| http://pvanclik.free.fr/1814.htm | A | E | ||||||||||
| D | FRANCAIS | ANGLAIS | ||||||||||
| NEXT | 1 | route commerciale | 1 | trade route | ||||||||
| last | 2 | Route commerciale | 2 | Trade route | ||||||||
| 1 | ALLEMAND | 3 | négociants en obligations/devises | 3 | bond/currency traders | |||||||
| 2 | ANGLAIS | 4 | Trader obligations/devises | 4 | Bond/Currency Trader | |||||||
| 3 | ARABE | 5 | Trader obligations/devises | 5 | Bond/Currency Trader | |||||||
| 4 | bengali | 6 | Trader obligations/devises | 6 | Bond/Currency Trader | |||||||
| 5 | CHINOIS | 7 | route commerciale | 7 | trade route | |||||||
| 6 | ESPAGNOL | 8 | Route commerciale | 8 | Trade route | |||||||
| 7 | FRANCAIS | 9 | (dans le passé) la route que les personnes achetant et vendant des marchandises empruntaient à travers la terre ou la mer | 9 | (in the past) the route that people buying and selling goods used to take across land or sea | |||||||
| 8 | hindi | 10 | (Dans le passé) les gens achetaient et vendaient des marchandises par voie terrestre ou maritime | 10 | (In the past) people bought and sold goods by land or sea | |||||||
| 9 | JAPONAIS | 11 | (ancienne) route des caravanes | 11 | (Old) caravan route | |||||||
| 10 | punjabi | 12 | (ancienne) route des caravanes | 12 | (Old) caravan route | |||||||
| 11 | POLONAIS | 13 | une école de commerce | 13 | trade school | |||||||
| 12 | PORTUGAIS | 14 | Une école de commerce | 14 | Trade school | |||||||
| 13 | RUSSE | 15 | une école où les élèves vont apprendre un métier | 15 | a school where students go to learn a trade | |||||||
| http://vibelius.free.fr/s0000.htm | 16 | Une école où les élèves vont apprendre un métier | 16 | A school where students go to learn a craft | ||||||||
| http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm | 17 | Écoles professionnelles secondaires | 17 | Secondary vocational schools | ||||||||
| 18 | Écoles professionnelles secondaires | 18 | Secondary vocational schools | |||||||||
| http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm | 19 | Boucle | 19 | buckle | ||||||||
| http://niemowa.free.fr | 20 | Position | 20 | Position | ||||||||
| 21 | secret de commerce | 21 | trade secret | |||||||||
| 22 | Secret de commerce | 22 | Trade secret | |||||||||
| 23 | une information secrète qui n'est connue que par les personnes d'une entreprise particulière | 23 | a secret piece of information that is known only by the people at a particular company | |||||||||
| 24 | Une information secrète que seules les personnes d'une entreprise particulière connaissent | 24 | A secret piece of information that only people in a particular company know | |||||||||
| 25 | Secrets d'affaires | 25 | Business secrets | |||||||||
| 26 | La recette de leur boisson est un secret commercial bien gardé | 26 | The recipe for their drink is a closely guarded trade secret | |||||||||
| 27 | Leur recette de boisson est un secret commercial bien gardé | 27 | Their beverage recipe is a closely guarded trade secret | |||||||||
| 28 | La formule de leur boisson est un secret commercial strictement gardé | 28 | The formula of their drink is a strictly guarded trade secret | |||||||||
| 29 | La formule de leur boisson est un secret commercial strictement gardé | 29 | The formula of their drink is a strictly guarded trade secret | |||||||||
| 30 | salon professionnel | 30 | trade show | |||||||||
| 31 | Commerce équitable | 31 | trade fair | |||||||||
| 32 | commerçant | 32 | trades-man | |||||||||
| 33 | Détaillant | 33 | Retailer | |||||||||
| 34 | commerçants | 34 | trades-men | |||||||||
| 35 | une personne dont le travail consiste à se rendre dans des maisons pour vendre ou livrer des marchandises | 35 | a person whose job involves going to houses to sell or deliver goods | |||||||||
| 36 | Personnes dont le travail consiste à vendre des maisons ou à livrer des marchandises | 36 | People whose work involves selling houses or delivering goods | |||||||||
| 37 | Vendeur à domicile; livreur | 37 | Door-to-door salesman; deliveryman | |||||||||
| 38 | Vendeur à domicile; livreur | 38 | Door-to-door salesman; deliveryman | |||||||||
| 39 | une personne qui vend des marchandises, en particulier dans un magasin/magasin | 39 | a person who sells goods, especially in a shop/store | |||||||||
| 40 | Une personne qui vend des marchandises, en particulier dans un magasin/magasin | 40 | A person who sells goods, especially in a shop/shop | |||||||||
| 41 | (Surtout un vendeur dans un magasin) | 41 | (Especially a salesperson in a shop) | |||||||||
| 42 | (Surtout un vendeur dans un magasin) | 42 | (Especially a salesperson in a shop) | |||||||||
| 43 | Synonyme | 43 | Synonym | |||||||||
| 44 | commerçant | 44 | shop keeper | |||||||||
| 45 | une personne qualifiée, en particulier une personne qui fabrique des choses à la main | 45 | a skilled person, especially one who makes things by hand | |||||||||
| 46 | Une personne qualifiée, surtout quelqu'un qui fait des choses à la main. | 46 | A skilled person, especially someone who makes things by hand. | |||||||||
| 47 | Qualifié ; artisan ? | 47 | Skilled; craftsman? | |||||||||
| 48 | Qualifié ; artisan ? | 48 | Skilled; craftsman? | |||||||||
| 49 | Artisan | 49 | Craftsman | |||||||||
| 50 | Artisan | 50 | Craftsman | |||||||||
| 51 | Pouvez | 51 | Can | |||||||||
| 52 | Arrière | 52 | Stern | |||||||||
| 53 | aller | 53 | go | |||||||||
| 54 | Charpentier | 54 | Carpenter | |||||||||
| 55 | commerçants | 55 | trades-people | |||||||||
