| http://pvanclik.free.fr/1814.htm | A | ||||||
| D | FRANCAIS | panjabi | panjabi | ||||
| NEXT | 1 | Embouteillage | 1 | ਆਵਾਜਾਈ ਜਾਮ | 1 | Āvājā'ī jāma | |
| last | 2 | Blocage du trafic | 2 | ਟਰੈਫਿਕ ਬਲਾਕਿੰਗ | 2 | ṭaraiphika balākiga | |
| 1 | ALLEMAND | 3 | Une longue ligne de véhicules sur une route qui ne peut pas bouger ou qui ne peut se déplacer que très lentement | 3 | ਨੂੰ ਇੱਕ ਸੜਕ 'ਤੇ ਵਾਹਨ ਦੀ ਇੱਕ ਲੰਬੀ ਲਾਈਨ ਸਕਦਾ ਜਾਣ ਦਾ ਨਾ ਹੈ ਕਿ ਜ, ਜੋ ਕਿ ਕੇਵਲ ਬਹੁਤ ਹੀ ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ | 3 | nū ika saṛaka'tē vāhana dī ika labī lā'īna sakadā jāṇa dā nā hai ki ja, jō ki kēvala bahuta hī haulī haulī prērita kara sakadā hai |
| 2 | ANGLAIS | 4 | Une longue équipe sur la route ne peut pas bouger ni le déplacer très lentement. | 4 | ਸੜਕ 'ਤੇ ਇਕ ਲੰਮਾ ਦੀ ਟੀਮ ਜਾਣ ਤੇ ਜ ਇਸ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਹੀ ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ ਜਾਣ ਦਾ ਨਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ. | 4 | saṛaka'tē ika lamā dī ṭīma jāṇa tē ja isa nū bahuta hī haulī haulī jāṇa dā nā kara sakadā hai. |
| 3 | ARABE | 5 | Embouteillage | 5 | ਆਵਾਜਾਈ ਜਾਮ | 5 | Āvājā'ī jāma |
| 4 | bengali | 6 | Embouteillage; blocage du trafic | 6 | ਟਰੈਫਿਕ ਜਾਮ; ਆਵਾਜਾਈ ਨੂੰ ਬਲਾਕਿੰਗ | 6 | ṭaraiphika jāma; āvājā'ī nū balākiga |
| 5 | CHINOIS | 7 | Nous avons été bloqués m un embouteillage | 7 | ਸਾਨੂੰ ਅਟਕੇ ਰਹਿ ਗਏ ਸਨ ਐਮ ਇੱਕ ਟਰੈਫਿਕ ਜਾਮ | 7 | sānū aṭakē rahi ga'ē sana aima ika ṭaraiphika jāma |
| 6 | ESPAGNOL | 8 | Nous sommes bloqués sur la route | 8 | ਸਾਨੂੰ ਸੜਕ 'ਤੇ ਬਲੌਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ | 8 | sānū saṛaka'tē balauka kara rahē hana |
| 7 | FRANCAIS | 9 | Si j'étais dans un embouteillage | 9 | ਜੇ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਆਵਾਜਾਈ ਨੂੰ ਜਾਮ ਵਿੱਚ ਸੀ | 9 | jē mainū ika āvājā'ī nū jāma vica sī |
| 8 | hindi | 10 | J'ai rencontré le trafic bloqué | 10 | ਮੈਨੂੰ ਆਵਾਜਾਈ ਠੱਪ ਮੁਲਾਕਾਤ | 10 | mainū āvājā'ī ṭhapa mulākāta |
| 9 | JAPONAIS | 11 | Feu de circulation | 11 | ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਲਾਇਟ | 11 | ṭraiphika lā'iṭa |
| 10 | punjabi | 12 | feu de circulation | 12 | ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਲਾਇਟ | 12 | ṭraiphika lā'iṭa |
| 11 | POLONAIS | 13 | AUSSI | 13 | ਹੋਰ | 13 | hōra |
| 12 | PORTUGAIS | 14 | Feux de circulation | 14 | ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਵਾਲਿਆ ਬਤੀਆਂ | 14 | ṭraiphika vāli'ā batī'āṁ |
| 13 | RUSSE | 15 | Feu de circulation | 15 | ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਲਾਇਟ | 15 | ṭraiphika lā'iṭa |
| http://vibelius.free.fr/s0000.htm | 16 | AUSSI | 16 | ਹੋਰ | 16 | hōra | |
| http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm | 17 | Écoulement | 17 | Stoplights | 17 | Stoplights | |
| 18 | feu de circulation | 18 | ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਲਾਇਟ | 18 | ṭraiphika lā'iṭa | ||
| http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm | 19 | Une route, au moyen de feux rouges, orange et verts qui montrent quand vous devez arrêter et quand vous pouvez aller | 19 | ਇੱਕ ਸੜਕ, ਲਾਲ, ਸੰਤਰਾ ਅਤੇ ਗਰੀਨ ਰੌਸ਼ਨੀ ਦੇ ਜ਼ਰੀਏ ਇਹ ਵੇਖੋ Whenyou ਰੋਕੋ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ ਅਤੇ ਜਦ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਤੇ ਜਾਓ | 19 | ika saṛaka, lāla, satarā atē garīna rauśanī dē zarī'ē iha vēkhō Whenyou rōkō zarūrī hai atē jada tuhānū hō sakadā hai tē jā'ō | |
| http://niemowa.free.fr | 20 | Un signal qui contrôle le trafic routier, montrant lorsque vous devez vous arrêter, lorsque vous souhaitez vous arrêter, lorsque vous pouvez passer par la lumière rouge, orange et verte | 20 | ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਸੰਕੇਤ ਕੰਟਰੋਲ ਸੜਕ ਆਵਾਜਾਈ, ਵਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਦੀ ਹੈ, ਜਦ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਜਦ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਾਲ, ਸੰਤਰੀ ਅਤੇ ਹਰੀ ਰੋਸ਼ਨੀ ਦੁਆਰਾ ਜਾਣ ਸਕਦਾ ਹੈ | 20 | jō ki ika sakēta kaṭarōla saṛaka āvājā'ī, vikhā rihā hai tuhānū bada karana dī hai, jada, tuhānū bada karana la'ī cāhudē hō, jada ki tuhānū lāla, satarī atē harī rōśanī du'ārā jāṇa sakadā hai | |
| 21 | Feu de circulation | 21 | ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਲਾਇਟ | 21 | ṭraiphika lā'iṭa | ||
| 22 | feu de circulation | 22 | ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਲਾਇਟ | 22 | ṭraiphika lā'iṭa | ||
| 23 | Tourner à gauche aux feux de circulation | 23 | ਟਰੈਫਿਕ ਰੌਸ਼ਨੀ 'ਤੇ ਖੱਬੇ ਮੁੜੋ | 23 | ṭaraiphika rauśanī'tē khabē muṛō | ||
| 24 | Tourner à gauche au feu | 24 | ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਲਾਈਟ 'ਤੇ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਮੁੜੋ | 24 | ṭraiphika lā'īṭa'tē khabē pāsē muṛō | ||
| 25 | Tourner à gauche au feu | 25 | ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਲਾਈਟ 'ਤੇ ਖੱਬੇ ਮੁੜੋ | 25 | ṭraiphika lā'īṭa'tē khabē muṛō | ||
| 26 | Feux de circulation fluviaux à tourner à gauche | 26 | ਨਦੀ ਆਵਾਜਾਈ ਨੂੰ ਰੋਸ਼ਨ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਮੁੜਨ ਲਈ | 26 | nadī āvājā'ī nū rōśana khabē pāsē muṛana la'ī | ||
| 27 | Agent de circulation | 27 | ਟਰੈਫਿਕ ਵਾਰਡਨ | 27 | ṭaraiphika vāraḍana | ||
| 28 | Superviseur de la circulation | 28 | ਟਰੈਫਿਕ ਸੁਪਰਵਾਈਜ਼ਰ | 28 | ṭaraiphika suparavā'īzara | ||
| 29 | une personne dont le travail est de vérifier ce que les gens | 29 | ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਜਿਸ ਦੇ ਨੌਕਰੀ ਨੂੰ ਚੈੱਕ ਕਰਨ ਲਈ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਲੋਕ | 29 | ika vi'akatī jisa dē naukarī nū caika karana la'ī hai ki kī lōka | ||
| 30 | N'arrêtez pas leur voiture au mauvais endroit ou excédez le temps admissible et signalez qui faites-le cela ou dites-leur qu'ils doivent payer une amende | 30 | ਗ਼ਲਤ ਜਗ੍ਹਾ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਕਾਰ ਨੂੰ ਰੋਕ ਨਾ ਜ ਜਾਇਜ਼ ਵਾਰ ਵੱਧ ਹੈ, ਅਤੇ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ, ਜੋ ਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਜ ਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਉਹ ਇਕ ਵਧੀਆ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਹੈ | 30 | ġalata jag'hā vica āpaṇē kāra nū rōka nā ja jā'iza vāra vadha hai, atē dī ripōraṭa, jō ki isa nū ja nū dasō ki uha ika vadhī'ā dā bhugatāna karanā cāhīdā hai hai | ||
| 31 | (Manipulation du parking) Contrôleur de la circulation | 31 | (ਪਾਰਕਿੰਗ ਪਰਬੰਧਨ) ਟਰੈਫਿਕ ਕੰਟਰੋਲਰ | 31 | (pārakiga parabadhana) ṭaraiphika kaṭarōlara | ||
| 32 | (Traitement de timbre de timbre) Administrateur de la circulation | 32 | (ਕਾਰਵਾਈ ਸਟਪ ਪਾਰਕਿੰਗ) ਟਰੈਫਿਕ ਪਰਬੰਧਕ | 32 | (kāravā'ī saṭapa pārakiga) ṭaraiphika parabadhaka | ||
| 33 | Tragédien | 33 | Tragedian | 33 | Tragedian | ||
| 34 | FORMEL | 34 | ਰਸਮੀ | 34 | rasamī | ||
| 35 | une personne qui écrit des tragédies pour le théâtre | 35 | ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਥੀਏਟਰ ਲਈ ਹਾਦਸੇ ਲਿਖਦਾ ਹੈ | 35 | ika vi'akatī jō thī'ēṭara la'ī hādasē likhadā hai | ||
| 36 | Écrivez une tragédie pour le théâtre | 36 | ਥੀਏਟਰ ਲਈ ਇੱਕ ਤ੍ਰਾਸਦੀ ਲਿਖੋ | 36 | thī'ēṭara la'ī ika trāsadī likhō | ||
| 37 | Deuil | 37 | ਸੋਗ | 37 | sōga | ||
| 38 | Un acteur dans les améliorations | 38 | upgrapedies ਦੇ ਇੱਕ ਅਭਿਨੇਤਾ | 38 | upgrapedies dē ika abhinētā | ||
| 39 | Acteur tragique | 39 | ਦਰਦਨਾਕ ਅਭਿਨੇਤਾ | 39 | daradanāka abhinētā | ||
| 40 | Tragédienne | 40 | Tragedienne | 40 | Tragedienne | ||
| 41 | FORMEL | 41 | ਰਸਮੀ | 41 | rasamī | ||
| 42 | un acteur féminin dans les améliorations | 42 | upgradies ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਔਰਤ ਅਭਿਨੇਤਾ | 42 | upgradies vica ika aurata abhinētā | ||
| 43 | Actrice dans la tragédie | 43 | ਤ੍ਰਾਸਦੀ ਵਿਚ ਅਦਾਕਾਰਾ | 43 | trāsadī vica adākārā | ||
| 44 | Actrice tragique | 44 | ਤ੍ਰਾਸਦੀ ਅਭਿਨੇਤਰੀ | 44 | trāsadī abhinētarī | ||
| 45 | Actrice tragique | 45 | ਦਰਦਨਾਕ ਅਭਿਨੇਤਰੀ | 45 | daradanāka abhinētarī | ||
| 46 | La tragédie | 46 | ਤ੍ਰਾਸਦੀ | 46 | trāsadī | ||
| 47 | la tragédie | 47 | ਤ੍ਰਾਸਦੀ | 47 | trāsadī | ||
| 48 | Tragédies | 48 | ਹਾਦਸੇ | 48 | hādasē | ||
| 49 | Un événement ou une situation très triste, surtout celui qui implique cher | 49 | ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਉਦਾਸ ਘਟਨਾ ਜ ਸਥਿਤੀ, ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ ਇਕ ਪਿਆਰੇ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ ਕਿ | 49 | ika bahuta udāsa ghaṭanā ja sathitī, ḵẖāsa karakē ika pi'ārē śāmala hai ki | ||
| 50 | Très triste événement ou situation, en particulier des événements ou des conditions impliquant la mort | 50 | ਬਹੁਤ ਉਦਾਸ ਘਟਨਾ ਜ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਘਟਨਾ ਜ ਹਾਲਾਤ ਮੌਤ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ | 50 | bahuta udāsa ghaṭanā ja sathitī nū, khāsa karakē ghaṭanā ja hālāta mauta nū śāmala | ||
| 51 | Malheur, désastre; tragédie | 51 | ਬਦਕਿਸਮਤੀ, ਆਪਦਾ; ਤ੍ਰਾਸਦੀ | 51 | badakisamatī, āpadā; trāsadī | ||
| 52 | Tragique; malheureux, désastre; tragédie | 52 | ਦੁਖਦਾਈ; ਮੰਦਭਾਗੀ, ਤਬਾਹੀ; ਤ੍ਰਾਸਦੀ | 52 | dukhadā'ī; madabhāgī, tabāhī; trāsadī | ||
| 53 | Ne pas | 53 | ਨਾਂ ਕਰੋ | 53 | nāṁ karō | ||
