|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
HINDI |
|
HINDI |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NEXT |
1 |
Embouteillage |
1 |
ट्रैफ़िक
जाम |
1 |
traifik jaam |
|
|
last |
2 |
Blocage du trafic |
2 |
यातायात
अवरुद्ध |
2 |
yaataayaat avaruddh |
|
|
|
|
|
|
1 |
ALLEMAND |
3 |
Une longue ligne de
véhicules sur une route qui ne peut pas bouger ou qui ne peut se déplacer que
très lentement |
3 |
एक
सड़क पर
वाहनों के एक
लंबी लाइन Can ले
जाएँ नहीं कि
या है कि केवल
बहुत धीरे
धीरे ले जा
सकते हैं |
3 |
ek sadak par vaahanon
ke ek lambee lain chan le jaen nahin ki ya hai ki keval bahut dheere dheere
le ja sakate hain |
|
2 |
ANGLAIS |
4 |
Une longue équipe sur
la route ne peut pas bouger ni le déplacer très lentement. |
4 |
सड़क
पर एक लंबे
टीम को ले
जाने या यह
बहुत धीरे
स्थानांतरित
नहीं कर
सकते। |
4 |
sadak par ek lambe
teem ko le jaane ya yah bahut dheere sthaanaantarit nahin kar sakate. |
|
|
|
|
|
|
3 |
ARABE |
5 |
Embouteillage |
5 |
ट्रैफ़िक
जाम |
5 |
traifik jaam |
|
|
|
|
|
|
4 |
bengali |
6 |
Embouteillage;
blocage du trafic |
6 |
ट्रैफ़िक
जाम, यातायात
अवरुद्ध |
6 |
traifik jaam,
yaataayaat avaruddh |
|
|
|
|
|
|
5 |
CHINOIS |
7 |
Nous avons été
bloqués m un embouteillage |
7 |
हम
फंस गईं एम ए
ट्रैफिक जाम |
7 |
ham phans gaeen em e
traiphik jaam |
|
|
|
|
|
|
6 |
ESPAGNOL |
8 |
Nous sommes bloqués
sur la route |
8 |
हम
सड़क पर
ब्लॉक किए गए
हैं |
8 |
ham sadak par blok
kie gae hain |
|
|
|
|
|
|
7 |
FRANCAIS |
9 |
Si j'étais dans un
embouteillage |
9 |
अगर
मैं एक
ट्रैफिक जाम
में था |
9 |
agar main ek traiphik
jaam mein tha |
|
8 |
hindi |
10 |
J'ai rencontré le
trafic bloqué |
10 |
मैं
ट्रैफिक रुक
गया पूरा कर
चुके हैं |
10 |
main traiphik ruk
gaya poora kar chuke hain |
|
|
|
|
|
|
9 |
JAPONAIS |
11 |
Feu de circulation |
11 |
ट्रैफिक
- लाइट |
11 |
traiphik - lait |
|
10 |
punjabi |
12 |
feu de circulation |
12 |
ट्रैफिक
- लाइट |
12 |
traiphik - lait |
|
|
|
|
|
|
11 |
POLONAIS |
13 |
AUSSI |
13 |
भी |
13 |
bhee |
|
12 |
PORTUGAIS |
14 |
Feux de circulation |
14 |
यातायात
बत्तिया |
14 |
yaataayaat battiya |
|
|
|
|
|
|
13 |
RUSSE |
15 |
Feu de circulation |
15 |
ट्रैफिक
- लाइट |
15 |
traiphik - lait |
|
|
|
|
|
|
|
http://vibelius.free.fr/s0000.htm |
16 |
AUSSI |
16 |
भी |
16 |
bhee |
|
|
|
|
|
|
|
http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm |
17 |
Écoulement |
17 |
रोशनी
रोक |
17 |
roshanee rok |
|
|
|
18 |
feu de circulation |
18 |
ट्रैफिक
- लाइट |
18 |
traiphik - lait |
|
|
|
|
|
|
|
http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm |
19 |
Une route, au moyen de feux rouges, orange
et verts qui montrent quand vous devez arrêter et quand vous pouvez aller |
19 |
एक रोड,
लाल, नारंगी
और हरे रंग की
रोशनी के
साधन से पता
चलता है कि Whenyou
बंद करो
चाहिए और जब
आप कर सकते
हैं जाओ |
19 |
ek rod, laal, naarangee aur hare rang kee
roshanee ke saadhan se pata chalata hai ki whainyou band karo chaahie aur jab
aap kar sakate hain jao |
|
|
|
|
|
http://niemowa.free.fr |
20 |
Un signal qui
contrôle le trafic routier, montrant lorsque vous devez vous arrêter, lorsque
vous souhaitez vous arrêter, lorsque vous pouvez passer par la lumière rouge,
orange et verte |
20 |
एक
संकेत है कि
नियंत्रण
सड़क
यातायात,
बताती है कि
आप को रोकने
के लिए है जब,
जब आप बंद
करना चाहते
हैं, जब आप लाल,
नारंगी और
हरे रंग का
प्रकाश के
माध्यम से जा
सकते हैं |
20 |
ek sanket hai ki
niyantran sadak yaataayaat, bataatee hai ki aap ko rokane ke lie hai jab, jab
aap band karana chaahate hain, jab aap laal, naarangee aur hare rang ka
prakaash ke maadhyam se ja sakate hain |
|
|
|
|
|
|
|
|
21 |
Feu de circulation |
21 |
ट्रैफिक
- लाइट |
21 |
traiphik - lait |
|
|
|
22 |
feu de circulation |
22 |
ट्रैफिक
- लाइट |
22 |
traiphik - lait |
|
|
|
|
|
|
|
|
23 |
Tourner à gauche aux
feux de circulation |
23 |
यातायात
बत्ती पर
बाएं मुड़ें |
23 |
yaataayaat battee par
baen muden |
|
|
|
|
|
|
|
|
24 |
Tourner à gauche au
feu |
24 |
ट्रैफिक
लाइट से
बायें मुड़े |
24 |
traiphik lait se
baayen mude |
|
|
|
|
|
|
|
|
25 |
Tourner à gauche au
feu |
25 |
ट्रैफिक
लाइट से
बायें मुड़े |
25 |
traiphik lait se
baayen mude |
|
|
|
|
|
|
|
|
26 |
Feux de circulation
fluviaux à tourner à gauche |
26 |
नदी
यातायात
रोशनी बाएं
मुड़ें करने
के लिए |
26 |
nadee yaataayaat
roshanee baen muden karane ke lie |
|
|
|
|
|
|
|
|
27 |
Agent de circulation |
27 |
ट्रैफिक
वार्डन |
27 |
traiphik vaardan |
|
|
|
|
|
|
|
|
28 |
Superviseur de la
circulation |
28 |
यातायात
पर्यवेक्षक |
28 |
yaataayaat
paryavekshak |
|
|
|
|
|
|
|
|
29 |
une personne dont le travail est de vérifier
ce que les gens |
29 |
एक
व्यक्ति
जिनका काम की
जांच करने के लिए
है कि क्या
लोग |
29 |
ek vyakti jinaka kaam kee jaanch karane ke
lie hai ki kya log |
|
|
|
|
|
|
|
|
30 |
N'arrêtez pas leur
voiture au mauvais endroit ou excédez le temps admissible et signalez qui
faites-le cela ou dites-leur qu'ils doivent payer une amende |
30 |
गलत
जगह पर उनकी
कार को रोकने
मत या
स्वीकार्य
समय से अधिक
है, और
रिपोर्ट ने
इस या उन्हें
बताना है कि
वे एक ठीक
भुगतान करना
होगा है |
30 |
galat jagah par
unakee kaar ko rokane mat ya sveekaary samay se adhik hai, aur riport ne is
ya unhen bataana hai ki ve ek theek bhugataan karana hoga hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
31 |
(Manipulation du
parking) Contrôleur de la circulation |
31 |
(पार्किंग
बहुत
हैंडलिंग)
यातायात
नियंत्रक |
31 |
(paarking bahut
haindaling) yaataayaat niyantrak |
|
|
|
|
|
|
|
|
32 |
(Traitement de
timbre de timbre) Administrateur de la circulation |
32 |
(प्रोसेसिंग
स्टाम्प
पार्किंग)
यातायात प्रशासक |
32 |
(prosesing staamp
paarking) yaataayaat prashaasak |
|
|
|
|
|
|
|
|
33 |
Tragédien |
33 |
त्रासदी
लेखक |
33 |
traasadee lekhak |
|
|
|
34 |
FORMEL |
34 |
औपचारिक |
34 |
aupachaarik |
|
|
|
|
|
|
|
|
35 |
une personne qui écrit des tragédies pour le
théâtre |
35 |
एक
व्यक्ति जो
थिएटर के लिए
त्रासदियों
लिखते हैं |
35 |
ek vyakti jo thietar ke lie traasadiyon
likhate hain |
|
|
|
36 |
Écrivez une tragédie
pour le théâtre |
36 |
थिएटर
के लिए एक
त्रासदी
लिखें |
36 |
thietar ke lie ek
traasadee likhen |
|
|
|
|
|
|
|
|
37 |
Deuil |
37 |
शोक |
37 |
shok |
|
|
|
|
|
|
|
|
38 |
Un acteur dans les améliorations |
38 |
upgrapedies में
एक अभिनेता
के |
38 |
upgrapaidiais mein ek abhineta ke |
|
|
|
|
|
|
|
|
39 |
Acteur tragique |
39 |
दुखद
अभिनेता |
39 |
dukhad abhineta |
|
|
|
|
|
|
|
|
40 |
Tragédienne |
40 |
Tragedienne |
40 |
tragaidiainnai |
|
|
|
41 |
FORMEL |
41 |
औपचारिक |
41 |
aupachaarik |
|
|
|
|
|
|
|
|
42 |
un acteur féminin dans les améliorations |
42 |
upgradies में
एक महिला
कलाकार |
42 |
upgradiais mein ek mahila kalaakaar |
|
|
|
43 |
Actrice dans la
tragédie |
43 |
त्रासदी
में
अभिनेत्री |
43 |
traasadee mein
abhinetree |
|
|
|
|
|
|
|
|
44 |
Actrice tragique |
44 |
त्रासदी
अभिनेत्री |
44 |
traasadee abhinetree |
|
|
|
45 |
Actrice tragique |
45 |
दुखद
अभिनेत्री |
45 |
dukhad abhinetree |
|
|
|
|
|
|
|
|
46 |
La tragédie |
46 |
त्रासदी |
46 |
traasadee |
|
|
|
47 |
la tragédie |
47 |
त्रासदी |
47 |
traasadee |
|
|
|
|
|
|
|
|
48 |
Tragédies |
48 |
त्रासदियों |
48 |
traasadiyon |
|
|
|
|
|
|
|
|
49 |
Un événement ou une
situation très triste, surtout celui qui implique cher |
49 |
एक
बहुत ही दु: खी
घटना या
स्थिति,
विशेष रूप से एक
प्रिय शामिल
होता है कि |
49 |
ek bahut hee du: khee
ghatana ya sthiti, vishesh roop se ek priy shaamil hota hai ki |
|
|
|
|
|
|
|
|
50 |
Très triste
événement ou situation, en particulier des événements ou des conditions
impliquant la mort |
50 |
बहुत
दुख की बात
घटना या
स्थिति,
विशेष रूप से घटनाओं
या
स्थितियों
मौत से जुड़े |
50 |
bahut dukh kee baat
ghatana ya sthiti, vishesh roop se ghatanaon ya sthitiyon maut se jude |
|
|
|
|
|
|
|
|
51 |
Malheur, désastre;
tragédie |
51 |
दुर्भाग्य,
आपदा,
त्रासदी |
51 |
durbhaagy, aapada,
traasadee |
|
|
|
|
|
|
|
|
52 |
Tragique;
malheureux, désastre; tragédie |
52 |
दुखद;
दुर्भाग्यपूर्ण,
आपदा,
त्रासदी |
52 |
dukhad;
durbhaagyapoorn, aapada, traasadee |
|
|
|
|
|
|
|
|
53 |
Ne pas |
53 |
नहीं |
53 |
nahin |
|
|
|
|
|
|
|
|
54 |
Oui |
54 |
हां |
54 |
haan |
|
|
|
|
|
|
|
|
55 |
C'est une formation
qu'elle est morte si jeune |
55 |
यह
एक trainingy शी इज सो
युवा मर गया
कि |
55 |
yah ek trainingy shee
ij so yuva mar gaya ki |
|
|
|
|
|
|
|
|
56 |
Elle est morte si
jeune, c'est vraiment une tragédie. |
56 |
वह
बहुत युवा मर
गया है, यह
वास्तव में
एक त्रासदी
है। |
56 |
vah bahut yuva mar
gaya hai, yah vaastav mein ek traasadee hai. |
|
|
|
|
|
|
|
|
57 |
Sa mort jeune est un
grand chagrin |
57 |
उसकी
मौत के जवान
है एक महान
दुख |
57 |
usakee maut ke javaan
hai ek mahaan dukh |
|
|
|
58 |
Son oreille a offert
un gros chagrin |
58 |
उसके
कान एक बड़ा
दु: ख की पेशकश
की |
58 |
usake kaan ek bada
du: kh kee peshakash kee |
|
|
|
|
|
|
|
|
59 |
La tragédie a frappé
la famille quand leur fils a été touché par une voiture et tué. |
59 |
त्रासदी
परिवार
स्ट्रक जब
उनका बेटा एक
कार ने टक्कर
मार और मार
डाला था। |
59 |
traasadee parivaar
strak jab unaka beta ek kaar ne takkar maar aur maar daala tha. |
|
|
|
60 |
Lorsque leur fils
tué par une voiture, la tragédie a attaqué sa famille. |
60 |
अपने
बेटे को एक
कार ने मार
डाला है,
त्रासदी उनके
परिवार पर
हमला किया। |
60 |
apane bete ko ek
kaar ne maar daala hai, traasadee unake parivaar par hamala kiya. |
|
|
|
|
|
|
|
|
61 |
Cette famille.
