http://pvanclik.free.fr/1814.htm		A
	D		FRANCAIS		panjabi		panjabi
	NEXT	1	Docile	1	ਟ੍ਰੈਕਟੇਬਲ	1	Ṭraikaṭēbala
	last	2	(formel)	2	(ਰਸਮੀ)	2	(rasamī)
1	ALLEMAND	3	facile à gérer ou à contrôler	3	ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣ ਜਾਂ ਨਿਯੰਤਰਣ ਵਿੱਚ ਅਸਾਨ	3	nāla najiṭhaṇa jāṁ niyataraṇa vica asāna
2	ANGLAIS	4	Facile à gérer ou à contrôler	4	ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਜਾਂ ਨਿਯੰਤਰਣ ਵਿੱਚ ਅਸਾਨ	4	prabadhana jāṁ niyataraṇa vica asāna
3	ARABE	5	Maniable	5	ਪ੍ਰਬੰਧਨਯੋਗ	5	prabadhanayōga
4	bengali	6	Maniable	6	ਪ੍ਰਬੰਧਨਯੋਗ	6	prabadhanayōga
5	CHINOIS	7	Synonyme	7	ਸਮਾਨਾਰਥੀ	7	samānārathī
6	ESPAGNOL	8	Maniable	8	ਪ੍ਰਬੰਧਨਯੋਗ	8	prabadhanayōga
7	FRANCAIS	9	intraitable	9	ਪੇਚੀਦਾ	9	pēcīdā
8	hindi	10	tractabilité	10	ਟ੍ਰੈਕਟੇਬਿਲਟੀ	10	ṭraikaṭēbilaṭī
9	JAPONAIS	11	maison de campagne	11	ਟ੍ਰੈਕਟ ਹਾ houseਸ	11	ṭraikaṭa hā housesa
10	punjabi	12	Doya	12	ਦੋਆ	12	dō'ā
11	POLONAIS	13	aussi	13	ਵੀ	13	vī
12	PORTUGAIS	14	maison de campagne	14	ਟ੍ਰੈਕਟ ਘਰ	14	ṭraikaṭa ghara
13	RUSSE	15	Sentier d'accueil	15	ਘਰ ਦਾ ਰਸਤਾ	15	ghara dā rasatā
	http://vibelius.free.fr/s0000.htm	16	une maison moderne construite sur un terrain où beaucoup d'autres maisons similaires ont également été construites	16	ਇੱਕ ਆਧੁਨਿਕ ਘਰ ਜ਼ਮੀਨ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸਮਾਨ ਘਰ ਵੀ ਬਣਾਏ ਗਏ ਹਨ	16	ika ādhunika ghara zamīna dē khētara vica baṇā'i'ā gi'ā hai jithē hōra bahuta sārē samāna ghara vī baṇā'ē ga'ē hana
	http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm	17	Une maison moderne construite sur un terrain sur lequel de nombreuses autres maisons similaires ont été construites	17	ਜ਼ਮੀਨ ਦੇ ਇੱਕ ਟੁਕੜੇ ਉੱਤੇ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਇੱਕ ਆਧੁਨਿਕ ਘਰ ਜਿਸ ਉੱਤੇ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸਮਾਨ ਘਰ ਬਣਾਏ ਗਏ ਹਨ	17	zamīna dē ika ṭukaṛē utē baṇā'i'ā gi'ā ika ādhunika ghara jisa utē hōra bahuta sārē samāna ghara baṇā'ē ga'ē hana
		18	Logement résidentiel (de conception similaire)	18	(ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ) ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਰਿਹਾਇਸ਼	18	(isē tar'hāṁ ti'āra kītā gi'ā) rihā'iśī rihā'iśa
	http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm	19	Logement résidentiel (de conception similaire)	19	(ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ) ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਰਿਹਾਇਸ਼	19	(isē tar'hāṁ ti'āra kītā gi'ā) rihā'iśī rihā'iśa
	http://niemowa.free.fr	20	froid	20	ਠੰਡਾ	20	ṭhaḍā
		21	Zone	21	ਖੇਤਰ	21	khētara
		22	traction	22	ਟ੍ਰੈਕਸ਼ਨ	22	ṭraikaśana
		23	Traction	23	ਟ੍ਰੈਕਸ਼ਨ	23	ṭraikaśana
		24	l'action de tirer qc le long d'une surface ; la puissance utilisée pour le faire	24	ਸਤਹ ਦੇ ਨਾਲ ਐਸਟੀਐਚ ਨੂੰ ਖਿੱਚਣ ਦੀ ਕਿਰਿਆ; ਉਹ ਸ਼ਕਤੀ ਜੋ ਇਸਨੂੰ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ	24	sataha dē nāla aisaṭī'aica nū khicaṇa dī kiri'ā; uha śakatī jō isanū karana la'ī varatī jāndī hai
		25	Action de tirer quelque chose le long d'une surface ; la puissance utilisée pour effectuer cette opération	25	ਕਿਸੇ ਸਤਹ ਦੇ ਨਾਲ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਖਿੱਚਣ ਦੀ ਕਿਰਿਆ; ਇਸ ਕਾਰਜ ਨੂੰ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤੀ ਗਈ ਸ਼ਕਤੀ	25	kisē sataha dē nāla kisē cīza nū khicaṇa dī kiri'ā; isa kāraja nū karana la'ī varatī ga'ī śakatī
		26	(Traction) traînée ; traction ; traction	26	(ਖਿੱਚ) ਖਿੱਚੋ; ਖਿੱਚ; ਖਿੱਚ	26	(khica) khicō; khica; khica
		27	(Traction) traînée ; traction ; traction	27	(ਖਿੱਚ) ਖਿੱਚੋ; ਖਿੱਚ; ਖਿੱਚ	27	(khica) khicō; khica; khica
		28	une façon de traiter un os cassé dans votre corps qui implique l'utilisation d'un équipement spécial pour ramener progressivement l'os à sa place correcte	28	ਤੁਹਾਡੇ ਸਰੀਰ ਵਿੱਚ ਟੁੱਟੀ ਹੋਈ ਹੱਡੀ ਦਾ ਇਲਾਜ ਕਰਨ ਦਾ ਇੱਕ ਤਰੀਕਾ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਹੱਡੀਆਂ ਨੂੰ ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ ਆਪਣੀ ਸਹੀ ਜਗ੍ਹਾ ਤੇ ਖਿੱਚਣ ਲਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਉਪਕਰਣਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ	28	tuhāḍē sarīra vica ṭuṭī hō'ī haḍī dā ilāja karana dā ika tarīkā jisa vica haḍī'āṁ nū haulī haulī āpaṇī sahī jag'hā tē khicaṇa la'ī viśēśa upakaraṇāṁ dī varatōṁ śāmala hai
		29	Une méthode de traitement des fractures du corps qui implique l'utilisation d'un équipement spécial pour ramener progressivement les os à la bonne position	29	ਸਰੀਰ ਦੇ ਟੁੱਟਣ ਦੇ ਇਲਾਜ ਦੀ ਇੱਕ ਵਿਧੀ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਹੱਡੀਆਂ ਨੂੰ ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ ਸਹੀ ਸਥਿਤੀ ਤੇ ਵਾਪਸ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਉਪਕਰਣਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੀ ਹੈ	29	sarīra dē ṭuṭaṇa dē ilāja dī ika vidhī jisa vica haḍī'āṁ nū haulī haulī sahī sathitī tē vāpasa li'ā'uṇa la'ī viśēśa upakaraṇāṁ dī varatōṁ śāmala hudī hai
		30	Traction (une thérapie pour réinitialiser les os cassés dans le corps)	30	ਟ੍ਰੈਕਸ਼ਨ (ਸਰੀਰ ਵਿੱਚ ਟੁੱਟੀਆਂ ਹੱਡੀਆਂ ਨੂੰ ਮੁੜ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਥੈਰੇਪੀ)	30	ṭraikaśana (sarīra vica ṭuṭī'āṁ haḍī'āṁ nū muṛa sathāpita karana la'ī ika thairēpī)
		31	Traction (une thérapie pour réinitialiser les os cassés dans le corps)	31	ਟ੍ਰੈਕਸ਼ਨ (ਸਰੀਰ ਵਿੱਚ ਟੁੱਟੀਆਂ ਹੱਡੀਆਂ ਨੂੰ ਮੁੜ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਥੈਰੇਪੀ)	31	ṭraikaśana (sarīra vica ṭuṭī'āṁ haḍī'āṁ nū muṛa sathāpita karana la'ī ika thairēpī)
		32	Il a passé six semaines en traction après s'être cassé la jambe	32	ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੀ ਲੱਤ ਤੋੜਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਛੇ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਨੂੰ ਟ੍ਰੈਕਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਬਿਤਾਇਆ	32	usa nē āpaṇī lata tōṛana tōṁ bā'ada chē hafati'āṁ nū ṭraikaśana vica bitā'i'ā
		33	Après s'être cassé la jambe, il a passé six semaines en traction	33	ਉਸਦੀ ਲੱਤ ਤੋੜਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਉਸਨੇ ਛੇ ਹਫਤਿਆਂ ਨੂੰ ਟ੍ਰੈਕਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਬਿਤਾਇਆ	33	usadī lata tōṛana tōṁ bā'ada, usanē chē haphati'āṁ nū ṭraikaśana vica bitā'i'ā
		34	Il a eu un traitement de traction de six semaines après une jambe cassée	34	ਟੁੱਟੀ ਲੱਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਸ ਦਾ ਛੇ ਹਫਤਿਆਂ ਦਾ ਟ੍ਰੈਕਸ਼ਨ ਇਲਾਜ ਹੋਇਆ ਸੀ	34	ṭuṭī lata tōṁ bā'ada usa dā chē haphati'āṁ dā ṭraikaśana ilāja hō'i'ā sī
		35	Il a eu un traitement de traction de six semaines après une jambe cassée	35	ਟੁੱਟੀ ਲੱਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਸ ਦਾ ਛੇ ਹਫਤਿਆਂ ਦਾ ਟ੍ਰੈਕਸ਼ਨ ਇਲਾਜ ਹੋਇਆ ਸੀ	35	ṭuṭī lata tōṁ bā'ada usa dā chē haphati'āṁ dā ṭraikaśana ilāja hō'i'ā sī
		36	la force qui empêche qc, par exemple les roues d'un véhicule, de glisser sur le sol	36	ਉਹ ਤਾਕਤ ਜੋ ਰੁਕ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ ਵਾਹਨ ਦੇ ਪਹੀਏ, ਜ਼ਮੀਨ ਤੇ ਖਿਸਕਣ ਤੋਂ	36	uha tākata jō ruka jāndī hai, udāharaṇa vajōṁ vāhana dē pahī'ē, zamīna tē khisakaṇa tōṁ