| 56 | Commerçant | 56 | Trader | |||||||||
| 57 | les personnes dont le travail consiste à vendre des biens ou des services, en particulier les personnes qui possèdent un magasin/magasin | 57 | people whose job involves selling goods or services, especially people who own a shop/store | |||||||||
| 58 | Le travail implique des personnes qui vendent des biens ou des services, en particulier celles qui possèdent un magasin/magasin | 58 | Work involves people who sell goods or services, especially those who own a store/shop | |||||||||
| 59 | (collectivement) commerçant, propriétaire de magasin | 59 | (Collectively) merchant, shop owner | |||||||||
| 60 | (collectivement) commerçant, propriétaire de magasin | 60 | (Collectively) merchant, shop owner | |||||||||
| 61 | transport | 61 | transport | |||||||||
| 62 | les personnes dont le travail implique une formation et des compétences spéciales, par exemple les menuisiers | 62 | people whose job involves training and special skills, for example carpenters | |||||||||
| 63 | Les personnes dont le travail implique une formation et des compétences particulières, comme les menuisiers | 63 | People whose work involves training and special skills, such as carpenters | |||||||||
| 64 | Artisan | 64 | Craftsman | |||||||||
| 65 | le Congrès des métiers, syndicat | 65 | the Trades ,union Congress | |||||||||
| 66 | TUC | 66 | TUC | |||||||||
| 67 | excédent commercial | 67 | trade surplus | |||||||||
| 68 | excédent commercial | 68 | trade surplus | |||||||||
| 69 | une situation dans laquelle la valeur des exportations d'un pays est supérieure à la valeur de ses importations | 69 | a situation in which the value of a country’s exports is greater than the value of its imports | |||||||||
| 70 | Une situation où la valeur d'exportation d'un pays est supérieure à la valeur d'importation | 70 | A situation where the export value of a country is greater than the import value | |||||||||
| 71 | Excédent du commerce extérieur ; excédent commercial | 71 | Foreign trade surplus; trade surplus | |||||||||
| 72 | Excédent du commerce extérieur ; excédent commercial | 72 | Foreign trade surplus; trade surplus | |||||||||
| 73 | syndicat | 73 | trade union | |||||||||
| 74 | aussi | 74 | also | |||||||||
| 75 | syndicat | 75 | trades union | |||||||||
| 76 | syndicat de travail | 76 | labor union | |||||||||
| 77 | syndicat | 77 | union | |||||||||
| 78 | aussi | 78 | also | |||||||||
| 79 | syndicat | 79 | union | |||||||||
| 80 | une organisation de travailleurs, généralement dans une industrie particulière, qui existe pour protéger leurs intérêts, améliorer les conditions de travail, etc. | 80 | an organiza¬tion of workers, usually in a particular industry, that exists to protect their interests, improve conditions of work, etc | |||||||||
| 81 | Les organisations de travailleurs, généralement dans des industries spécifiques, existent pour protéger leurs intérêts, améliorer les conditions de travail, etc. | 81 | Workers’ organizations, usually in specific industries, exist to protect their interests, improve working conditions, etc. | |||||||||
| 82 | syndicat | 82 | union | |||||||||
| 83 | syndicalisme | 83 | trade-unionism | |||||||||
| 84 | Syndicalisme | 84 | Unionism | |||||||||
| 85 | l'histoire du syndicalisme | 85 | the history of trade unionism | |||||||||
| 86 | L'histoire du syndicalisme | 86 | The history of unionism | |||||||||
| 87 | L'histoire du syndicalisme | 87 | The history of unionism | |||||||||
| 88 | L'histoire du syndicalisme | 88 | The history of unionism | |||||||||
| 89 | syndicaliste | 89 | trade unionist | |||||||||
| 90 | Membre du syndicat | 90 | Union member | |||||||||
| 91 | aussi | 91 | also | |||||||||
| 92 | syndicaliste, syndicaliste | 92 | trades unionist, unionist | |||||||||
| 93 | Membre du syndicat | 93 | Union member | |||||||||
| 94 | membre d'un syndicat/syndicat | 94 | a member of a trade/labor union | |||||||||
| 95 | Syndicat/Membre du syndicat | 95 | Union/Union Member | |||||||||
| 96 | Membre du syndicat | 96 | Union member | |||||||||
| 97 | Membre du syndicat | 97 | Union member | |||||||||
| 98 | échange | 98 | trade-up | |||||||||
| 99 | Échange | 99 | Trade-in | |||||||||
| 100 | une vente d'un objet afin d'acheter qc de similaire mais meilleur et plus cher | 100 | a sale of an object in order to buy sth similar but better and more expensive | |||||||||
| 101 | Vendre des objets pour acheter des choses similaires mais meilleures et plus chères | 101 | Sell items to buy similar but better and more expensive things | |||||||||
| 102 | Vendre du temps et acheter mieux ; .. échanger du temps pour de meilleures affaires | 102 | Sell time and buy better;.. trade time for better business | |||||||||
| 103 | Vendre du temps et acheter mieux ; .. échanger du temps pour de meilleures affaires | 103 | Sell time and buy good;.. trade time for good business | |||||||||
| 104 | alizés | 104 | trade winds | |||||||||
| 105 | Alizé | 105 | Trade wind | |||||||||
| 106 | des vents forts qui soufflent tout le temps vers l'équateur puis vers l'ouest | 106 | strong winds that blow all the time towards the equator and then to the west | |||||||||
| 107 | Le vent fort continue de souffler vers l'équateur puis vers l'ouest | 107 | The strong wind keeps blowing towards the equator and then to the west | |||||||||
| 108 | Alizé (soufflant régulièrement vers l'équateur puis vers l'ouest) | 108 | Trade wind (steady blowing to the equator and then west) | |||||||||