Malheureuse et leurs fils .. |
61 |
यह
परिवार।
दुर्भाग्यपूर्ण
है, और उनके
बेटों .. |
61 |
yah parivaar.
durbhaagyapoorn hai, aur unake beton .. |
|
|
|
62 |
Cette famille était
malheureuse et leurs fils ont été tués par des voitures. |
62 |
इस
परिवार
दुर्भाग्यपूर्ण
था, और अपने
बेटों कारों
द्वारा मारे
गए थे। |
62 |
is parivaar
durbhaagyapoorn tha, aur apane beton kaaron dvaara maare gae the. |
|
|
|
|
|
|
|
|
63 |
Toute l'affaire s'est
terminée en tragédie |
63 |
पूरे
प्रसंग
त्रासदी में
समाप्त हो
गया |
63 |
poore prasang
traasadee mein samaapt ho gaya |
|
|
|
64 |
Toute l'événement se
termine par tragédie |
64 |
पूरे
घटना
त्रासदी में
समाप्त होता
है |
64 |
poore ghatana
traasadee mein samaapt hota hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
65 |
L'incident entier se
termine par la tragédie |
65 |
त्रासदी
के साथ पूरी
घटना समाप्त
होता है |
65 |
traasadee ke saath
pooree ghatana samaapt hota hai |
|
|
|
66 |
L'incident entier se
termine par la tragédie |
66 |
पूरी
घटना
त्रासदी के
साथ समाप्त
होता |
66 |
pooree ghatana
traasadee ke saath samaapt hota |
|
|
|
|
|
|
|
|
67 |
Un jeu sérieux avec une fin triste, surtout
une dans laquelle le personnage principal meurt; joue de ce type |
67 |
एक दुखद
अंत के साथ एक
गंभीर प्ले,
विशेष रूप से
एक जिसमें
मुख्य
चरित्र मर
जाता है; इस
प्रकार के
नाटकों |
67 |
ek dukhad ant ke saath ek gambheer ple,
vishesh roop se ek jisamen mukhy charitr mar jaata hai; is prakaar ke
naatakon |
|
|
|
68 |
Une concurrence
sérieuse, une fin triste, surtout la mort protagoniste; jouer ce type |
68 |
एक
गंभीर
प्रतियोगिता,
दुखद अंत,
विशेष रूप से
नायक मौत; इस
प्रकार के
खेलने |
68 |
ek gambheer
pratiyogita, dukhad ant, vishesh roop se naayak maut; is prakaar ke khelane |
|
|
|
|
|
|
|
|
69 |
Tragédie; tragédie |
69 |
त्रासदी;
त्रासदी |
69 |
traasadee; traasadee |
|
|
|
70 |
Tragédie; tragédie |
70 |
त्रासदी;
त्रासदी |
70 |
traasadee; traasadee |
|
|
|
|
|
|
|
|
71 |
Tragédies de
Shakespeare |
71 |
शेक्सपियर
की
त्रासदियों |
71 |
sheksapiyar kee
traasadiyon |
|
|
|
72 |
La tragédie de
Shakespeare |
72 |
शेक्सपियर
के त्रासदी |
72 |
sheksapiyar ke
traasadee |
|
|
|
|
|
|
|
|
73 |
Tragédie Shakespeare |
73 |
शेक्सपियर
त्रासदी |
73 |
sheksapiyar
traasadee |
|
|
|
|
|
|
|
|
74 |
Tragédie grecque |
74 |
ग्रीक
त्रासदी |
74 |
greek traasadee |
|
|
|
75 |
Tragédie grecque |
75 |
ग्रीक
त्रासदी |
75 |
greek traasadee |
|
|
|
|
|
|
|
|
76 |
Tragédie grecque |
76 |
ग्रीक
त्रासदी |
76 |
greek traasadee |
|
|
|
|
|
|
|
|
77 |
Comparer |
77 |
तुलना
करना |
77 |
tulana karana |
|
|
|
|
|
|
|
|
78 |
Comédie |
78 |
कॉमेडी |
78 |
komedee |
|
|
|
79 |
TRAGIQUE |
79 |
दुखद |
79 |
dukhad |
|
|
|
80 |
tragique |
80 |
दुखद |
80 |
dukhad |
|
|
|
|
|
|
|
|
81 |
Vous faire sentir
très triste, généralement parce que SB est mort ou subi beaucoup |
81 |
बनाना
आप बहुत दुख
की बात लग रहा
है, क्योंकि आम
तौर पर sb
मृत्यु हो गई
या एक बहुत का
सामना करना
पड़ा है |
81 |
banaana aap bahut
dukh kee baat lag raha hai, kyonki aam taur par sb mrtyu ho gaee ya ek bahut
ka saamana karana pada hai |
|
|
|
82 |
Laissez-vous vous
sentir très triste, généralement parce que SB est mort ou subi beaucoup |
82 |
आप
बहुत दुख की
बात लग रहा है,
क्योंकि आम
तौर पर एसबी
मृत्यु हो गई
या एक बहुत
सामना करना
पड़ा है चलो |
82 |
aap bahut dukh kee
baat lag raha hai, kyonki aam taur par esabee mrtyu ho gaee ya ek bahut
saamana karana pada hai chalo |
|
|
|
|
|
|
|
|
83 |
Tragique; chagrin;
triste |
83 |
दुखद;
दु: ख, SAD |
83 |
dukhad; du: kh, sad |
|
|
|
84 |
Tragique; chagrin;
triste |
84 |
दुखद;
दु: ख, दु: खी |
84 |
dukhad; du: kh, du:
khee |
|
|
|
|
|
|
|
|
85 |
Il a été tué dans un
accident tragique à l'âge de 24 ans |
85 |
वह 24
साल की उम्र
में एक दुखद
दुर्घटना
में मारा गया
था |
85 |
vah 24 saal kee umr
mein ek dukhad durghatana mein maara gaya tha |
|
|
|
86 |
Il a tué dans des
accidents tragiques à l'âge de 24 ans |
86 |
उन्होंने
कहा कि 24 वर्ष
की आयु में
दुखद दुर्घटनाओं
में मारे |
86 |
unhonne kaha ki 24
varsh kee aayu mein dukhad durghatanaon mein maare |
|
|
|
|
|
|
|
|
87 |
Il tué dans un
accident tragique de 24 ans. |
87 |
वह
एक दुखद
दुर्घटना 24
वर्ष में
मारे गए। |
87 |
vah ek dukhad
durghatana 24 varsh mein maare gae. |
|
|
|
|
|
|
|
|
88 |
Il tué dans un
accident tragique de 24 ans. |
88 |
उन्होंने
कहा कि एक
दुखद
दुर्घटना 24
वर्ष में मारे
गए। |
88 |
unhonne kaha ki ek
dukhad durghatana 24 varsh mein maare gae. |
|
|
|
|
|
|
|
|
89 |
Les coupes dans le
service de santé pourraient avoir des consultes tragiques pour les patients. |
89 |
स्वास्थ्य
सेवा में
कटौती के
मरीजों के
लिए दुखद Consonces हो
सकता था। |
89 |
svaasthy seva mein
katautee ke mareejon ke lie dukhad chonsonchais ho sakata tha. |
|
|
|
|
|
|
|
|
90 |
La réduction des
services de santé peut avoir des conséquences tragiques pour les patients |
90 |
स्वास्थ्य
सेवाओं
काटना
रोगियों के
लिए दुखद
परिणाम हो
सकते हैं |
90 |
svaasthy sevaon
kaatana rogiyon ke lie dukhad parinaam ho sakate hain |
|
|
|
|
|
|
|
|
91 |
Réduire les services
de santé publique peut provoquer des identiques tragiques pour les patients |
91 |
सार्वजनिक
स्वास्थ्य
सेवाओं को कम
कारण मई के
मरीजों के
लिए दुखद Consesequences |
91 |
saarvajanik svaasthy
sevaon ko kam kaaran maee ke mareejon ke lie dukhad chonsaisaiquainchais |
|
|
|
92 |
Réduire les services
de santé publique peut provoquer des conséquences tragiques pour les patients |
92 |
सार्वजनिक
स्वास्थ्य
सेवाओं को कम
करना रोगियों
के लिए दुखद
परिणाम कारण
हो सकता है |
92 |
saarvajanik svaasthy
sevaon ko kam karana rogiyon ke lie dukhad parinaam kaaran ho sakata hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
93 |
Ce serait tragique si
le talent si un talent n'était pas reconnu |
93 |
यह
होगा दुखद IFNER
प्रतिभा Remaged न
पहचाना गया |
93 |
yah hoga dukhad
ifnair pratibha raimagaid na pahachaana gaya |
|
|
|
94 |
Si son talent est
toujours incapable d'identifier, cela sera tragique. |
94 |
उसकी
प्रतिभा अभी
भी पहचान
करने में
असमर्थ है, तो
यह दुखद
होगा। |
94 |
usakee pratibha abhee
bhee pahachaan karane mein asamarth hai, to yah dukhad hoga. |
|
|
|
95 |
Si elle l'a été, elle
ne se rencontrera pas, c'est triste. |
95 |
वह
किया गया है,
वह नहीं
मिलिए, यह दुख
की बात है। |
95 |
vah kiya gaya hai,
vah nahin milie, yah dukh kee baat hai. |
|
|
|
96 |
Si elle l'a été,
elle ne se rencontrera pas, c'est triste. |
96 |
वह
कर दिया गया
है, तो वह पूरा
नहीं करेगा,
यह दुख की बात
है। |
96 |
vah kar diya gaya
hai, to vah poora nahin karega, yah dukh kee baat hai. |
|
|
|
|
|
|
|
|
97 |
Connecté avec une tragédie (le style de
litrate) |
97 |
त्रासदी
के साथ
कनेक्ट किया
गया (शिक्षित
की शैली) |
97 |
traasadee ke saath kanekt kiya gaya
(shikshit kee shailee) |
|
|
|
98 |
Associé à la
tragédie (style littéraire) |
98 |
त्रासदी
के साथ जुड़े
(साहित्यिक
शैली) |
98 |
traasadee ke saath
jude (saahityik shailee) |
|
|
|
|
|
|
|
|
99 |
TRAGIQUE |
99 |
दुखद |
99 |
dukhad |
|
|
|
|
|
|
|
|
100 |
tragique |
100 |
दुखद |
100 |
dukhad |
|
|
|
|
|
|
|
|
101 |
Un acteur tragique /
héros |
101 |
एक
दुखद
अभिनेता /
हीरो |
101 |
ek dukhad abhineta /
heero |
|
|
|
|
|
|
|
|
102 |
Une tragédie / héros |
102 |
एक
त्रासदी /
नायक |
102 |
ek traasadee /
naayak |
|
|
|
|
|
|
|
|
103 |
Acteur tragique /
protagoniste masculin |
103 |
दुखद
अभिनेता / नर
नायक |
103 |
dukhad abhineta / nar
naayak |
|
|
|
|
|
|
|
|
104 |
Acteur tragique /
protagoniste masculin |
104 |
दुखद
अभिनेता /
पुरूष नायक |
104 |
dukhad abhineta /
puroosh naayak |
|
|
|
|
|
|
|
|
105 |
Tragiquement |
105 |
दुर्भाग्य
से |
105 |
durbhaagy se |
|
|
|
|
|
|
|
|
106 |
Tragiquement, sa femme a été tuée dans un
accident de voiture |
106 |
दुर्भाग्य
से, उसकी
पत्नी एक कार
दुर्घटना
में मारा गया
था |
106 |
durbhaagy se, usakee patnee ek kaar
durghatana mein maara gaya tha |
|
|
|
|
|
|
|
|
107 |
Tragiquement, sa
femme est tuée dans un accident de voiture. |
107 |
दुर्भाग्य
से, अपनी
पत्नी को एक
कार
दुर्घटना में
मौत हो जाती
है। |
107 |
durbhaagy se, apanee
patnee ko ek kaar durghatana mein maut ho jaatee hai. |
|
|
|
|
|
|
|
|