		37	La force qui empêche quelque chose (comme les roues d'un véhicule) de glisser sur le sol	37	ਉਹ ਸ਼ਕਤੀ ਜੋ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਵਾਹਨ ਦੇ ਪਹੀਏ) ਨੂੰ ਜ਼ਮੀਨ ਤੇ ਖਿਸਕਣ ਤੋਂ ਰੋਕਦੀ ਹੈ	37	uha śakatī jō kisē cīza (jivēṁ ki vāhana dē pahī'ē) nū zamīna tē khisakaṇa tōṁ rōkadī hai
		38	Traction (roues, etc. contre le sol)	38	ਟ੍ਰੈਕਸ਼ਨ (ਪਹੀਏ, ਆਦਿ ਜ਼ਮੀਨ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ)	38	ṭraikaśana (pahī'ē, ādi zamīna dē virudha)
		39	Traction (roues, etc. contre le sol)	39	ਟ੍ਰੈਕਸ਼ਨ (ਪਹੀਏ, ਆਦਿ ਜ਼ਮੀਨ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ)	39	ṭraikaśana (pahī'ē, ādi zamīna dē virudha)
		40	moteur de traction	40	ਟ੍ਰੈਕਸ਼ਨ ਇੰਜਣ	40	ṭraikaśana ijaṇa
		41	Moteur de traction	41	ਟ੍ਰੈਕਸ਼ਨ ਇੰਜਣ	41	ṭraikaśana ijaṇa
		42	un véhicule, propulsé à la vapeur ou au gazole, utilisé dans le passé pour tirer de lourdes charges	42	ਇੱਕ ਵਾਹਨ, ਭਾਫ਼ ਜਾਂ ਡੀਜ਼ਲ ਤੇਲ ਦੁਆਰਾ ਚਲਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਪਿਛਲੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਭਾਰੀ ਭਾਰ ਚੁੱਕਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ	42	ika vāhana, bhāfa jāṁ ḍīzala tēla du'ārā calā'i'ā jāndā hai, jō pichalē samēṁ vica bhārī bhāra cukaṇa la'ī varati'ā jāndā sī
		43	Véhicules à vapeur ou diesel, utilisés pour remorquer des objets lourds	43	ਭਾਫ਼ ਜਾਂ ਡੀਜ਼ਲ ਨਾਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨ, ਭਾਰੀ ਵਸਤੂਆਂ ਨੂੰ towੋਣ ਲਈ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ	43	bhāfa jāṁ ḍīzala nāla calaṇa vālē vāhana, bhārī vasatū'āṁ nū towōṇa la'ī varatē jāndē hana
		44	Un tracteur utilisé pour remorquer des objets lourds	44	ਇੱਕ ਟਰੈਕਟਰ ਭਾਰੀ ਵਸਤੂਆਂ ਨੂੰ towੋਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ	44	ika ṭaraikaṭara bhārī vasatū'āṁ nū towōṇa la'ī varati'ā jāndā hai
		45	tracteur	45	ਟਰੈਕਟਰ	45	ṭaraikaṭara
		46	tracteur	46	ਟਰੈਕਟਰ	46	ṭaraikaṭara
		47	un véhicule puissant avec deux grandes et deux petites roues, utilisé notamment pour tirer des machines agricoles	47	ਦੋ ਵੱਡੇ ਅਤੇ ਦੋ ਛੋਟੇ ਪਹੀਆਂ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਵਾਹਨ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਖੇਤੀ ਮਸ਼ੀਨਰੀ ਨੂੰ ਖਿੱਚਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ	47	dō vaḍē atē dō chōṭē pahī'āṁ vālā ika śakatīśālī vāhana, khāsa karakē khētī maśīnarī nū khicaṇa la'ī varati'ā jāndā hai
		48	Un véhicule puissant avec deux grandes roues et deux petites roues, notamment pour le remorquage de machines agricoles	48	ਇੱਕ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਵਾਹਨ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਦੋ ਵੱਡੇ ਪਹੀਏ ਅਤੇ ਦੋ ਛੋਟੇ ਪਹੀਏ ਹਨ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਮਸ਼ੀਨਰੀ ਖਿੱਚਣ ਲਈ	48	ika śakatīśālī vāhana jisa vica dō vaḍē pahī'ē atē dō chōṭē pahī'ē hana, khāsa karakē khētībāṛī maśīnarī khicaṇa la'ī
		49	Tracteur	49	ਟਰੈਕਟਰ	49	ṭaraikaṭara
		50	Tracteur	50	ਟਰੈਕਟਰ	50	ṭaraikaṭara
		51	La partie avant d'un semi-remorque, où le conducteur est assis	51	ਟਰੈਕਟਰ-ਟ੍ਰੇਲਰ ਦਾ ਅਗਲਾ ਹਿੱਸਾ, ਜਿੱਥੇ ਡਰਾਈਵਰ ਬੈਠਦਾ ਹੈ	51	ṭaraikaṭara-ṭrēlara dā agalā hisā, jithē ḍarā'īvara baiṭhadā hai
		52	La partie avant de la remorque du tracteur, où le conducteur est assis	52	ਟਰੈਕਟਰ ਟ੍ਰੇਲਰ ਦਾ ਅਗਲਾ ਹਿੱਸਾ, ਜਿੱਥੇ ਡਰਾਈਵਰ ਬੈਠਾ ਹੈ	52	ṭaraikaṭara ṭrēlara dā agalā hisā, jithē ḍarā'īvara baiṭhā hai
		53	Semi-remorque	53	ਟਰੈਕਟਰ ਟ੍ਰੇਲਰ	53	ṭaraikaṭara ṭrēlara
		54	Semi-remorque	54	ਟਰੈਕਟਰ ਟ੍ਰੇਲਰ	54	ṭaraikaṭara ṭrēlara
		55	réel	55	ਅਸਲੀ	55	asalī
		56	photo	56	ਤਸਵੀਰ	56	tasavīra
		57	un camion	57	ਟਰੱਕ	57	ṭaraka
		58	semi-remorque	58	ਟਰੈਕਟਰ-ਟ੍ਰੇਲਰ	58	ṭaraikaṭara-ṭrēlara
		59	aussi	59	ਵੀ	59	vī
		60	camion remorque	60	ਟ੍ਰੇਲਰ ਟਰੱਕ	60	ṭrēlara ṭaraka
		61	bande annonce	61	ਟ੍ਰੇਲਰ	61	ṭrēlara
		62	un grand camion/camion avec deux sections, une à l'avant pour le conducteur et une à l'arrière pour le transport de marchandises.	62	ਦੋ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਾਲੀ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਲੌਰੀ/ਟਰੱਕ, ਇੱਕ ਅੱਗੇ ਜਿੱਥੇ ਡਰਾਈਵਰ ਬੈਠਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਦੂਜਾ ਮਾਲ ਲਿਜਾਣ ਲਈ ਪਿੱਛੇ। ਭਾਗਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਲਚਕਦਾਰ ਜੋੜ ਨਾਲ ਜੋੜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਟਰੈਕਟਰ-ਟ੍ਰੇਲਰ ਹੋਰ ਅਸਾਨੀ ਨਾਲ ਕੋਨਿਆਂ ਨੂੰ ਮੋੜ ਸਕਣ	62	dō hisi'āṁ vālī ika vaḍī laurī/ṭaraka, ika agē jithē ḍarā'īvara baiṭhadā hai atē dūjā māla lijāṇa la'ī pichē. Bhāgāṁ nū ika lacakadāra jōṛa nāla jōṛi'ā jāndā hai tāṁ jō ṭaraikaṭara-ṭrēlara hōra asānī nāla kōni'āṁ nū mōṛa sakaṇa
		63	Un gros camion/camion comporte deux parties, une devant le conducteur et une à l'arrière pour le chargement. Les pièces sont reliées par des articulations flexibles afin que la remorque de remorquage puisse tourner plus facilement	63	ਇੱਕ ਵੱਡੇ ਟਰੱਕ/ਟਰੱਕ ਦੇ ਦੋ ਹਿੱਸੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਇੱਕ ਡਰਾਈਵਰ ਦੇ ਸਾਮ੍ਹਣੇ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਲੋਡਿੰਗ ਲਈ ਪਿੱਛੇ. ਹਿੱਸੇ ਲਚਕਦਾਰ ਜੋੜਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਹੋਏ ਹਨ ਤਾਂ ਜੋ ਟੌਇੰਗ ਟ੍ਰੇਲਰ ਵਧੇਰੇ ਅਸਾਨੀ ਨਾਲ ਮੋੜ ਸਕੇ	63	ika vaḍē ṭaraka/ṭaraka dē dō hisē hudē hana, ika ḍarā'īvara dē sāmhaṇē, atē ika lōḍiga la'ī pichē. Hisē lacakadāra jōṛāṁ nāla juṛē hō'ē hana tāṁ jō ṭau'iga ṭrēlara vadhērē asānī nāla mōṛa sakē
		64	Remorque tractée; camion articulé; remorque poids lourds	64	ਖਿੱਚਿਆ ਹੋਇਆ ਟ੍ਰੇਲਰ; ਸਪਸ਼ਟ ਟਰੱਕ; ਭਾਰੀ-ਡਿ dutyਟੀ ਵਾਲਾ ਟ੍ਰੇਲਰ	64	khici'ā hō'i'ā ṭrēlara; sapaśaṭa ṭaraka; bhārī-ḍi dutyṭī vālā ṭrēlara
		65	Remorque tractée; camion articulé; remorque poids lourds	65	ਖਿੱਚਿਆ ਹੋਇਆ ਟ੍ਰੇਲਰ; ਸਪਸ਼ਟ ਟਰੱਕ; ਭਾਰੀ-ਡਿ dutyਟੀ ਵਾਲਾ ਟ੍ਰੇਲਰ	65	khici'ā hō'i'ā ṭrēlara; sapaśaṭa ṭaraka; bhārī-ḍi dutyṭī vālā ṭrēlara
		66	photo	66	ਤਸਵੀਰ	66	tasavīra
		67	un camion	67	ਟਰੱਕ	67	ṭaraka
		68	voir également	68	ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ	68	iha vī vēkhō
		69	articulé	69	ਬਿਆਨ ਕੀਤਾ	69	bi'āna kītā
		70	commerce	70	ਵਪਾਰ	70	vapāra
		71	aussi	71	ਵੀ	71	vī
		72	moins fréquent	72	ਘੱਟ ਵਾਰ ਵਾਰ	72	ghaṭa vāra vāra
		73	jazz traditionnel	73	ਵਪਾਰ ਜੈਜ਼	73	vapāra jaiza
		74	jazz traditionnel dans le style des années 1920, avec jeu libre (improvisation) sur fond de rythmes fondus et de combinaisons de notes	74	1920 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਦੀ ਸ਼ੈਲੀ ਵਿੱਚ ਰਵਾਇਤੀ ਜੈਜ਼, ਐਚਐਕਸਡ ਤਾਲਾਂ ਅਤੇ ਨੋਟਾਂ ਦੇ ਸੁਮੇਲ ਦੇ ਪਿਛੋਕੜ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਮੁਫਤ ਖੇਡਣ (ਸੁਧਾਰਨ) ਦੇ ਨਾਲ	74	1920 dē dahākē dī śailī vica ravā'itī jaiza, aica'aikasaḍa tālāṁ atē nōṭāṁ dē sumēla dē pichōkaṛa dē virudha muphata khēḍaṇa (sudhārana) dē nāla