| 54 | Oui | 54 | ਜੀ | 54 | jī | ||
| 55 | C'est une formation qu'elle est morte si jeune | 55 | ਇਹ ਇੱਕ trainingy ਉਹ ਇਸ ਨੌਜਵਾਨ ਦੀ ਮੌਤ, ਜੋ ਕਿ | 55 | iha ika trainingy uha isa naujavāna dī mauta, jō ki | ||
| 56 | Elle est morte si jeune, c'est vraiment une tragédie. | 56 | ਉਹ ਇਸ ਲਈ ਨੌਜਵਾਨ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ ਹੈ, ਇਸ ਨੂੰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਤ੍ਰਾਸਦੀ ਹੈ. | 56 | uha isa la'ī naujavāna dī mauta hō ga'ī hai, isa nū asala vica ika trāsadī hai. | ||
| 57 | Sa mort jeune est un grand chagrin | 57 | ਉਸ ਦੀ ਮੌਤ ਨੌਜਵਾਨ ਹੈ, ਇੱਕ ਉਦਾਸੀ | 57 | Usa dī mauta naujavāna hai, ika udāsī | ||
| 58 | Son oreille a offert un gros chagrin | 58 | ਉਸ ਦੇ ਕੰਨ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵੱਡੇ ਦੁੱਖ ਦਾ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ | 58 | usa dē kana nū ika vaḍē dukha dā pēśakaśa | ||
| 59 | La tragédie a frappé la famille quand leur fils a été touché par une voiture et tué. | 59 | ਤ੍ਰਾਸਦੀ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਜਦ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਕਾਰ ਨੇ ਟੱਕਰ ਹੈ ਅਤੇ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ. | 59 | trāsadī paramēśura nē parivāra nū māri'ā jada āpaṇē putara nū ika kāra nē ṭakara hai atē māra ditā gi'ā sī. | ||
| 60 | Lorsque leur fils tué par une voiture, la tragédie a attaqué sa famille. | 60 | ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਕਾਰ ਨੇ ਮਾਰੇ, ਜਦ, ਤ੍ਰਾਸਦੀ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਤੇ ਹਮਲਾ ਕੀਤਾ. | 60 | Āpaṇē putara nū ika kāra nē mārē, jada, trāsadī nū āpaṇē parivāra tē hamalā kītā. | ||
| 61 | Cette famille. Malheureuse et leurs fils .. | 61 | ਇਹ ਪਰਿਵਾਰ. ਮੰਦਭਾਗੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ .. | 61 | Iha parivāra. Madabhāgī hai, atē āpaṇē putara.. | ||
| 62 | Cette famille était malheureuse et leurs fils ont été tués par des voitures. | 62 | ਇਹ ਪਰਿਵਾਰ ਮੰਦਭਾਗਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਕਾਰ ਦੇ ਕੇ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ. | 62 | Iha parivāra madabhāgā sī, atē āpaṇē putara kāra dē kē māra ditā gi'ā sī. | ||
| 63 | Toute l'affaire s'est terminée en tragédie | 63 | ਸਾਰੀ ਮਾਮਲੇ ਤ੍ਰਾਸਦੀ ਵਿਚ ਬੰਦ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ | 63 | Sārī māmalē trāsadī vica bada hō gi'ā hai | ||
| 64 | Toute l'événement se termine par tragédie | 64 | ਸਾਰੀ ਘਟਨਾ ਤ੍ਰਾਸਦੀ ਵਿੱਚ ਖਤਮ | 64 | sārī ghaṭanā trāsadī vica khatama | ||
| 65 | L'incident entier se termine par la tragédie | 65 | ਦੁੱਖ ਸਾਰੀ ਖ਼ਤਮ | 65 | dukha sārī ḵẖatama | ||
| 66 | L'incident entier se termine par la tragédie | 66 | ਸਾਰੀ ਘਟਨਾ ਦੀ ਤ੍ਰਾਸਦੀ ਨਾਲ ਖਤਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ | 66 | sārī ghaṭanā dī trāsadī nāla khatama hudā hai | ||
| 67 | Un jeu sérieux avec une fin triste, surtout une dans laquelle le personnage principal meurt; joue de ce type | 67 | ਨੂੰ ਇੱਕ ਦੁਖਦਾਈ ਅੰਤ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਗੰਭੀਰ ਨਿਭਾਉਣੀ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮੁੱਖ ਪਾਤਰ ਦੀ ਮੌਤ; ਇਸ ਕਿਸਮ ਦੇ ਨਾਟਕ | 67 | nū ika dukhadā'ī ata dē nāla ika gabhīra nibhā'uṇī, khāsa karakē, jisa vica ika mukha pātara dī mauta; isa kisama dē nāṭaka | ||
| 68 | Une concurrence sérieuse, une fin triste, surtout la mort protagoniste; jouer ce type | 68 | ਇਕ ਗੰਭੀਰ ਮੁਕਾਬਲੇ, ਦੁਖਦਾਈ ਅੰਤ, ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ ਕੱਨੜ ਮੌਤ; ਇਸ ਕਿਸਮ ਦੀ ਖੇਡਣ | 68 | ika gabhīra mukābalē, dukhadā'ī ata, ḵẖāsa karakē kanaṛa mauta; isa kisama dī khēḍaṇa | ||
| 69 | Tragédie; tragédie | 69 | ਤ੍ਰਾਸਦੀ; ਤ੍ਰਾਸਦੀ | 69 | trāsadī; trāsadī | ||
| 70 | Tragédie; tragédie | 70 | ਤ੍ਰਾਸਦੀ; ਤ੍ਰਾਸਦੀ | 70 | trāsadī; trāsadī | ||
| 71 | Tragédies de Shakespeare | 71 | ਸ਼ੇਕਸਪੀਅਰ ਦੇ ਗਮ | 71 | śēkasapī'ara dē gama | ||
| 72 | La tragédie de Shakespeare | 72 | ਸ਼ੇਕਸਪੀਅਰ ਦੇ ਤ੍ਰਾਸਦੀ | 72 | śēkasapī'ara dē trāsadī | ||
| 73 | Tragédie Shakespeare | 73 | ਸ਼ੇਕਸਪੀਅਰ ਤ੍ਰਾਸਦੀ | 73 | śēkasapī'ara trāsadī | ||
| 74 | Tragédie grecque | 74 | ਯੂਨਾਨੀ ਤ੍ਰਾਸਦੀ | 74 | yūnānī trāsadī | ||
| 75 | Tragédie grecque | 75 | ਯੂਨਾਨੀ ਤ੍ਰਾਸਦੀ | 75 | yūnānī trāsadī | ||
| 76 | Tragédie grecque | 76 | ਯੂਨਾਨੀ ਤ੍ਰਾਸਦੀ | 76 | yūnānī trāsadī | ||
| 77 | Comparer | 77 | ਤੁਲਨਾ | 77 | tulanā | ||
| 78 | Comédie | 78 | ਕਾਮੇਡੀ | 78 | kāmēḍī | ||
| 79 | TRAGIQUE | 79 | ਦਰਦਨਾਕ | 79 | daradanāka | ||
| 80 | tragique | 80 | ਦਰਦਨਾਕ | 80 | daradanāka | ||
| 81 | Vous faire sentir très triste, généralement parce que SB est mort ou subi beaucoup | 81 | ਬਣਾਉਣਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਹੀ ਉਦਾਸ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਕਿਉਕਿ SB ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਝੱਲਣਾ ਪਿਆ ਹੈ | 81 | baṇā'uṇā tuhānū bahuta hī udāsa mahisūsa karadē hō, āma taura'tē, ki'uki SB dī mauta hō ga'ī atē ika bahuta kujha jhalaṇā pi'ā hai | ||
| 82 | Laissez-vous vous sentir très triste, généralement parce que SB est mort ou subi beaucoup | 82 | ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਹੀ ਉਦਾਸ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਕਿਉਕਿ ਐਸ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਝੱਲਣਾ ਪਿਆ ਹੈ ਕਰੀਏ | 82 | tuhānū bahuta hī udāsa mahisūsa karadē hō, āma taura'tē, ki'uki aisa dī mauta hō ga'ī atē ika bahuta kujha jhalaṇā pi'ā hai karī'ē | ||
| 83 | Tragique; chagrin; triste | 83 | ਦੁਖਦਾਈ; ਦੁੱਖ ਦਾ; ਅਕਾਲੀ | 83 | dukhadā'ī; dukha dā; akālī | ||
| 84 | Tragique; chagrin; triste | 84 | ਦੁਖਦਾਈ; ਦੁੱਖ ਦਾ; ਉਦਾਸ | 84 | dukhadā'ī; dukha dā; udāsa | ||
| 85 | Il a été tué dans un accident tragique à l'âge de 24 ans | 85 | ਉਹ 24 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਵਿਚ ਇਕ ਭਿਆਨਕ ਹਾਦਸੇ ਵਿਚ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ ਸੀ | 85 | uha 24 sāla dī umara vica ika bhi'ānaka hādasē vica mauta hō ga'ī sī | ||
| 86 | Il a tué dans des accidents tragiques à l'âge de 24 ans | 86 | ਉਸ ਨੇ 24 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ 'ਤੇ ਦਰਦਨਾਕ ਹਾਦਸੇ ਵਿਚ ਮਾਰੇ ਗਏ | 86 | usa nē 24 sāla dī umara'tē daradanāka hādasē vica mārē ga'ē | ||
| 87 | Il tué dans un accident tragique de 24 ans. | 87 | ਉਹ ਇਕ ਭਿਆਨਕ ਹਾਦਸੇ ਨੂੰ 24 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਵਿਚ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ. | 87 | uha ika bhi'ānaka hādasē nū 24 sāla dī umara vica māra ditā. | ||
| 88 | Il tué dans un accident tragique de 24 ans. | 88 | ਉਸ ਨੇ ਇੱਕ ਭਿਆਨਕ ਹਾਦਸੇ ਨੂੰ 24 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ 'ਚ ਮਾਰੇ ਗਏ. | 88 | Usa nē ika bhi'ānaka hādasē nū 24 sāla dī umara'ca mārē ga'ē. | ||
| 89 | Les coupes dans le service de santé pourraient avoir des consultes tragiques pour les patients. | 89 | ਸਿਹਤ ਸੇਵਾ ਵਿੱਚ ਕਟੌਤੀ ਮਰੀਜ਼ ਦੁਖਦਾਈ Consonces ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ. | 89 | Sihata sēvā vica kaṭautī marīza dukhadā'ī Consonces hō sakadā hai. | ||
| 90 | La réduction des services de santé peut avoir des conséquences tragiques pour les patients | 90 | ਸਿਹਤ ਦਾ ਸਫ਼ਾਇਆ ਮਰੀਜ਼ ਲਈ ਦੁਖਦਾਈ ਨਤੀਜੇ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ | 90 | Sihata dā safā'i'ā marīza la'ī dukhadā'ī natījē hō sakadē hana | ||
| 91 | Réduire les services de santé publique peut provoquer des identiques tragiques pour les patients | 91 | ਜਨਤਕ ਸਿਹਤ ਘਟਾਉਣ ਕਾਰਨ ਬਣ ਸਕਦਾ ਹੈ ਮਰੀਜ਼ ਨੂੰ ਦੁਖਦਾਈ Consesequences | 91 | janataka sihata ghaṭā'uṇa kārana baṇa sakadā hai marīza nū dukhadā'ī Consesequences | ||
| 92 | Réduire les services de santé publique peut provoquer des conséquences tragiques pour les patients | 92 | ਜਨਤਕ ਸਿਹਤ ਘਟਾਉਣ ਮਰੀਜ਼ ਲਈ ਦੁਖਦਾਈ ਨਤੀਜੇ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣ ਸਕਦਾ | 92 | janataka sihata ghaṭā'uṇa marīza la'ī dukhadā'ī natījē dā kārana baṇa sakadā | ||
| 93 | Ce serait tragique si le talent si un talent n'était pas reconnu | 93 | ਇਸ ਨੂੰ ਹੋਣਾ ਸੀ ਨੇ ਭਿਆਨਕ IFNER ਪ੍ਰਤਿਭਾ Remaged ਮਾਨਤਾ | 93 | isa nū hōṇā sī nē bhi'ānaka IFNER pratibhā Remaged mānatā | ||
| 94 | Si son talent est toujours incapable d'identifier, cela sera tragique. | 94 | ਉਸ ਦੇ ਪ੍ਰਤਿਭਾ ਨੂੰ ਅਜੇ ਵੀ ਪਛਾਣ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ, ਜੇ, ਇਸ ਨੂੰ ਦੁਖਦਾਈ ਹੋਵੇਗਾ. | 94 | usa dē pratibhā nū ajē vī pachāṇa karana la'ī asamaratha hai, jē, isa nū dukhadā'ī hōvēgā. | ||
| 95 | Si elle l'a été, elle ne se rencontrera pas, c'est triste. | 95 | ਉਹ ਗਿਆ ਹੈ, ਜੇ, ਉਹ ਨਾ ਕਰੇਗਾ ਮਿਲਣ, ਇਹ ਦੁਖਦ ਹੈ. | 95 | Uha gi'ā hai, jē, uha nā karēgā milaṇa, iha dukhada hai. | ||
| 96 | Si elle l'a été, elle ne se rencontrera pas, c'est triste. | 96 | ਉਹ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਜੇ, ਉਸ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਨਾ ਕਰੇਗਾ, ਇਹ ਦੁਖਦ ਹੈ. | 96 | Uha kītā gi'ā hai, jē, usa nū milaṇa nā karēgā, iha dukhada hai. | ||
| 97 | Connecté avec une tragédie (le style de litrate) | 97 | ਤ੍ਰਾਸਦੀ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ (Litrate ਦੀ ਸ਼ੈਲੀ) | 97 | Trāsadī nāla kanaikaṭa kītā (Litrate dī śailī) | ||