| 109 | Alizé (soufflant régulièrement vers l'équateur puis vers l'ouest) | 109 | Trade wind (blows steadily to the equator and then west) | |||||||||
| 110 | Commerce | 110 | trade | |||||||||
| 111 | facile | 111 | easy | |||||||||
| 112 | coup | 112 | blow | |||||||||
| 113 | commerce | 113 | trading | |||||||||
| 114 | commerce | 114 | trading | |||||||||
| 115 | l'activité d'achat et de vente de choses | 115 | the activity of buying and selling things | |||||||||
| 116 | Activités d'achat et de vente de choses | 116 | Activities of buying and selling things | |||||||||
| 117 | Commerce, affaires; affaires; transaction | 117 | Trade, business; business; transaction | |||||||||
| 118 | Commerce, affaires; affaires; transaction | 118 | Trade, business; business; transaction | |||||||||
| 119 | nouvelles lois sur le commerce du dimanche (les magasins étant ouverts le dimanche) | 119 | new laws on Sunday trading (shops being open on Sundays) | |||||||||
| 120 | Nouvelle loi sur le commerce du dimanche (les magasins sont ouverts le dimanche) | 120 | New Sunday Trading Law (Shops are open on Sundays) | |||||||||
| 121 | Nouvelle loi sur les affaires le dimanche | 121 | New law on business on Sundays | |||||||||
| 122 | Nouvelle loi sur les affaires le dimanche | 122 | New law on business on Sundays | |||||||||
| 123 | Partout, les supermarchés ont signalé d'excellents échanges à l'approche de Noël. | 123 | Supermarkets everywhere reported excellent trading in the run-up to Christmas. | |||||||||
| 124 | La veille de Noël, les supermarchés du monde entier ont signalé de bonnes transactions | 124 | On Christmas Eve, supermarkets everywhere reported good transactions | |||||||||
| 125 | Les différents supermarchés signalent que les affaires sont en plein essor avant Noël | 125 | The various supermarkets report that business is booming before Christmas | |||||||||
| 126 | Les différents supermarchés signalent que les affaires sont en plein essor avant Noël | 126 | The various supermarkets report that business is booming before Christmas | |||||||||
| 127 | Des actions d'une valeur de 8 millions de dollars ont changé de main au cours d'une journée de négociation mouvementée | 127 | Shares worth $8 million changed hand during a day of hectic trading | |||||||||
| 128 | Des actions d'une valeur de 8 millions de dollars US ont changé de mains au cours d'une journée de bourse chargée | 128 | US$8 million worth of stocks changed hands during a busy trading day | |||||||||
| 129 | Le marché boursier quotidien est fréquemment négocié, avec un chiffre d'affaires de 8 millions de yuans | 129 | The daily stock market is frequently traded, with a turnover of 8 million yuan | |||||||||
| 130 | Le marché boursier quotidien se négocie-t-il fréquemment, avec un chiffre d'affaires de 8 millions de yuans | 130 | Is the daily stock market trading frequently, with a turnover of 8 million yuan | |||||||||
| 131 | cartes à collectionner | 131 | trading card | |||||||||
| 132 | Carte de commerce | 132 | Trade card | |||||||||
| 133 | l'un d'un jeu de cartes, montrant souvent des joueurs de sport ou d'autres personnes célèbres dessus, que les enfants collectionnent et échangent les uns avec les autres | 133 | one of a set of cards, often showing sports players or other famous people on them, that children collect and exchange with one another | |||||||||
| 134 | L'un d'un ensemble de cartes, montrant généralement des joueurs de sport ou d'autres célébrités sur la carte, que les enfants peuvent collectionner et échanger entre eux | 134 | One of a set of cards, usually showing sports athletes or other celebrities on the card, which children can collect and exchange with each other | |||||||||
| 135 | Cartes à collectionner (une sorte de moyen de transport que les enfants collectionnent et échangent entre eux) | 135 | Collectible cards (a kind of transportation that children collect and exchange with each other) | |||||||||
| 136 | Cartes telles que mobilisation ou étoile) | 136 | Cards such as mobilization or star) | |||||||||
| 137 | Cartes à collectionner (cartes de transport collectées par les enfants et échangées entre eux) | 137 | Collectible cards (transportation cards collected by children and exchanged with each other) | |||||||||
| 138 | Cartes telles que mobilisation ou étoile) | 138 | Cards such as mobilization or star) | |||||||||
| 139 | domaine commercial | 139 | trading estate | |||||||||
| 140 | Négocier l'immobilier | 140 | Trading real estate | |||||||||
| 141 | une zone de terrain, souvent en bordure d'une ville ou d'un village, où se trouvent un certain nombre d'entreprises et de petites usines | 141 | an area of land, often on the edge of a city or town, where there are a number of businesses and small factories | |||||||||
| 142 | Un terrain, généralement en bordure d'une ville ou d'un village, où se trouvent de nombreuses entreprises et petites usines | 142 | A piece of land, usually on the edge of a city or town, where there are many businesses and small factories | |||||||||
| 143 | Quartier d'affaires (à la périphérie d'une ville) | 143 | Business district (on the edge of a town) | |||||||||
| 144 | Quartier d'affaires (à la périphérie d'une ville) | 144 | Business district (on the edge of a town) | |||||||||
| 145 | comparer | 145 | compare | |||||||||
| 146 | zone industrielle | 146 | industrial estate | |||||||||
| 147 | parquet | 147 | trading floor | |||||||||
| 148 | Parquet | 148 | Trading floor | |||||||||