		75	Jazz traditionnel dans le style des années 1920, joué librement (improvisation) dans le contexte d'un rythme fixe et d'une combinaison de notes	75	1920 ਵਿਆਂ ਦੀ ਸ਼ੈਲੀ ਵਿੱਚ ਰਵਾਇਤੀ ਜੈਜ਼, ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਚਤ ਤਾਲ ਅਤੇ ਨੋਟਾਂ ਦੇ ਸੁਮੇਲ ਦੇ ਸੰਦਰਭ ਵਿੱਚ ਸੁਤੰਤਰ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਚਲਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ (ਸੁਧਾਰ)	75	1920 vi'āṁ dī śailī vica ravā'itī jaiza, ika niśacata tāla atē nōṭāṁ dē sumēla dē sadarabha vica sutatara rūpa vica calā'i'ā jāndā hai (sudhāra)
		76	Jazz traditionnel (au style des années 1920, rythme et harmonie fixes, improvisé)	76	ਰਵਾਇਤੀ ਜੈਜ਼ (1920 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਦੀ ਸ਼ੈਲੀ ਦੇ ਨਾਲ, ਸਥਿਰ ਤਾਲ ਅਤੇ ਇਕਸੁਰਤਾ, ਸੁਧਾਰੀ)	76	ravā'itī jaiza (1920 dē dahākē dī śailī dē nāla, sathira tāla atē ikasuratā, sudhārī)
		77	Jazz traditionnel (au style des années 1920, rythme et harmonie fixes, improvisé)	77	ਰਵਾਇਤੀ ਜੈਜ਼ (1920 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਦੀ ਸ਼ੈਲੀ ਦੇ ਨਾਲ, ਸਥਿਰ ਤਾਲ ਅਤੇ ਇਕਸੁਰਤਾ, ਸੁਧਾਰੀ)	77	ravā'itī jaiza (1920 dē dahākē dī śailī dē nāla, sathira tāla atē ikasuratā, sudhārī)
		78	voir également	78	ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ	78	iha vī vēkhō
		79	Dixieland	79	ਡਿਕਸੀਲੈਂਡ	79	ḍikasīlaiṇḍa
		80	échangeable	80	ਵਪਾਰਯੋਗ	80	vapārayōga
		81	aussi	81	ਵੀ	81	vī
		82	échangeable	82	ਵਪਾਰਯੋਗ	82	vapārayōga
		83	Négociable	83	ਵਪਾਰਯੋਗ	83	vapārayōga
		84	technique	84	ਤਕਨੀਕੀ	84	takanīkī
		85	que vous pouvez facilement acheter et vendre ou échanger contre de l'argent ou des biens	85	ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅਸਾਨੀ ਨਾਲ ਖਰੀਦ ਅਤੇ ਵੇਚ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਪੈਸੇ ਜਾਂ ਸਾਮਾਨ ਦੇ ਬਦਲੇ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ	85	ki tusīṁ asānī nāla kharīda atē vēca sakadē hō jāṁ paisē jāṁ sāmāna dē badalē kara sakadē hō
		86	Vous pouvez facilement acheter, vendre ou échanger de l'argent ou des marchandises	86	ਤੁਸੀਂ ਪੈਸੇ ਜਾਂ ਵਸਤੂਆਂ ਨੂੰ ਅਸਾਨੀ ਨਾਲ ਖਰੀਦ, ਵੇਚ ਜਾਂ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ	86	tusīṁ paisē jāṁ vasatū'āṁ nū asānī nāla kharīda, vēca jāṁ badala sakadē hō
		87	Échangeable	87	ਵਪਾਰਯੋਗ	87	vapārayōga
		88	Échangeable	88	ਵਪਾਰਯੋਗ	88	vapārayōga
		89	Synonyme	89	ਸਮਾਨਾਰਥੀ	89	samānārathī
		90	commercialisable	90	ਵੇਚਣਯੋਗ	90	vēcaṇayōga
		91	Commerce	91	ਵਪਾਰ	91	vapāra
		92	l'activité d'achat et de vente ou d'échange de biens ou de services entre des personnes ou des pays	92	ਲੋਕਾਂ ਜਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦਰਮਿਆਨ ਸਮਾਨ ਜਾਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਖਰੀਦਣ ਅਤੇ ਵੇਚਣ ਜਾਂ ਆਦਾਨ -ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਦੀ ਗਤੀਵਿਧੀ	92	lōkāṁ jāṁ dēśāṁ darami'āna samāna jāṁ sēvāvāṁ nū kharīdaṇa atē vēcaṇa jāṁ ādāna -pradāna karana dī gatīvidhī
		93	L'activité d'achat, de vente ou d'échange de biens ou de services entre des personnes et des pays	93	ਲੋਕਾਂ ਅਤੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਸਮਾਨ ਜਾਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਖਰੀਦਣ, ਵੇਚਣ ਜਾਂ ਆਦਾਨ -ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਦੀ ਗਤੀਵਿਧੀ	93	lōkāṁ atē dēśāṁ vicakāra samāna jāṁ sēvāvāṁ nū kharīdaṇa, vēcaṇa jāṁ ādāna -pradāna karana dī gatīvidhī
		94	Commerce, achat et vente.; commerce;	94	ਵਪਾਰ; ਖਰੀਦਣਾ ਅਤੇ ਵੇਚਣਾ; ਵਪਾਰ;	94	vapāra; kharīdaṇā atē vēcaṇā; vapāra;
		95	Commerce, achat et vente.; commerce;	95	ਵਪਾਰ; ਖਰੀਦਣਾ ਅਤੇ ਵੇਚਣਾ; ਵਪਾਰ;	95	vapāra; kharīdaṇā atē vēcaṇā; vapāra;
		96	commerce international/étranger	96	ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ/ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਵਪਾਰ	96	atararāśaṭarī/vidēśī vapāra
		97	Commerce international/étranger	97	ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ/ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਵਪਾਰ	97	atararāśaṭarī/vidēśī vapāra
		98	Commerce international / extérieur	98	ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ / ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਵਪਾਰ	98	atararāśaṭarī/ vidēśī vapāra
		99	Commerce international / extérieur	99	ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ / ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਵਪਾਰ	99	atararāśaṭarī/ vidēśī vapāra
		100	Nourriture	100	ਭੋਜਨ	100	bhōjana
		101	Le commerce entre les deux pays a augmenté	101	ਦੋਵਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਵਪਾਰ ਵਧਿਆ ਹੈ	101	dōvāṁ dēśāṁ vicālē vapāra vadhi'ā hai
		102	Croissance des échanges entre les deux pays	102	ਦੋਹਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਵਿੱਚ ਵਪਾਰ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ	102	dōhāṁ dēśāṁ dē vica vapāra vica vādhā
		103	Le commerce entre les deux pays a augmenté	103	ਦੋਵਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਵਪਾਰ ਵਧਿਆ ਹੈ	103	dōvāṁ dēśāṁ vicālē vapāra vadhi'ā hai
		104	Le commerce entre les deux pays a augmenté	104	ਦੋਵਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਵਪਾਰ ਵਧਿਆ ਹੈ	104	dōvāṁ dēśāṁ vicālē vapāra vadhi'ā hai
		105	le commerce international du pétrole	105	ਤੇਲ ਦਾ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਵਪਾਰ	105	tēla dā atararāśaṭarī vapāra
		106	Commerce international du pétrole	106	ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਤੇਲ ਵਪਾਰ	106	atararāśaṭarī tēla vapāra
		107	le commerce des armes, de la drogue, etc.	107	ਹਥਿਆਰਾਂ, ਨਸ਼ਿਆਂ, ਆਦਿ ਦਾ ਵਪਾਰ	107	hathi'ārāṁ, naśi'āṁ, ādi dā vapāra
		108	Commerce d'armes, de drogue, etc.	108	ਹਥਿਆਰ, ਨਸ਼ੀਲੇ ਪਦਾਰਥਾਂ ਦਾ ਵਪਾਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ	108	hathi'āra, naśīlē padārathāṁ dā vapāra hudā hai
		109	Armes, drogue, etc.	109	ਹਥਿਆਰ, ਨਸ਼ੇ, ਆਦਿ.	109	hathi'āra, naśē, ādi.
		110	Armes, drogue, etc.	110	ਹਥਿਆਰ, ਨਸ਼ੇ, ਆਦਿ.	110	Hathi'āra, naśē, ādi.
		111	sans pour autant	111	ਬਿਨਾ	111	Binā
		112	voir également	112	ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ	112	iha vī vēkhō
		113	équilibre	113	ਸੰਤੁਲਨ	113	satulana
		114	du commerce	114	ਵਪਾਰ ਦਾ	114	vapāra dā
		115	commerce équitable	115	ਨਿਰਪੱਖ ਵਪਾਰ	115	nirapakha vapāra
		116	libre échange	116	ਮੁਕਤ ਵਪਾਰ	116	mukata vapāra
		117	un type particulier d'entreprise	117	ਇੱਕ ਖਾਸ ਕਿਸਮ ਦਾ ਕਾਰੋਬਾਰ	117	ika khāsa kisama dā kārōbāra
		118	Type d'entreprise spécifique	118	ਖਾਸ ਕਿਸਮ ਦਾ ਕਾਰੋਬਾਰ	118	khāsa kisama dā kārōbāra
		119	Industrie ; Profession ; Entreprise	119	ਉਦਯੋਗ; ਕਿੱਤਾ; ਵਪਾਰ	119	udayōga; kitā; vapāra
		120	le commerce du bâtiment/alimentaire/touristique, etc.	120	ਇਮਾਰਤ/ ਭੋਜਨ/ ਸੈਲਾਨੀ, ਆਦਿ ਵਪਾਰ	120	imārata/ bhōjana/ sailānī, ādi vapāra
		121	Architecture/Alimentation/Tourisme etc. commerce	121	ਆਰਕੀਟੈਕਚਰ/ਭੋਜਨ/ਸੈਰ ਸਪਾਟਾ ਆਦਿ. ਵਪਾਰ	121	ārakīṭaikacara/bhōjana/saira sapāṭā ādi. Vapāra
		122	Construction, alimentation, tourisme, etc.	122	ਨਿਰਮਾਣ, ਭੋਜਨ, ਸੈਰ -ਸਪਾਟਾ, ਆਦਿ.	122	niramāṇa, bhōjana, saira -sapāṭā, ādi.
		123	Construction, alimentation, tourisme, etc.	123	ਨਿਰਮਾਣ, ਭੋਜਨ, ਸੈਰ -ਸਪਾਟਾ, ਆਦਿ.	123	Niramāṇa, bhōjana, saira -sapāṭā, ādi.