| 98 | Associé à la tragédie (style littéraire) | 98 | ਤ੍ਰਾਸਦੀ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ (ਸਾਹਿਤਕ ਸ਼ੈਲੀ) | 98 | trāsadī nāla sabadhita (sāhitaka śailī) | ||
| 99 | TRAGIQUE | 99 | ਦਰਦਨਾਕ | 99 | daradanāka | ||
| 100 | tragique | 100 | ਦਰਦਨਾਕ | 100 | daradanāka | ||
| 101 | Un acteur tragique / héros | 101 | ਇਕ ਦਰਦਨਾਕ ਅਦਾਕਾਰ / ਹੀਰੋ | 101 | ika daradanāka adākāra/ hīrō | ||
| 102 | Une tragédie / héros | 102 | ਇੱਕ ਤ੍ਰਾਸਦੀ / ਹੀਰੋ | 102 | ika trāsadī/ hīrō | ||
| 103 | Acteur tragique / protagoniste masculin | 103 | ਦੁਖਦਾਈ ਅਦਾਕਾਰ / ਮਰਦ ਕੱਨੜ | 103 | dukhadā'ī adākāra/ marada kanaṛa | ||
| 104 | Acteur tragique / protagoniste masculin | 104 | ਦੁਖਦਾਈ ਅਦਾਕਾਰ / ਮਰਦ ਕੱਨੜ | 104 | dukhadā'ī adākāra/ marada kanaṛa | ||
| 105 | Tragiquement | 105 | ਦੁੱਖ ਦੀ | 105 | dukha dī | ||
| 106 | Tragiquement, sa femme a été tuée dans un accident de voiture | 106 | ਦੁੱਖ ਦੀ, ਉਸ ਦੀ ਪਤਨੀ ਇਕ ਕਾਰ ਹਾਦਸੇ ਵਿਚ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ ਸੀ | 106 | dukha dī, usa dī patanī ika kāra hādasē vica mauta hō ga'ī sī | ||
| 107 | Tragiquement, sa femme est tuée dans un accident de voiture. | 107 | ਦੁੱਖ ਦੀ, ਉਸ ਦੀ ਪਤਨੀ ਇਕ ਕਾਰ ਹਾਦਸੇ ਵਿਚ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ. | 107 | dukha dī, usa dī patanī ika kāra hādasē vica māra ditā gi'ā hai. | ||
| 108 | Sa femme n'a pas mourue dans un accident de voiture | 108 | ਉਸ ਦੀ ਪਤਨੀ ਇਕ ਕਾਰ ਹਾਦਸੇ ਵਿਚ ਮਰ ਨਾ ਸੀ | 108 | Usa dī patanī ika kāra hādasē vica mara nā sī | ||
| 109 | Sa femme n'a pas mourue dans un accident de voiture | 109 | ਉਸ ਦੀ ਪਤਨੀ ਇਕ ਕਾਰ ਹਾਦਸੇ ਵਿਚ ਮਰ ਨਾ ਸੀ | 109 | usa dī patanī ika kāra hādasē vica mara nā sī | ||
| 110 | Il est mort tragiquement jeune | 110 | ਉਸ ਨੇ ਦੁੱਖ ਦੀ ਨੌਜਵਾਨ ਦੀ ਮੌਤ | 110 | usa nē dukha dī naujavāna dī mauta | ||
| 111 | Il est mort dans le monde | 111 | ਉਸ ਨੇ ਸੰਸਾਰ ਵਿਚ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ | 111 | usa nē sasāra vica mauta hō ga'ī | ||
| 112 | Son anglais | 112 | ਉਸ ਦੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | 112 | usa dī agarēzī | ||
| 113 | Son anglais | 113 | ਉਸ ਦੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | 113 | usa dī agarēzī | ||
| 114 | Ironie tragique | 114 | ਤ੍ਰਾਸਦੀ | 114 | trāsadī | ||
| 115 | TECHNIQUE | 115 | ਤਕਨੀਕੀ | 115 | takanīkī | ||
| 116 | le terme | 116 | ਸ਼ਰਤ | 116 | śarata | ||
| 117 | Une technique dans la littératation dans laquelle une action de caractères ou des pensées sont connues du lecteur ou du public mais pas aux autres personnages de l'histoire | 117 | LITERATION ਵਿੱਚ, ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਅੱਖਰ ਕਾਰਵਾਈ ਜ ਵਿਚਾਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਤਕਨੀਕ ਹੈ ਜਾਣੇ ਹਨ, The ਰੀਡਰ ਜ ਦਰਸ਼ਕ ਪਰ ਨਾ ਦੇ ਹੋਰ ਅੱਖਰ ਕਹਾਣੀ ਵਿਚ ਕਰਨ ਲਈ | 117 | LITERATION vica, jō ki ika akhara kāravā'ī ja vicāra vica ika takanīka hai jāṇē hana, The rīḍara ja daraśaka para nā dē hōra akhara kahāṇī vica karana la'ī | ||
| 118 | Une technologie dans la littérature, où le lecteur ou le public connaissent l'action ou la pensée d'une personne, mais pour d'autres rôles dans l'histoire. | 118 | ਸਾਹਿਤ, ਜਿੱਥੇ ਪਾਠਕ ਨੂੰ ਜ ਹਾਜ਼ਰੀਨ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਜ ਵਿਚਾਰ, ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਪਰ ਕਹਾਣੀ ਵਿਚ ਹੋਰ ਰੋਲ ਲਈ ਇਕ ਤਕਨਾਲੋਜੀ. | 118 | sāhita, jithē pāṭhaka nū ja hāzarīna ika vi'akatī dī kāravā'ī nū ja vicāra, jāṇadā hai para kahāṇī vica hōra rōla la'ī ika takanālōjī. | ||
| 119 | Snidification tragique (le comportement d'une personne dans l'histoire ou une idée est ce que le lecteur ou le public n'est pas connu pour d'autres personnages de l'histoire) | 119 | ਦੁਖਦਾਈ SNIFTING (ਕਹਾਣੀ ਵਿਚ ਇਕ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਜ ਆਈਡੀਆ ਦੇ ਵਿਵਹਾਰ ਦਾ ਕੀ ਰੀਡਰ ਜ ਦਰਸ਼ਕ ਕਹਾਣੀ ਵਿਚ ਹੋਰ ਅੱਖਰ ਲਈ ਜਾਣਿਆ ਨਾ ਗਿਆ ਹੈ ਹੈ) | 119 | Dukhadā'ī SNIFTING (kahāṇī vica ika vi'akatī nū ja ā'īḍī'ā dē vivahāra dā kī rīḍara ja daraśaka kahāṇī vica hōra akhara la'ī jāṇi'ā nā gi'ā hai hai) | ||
| 120 | Snidification tragique (le comportement d'une personne dans l'histoire ou une idée est ce que le lecteur ou le public n'est pas connu pour d'autres personnages de l'histoire) | 120 | ਦੁਖਦਾਈ snifting (ਕਹਾਣੀ ਜ ਵਿਚਾਰ ਨੂੰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਦੇ ਵਿਵਹਾਰ ਨੂੰ ਕੀ ਰੀਡਰ ਜ ਹਾਜ਼ਰੀਨ ਕਹਾਣੀ ਵਿਚ ਹੋਰ ਅੱਖਰ ਲਈ ਜਾਣਿਆ ਨਾ ਗਿਆ ਹੈ ਹੈ) | 120 | dukhadā'ī snifting (kahāṇī ja vicāra nū vica ika vi'akatī nū dē vivahāra nū kī rīḍara ja hāzarīna kahāṇī vica hōra akhara la'ī jāṇi'ā nā gi'ā hai hai) | ||
| 121 | TRAGI-COMÉDIE | 121 | TRAGICOMEDY | 121 | TRAGICOMEDY | ||
| 122 | tragi-comédie | 122 | tragicomedy | 122 | tragicomedy | ||
| 123 | Tragicomédies | 123 | TRAGICOMEDIES | 123 | TRAGICOMEDIES | ||
| 124 | une pièce qui est à la fois drôle et triste; joue de ce type | 124 | ਖੇਡ ਦੋਨੋ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਅਤੇ ਅਫ਼ਸੋਸ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ ਕਿ; ਇਸ ਕਿਸਮ ਦੇ ਨਾਟਕ | 124 | khēḍa dōnō mazākī'ā atē afasōsa dī gala hai ki; isa kisama dē nāṭaka | ||
| 125 | Un drame est à la fois amusant et triste; jouer ce type | 125 | ਇਸ ਕਿਸਮ ਦੇ ਖੇਡਣ; ਇੱਕ ਡਰਾਮਾ ਦੋਨੋ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਹੈ ਅਤੇ ਉਦਾਸ ਹੈ | 125 | isa kisama dē khēḍaṇa; ika ḍarāmā dōnō mazēdāra hai atē udāsa hai | ||
| 126 | Joie triste; travail douloureux | 126 | ਅਕਾਲੀ ਖ਼ੁਸ਼ੀ; ਉਦਾਸ ਦਾ ਕੰਮ | 126 | akālī ḵẖuśī; udāsa dā kama | ||
| 127 | Joie triste; travail douloureux | 127 | ਅਫ਼ਸੋਸ ਦੀ ਖ਼ੁਸ਼ੀ; ਉਦਾਸ ਦਾ ਕੰਮ | 127 | afasōsa dī ḵẖuśī; udāsa dā kama | ||
| 128 | Un événement ou une situation qui est à la fois drôle et triste | 128 | ਇੱਕ ਘਟਨਾ ਜ ਇੱਕ ਸਥਿਤੀ ਦੋਨੋ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਅਤੇ ਅਫ਼ਸੋਸ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ ਕਿ | 128 | ika ghaṭanā ja ika sathitī dōnō mazākī'ā atē afasōsa dī gala hai ki | ||
| 129 | Un événement ou à la fois intéressant et triste | 129 | ਇੱਕ ਘਟਨਾ ਜ ਦੋਨੋ ਦਿਲਚਸਪ ਅਤੇ ਉਦਾਸ | 129 | ika ghaṭanā ja dōnō dilacasapa atē udāsa | ||
| 130 | Difficile d'ajouter des choses (ou des situations) | 130 | ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਹਾਲਾਤ (ਜ ਹਾਲਾਤ) ਜੋੜੋ | 130 | muśakila hālāta (ja hālāta) jōṛō | ||
| 131 | Difficile d'ajouter des choses (ou des situations) | 131 | ਕੁਝ (ਜ ਹਾਲਾਤ) ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਨ ਲਈ ਮੁਸ਼ਕਿਲ | 131 | kujha (ja hālāta) nū śāmila karana la'ī muśakila | ||
| 132 | TRAGI-COMIQUE | 132 | TRAGICOMIC | 132 | TRAGICOMIC | ||
| 133 | la tragédie | 133 | ਤ੍ਰਾਸਦੀ | 133 | trāsadī | ||
| 134 | PISTE | 134 | Trail | 134 | Trail | ||
| 135 | trace | 135 | ਬਣਾਵਟ | 135 | baṇāvaṭa | ||
| 136 | Une longue ligne ou une série de marques ceci est laissée par SB / STH | 136 | ਇੱਕ ਲੰਬੇ ਲਾਈਨ ਜ ਅੰਕ ਇਸ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਦੀ ਲੜੀ SB / sth ਕੇ | 136 | ika labē lā'īna ja aka isa nū chaḍa ditā gi'ā hai, dī laṛī SB/ sth kē | ||
| 137 | Long Line ou une série de tags laissés par SB / STH | 137 | ਲੰਮੇ ਲਾਈਨ ਜ SB / Sth ਕੇ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਟੈਗ ਦੀ ਇੱਕ ਲੜੀ | 137 | lamē lā'īna ja SB/ Sth kē chaḍa ditā ṭaiga dī ika laṛī | ||
| 138 | Traces (longues traces) traces, traces, empreintes de pas | 138 | (ਲੰਮੇ ਸਟਰੋਕ) ਟਰੇਸ, ਟਰੇਸ, ਛਾਪ | 138 | (lamē saṭarōka) ṭarēsa, ṭarēsa, chāpa | ||
| 139 | Traces (longues traces) traces, traces, empreintes de pas | 139 | (ਲੰਮੇ ਸਟਰੋਕ) ਟਰੇਸ, ਟਰੇਸ, ਛਾਪ | 139 | (lamē saṭarōka) ṭarēsa, ṭarēsa, chāpa | ||
| 140 | Une traînée de bois | 140 | ਲੱਕੜ ਦੀ ਇੱਕ ਟ੍ਰੇਲ | 140 | lakaṛa dī ika ṭrēla | ||
| 141 | Un bois | 141 | ਇੱਕ ਲੱਕੜ ਦੇ | 141 | ika lakaṛa dē | ||
| 142 | Une série de sang | 142 | ਬਲੱਡ ਦੀ ਇੱਕ ਲੜੀ | 142 | balaḍa dī ika laṛī | ||
| 143 | Une série de sang | 143 | ਖੂਨ ਦੀ ਇੱਕ ਲੜੀ ' | 143 | khūna dī ika laṛī' | ||
| 144 | Touristes qui laissent une traînée de la litière partout où ils vont | 144 | ਸੈਲਾਨੀ ਕੌਣ ਕੂੜਦਾਨ ਦੀ ਇੱਕ ਛੱਡਣਾ ਹਰ ਜਗ੍ਹਾ ਉਹ ਜਾਣ | 144 | sailānī kauṇa kūṛadāna dī ika chaḍaṇā hara jag'hā uha jāṇa | ||
| 145 | Ils sont allés à la place pour laisser un trace visiteurs | 145 | ਉਹ ਜਗ੍ਹਾ ਤੇ ਗਏ ਇੱਕ ਟਰੇਸ ਸੈਲਾਨੀ ਨੂੰ ਛੱਡਣ ਲਈ | 145 | uha jag'hā tē ga'ē ika ṭarēsa sailānī nū chaḍaṇa la'ī | ||
| 146 | Touristes qui ont perdu des ordures tout le chemin | 146 | ਸੈਲਾਨੀ ਕੌਣ ਹਨ, ਗੁਆਚ ਗਏ ਕੂੜਾ ਸਾਰੇ The ਰਾਹ | 146 | sailānī kauṇa hana, gu'āca ga'ē kūṛā sārē The rāha | ||
| 147 | Touristes qui ont perdu des ordures tout le chemin | 147 | ਯਾਤਰੀ ਜੋ ਕੂੜਾ ਸਾਰੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ | 147 | yātarī jō kūṛā sārē tarīkē nāla khatama hō gi'ā hai | ||
| 148 | L'ouragan a laissé une traînée de destruction derrière elle | 148 | ਇਸ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਤਬਾਹੀ ਦੇ ਤੂਫ਼ਾਨ ਖੱਬੇ ਇੱਕ ਟਰੇਲ | 148 | isa dē pichē tabāhī dē tūfāna khabē ika ṭarēla | ||
| 149 | L'ouragan a laissé des signes après la destruction. | 149 | ਤੂਫ਼ਾਨ ਤਬਾਹੀ ਦੇ ਬਾਅਦ ਇੱਕ ਦੇ ਚਿੰਨ੍ਹ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਹੈ. | 149 | tūfāna tabāhī dē bā'ada ika dē cinha nū chaḍa ditā hai. | ||
| 150 | Après l'ouragan, plein de plaie | 150 | ਦੁਖੀ ਦੇ ਤੂਫ਼ਾਨ, ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਦੇ ਬਾਅਦ | 150 | Dukhī dē tūfāna, pūrā karana dē bā'ada | ||