| 149 | une zone dans une bourse ou une banque où les actions et autres titres sont achetés et vendus | 149 | an area in a stock exchange or bank where shares and other securities are bought and sold | |||||||||
| 150 | Bourse ou zone bancaire où les actions et autres titres sont achetés et vendus | 150 | Stock exchange or bank area where stocks and other securities are bought and sold | |||||||||
| 151 | Salle des marchés (d'une bourse ou d'une banque) | 151 | Trading floor (of a stock exchange or bank) | |||||||||
| 152 | Salle des marchés (d'une bourse ou d'une banque) | 152 | Trading floor (of a stock exchange or bank) | |||||||||
| 153 | comptoir commercial | 153 | trading post | |||||||||
| 154 | Comptoir commercial | 154 | Trading post | |||||||||
| 155 | un petit endroit dans une zone éloignée de toute ville, utilisé comme centre d'achat et de vente de marchandises (en particulier en Amérique du Nord dans le passé) | 155 | a small place in an area that is a long way from any town, used as a centre for buying and selling goods (especially in North America in the past) | |||||||||
| 156 | Un petit endroit dans une zone éloignée de toute ville, utilisé comme centre d'achat et de vente de marchandises (en particulier en Amérique du Nord dans le passé) | 156 | A small place in an area far from any town, used as a center for buying and selling goods (especially in North America in the past) | |||||||||
| 157 | (Surtout un poste de traite dans une région éloignée d'Amérique du Nord à l'époque) | 157 | (Especially a trading post in a remote area in North America in the old days) | |||||||||
| 158 | (Surtout un poste de traite dans une région éloignée d'Amérique du Nord à l'époque) | 158 | (Especially a trading post in a remote area in North America in the old days) | |||||||||
| 159 | Tradition | 159 | Tradition | |||||||||
| 160 | Tradition | 160 | Tradition | |||||||||
| 161 | Une croyance ou une façon de faire qc qui existe depuis longtemps parmi un groupe particulier de personnes ; un ensemble de ces croyances ou coutumes | 161 | A belief or way of doing sth that has existed for a long time among a particular group of people; a set of these beliefs or customs | |||||||||
| 162 | Une croyance ou une façon de faire quelque chose de longue date dans un groupe particulier de personnes ; un ensemble de ces croyances ou coutumes | 162 | A long-standing belief or way of doing something in a particular group of people; a set of these beliefs or customs | |||||||||
| 163 | Tradition ; croyance traditionnelle (ou coutume) | 163 | Tradition; traditional belief (or custom) | |||||||||
| 164 | Tradition ; croyance traditionnelle (ou coutume) | 164 | Tradition; traditional belief (or custom) | |||||||||
| 165 | mince | 165 | thin | |||||||||
| 166 | traditions religieuses/culturelles, etc. | 166 | religious/cultural, etc. traditions | |||||||||
| 167 | Traditions religieuses/culturelles et autres | 167 | Religious/cultural and other traditions | |||||||||
| 168 | Religion, culture et autres traditions | 168 | Religion; culture and other traditions | |||||||||
| 169 | Religion, culture et autres traditions | 169 | Religion; culture and other traditions | |||||||||
| 170 | Cette région est ancrée dans la tradition | 170 | This region is steeped in tradition | |||||||||
| 171 | Cette région est pleine de tradition | 171 | This area is full of tradition | |||||||||
| 172 | Les régions ont des traditions profondes | 172 | Regions have deep traditions | |||||||||
| 173 | Les régions ont des traditions profondes | 173 | Regions have deep traditions | |||||||||
| 174 | côté | 174 | side | |||||||||
| 175 | épais | 175 | thick | |||||||||
| 176 | L'entreprise a une longue tradition de design raffiné | 176 | The company has a long tradition of fine design | |||||||||
| 177 | L'entreprise a une longue tradition de bonne conception | 177 | The company has a long tradition of good design | |||||||||
| 178 | Cette entreprise a une longue histoire d'excellente conception | 178 | This company has a long history of excellent design | |||||||||
| 179 | Cette entreprise a une longue histoire d'excellente conception | 179 | This company has a long history of excellent design | |||||||||
| 180 | On dit que les Britanniques aiment la tradition (veulent faire les choses comme elles ont toujours été faites). | 180 | The British are said to love tradition (to want to do things in the way they have always been done). | |||||||||
| 181 | On dit que les Britanniques aiment la tradition (veulent faire les choses comme ils le font toujours) | 181 | It is said that the British love tradition (want to do things the way they always do) | |||||||||
| 182 | On dit que la tradition de l'amour britannique | 182 | It is said that the British love tradition | |||||||||
| 183 | On dit que la tradition de l'amour britannique | 183 | It is said that the British love tradition | |||||||||
| 184 | Ils ont rompu avec la tradition (fait les choses différemment) et se sont mariés tranquillement. | 184 | They broke with tradition (did things differently) and got married quietly. | |||||||||
| 185 | Ils ont rompu la tradition (faire les choses différemment) et se sont mariés tranquillement | 185 | They broke the tradition (doing things differently) and got married quietly | |||||||||
| 186 | Le cassé la tradition et se marier silencieusement | 186 | The Broke The Tradition and Married Silently | |||||||||
| 187 | Ils brisent la tradition et ils n'ont pas de mariage. | 187 | They break the tradition, and they have no marriage. | |||||||||