		124	il travaille dans le commerce de détail (vente de marchandises dans les magasins/magasins)	124	ਉਹ ਪ੍ਰਚੂਨ ਵਪਾਰ (ਦੁਕਾਨਾਂ/ ਸਟੋਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਮਾਨ ਵੇਚਣ) ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ	124	Uha pracūna vapāra (dukānāṁ/ saṭōrāṁ vica sāmāna vēcaṇa) vica kama karadā hai
		125	Il est dans le commerce de détail (vente de marchandises dans un magasin/magasin)	125	ਉਹ ਪ੍ਰਚੂਨ ਕਾਰੋਬਾਰ ਵਿੱਚ ਹੈ (ਇੱਕ ਸਟੋਰ/ਦੁਕਾਨ ਵਿੱਚ ਸਾਮਾਨ ਵੇਚਣਾ)	125	uha pracūna kārōbāra vica hai (ika saṭōra/dukāna vica sāmāna vēcaṇā)
		126	Il fait du commerce de détail	126	ਉਹ ਪ੍ਰਚੂਨ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ	126	uha pracūna kama karadā hai
		127	Il fait du commerce de détail	127	ਉਹ ਪ੍ਰਚੂਨ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ	127	uha pracūna kama karadā hai
		128	Voir	128	ਵੇਖੋ	128	vēkhō
		129	Aussi	129	ਵੀ	129	vī
		130	Commerce de chiffons	130	ਰਾਗ ਵਪਾਰ	130	rāga vapāra
		131	l'échange	131	ਵਪਾਰ	131	vapāra
		132	un domaine d'activité particulier et les personnes ou entreprises qui y sont liées	132	ਕਾਰੋਬਾਰ ਦਾ ਇੱਕ ਖਾਸ ਖੇਤਰ ਅਤੇ ਉਹ ਲੋਕ ਜਾਂ ਕੰਪਨੀਆਂ ਜੋ ਇਸਦੇ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਹੋਏ ਹਨ	132	kārōbāra dā ika khāsa khētara atē uha lōka jāṁ kapanī'āṁ jō isadē nāla juṛē hō'ē hana
		133	Domaines d'activité spécifiques et personnel ou entreprises connexes	133	ਖਾਸ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਖੇਤਰ ਅਤੇ ਸਬੰਧਤ ਕਰਮਚਾਰੀ ਜਾਂ ਕੰਪਨੀਆਂ	133	khāsa kārōbārī khētara atē sabadhata karamacārī jāṁ kapanī'āṁ
		134	Pairs ; pairs ; pairs	134	ਸਾਥੀ; ਸਾਥੀ; ਸਾਥੀ	134	sāthī; sāthī; sāthī
		135	Pairs ; pairs ; pairs	135	ਸਾਥੀ; ਸਾਥੀ; ਸਾਥੀ	135	sāthī; sāthī; sāthī
		136	Ils offrent des rabais au commerce (aux personnes qui travaillent dans la même entreprise)	136	ਉਹ ਵਪਾਰ ਲਈ ਛੋਟ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ (ਉਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਜੋ ਇੱਕੋ ਕਾਰੋਬਾਰ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ)	136	uha vapāra la'ī chōṭa dī pēśakaśa karadē hana (uhanāṁ lōkāṁ nū jō ikō kārōbāra vica kama kara rahē hana)
		137	Ils offrent des rabais pour les transactions (pour les personnes travaillant dans le même secteur)	137	ਉਹ ਟ੍ਰਾਂਜੈਕਸ਼ਨਾਂ ਲਈ ਛੂਟ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ (ਉਸੇ ਉਦਯੋਗ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ)	137	uha ṭrān̄jaikaśanāṁ la'ī chūṭa dī pēśakaśa karadē hana (usē udayōga vica kama karana vālē lōkāṁ la'ī)
		138	Ils offrent des rabais aux personnes du même secteur	138	ਉਹ ਉਸੇ ਉਦਯੋਗ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਛੋਟ ਦਿੰਦੇ ਹਨ	138	uha usē udayōga dē lōkāṁ nū chōṭa didē hana
		139	Ils offrent des rabais aux personnes du même secteur	139	ਉਹ ਉਸੇ ਉਦਯੋਗ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਛੋਟ ਦਿੰਦੇ ਹਨ	139	uha usē udayōga dē lōkāṁ nū chōṭa didē hana
		140	donner	140	ਦੇਣਾ	140	dēṇā
		141	main	141	ਹੱਥ	141	hatha
		142	Muguet	142	ਧੜਕਣਾ	142	dhaṛakaṇā
		143	un magazine/journal spécialisé	143	ਇੱਕ ਵਪਾਰ ਮੈਗਜ਼ੀਨ/ਜਰਨਲ	143	ika vapāra maigazīna/jaranala
		144	Magazine/Journal sur le commerce	144	ਵਪਾਰ ਮੈਗਜ਼ੀਨ/ਜਰਨਲ	144	vapāra maigazīna/jaranala
		145	Magazine/journal de l'industrie	145	ਉਦਯੋਗ ਮੈਗਜ਼ੀਨ/ਜਰਨਲ	145	udayōga maigazīna/jaranala
		146	Magazine/journal de l'industrie	146	ਉਦਯੋਗ ਮੈਗਜ਼ੀਨ/ਜਰਨਲ	146	udayōga maigazīna/jaranala
		147	Attacher	147	ਬੰਨ੍ਹ	147	banha
		148	voir également	148	ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ	148	iha vī vēkhō
		149	fonds de commerce	149	ਵਪਾਰ ਵਿੱਚ ਸਟਾਕ	149	vapāra vica saṭāka
		150	Négoce au comptant	150	ਸਪਾਟ ਵਪਾਰ	150	sapāṭa vapāra
		151	la quantité de biens ou de services que vous vendez	151	ਮਾਲ ਜਾਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਮਾਤਰਾ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਵੇਚਦੇ ਹੋ	151	māla jāṁ sēvāvāṁ dī mātarā jō tusīṁ vēcadē hō
		152	Le nombre de biens ou de services que vous vendez	152	ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਵੇਚੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਸਾਮਾਨ ਜਾਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਸੰਖਿਆ	152	tuhāḍē du'ārā vēcē jāṇa vālē sāmāna jāṁ sēvāvāṁ dī sakhi'ā
		153	Chiffre d'affaires ; volume de transactions	153	ਟਰਨਓਵਰ ਟਰਨਓਵਰ; ਟ੍ਰਾਂਜੈਕਸ਼ਨ ਵਾਲੀਅਮ	153	ṭarana'ōvara ṭarana'ōvara; ṭrān̄jaikaśana vālī'ama
		154	Synonyme	154	ਸਮਾਨਾਰਥੀ	154	samānārathī
		155	Entreprise	155	ਕਾਰੋਬਾਰ	155	kārōbāra
		156	Le commerce a été très bon le mois dernier	156	ਪਿਛਲੇ ਮਹੀਨੇ ਵਪਾਰ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਸੀ	156	pichalē mahīnē vapāra bahuta vadhī'ā sī
		157	Les transactions du mois dernier ont été très bonnes	157	ਪਿਛਲੇ ਮਹੀਨੇ ਦੇ ਲੈਣ -ਦੇਣ ਬਹੁਤ ਚੰਗੇ ਸਨ	157	pichalē mahīnē dē laiṇa -dēṇa bahuta cagē sana
		158	Le volume de transactions le mois dernier était énorme	158	ਪਿਛਲੇ ਮਹੀਨੇ ਟ੍ਰਾਂਜੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਮਾਤਰਾ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਸੀ	158	pichalē mahīnē ṭrān̄jaikaśana dī mātarā bahuta vaḍī sī
		159	Le volume des transactions le mois dernier était énorme	159	ਪਿਛਲੇ ਮਹੀਨੇ ਲੈਣ -ਦੇਣ ਦੀ ਮਾਤਰਾ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਸੀ	159	pichalē mahīnē laiṇa -dēṇa dī mātarā bahuta vaḍī sī
		160	un travail, en particulier celui qui implique de travailler de ses mains et qui nécessite une formation et des compétences particulières	160	ਇੱਕ ਨੌਕਰੀ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਹੱਥਾਂ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਜਿਸ ਲਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸਿਖਲਾਈ ਅਤੇ ਹੁਨਰ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ	160	ika naukarī, khāsa karakē ika jisa vica tuhāḍē hathāṁ nāla kama karanā śāmala hudā hai atē jisa la'ī viśēśa sikhalā'ī atē hunara dī lōṛa hudī hai
		161	Un travail, en particulier celui qui implique un travail manuel et nécessite une formation et des compétences particulières	161	ਇੱਕ ਨੌਕਰੀ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਹੱਥੀਂ ਕੰਮ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸਿਖਲਾਈ ਅਤੇ ਹੁਨਰਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ	161	ika naukarī, khāsa karakē ika jisa vica hathīṁ kama śāmala hudā hai atē viśēśa sikhalā'ī atē hunarāṁ dī lōṛa hudī hai
		162	(Surtout l'artisanat) Profession : artisanat, commerce	162	(ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਦਸਤਕਾਰੀ ਉਦਯੋਗ) ਕਿੱਤਾ: ਕਾਰੀਗਰੀ; ਵਪਾਰ	162	(khāsa karakē dasatakārī udayōga) kitā: Kārīgarī; vapāra
		163	(Surtout de travail manuel) profession; artisanat; commerce	163	(ਖ਼ਾਸਕਰ ਹੱਥੀਂ ਕੰਮ ਦੇ) ਕਿੱਤੇ; ਕਾਰੀਗਰੀ; ਵਪਾਰ	163	(ḵẖāsakara hathīṁ kama dē) kitē; kārīgarī; vapāra
		164	Tristesse	164	ਦੁਖ	164	dukha
		165	riche	165	ਅਮੀਰ	165	amīra
		166	Embarqué	166	ਏਮਬੇਡਡ	166	ēmabēḍaḍa
		167	il était menuisier de métier	167	ਉਹ ਵਪਾਰ ਦੁਆਰਾ ਤਰਖਾਣ ਸੀ	167	uha vapāra du'ārā tarakhāṇa sī