| 151 | Après l'ouragan, plein de plaie | 151 | ਤੂਫ਼ਾਨ ਦੇ ਬਾਅਦ, ਦੁਖਦੀ ਦਾ ਪੂਰਾ | 151 | tūfāna dē bā'ada, dukhadī dā pūrā | ||
| 152 | Une piste, un signe ou une odeur laissée derrière et qui peut être suivie, surtout dans la chasse | 152 | ਇੱਕ ਟਰੈਕ, ਦਾਖ਼ਲਾ ਜ ਗੰਧ ਹੈ ਖੱਬੇ ਪਿੱਛੇ ਤੇ ਪਿਛੇ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ, ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ ਸ਼ਿਕਾਰ ਵਿਚ | 152 | ika ṭaraika, dāḵẖalā ja gadha hai khabē pichē tē pichē jā sakadā hai ki, ḵẖāsa karakē śikāra vica | ||
| 153 | Feuilles à gauche, logos ou odeurs, vous pouvez suivre cela, surtout en chasse | 153 | ਪੱਤੇ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ, ਲੋਗੋ ਜ smells, ਤੁਹਾਨੂੰ ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਸ਼ਿਕਾਰ ਵਿਚ ਇਸ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, | 153 | patē nū chaḍa ditā, lōgō ja smells, tuhānū khāsa karakē śikāra vica isa dī pālaṇā kara sakadē hō, | ||
| 154 | (Surtout signifie chasser) traces, empreintes de pas, stubs | 154 | (ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ ਮਤਲਬ ਹੈ ਸ਼ਿਕਾਰ) ਟਰੇਸ, ਛਾਪ, ਪਰਚੀ | 154 | (ḵẖāsa karakē matalaba hai śikāra) ṭarēsa, chāpa, paracī | ||
| 155 | (Surtout s'ils chassent) des traces, des empreintes de pas, des talons | 155 | (ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ ਜੇ ਉਹ ਸ਼ਿਕਾਰ ਹਨ) ਟਰੇਸ, ਛਾਪ, ਪਰਚੀ | 155 | (ḵẖāsa karakē jē uha śikāra hana) ṭarēsa, chāpa, paracī | ||
| 156 | Les chiens suivaient le sentier du renard | 156 | ਚਿੰਤਾਜਨਕ ਹੈ ਫਾਕਸ ਦੀ ਟ੍ਰੇਲ ਬਾਅਦ ਸੀ | 156 | citājanaka hai phākasa dī ṭrēla bā'ada sī | ||
| 157 | Le chien de chasse suit la trace de renard | 157 | ਸ਼ਿਕਾਰ ਕੁੱਤੇ ਲੂੰਬੜੀ ਦੀ ਬਣਾਵਟ ਦੀ ਪਾਲਣਾ | 157 | śikāra kutē lūbaṛī dī baṇāvaṭa dī pālaṇā | ||
| 158 | Le chien tire l'odeur du renard | 158 | ਪਿੱਛਾ ਫਾਕਸ ਦੀ ਗੰਧ ਟਰੈਕ | 158 | pichā phākasa dī gadha ṭaraika | ||
| 159 | Le chien tire l'odeur du renard | 159 | ਪਿੱਛਾ ਲੂੰਬੜੀ ਦੀ ਗੰਧ ਟਰੈਕ | 159 | pichā lūbaṛī dī gadha ṭaraika | ||
| 160 | La police est toujours sur le sentier du prisonnier échappé | 160 | ਪੁਲਿਸ ਨੇ ਬਚ ਕੈਦੀ ਦੀ Trail 'ਤੇ ਅਜੇ ਵੀ ਹਨ | 160 | pulisa nē baca kaidī dī Trail'tē ajē vī hana | ||
| 161 | La police reste la piste de prisonniers fugitifs | 161 | ਪੁਲਿਸ ਨੇ ਭਗੌੜੇ ਕੈਦੀ ਦੀ ਟਰੇਲ ਰਹਿਣ | 161 | pulisa nē bhagauṛē kaidī dī ṭarēla rahiṇa | ||
| 162 | La police chassait également des fugitifs | 162 | ਪੁਲਿਸ ਨੇ ਇਹ ਵੀ ਫ਼ਰਾਰ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰ ਰਹੇ | 162 | pulisa nē iha vī farāra dā pichā kara rahē | ||
| 163 | La police chassait également des fugitifs | 163 | ਪੁਲੀਸ ਨੇ ਫ਼ਰਾਰ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰ ਰਹੇ | 163 | pulīsa nē farāra dā pichā kara rahē | ||
| 164 | Heureusement, le sentier était encore chaud (clair et facile à suivre). | 164 | ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤੀ ਟ੍ਰੇਲ ਫਿਰ ਗਰਮ ਕਰੋ ਗਿਆ ਸੀ (ਅਤੇ ਸਪੱਸ਼ਟ ਆਸਾਨ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨ ਲਈ). | 164 | khuśakisamatī ṭrēla phira garama karō gi'ā sī (atē sapaśaṭa āsāna dī pālaṇā karana la'ī). | ||
| 165 | Heureusement, le sentier est toujours chaud (suivi clair) | 165 | ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ, ਫੁੱਟਪਾਥ ਅਜੇ ਵੀ ਨਿੱਘਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ (ਸਾਫ ਟਰੈਕਿੰਗ) | 165 | Khuśakisamatī nāla, phuṭapātha ajē vī nighā hudā hai (sāpha ṭaraikiga) | ||
| 166 | Heureusement, les marques sont toujours claires et claires | 166 | ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ, ਮਾਰਕਸ ਫਿਰ ਵੀ ਸਾਫ ਅਤੇ ਸਾਫ ਹਨ | 166 | khuśakisamatī nāla, mārakasa phira vī sāpha atē sāpha hana | ||
| 167 | Heureusement, les marques sont toujours claires et claires | 167 | ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ, ਅੰਕ ਅਜੇ ਵੀ ਸਾਫ ਅਤੇ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹਨ | 167 | khuśakisamatī nāla, aka ajē vī sāpha atē sapaśaṭa hana | ||
| 168 | Le sentier était parti froid | 168 | Trail ਸੀ ਲੱਦ ਗਏ ਠੰਢ | 168 | Trail sī lada ga'ē ṭhaḍha | ||
| 169 | Ce sentier est froid | 169 | ਇਸ ਟ੍ਰੇਲ ਠੰਡੇ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ | 169 | isa ṭrēla ṭhaḍē hō rahī hai | ||
| 170 | Le talon a été fait. | 170 | ਪੋਰਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ. | 170 | pōraṭa kītā gi'ā hai. | ||
| 171 | Le talon a été fait. | 171 | ਸਟੱਬ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ. | 171 | Saṭaba kītā gi'ā hai. | ||
| 172 | un chemin à travers la campagne | 172 | countrysideside ਦੁਆਰਾ ਇੱਕ ਮਾਰਗ | 172 | Countrysideside du'ārā ika māraga | ||
| 173 | Route à travers la campagne | 173 | ਦੇਸ਼ ਦੁਆਰਾ ਰੋਡ | 173 | dēśa du'ārā rōḍa | ||
| 174 | (Pays) petite route, chemin | 174 | (ਦੇਸ਼) ਸਮਾਲ ਰੋਡ, ਮਾਰਗ | 174 | (dēśa) samāla rōḍa, māraga | ||
| 175 | (Pays) petite route, chemin | 175 | (ਦੇਸ਼) ਛੋਟੇ ਸੜਕ, ਮਾਰਗ ' | 175 | (dēśa) chōṭē saṛaka, māraga' | ||
| 176 | Un sentier à travers la forêt | 176 | ਇੱਕ ਟਰੇਲ THE ਜੰਗਲ | 176 | ika ṭarēla THE jagala | ||
| 177 | Traces passant par SEN | 177 | ਟਰੇਸ ਸੇਨ ਦੁਆਰਾ ਪਾਸ | 177 | ṭarēsa sēna du'ārā pāsa | ||
| 178 | Trafic traversant la forêt | 178 | ਟਰੈਫਿਕ ਪਾਸ ਜੰਗਲ | 178 | ṭaraiphika pāsa jagala | ||
| 179 | Trafic traversant la forêt | 179 | ਟਰੈਫਿਕ ਜੰਗਲ ਲੰਘ | 179 | ṭaraiphika jagala lagha | ||
| 180 | Voir également | 180 | ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ | 180 | iha vī vēkhō | ||
| 181 | Sentier nature | 181 | ਕੁਦਰਤ ਟ੍ਰੇਲ | 181 | kudarata ṭrēla | ||
| 182 | Trace naturelle | 182 | ਕੁਦਰਤੀ ਟਰੇਸ | 182 | kudaratī ṭarēsa | ||
| 183 | Un itinéraire suivi pour un but particulier | 183 | ਇੱਕ ਰੂਟ ਨੂੰ ਇੱਕ ਖਾਸ ਕੰਮ ਲਈ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ | 183 | ika rūṭa nū ika khāsa kama la'ī hudā hai, jō ki | ||
| 184 | Route pour un objectif spécifique | 184 | ਇੱਕ ਖਾਸ ਮਕਸਦ ਲਈ ਪਥ | 184 | ika khāsa makasada la'ī patha | ||
| 185 | Route (spécifique), chemin | 185 | (ਖਾਸ) ਰੂਟ, ਮਾਰਗ | 185 | (khāsa) rūṭa, māraga | ||
| 186 | Route (spécifique), chemin | 186 | (ਖਾਸ) ਰਸਤਾ, ਮਾਰਗ ' | 186 | (khāsa) rasatā, māraga' | ||
| 187 | Un sentier touristique (de bâtiments célèbres) | 187 | (ਮਸ਼ਹੂਰ ਇਮਾਰਤ ਦੀ) ਇਕ ਸੈਲਾਨੀ ਟਰੇਲ | 187 | (maśahūra imārata dī) ika sailānī ṭarēla | ||
| 188 | Une route touristique (bâtiment célèbre) | 188 | ਇੱਕ ਸੈਲਾਨੀ ਸੜਕ (ਮਸ਼ਹੂਰ ਇਮਾਰਤ) | 188 | ika sailānī saṛaka (maśahūra imārata) | ||
| 189 | Itinéraire Xianxien | 189 | Xianxian ਰੂਟ | 189 | Xianxian rūṭa | ||
| 190 | Itinéraire Xianxien | 190 | Xianxian ਰਸਤਾ | 190 | Xianxian rasatā | ||
| 191 | Route occupée | 191 | ਰੁਝਿਆ ਰੂਟ | 191 | rujhi'ā rūṭa | ||
| 192 | Route occupée | 192 | ਰੁਝਿਆ ਰਸਤਾ | 192 | rujhi'ā rasatā | ||
| 193 | Itinéraire du tournoi | 193 | ਪ੍ਰਤੀਯੋਗਤਾ ਰੂਟ | 193 | pratīyōgatā rūṭa | ||
| 194 | Itinéraire du tournoi | 194 | ਪ੍ਰਤੀਯੋਗਤਾ ਰਸਤਾ | 194 | pratīyōgatā rasatā | ||
| 195 | prêter | 195 | ਕਰਜ਼ਾ | 195 | karazā | ||
| 196 | Sages | 196 | ਰਿਸ਼ੀ | 196 | riśī | ||
| 197 | des biens | 197 | ਮਾਲ | 197 | māla | ||
| 198 | prêter | 198 | ਕਰਜ਼ਾ | 198 | karazā | ||
| 199 | Les politiciens sur la piste de la campagne | 199 | ਮੁਹਿੰਮ 'ਤੇ ਸਿਆਸਤਦਾਨ | 199 | muhima'tē si'āsatadāna | ||
| 200 | Politicien sur le chemin de course | 200 | racing ਮਾਰਗ 'ਤੇ ਰਾਜਨੀਤਕ | 200 | racing māraga'tē rājanītaka | ||
| 201 | Voyager autour d'attirer un soutien | 201 | ਕਰੀਬ ਯਾਤਰਾ ਸਹਿਯੋਗ ਨੂੰ ਆਕਰਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਲਈ | 201 | karība yātarā sahiyōga nū ākaraśita karana la'ī | ||
| 202 | (Voyage pour attirer le soutien) | 202 | (ਯਾਤਰਾ ਸਹਿਯੋਗ ਨੂੰ ਆਕਰਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਲਈ) | 202 | (yātarā sahiyōga nū ākaraśita karana la'ī) | ||
| 203 | Figure politique qui mène du tourisme | 203 | ਸਿਆਸੀ ਚਿੱਤਰ ਕੌਣ ਚਾਲ ਸੈਰਸਪਾਟਾ | 203 | Si'āsī citara kauṇa cāla sairasapāṭā | ||
| 204 | Chiffres politiques qui mènent du tourisme | 204 | ਸਿਆਸੀ ਅੰਕੜੇ ਜੋ ਚਲਣ ਸੈਰ-ਸਪਾਟਾ | 204 | si'āsī akaṛē jō calaṇa saira-sapāṭā | ||
| 205 | Voir | 205 | ਦੇਖੋ | 205 | dēkhō | ||
| 206 | Flamber | 206 | ਭੜਕਿਆ | 206 | bhaṛaki'ā | ||
| 207 | Frappé | 207 | ਹਿੱਟ | 207 | hiṭa | ||
| 208 | CHAUD | 208 | HOT | 208 | HOT | ||
| 209 | Tirer STH derrière SB / STH, généralement le long du sol; pour pulser de cette manière | 209 | SB / Sth, ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ The ਸੀਰੀਜ਼ ਨਾਲ ਪਿੱਛੇ Sth ਨੂੰ ਕੱਢਣ ਲਈ; ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਨਾਲ Puling ਹੋਣ ਦਾ | 209 | SB/ Sth, āma taura'tē The sīrīza nāla pichē Sth nū kaḍhaṇa la'ī; isa tarīkē nāla nāla Puling hōṇa dā | ||
| 210 | Généralement tiré le long du sol à SB / STH; | 210 | ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਐਸ / STH ਨੂੰ ਜ਼ਮੀਨ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਖਿੱਚ ਲਿਆ; | 210 | āma taura'tē aisa/ STH nū zamīna dē nāla-nāla khica li'ā; | ||
| 211 | (Par) traînant, tirez | 211 | (ਕੇ) ਨੂੰ ਡਰੈਗ, ਨੂੰ ਕੱਢਣ | 211 | (kē) nū ḍaraiga, nū kaḍhaṇa | ||
| 212 | (Par) traînant, tirez | 212 | (ਕੇ) ਖਿੱਚੋ, ਲਟਕਣ | 212 | (kē) khicō, laṭakaṇa | ||