108 |
Sa femme n'a pas
mourue dans un accident de voiture |
108 |
उसकी
पत्नी एक कार
दुर्घटना
में नहीं मरा |
108 |
usakee patnee ek kaar
durghatana mein nahin mara |
|
|
|
|
|
|
|
|
109 |
Sa femme n'a pas
mourue dans un accident de voiture |
109 |
उसकी
पत्नी एक कार
दुर्घटना
में नहीं मरा |
109 |
usakee patnee ek
kaar durghatana mein nahin mara |
|
|
|
|
|
|
|
|
110 |
Il est mort
tragiquement jeune |
110 |
उन्होंने
कहा कि
दुर्भाग्य
से युवा मर
गया |
110 |
unhonne kaha ki
durbhaagy se yuva mar gaya |
|
|
|
|
|
|
|
|
111 |
Il est mort dans le
monde |
111 |
उन्होंने
कहा कि
दुनिया में
मृत्यु हो गई |
111 |
unhonne kaha ki
duniya mein mrtyu ho gaee |
|
|
|
|
|
|
|
|
112 |
Son anglais |
112 |
उनकी
अंग्रेजी |
112 |
unakee angrejee |
|
|
|
|
|
|
|
|
113 |
Son anglais |
113 |
उनकी
अंग्रेजी |
113 |
unakee angrejee |
|
|
|
|
|
|
|
|
114 |
Ironie tragique |
114 |
दुखद
विडंबना |
114 |
dukhad vidambana |
|
|
|
|
|
|
|
|
115 |
TECHNIQUE |
115 |
तकनीकी |
115 |
takaneekee |
|
|
|
|
|
|
|
|
116 |
le terme |
116 |
शब्द |
116 |
shabd |
|
|
|
|
|
|
|
|
117 |
Une technique dans la
littératation dans laquelle une action de caractères ou des pensées sont
connues du lecteur ou du public mais pas aux autres personnages de l'histoire |
117 |
LITERATION
का कौन-सा एक
वर्ण
कार्यों या
विचारों में
एक तकनीक
जाना जाता
रीडर या
श्रोतागण
लेकिन अन्य
वर्ण कहानी
में करने के
लिए |
117 |
litairation ka
kaun-sa ek varn kaaryon ya vichaaron mein ek takaneek jaana jaata reedar ya
shrotaagan lekin any varn kahaanee mein karane ke lie |
|
|
|
|
|
118 |
Une technologie dans
la littérature, où le lecteur ou le public connaissent l'action ou la pensée
d'une personne, mais pour d'autres rôles dans l'histoire. |
118 |
साहित्य,
जहां पाठक या
दर्शक एक
व्यक्ति की
कार्रवाई या
सोचा, जानता
है, लेकिन
कहानी में अन्य
भूमिकाओं के
लिए एक
प्रौद्योगिकी। |
118 |
saahity, jahaan
paathak ya darshak ek vyakti kee kaarravaee ya socha, jaanata hai, lekin
kahaanee mein any bhoomikaon ke lie ek praudyogikee. |
|
|
|
|
|
|
|
|
119 |
Snidification
tragique (le comportement d'une personne dans l'histoire ou une idée est ce
que le lecteur ou le public n'est pas connu pour d'autres personnages de
l'histoire) |
119 |
दुखद
SNIFTING (कहानी में
एक व्यक्ति
या आइडिया का
व्यवहार
क्या रीडर या
श्रोतागण
कहानी में
अन्य पात्रों
के लिए नहीं
जाना जाता है
है) |
119 |
dukhad snifting
(kahaanee mein ek vyakti ya aaidiya ka vyavahaar kya reedar ya shrotaagan
kahaanee mein any paatron ke lie nahin jaana jaata hai hai) |
|
|
|
|
|
|
|
|
120 |
Snidification
tragique (le comportement d'une personne dans l'histoire ou une idée est ce
que le lecteur ou le public n'est pas connu pour d'autres personnages de
l'histoire) |
120 |
दुखद
snifting (कहानी या
विचार में एक
व्यक्ति के
व्यवहार
क्या पाठक या
दर्शक कहानी
में अन्य
पात्रों के
लिए नहीं
जाना जाता है) |
120 |
dukhad snifting
(kahaanee ya vichaar mein ek vyakti ke vyavahaar kya paathak ya darshak
kahaanee mein any paatron ke lie nahin jaana jaata hai) |
|
|
|
|
|
|
|
|
121 |
TRAGI-COMÉDIE |
121 |
ट्रेजीकामेडी |
121 |
trejeekaamedee |
|
|
|
122 |
tragi-comédie |
122 |
ट्रेजीकामेडी |
122 |
trejeekaamedee |
|
|
|
|
|
|
|
|
123 |
Tragicomédies |
123 |
TRAGICOMEDIES |
123 |
tragichomaidiais |
|
|
|
|
|
|
|
|
124 |
une pièce qui est à
la fois drôle et triste; joue de ce type |
124 |
एक
प्ले दोनों
अजीब बात है
और दुख की बात
है कि इस
प्रकार के
नाटकों |
124 |
ek ple donon ajeeb
baat hai aur dukh kee baat hai ki is prakaar ke naatakon |
|
|
|
|
|
|
|
|
125 |
Un drame est à la
fois amusant et triste; jouer ce type |
125 |
इस
प्रकार के
खेल रहे हैं,
एक नाटक
दोनों मज़ा और
दुख की बात है |
125 |
is prakaar ke khel
rahe hain, ek naatak donon maza aur dukh kee baat hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
126 |
Joie triste; travail
douloureux |
126 |
SAD
जोय, दुख
कार्य |
126 |
sad joy, dukh kaary |
|
|
|
|
|
|
|
|
127 |
Joie triste; travail douloureux |
127 |
दु: खी
आनन्द, उदास
काम |
127 |
du: khee aanand, udaas kaam |
|
|
|
|
|
|
|
|
128 |
Un événement ou une
situation qui est à la fois drôle et triste |
128 |
एक
घटना या एक
स्थिति
दोनों अजीब
बात है और दुख
की बात है कि |
128 |
ek ghatana ya ek
sthiti donon ajeeb baat hai aur dukh kee baat hai ki |
|
|
|
|
|
|
|
|
129 |
Un événement ou à la
fois intéressant et triste |
129 |
एक
घटना या
दोनों रोचक
और दु: खी |
129 |
ek ghatana ya donon
rochak aur du: khee |
|
|
|
|
|
|
|
|
130 |
Difficile d'ajouter
des choses (ou des situations) |
130 |
मुश्किल
हालात (या
स्थितियों)
जोड़ें |
130 |
mushkil haalaat (ya
sthitiyon) joden |
|
|
|
|
|
|
|
|
131 |
Difficile d'ajouter
des choses (ou des situations) |
131 |
बातें
(या
स्थितियों)
जोड़ने के
लिए मुश्किल |
131 |
baaten (ya
sthitiyon) jodane ke lie mushkil |
|
|
|
|
|
|
|
|
132 |
TRAGI-COMIQUE |
132 |
ट्रेजीकामेडी
का |
132 |
trejeekaamedee ka |
|
|
|
|
|
|
|
|
133 |
la tragédie |
133 |
त्रासदी |
133 |
traasadee |
|
|
|
|
|
|
|
|
134 |
PISTE |
134 |
रास्ता |
134 |
raasta |
|
|
|
135 |
trace |
135 |
निशान |
135 |
nishaan |
|
|
|
|
|
|
|
|
136 |
Une longue ligne ou
une série de marques ceci est laissée par SB / STH |
136 |
एक
लंबी लाइन या
निशान छोड़
दिया है इस की
श्रृंखला sb / sth
द्वारा |
136 |
ek lambee lain ya
nishaan chhod diya hai is kee shrrnkhala sb / sth dvaara |
|
|
|
|
|
|
|
|
137 |
Long Line ou une
série de tags laissés par SB / STH |
137 |
लंबी
लाइन या एस.बी. /
Sth द्वारा
छोड़ा टैग की
एक श्रृंखला |
137 |
lambee lain ya
es.bee. / sth dvaara chhoda taig kee ek shrrnkhala |
|
|
|
|
|
|
|
|
138 |
Traces (longues
traces) traces, traces, empreintes de pas |
138 |
(लांग
स्ट्रोक)
निशान, निशान,
पैरों |
138 |
(laang strok)
nishaan, nishaan, pairon |
|
|
|
139 |
Traces (longues
traces) traces, traces, empreintes de pas |
139 |
(लांग
स्ट्रोक)
निशान, निशान,
पैरों के
निशान |
139 |
(laang strok)
nishaan, nishaan, pairon ke nishaan |
|
|
|
|
|
|
|
|
140 |
Une traînée de bois |
140 |
लकड़ी
का एक निशान |
140 |
lakadee ka ek nishaan |
|
|
|
|
|
|
|
|
141 |
Un bois |
141 |
एक
लकड़ी |
141 |
ek lakadee |
|
|
|
|
|
|
|
|
142 |
Une série de sang |
142 |
खून
की एक
श्रृंखला |
142 |
khoon kee ek
shrrnkhala |
|
|
|
143 |
Une série de sang |
143 |
रक्त
की एक
श्रृंखला |
143 |
rakt kee ek
shrrnkhala |
|
|
|
|
|
|
|
|
144 |
Touristes qui
laissent une traînée de la litière partout où ils vont |
144 |
पर्यटकों
को कौन लिटर
का एक निशान
छोड़ दो हर जगह
वे जाओ |
144 |
paryatakon ko kaun
litar ka ek nishaan chhod do har jagah ve jao |
|
|
|
145 |
Ils sont allés à la
place pour laisser un trace visiteurs |
145 |
वे
स्थान पर चले
गए ट्रेस
आगंतुकों को
छोड़ने के
लिए |
145 |
ve sthaan par chale
gae tres aagantukon ko chhodane ke lie |
|
|
|
|
|
|
|
|
146 |
Touristes qui ont
perdu des ordures tout le chemin |
146 |
पर्यटकों
को जो खो कचरा
सभी मार्ग |
146 |
paryatakon ko jo kho
kachara sabhee maarg |
|
|
|
147 |
Touristes qui ont
perdu des ordures tout le chemin |
147 |
पर्यटकों
को जो कचरा
सभी तरह खो
दिया है |
147 |
paryatakon ko jo
kachara sabhee tarah kho diya hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
148 |
L'ouragan a laissé
une traînée de destruction derrière elle |
148 |
इसके
पीछे विनाश
के तूफान वाम
एक ट्रेल |
148 |
isake peechhe vinaash
ke toophaan vaam ek trel |
|
|
|
149 |
L'ouragan a laissé
des signes après la destruction. |
149 |
तूफान
विनाश के बाद
एक संकेत
छोड़ दिया
है। |
149 |
toophaan vinaash ke
baad ek sanket chhod diya hai. |
|
|
|
|
|
|
|
|
150 |
Après l'ouragan,
plein de plaie |
150 |
गले
की तूफान,
पूर्ण करने
के बाद |
150 |
gale kee toophaan,
poorn karane ke baad |
|
|
|
|
|
|
|
|
151 |
Après l'ouragan,
plein de plaie |
151 |
तूफान
के बाद, गले से
भरा |
151 |
toophaan ke baad,
gale se bhara |
|
|
|
|
|
|
|
|
152 |
Une piste, un signe
ou une odeur laissée derrière et qui peut être suivie, surtout dans la chasse |
152 |
एक
ट्रैक, साइन
इन करें या
गंध है, तो
बाएं पीछे और
यही कारण है
कि पालन किया
जा सकता है कि,
विशेष रूप से
शिकार में |
152 |
ek traik, sain in
karen ya gandh hai, to baen peechhe aur yahee kaaran hai ki paalan kiya ja
sakata hai ki, vishesh roop se shikaar mein |
