 |
alqafz ealaa
alttrambulin |
|
|
425 |
Rebondir sur un trampoline |
425 |
القفز
على
الترامبولين |
425 |
alqafz ealaa
alttrambulin |
|
|
426 |
temple |
426 |
معبد |
426 |
maebad |
|
|
427 |
Trampoline |
427 |
الترامبولين |
427 |
alttrambulin |
|
|
428 |
Trampoline |
428 |
الترامبولين |
428 |
alttrambulin |
|
|
429 |
tramway |
429 |
الترام |
429 |
altaram |
|
|
430 |
les rails qui forment
le parcours d'un tramway |
430 |
القضبان
التي تشكل
مسار الترام |
430 |
alqudban alati
tushakil masar altiram |
|
|
431 |
Voies ferrées qui
forment un itinéraire de tramway |
431 |
مسارات
السكك
الحديدية
التي تشكل
طريق الترام |
431 |
masarat alsikak
alhadidiat alati tushakil tariq altiram |
|
|
432 |
Tramway |
432 |
ترامواي |
432 |
tramway |
|
|
433 |
Tramway |
433 |
ترامواي |
433 |
tramway |
|
|
|
|
|
|
|
Afficher moins |
|
|
|
|
|
|
|
En savoir plus sur ce
texte sourceVous devez indiquer le texte source pour obtenir des informations
supplémentaires |
|
|
|
|
|
|
|
Envoyer des
commentaires |
|
|
|
|
|
|
|
Panneaux latéraux |
|
|
|
|
|
|
|
|