| 213 | Une jeep traînant un nuage de poussière était la vitesse dans ma direction | 213 | ਇਕ ਜੀਪ ਟ੍ਰੇਲਿੰਗ ਇੱਕ ਮਿੱਟੀ ਦੇ ਬੱਦਲ ਮੇਰੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਤੇਜ਼ੀ ਸੀ | 213 | ika jīpa ṭrēliga ika miṭī dē badala mērī diśā vica tēzī sī | ||
| 214 | Jeep dans le nuage accélère dans ma direction | 214 | ਬੱਦਲ ਵਿੱਚ ਜੀਪ ਮੇਰੇ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਵਧਾਉਣ ਦਾ | 214 | badala vica jīpa mērē diśā vica vadhā'uṇa dā | ||
| 215 | Une jeep a traîné une poussière, me galopant | 215 | ਇਕ ਜੀਪ ਇਕ ਮਿੱਟੀ ਘਸੀਟ ਕੇ, ME ਤੇਜ਼ੀ | 215 | ika jīpa ika miṭī ghasīṭa kē, ME tēzī | ||
| 216 | Une jeep a traîné une poussière, me galopant | 216 | ਇਕ ਜੀਪ ਨੂੰ ਇਕ ਧੂੜ ਘੜੀਸ, ਮੈਨੂੰ ਮਖ਼ੌਲ | 216 | ika jīpa nū ika dhūṛa ghaṛīsa, mainū maḵẖaula | ||
| 217 | J'ai traîné ma main dans l'eau alors que le bateau se déplaçait | 217 | ਮੈਨੂੰ ਪਾਣੀ ਵਿਚ ਮੇਰੇ ਹੱਥ ਪਿੱਛਾ- ਬੇਡ਼ੀ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਚਲੇ ਗਏ | 217 | mainū pāṇī vica mērē hatha pichā- bēṛī dē nāla-nāla calē ga'ē | ||
| 218 | Lorsque le navire se déplace, je tombe dans l'eau. | 218 | ਜਦ ਜਹਾਜ਼ ਨੂੰ ਇਕੱਠੇ ਭੇਜਦੀ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਪਾਣੀ ਵਿਚ ਰਹਿ ਗਏ ਹਨ. | 218 | jada jahāza nū ikaṭhē bhējadī hai, mainū pāṇī vica rahi ga'ē hana. | ||
| 219 | Je lui ai mis la main dans l'eau et laissez le bateau traîné en avant. | 219 | ਮੈਨੂੰ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਉਸ ਦੇ ਹੱਥ ਪਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕਿਸ਼ਤੀ ਅੱਗੇ ਘੜੀਸ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ. | 219 | Mainū pāṇī vica usa dē hatha pā ditā hai atē kiśatī agē ghaṛīsa cāhīdā hai. | ||
| 220 | Je lui ai mis la main dans l'eau et laissez le bateau traîné en avant. | 220 | ਮੈਨੂੰ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਉਸ ਦੇ ਹੱਥ ਪਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕਿਸ਼ਤੀ ਅੱਗੇ ਘੜੀਸ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ. | 220 | Mainū pāṇī vica usa dē hatha pā ditā hai atē kiśatī agē ghaṛīsa cāhīdā hai. | ||
| 221 | La robe de la mariée a traîné derrière elle | 221 | ਲਾੜੀ ਦੇ ਡਰੈੱਸ ਪਿੱਛਾ- ਉਸ ਦੇ ਪਿੱਛੇ | 221 | Lāṛī dē ḍaraisa pichā- usa dē pichē | ||
| 222 | Les vêtements de la mariée sont derrière elle | 222 | ਲਾੜੀ ਦੇ ਕੱਪੜੇ ਉਸ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਹਨ | 222 | lāṛī dē kapaṛē usa dē pichē hana | ||
| 223 | La robe de mariée de la mariée est traînée derrière | 223 | ਲਾੜੀ ਦੇ ਵਿਆਹ ਦੇ ਪਹਿਰਾਵੇ ਪਿੱਛੇ ਘਸੀਟ ਕੇ ਹੈ | 223 | lāṛī dē vi'āha dē pahirāvē pichē ghasīṭa kē hai | ||
| 224 | La robe de mariée de la mariée est traînée derrière | 224 | ਲਾੜੀ ਦੇ ਵਿਆਹ ਦੇ ਪਹਿਰਾਵੇ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਘੜੀਸ ਰਿਹਾ ਹੈ | 224 | lāṛī dē vi'āha dē pahirāvē dē pichē ghaṛīsa rihā hai | ||
| 225 | glisser | 225 | ਡ੍ਰੈਗ | 225 | ḍraiga | ||
| 226 | Marcher lentement parce que vous êtes fatigué ou ennuyé, surtout derrière qn | 226 | ਹੌਲੀ ਚੱਲੋ, ਕਿਉਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਥੱਕੇ ਜ ਬੋਰ ਹੋ, ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ ਐਸ ਉੱਠਦੇ ਪਿੱਛੇ | 226 | haulī calō, ki'uki tuhānū thakē ja bōra hō, ḵẖāsa karakē aisa uṭhadē pichē | ||
| 227 | Marcher lentement, parce que vous êtes fatigué ou fatigué, surtout derrière quelqu'un | 227 | ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਤੁਰ, ਕਿਉਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਥੱਕੇ ਜ ਥੱਕ ਹਨ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪਿੱਛੇ | 227 | haulī-haulī tura, ki'uki tuhānū thakē ja thaka hana, khāsa karakē kisē nū āpaṇē pichē | ||
| 228 | (Spécialement suffisamment prêt suivi derrière Taus), il est épuisé, et ce n'est pas bien. | 228 | (ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ ਤਿਆਰ ਕਾਫ਼ੀ ਤਾਊਸ ਪਿੱਛੇ), ਇਸ ਨੂੰ ਖਤਮ ਹੋ ਗਈ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਜੁਰਮਾਨਾ ਨਹੀ ਹੈ. | 228 | (ḵẖāsa karakē ti'āra kāfī tā'ūsa pichē), isa nū khatama hō ga'ī hai, atē isa nū juramānā nahī hai. | ||
| 229 | (Surtout après avoir été suivi derrière d'autres), il est épuisé, et ce n'est pas bien. | 229 | (ਹੋਰ ਹੋਰ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਦੇ ਮਗਰ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਬਾਅਦ), ਇਸ ਨੂੰ ਖਤਮ ਹੋ ਗਈ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਜੁਰਮਾਨਾ ਨਹੀ ਹੈ. | 229 | (Hōra hōra dē pichē dē magara jā rihā hai, khāsa karakē bā'ada), isa nū khatama hō ga'ī hai, atē isa nū juramānā nahī hai. | ||
| 230 | Les enfants ont suivi après l'utilisateur que nous avons acheté des vêtements | 230 | ਬੱਚੇ ਪਿੱਛਾ- USWHILE ਬਾਅਦ ਸਾਨੂੰ ਕੱਪੜੇ ਲਈ shopped | 230 | Bacē pichā- USWHILE bā'ada sānū kapaṛē la'ī shopped | ||
| 231 | Lorsque nous achetons des vêtements, nous sommes derrière nous derrière nous. | 231 | ਜਦ ਸਾਨੂੰ ਕੱਪੜੇ ਖਰੀਦਦਾਰੀ, ਸਾਨੂੰ ਸਾਡੇ ਪਿੱਛੇ ਪਿੱਛੇ ਹਨ. | 231 | jada sānū kapaṛē kharīdadārī, sānū sāḍē pichē pichē hana. | ||
| 232 | Nous avons acheté des vêtements dans le magasin, les enfants jouaient avec le dos. | 232 | WEEN ਸਾਨੂੰ ਖਰੀਦਿਆ ਕੱਪੜੇ ਵਿੱਚ, The ਸਟੋਰ, ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਦੇ ਨਾਲ ਖੇਡ ਰਹੇ ਸਨ. | 232 | WEEN sānū kharīdi'ā kapaṛē vica, The saṭōra, bacē nū vāpasa dē nāla khēḍa rahē sana. | ||
| 233 | Lorsque nous avons acheté des vêtements dans le magasin, les enfants jouaient avec le dos. | 233 | ਜਦ ਸਾਨੂੰ ਸਟੋਰ ਵਿੱਚ ਕੱਪੜੇ ਖਰੀਦੀ, ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਦੇ ਨਾਲ ਖੇਡ ਰਹੇ ਸਨ. | 233 | Jada sānū saṭōra vica kapaṛē kharīdī, bacē nū vāpasa dē nāla khēḍa rahē sana. | ||
| 234 | Par / à qc) | 234 | sth ਵਿਚ / ਕੇ) | 234 | Sth vica/ kē) | ||
| 235 | Utilisé surtout dans les temps progressifs | 235 | ਪ੍ਰਗਤੀਸ਼ੀਲ ਮੌਜੂਦਾ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵਿੱਚ ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਵਰਤਿਆ | 235 | pragatīśīla maujūdā dasatāvēza vica khāsa karakē varati'ā | ||
| 236 | Surtout en progressif | 236 | ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ ਪ੍ਰਗਤੀਸ਼ੀਲ ਵਿਚ | 236 | ḵẖāsa karakē pragatīśīla vica | ||
| 237 | Hors du temps | 237 | ਵਾਰ ਦੇ ਬਾਹਰ | 237 | vāra dē bāhara | ||
| 238 | Hors du temps | 238 | ਵਾਰ ਦੇ ਬਾਹਰ | 238 | vāra dē bāhara | ||
| 239 | poésie | 239 | ਕਵਿਤਾ | 239 | kavitā | ||
| 240 | Perdre une partie ou une autre continse | 240 | ਇੱਕ ਖੇਡ ਜ ਹੋਰ Conte ਗੁਆਉਣ ਜਾ ਕਰਨ ਲਈ | 240 | ika khēḍa ja hōra Conte gu'ā'uṇa jā karana la'ī | ||
| 241 | Jeu perdu ou autre jeu | 241 | ਗੁੰਮ ਖੇਡ ਨੂੰ ਹੋਰ ਖੇਡ ਨੂੰ | 241 | guma khēḍa nū hōra khēḍa nū | ||
| 242 | (Dans la compétition ou une autre compétition) en arrière, perte, échec | 242 | ਪਿੱਛੇ, ਦਾ ਨੁਕਸਾਨ, ਅਸਫਲ (ਮੁਕਾਬਲਾ ਜ ਹੋਰ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਿਚ) | 242 | pichē, dā nukasāna, asaphala (mukābalā ja hōra mukābalē vica) | ||
| 243 | (Dans la compétition ou une autre compétition) en arrière, perte, échec | 243 | (ਮੁਕਾਬਲਾ ਜ ਹੋਰ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਿੱਚ) ਪਿੱਛੇ, ਦਾ ਨੁਕਸਾਨ, ਅਸਫਲਤਾ | 243 | (mukābalā ja hōra mukābalē vica) pichē, dā nukasāna, asaphalatā | ||
| 244 | Nous traînions 2-0 à mi-temps | 244 | ਸਾਨੂੰ ਅਰਧ-ਵਾਰ 'ਤੇ 2-0 ਨਾਲ ਪਿੱਛਾ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ | 244 | sānū aradha-vāra'tē 2-0 nāla pichā kara rahē sī | ||
| 245 | Nous sommes tombés 2-0 à mi-temps. | 245 | ਸਾਨੂੰ ਅੱਧੇ ਵਾਰ ਵਿੱਚ 2-0 ਹੋ ਗਿਆ. | 245 | sānū adhē vāra vica 2-0 hō gi'ā. | ||
| 246 | L'équipe est derrière 0: 2 à la fin de la première maison. | 246 | ਪਹਿਲੇ ਘਰ ਦੇ ਅੰਤ 'ਤੇ 2: ਟੀਮ 0 ਪਿੱਛੇ ਹੈ. | 246 | Pahilē ghara dē ata'tē 2: Ṭīma 0 pichē hai. | ||
| 247 | L'équipe est derrière 0: 2 à la fin de la première moitié. | 247 | ਪਹਿਲੇ ਅੱਧ ਦੇ ਅੰਤ 'ਤੇ 2: ਦੀ ਟੀਮ 0 ਪਿੱਛੇ ਹੈ. | 247 | Pahilē adha dē ata'tē 2: Dī ṭīma 0 pichē hai. | ||
| 248 | disgrâce | 248 | ਬਦਨਾਮੀ | 248 | Badanāmī | ||
| 249 | Nous étions traînés par cinq points | 249 | ਸਾਨੂੰ ਪੰਜ ਅੰਕ ਦੇ ਕੇ ਪਿੱਛਾ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ | 249 | sānū paja aka dē kē pichā kara rahē sī | ||
| 250 | Laissez-nous cinq points | 250 | ਆਓ ਪੰਜ ਅੰਕ | 250 | ā'ō paja aka | ||
| 251 | Nous sommes derrière cinq points | 251 | ਸਾਨੂੰ ਪੰਜ ਅੰਕ ਪਿੱਛੇ ਹਨ | 251 | sānū paja aka pichē hana | ||
| 252 | Nous sommes derrière cinq points | 252 | ਸਾਨੂੰ ਪੰਜ ਅੰਕ ਪਿੱਛੇ ਹਨ | 252 | sānū paja aka pichē hana | ||
| 253 | Ce pays se termine toujours mal dans la recherche scientifique | 253 | ਇਸ ਦੇਸ਼ ਫਿਰ ਵੀ ਵਿਗਿਆਨਕ ਖੋਜ ਵਿਚ ਬੁਰੀ ਡਿੱਗ ਰਿਹਾ ਹੈ | 253 | isa dēśa phira vī vigi'ānaka khōja vica burī ḍiga rihā hai | ||
| 254 | Ce pays se poursuit toujours dans la recherche scientifique. | 254 | ਇਹ ਦੇਸ਼ ਅਜੇ ਵੀ ਵਿਗਿਆਨਕ ਖੋਜ ਵਿਚ ਜਾਰੀ ਹੈ. | 254 | iha dēśa ajē vī vigi'ānaka khōja vica jārī hai. | ||
| 255 | Ce pays est toujours prolongé de la recherche scientifique. | 255 | ਇਸ ਦੇਸ਼ ਫਿਰ ਵੀ ਵਿਗਿਆਨਕ ਖੋਜ ਵਿੱਚ ਪਿੱਛੇ ਇਹਦੀ ਹੈ. | 255 | Isa dēśa phira vī vigi'ānaka khōja vica pichē ihadī hai. | ||
| 256 | Ce pays est toujours prolongé de la recherche scientifique. | 256 | ਇਹ ਦੇਸ਼ ਅਜੇ ਵੀ ਵਿਗਿਆਨਕ ਖੋਜ ਵਿੱਚ ਪਿੱਛੇ ਇਹਦੀ ਹੈ. | 256 | Iha dēśa ajē vī vigi'ānaka khōja vica pichē ihadī hai. | ||