| 188 | Par tradition, les enfants jouent des tours le 1er avril | 188 | By Tradition, Children Play Tricks on 1 April | |||||||||
| 189 | Selon la tradition, les enfants jouent le 1er avril. | 189 | According to the tradition, the children play on April 1st. | |||||||||
| 190 | Selon les coutumes traditionnelles, les enfants ont des problèmes et taquiner les autres surprublier 1er | 190 | According to Traditional Customs, Children Make Trouble and TEASE OTHERS ON APRUBLER 1ST | |||||||||
| 191 | Selon les coutumes traditionnelles, les enfants taquineront les autres le 1er avril. | 191 | According to traditional customs, children will tease others on April 1st. | |||||||||
| 192 | . | 192 | . | |||||||||
| 193 | Il y a une tradition dans notre famille, nous organisons des fêtes au réveillon du nouvel an | 193 | There is a tradition in our family, we hold parties at New Year's Eve | |||||||||
| 194 | Notre famille a une tradition que toute la famille se réunira pour la veille du nouvel an | 194 | Our Family Has A Tradition That The Whole Family Will Get Together for New Year's EVE | |||||||||
| 195 | Notre famille a une tradition, toute la famille va réunir la veille du nouvel an. | 195 | Our family has a tradition, the whole family is going to get together New Year's Eve. | |||||||||
| 196 | Il est un politicien dans la tradition de (style similaire à) Kennedy | 196 | He's a politician in the tradition of (Similar in style to) kennedy | |||||||||
| 197 | Il est un héritage (style semblable à) le politicien chinois à Kennedy | 197 | He is a inheritance (style similar to) the Chinese politician in Kennedy | |||||||||
| 198 | Il est un politicien avec style Kennedy | 198 | HE is a politician with kennedy style | |||||||||
| 199 | Il est une maison politique avec style Kennedy | 199 | He is a political home with Kennedy style | |||||||||
| 200 | Traditionnel | 200 | Traditional | |||||||||
| 201 | traditionnel | 201 | traditional | |||||||||
| 202 | Faire partie des croyances, des coutumes ou du mode de vie d'un groupe particulier de personnes, qui n'ont pas changé depuis longtemps | 202 | Being Part of the Beliefs, Customs or Way of Life of a Particular Group of People, That Have Not Changd for a long time | |||||||||
| 203 | Devenir une partie de la croyance, de la coutume ou du mode de vie d'un groupe particulier n'a pas changé depuis longtemps. | 203 | Become a part of the belief, custom or lifestyle of a particular group, has not changed for a long time. | |||||||||
| 204 | Coutumier; coutumier | 204 | Customary; Customary | |||||||||
| 205 | Traditionnel; coutume; | 205 | Traditional; custom; | |||||||||
| 206 | Robe traditionnelle | 206 | Traditional DRESS | |||||||||
| 207 | Habits traditionnels | 207 | Traditional clothing | |||||||||
| 208 | Habits traditionnels | 208 | Traditional Clothing | |||||||||
| 209 | Habits traditionnels | 209 | Traditional clothing | |||||||||
| 210 | Il est traditionnel en Amérique de manger la Turquie sur la journée de Thanksgiving. | 210 | It's traditional in America to Eat Turkey On Thanksgiving Day. | |||||||||
| 211 | Thanksgiving est une tradition américaine traditionnelle | 211 | Thanksgiving is a traditional American tradition | |||||||||
| 212 | Manger la Turquie sur Thanksgiving est une tradition américaine. | 212 | Eating Turkey On Thanksgiving Is An American Tradition. | |||||||||
| 213 | La Turquie reconnaissante est la tradition américaine traditionnelle | 213 | Grateful Turkey is the traditional American tradition | |||||||||
| 214 | (Parfois désapprouvant) | 214 | (Sometimes disapproving) | |||||||||
| 215 | Suite à des méthodes et idées plus anciennes plutôt que de modernes ou différentes | 215 | FOLLOWING OLDER Methods and IDEAS Rather Than Modern or Different Ones | |||||||||
| 216 | Suivez les anciennes méthodes et idées, plutôt que des méthodes et des idées modernes ou différentes | 216 | Follow the old methods and ideas, rather than modern or different methods and ideas | |||||||||
| 217 | Traditionnel | 217 | Traditional | |||||||||
| 218 | Traditionnel; à cause de l'attaque; | 218 | Traditional; because of the attack; | |||||||||
| 219 | Synnynym Convénional | 219 | Synynym Convenctional | |||||||||
| 220 | Méthodes d'enseignement traditionnels | 220 | Traditional Methods of Teaching | |||||||||
| 221 | Méthode d'enseignement traditionnel | 221 | Traditional teaching method | |||||||||
| 222 | Méthodes d'enseignement traditionnelles | 222 | Traditional Teaching Methods | |||||||||
| 223 | Méthode d'enseignement traditionnel | 223 | Traditional teaching method | |||||||||
| 224 | Leur mariage est très traditionnel | 224 | Their Marriage Is Very Traditional | |||||||||
| 225 | Leur mariage est très traditionnel | 225 | Their marriage is very traditional | |||||||||
| 226 | Leur mariage est très conservateur | 226 | Their Marriage Is Very Conservative | |||||||||
| 227 | Leur mariage est très vieux | 227 | Their marriage is very old | |||||||||
| 228 | très | 228 | very | |||||||||
| 229 | passe | 229 | pass | |||||||||
| 230 | Commission | 230 | Commission | |||||||||
| 231 | Dix | 231 | ten | |||||||||
| 232 | Shou | 232 | Shou | |||||||||
| 233 | Traditionnellement | 233 | Traditionally | |||||||||
| 234 | dans la tradition | 234 | in tradition | |||||||||
| 235 | Le festival est traditionnellement | 235 | The festival is traditionally | |||||||||
| 236 | Ce festival est traditionnellement tenu en mai | 236 | This festival is traditionally held in May | |||||||||