|
|
|
153 |
Feuilles à gauche,
logos ou odeurs, vous pouvez suivre cela, surtout en chasse |
153 |
पत्तियां
छोड़ दिया,
लोगो या बदबू
आ रही है, तो आप
विशेष रूप से
शिकार करने
में इस का
पालन कर सकते
हैं, |
153 |
pattiyaan chhod
diya, logo ya badaboo aa rahee hai, to aap vishesh roop se shikaar karane
mein is ka paalan kar sakate hain, |
|
|
|
|
|
|
|
|
154 |
(Surtout signifie
chasser) traces, empreintes de pas, stubs |
154 |
(विशेष
रूप से इसका
मतलब है
शिकार) निशान,
पैरों,
स्टब्स |
154 |
(vishesh roop se
isaka matalab hai shikaar) nishaan, pairon, stabs |
|
|
|
155 |
(Surtout s'ils
chassent) des traces, des empreintes de pas, des talons |
155 |
(विशेष
रूप से अगर वे
शिकार कर रहे
हैं) निशान, पैरों
के निशान,
स्टब्स |
155 |
(vishesh roop se
agar ve shikaar kar rahe hain) nishaan, pairon ke nishaan, stabs |
|
|
|
|
|
|
|
|
156 |
Les chiens suivaient
le sentier du renard |
156 |
शिकारी
फॉक्स के
निशान
निम्नलिखित
थे |
156 |
shikaaree phoks ke
nishaan nimnalikhit the |
|
|
|
157 |
Le chien de chasse
suit la trace de renard |
157 |
शिकारी
कुत्ते
लोमड़ी का
पता लगाने इस
प्रकार है |
157 |
shikaaree kutte
lomri ka pata lagaane is prakaar hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
158 |
Le chien tire l'odeur
du renard |
158 |
हाउंड
फॉक्स की गंध
पटरियों |
158 |
haund phoks kee gandh
patariyon |
|
|
|
159 |
Le chien tire
l'odeur du renard |
159 |
शिकारी
कुत्ता
लोमड़ी की
गंध पटरियों |
159 |
shikaaree kutta
lomri kee gandh patariyon |
|
|
|
|
|
|
|
|
160 |
La police est
toujours sur le sentier du prisonnier échappé |
160 |
पुलिस
बच कैदी की
पगडंडी पर
फिर भी कर रहे
हैं |
160 |
pulis bach kaidee kee
pagadandee par phir bhee kar rahe hain |
|
|
|
161 |
La police reste la
piste de prisonniers fugitifs |
161 |
पुलिस
भगोड़ा
कैदियों के
निशान बने
हुए हैं |
161 |
pulis bhagoda
kaidiyon ke nishaan bane hue hain |
|
|
|
|
|
|
|
|
162 |
La police chassait
également des fugitifs |
162 |
पुलिस
इसके अलावा
फ्यूज़ीटिव
का पीछा करते
हुए कर रहे
हैं |
162 |
pulis isake alaava
phyoozeetiv ka peechha karate hue kar rahe hain |
|
|
|
|
|
|
|
|
163 |
La police chassait
également des fugitifs |
163 |
पुलिस
ने भगोड़ों
का पीछा करते
हुए कर रहे
हैं |
163 |
pulis ne bhagodon ka
peechha karate hue kar rahe hain |
|
|
|
|
|
|
|
|
164 |
Heureusement, le
sentier était encore chaud (clair et facile à suivre). |
164 |
सौभाग्य
से ट्रेल फिर
भी गर्मी थी
(स्पष्ट और आसान
का पालन करने
के लिए)। |
164 |
saubhaagy se trel
phir bhee garmee thee (spasht aur aasaan ka paalan karane ke lie). |
|
|
|
165 |
Heureusement, le
sentier est toujours chaud (suivi clair) |
165 |
सौभाग्य
से, पगडंडी
अभी भी गर्म
है (स्पष्ट ट्रैकिंग) |
165 |
saubhaagy se,
pagadandee abhee bhee garm hai (spasht traiking) |
|
|
|
|
|
|
|
|
166 |
Heureusement, les
marques sont toujours claires et claires |
166 |
सौभाग्य
से, मार्क्स
फिर भी
स्पष्ट और
साफ कर रहे
हैं |
166 |
saubhaagy se, maarks
phir bhee spasht aur saaph kar rahe hain |
|
|
|
167 |
Heureusement, les
marques sont toujours claires et claires |
167 |
सौभाग्य
से, निशान अभी
भी स्पष्ट और
स्पष्ट हैं |
167 |
saubhaagy se,
nishaan abhee bhee spasht aur spasht hain |
|
|
|
|
|
|
|
|
168 |
Le sentier était
parti froid |
168 |
ट्रेल
था चला गया
शीत |
168 |
trel tha chala gaya
sheet |
|
|
|
|
|
|
|
|
169 |
Ce sentier est froid |
169 |
यह
निशान ठंड हो
रही है |
169 |
yah nishaan thand ho
rahee hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
170 |
Le talon a été fait. |
170 |
स्टब
किया गया है। |
170 |
stab kiya gaya hai. |
|
|
|
|
|
|
|
|
171 |
Le talon a été fait. |
171 |
ठूंठ
किया गया है। |
171 |
thoonth kiya gaya
hai. |
|
|
|
|
|
|
|
|
172 |
un chemin à travers
la campagne |
172 |
countrysideside
के माध्यम से
एक रास्ता |
172 |
chountrysidaisidai ke
maadhyam se ek raasta |
|
|
|
|
|
|
|
|
173 |
Route à travers la
campagne |
173 |
ग्रामीण
इलाकों के
माध्यम से
सड़क |
173 |
graameen ilaakon ke
maadhyam se sadak |
|
|
|
|
|
|
|
|
174 |
(Pays) petite route,
chemin |
174 |
(देश)
छोटे रोड, पथ |
174 |
(desh) chhote rod,
path |
|
|
|
175 |
(Pays) petite route,
chemin |
175 |
(देश)
छोटे सड़क, पथ |
175 |
(desh) chhote sadak,
path |
|
|
|
|
|
|
|
|
176 |
Un sentier à travers
la forêt |
176 |
एक
निशान वन के
माध्यम से |
176 |
ek nishaan van ke
maadhyam se |
|
|
|
177 |
Traces passant par
SEN |
177 |
निशान
सेन के
माध्यम से
गुजर |
177 |
nishaan sen ke
maadhyam se gujar |
|
|
|
|
|
|
|
|
178 |
Trafic traversant la
forêt |
178 |
यातायात
पारित जंगल
के माध्यम से |
178 |
yaataayaat paarit
jangal ke maadhyam se |
|
|
|
|
|
|
|
|
179 |
Trafic traversant la
forêt |
179 |
ट्रैफिक
वन के माध्यम
से गुजर |
179 |
traiphik van ke
maadhyam se gujar |
|
|
|
|
|
|
|
|
180 |
Voir également |
180 |
यह
सभी देखें |
180 |
yah sabhee dekhen |
|
|
|
181 |
Sentier nature |
181 |
प्रकृति
के निशान |
181 |
prakrti ke nishaan |
|
|
|
182 |
Trace naturelle |
182 |
प्राकृतिक
ट्रेस |
182 |
praakrtik tres |
|
|
|
|
|
|
|
|
183 |
Un itinéraire suivi
pour un but particulier |
183 |
एक
मार्ग एक
विशेष
उद्देश्य के
लिए पीछा
किया जाता है
यही कारण है
कि |
183 |
ek maarg ek vishesh
uddeshy ke lie peechha kiya jaata hai yahee kaaran hai ki |
|
|
|
184 |
Route pour un
objectif spécifique |
184 |
एक
विशेष
उद्देश्य के
लिए मार्ग |
184 |
ek vishesh uddeshy
ke lie maarg |
|
|
|
|
|
|
|
|
185 |
Route (spécifique),
chemin |
185 |
(विशिष्ट)
मार्ग, पथ |
185 |
(vishisht) maarg,
path |
|
|
|
186 |
Route (spécifique),
chemin |
186 |
(विशिष्ट)
मार्ग, पथ |
186 |
(vishisht) maarg,
path |
|
|
|
|
|
|
|
|
187 |
Un sentier
touristique (de bâtiments célèbres) |
187 |
(प्रसिद्ध
इमारतों में
से) एक पर्यटक
निशान |
187 |
(prasiddh imaaraton
mein se) ek paryatak nishaan |
|
|
|
188 |
Une route
touristique (bâtiment célèbre) |
188 |
एक
पर्यटक सड़क
(प्रसिद्ध
इमारत) |
188 |
ek paryatak sadak
(prasiddh imaarat) |
|
|
|
|
|
|
|
|
189 |
Itinéraire Xianxien |
189 |
Xianxian
मार्ग |
189 |
xianxian maarg |
|
|
|
190 |
Itinéraire Xianxien |
190 |
Xianxian
मार्ग |
190 |
xianxian maarg |
|
|
|
|
|
|
|
|
191 |
Route occupée |
191 |
व्यस्त
मार्ग |
191 |
vyast maarg |
|
|
|
192 |
Route occupée |
192 |
व्यस्त
मार्ग |
192 |
vyast maarg |
|
|
|
|
|
|
|
|
193 |
Itinéraire du tournoi |
193 |
टूर्नामेंट
का |
193 |
toornaament ka |
|
|
|
194 |
Itinéraire du
tournoi |
194 |
टूर्नामेंट
मार्ग |
194 |
toornaament maarg |
|
|
|
|
|
|
|
|
195 |
prêter |
195 |
ऋण |
195 |
rn |
|
|
|
|
|
|
|
|
196 |
Sages |
196 |
संतों |
196 |
santon |
|
|
|
|
|
|
|
|
197 |
des biens |
197 |
माल |
197 |
maal |
|
|
|
|
|
|
|
|
198 |
prêter |
198 |
ऋण |
198 |
rn |
|
|
|
|
|
|
|
|
199 |
Les politiciens sur
la piste de la campagne |
199 |
प्रचार
अभियान पर
राजनेता |
199 |
prachaar abhiyaan par
raajaneta |
|
|
|
200 |
Politicien sur le
chemin de course |
200 |
रेसिंग
रास्ते पर
राजनेता |
200 |
resing raaste par
raajaneta |
|
|
|
|
|
|
|
|
201 |
Voyager autour
d'attirer un soutien |
201 |
चारों
ओर यात्रा
करने के लिए
समर्थन को
आकर्षित |
201 |
chaaron or yaatra
karane ke lie samarthan ko aakarshit |
|
|
|
|
|
|
|
|
202 |
(Voyage pour attirer
le soutien) |
202 |
(यात्रा
समर्थन को
आकर्षित
करने के लिए) |
202 |
(yaatra samarthan ko
aakarshit karane ke lie) |
|
|
|
|
|
|
|
|
203 |
Figure politique qui
mène du tourisme |
203 |
राजनीतिक
व्यक्ति जो
पर्यटन का
संचालन करता है |
203 |
raajaneetik vyakti jo
paryatan ka sanchaalan karata hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
204 |
Chiffres politiques
qui mènent du tourisme |
204 |
राजनीतिक
आंकड़े जो
पर्यटन का
संचालन करते
हैं |
204 |
raajaneetik aankade
jo paryatan ka sanchaalan karate hain |
|
|
|
|
|
|
|
|
205 |
Voir |
205 |
देखो |
205 |
dekho |
|
|
|
206 |
Flamber |
206 |
ज्वाला |
206 |
jvaala |
|
|
|
|
|
|
|
|
207 |
Frappé |
207 |
मार |
207 |
maar |
|
|
|
208 |
CHAUD |
208 |
गरम |
208 |
garam |
|
|
|
|
|
|
|
|
209 |
Tirer STH derrière SB
/ STH, généralement le long du sol; pour pulser de cette manière |
209 |
एसबी
/ sth के पीछे sth
खींचने के
लिए, आमतौर पर
जमीन के साथ;
इस तरह से
बाहर निकलने
के लिए |
209 |
esabee / sth ke
peechhe sth kheenchane ke lie, aamataur par jameen ke saath; is tarah se