| 257 | Les conservateurs traînent du travail dans les sondages d'opinion. | 257 | ਕੰਜ਼ਰਵੇਟਿਵ ਚੋਣ ਸਰਵੇਖਣ ਵਿਚ ਟ੍ਰੇਲਿੰਗ ਲੇਬਰ ਹੋ. | 257 | Kazaravēṭiva cōṇa saravēkhaṇa vica ṭrēliga lēbara hō. | ||
| 258 | Le conservateur est derrière la population active de l'opinion publique | 258 | ਰੂੜੀਵਾਦੀ ਜਨਤਾ ਦੀ ਰਾਏ ਵਿਚ ਕਿਰਤ ਸ਼ਕਤੀ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਹੈ | 258 | Rūṛīvādī janatā dī rā'ē vica kirata śakatī dē pichē hai | ||
| 259 | Le taux de soutien du Parti conservateur de l'opinion publique est derrière le parti travailliste | 259 | ਜਨਤਕ ਰਾਏ ਵਿੱਚ ਕੰਜ਼ਰਵੇਟਿਵ ਪਾਰਟੀ ਦੇ ਸਹਿਯੋਗ ਦਰ ਦਾ ਕੰਮ ਪਾਰਟੀ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਹੈ | 259 | janataka rā'ē vica kazaravēṭiva pāraṭī dē sahiyōga dara dā kama pāraṭī dē pichē hai | ||
| 260 | Le taux de soutien du Parti conservateur de l'opinion publique est derrière le parti travailliste | 260 | ਜਨਤਕ ਰਾਏ ਵਿੱਚ ਕੰਜ਼ਰਵੇਟਿਵ ਪਾਰਟੀ ਦੇ ਸਮਰਥਨ ਦੀ ਦਰ ਦਾ ਕੰਮ ਪਾਰਟੀ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਹੈ | 260 | janataka rā'ē vica kazaravēṭiva pāraṭī dē samarathana dī dara dā kama pāraṭī dē pichē hai | ||
| 261 | Suivre SB / STH en recherchant des signes qui vous montrent où ils ont été | 261 | ਚਿੰਨ੍ਹ ਲਈ ਵੇਖ ਰਿਹਾ ਹੈ ਦੁਆਰਾ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਐਸ / Sth ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ | 261 | cinha la'ī vēkha rihā hai du'ārā dī pālaṇā aisa/ Sth karana la'ī tuhāḍē uha kithē gi'ā hai ki | ||
| 262 | Suivez SB / STH en recherchant des signes vous montrant | 262 | ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿਖਾ ਸੰਕੇਤ ਦੇ ਲਈ ਲੱਭ ਕੇ ਐਸ ਬੀ / STH ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰੋ | 262 | tuhānū dikhā sakēta dē la'ī labha kē aisa bī/ STH dī pālaṇā karō | ||
| 263 | Piste; suivi | 263 | ਟ੍ਰੈਕ; ਟਰੈਕਿੰਗ | 263 | ṭraika; ṭaraikiga | ||
| 264 | Piste; suivi | 264 | ਟ੍ਰੈਕ; ਟਰੈਕਿੰਗ | 264 | ṭraika; ṭaraikiga | ||
| 265 | La police a traîné Dale pendant des jours | 265 | ਦਿਨ ਦੇ ਲਈ ਪੁਲਿਸ ਨੇ ਪਿੱਛਾ- ਡੇਲ | 265 | dina dē la'ī pulisa nē pichā- ḍēla | ||
| 266 | La police a laghed dell soudain jour | 266 | ਪੁਲਿਸ ਨੇ laghed ਡੈੱਲ ਅਚਾਨਕ ਦਿਵਸ | 266 | pulisa nē laghed ḍaila acānaka divasa | ||
| 267 | La police a suivi Dello | 267 | ਪੁਲਿਸ ਨੇ ਟਰੈਕ Dello | 267 | pulisa nē ṭaraika Dello | ||
| 268 | La police trackd dello | 268 | ਪੁਲਿਸ ਨੇ trackd Dello | 268 | pulisa nē trackd Dello | ||
| 269 | La police trackd dello | 269 | ਪੁਲਿਸ ਨੇ TRACKD Dello | 269 | pulisa nē TRACKD Dello | ||
| 270 | La police trackd dello | 270 | ਪੁਲਿਸ ਨੇ trackd Dello | 270 | pulisa nē trackd Dello | ||
| 271 | pour toujours | 271 | ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ | 271 | hamēśā la'ī | ||
| 272 | En particulier des plantes | 272 | ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ ਪੌਦੇ ਦੇ | 272 | ḵẖāsa karakē paudē dē | ||
| 273 | En particulier les plantes | 273 | ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ ਪੌਦੇ ਨੂੰ | 273 | ḵẖāsa karakē paudē nū | ||
| 274 | Surtout la plante | 274 | ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ ਪੌਦਾ | 274 | ḵẖāsa karakē paudā | ||
| 275 | Surtout la plante | 275 | ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ ਪੌਦਾ | 275 | ḵẖāsa karakē paudā | ||
| 276 | Grandir ou traîner vers le bas sur qc ou le long du sol | 276 | sth ਵੱਧ ਜ ਜ਼ਮੀਨ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਹੇਠ ਵਧਾਓ ਜ ਕਰਨ ਲਈ | 276 | sth vadha ja zamīna dē nāla-nāla hudā hai hēṭha vadhā'ō ja karana la'ī | ||
| 277 | Quelque chose ou sur le sol ou le bas | 277 | ਕੁਝ ਜ ਜ਼ਮੀਨ ਜ ਥੱਲੇ ਥੱਲੇ | 277 | kujha ja zamīna ja thalē thalē | ||
| 278 | Vigne; propagation | 278 | ਵੇਲ; ਫੈਲਣ | 278 | vēla; phailaṇa | ||
| 279 | Vigne; propagation | 279 | ਵੇਲ; ਫੈਲਣ | 279 | vēla; phailaṇa | ||
| 280 | Plantes de fin | 280 | ਪੌਦੇ ਪਛੜਨ | 280 | paudē pachaṛana | ||
| 281 | Plante | 281 | ਪਛੜਨ ਪੌਦਾ | 281 | pachaṛana paudā | ||
| 282 | Vigne | 282 | ਵੇਲ ਪੌਦਾ | 282 | vēla paudā | ||
| 283 | Vigne | 283 | ਵੇਲ ਪੌਦਾ | 283 | vēla paudā | ||
| 284 | Fil d'ordinateur traînant sur le sol. | 284 | ਕੰਪਿਊਟਰ ਵਾਇਰ ਟ੍ਰੇਲਿੰਗ ਸਾਰੇ ਵੱਧ ਮੰਜ਼ਿਲ. | 284 | kapi'ūṭara vā'ira ṭrēliga sārē vadha mazila. | ||
| 285 | Les fils d'ordinateur tombent sur le sol | 285 | ਕੰਪਿਊਟਰ ਸਪਲਾਈ ਫਰਸ਼ 'ਤੇ ਡਿੱਗ | 285 | Kapi'ūṭara sapalā'ī pharaśa'tē ḍiga | ||
| 286 | Le sol est recouvert d'un ordinateur | 286 | ਮੰਜ਼ਲ ਨੂੰ ਇੱਕ ਕੰਪਿਊਟਰ ਦੇ ਨਾਲ ਕਵਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ | 286 | mazala nū ika kapi'ūṭara dē nāla kavara kītā gi'ā hai | ||
| 287 | Le sol est recouvert d'un ordinateur | 287 | ਮੰਜ਼ਿਲ ਇੱਕ ਕੰਪਿਊਟਰ ਦੇ ਨਾਲ ਕਵਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ | 287 | mazila ika kapi'ūṭara dē nāla kavara kītā gi'ā hai | ||
| 288 | ville | 288 | ਸ਼ਹਿਰ | 288 | śahira | ||
| 289 | ville | 289 | ਸ਼ਹਿਰ | 289 | śahira | ||
| 290 | chiffon | 290 | ਕੱਪੜਾ | 290 | kapaṛā | ||
| 291 | Trail Awai / Off | 291 | Trail awai / ਬੰਦ | 291 | Trail awai/ bada | ||
| 292 | De la parole de qn | 292 | ਐਸ ਦੇ ਭਾਸ਼ਣ ਦੀ | 292 | aisa dē bhāśaṇa dī | ||
| 293 | Discours | 293 | ਭਾਸ਼ਣ | 293 | bhāśaṇa | ||
| 294 | Devenir progressivement plus calme et l'arrêt | 294 | ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਚਾਪ ਅਤੇ ਸਟਾਪ ਬਣਨ ਲਈ | 294 | haulī-haulī cāpa atē saṭāpa baṇana la'ī | ||
| 295 | Soyez graduellement silencieux, puis arrêtez-vous | 295 | ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਚੁੱਪ ਹੋ, ਫਿਰ ਸਟਾਪ | 295 | haulī-haulī cupa hō, phira saṭāpa | ||
| 296 | Le son est progressivement affaibli pour arrêter; disparaître progressivement | 296 | ਧੁਨੀ ਹੌਲੀ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਕਮਜ਼ੋਰ ਹੈ;-ਹੌਲੀ ਅਲੋਪ | 296 | dhunī haulī bada karana la'ī kamazōra hai;-haulī alōpa | ||
| 297 | Le son est progressivement affaibli pour arrêter; disparaître progressivement | 297 | ਆਵਾਜ਼ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਰੁਕ ਕਮਜ਼ੋਰ ਹੈ; ਹੌਲੀ ਅਲੋਪ | 297 | āvāza haulī-haulī ruka kamazōra hai; haulī alōpa | ||
| 298 | il | 298 | ਉਹ | 298 | uha | ||
| 299 | Sa voix torenne à rien | 299 | ਉਸ ਦੇ ਵਾਇਸ Torage ਕੁਝ ਕਰਨ ਲਈ ਦੂਰ | 299 | usa dē vā'isa Torage kujha karana la'ī dūra | ||
| 300 | Quelle est sa voix derrière? | 300 | ਉਸ ਦੀ ਅਵਾਜ਼ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਕੀ ਹੈ? | 300 | usa dī avāza dē pichē kī hai? | ||
| 301 | Sa voix devient plus petite et plus petite, et finalement désapperrée. | 301 | ਉਸ ਦੇ ਵਾਇਸ ਛੋਟੇ ਅਤੇ ਛੋਟੇ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ Disappered. | 301 | Usa dē vā'isa chōṭē atē chōṭē hō rahī hai, atē ata vica Disappered. | ||
| 302 | Sa voix devient plus petite et plus petite, et a finalement disparu. | 302 | ਉਸ ਦੀ ਅਵਾਜ਼ ਨੂੰ ਛੋਟੇ ਅਤੇ ਛੋਟੇ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਗਾਇਬ ਹੋ ਗਿਆ. | 302 | Usa dī avāza nū chōṭē atē chōṭē hō rahī hai, atē ata vica gā'iba hō gi'ā. | ||
| 303 | J'espère seulement ..., elle a tralé | 303 | ਮੈਨੂੰ ਇੱਕੋ-ਇਕ ਉਮੀਦ ..., ਉਹ TRALED ਬੰਦ | 303 | Mainū ikō-ika umīda..., Uha TRALED bada | ||
| 304 | J'espère seulement ... elle est derrière elle. | 304 | ਮੈਨੂੰ ਸਿਰਫ ਉਮੀਦ ਹੈ ... ਉਹ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਹੈ. | 304 | mainū sirapha umīda hai... Uha dē pichē hai. | ||
| 305 | J'espère seulement. Sa voix devient plus petite et plus petite, et elle ne peut enfin pas l'entendre. | 305 | ਮੈਨੂੰ ਸਿਰਫ ਉਮੀਦ ਹੈ. ਉਸ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਛੋਟੇ ਅਤੇ ਛੋਟੇ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਗੱਲ ਸੁਣ ਸਕਦਾ ਹੈ. | 305 | Mainū sirapha umīda hai. Usa dī āvāza chōṭē atē chōṭē hō rahī hai, atē ata vica gala suṇa sakadā hai. | ||
| 306 | J'espère seulement. Sa voix devient plus petite et plus petite, et elle ne peut enfin pas l'entendre. | 306 | ਮੈਨੂੰ ਸਿਰਫ ਉਮੀਦ ਹੈ. ਉਸ ਦੀ ਅਵਾਜ਼ ਨੂੰ ਛੋਟੇ ਅਤੇ ਛੋਟੇ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਇਸ ਨੂੰ ਸੁਣ ਨਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ. | 306 | Mainū sirapha umīda hai. Usa dī avāza nū chōṭē atē chōṭē hō rahī hai, atē ata vica isa nū suṇa nā kara sakadā hai. | ||
| 307 | Vélo de sentier | 307 | ਟ੍ਰੇਲ ਸਾਈਕਲ | 307 | Ṭrēla sā'īkala | ||
| 308 | Coup de pied vélo | 308 | ਫੁੱਟਪਾਥ ਸਾਈਕਲ | 308 | phuṭapātha sā'īkala | ||
| 309 | Une motocycle légère qui peut être utilisée sur un sol rugueux | 309 | ਇੱਕ ਚਾਨਣ ਮੋਟਰਸਾਈਕਲ ਅਰੋੜਾ ਦਾ ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ | 309 | ika cānaṇa mōṭarasā'īkala arōṛā dā zamīna'tē varati'ā jā sakadā hai, jō ki | ||
| 310 | La moto légère peut être utilisée sur un terrain rugueux | 310 | ਚਾਨਣ ਮੋਟਰਸਾਈਕਲ ਮੋਟਾ ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ | 310 | cānaṇa mōṭarasā'īkala mōṭā zamīna'tē varati'ā jā sakadā hai | ||
| 311 | Motocross | 311 | Motocross | 311 | Motocross | ||
| 312 | Motocross | 312 | Motocross | 312 | Motocross | ||
| 313 | Brillante | 313 | ਟ੍ਰੇਲ-ਬਲੇਜ਼ਰ | 313 | ṭrēla-balēzara | ||
| 314 | Veste costume ordinaire | 314 | ਆਮ ਮੁਕੱਦਮੇ ਜੈਕਟ | 314 | āma mukadamē jaikaṭa | ||