| 237 | Ce festival est traditionnellement classiquement célébrer | 237 | This festival is traditionally classically celebrate | |||||||||
| 238 | Ce festival est en mai selon la tradition. | 238 | This festival is in May according to the tradition. | |||||||||
| 239 | Les travaux ménagers ont toujours été considérés comme des travaux de femmes. | 239 | HouseWork Has Traditionally Been Regarded As Women's Work. | |||||||||
| 240 | Les travaux ménagers ont toujours été considérés comme le travail d'une femme | 240 | Housework has always been regarded as a woman's work | |||||||||
| 241 | A toujours été considéré comme une question de femmes | 241 | Has Always Been Considered a Matter of Women | |||||||||
| 242 | Cela a toujours été considéré comme une femme. | 242 | It has always been considered a woman. | |||||||||
| 243 | Traditionalisme | 243 | Traditionalism | |||||||||
| 244 | Traditionalisme | 244 | Traditionalism | |||||||||
| 245 | La conviction que les coutumes et les traditions sont plus importantes pour une société que des idées de modem | 245 | The belief That Customs and Traditions Are More Important for a Society Than Modem Ideas | |||||||||
| 246 | Je crois que les coutumes et les traditions sont plus importantes que la pensée moderne que la pensée moderne. | 246 | I believe that customs and traditions are more important than modern thinking than modern thinking. | |||||||||
| 247 | L'intention traditionnelle (la conviction que les coutumes traditionnelles sont plus importantes pour la société que les idées modernes) | 247 | Traditional intends (The Belief That Traditional Customs Are More Important To Society Than Modern Ideas) | |||||||||
| 248 | Traditionalisme (pensant que les coutumes traditionnelles sont plus importantes que la pensée moderne) | 248 | Traditionalism (thinking that traditional customs is more important than modern thinking) | |||||||||
| 249 | Traditionaliste | 249 | Traditionalistist | |||||||||
| 250 | Traditionaliste | 250 | Traditionalist | |||||||||
| 251 | une personne qui préfère la tradition aux idées modernes ou à des façons de faire des choses | 251 | a person who prefers tradition to modern ideas or wayss of doing things | |||||||||
| 252 | Une personne qui préfère la tradition plutôt que la pensée moderne ou faire des choses | 252 | A person who prefer tradition rather than modern thinking or doing things | |||||||||
| 253 | Contournement | 253 | Circumventionists | |||||||||
| 254 | Éperon | 254 | Spur | |||||||||
| 255 | Traditionaliste | 255 | Traditionalistist | |||||||||
| 256 | Traditionaliste | 256 | Traditionalist | |||||||||
| 257 | faire en sorte | 257 | manage | |||||||||
| 258 | Trad jazz | 258 | Trad Jazz | |||||||||
| 259 | trame | 259 | trad | |||||||||
| 260 | CALOMNIER | 260 | TRADUCE | |||||||||
| 261 | calomnie | 261 | slander | |||||||||
| 262 | FORMEL | 262 | FORMAL | |||||||||
| 263 | Dire des choses à propos de SB qui sont désemployants ou non tristes | 263 | TO SAY THINGS ABOUT SB THAT ARE Unplleasant or Not True | |||||||||
| 264 | Dire quelque chose de désagréable ou irréel | 264 | Say something unpleasant or unreal | |||||||||
| 265 | Calomnie; calomnie; calomnie | 265 | Slander; Slander; Slander | |||||||||
| 266 | Calomnie; | 266 | Slander; | |||||||||
| 267 | Synnynym | 267 | Synynym | |||||||||
| 268 | Calomnie | 268 | Slander | |||||||||
| 269 | diffamation | 269 | defamation | |||||||||
| 270 | Trafic | 270 | Traffic | |||||||||
| 271 | transport | 271 | transportation | |||||||||
| 272 | Les véhicules qui sont sur une route à un moment donné | 272 | The Vehicles That Are ON A Road at a Particular Time | |||||||||
| 273 | Véhicules conduisant sur la route à une heure précise | 273 | Vehicles driving on the road at a specific time | |||||||||
| 274 | Véhicules sur la route; Trafic | 274 | Vehicles on the road; traffic | |||||||||
| 275 | Véhicules conduisant sur la route; trafic | 275 | Vehicles driving on the road; traffic | |||||||||
| 276 | Trafic lourd / urgent / heure | 276 | Heavy / Rush / Hour Traffic | |||||||||
| 277 | Trafic occupé / pic / heure | 277 | Busy / peak / hour traffic | |||||||||
| 278 | Occupé / heure de pointe comme le trafic | 278 | Busy / Rush Hour Like Traffic | |||||||||
| 279 | Temps occupé / de pointe tels que la circulation | 279 | Busy / peak times such as traffic | |||||||||
| 280 | Endroit | 280 | Place | |||||||||
| 281 | Local / à travers la circulation | 281 | Local / THROUGH Traffic | |||||||||
| 282 | Trafic de train local / droit | 282 | Local / straight train traffic | |||||||||
| 283 | Véhicules locaux / transit | 283 | Local / Transit Vehicles | |||||||||
| 284 | Véhicule local / transit | 284 | Local / transit vehicle | |||||||||
| 285 | passe | 285 | pass | |||||||||
| 286 | Il y a toujours beaucoup de voyages à cette heure de la journée. | 286 | There's always a lot of travel at this time of day. | |||||||||
| 287 | Il y a toujours beaucoup de trafic pendant cette journée. | 287 | There are always a lot of traffic during this day. | |||||||||
| 288 | Il y a toujours beaucoup de trafic à cette époque de la journée | 288 | There Are Always a Lot of Traffic At this Time of the day | |||||||||
| 289 | Il y a toujours beaucoup de voyageurs dans le véhicule tous les jours. | 289 | There are always many travelers in the vehicle every day. | |||||||||
| 290 | Ils étaient coincés dans la circulation et manqués | 290 | THEY WERE Stuck in Traffic and Missed | |||||||||