baahar nikalane ke lie |
|
|
|
210 |
Généralement tiré le
long du sol à SB / STH; |
210 |
आमतौर
पर जमीन के
साथ एसबी / sth; |
210 |
aamataur par jameen
ke saath esabee / sth; |
|
|
|
|
|
|
|
|
211 |
(Par) traînant, tirez |
211 |
(द्वारा)
खींचें,
खींचें |
211 |
(dvaara) kheenchen,
kheenchen |
|
|
|
212 |
(Par) traînant, tirez |
212 |
(द्वारा)
खींचें,
खींचें |
212 |
(dvaara) kheenchen, kheenchen |
|
|
|
|
|
|
|
|
213 |
Une jeep traînant un nuage de poussière
était la vitesse dans ma direction |
213 |
धूल के
बादल को पीछे
की ओर एक जीप
मेरी दिशा
में तेज हो
रही थी |
213 |
dhool ke baadal ko peechhe kee or ek jeep
meree disha mein tej ho rahee thee |
|
|
|
214 |
Jeep dans le nuage
accélère dans ma direction |
214 |
बादल
में जीप मेरी
दिशा में तेज
हो |
214 |
baadal mein jeep
meree disha mein tej ho |
|
|
|
|
|
|
|
|
215 |
Une jeep a traîné une
poussière, me galopant |
215 |
एक
जीप ने एक धूल
खींच लिया,
मुझे घुमाया |
215 |
ek jeep ne ek dhool
kheench liya, mujhe ghumaaya |
|
|
|
216 |
Une jeep a traîné
une poussière, me galopant |
216 |
एक
जीप ने एक धूल
खींच लिया,
मुझे घुमाया |
216 |
ek jeep ne ek dhool
kheench liya, mujhe ghumaaya |
|
|
|
|
|
|
|
|
217 |
J'ai traîné ma main
dans l'eau alors que le bateau se déplaçait |
217 |
मैंने
अपने हाथ को
पानी में ले
जाया
क्योंकि नाव
के साथ चले गए |
217 |
mainne apane haath ko
paanee mein le jaaya kyonki naav ke saath chale gae |
|
|
|
218 |
Lorsque le navire se
déplace, je tombe dans l'eau. |
218 |
जब
जहाज एक साथ
चलता है, तो
मैं पानी में
पड़ता हूं। |
218 |
jab jahaaj ek saath
chalata hai, to main paanee mein padata hoon. |
|
|
|
|
|
|
|
|
219 |
Je lui ai mis la main
dans l'eau et laissez le bateau traîné en avant. |
219 |
मैंने
अपना हाथ
पानी में डाल
दिया और नाव
को आगे खींच
लिया। |
219 |
mainne apana haath
paanee mein daal diya aur naav ko aage kheench liya. |
|
|
|
220 |
Je lui ai mis la
main dans l'eau et laissez le bateau traîné en avant. |
220 |
मैंने
अपना हाथ
पानी में डाल
दिया और नाव
को आगे खींच
लिया। |
220 |
mainne apana haath
paanee mein daal diya aur naav ko aage kheench liya. |
|
|
|
|
|
|
|
|
221 |
La robe de la mariée
a traîné derrière elle |
221 |
दुल्हन
की पोशाक
उसके पीछे
पीछे की गई |
221 |
dulhan kee poshaak
usake peechhe peechhe kee gaee |
|
|
|
|
|
|
|
|
222 |
Les vêtements de la
mariée sont derrière elle |
222 |
दुल्हन
के कपड़े
उसके पीछे
हैं |
222 |
dulhan ke kapade
usake peechhe hain |
|
|
|
|
|
|
|
|
223 |
La robe de mariée de
la mariée est traînée derrière |
223 |
दुल्हन
की शादी की
पोशाक पीछे
खींची गई है |
223 |
dulhan kee shaadee
kee poshaak peechhe kheenchee gaee hai |
|
|
|
224 |
La robe de mariée de
la mariée est traînée derrière |
224 |
दुल्हन
की शादी की
पोशाक पीछे
खींची गई है |
224 |
dulhan kee shaadee
kee poshaak peechhe kheenchee gaee hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
225 |
glisser |
225 |
खींचना |
225 |
kheenchana |
|
|
|
|
|
|
|
|
226 |
Marcher lentement
parce que vous êtes fatigué ou ennuyé, surtout derrière qn |
226 |
धीरे-धीरे
चलने के लिए
क्योंकि आप
थके हुए या ऊब
गए हैं, खासकर
एसबी के पीछे |
226 |
dheere-dheere chalane
ke lie kyonki aap thake hue ya oob gae hain, khaasakar esabee ke peechhe |
|
|
|
227 |
Marcher lentement,
parce que vous êtes fatigué ou fatigué, surtout derrière quelqu'un |
227 |
धीरे-धीरे
चलें,
क्योंकि आप
थके हुए या
थके हुए हैं,
खासकर किसी
के पीछे |
227 |
dheere-dheere
chalen, kyonki aap thake hue ya thake hue hain, khaasakar kisee ke peechhe |
|
|
|
|
|
|
|
|
228 |
(Spécialement
suffisamment prêt suivi derrière Taus), il est épuisé, et ce n'est pas bien. |
228 |
(विशेष
रूप से
उपयुक्त के
पीछे
पर्याप्त
तैयार), यह थका
हुआ है, और यह
ठीक नहीं है। |
228 |
(vishesh roop se
upayukt ke peechhe paryaapt taiyaar), yah thaka hua hai, aur yah theek nahin
hai. |
|
|
|
|
|
|
|
|
229 |
(Surtout après avoir
été suivi derrière d'autres), il est épuisé, et ce n'est pas bien. |
229 |
(विशेष
रूप से
दूसरों के
पीछे पीछा
करने के बाद),
यह थका हुआ है,
और यह ठीक
नहीं है। |
229 |
(vishesh roop se
doosaron ke peechhe peechha karane ke baad), yah thaka hua hai, aur yah theek
nahin hai. |
|
|
|
|
|
|
|
|
230 |
Les enfants ont suivi
après l'utilisateur que nous avons acheté des vêtements |
230 |
बच्चों
के लिए हम
कपड़े के लिए
खरीदारी के
बाद पीछे हट
गए |
230 |
bachchon ke lie ham
kapade ke lie khareedaaree ke baad peechhe hat gae |
|
|
|
231 |
Lorsque nous
achetons des vêtements, nous sommes derrière nous derrière nous. |
231 |
जब
हम कपड़े
खरीदते हैं,
तो हम हमारे
पीछे हमारे
पीछे हैं। |
231 |
jab ham kapade
khareedate hain, to ham hamaare peechhe hamaare peechhe hain. |
|
|
|
|
|
|
|
|
232 |
Nous avons acheté des
vêtements dans le magasin, les enfants jouaient avec le dos. |
232 |
वेन
हमने दुकान
में कपड़े
खरीदे, बच्चे
पीछे के साथ
खेल रहे थे। |
232 |
ven hamane dukaan
mein kapade khareede, bachche peechhe ke saath khel rahe the. |
|
|
|
233 |
Lorsque nous avons
acheté des vêtements dans le magasin, les enfants jouaient avec le dos. |
233 |
जब
हमने दुकान
में कपड़े
खरीदे, तो
बच्चे पीछे
के साथ खेल
रहे थे। |
233 |
jab hamane dukaan
mein kapade khareede, to bachche peechhe ke saath khel rahe the. |
|
|
|
|
|
|
|
|
234 |
Par / à qc) |
234 |
द्वारा
/ sth में) |
234 |
dvaara / sth mein) |
|
|
|
|
|
|
|
|
235 |
Utilisé surtout dans
les temps progressifs |
235 |
विशेष
रूप से
प्रगतिशील
काल में
उपयोग किया जाता
है |
235 |
vishesh roop se
pragatisheel kaal mein upayog kiya jaata hai |
|
|
|
236 |
Surtout en
progressif |
236 |
विशेष
रूप से
प्रगतिशील
में |
236 |
vishesh roop se
pragatisheel mein |
|
|
|
|
|
|
|
|
237 |
Hors du temps |
237 |
समय
से बाहर |
237 |
samay se baahar |
|
|
|
|
|
|
|
|
238 |
Hors du temps |
238 |
समय
से बाहर |
238 |
samay se baahar |
|
|
|
|
|
|
|
|
239 |
poésie |
239 |
शायरी |
239 |
shaayaree |
|
|
|
|
|
|
|
|
240 |
Perdre une partie ou une autre continse |
240 |
एक खेल
या अन्य conte
खोने के लिए |
240 |
ek khel ya any chontai khone ke lie |
|
|
|
241 |
Jeu perdu ou autre
jeu |
241 |
खोया
खेल या अन्य
खेल |
241 |
khoya khel ya any
khel |
|
|
|
|
|
|
|
|
242 |
(Dans la compétition ou une autre
compétition) en arrière, perte, échec |
242 |
(प्रतियोगिता
या अन्य
प्रतिस्पर्धा
में) पिछड़ा,
हानि, विफलता |
242 |
(pratiyogita ya any pratispardha mein)
pichhada, haani, viphalata |
|
|
|
243 |
(Dans la compétition
ou une autre compétition) en arrière, perte, échec |
243 |
(प्रतियोगिता
या अन्य
प्रतिस्पर्धा
में) पिछड़ा,
हानि, विफलता |
243 |
(pratiyogita ya any
pratispardha mein) pichhada, haani, viphalata |
|
|
|
|
|
|
|
|
244 |
Nous traînions 2-0 à
mi-temps |
244 |
हम
आधा समय में 2-0
से पीछे हट
रहे थे |
244 |
ham aadha samay mein
2-0 se peechhe hat rahe the |
|
|
|
|
|
|
|
|
245 |
Nous sommes tombés
2-0 à mi-temps. |
245 |
हम
आधे समय में 2-0
से गिर गए। |
245 |
ham aadhe samay mein
2-0 se gir gae. |
|
|
|
|
|
|
|
|
246 |
L'équipe est derrière
0: 2 à la fin de la première maison. |
246 |
टीम
पहले घर के
अंत में 0: 2 के
पीछे है। |
246 |
teem pahale ghar ke
ant mein 0: 2 ke peechhe hai. |
|
|
|
247 |
L'équipe est
derrière 0: 2 à la fin de la première moitié. |
247 |
पहली
छमाही के अंत
में टीम 0: 2 के
पीछे है। |
247 |
pahalee chhamaahee
ke ant mein teem 0: 2 ke peechhe hai. |
|
|
|
|
|
|
|
|
248 |
disgrâce |
248 |
अपमान |
248 |
apamaan |
|
|
|
|
|
|
|
|
249 |
Nous étions traînés
par cinq points |
249 |
हम
पांच अंकों
से पीछे हट
रहे थे |
249 |
ham paanch ankon se
peechhe hat rahe the |
|
|
|
|
|
|
|
|
250 |
Laissez-nous cinq
points |
250 |
हमें
पांच अंक दें |
250 |
hamen paanch ank den |
|
|
|
|
|
|
|
|
251 |
Nous sommes derrière
cinq points |
251 |
हम
पांच अंकों
के पीछे हैं |
251 |
ham paanch ankon ke
peechhe hain |
|
|
|
|
|
|
|
|
252 |
Nous sommes derrière
cinq points |
252 |
हम
पांच अंकों
के पीछे हैं |
252 |
ham paanch ankon ke
peechhe hain |
|
|
|
|
|
|
|
|
253 |
Ce pays se termine
toujours mal dans la recherche scientifique |
253 |
यह
देश अभी भी
वैज्ञानिक
अनुसंधान
में बुरी तरह
से पीछे हट
रहा है |
253 |
yah desh abhee bhee
vaigyaanik anusandhaan mein buree tarah se peechhe hat raha hai |
|
|
|
254 |