| 315 | Une personne qui est la première à faire ou à découvrir qc et de le découvrir peut-être possible pour les tahers à louer | 315 | ਜੋ ਕਿਸੇ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਪਹਿਲੀ ਜ ਦਾ ਹੈ sth ਨੂੰ ਖੋਜਣ ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ makees ਇਸ ਨੂੰ posible tahers folow ਕਰਨ ਲਈ | 315 | jō kisē ika vi'akatī nū pahilī ja dā hai sth nū khōjaṇa atē isa la'ī makees isa nū posible tahers folow karana la'ī | ||
| 316 | Est la première personne à faire ou à découvrir quelque chose, vous pouvez donc laisser les autres suivre | 316 | , ਕੀ ਜ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰਨ ਲਈ ਪਹਿਲੀ ਵਿਅਕਤੀ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੋਰ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਰ ਸਕਦਾ | 316 | , kī ja kō'ī cīza dī khōja karana la'ī pahilī vi'akatī hai, isa la'ī tuhānū hōra dī pālaṇā cāhīdā hai kara sakadā | ||
| 317 | Fondateur; pionnier; pionnier; route ouverte | 317 | ਬਾਨੀ; ਪਾਇਨੀਅਰ; ਪਾਇਨੀਅਰ; ਓਪਨ ਰੋਡ | 317 | bānī; pā'inī'ara; pā'inī'ara; ōpana rōḍa | ||
| 318 | Fondateur; pionnier; pionnier; route ouverte | 318 | ਬਾਨੀ; ਪਾਇਨੀਅਰ ਹੈ; ਪਾਇਨੀਅਰ ਹੈ; ਓਪਨ ਸੜਕ | 318 | bānī; pā'inī'ara hai; pā'inī'ara hai; ōpana saṛaka | ||
| 319 | Comparer | 319 | ਤੁਲਨਾ | 319 | tulanā | ||
| 320 | Brisez une piste à Blaze | 320 | ਅੱਗ 'ਤੇ ਇੱਕ ਟਰੇਲ ਅੱਗ | 320 | aga'tē ika ṭarēla aga | ||
| 321 | Pionnier | 321 | Trailblazing | 321 | Trailblazing | ||
| 322 | pionnier | 322 | ਮੋਢੀ | 322 | mōḍhī | ||
| 323 | Trailblazing Recherche scientifique | 323 | ਵਿਗਿਆਨਕ ਖੋਜ Trailblazing | 323 | vigi'ānaka khōja Trailblazing | ||
| 324 | Extension de la recherche scientifique | 324 | ਵਿਗਿਆਨਕ ਖੋਜ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ | 324 | Vigi'ānaka khōja nū vadhā'uṇa | ||
| 325 | Recherche scientifique de l'innovation | 325 | ਇਨੋਵੇਸ਼ਨ ਵਿਗਿਆਨਕ ਖੋਜ | 325 | inōvēśana vigi'ānaka khōja | ||
| 326 | Recherche scientifique de l'innovation | 326 | ਇਨੋਵੇਸ਼ਨ ਵਿਗਿਆਨਕ ਖੋਜ | 326 | inōvēśana vigi'ānaka khōja | ||
| 327 | Bande-annonce | 327 | ਟ੍ਰੇਲਰ | 327 | ṭrēlara | ||
| 328 | bande annonce | 328 | ਟ੍ਰੇਲਰ | 328 | ṭrēlara | ||
| 329 | Un camion ou un conteneur avec roues, qui est tiré par un autre véhicule | 329 | ਇੱਕ ਟਰੱਕ, ਜ ਪਹੀਏ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਕੰਟੇਨਰ, ਹੋਰ ਵਾਹਨ ਦੁਆਰਾ ਖਿੱਚ ਹੈ | 329 | ika ṭaraka, ja pahī'ē dē nāla ika kaṭēnara, hōra vāhana du'ārā khica hai | ||
| 330 | Camion ou conteneur avec roues, tirant une autre voiture | 330 | ਟਰੱਕ ਜ ਪਹੀਏ ਦੇ ਨਾਲ ਕੰਟੇਨਰ, ਇਕ ਹੋਰ ਕਾਰ ਪੁੱਟਣੇ | 330 | ṭaraka ja pahī'ē dē nāla kaṭēnara, ika hōra kāra puṭaṇē | ||
| 331 | Remorque; remorque | 331 | ਟ੍ਰੇਲਰ; ਟ੍ਰੇਲਰ | 331 | ṭrēlara; ṭrēlara | ||
| 332 | Remorque; remorque | 332 | ਟ੍ਰੇਲਰ; ਟ੍ਰੇਲਰ | 332 | ṭrēlara; ṭrēlara | ||
| 333 | Une voiture remorquant un commerçant avec un bateau dessus | 333 | ਇਸ 'ਤੇ ਇੱਕ ਕਿਸ਼ਤੀ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਕਾਰ ਨੂੰ ਟੋਅ ਇੱਕ ਵਪਾਰੀ | 333 | isa'tē ika kiśatī dē nāla ika kāra nū ṭō'a ika vapārī | ||
| 334 | Remorque avec un commerçant à bord | 334 | ਬੋਰਡ 'ਤੇ ਇਕ ਵਪਾਰੀ ਨਾਲ ਟ੍ਰੇਲਰ | 334 | bōraḍa'tē ika vapārī nāla ṭrēlara | ||
| 335 | Storine une voiture portant une remorque transportant un bateau | 335 | ਇੱਕ ਬੇੜੀ ਨੂੰ ਲੈ ਇੱਕ ਟ੍ਰੇਲਰ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਇੱਕ ਕਾਰ Drurn | 335 | ika bēṛī nū lai ika ṭrēlara nū lai kē ika kāra Drurn | ||
| 336 | Storine une voiture portant une remorque transportant un bateau | 336 | ਇੱਕ ਬੇੜੀ ਨੂੰ ਲੈ ਇੱਕ ਟ੍ਰੇਲਰ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਇੱਕ ਕਾਰ Drurn | 336 | ika bēṛī nū lai ika ṭrēlara nū lai kē ika kāra Drurn | ||
| 337 | Hommier | 337 | Homb | 337 | Homb | ||
| 338 | Voir également | 338 | ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ | 338 | iha vī vēkhō | ||
| 339 | Semi-remorque | 339 | ਟਰੈਕਟਰ ਟ੍ਰੇਲਰ | 339 | ṭaraikaṭara ṭrēlara | ||
| 340 | Semi-remorque | 340 | ਟਰੈਕਟਰ ਟ੍ਰੇਲਰ | 340 | ṭaraikaṭara ṭrēlara | ||
| 341 | Maison mobile | 341 | ਮੋਬਾਈਲ ਘਰ | 341 | mōbā'īla ghara | ||
| 342 | Maison mobile | 342 | ਮੋਬਾਈਲ ਘਰ | 342 | mōbā'īla ghara | ||
| 343 | Un véhicule sans moteur | 343 | ਇੱਕ ਇੰਜਣ ਬਿਨਾ ਇੱਕ ਵਾਹਨ | 343 | ika ijaṇa binā ika vāhana | ||
| 344 | Aucun véhicule de moteur, peut être utilisé comme une famille ou un bureau tout en tirant ou parking ou parking par une voiture ou un camion | 344 | ਜਦਕਿ ਇੱਕ ਕਾਰ ਜ ਟਰੱਕ ਖਿੱਚਣ ਜ ਪਾਰਕਿੰਗ ਜ ਪਾਰਕਿੰਗ ਕੋਈ ਇੰਜਣ ਦੇ ਵਾਹਨ, ਇਕ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਜ ਦੇ ਦਫ਼ਤਰ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ | 344 | jadaki ika kāra ja ṭaraka khicaṇa ja pārakiga ja pārakiga kō'ī ijaṇa dē vāhana, ika parivāra dē ja dē dafatara dē taura tē varati'ā jā sakadā hai | ||
| 345 | (Remorque) Maison d'activité, Studio d'activité | 345 | (ਟਰੇਲਰ) ਸਰਗਰਮੀ ਹਾਊਸ, ਸਰਗਰਮੀ ਸਟੂਡਿਓ | 345 | (ṭarēlara) saragaramī hā'ūsa, saragaramī saṭūḍi'ō | ||
| 346 | (Remorque) Maison d'activité, Studio d'activité | 346 | (ਟਰੇਲਰ) ਸਰਗਰਮੀ ਘਰ, ਸਰਗਰਮੀ ਸਟੂਡੀਓ | 346 | (ṭarēlara) saragaramī ghara, saragaramī saṭūḍī'ō | ||
| 347 | Un parc de remorques (une zone où les remorques sont garées et utilisées comme à la maison) | 347 | ਇੱਕ ਟ੍ਰੇਲਰ ਪਾਰਕ (ਇੱਕ ਜਿੱਥੇ ਟਰ੍ੇਲਰ ਖੜੀ ਹੈ ਅਤੇ ਮੁੱਖ ਤੌਰ ਤੇ ਵਰਤਿਆ ਹਨ) | 347 | ika ṭrēlara pāraka (ika jithē ṭarēlara khaṛī hai atē mukha taura tē varati'ā hana) | ||
| 348 | Parc de remorque (la remorque est garée et utilisée comme zone de logement) | 348 | ਟ੍ਰੇਲਰ ਪਾਰਕ (ਟ੍ਰੇਲਰ ਪਾਰਕ ਅਤੇ ਇੱਕ ਹਾਊਸਿੰਗ ਖੇਤਰ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਹੈ) | 348 | ṭrēlara pāraka (ṭrēlara pāraka atē ika hā'ūsiga khētara dē rūpa vica varati'ā gi'ā hai) | ||
| 349 | Trailer Activité Maison Parking | 349 | ਟ੍ਰੇਲਰ ਸਰਗਰਮੀ House ਪਾਰਕਿੰਗ ਲੂਤ | 349 | ṭrēlara saragaramī House pārakiga lūta | ||
| 350 | Trailer Activité Maison Parking | 350 | ਟ੍ਰੇਲਰ ਦੀ ਸਰਗਰਮੀ ਘਰ ਪਾਰਕਿੰਗ | 350 | ṭrēlara dī saragaramī ghara pārakiga | ||
| 351 | Maison mobile | 351 | ਮੋਬਾਈਲ ਘਰ | 351 | mōbā'īla ghara | ||
| 352 | D'HABITUDE | 352 | ਆਮ | 352 | āma | ||
| 353 | Aperçu | 353 | ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇ | 353 | jāṇakārī dē | ||
| 354 | Aperçu | 354 | ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇ | 354 | jāṇakārī dē | ||
| 355 | Une série de scènes courtes d'un programme de film / film ou télévision, montré à l'avance pour la publicité | 355 | ਇੱਕ ਫਿਲਮ / ਫਿਲਮ ਜ ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਤੱਕ ਛੋਟੇ ਪਰਦੇ ਦੀ ਇੱਕ ਲੜੀ, ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਇਆ ਇਸ ਨੂੰ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ | 355 | ika philama/ philama ja ṭailīvizana prōgarāma taka chōṭē paradē dī ika laṛī, nū agē vadhā'uṇa la'ī vica vēkhā'i'ā isa nū iśatihāra | ||
| 356 | Une série de scènes courtes de films / films ou émissions de télévision, affiche à l'avance la propagande | 356 | ਪੇਸ਼ਗੀ ਵਿੱਚ ਫਿਲਮ / ਫਿਲਮ ਜ ਟੀ.ਵੀ. ਸ਼ੋਅ, ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਪ੍ਰਚਾਰ ਦੇ ਛੋਟੇ ਸੀਨ ਦੀ ਇੱਕ ਲੜੀ ' | 356 | pēśagī vica philama/ philama ja ṭī.Vī. Śō'a, pradaraśana pracāra dē chōṭē sīna dī ika laṛī' | ||
| 357 | (Film ou émission de télévision) soudé | 357 | (ਫਿਲਮ ਜ ਟੀ.ਵੀ. ਸ਼ੋਅ) ਨੂੰ ਸੁਕਾਉਣ | 357 | (philama ja ṭī.Vī. Śō'a) nū sukā'uṇa | ||
| 358 | (Film ou émission de télévision) soudé | 358 | (ਫਿਲਮ ਜ ਟੀ.ਵੀ. ਸ਼ੋਅ) ਨੂੰ ਸੁਕਾਉਣ | 358 | (philama ja ṭī.Vī. Śō'a) nū sukā'uṇa | ||
| 359 | Ne pas manger | 359 | ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਤੇ | 359 | yāda rakhō tē | ||
| 360 | UN D | 360 | ਈ | 360 | ī | ||
| 361 | Poubelle de remorque | 361 | ਟ੍ਰੇਲਰ ਰੱਦੀ | 361 | ṭrēlara radī | ||
| 362 | Poubelle de remorque | 362 | ਟ੍ਰੇਲਰ ਕੂੜਾ | 362 | ṭrēlara kūṛā | ||
| 363 | Informel, offensant | 363 | ਅਲਬਾਨਿਆਈ, ਅਪਮਾਨਜਨਕ | 363 | alabāni'ā'ī, apamānajanaka | ||
| 364 | Une façon de se référer à des personnes blanches pauvres d'une classe sociale basse | 364 | ਇੱਕ ਘੱਟ ਸੋਸ਼ਲ ਕਲਾਸ ਤੱਕ ਗਰੀਬ ਵ੍ਹਾਈਟ ਲੋਕ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਦੀ ਇੱਕ ਰਾਹ | 364 | ika ghaṭa sōśala kalāsa taka garība vhā'īṭa lōka dā zikara dī ika rāha | ||
| 365 | Un moyen de la basse société | 365 | ਖੋਜੋ ਸਮਾਜ ਦੇ ਇਕ ਤਰੀਕਾ ਹੈ | 365 | khōjō samāja dē ika tarīkā hai | ||
| 366 | Gaspillage de salons (se référant aux Blancs blancs pauvres avec statut faible) | 366 | ਕਮਰੇ ਲਿਵਿੰਗ ਦੀ ਰਹਿੰਦ (ਘੱਟ ਹਾਲਤ ਨਾਲ ਗ਼ਰੀਬੀ-ਹਾਲਾਤ ਵ੍ਹਾਈਟ ਲੋਕ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ) | 366 | kamarē liviga dī rahida (ghaṭa hālata nāla ġarībī-hālāta vhā'īṭa lōka dā zikara) | ||
| 367 | Gaspillage de salons (se référant aux Blancs blancs pauvres avec statut faible) | 367 | (ਗਰੀਬੀ ਖਟਕਣ ਘੱਟ ਹਾਲਤ ਨਾਲ ਚਿੱਟੇ ਲੋਕ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰ) ਕਮਰੇ ਰਹਿ ਦੀ ਰਹਿੰਦ | 367 | (garībī khaṭakaṇa ghaṭa hālata nāla ciṭē lōka dī gala kara) kamarē rahi dī rahida | ||
| 368 | Camion de remorque | 368 | ਟ੍ਰੇਲਰ ਟਰੱਕ | 368 | ṭrēlara ṭaraka | ||
| 369 | Camion de remorque | 369 | ਟ੍ਰੇਲਰ ਟਰੱਕ | 369 | ṭrēlara ṭaraka | ||
| 370 | Semi-remorque | 370 | ਟਰੈਕਟਰ ਟ੍ਰੇਲਰ | 370 | ṭaraikaṭara ṭrēlara | ||
| 371 | Semi-remorque | 371 | ਟਰੈਕਟਰ ਟ੍ਰੇਲਰ | 371 | ṭaraikaṭara ṭrēlara | ||
| 372 | Former | 372 | ਰੇਲ | 372 | rēla | ||
| 373 | former | 373 | ਰੇਲ ਗੱਡੀ | 373 | rēla gaḍī | ||