		168	Il était à l'origine charpentier	168	ਉਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਤਰਖਾਣ ਸੀ	168	uha asala vica ika tarakhāṇa sī
		169	Il travaille dans le travail du bois	169	ਉਹ ਲੱਕੜ ਦਾ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ	169	uha lakaṛa dā kama karadā hai
		170	Il travaille dans le travail du bois	170	ਉਹ ਲੱਕੜ ਦਾ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ	170	uha lakaṛa dā kama karadā hai
		171	Quand elle quitte l'école, elle veut apprendre un métier	171	ਜਦੋਂ ਉਹ ਸਕੂਲ ਛੱਡਦੀ ਹੈ, ਉਹ ਇੱਕ ਵਪਾਰ ਸਿੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ	171	jadōṁ uha sakūla chaḍadī hai, uha ika vapāra sikhaṇā cāhudī hai
		172	Quand elle quitte l'école, elle veut apprendre un métier	172	ਜਦੋਂ ਉਹ ਸਕੂਲ ਛੱਡਦੀ ਹੈ, ਉਹ ਇੱਕ ਸ਼ਿਲਪਕਾਰੀ ਸਿੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ	172	jadōṁ uha sakūla chaḍadī hai, uha ika śilapakārī sikhaṇā cāhudī hai
		173	Elle veut apprendre un métier après l'obtention du diplôme	173	ਉਹ ਗ੍ਰੈਜੂਏਸ਼ਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇੱਕ ਸ਼ਿਲਪਕਾਰੀ ਸਿੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ	173	uha graijū'ēśana tōṁ bā'ada ika śilapakārī sikhaṇā cāhudī hai
		174	Elle veut apprendre un métier après l'obtention du diplôme	174	ਉਹ ਗ੍ਰੈਜੂਏਸ਼ਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇੱਕ ਸ਼ਿਲਪਕਾਰੀ ਸਿੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ	174	uha graijū'ēśana tōṁ bā'ada ika śilapakārī sikhaṇā cāhudī hai
		175	piété filiale	175	ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਦਾ ਸਤਕਾਰ	175	bazuragāṁ dā satakāra
		176	??	176	竍	176	shí
		177	jus	177	ਜੂਸ	177	jūsa
		178	Comparer	178	ਤੁਲਨਾ ਕਰੋ	178	tulanā karō
		179	Achevée	179	ਸੰਪੂਰਨ	179	sapūrana
		180	Elle était entourée des outils de son métier	180	ਉਹ ਆਪਣੇ ਵਪਾਰ ਦੇ ਸਾਧਨਾਂ ਨਾਲ ਘਿਰੀ ਹੋਈ ਸੀ	180	uha āpaṇē vapāra dē sādhanāṁ nāla ghirī hō'ī sī
		181	Elle est entourée de ses outils de trading	181	ਉਹ ਆਪਣੇ ਵਪਾਰਕ ਸਾਧਨਾਂ ਨਾਲ ਘਿਰੀ ਹੋਈ ਹੈ	181	uha āpaṇē vapāraka sādhanāṁ nāla ghirī hō'ī hai
		182	(tout ce dont elle a besoin pour faire son travail)	182	(ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਜੋ ਉਸਨੂੰ ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ)	182	(uha sabha kujha jō usanū āpaṇā kama karana dī zarūrata hai)
		183	(Tout ce dont elle a besoin pour terminer le travail)	183	(ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਜੋ ਉਸਨੂੰ ਕੰਮ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ)	183	(uha sabha kujha jō usanū kama pūrā karana la'ī cāhīdā hai)
		184	Elle est entourée d'outils pour son travail	184	ਉਹ ਆਪਣੇ ਕੰਮ ਦੇ ਸਾਧਨਾਂ ਨਾਲ ਘਿਰੀ ਹੋਈ ਹੈ	184	uha āpaṇē kama dē sādhanāṁ nāla ghirī hō'ī hai
		185	Elle est entourée d'outils pour son travail	185	ਉਹ ਆਪਣੇ ਕੰਮ ਦੇ ਸਾਧਨਾਂ ਨਾਲ ਘਿਰੀ ਹੋਈ ਹੈ	185	uha āpaṇē kama dē sādhanāṁ nāla ghirī hō'ī hai
		186	Remarque	186	ਨੋਟ	186	nōṭa
		187	travail	187	ਕੰਮ	187	kama
		188	voir	188	ਵੇਖੋ	188	vēkhō
		189	jack	189	ਜੈਕ	189	jaika
		190	pli	190	ਪਲਾਈ	190	palā'ī
		191	rugissement	191	ਗਰਜਣਾ	191	garajaṇā
		192	tour	192	ਚਾਲ	192	cāla
		193	~ (dans qch) (avec qn)	193	st (sth ਵਿੱਚ) (sb ਦੇ ਨਾਲ)	193	st (sth vica) (sb dē nāla)
		194	acheter et vendre des choses	194	ਚੀਜ਼ਾਂ ਖਰੀਦਣ ਅਤੇ ਵੇਚਣ ਲਈ	194	cīzāṁ kharīdaṇa atē vēcaṇa la'ī
		195	Acheter et vendre des choses	195	ਚੀਜ਼ਾਂ ਖਰੀਦੋ ਅਤੇ ਵੇਚੋ	195	cīzāṁ kharīdō atē vēcō
		196	Faire des affaires	196	ਵਪਾਰ ਕਰੋ	196	vapāra karō
		197	Faire des affaires	197	ਵਪਾਰ ਕਰੋ	197	vapāra karō
		198	l'entreprise faisait ouvertement le commerce des armes	198	ਫਰਮ ਖੁੱਲ੍ਹੇਆਮ ਹਥਿਆਰਾਂ ਦਾ ਵਪਾਰ ਕਰਦੀ ਸੀ	198	pharama khul'hē'āma hathi'ārāṁ dā vapāra karadī sī
		199	Cette société fait du commerce d'armes en public	199	ਇਹ ਕੰਪਨੀ ਹਥਿਆਰਾਂ ਦਾ ਵਪਾਰ ਜਨਤਕ ਤੌਰ ਤੇ ਕਰਦੀ ਹੈ	199	iha kapanī hathi'ārāṁ dā vapāra janataka taura tē karadī hai
		200	Cette société achète et vend des armes en public	200	ਇਹ ਕੰਪਨੀ ਸ਼ਰੇਆਮ ਹਥਿਆਰ ਖਰੀਦਦੀ ਅਤੇ ਵੇਚਦੀ ਹੈ	200	iha kapanī śarē'āma hathi'āra kharīdadī atē vēcadī hai
		201	Cette société achète et vend des armes en public	201	ਇਹ ਕੰਪਨੀ ਸ਼ਰੇਆਮ ਹਥਿਆਰ ਖਰੀਦਦੀ ਅਤੇ ਵੇਚਦੀ ਹੈ	201	iha kapanī śarē'āma hathi'āra kharīdadī atē vēcadī hai
		202	Les premiers explorateurs commerçaient directement avec les Indiens	202	ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਖੋਜੀ ਸਿੱਧੇ ਭਾਰਤੀਆਂ ਨਾਲ ਵਪਾਰ ਕਰਦੇ ਸਨ	202	śurū'ātī khōjī sidhē bhāratī'āṁ nāla vapāra karadē sana
		203	Les premiers explorateurs commerçaient directement avec les Indiens	203	ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਖੋਜੀ ਭਾਰਤੀਆਂ ਨਾਲ ਸਿੱਧਾ ਵਪਾਰ ਕਰਦੇ ਸਨ	203	śurū'ātī khōjī bhāratī'āṁ nāla sidhā vapāra karadē sana
		204	Les premiers explorateurs commerçaient directement avec les Indiens	204	ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਖੋਜੀ ਭਾਰਤੀਆਂ ਨਾਲ ਸਿੱਧਾ ਵਪਾਰ ਕਰਦੇ ਸਨ	204	śurū'ātī khōjī bhāratī'āṁ nāla sidhā vapāra karadē sana
		205	Les premiers explorateurs commerçaient directement avec les Indiens	205	ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਖੋਜੀ ਭਾਰਤੀਆਂ ਨਾਲ ਸਿੱਧਾ ਵਪਾਰ ਕਰਦੇ ਸਨ	205	śurū'ātī khōjī bhāratī'āṁ nāla sidhā vapāra karadē sana
		206	partenaires commerciaux (pays avec lesquels vous commercez)	206	ਵਪਾਰਕ ਭਾਈਵਾਲ (ਉਹ ਦੇਸ਼ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਵਪਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋ)	206	vapāraka bhā'īvāla (uha dēśa jinhāṁ nāla tusīṁ vapāra karadē hō)
		207	Partenaire commercial (pays avec lequel vous commercez)	207	ਵਪਾਰਕ ਸਾਥੀ (ਉਹ ਦੇਸ਼ ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਵਪਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋ)	207	vapāraka sāthī (uha dēśa jisa nāla tusīṁ vapāra karadē hō)
		208	Associé	208	ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਸਾਥੀ	208	kārōbārī sāthī
		209	Associé	209	ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਸਾਥੀ	209	kārōbārī sāthī
		210	Nos produits sont désormais commercialisés dans le monde entier	210	ਸਾਡੇ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦਾ ਹੁਣ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਵਿੱਚ ਵਪਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ	210	sāḍē utapādāṁ dā huṇa dunī'ā bhara vica vapāra kītā jāndā hai
		211	Nos produits sont désormais commercialisés dans le monde entier	211	ਸਾਡੇ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦਾ ਹੁਣ ਵਿਸ਼ਵ ਪੱਧਰ ਤੇ ਵਪਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ	211	sāḍē utapādāṁ dā huṇa viśava padhara tē vapāra kītā jāndā hai
		212	Nos produits sont maintenant vendus partout dans le monde	212	ਸਾਡੇ ਉਤਪਾਦ ਹੁਣ ਪੂਰੀ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਵੇਚੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ	212	sāḍē utapāda huṇa pūrī dunī'ā vica vēcē jāndē hana
		213	Nos produits sont maintenant vendus partout dans le monde	213	ਸਾਡੇ ਉਤਪਾਦ ਹੁਣ ਪੂਰੀ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਵੇਚੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ	213	Sāḍē utapāda huṇa pūrī dunī'ā vica vēcē jāndē hana