Ce pays se poursuit
toujours dans la recherche scientifique. |
254 |
यह
देश अभी भी
वैज्ञानिक
अनुसंधान
में जारी है। |
254 |
yah desh abhee bhee
vaigyaanik anusandhaan mein jaaree hai. |
|
|
|
|
|
|
|
|
255 |
Ce pays est toujours
prolongé de la recherche scientifique. |
255 |
यह
देश अभी भी
वैज्ञानिक
अनुसंधान
में पीछे है। |
255 |
yah desh abhee bhee
vaigyaanik anusandhaan mein peechhe hai. |
|
|
|
256 |
Ce pays est toujours
prolongé de la recherche scientifique. |
256 |
यह
देश अभी भी
वैज्ञानिक
अनुसंधान
में पीछे है। |
256 |
yah desh abhee bhee
vaigyaanik anusandhaan mein peechhe hai. |
|
|
|
|
|
|
|
|
257 |
Les conservateurs
traînent du travail dans les sondages d'opinion. |
257 |
रूढ़िवादी
मतदान में
श्रम का पालन
कर रहे हैं। |
257 |
roodhivaadee matadaan
mein shram ka paalan kar rahe hain. |
|
|
|
|
|
|
|
|
258 |
Le conservateur est
derrière la population active de l'opinion publique |
258 |
रूढ़िवादी
सार्वजनिक
राय में श्रम
बल के पीछे है |
258 |
roodhivaadee
saarvajanik raay mein shram bal ke peechhe hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
259 |
Le taux de soutien du
Parti conservateur de l'opinion publique est derrière le parti travailliste |
259 |
सार्वजनिक
राय में
रूढ़िवादी
पार्टी की
समर्थन दर
कार्य दल के
पीछे है |
259 |
saarvajanik raay mein
roodhivaadee paartee kee samarthan dar kaary dal ke peechhe hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
260 |
Le taux de soutien
du Parti conservateur de l'opinion publique est derrière le parti
travailliste |
260 |
सार्वजनिक
राय में
रूढ़िवादी
पार्टी की
समर्थन दर
कार्य दल के
पीछे है |
260 |
saarvajanik raay
mein roodhivaadee paartee kee samarthan dar kaary dal ke peechhe hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
261 |
Suivre SB / STH en
recherchant des signes qui vous montrent où ils ont été |
261 |
उन
संकेतों की
तलाश करके
एसबी / sth का
पालन करने के
लिए जो आपको
दिखाते हैं
कि वे कहां
हैं |
261 |
un sanketon kee
talaash karake esabee / sth ka paalan karane ke lie jo aapako dikhaate hain
ki ve kahaan hain |
|
|
|
|
|
|
|
|
262 |
Suivez SB / STH en
recherchant des signes vous montrant |
262 |
आपको
दिखाए गए
संकेतों की
तलाश करके
एसबी / एसटीएच
का पालन करें |
262 |
aapako dikhae gae
sanketon kee talaash karake esabee / esateeech ka paalan karen |
|
|
|
|
|
|
|
|
263 |
Piste; suivi |
263 |
ट्रैक;
ट्रैकिंग |
263 |
traik; traiking |
|
|
|
264 |
Piste; suivi |
264 |
ट्रैक;
ट्रैकिंग |
264 |
traik; traiking |
|
|
|
|
|
|
|
|
265 |
La police a traîné
Dale pendant des jours |
265 |
पुलिस
ने दिनों के
लिए डेल का
पीछा किया |
265 |
pulis ne dinon ke lie
del ka peechha kiya |
|
|
|
|
|
|
|
|
266 |
La police a laghed
dell soudain jour |
266 |
पुलिस
ने अचानक डेल
किया |
266 |
pulis ne achaanak
del kiya |
|
|
|
|
|
|
|
|
267 |
La police a suivi
Dello |
267 |
पुलिस
ने डेलो को
ट्रैक किया |
267 |
pulis ne delo ko
traik kiya |
|
|
|
|
|
|
|
|
268 |
La police trackd dello |
268 |
पुलिस
ट्रैकड डेलो |
268 |
pulis traikad delo |
|
|
|
|
|
|
|
|
269 |
La police trackd
dello |
269 |
पुलिस
ट्रैकड डेलो |
269 |
pulis traikad delo |
|
|
|
|
|
|
|
|
270 |
La police trackd
dello |
270 |
पुलिस
ट्रैकड डेलो |
270 |
pulis traikad delo |
|
|
|
|
|
|
|
|
271 |
pour toujours |
271 |
सदैव |
271 |
sadaiv |
|
|
|
|
|
|
|
|
272 |
En particulier des
plantes |
272 |
विशेष
रूप से पौधों
के |
272 |
vishesh roop se
paudhon ke |
|
|
|
|
|
|
|
|
273 |
En particulier les
plantes |
273 |
विशेष
रूप से पौधे |
273 |
vishesh roop se
paudhe |
|
|
|
|
|
|
|
|
274 |
Surtout la plante |
274 |
विशेष
रूप से पौधे |
274 |
vishesh roop se
paudhe |
|
|
|
|
|
|
|
|
275 |
Surtout la plante |
275 |
विशेष
रूप से पौधे |
275 |
vishesh roop se
paudhe |
|
|
|
|
|
|
|
|
276 |
Grandir ou traîner
vers le bas sur qc ou le long du sol |
276 |
Sth या
जमीन के ऊपर
नीचे की ओर
बढ़ना या
लटका देना |
276 |
sth ya jameen ke
oopar neeche kee or badhana ya lataka dena |
|
|
|
|
|
|
|
|
277 |
Quelque chose ou sur
le sol ou le bas |
277 |
कुछ
या नीचे जमीन
या नीचे |
277 |
kuchh ya neeche
jameen ya neeche |
|
|
|
|
|
|
|
|
278 |
Vigne; propagation |
278 |
बेल;
फैल |
278 |
bel; phail |
|
|
|
|
|
|
|
|
279 |
Vigne; propagation |
279 |
बेल;
फैल |
279 |
bel; phail |
|
|
|
|
|
|
|
|
280 |
Plantes de fin |
280 |
अनुगामी
पौधे |
280 |
anugaamee paudhe |
|
|
|
|
|
|
|
|
281 |
Plante |
281 |
अनुगामी
पौधा |
281 |
anugaamee paudha |
|
|
|
|
|
|
|
|
282 |
Vigne |
282 |
वाइन
प्लांट |
282 |
vain plaant |
|
|
|
|
|
|
|
|
283 |
Vigne |
283 |
वाइन
प्लांट |
283 |
vain plaant |
|
|
|
|
|
|
|
|
284 |
Fil d'ordinateur
traînant sur le sol. |
284 |
पूरे
फर्श पर
कंप्यूटर
तार का पीछा। |
284 |
poore pharsh par
kampyootar taar ka peechha. |
|
|
|
285 |
Les fils
d'ordinateur tombent sur le sol |
285 |
कंप्यूटर
तार फर्श पर
गिरते हैं |
285 |
kampyootar taar
pharsh par girate hain |
|
|
|
|
|
|
|
|
286 |
Le sol est recouvert
d'un ordinateur |
286 |
फर्श
एक कंप्यूटर
के साथ कवर
किया गया है |
286 |
pharsh ek kampyootar
ke saath kavar kiya gaya hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
287 |
Le sol est recouvert
d'un ordinateur |
287 |
फर्श
एक कंप्यूटर
के साथ कवर
किया गया है |
287 |
pharsh ek kampyootar
ke saath kavar kiya gaya hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
288 |
ville |
288 |
शहर |
288 |
shahar |
|
|
|
|
|
|
|
|
289 |
ville |
289 |
शहर |
289 |
shahar |
|
|
|
|
|
|
|
|
290 |
chiffon |
290 |
कपड़ा |
290 |
kapada |
|
|
|
|
|
|
|
|
291 |
Trail Awai / Off |
291 |
ट्रेल
अव / बंद |
291 |
trel av / band |
|
|
|
292 |
De la parole de qn |
292 |
एसबी
का भाषण |
292 |
esabee ka bhaashan |
|
|
|
|
|
|
|
|
293 |
Discours |
293 |
प्रवचन |
293 |
pravachan |
|
|
|
|
|
|
|
|
294 |
Devenir
progressivement plus calme et l'arrêt |
294 |
धीरे-धीरे
शांत और
स्टॉप बनने
के लिए |
294 |
dheere-dheere shaant
aur stop banane ke lie |
|
|
|
295 |
Soyez graduellement
silencieux, puis arrêtez-vous |
295 |
धीरे-धीरे
शांत रहें,
फिर रुकें |
295 |
dheere-dheere shaant
rahen, phir ruken |
|
|
|
|
|
|
|
|
296 |
Le son est
progressivement affaibli pour arrêter; disparaître progressivement |
296 |
ध्वनि
धीरे-धीरे
रोकने के लिए
कमजोर हो
जाती है;
धीरे-धीरे
गायब हो जाता
है |
296 |
dhvani dheere-dheere
rokane ke lie kamajor ho jaatee hai; dheere-dheere gaayab ho jaata hai |
|
|
|
297 |
Le son est
progressivement affaibli pour arrêter; disparaître progressivement |
297 |
ध्वनि
धीरे-धीरे
रोकने के लिए
कमजोर हो
जाती है;
धीरे-धीरे
गायब हो जाता
है |
297 |
dhvani dheere-dheere
rokane ke lie kamajor ho jaatee hai; dheere-dheere gaayab ho jaata hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
298 |
il |
298 |
वह |
298 |
vah |
|
|
|
|
|
|
|
|
299 |
Sa voix torenne à
rien |
299 |
उसकी
आवाज कुछ भी
नहीं है |
299 |
usakee aavaaj kuchh
bhee nahin hai |
|
|
|
300 |
Quelle est sa voix
derrière? |
300 |
उसकी
आवाज पीछे
क्या है? |
300 |
usakee aavaaj
peechhe kya hai? |
|
|
|
|
|
|
|
|
301 |
Sa voix devient plus
petite et plus petite, et finalement désapperrée. |
301 |
उसकी
आवाज छोटी और
छोटी हो रही
है, और अंत में
निराश हो रही
है। |
301 |
usakee aavaaj chhotee
aur chhotee ho rahee hai, aur ant mein niraash ho rahee hai. |
|
|
|
302 |
Sa voix devient plus
petite et plus petite, et a finalement disparu. |
302 |
उसकी
आवाज छोटी और
छोटी हो रही
है, और अंत में
गायब हो गई। |
302 |
usakee aavaaj
chhotee aur chhotee ho rahee hai, aur ant mein gaayab ho gaee. |
|
|
|
|
|
|
|
|
303 |
J'espère seulement
..., elle a tralé |
303 |
मैं
केवल आशा
करता हूं ...,
उसने बंद कर
दिया |
303 |
main keval aasha
karata hoon ..., usane band kar diya |
|
|
|
304 |
J'espère seulement
... elle est derrière elle. |
304 |
मुझे
केवल उम्मीद
है ... वह पीछे
है। |
304 |
mujhe keval ummeed
hai ... vah peechhe hai. |
|
|
|
|
|
|
|
|
305 |
J'espère seulement.
Sa voix devient plus petite et plus petite, et elle ne peut enfin pas
l'entendre. |
305 |
मैं
केवल आशा
करता हूं।
उसकी आवाज
छोटी और छोटी
हो रही है, और
आखिरकार इसे
सुन नहीं
सकता है। |
305 |
main keval aasha
karata hoon. usakee aavaaj chhotee aur chhotee ho rahee hai, aur aakhirakaar
ise sun nahin sakata hai. |
|
|
|
306 |
J'espère seulement.