| 374 | Un moteur ferroviaire / chemin de fer tirant un certain nombre d'entraîneurs / de voitures ou de prendre des gens et des marchandises d'un endroit à un autre | 374 | ਇੱਕ ਰੇਲਵੇ / ਰੇਲਰੋਡ ਇੰਜਣ ਨੂੰ ਇੱਕ ਕੋਚ / ਕਾਰ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਖਿੱਚਣਾ ਇਕ ਰੱਖਣ ਲਈ ਲੋਕ ਅਤੇ ਵਸਤੂ ਨੂੰ ਲੈ ਲੈ ਕੇ ਇਕ ਹੋਰ | 374 | ika rēlavē/ rēlarōḍa ijaṇa nū ika kōca/ kāra dī giṇatī khicaṇā ika rakhaṇa la'ī lōka atē vasatū nū lai lai kē ika hōra | ||
| 375 | Un moteur ferroviaire / ferroviaire conduit certains entraîneurs / voitures ou camions, personnes et biens d'un endroit à un autre. | 375 | ਇੱਕ ਰੇਲਵੇ / ਰੇਲ ਇੰਜਣ ਨੂੰ ਇੱਕ ਜਗ੍ਹਾ ਤੱਕ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨੂੰ ਕੁਝ ਕੋਚ / ਕਾਰਾ ਜ ਟਰੱਕ, ਲੋਕ ਅਤੇ ਮਾਲ ਦਿੰਦਾ ਹੈ. | 375 | ika rēlavē/ rēla ijaṇa nū ika jag'hā taka kisē hōra nū kujha kōca/ kārā ja ṭaraka, lōka atē māla didā hai. | ||
| 376 | Train; train | 376 | ਰੇਲ; ਰੇਲ ਗੱਡੀ | 376 | Rēla; rēla gaḍī | ||
| 377 | Train; train | 377 | ਰੇਲ; ਰੇਲ ਗੱਡੀ | 377 | rēla; rēla gaḍī | ||
| 378 | Pour monter / désactiver un train | 378 | ON / OFF ਦੀ ਰੇਲ ਗੱਡੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ | 378 | ON/ OFF dī rēla gaḍī prāpata karana la'ī | ||
| 379 | Drive / Drive | 379 | ਡਰਾਈਵ / ਡਰਾਈਵ | 379 | ḍarā'īva/ ḍarā'īva | ||
| 380 | Train Up / Suivant | 380 | ਉੱਪਰ / ਅਗਲੇ ਰੇਲ ਗੱਡੀ | 380 | upara/ agalē rēla gaḍī | ||
| 381 | Train Up / Suivant | 381 | ਉੱਪਰ / ਅਗਲੇ ਰੇਲ ਗੱਡੀ | 381 | upara/ agalē rēla gaḍī | ||
| 382 | J'aime voyager en train | 382 | ਮੈਨੂੰ ਰੇਲ ਗੱਡੀ ਵਿਚ ਸਫ਼ਰ ਪਸੰਦ | 382 | mainū rēla gaḍī vica safara pasada | ||
| 383 | J'aime voyager en train. | 383 | ਮੈਨੂੰ ਰੇਲ ਗੱਡੀ ਦੇ ਕੇ ਸਫ਼ਰ ਕਰਨ ਦੀ ਪਸੰਦ ਹੈ. | 383 | mainū rēla gaḍī dē kē safara karana dī pasada hai. | ||
| 384 | J'aime voyager en train. | 384 | ਮੈਨੂੰ ਰੇਲ ਗੱਡੀ ਦੇ ਕੇ ਸਫ਼ਰ ਕਰਨ ਦੀ ਪਸੰਦ ਹੈ. | 384 | Mainū rēla gaḍī dē kē safara karana dī pasada hai. | ||
| 385 | Un train de passagers / navetteur / marchandises / transport de marchandises | 385 | ਯਾਤਰੀ / ਸਫ਼ਰ / ਮਾਲ / ਮਾਲ ਗੱਡੀ | 385 | Yātarī/ safara/ māla/ māla gaḍī | ||
| 386 | Passager / Commuter / Produits / Train de fret | 386 | ਯਾਤਰੀ / Commuter / ਉਤਪਾਦ / ਮਾਲ ਗੱਡੀ | 386 | yātarī/ Commuter/ utapāda/ māla gaḍī | ||
| 387 | Train de banlieue / banlieue de banlieue / banlieue | 387 | ਯਾਤਰੀ / ਉਪਨਗਰੀਏ Commuter / ਮਾਲ ਗੱਡੀ | 387 | yātarī/ upanagarī'ē Commuter/ māla gaḍī | ||
| 388 | Train de banlieue / banlieue de banlieue / banlieue | 388 | ਯਾਤਰੀ / ਉਪਨਗਰੀਏ ਯਾਤਰੀ / ਮਾਲ ਗੱਡੀ | 388 | yātarī/ upanagarī'ē yātarī/ māla gaḍī | ||
| 389 | Attraper / prendre / prendre le train pour Londres | 389 | ਕਰਨ ਲਈ ਕੈਚ / ਲੈ / ਲੰਡਨ ਟ੍ਰੇਨ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ | 389 | karana la'ī kaica/ lai/ laḍana ṭrēna vica prāpata karō | ||
| 390 | Catch / Obtenir / Prendre le train pour Londres | 390 | ਕੈਚ / ਪ੍ਰਾਪਤ / ਲੰਡਨ ਰੇਲ ਗੱਡੀ ਲਵੋ | 390 | kaica/ prāpata/ laḍana rēla gaḍī lavō | ||
| 391 | Catch / Ride / Prendre le train pour Londres | 391 | ਕੈਚ / ਰਾਈਡ / ਲੰਡਨ ਰੇਲ ਗੱਡੀ ਲਵੋ | 391 | kaica/ rā'īḍa/ laḍana rēla gaḍī lavō | ||
| 392 | Catch / Ride / Prendre le train pour Londres | 392 | ਕੈਚ / ਰਾਈਡ / ਲੰਡਨ ਰੇਲ ਗੱਡੀ ਲਵੋ | 392 | kaica/ rā'īḍa/ laḍana rēla gaḍī lavō | ||
| 393 | Un voyage / chauffeur de train | 393 | ਰੇਲ ਗੱਡੀ ਜਰਨੀ / ਡਰਾਈਵਰ | 393 | rēla gaḍī jaranī/ ḍarā'īvara | ||
| 394 | Train Journey / Driver | 394 | ਰੇਲ ਯਾਤਰਾ ਨੂੰ / ਡਰਾਈਵਰ | 394 | rēla yātarā nū/ ḍarā'īvara | ||
| 395 | Train Journey / Driver | 395 | ਰੇਲ ਯਾਤਰਾ ਨੂੰ / ਡਰਾਈਵਰ | 395 | rēla yātarā nū/ ḍarā'īvara | ||
| 396 | Vous devez changer de train en lecture | 396 | ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੇਲ ਰੀਡਿੰਗ ਤੇ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਲਈ | 396 | tuhānū rēla rīḍiga tē tabadīla karana la'ī | ||
| 397 | Vous devez changer le train lors de la lecture | 397 | ਜਦ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੇਲ ਗੱਡੀ ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ | 397 | jada nū paṛhana tuhānū rēla gaḍī nū tabadīla karanā cāhīdā hai | ||
| 398 | Vous devez transférer le train à Leink | 398 | ਤੁਹਾਨੂੰ Leink 'ਤੇ ਰੇਲ ਗੱਡੀ ਦਾ ਤਬਾਦਲਾ ਕਰਨ ਲਈ ਹੈ, | 398 | tuhānū Leink'tē rēla gaḍī dā tabādalā karana la'ī hai, | ||
| 399 | Vous devez transférer le train à Leink | 399 | ਤੁਹਾਨੂੰ Leink 'ਤੇ ਰੇਲ ਗੱਡੀ ਦਾ ਤਬਾਦਲਾ ਕਰਨ ਲਈ ਹੈ, | 399 | tuhānū Leink'tē rēla gaḍī dā tabādalā karana la'ī hai, | ||
| 400 | Voir également | 400 | ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ | 400 | iha vī vēkhō | ||
| 401 | Train de sauce | 401 | ਚਖਿਆ | 401 | cakhi'ā | ||
| 402 | Train routier | 402 | ਰੋਡ ਰੇਲ ਗੱਡੀ | 402 | rōḍa rēla gaḍī | ||
| 403 | Wagon de train | 403 | ਵੈਗਨ ਰੇਲ ਗੱਡੀ | 403 | vaigana rēla gaḍī | ||
| 404 | Un certain nombre de personnes ou d'animaux se déplaçant dans une ligne | 404 | ਇਕ ਲੋਕ ਜ ਜਾਨਵਰ ਦਾ ਇੱਕ ਲਾਈਨ ਵਿੱਚ ਆਉਣਾ ਦੀ ਗਿਣਤੀ | 404 | ika lōka ja jānavara dā ika lā'īna vica ā'uṇā dī giṇatī | ||
| 405 | Beaucoup de gens ou d'animaux se déplacent sur une ligne | 405 | ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਜ ਜਾਨਵਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਲਾਈਨ 'ਤੇ ਜਾਣ ਦਾ | 405 | bahuta sārē lōka ja jānavara nū ika lā'īna'tē jāṇa dā | ||
| 406 | Teinte de l'équipe culturelle (ou des animaux) | 406 | ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਟੀਮ (ਜ ਪਸ਼ੂ) ਕਤਾਰ | 406 | sabhi'ācāraka ṭīma (ja paśū) katāra | ||
| 407 | Teinte de l'équipe culturelle (ou des animaux) | 407 | ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਟੀਮ ਨੂੰ (ਜ ਜਾਨਵਰ) ਕਤਾਰ | 407 | sabhi'ācāraka ṭīma nū (ja jānavara) katāra | ||
| 408 | un train de chameau | 408 | ਇੱਕ ਊਠ ਦਾ ਰੇਲ | 408 | ika ūṭha dā rēla | ||
| 409 | Train de chameau | 409 | ਊਠ ਰੇਲ ਗੱਡੀ | 409 | ūṭha rēla gaḍī | ||
| 410 | Équipe de chameaux | 410 | ਊਠ ਟੀਮ | 410 | ūṭha ṭīma | ||
| 411 | Équipe de chameaux | 411 | ਊਠ ਦੀ ਟੀਮ | 411 | ūṭha dī ṭīma | ||
| 412 | Une série d'événements ou d'actions connectées | 412 | ਘਟਨਾ ਜ ਕਾਰਵਾਈ ਦੀ ਇੱਕ ਲੜੀ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਰਹੇ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ | 412 | ghaṭanā ja kāravā'ī dī ika laṛī nāla juṛē rahē hana, jō ki | ||
| 413 | Une série d'événements ou de comportements connectés | 413 | ਜੁੜੇ ਘਟਨਾ ਜ ਵਿਿਹਾਰ ਦੀ ਲੜੀ | 413 | juṛē ghaṭanā ja viihāra dī laṛī | ||
| 414 | Column liés | 414 | ਕਾਲਮ ਸੰਬੰਧਿਤ ਕੁਝ | 414 | kālama sabadhita kujha | ||
| 415 | Column liés (ou action) | 415 | ਕਾਲਮ ਸਬੰਧਤ ਕੁਝ (ਜ ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ) | 415 | kālama sabadhata kujha (ja kāravā'ī nū) | ||
| 416 | livre | 416 | ਕਿਤਾਬ | 416 | kitāba | ||
| 417 | Son décès mis en mouvement un train d'événements qui ont conduit à l'épidémie de guerre | 417 | ਵਿਚ ਮੋਸ਼ਨ ਸਮਾਗਮ ਦੀ ਇੱਕ ਰੇਲ ਦਾ ਆਪਣੀ ਮੌਤ ਸੈੱਟ ਜੰਗ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਅਗਵਾਈ ਕੀਤੀ, ਜੋ ਕਿ | 417 | vica mōśana samāgama dī ika rēla dā āpaṇī mauta saiṭa jaga dē śurū karana la'ī agavā'ī kītī, jō ki | ||
| 418 | Sa mort a tenu une série d'incidents conduisant à des éruptions de la guerre | 418 | ਉਸ ਦੀ ਮੌਤ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਜੰਗ ਦੇ ਫਟਣ ਨੂੰ ਅਗਵਾਈ ਘਟਨਾ ਦੀ ਇੱਕ ਲੜੀ ਦਾ ਆਯੋਜਨ ਕੀਤਾ | 418 | usa dī mauta hai, jō ki jaga dē phaṭaṇa nū agavā'ī ghaṭanā dī ika laṛī dā āyōjana kītā | ||
| 419 | Sa mort a déclenché une série d'incidents, entraînant l'explosion de la guerre | 419 | ਉਸ ਦੀ ਮੌਤ ਘਟਨਾ ਦੀ ਇੱਕ ਲੜੀ ਸ਼ੁਰੂ, ਯੁੱਧ ਦੇ ਧਮਾਕੇ ਨਤੀਜੇ | 419 | usa dī mauta ghaṭanā dī ika laṛī śurū, yudha dē dhamākē natījē | ||
| 420 | Sa mort a déclenché une série d'incidents, entraînant l'explosion de la guerre | 420 | ਉਸ ਦੀ ਮੌਤ ਘਟਨਾ ਦੀ ਇੱਕ ਲੜੀ ਸ਼ੁਰੂ, ਜੰਗ ਦੇ ਧਮਾਕੇ ਦੇ ਨਤੀਜੇ | 420 | usa dī mauta ghaṭanā dī ika laṛī śurū, jaga dē dhamākē dē natījē | ||
| 421 | La partie d'une longue robe formelle qui se répand sur le sol derrière la personne qui la porte | 421 | ਇੱਕ ਲੰਮੇ ਰਸਮੀ ਪਹਿਰਾਵੇ ਦੇ ਭਾਗ ਮੰਜ਼ਲ, The ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਪਿੱਛੇ 'ਤੇ ਬਾਹਰ ਫੈਲ ਆਈਟੀ ਪਹਿਨਣ, ਜੋ ਕਿ | 421 | ika lamē rasamī pahirāvē dē bhāga mazala, The vi'akatī dē pichē'tē bāhara phaila ā'īṭī pahinaṇa, jō ki | ||
| 422 | Une partie des longues vêtements formelles, étalées sur le sol derrière elle. | 422 | ਲੰਬੇ ਰਸਮੀ ਕੱਪੜੇ ਦਾ ਇੱਕ ਹਿੱਸਾ ਹੈ, ਇਸ ਨੂੰ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਮੰਜ਼ਿਲ 'ਤੇ ਬਾਹਰ ਫੈਲ. | 422 | labē rasamī kapaṛē dā ika hisā hai, isa nū dē pichē mazila'tē bāhara phaila. | ||
| 423 | Drag, jupe (partie des troupes) | 423 | ਸੁੱਟੋ, ਪੱਲਾ (ਫੌਜ ਦੇ ਭਾਗ) | 423 | Suṭō, palā (phauja dē bhāga) | ||
| 424 | Drag, jupe (partie des troupes) | 424 | ਸੁੱਟੋ, ਸਕਰਟ (ਫ਼ੌਜ ਦਾ ਹਿੱਸਾ) | 424 | suṭō, sakaraṭa (fauja dā hisā) | ||
| 425 | lapin | 425 | ਖ਼ਰਗੋਸ਼ | 425 | ḵẖaragōśa | ||
| 426 | Apporter qch dans son train | 426 | ਇਸ ਦੇ ਰੇਲ ਗੱਡੀ ਵਿਚ sth ਲਿਆਓ | 426 | isa dē rēla gaḍī vica sth li'ā'ō | ||
| 427 | FORMEL | 427 | ਰਸਮੀ | 427 | rasamī | ||
| 428 | Avoir qch en résultat | 428 | Sth ਨਤੀਜੇ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਹੈ ਕਰਨ ਲਈ | 428 | Sth natījē dē taura tē hai karana la'ī | ||
| 429 | Conséquence | 429 | ਨਤੀਜਾ | 429 | natījā |