		214	〜(En tant que qn/qch) exister et fonctionner en tant qu'entreprise ou société	214	Exist (ਐਸਬੀ/ਐਸਟੀਐਚ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ) ਇੱਕ ਕਾਰੋਬਾਰ ਜਾਂ ਕੰਪਨੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਹੋਣਾ ਅਤੇ ਚਲਾਉਣਾ	214	Exist (aisabī/aisaṭī'aica dē rūpa vica) ika kārōbāra jāṁ kapanī dē rūpa vica maujūda hōṇā atē calā'uṇā
		215	~ (En tant que quelqu'un/quelque chose) Exister et fonctionner en tant qu'entreprise ou société	215	Someone (ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ/ਚੀਜ਼ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ) ਇੱਕ ਕਾਰੋਬਾਰ ਜਾਂ ਕੰਪਨੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦਾ ਅਤੇ ਸੰਚਾਲਿਤ	215	Someone (kisē vi'akatī/cīza dē rūpa vica) ika kārōbāra jāṁ kapanī dē rūpa vica maujūdā atē sacālita
		216	Entreprise	216	ਕਾਰੋਬਾਰ	216	kārōbāra
		217	Entreprise	217	ਕਾਰੋਬਾਰ	217	kārōbāra
		218	La société a maintenant cessé ses activités	218	ਫਰਮ ਨੇ ਹੁਣ ਵਪਾਰ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ	218	pharama nē huṇa vapāra bada kara ditā hai
		219	La société a maintenant cessé ses activités	219	ਕੰਪਨੀ ਨੇ ਹੁਣ ਵਪਾਰ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ	219	kapanī nē huṇa vapāra bada kara ditā hai
		220	Cette entreprise de luxe est maintenant fermée	220	ਇਹ ਲਗਜ਼ਰੀ ਫਰਮ ਹੁਣ ਬੰਦ ਹੈ	220	iha lagazarī pharama huṇa bada hai
		221	Cette entreprise de luxe est maintenant fermée	221	ਇਹ ਲਗਜ਼ਰੀ ਫਰਮ ਹੁਣ ਬੰਦ ਹੈ	221	iha lagazarī pharama huṇa bada hai
		222	ils commerçaient sous le nom de Walker and Son	222	ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਵਾਕਰ ਅਤੇ ਪੁੱਤਰ ਵਜੋਂ ਵਪਾਰ ਕੀਤਾ	222	unhāṁ nē vākara atē putara vajōṁ vapāra kītā
		223	Ils ont commercé Walker et leur fils	223	ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਵਾਕਰ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਵਜੋਂ ਵਪਾਰ ਕੀਤਾ	223	unhāṁ nē vākara atē unhāṁ dē putara vajōṁ vapāra kītā
		224	Ils opèrent sous le nom de Walker & Sons	224	ਉਹ ਵਾਕਰ ਐਂਡ ਸੰਨਜ਼ ਦੇ ਨਾਂ ਹੇਠ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ	224	uha vākara aiṇḍa sanaza dē nāṁ hēṭha kama karadē hana
		225	Ils opèrent sous le nom de Walker & Sons	225	ਉਹ ਵਾਕਰ ਐਂਡ ਸੰਨਜ਼ ਦੇ ਨਾਂ ਹੇਠ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ	225	uha vākara aiṇḍa sanaza dē nāṁ hēṭha kama karadē hana
		226	tristesse	226	ਦੁੱਖ	226	dukha
		227	être acheté et vendu, ou acheter et vendre qc, en bourse	227	ਇੱਕ ਸਟਾਕ ਐਕਸਚੇਂਜ ਤੇ ਖਰੀਦਿਆ ਅਤੇ ਵੇਚਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਾਂ ਖਰੀਦਿਆ ਅਤੇ ਵੇਚਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ	227	ika saṭāka aikasacēn̄ja tē kharīdi'ā atē vēci'ā jā sakadā hai, jāṁ kharīdi'ā atē vēci'ā jā sakadā hai
		228	Acheter ou vendre quelque chose en bourse	228	ਸਟਾਕ ਐਕਸਚੇਂਜ ਤੇ ਕੁਝ ਖਰੀਦੋ ਜਾਂ ਵੇਚੋ	228	saṭāka aikasacēn̄ja tē kujha kharīdō jāṁ vēcō
		229	(En bourse)	229	(ਸਟਾਕ ਐਕਸਚੇਂਜ ਤੇ)	229	(saṭāka aikasacēn̄ja tē)
		230	(En bourse)	230	(ਸਟਾਕ ਐਕਸਚੇਂਜ ਤੇ)	230	(saṭāka aikasacēn̄ja tē)
		231	stupide	231	ਮੂਰਖ	231	mūrakha
		232	Les actions se négociaient à moins de la moitié de leur valeur habituelle	232	ਸ਼ੇਅਰ ਆਪਣੇ ਆਮ ਮੁੱਲ ਦੇ ਅੱਧੇ ਤੋਂ ਘੱਟ ਤੇ ਵਪਾਰ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ	232	śē'ara āpaṇē āma mula dē adhē tōṁ ghaṭa tē vapāra kara rahē sana
		233	Le cours de l'action est inférieur à la moitié de sa valeur habituelle	233	ਸਟਾਕ ਦੀ ਕੀਮਤ ਇਸਦੇ ਆਮ ਮੁੱਲ ਦੇ ਅੱਧੇ ਤੋਂ ਘੱਟ ਹੈ	233	saṭāka dī kīmata isadē āma mula dē adhē tōṁ ghaṭa hai
		234	Ces actions sont achetées et vendues à moins de la moitié de leur valeur habituelle	234	ਉਹ ਸ਼ੇਅਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਆਮ ਮੁੱਲ ਤੋਂ ਅੱਧੇ ਤੋਂ ਵੀ ਘੱਟ ਕੀਮਤ ਤੇ ਖਰੀਦੇ ਅਤੇ ਵੇਚੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ	234	uha śē'ara unhāṁ dē āma mula tōṁ adhē tōṁ vī ghaṭa kīmata tē kharīdē atē vēcē jāndē hana
		235	Ces actions sont achetées et vendues à moins de la moitié de leur valeur habituelle	235	ਉਹ ਸ਼ੇਅਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਆਮ ਮੁੱਲ ਤੋਂ ਅੱਧੇ ਤੋਂ ਵੀ ਘੱਟ ਕੀਮਤ ਤੇ ਖਰੀਦੇ ਅਤੇ ਵੇਚੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ	235	uha śē'ara unhāṁ dē āma mula tōṁ adhē tōṁ vī ghaṭa kīmata tē kharīdē atē vēcē jāndē hana
		236	échanger qc que tu as contre qc que qn a d'autre	236	ਐਸਟੀਐਚ ਦਾ ਐਕਸਚੇਂਜ ਕਰਨ ਲਈ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਐਸਟੀਐਚ ਲਈ ਹੈ ਜੋ ਕਿ ਐਸਬੀ ਕੋਲ ਹੈ	236	aisaṭī'aica dā aikasacēn̄ja karana la'ī jō tuhāḍē kōla aisaṭī'aica la'ī hai jō ki aisabī kōla hai
		237	Échangez quelque chose que vous possédez contre quelque chose que d'autres possèdent	237	ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਆਪਣੀ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਮਾਲਕੀ ਨਾਲ ਬਦਲੋ	237	kisē hōra cīza dī āpaṇī kisē cīza nū āpaṇī mālakī nāla badalō
		238	Échanger	238	ਐਕਸਚੇਂਜ	238	aikasacēn̄ja
		239	Échanger	239	ਐਕਸਚੇਂਜ	239	aikasacēn̄ja
		240	secrets commerciaux/insultes/blagues	240	ਭੇਦ/ ਅਪਮਾਨ/ ਚੁਟਕਲੇ ਵਪਾਰ ਕਰਨ ਲਈ	240	bhēda/ apamāna/ cuṭakalē vapāra karana la'ī
		241	Secrets commerciaux/insultes/blagues	241	ਵਪਾਰ ਦੇ ਭੇਦ/ਅਪਮਾਨ/ਚੁਟਕਲੇ	241	vapāra dē bhēda/apamāna/cuṭakalē
		242	Échanger des secrets ; partager des reproches ; raconter des blagues	242	ਭੇਦ ਬਦਲੋ; ਝਿੜਕਾਂ ਸਾਂਝੀਆਂ ਕਰੋ; ਚੁਟਕਲੇ ਦੱਸੋ	242	bhēda badalō; jhiṛakāṁ sān̄jhī'āṁ karō; cuṭakalē dasō
		243	Échanger des secrets ; partager des reproches ; raconter des blagues	243	ਭੇਦ ਬਦਲੋ; ਝਿੜਕਾਂ ਸਾਂਝੀਆਂ ਕਰੋ; ਚੁਟਕਲੇ ਦੱਸੋ	243	bhēda badalō; jhiṛakāṁ sān̄jhī'āṁ karō; cuṭakalē dasō
		244	corbeille	244	ਟੋਕਰੀ	244	ṭōkarī
		245	conduire	245	ਚਲਾਉਣਾ	245	calā'uṇā
		246	gronder	246	ਡਰਾਉਣਾ	246	ḍarā'uṇā
		247	Tous	247	ਹਰ	247	hara
		248	Cheval	248	ਘੋੜਾ	248	ghōṛā
		249	Elle a troqué ses affiches contre son CD	249	ਉਸਨੇ ਉਸਦੀ ਸੀਡੀ ਲਈ ਉਸਦੇ ਪੋਸਟਰਾਂ ਦਾ ਵਪਾਰ ਕੀਤਾ	249	usanē usadī sīḍī la'ī usadē pōsaṭarāṁ dā vapāra kītā
		250	Elle a troqué son affiche contre son CD	250	ਉਸਨੇ ਉਸਦੀ ਸੀਡੀ ਲਈ ਉਸਦੇ ਪੋਸਟਰ ਦਾ ਆਦਾਨ -ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤਾ	250	usanē usadī sīḍī la'ī usadē pōsaṭara dā ādāna -pradāna kītā
		251	Elle a échangé l'affiche contre son CD	251	ਉਸਨੇ ਉਸਦੀ ਸੀਡੀ ਲਈ ਪੋਸਟਰ ਦਾ ਆਦਾਨ -ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤਾ	251	usanē usadī sīḍī la'ī pōsaṭara dā ādāna -pradāna kītā
		252	Elle a échangé l'affiche contre son CD	252	ਉਸਨੇ ਉਸਦੀ ਸੀਡੀ ਲਈ ਪੋਸਟਰ ਦਾ ਆਦਾਨ -ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤਾ	252	usanē usadī sīḍī la'ī pōsaṭara dā ādāna -pradāna kītā
		253	Éteindre	253	ਬੁਝਾਉ	253	bujhā'u
		254	Prendre	254	ਚੁਣੋ	254	cuṇō
		255	Cela ne me dérangerait pas d'échanger des places avec elle pendant une journée.	255	ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਦਿਨ ਲਈ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਸਥਾਨਾਂ ਦੇ ਵਪਾਰ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਇਤਰਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ.	255	mainū ika dina la'ī usadē nāla sathānāṁ dē vapāra vica kō'ī itarāza nahīṁ hōvēgā.