Sa voix devient plus petite et plus petite, et elle ne peut enfin pas
l'entendre. |
306 |
मैं
केवल आशा
करता हूं।
उसकी आवाज
छोटी और छोटी
हो रही है, और
आखिरकार इसे
सुन नहीं
सकता है। |
306 |
main keval aasha
karata hoon. usakee aavaaj chhotee aur chhotee ho rahee hai, aur aakhirakaar
ise sun nahin sakata hai. |
|
|
|
|
|
|
|
|
307 |
Vélo de sentier |
307 |
ट्रेल
बाइक |
307 |
trel baik |
|
|
|
308 |
Coup de pied vélo |
308 |
फुटपाथ
साइकिल |
308 |
phutapaath saikil |
|
|
|
|
|
|
|
|
309 |
Une motocycle légère qui peut être utilisée
sur un sol rugueux |
309 |
एक
हल्की
मोटरसाइकिल
जिसका उपयोग
किसी न किसी
जमीन पर किया
जा सकता है |
309 |
ek halkee motarasaikil jisaka upayog kisee
na kisee jameen par kiya ja sakata hai |
|
|
|
310 |
La moto légère peut
être utilisée sur un terrain rugueux |
310 |
लाइट
मोटरसाइकिल
का उपयोग
किसी न किसी
जमीन पर किया
जा सकता है |
310 |
lait motarasaikil ka
upayog kisee na kisee jameen par kiya ja sakata hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
311 |
Motocross |
311 |
MotoCross |
311 |
motochross |
|
|
|
312 |
Motocross |
312 |
MotoCross |
312 |
motochross |
|
|
|
|
|
|
|
|
313 |
Brillante |
313 |
निशान-ब्लेज़र |
313 |
nishaan-blezar |
|
|
|
314 |
Veste costume
ordinaire |
314 |
साधारण
सूट जैकेट |
314 |
saadhaaran soot
jaiket |
|
|
|
|
|
|
|
|
315 |
Une personne qui est la première à faire ou
à découvrir qc et de le découvrir peut-être possible pour les tahers à louer |
315 |
एक
व्यक्ति जो sth
करने या
खोजने वाला
पहला
व्यक्ति है
और इसलिए इसे
फोलो के लिए
ताजों के लिए
मजबूर करता
है |
315 |
ek vyakti jo sth karane ya khojane vaala
pahala vyakti hai aur isalie ise pholo ke lie taajon ke lie majaboor karata
hai |
|
|
|
316 |
Est la première
personne à faire ou à découvrir quelque chose, vous pouvez donc laisser les
autres suivre |
316 |
पहले
व्यक्ति को
कुछ करने या
खोजने वाला
है, ताकि आप
दूसरों को
अनुसरण कर
सकें |
316 |
pahale vyakti ko
kuchh karane ya khojane vaala hai, taaki aap doosaron ko anusaran kar saken |
|
|
|
|
|
|
|
|
317 |
Fondateur; pionnier;
pionnier; route ouverte |
317 |
संस्थापक;
पायनियर;
पायनियर; ओपन
रोड |
317 |
sansthaapak;
paayaniyar; paayaniyar; opan rod |
|
|
|
318 |
Fondateur; pionnier;
pionnier; route ouverte |
318 |
संस्थापक;
पायनियर;
पायनियर; ओपन
रोड |
318 |
sansthaapak;
paayaniyar; paayaniyar; opan rod |
|
|
|
|
|
|
|
|
319 |
Comparer |
319 |
तुलना
करना |
319 |
tulana karana |
|
|
|
320 |
Brisez une piste à
Blaze |
320 |
ब्लेज़
पर एक निशान |
320 |
blez par ek nishaan |
|
|
|
|
|
|
|
|
321 |
Pionnier |
321 |
पथप्रदर्शक |
321 |
pathapradarshak |
|
|
|
322 |
pionnier |
322 |
प्रथम
अन्वेषक |
322 |
pratham anveshak |
|
|
|
|
|
|
|
|
323 |
Trailblazing
Recherche scientifique |
323 |
ट्रेलब्लैजिंग
वैज्ञानिक
अनुसंधान |
323 |
trelablaijing
vaigyaanik anusandhaan |
|
|
|
324 |
Extension de la
recherche scientifique |
324 |
वैज्ञानिक
अनुसंधान का
विस्तार |
324 |
vaigyaanik
anusandhaan ka vistaar |
|
|
|
|
|
|
|
|
325 |
Recherche
scientifique de l'innovation |
325 |
अभिनव
वैज्ञानिक
अनुसंधान |
325 |
abhinav vaigyaanik
anusandhaan |
|
|
|
326 |
Recherche
scientifique de l'innovation |
326 |
अभिनव
वैज्ञानिक
अनुसंधान |
326 |
abhinav vaigyaanik
anusandhaan |
|
|
|
|
|
|
|
|
327 |
Bande-annonce |
327 |
ट्रेलर |
327 |
trelar |
|
|
|
328 |
bande annonce |
328 |
ट्रेलर |
328 |
trelar |
|
|
|
|
|
|
|
|
329 |
Un camion ou un conteneur avec roues, qui
est tiré par un autre véhicule |
329 |
एक ट्रक,
या पहियों के
साथ एक
कंटेनर, एक अन्य
वाहन द्वारा
खींचा जाता
है यही कारण
है कि |
329 |
ek trak, ya pahiyon ke saath ek kantenar, ek
any vaahan dvaara kheencha jaata hai yahee kaaran hai ki |
|
|
|
330 |
Camion ou conteneur
avec roues, tirant une autre voiture |
330 |
ट्रक
या पहियों के
साथ कंटेनर,
एक अन्य कार
खींच |
330 |
trak ya pahiyon ke
saath kantenar, ek any kaar kheench |
|
|
|
|
|
|
|
|
331 |
Remorque; remorque |
331 |
ट्रेलर,
ट्रेलर |
331 |
trelar, trelar |
|
|
|
332 |
Remorque; remorque |
332 |
ट्रेलर,
ट्रेलर |
332 |
trelar, trelar |
|
|
|
|
|
|
|
|
333 |
Une voiture
remorquant un commerçant avec un bateau dessus |
333 |
उस
पर एक नाव के
साथ एक कार
टोइंग एक
व्यापारी |
333 |
us par ek naav ke
saath ek kaar toing ek vyaapaaree |
|
|
|
334 |
Remorque avec un
commerçant à bord |
334 |
बोर्ड
पर एक
व्यापारी के
साथ ट्रेलर |
334 |
bord par ek
vyaapaaree ke saath trelar |
|
|
|
|
|
|
|
|
335 |
Storine une voiture
portant une remorque transportant un bateau |
335 |
एक
नाव ले जाने
के एक ट्रेलर
को ले जाने के
लिए एक कार Drurn |
335 |
ek naav le jaane ke
ek trelar ko le jaane ke lie ek kaar drurn |
|
|
|
336 |
Storine une voiture portant une remorque
transportant un bateau |
336 |
एक नाव
ले जाने के एक
ट्रेलर को ले
जाने के लिए
एक कार Drurn |
336 |
ek naav le jaane ke ek trelar ko le jaane ke
lie ek kaar drurn |
|
|
|
|
|
|
|
|
337 |
Hommier |
337 |
Homb |
337 |
homb |
|
|
|
|
|
|
|
|
338 |
Voir également |
338 |
यह
सभी देखें |
338 |
yah sabhee dekhen |
|
|
|
339 |
Semi-remorque |
339 |
ट्रैक्टर
ट्रेलर |
339 |
traiktar trelar |
|
|
|
340 |
Semi-remorque |
340 |
ट्रैक्टर
ट्रेलर |
340 |
traiktar trelar |
|
|
|
|
|
|
|
|
341 |
Maison mobile |
341 |
मोबाइल
घर |
341 |
mobail ghar |
|
|
|
342 |
Maison mobile |
342 |
मोबाइल
घर |
342 |
mobail ghar |
|
|
|
|
|
|
|
|
343 |
Un véhicule sans moteur |
343 |
एक इंजन
के बिना एक
वाहन |
343 |
ek injan ke bina ek vaahan |
|
|
|
344 |
Aucun véhicule de
moteur, peut être utilisé comme une famille ou un bureau tout en tirant ou
parking ou parking par une voiture ou un camion |
344 |
जबकि
एक कार या
ट्रक से खींच
या पार्किंग
या पार्किंग
कोई इंजन के
वाहन, एक
परिवार या
कार्यालय के
रूप में
इस्तेमाल
किया जा सकता |
344 |
jabaki ek kaar ya
trak se kheench ya paarking ya paarking koee injan ke vaahan, ek parivaar ya
kaaryaalay ke roop mein istemaal kiya ja sakata |
|
|
|
|
|
|
|
|
345 |
(Remorque) Maison
d'activité, Studio d'activité |
345 |
(ट्रेलर)
गतिविधि
हाउस,
गतिविधि
स्टूडियो |
345 |
(trelar) gatividhi
haus, gatividhi stoodiyo |
|
|
|
346 |
(Remorque) Maison
d'activité, Studio d'activité |
346 |
(ट्रेलर)
गतिविधि घर,
गतिविधि
स्टूडियो |
346 |
(trelar) gatividhi
ghar, gatividhi stoodiyo |
|
|
|
|
|
|
|
|
347 |
Un parc de remorques
(une zone où les remorques sont garées et utilisées comme à la maison) |
347 |
एक
ट्रेलर
पार्क (एक ऐसा
क्षेत्र है
जहां ट्रेलरों
पार्क किए गए
और गृह रूप
में किया
जाता) |
347 |
ek trelar paark (ek
aisa kshetr hai jahaan trelaron paark kie gae aur grh roop mein kiya jaata) |
|
|
|
348 |
Parc de remorque (la
remorque est garée et utilisée comme zone de logement) |
348 |
ट्रेलर
पार्क
(ट्रेलर
पार्क की गई
और एक आवास क्षेत्र
के रूप में
प्रयोग किया
जाता है) |
348 |
trelar paark (trelar
paark kee gaee aur ek aavaas kshetr ke roop mein prayog kiya jaata hai) |
|
|
|
|
|
|
|
|
349 |
Trailer Activité
Maison Parking |
349 |
ट्रेलर
गतिविधि
हाउस
पार्किंग
स्थल |
349 |
trelar gatividhi haus
paarking sthal |
|
|
|
350 |
Trailer Activité
Maison Parking |
350 |
ट्रेलर
गतिविधि घर
की पार्किंग |
350 |
trelar gatividhi
ghar kee paarking |
|
|
|
|
|
|
|
|
351 |
Maison mobile |
351 |
मोबाइल
घर |
351 |
mobail ghar |
|
|
|
352 |
D'HABITUDE |
352 |
आमतौर
पर |
352 |
aamataur par |
|
|
|
353 |
Aperçu |
353 |
पूर्वावलोकन |
353 |
poorvaavalokan |
|
|
|
354 |
Aperçu |
354 |
पूर्वावलोकन |
354 |
poorvaavalokan |
|
|
|
|
|
|
|
|
355 |
Une série de scènes courtes d'un programme
de film / film ou télévision, montré à l'avance pour la publicité |
355 |
एक
फिल्म / फिल्म
या टेलीविजन
कार्यक्रम
से लघु
दृश्यों की
एक श्रृंखला,
अग्रिम करने
के लिए में
दिखाया गया
है आईटी
विज्ञापन
दें |
355 |
ek philm / philm ya teleevijan kaaryakram se
laghu drshyon kee ek shrrnkhala, agrim karane ke lie mein dikhaaya gaya hai
aaeetee vigyaapan den |
|
|
|
356 |
Une série de scènes
courtes de films / films ou émissions de télévision, affiche à l'avance la
propagande |
356 |
पहले
से फिल्मों /
फिल्मों या
टीवी शो, शो
प्रचार से कम
दृश्यों की
एक श्रृंखला |
356 |
pahale se philmon /
philmon ya teevee sho, sho prachaar se kam drshyon kee ek shrrnkhala |
|
|
|
|
|
|
|
|
357 |
(Film ou émission de
télévision) soudé |
357 |
(मूवी
या टीवी शो)
वेल्ड |
357 |
(moovee ya teevee
sho) veld |
|
|
|
358 |
(Film ou émission de
télévision) soudé |
358 |
(मूवी
या टीवी शो)
वेल्ड |
358 |
(moovee ya teevee
sho) veld |
|
|
|
|
|
|
|
|
359 |
Ne pas manger |
359 |
मत
खाना |
359 |
mat khaana |
|
|
|
360 |
UN D |
360 |
विज्ञापन |
360 |
vigyaapan |
|
|
|
361 |
Poubelle de remorque |
361 |
ट्रेलर
का कूड़ा
करकट |
361 |
trelar ka kooda
karakat |
|
|
|
362 |
Poubelle de remorque |
362 |
ट्रेलर
कचरा |
362 |
trelar kachara |
|
|
|
|
|
|
|
|
363 |
Informel, offensant |
363 |
अनौपचारिक,
आपत्तिजनक |
363 |
anaupachaarik,
aapattijanak |
|
|
|
364 |
Une façon de se référer à des personnes
blanches pauvres d'une classe sociale basse |
364 |
एक कम
सामाजिक
वर्ग से गरीब
व्हाइट लोग
का जिक्र
करते हुए का
एक तरीका |
364 |
ek kam saamaajik varg se gareeb vhait log ka
jikr karate hue ka ek tareeka |
|
|
|
365 |
Un moyen de la basse
société |
365 |
कम
समाज से एक
तरह से |
365 |
kam samaaj se ek
tarah se |
|
|
|
|
|
|
|
|
366 |
Gaspillage de salons
(se référant aux Blancs blancs pauvres avec statut faible) |
366 |
कमरे
के रहने के
अपशिष्ट (कम
स्थिति के
साथ गरीबी-प्रहार
व्हाइट लोग
का जिक्र
करते हुए) |
366 |
kamare ke rahane ke
apashisht (kam sthiti ke saath gareebee-prahaar vhait log ka jikr karate hue) |
|
|
|
367 |
Gaspillage de salons