| 291 | Ils ont été bloqués sur la route et ont manqué le vol. | 291 | They were blocked on the road and missed the flight. | |||||||||
| 292 | La rencontre d'un embouteillage et a manqué le vol | 292 | The ENCOUNTERED A Traffic Jam and Missed The Flight | |||||||||
| 293 | Ils ont rencontré le chracier, ne s'est pas rattrapé | 293 | They met the pluck, did not catch up | |||||||||
| 294 | Un plan visant à réduire la congestion du trafic | 294 | A Plan to Reduce Traffic Congestion | |||||||||
| 295 | Réduire le plan | 295 | Reduce the plan | |||||||||
| 296 | Prévoyez de réduire la congestion du trafic | 296 | Plan to Reduce Traffic Congestion | |||||||||
| 297 | Réduire le plan de congestion du trafic | 297 | Reduce traffic congestion plan | |||||||||
| 298 | La police de la circulation (qui contrôle du trafic sur une route ou des conducteurs d'arrêt qui enfreint la loi) | 298 | Traffic Police (WHO Control Traffic ON A Road or Stop Drivers Who Are Breaking The Law) | |||||||||
| 299 | Police de la circulation (contrôlant le trafic routier ou bloquer les conducteurs illégaux) | 299 | Traffic police (controlling road traffic or blocking illegal drivers) | |||||||||
| 300 | Police de la route | 300 | Traffic Police | |||||||||
| 301 | Policier de circulation | 301 | Traffic policeman | |||||||||
| 302 | Le retard est dû simplement au volume de la circulation | 302 | THE DELAY Is Due Simply To The Volume of Traffic | |||||||||
| 303 | Retard est juste dû au trafic | 303 | Delay is just due to traffic | |||||||||
| 304 | Le retard est entièrement dû au trafic intense | 304 | The delay is entirely Due to Heavy Traffic | |||||||||
| 305 | Retard est complet parce que la congestion du trafic | 305 | Delay is complete because traffic congestion | |||||||||
| 306 | Le mouvement des navires, des trains, des aéronefs, etc. sur une route particulière | 306 | The Movement of Ships, Trains, Aircraft, Etc. Along a Particular Route | |||||||||
| 307 | Navires, trains, avions et autres sports le long des itinéraires spécifiques | 307 | Ships, trains, airplanes and other sports along specific routes | |||||||||
| 308 | Naviguer, conduire, voler (le long d'une route fixe) | 308 | SAIL, Drive, Fly (Along a fixed route) | |||||||||
| 309 | (Le long de la route fixe) Sailing, conduite, volant | 309 | (Along the fixed route) sailing, driving, flying | |||||||||
| 310 | Trafic transatlantique | 310 | Transatlantic Traffic | |||||||||
| 311 | Traverser le trafic atlantique | 311 | Cross the Atlantic Traffic | |||||||||
| 312 | Naviguer sur l'Atlantique | 312 | Sailing across the atlantic | |||||||||
| 313 | Voile traversée à l'océan Atlantique | 313 | Sailing crossed at the Atlantic Ocean | |||||||||
| 314 | Le contrôle du trafic aérien | 314 | Air Traffic Control | |||||||||
| 315 | Contrôle aérien | 315 | Aerial control | |||||||||
| 316 | Le contrôle du trafic aérien | 316 | Air Traffic Control | |||||||||
| 317 | Contrôle de la livraison aérienne | 317 | Aerial delivery control | |||||||||
| 318 | Le mouvement des personnes ou des marchandises d'un endroit à un autre | 318 | THE MOVEMENT OF People Or Goods from One Place To Another | |||||||||
| 319 | Les gens ou les biens passent d'un endroit à un autre | 319 | People or goods move from one place to another | |||||||||
| 320 | Transport: flux de personnes; flux de marchandises | 320 | TRANSPORTATION: Flow of People; Flow Of Goods | |||||||||
| 321 | Transport: les gens débit; fret | 321 | Transport: people flow; freight | |||||||||
| 322 | Commuter / Fret / Passager | 322 | Commuter / Freight / Passenger | |||||||||
| 323 | Commuter / Fret / Passager | 323 | Commuter / freight / passenger | |||||||||
| 324 | Transport hors taxi de banlieue; transport de marchandises / passagers | 324 | Suburban Taxi Off-Duty Transportation; Cargo / Passenger Transportation | |||||||||
| 325 | Banlieue pour travailler en production; marchandises / transport de passagers | 325 | Suburbs to work in production; goods / passenger transport | |||||||||
| 326 | Le trafic de marchandises entre un pays et un autre pays et un autre transport de marchandises | 326 | The Traffic of Goods Between One Country and Another A country and another cargo transportation | |||||||||
| 327 | Transport de marchandises entre un pays et un autre | 327 | Cargo Transportation Between One Country and Another | |||||||||
| 328 | Transport de marchandises entre un pays et un autre pays | 328 | Cargo transportation between a country and another country | |||||||||
| 329 | Le mouvement des messages et des signaux via un système de communication électronique | 329 | The Movement of Messages and Signals Through An Electronic Communication System | |||||||||
| 330 | Mouvement de l'information et du signal via le système de communication électronique | 330 | Information and signal movement through electronic communication system | |||||||||
| 331 | Flux d'informations; Communication (volume) | 331 | Information Flow; Communication (Volume) | |||||||||
| 332 | Trafic d'information; communication (quantité) | 332 | Information traffic; communication (quantity) | |||||||||
| 333 | Les serveurs informatiques qui gèrent Internet global | 333 | The Computer Servers That Manage Global Internet | |||||||||
| 334 | Déplacez le serveur d'ordinateur pour Internet Global | 334 | Move computer server for global internet | |||||||||
| 335 | Un serveur oculaire informatique qui gère Expell Internet Communications | 335 | A Computer Eye Server That Manages Expel Internet Communications | |||||||||