		256	Cela ne me dérange pas d'échanger de place avec elle pendant une journée	256	ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਦਿਨ ਲਈ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਸਥਾਨਾਂ ਦੀ ਅਦਲਾ -ਬਦਲੀ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਇਤਰਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ	256	Mainū ika dina la'ī usadē nāla sathānāṁ dī adalā -badalī karana vica kō'ī itarāza nahīṁ hai
		257	Cela ne me dérange pas de changer de position avec elle un jour	257	ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਦਿਨ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਅਹੁਦੇ ਬਦਲਣ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਇਤਰਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ	257	mainū ika dina usadē nāla ahudē badalaṇa vica kō'ī itarāza nahīṁ hai
		258	Cela ne me dérange pas de changer de position avec elle un jour	258	ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਦਿਨ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਅਹੁਦੇ ਬਦਲਣ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਇਤਰਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ	258	mainū ika dina usadē nāla ahudē badalaṇa vica kō'ī itarāza nahīṁ hai
		259	commercer à qc	259	ਐਸਟੀਐਚ ਤੇ ਵਪਾਰ	259	aisaṭī'aica tē vapāra
		260	commerce	260	ਵਪਾਰ	260	vapāra
		261	(nous) pour acheter des marchandises ou faire des achats dans un magasin particulier	261	(ਸਾਨੂੰ) ਸਾਮਾਨ ਖਰੀਦਣ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸਟੋਰ 'ਤੇ ਖਰੀਦਦਾਰੀ ਕਰਨ ਲਈ	261	(sānū) sāmāna kharīdaṇa jāṁ kisē viśēśa saṭōra'tē kharīdadārī karana la'ī
		262	(Nous) achetons des marchandises ou faisons des achats dans un magasin spécifique	262	(ਅਸੀਂ) ਸਾਮਾਨ ਖਰੀਦਦੇ ਹਾਂ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਸਟੋਰ ਵਿੱਚ ਖਰੀਦਦਾਰੀ ਕਰਦੇ ਹਾਂ	262	(asīṁ) sāmāna kharīdadē hāṁ jāṁ kisē khāsa saṭōra vica kharīdadārī karadē hāṁ
		263	Faire ses courses dans (un magasin)	263	(ਇੱਕ ਸਟੋਰ) ਵਿੱਚ ਖਰੀਦਦਾਰੀ	263	(ika saṭōra) vica kharīdadārī
		264	Faire ses courses dans (un magasin)	264	(ਇੱਕ ਸਟੋਰ) ਵਿੱਚ ਖਰੀਦਦਾਰੀ	264	(ika saṭōra) vica kharīdadārī
		265	commerce vers le bas	265	ਵਪਾਰ	265	vapāra
		266	Commerce à la baisse	266	ਹੇਠਾਂ ਵਪਾਰ	266	hēṭhāṁ vapāra
		267	dépenser moins d'argent pour des choses qu'avant	267	ਚੀਜ਼ਾਂ 'ਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਨਾਲੋਂ ਘੱਟ ਪੈਸਾ ਖਰਚ ਕਰਨਾ	267	cīzāṁ'tē pahilāṁ nālōṁ ghaṭa paisā kharaca karanā
		268	Dépenser moins d'argent pour acheter des choses qu'avant	268	ਪਹਿਲਾਂ ਨਾਲੋਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਖਰੀਦਣ ਲਈ ਘੱਟ ਪੈਸੇ ਖਰਚ ਕਰੋ	268	pahilāṁ nālōṁ cīzāṁ kharīdaṇa la'ī ghaṭa paisē kharaca karō
		269	Réduire la consommation	269	ਖਪਤ ਘਟਾਓ	269	khapata ghaṭā'ō
		270	Réduire la consommation	270	ਖਪਤ ਘਟਾਓ	270	khapata ghaṭā'ō
		271	Les acheteurs baissent les prix et recherchent de bonnes affaires	271	ਦੁਕਾਨਦਾਰ ਵਪਾਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ ਅਤੇ ਸੌਦੇਬਾਜ਼ੀ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ	271	dukānadāra vapāra kara rahē hana atē saudēbāzī dī bhāla kara rahē hana
		272	Les acheteurs négocient et recherchent de bonnes affaires	272	ਦੁਕਾਨਦਾਰ ਵਪਾਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ ਅਤੇ ਸੌਦੇਬਾਜ਼ੀ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ	272	dukānadāra vapāra kara rahē hana atē saudēbāzī dī bhāla kara rahē hana
		273	Les personnes qui vont au magasin pour acheter des choses réduisent leur consommation et recherchent des produits à prix réduit	273	ਜੋ ਲੋਕ ਚੀਜ਼ਾਂ ਖਰੀਦਣ ਲਈ ਸਟੋਰ ਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਉਹ ਆਪਣੀ ਖਪਤ ਨੂੰ ਘੱਟ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਛੋਟ ਵਾਲੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰਦੇ ਹਨ	273	jō lōka cīzāṁ kharīdaṇa la'ī saṭōra tē jāndē hana uha āpaṇī khapata nū ghaṭa karadē hana atē chōṭa vālī'āṁ cīzāṁ dī bhāla karadē hana
		274	Les personnes qui vont au magasin pour acheter des choses réduisent leur consommation et recherchent des produits à prix réduit	274	ਜੋ ਲੋਕ ਚੀਜ਼ਾਂ ਖਰੀਦਣ ਲਈ ਸਟੋਰ ਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਉਹ ਆਪਣੀ ਖਪਤ ਨੂੰ ਘੱਟ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਛੋਟ ਵਾਲੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰਦੇ ਹਨ	274	jō lōka cīzāṁ kharīdaṇa la'ī saṭōra tē jāndē hana uha āpaṇī khapata nū ghaṭa karadē hana atē chōṭa vālī'āṁ cīzāṁ dī bhāla karadē hana
		275	échanger qc dans	275	ਵਿੱਚ ਵਪਾਰ	275	vica vapāra
		276	Acheter et vendre	276	ਖਰੀਦੋ ਅਤੇ ਵੇਚੋ	276	kharīdō atē vēcō
		277	donner qc utilisé dans le cadre du paiement de qc nouveau	277	ਨਵੇਂ ਨਵੇਂ ਲਈ ਭੁਗਤਾਨ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਵਜੋਂ ਵਰਤੀ ਗਈ ਐਸਟੀਐਚ ਦੇਣਾ	277	navēṁ navēṁ la'ī bhugatāna dē hisē vajōṁ varatī ga'ī aisaṭī'aica dēṇā
		278	Donner quelque chose pour payer quelque chose de nouveau	278	ਕਿਸੇ ਨਵੀਂ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਅਦਾਇਗੀ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਵਜੋਂ ਕੁਝ ਦੇਣਾ	278	kisē navīṁ cīza dī adā'igī dē hisē vajōṁ kujha dēṇā
		279	Échangez de vieilles choses contre de nouvelles;	279	ਨਵੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਲਈ ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦਾ ਆਦਾਨ -ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੋ;	279	navī'āṁ cīzāṁ la'ī purāṇī'āṁ cīzāṁ dā ādāna -pradāna karō;
		280	Échangez de vieilles choses contre de nouvelles;	280	ਨਵੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਲਈ ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦਾ ਆਦਾਨ -ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੋ;	280	navī'āṁ cīzāṁ la'ī purāṇī'āṁ cīzāṁ dā ādāna -pradāna karō;
		281	Il a troqué sa vieille voiture contre une nouvelle Mercedes	281	ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਪੁਰਾਣੀ ਕਾਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਮਰਸਡੀਜ਼ ਲਈ ਵਪਾਰ ਕੀਤਾ	281	usanē āpaṇī purāṇī kāra vica ika navīṁ marasaḍīza la'ī vapāra kītā
		282	Il a échangé une vieille voiture contre une nouvelle Mercedes	282	ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਮਰਸਡੀਜ਼ ਲਈ ਇੱਕ ਪੁਰਾਣੀ ਕਾਰ ਦਾ ਆਦਾਨ -ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤਾ	282	usanē ika navīṁ marasaḍīza la'ī ika purāṇī kāra dā ādāna -pradāna kītā
		283	Il a acheté une nouvelle Mercedes Benz en ajoutant de l'argent à la remise de l'ancienne voiture	283	ਉਸ ਨੇ ਪੁਰਾਣੀ ਕਾਰ ਦੇ ਡਿਸਕਾਂਟ ਵਿੱਚ ਪੈਸੇ ਜੋੜ ਕੇ ਨਵੀਂ ਮਰਸਡੀਜ਼ ਬੈਂਜ਼ ਖਰੀਦੀ	283	usa nē purāṇī kāra dē ḍisakāṇṭa vica paisē jōṛa kē navīṁ marasaḍīza bain̄za kharīdī
		284	Il a acheté une nouvelle Mercedes-Benz en ajoutant de l'argent à la remise de l'ancienne voiture	284	ਉਸ ਨੇ ਪੁਰਾਣੀ ਕਾਰ ਦੇ ਡਿਸਕਾਂਟ ਵਿੱਚ ਪੈਸੇ ਜੋੜ ਕੇ ਨਵੀਂ ਮਰਸਡੀਜ਼ ਬੈਂਜ਼ ਖਰੀਦੀ	284	usa nē purāṇī kāra dē ḍisakāṇṭa vica paisē jōṛa kē navīṁ marasaḍīza bain̄za kharīdī
		285	nom lié	285	ਸੰਬੰਧਿਤ ਨਾਂ	285	sabadhita nāṁ
		286	échanger	286	ਵਿਚ ਵਪਾਰ	286	vica vapāra
		287	échanger qc (contre/pour qc)	287	ਵਪਾਰ ਬੰਦ (sth ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ/ਲਈ)	287	vapāra bada (sth dē virudha/la'ī)
		288	équilibrer deux choses ou situations qui s'opposent	288	ਦੋ ਚੀਜ਼ਾਂ ਜਾਂ ਸਥਿਤੀਆਂ ਦਾ ਸੰਤੁਲਨ ਬਣਾਉਣਾ ਜੋ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਹਨ	288	dō cīzāṁ jāṁ sathitī'āṁ dā satulana baṇā'uṇā jō ika dūjē dē virudha hana
		289	Équilibrer deux choses ou situations opposées	289	ਦੋ ਵਿਰੋਧੀ ਚੀਜ਼ਾਂ ਜਾਂ ਸਥਿਤੀਆਂ ਨੂੰ ਸੰਤੁਲਿਤ ਕਰੋ	289	dō virōdhī cīzāṁ jāṁ sathitī'āṁ nū satulita karō
		290	Peser ; équilibrer ; faire la coordination : cote de prix	290	ਤੋਲ; ਸੰਤੁਲਨ; ਤਾਲਮੇਲ ਬਣਾਉ: ਕੀਮਤ ਨਿਸ਼ਾਨ	290	tōla; satulana; tālamēla baṇā'u: Kīmata niśāna
		291	Peser ; équilibrer ; faire la coordination : cote de prix	291	ਤੋਲ; ਸੰਤੁਲਨ; ਤਾਲਮੇਲ ਬਣਾਉ: ਕੀਮਤ ਨਿਸ਼ਾਨ	291	tōla; satulana; tālamēla baṇā'u: Kīmata niśāna
		292	Ils tentaient de troquer contre le chômage	292	ਉਹ ਬੇਰੁਜ਼ਗਾਰੀ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਵਪਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ	292	uha bēruzagārī dē virudha vapāra karana dī kōśiśa kara rahē sana
		293	Ils essaient de peser contre le chômage	293	ਉਹ ਬੇਰੁਜ਼ਗਾਰੀ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਤੋਲਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ	293	uha bēruzagārī dē virudha tōlaṇa dī kōśiśa karadē hana
		294	Ils essaient de concilier inflation et chômage	294	ਉਹ ਮਹਿੰਗਾਈ ਅਤੇ ਬੇਰੁਜ਼ਗਾਰੀ ਨੂੰ ਸੁਲਝਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ	294	uha mahigā'ī atē bēruzagārī nū sulajhā'uṇa dī kōśiśa kara rahē hana
		295	Ils essaient de concilier inflation et chômage	295	ਉਹ ਮਹਿੰਗਾਈ ਅਤੇ ਬੇਰੁਜ਼ਗਾਰੀ ਨੂੰ ਸੁਲਝਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ	295	uha mahigā'ī atē bēruzagārī nū sulajhā'uṇa dī kōśiśa kara rahē hana
		296	seulement	296	ਬਸ	296	basa
		297	Renflement	297	ਬਲਜ	297	balaja
		298	Neuf	298	ਨੌ	298	nau
		299	rotin	299	ਰਤਨ	299	ratana
		300	Obliger	300	ਬਲ	300	bala
		301	Entreprise	301	ਉੱਦਮ	301	udama
		302	nom lié	302	ਸੰਬੰਧਿਤ ਨਾਂ	302	sabadhita nāṁ
		303	troquer	303	ਵਪਾਰ ਬੰਦ	303	vapāra bada
		304	Commerce	304	ਵਪਾਰ	304	vapāra