(se référant aux Blancs blancs pauvres avec statut faible) |
367 |
(गरीबी
से हड़ताली
कम स्थिति के
साथ सफेद
लोगों के
संदर्भ में)
उपलब्ध रहने
के अपशिष्ट |
367 |
(gareebee se
hadataalee kam sthiti ke saath saphed logon ke sandarbh mein) upalabdh rahane
ke apashisht |
|
|
|
|
|
|
|
|
368 |
Camion de remorque |
368 |
ट्रेलर
ट्रक |
368 |
trelar trak |
|
|
|
369 |
Camion de remorque |
369 |
ट्रेलर
ट्रक |
369 |
trelar trak |
|
|
|
|
|
|
|
|
370 |
Semi-remorque |
370 |
ट्रैक्टर
ट्रेलर |
370 |
traiktar trelar |
|
|
|
371 |
Semi-remorque |
371 |
ट्रैक्टर
ट्रेलर |
371 |
traiktar trelar |
|
|
|
|
|
|
|
|
372 |
Former |
372 |
रेलगाड़ी |
372 |
relagaadee |
|
|
|
373 |
former |
373 |
रेल
गाडी |
373 |
rel gaadee |
|
|
|
|
|
|
|
|
374 |
Un moteur ferroviaire / chemin de fer tirant
un certain nombre d'entraîneurs / de voitures ou de prendre des gens et des
marchandises d'un endroit à un autre |
374 |
एक
रेलवे / रेल
इंजन एक कोच /
कारें की संख्या
खींच या एक ही
स्थान पर से
लोगों और माल
ले रहा ले रहा
है एक और |
374 |
ek relave / rel injan ek koch / kaaren kee
sankhya kheench ya ek hee sthaan par se logon aur maal le raha le raha hai ek
aur |
|
|
|
375 |
Un moteur
ferroviaire / ferroviaire conduit certains entraîneurs / voitures ou camions,
personnes et biens d'un endroit à un autre. |
375 |
एक
रेलवे / रेल
इंजन एक
स्थान से
दूसरे करने
के लिए कुछ
डिब्बों / कार
या ट्रक,
लोगों और माल
चलाता है। |
375 |
ek relave / rel
injan ek sthaan se doosare karane ke lie kuchh dibbon / kaar ya trak, logon
aur maal chalaata hai. |
|
|
|
|
|
|
|
|
376 |
Train; train |
376 |
ट्रेन,
ट्रेन |
376 |
tren, tren |
|
|
|
377 |
Train; train |
377 |
ट्रेन,
ट्रेन |
377 |
tren, tren |
|
|
|
|
|
|
|
|
378 |
Pour monter /
désactiver un train |
378 |
/
बंद एक ट्रेन
पाने के लिए |
378 |
/ band ek tren paane
ke lie |
|
|
|
379 |
Drive / Drive |
379 |
ड्राइव
/ ड्राइव |
379 |
draiv / draiv |
|
|
|
|
|
|
|
|
380 |
Train Up / Suivant |
380 |
ऊपर
/ अगली ट्रेन |
380 |
oopar / agalee tren |
|
|
|
381 |
Train Up / Suivant |
381 |
ऊपर
/ अगली ट्रेन |
381 |
oopar / agalee tren |
|
|
|
|
|
|
|
|
382 |
J'aime voyager en
train |
382 |
मैं
ट्रेन से
यात्रा पसंद |
382 |
main tren se yaatra
pasand |
|
|
|
383 |
J'aime voyager en
train. |
383 |
मैं
ट्रेन से
यात्रा करना
पसंद है। |
383 |
main tren se yaatra
karana pasand hai. |
|
|
|
|
|
|
|
|
384 |
J'aime voyager en
train. |
384 |
मैं
ट्रेन से
यात्रा करना
पसंद है। |
384 |
main tren se yaatra
karana pasand hai. |
|
|
|
|
|
|
|
|
385 |
Un train de passagers
/ navetteur / marchandises / transport de marchandises |
385 |
एक
यात्री /
कम्यूटर / माल /
माल गाड़ी |
385 |
ek yaatree /
kamyootar / maal / maal gaadee |
|
|
|
386 |
Passager / Commuter
/ Produits / Train de fret |
386 |
पैसेंजर
/ कम्यूटर /
उत्पाद /
फ्रेट ट्रेन |
386 |
paisenjar /
kamyootar / utpaad / phret tren |
|
|
|
|
|
|
|
|
387 |
Train de banlieue /
banlieue de banlieue / banlieue |
387 |
पैसेंजर
/ उपनगरीय
कम्यूटर /
फ्रेट ट्रेन |
387 |
paisenjar /
upanagareey kamyootar / phret tren |
|
|
|
388 |
Train de banlieue / banlieue de banlieue /
banlieue |
388 |
पैसेंजर
/ उपनगरीय
लोकल / माल
गाड़ी |
388 |
paisenjar / upanagareey lokal / maal gaadee |
|
|
|
|
|
|
|
|
389 |
Attraper / prendre /
prendre le train pour Londres |
389 |
करने
के लिए पकड़ /
ले / लंदन के
लिए ट्रेन
मिल |
389 |
karane ke lie pakad /
le / landan ke lie tren mil |
|
|
|
390 |
Catch / Obtenir /
Prendre le train pour Londres |
390 |
पकड़ने
/ प्राप्त /
लंदन के लिए
ट्रेन ले |
390 |
pakadane / praapt /
landan ke lie tren le |
|
|
|
|
|
|
|
|
391 |
Catch / Ride /
Prendre le train pour Londres |
391 |
पकड़ने
/ सवारी / लंदन
के लिए ट्रेन
ले |
391 |
pakadane / savaaree /
landan ke lie tren le |
|
|
|
392 |
Catch / Ride /
Prendre le train pour Londres |
392 |
पकड़ने
/ सवारी / लंदन
के लिए ट्रेन
ले |
392 |
pakadane / savaaree
/ landan ke lie tren le |
|
|
|
|
|
|
|
|
393 |
Un voyage / chauffeur
de train |
393 |
एक
ट्रेन
यात्रा /
ड्राइवर |
393 |
ek tren yaatra /
draivar |
|
|
|
394 |
Train Journey /
Driver |
394 |
ट्रेन
यात्रा / चालक |
394 |
tren yaatra /
chaalak |
|
|
|
|
|
|
|
|
395 |
Train Journey /
Driver |
395 |
ट्रेन
यात्रा / चालक |
395 |
tren yaatra /
chaalak |
|
|
|
|
|
|
|
|
396 |
Vous devez changer de
train en lecture |
396 |
आप
ट्रेनें
पढ़ना में
बदलना होगा |
396 |
aap trenen padhana
mein badalana hoga |
|
|
|
397 |
Vous devez changer
le train lors de la lecture |
397 |
जब
पढ़ने आप
ट्रेन में
परिवर्तन
करना होगा |
397 |
jab padhane aap tren
mein parivartan karana hoga |
|
|
|
|
|
|
|
|
398 |
Vous devez transférer
le train à Leink |
398 |
आप Leink
पर ट्रेन
हस्तांतरण
करने के लिए
है |
398 |
aap laiink par tren
hastaantaran karane ke lie hai |
|
|
|
399 |
Vous devez
transférer le train à Leink |
399 |
आप Leink
पर ट्रेन
हस्तांतरण
करने के लिए
है |
399 |
aap laiink par tren
hastaantaran karane ke lie hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
400 |
Voir également |
400 |
यह
सभी देखें |
400 |
yah sabhee dekhen |
|
|
|
401 |
Train de sauce |
401 |
ग्रेवी
ट्रेन |
401 |
grevee tren |
|
|
|
402 |
Train routier |
402 |
सड़क
शृंखला |
402 |
sadak shrnkhala |
|
|
|
403 |
Wagon de train |
403 |
गाडि़यों
का काफिला |
403 |
gaadiyon ka
kaaphila |
|
|
|
404 |
Un certain nombre de
personnes ou d'animaux se déplaçant dans une ligne |
404 |
एक
मनुष्यों व
पशुओं के एक
लाइन में
चलती की संख्या |
404 |
ek manushyon va
pashuon ke ek lain mein chalatee kee sankhya |
|
|
|
405 |
Beaucoup de gens ou
d'animaux se déplacent sur une ligne |
405 |
बहुत
से लोग या
जानवरों के
लिए एक लाइन
पर चलते |
405 |
bahut se log ya
jaanavaron ke lie ek lain par chalate |
|
|
|
|
|
|
|
|
406 |
Teinte de l'équipe
culturelle (ou des animaux) |
406 |
सांस्कृतिक
दल (या पशु)
कतार |
406 |
saanskrtik dal (ya
pashu) kataar |
|
|
|
407 |
Teinte de l'équipe
culturelle (ou des animaux) |
407 |
सांस्कृतिक
टीम (या पशु)
कतार |
407 |
saanskrtik teem (ya
pashu) kataar |
|
|
|
|
|
|
|
|
408 |
un train de chameau |
408 |
एक
ऊंट ट्रेन |
408 |
ek oont tren |
|
|
|
409 |
Train de chameau |
409 |
ऊंट
गाड़ी |
409 |
oont gaadee |
|
|
|
|
|
|
|
|
410 |
Équipe de chameaux |
410 |
कैमल
टीम |
410 |
kaimal teem |
|
|
|
411 |
Équipe de chameaux |
411 |
कैमल
टीम |
411 |
kaimal teem |
|
|
|
|
|
|
|
|
412 |
Une série
d'événements ou d'actions connectées |
412 |
घटनाओं
या क्रियाओं
की एक
श्रृंखला के
कनेक्ट हो |
412 |
ghatanaon ya kriyaon
kee ek shrrnkhala ke kanekt ho |
|
|
|
413 |
Une série
d'événements ou de comportements connectés |
413 |
जुड़ी
हुई घटनाओं
या व्यवहार
की एक
श्रृंखला |
413 |
judee huee ghatanaon
ya vyavahaar kee ek shrrnkhala |
|
|
|
|
|
|
|
|
414 |
Column liés |
414 |
स्तंभ
संबंधित
चीजें |
414 |
stambh sambandhit
cheejen |
|
|
|
415 |
Column liés (ou
action) |
415 |
कॉलम
संबंधित
बातें (या
कार्रवाई) |
415 |
kolam sambandhit
baaten (ya kaarravaee) |
|
|
|
|
|
|
|
|
416 |
livre |
416 |
किताब |
416 |
kitaab |
|
|
|
|
|
|
|
|
417 |
Son décès mis en
mouvement un train d'événements qui ont conduit à l'épidémie de guerre |
417 |
प्रस्ताव
में घटनाओं
की एक ट्रेन
उनकी मौत सेट
युद्ध की
शुरुआत का
नेतृत्व
किया |
417 |
prastaav mein
ghatanaon kee ek tren unakee maut set yuddh kee shuruaat ka netrtv kiya |
|
|
|
418 |
Sa mort a tenu une
série d'incidents conduisant à des éruptions de la guerre |
418 |
उसकी
मौत है कि
युद्ध
विस्फोट
करने के लिए
नेतृत्व की
घटनाओं की एक
श्रृंखला
आयोजित |
418 |
usakee maut hai ki
yuddh visphot karane ke lie netrtv kee ghatanaon kee ek shrrnkhala aayojit |
|
|
|
|
|
|
|
|
419 |
Sa mort a déclenché
une série d'incidents, entraînant l'explosion de la guerre |
419 |
उनकी
मौत घटनाओं
की श्रृंखला
ट्रिगर,
युद्ध के
विस्फोट में
परिणामी |
419 |
unakee maut ghatanaon
kee shrrnkhala trigar, yuddh ke visphot mein parinaamee |
|
|
|
420 |
Sa mort a déclenché
une série d'incidents, entraînant l'explosion de la guerre |
420 |
उसकी
मौत की
घटनाओं की एक
श्रृंखला
शुरू हो रहा
है, युद्ध के
विस्फोट में
जिसके
परिणामस्वरूप |
420 |
usakee maut kee
ghatanaon kee ek shrrnkhala shuroo ho raha hai, yuddh ke visphot mein jisake
parinaamasvaroop |
|
|
|
|
|
|
|
|
421 |
La partie d'une
longue robe formelle qui se répand sur le sol derrière la personne qui la
porte |
421 |
एक
लंबे समय से
औपचारिक
पोशाक के भाग
मंजिल व्यक्ति
के पीछे पर
बाहर फैलता
है इसे पहन
यही कारण है
कि |
421 |
ek lambe samay se
aupachaarik poshaak ke bhaag manjil vyakti ke peechhe par baahar phailata hai
ise pahan yahee kaaran hai ki |
|
|
|
422 |
Une partie des
longues vêtements formelles, étalées sur le sol derrière elle. |
422 |
लंबे
समय तक
औपचारिक
कपड़े के एक
हिस्से को, इसके
पीछे फर्श पर
फैल गया। |
422 |
lambe samay tak
aupachaarik kapade ke ek hisse ko, isake peechhe pharsh par phail gaya. |
|
|
|
|
|
|
|
|
423 |
Drag, jupe (partie
des troupes) |
423 |
खींचें,
स्कर्ट
(सैनिकों का
एक हिस्सा) |
423 |
kheenchen, skart
(sainikon ka ek hissa) |
|
|
|
424 |
Drag, jupe (partie
des troupes) |
424 |
खींचें,
स्कर्ट
(सैनिकों का
हिस्सा) |
424 |
kheenchen, skart
(sainikon ka hissa) |
|
|
|
|
|
|
|
|
425 |
lapin |
425 |
खरगोश |
425 |
kharagosh |
|
|
|
|
|
|
|
|
426 |
Apporter qch dans son
train |
426 |
इसके
ट्रेन में sth
लाओ |
426 |
isake tren mein sth
lao |
|
|
|
427 |
FORMEL |
427 |
औपचारिक |
427 |
aupachaarik |
|
|
|
428 |
Avoir qch en résultat |
428 |
Sth एक
परिणाम के
रूप लो करने
के लिए |
428 |
sth ek parinaam ke
roop lo karane ke lie |
|
|
|
429 |
Conséquence |
429 |
परिणाम |
429 |
parinaam |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|