| 336 | Gérer l'ordinateur de communication Internet mobile | 336 | Manage the mobile Internet communication computer | |||||||||
| 337 | ~ (dans qc) commerce illégal de qc | 337 | ~ (in sth) Illegal trade in sth | |||||||||
| 338 | ~ (dans qc) transaction illégale | 338 | ~ (in sth) illegal transaction | |||||||||
| 339 | Transaction (illégale), vente réelle | 339 | (Illegal) Transaction, Real Sale | |||||||||
| 340 | Transaction (illégale), pratique | 340 | (Illegal) transaction, practice | |||||||||
| 341 | Le trafic en armes à feu | 341 | The Traffic in FireArms | |||||||||
| 342 | Échange d'armes à feu | 342 | Gun trading | |||||||||
| 343 | Commerce d'armes illégales | 343 | Illegal Arms TRADE | |||||||||
| 344 | Trade d'armes illégales | 344 | Illegal arms trading | |||||||||
| 345 | Trafic | 345 | Traffick | |||||||||
| 346 | Trafic | 346 | Trafficking | |||||||||
| 347 | Trafic dans qch | 347 | Traffic in Sth | |||||||||
| 348 | transport | 348 | transportation | |||||||||
| 349 | Acheter et vendre qc illégalement | 349 | To Buy and Sell Sth Illegally | |||||||||
| 350 | Acheter illégal et vendre quelque chose | 350 | Illegal buy and sell something | |||||||||
| 351 | (Illégal) à échanger | 351 | (ILLEGAL) to Trade IN | |||||||||
| 352 | (Illégal) à faire ... Trading, do ... | 352 | (Illegal) to do ... trading, do ... | |||||||||
| 353 | À la circulation en drogue | 353 | To Traffic in Drugs | |||||||||
| 354 | Trafic de drogue | 354 | Drug trafficking | |||||||||
| 355 | Achat et auto-médicaments | 355 | Buying and self drugs | |||||||||
| 356 | Acheter et vendre des médicaments | 356 | Buy and sell drugs | |||||||||
| 357 | Trafiquant | 357 | Trafficker | |||||||||
| 358 | Revendeur humain | 358 | Human dealer | |||||||||
| 359 | Un trafiquant de drogue | 359 | A Drugs Trafficker | |||||||||
| 360 | Dealer de drogue | 360 | Drug dealer | |||||||||
| 361 | Dealer de drogue | 361 | Drug dealer | |||||||||
| 362 | Dealer de drogue | 362 | Drug dealer | |||||||||
| 363 | Trafiquant | 363 | Traficking | |||||||||
| 364 | Vendre | 364 | Sell | |||||||||
| 365 | Trafic de drogue | 365 | Drug trafficking | |||||||||
| 366 | Trafic de drogue | 366 | Drug trafficking | |||||||||
| 367 | colline boisée | 367 | wooded hill | |||||||||
| 368 | Poison | 368 | Poison | |||||||||
| 369 | Apaisement de la circulation | 369 | Traffic calming | |||||||||
| 370 | Tranquillité | 370 | Tranquility | |||||||||
| 371 | Façons de faire des routes plus sûres, en particulier pour les personnes qui marchent ou font des vélos, en construisant des zones surélevées, etc. pour rendre les voitures vont plus lentement | 371 | Ways of Making Roads Safer, Especially For People Who Are Walking or Riding Bicycles, by Building Raised Areas, Etc. To Make Cars Go More Slowly | |||||||||
| 372 | Rendre les routes plus sécurisées, en particulier pour les personnes à pied ou à vélo, pour rendre la voiture conduite plus lentement | 372 | Make roads more secure, especially for people walking or cycling, to make the car driving slower | |||||||||
| 373 | Mesures de sécurité routière, mesures pour ralentir la vitesse des véhicules à moteur (telles que la fixation d'une surface convexe sur la route pour ralentir le véhicule à midi pour assurer la sécurité des piétons et des cyclistes) | 373 | Road Safety MeasureS, MeasureS To Slow Down The Speed Of Motor Vehicles (Such As Setting A Convex Surface On The Road to Slow Down The Vehicle At Noon To Ensure The Safety Of Pedestrians and Cyclists) | |||||||||
| 374 | Mesures de sécurité routière pour ralentir la vitesse du véhicule automobile (comme le moyen de réduire la sécurité de l'après-midi, de protéger la sécurité des piétons et des cyclistes) | 374 | Road safety measures to slow down motor vehicle speed (such as the way to reduce the safety of the afternoon, protect the safety of pedestrians and cyclists) | |||||||||
| 375 | Rond-point | 375 | Traffic circle | |||||||||
| 376 | Rond-point | 376 | Traffic circle | |||||||||
| 377 | Rond point | 377 | Roundabout | |||||||||
| 378 | rond point | 378 | roundabout | |||||||||
| 379 | Cône de signalisation | 379 | Traffic cone | |||||||||
| 380 | Embouteillage | 380 | Traffic congestion | |||||||||
| 381 | CÔNE | 381 | CONE | |||||||||
| 382 | cône | 382 | cone | |||||||||
| 383 | Île de la circulation | 383 | Traffic island | |||||||||
| 384 | AUSSI | 384 | ALSO | |||||||||
| 385 | Island Refuge) | 385 | Island REFUGE) | |||||||||
| 386 | nous | 386 | US | |||||||||
| 387 | AUSSI | 387 | ALSO | |||||||||
| 388 | Île de sécurité | 388 | Safety Island | |||||||||
| 389 | Coffre-fort | 389 | Safe island | |||||||||
| 390 | Une zone au milieu d'une route où vous pouvez vous tenir debout et attendre que les voitures passent au-delà jusqu'à ce que vous soyez sûr pour vous de traverser | 390 | An Area in the Middle of A Road Where You Can Stand and Wait for Cars To Go Past Until It Is Safe for You To Cross | |||||||||
| 391 | Une zone au milieu de la route, vous pouvez rester là pour attendre le véhicule jusqu'à ce que vous puissiez passer en sécurité | 391 | One area in the middle of the road, you can stand there to wait for the vehicle until you can pass safe | |||||||||
| 392 | Safety Island (pour les piétons pour éviter les véhicules) | 392 | Safety Island (for Pedestrians to Avoid Vehicles) | |||||||||
| 393 | Île de sécurité (fourni aux véhicules) | 393 | Safety island (supplied to vehicles) | |||||||||