		305	échanger sur qc	305	ਐਸਟੀਐਚ ਤੇ ਵਪਾਰ	305	aisaṭī'aica tē vapāra
		306	Commerce	306	ਵਪਾਰ	306	vapāra
		307	(désapprouver) utiliser qc à son avantage, en particulier de manière injuste	307	(ਅਸਵੀਕਾਰਨਯੋਗ) ਆਪਣੇ ਲਾਭ ਲਈ ਐਸਟੀਐਚ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਗਲਤ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ	307	(asavīkāranayōga) āpaṇē lābha la'ī aisaṭī'aica dī varatōṁ karanā, ḵẖāsakara galata tarīkē nāla
		308	(Désapprobation) Utilisez quelque chose pour votre propre avantage, en particulier de manière injuste	308	(ਅਸਵੀਕਾਰਨ) ਆਪਣੇ ਖੁਦ ਦੇ ਲਾਭ ਲਈ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਗਲਤ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ	308	(asavīkārana) āpaṇē khuda dē lābha la'ī kisē cīza dī varatōṁ karō, ḵẖāsakara galata tarīkē nāla
		309	(Pour le bénéfice privé de Mugong à juste titre) Utiliser	309	(ਨਿੱਜੀ ਲਾਭ ਲਈ ਮੁਗੋਂਗ ਸਹੀ) ਵਰਤੋਂ	309	(nijī lābha la'ī mugōṅga sahī) varatōṁ
		310	(Pour le bénéfice privé de Mugong à juste titre) Utiliser	310	(ਨਿੱਜੀ ਲਾਭ ਲਈ ਮੁਗੋਂਗ ਸਹੀ) ਵਰਤੋਂ	310	(nijī lābha la'ī mugōṅga sahī) varatōṁ
		311	(Pour un gain personnel et injustement) utilisation	311	(ਨਿੱਜੀ ਲਾਭ ਅਤੇ ਗਲਤ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ) ਵਰਤੋਂ	311	(nijī lābha atē galata tarīkē nāla) varatōṁ
		312	(Pour un gain personnel et injustement) utilisation	312	(ਨਿੱਜੀ ਲਾਭ ਅਤੇ ਗਲਤ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ) ਵਰਤੋਂ	312	(nijī lābha atē galata tarīkē nāla) varatōṁ
		313	Bois	313	ਲੱਕੜ	313	lakaṛa
		314	Synonyme	314	ਸਮਾਨਾਰਥੀ	314	samānārathī
		315	Exploit	315	ਸ਼ੋਸ਼ਣ	315	śōśaṇa
		316	Développement	316	ਵਿਕਾਸ	316	vikāsa
		317	Ils négocient sur l'insécurité des gens pour leur vendre une assurance	317	ਉਹ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਅਸੁਰੱਖਿਆ 'ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬੀਮਾ ਵੇਚਣ ਲਈ ਵਪਾਰ ਕਰਦੇ ਹਨ	317	uha lōkāṁ dī asurakhi'ā'tē unhāṁ nū bīmā vēcaṇa la'ī vapāra karadē hana
		318	Ils utilisent l'insécurité des gens pour leur vendre de l'assurance	318	ਉਹ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਅਸੁਰੱਖਿਆ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬੀਮਾ ਵੇਚਣ ਲਈ ਕਰਦੇ ਹਨ	318	uha lōkāṁ dī asurakhi'ā dī varatōṁ unhāṁ nū bīmā vēcaṇa la'ī karadē hana
		319	Ils utilisent l'insécurité des gens pour leur vendre une assurance	319	ਉਹ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਅਸੁਰੱਖਿਆ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬੀਮਾ ਵੇਚਣ ਲਈ ਕਰਦੇ ਹਨ	319	uha lōkāṁ dī asurakhi'ā dī varatōṁ unhāṁ nū bīmā vēcaṇa la'ī karadē hana
		320	Ils utilisent l'insécurité des gens pour leur vendre une assurance	320	ਉਹ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਅਸੁਰੱਖਿਆ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬੀਮਾ ਵੇਚਣ ਲਈ ਕਰਦੇ ਹਨ	320	uha lōkāṁ dī asurakhi'ā dī varatōṁ unhāṁ nū bīmā vēcaṇa la'ī karadē hana
		321	Échangez	321	ਵਪਾਰ ਕਰੋ	321	vapāra karō
		322	Échange	322	ਵਿਚ ਵਪਾਰ	322	vica vapāra
		323	vendre qc pour acheter qc plus cher	323	ਐਸਟੀਐਚ ਨੂੰ ਵਧੇਰੇ ਮਹਿੰਗਾ ਖਰੀਦਣ ਲਈ ਵੇਚਣਾ	323	aisaṭī'aica nū vadhērē mahigā kharīdaṇa la'ī vēcaṇā
		324	Vendre quelque chose pour acheter quelque chose de plus cher	324	ਕੁਝ ਹੋਰ ਮਹਿੰਗਾ ਖਰੀਦਣ ਲਈ ਕੁਝ ਵੇਚੋ	324	kujha hōra mahigā kharīdaṇa la'ī kujha vēcō
		325	Vendez-le à nouveau et achetez-le bien ; (vendre l'original dans l'ordre) pour acheter des choses plus chères	325	ਇਸਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਵੇਚੋ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਖਰੀਦੋ; (ਮੂਲ ਨੂੰ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਵੇਚੋ) ਵਧੇਰੇ ਮਹਿੰਗੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਖਰੀਦਣ ਲਈ	325	isanū dubārā vēcō atē isanū cagī tar'hāṁ kharīdō; (mūla nū krama vica vēcō) vadhērē mahigī'āṁ cīzāṁ kharīdaṇa la'ī
		326	Vendez-le une fois et achetez-le bien ; (vendre l'original dans l'ordre) pour acheter des choses plus chères Nous allons échanger pour une maison plus grande	326	ਇਸਨੂੰ ਇੱਕ ਵਾਰ ਵੇਚੋ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਖਰੀਦੋ; (ਮੂਲ ਨੂੰ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਵੇਚੋ) ਵਧੇਰੇ ਮਹਿੰਗੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਖਰੀਦਣ ਲਈ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਵੱਡੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਵਪਾਰ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ	326	isanū ika vāra vēcō atē isanū cagī tar'hāṁ kharīdō; (mūla nū krama vica vēcō) vadhērē mahigī'āṁ cīzāṁ kharīdaṇa la'ī asīṁ ika vaḍē ghara vica vapāra karana jā rahē hāṁ
		327	Nous voulons changer pour une plus grande maison	327	ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਵੱਡੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਬਦਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ	327	asīṁ ika vaḍē ghara vica badalaṇā cāhudē hāṁ
		328	Nous allons vendre la maison et en acheter une plus grande	328	ਅਸੀਂ ਘਰ ਵੇਚਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਵੱਡਾ ਘਰ ਖਰੀਦਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ	328	asīṁ ghara vēcaṇa jā rahē hāṁ atē vaḍā ghara kharīdaṇa jā rahē hāṁ
		329	Nous allons vendre la maison et en acheter une plus grande	329	ਅਸੀਂ ਘਰ ਵੇਚਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਵੱਡਾ ਘਰ ਖਰੀਦਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ	329	asīṁ ghara vēcaṇa jā rahē hāṁ atē vaḍā ghara kharīdaṇa jā rahē hāṁ
		330	donner qc que vous avez utilisé dans le cadre du paiement de qc plus cher	330	ਐਸਟੀਐਚ ਦੇਣ ਲਈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਐਸਟੀਐਚ ਨੂੰ ਵਧੇਰੇ ਮਹਿੰਗੇ ਭੁਗਤਾਨ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਵਜੋਂ ਵਰਤਿਆ ਹੈ	330	aisaṭī'aica dēṇa la'ī jō tusīṁ aisaṭī'aica nū vadhērē mahigē bhugatāna dē hisē vajōṁ varati'ā hai
		331	Prenez ce que vous avez utilisé dans le cadre d'une dépense plus chère	331	ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਵਧੇਰੇ ਮਹਿੰਗੇ ਖਰਚੇ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਵਜੋਂ ਵਰਤਿਆ ਹੈ ਉਸਨੂੰ ਲਓ	331	jō tusīṁ vadhērē mahigē kharacē dē hisē vajōṁ varati'ā hai usanū la'ō
		332	Ajoutez de l'argent pour acheter des choses plus chères à prix réduit ;	332	ਛੂਟ ਤੇ ਵਧੇਰੇ ਮਹਿੰਗੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਖਰੀਦਣ ਲਈ ਪੈਸੇ ਜੋੜੋ;	332	chūṭa tē vadhērē mahigī'āṁ cīzāṁ kharīdaṇa la'ī paisē jōṛō;
		333	Ajoutez de l'argent pour acheter des choses plus chères à prix réduit ;	333	ਛੂਟ ਤੇ ਵਧੇਰੇ ਮਹਿੰਗੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਖਰੀਦਣ ਲਈ ਪੈਸੇ ਜੋੜੋ;	333	chūṭa tē vadhērē mahigī'āṁ cīzāṁ kharīdaṇa la'ī paisē jōṛō;
		334	balance commerciale	334	ਵਪਾਰ ਸੰਤੁਲਨ	334	vapāra satulana
		335	balance commerciale	335	ਵਪਾਰ ਦਾ ਸੰਤੁਲਨ	335	vapāra dā satulana
		336	déficit commercial	336	ਵਪਾਰ ਘਾਟਾ	336	vapāra ghāṭā
		337	aussi	337	ਵੀ	337	vī
		338	écart commercial	338	ਵਪਾਰਕ ਪਾੜਾ	338	vapāraka pāṛā
		339	une situation dans laquelle la valeur des importations d'un pays est supérieure à la valeur de ses exportations	339	ਅਜਿਹੀ ਸਥਿਤੀ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਆਯਾਤ ਦਾ ਮੁੱਲ ਉਸ ਦੇ ਨਿਰਯਾਤ ਦੇ ਮੁੱਲ ਨਾਲੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ	339	ajihī sathitī jisa vica kisē dēśa dē āyāta dā mula usa dē nirayāta dē mula nālōṁ zi'ādā hudā hai
		340	La valeur d'importation d'un pays est supérieure à sa valeur d'exportation	340	ਕਿਸੇ ਦੇਸ਼ ਦਾ ਆਯਾਤ ਮੁੱਲ ਉਸਦੇ ਨਿਰਯਾਤ ਮੁੱਲ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ	340	kisē dēśa dā āyāta mula usadē nirayāta mula tōṁ zi'ādā hudā hai
		341	Déficit du commerce extérieur ; déficit commercial	341	ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਵਪਾਰ ਘਾਟਾ; ਵਪਾਰ ਘਾਟਾ	341	vidēśī vapāra ghāṭā; vapāra ghāṭā
		342	Déficit du commerce extérieur ; déficit commercial	342	ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਵਪਾਰ ਘਾਟਾ; ਵਪਾਰ ਘਾਟਾ	342	vidēśī vapāra ghāṭā; vapāra ghāṭā
		343	Huang	343	ਹੁਆਂਗ	343	hu'āṅga
		344	la Loi sur les désignations commerciales	344	ਵਪਾਰ ਵਰਣਨ ਐਕਟ	344	Vapāra varaṇana aikaṭa
		345	Loi sur la description des marchandises	345	ਵਸਤੂ ਵਰਣਨ ਐਕਟ	345	vasatū varaṇana aikaṭa
		346	en Grande-Bretagne	346	ਬ੍ਰਿਟੇਨ ਵਿੱਚ	346	briṭēna vica
		347	une loi qui stipule que les biens doivent être décrits honnêtement lorsqu'ils sont annoncés ou vendus	347	ਇੱਕ ਕਾਨੂੰਨ ਜੋ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਮਾਨ ਦਾ ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਨਾਲ ਵਰਣਨ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰਬਾਜ਼ੀ ਜਾਂ ਵਿਕਰੀ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ	347	ika kānūna jō kahidā hai ki sāmāna dā imānadārī nāla varaṇana kītā jāṇā cāhīdā hai jadōṁ unhāṁ dī iśatihārabāzī jāṁ vikarī kītī jāndī hai
		348	Une loi exige que les produits soient décrits de manière véridique lorsqu'ils sont annoncés ou vendus	348	ਇੱਕ ਕਨੂੰਨ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੀ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰਬਾਜ਼ੀ ਜਾਂ ਵਿਕਰੀ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਸੱਚਾਈ ਨਾਲ ਵਰਣਨ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ	348	ika kanūna dē anusāra utapādāṁ dī iśatihārabāzī jāṁ vikarī dē daurāna sacā'ī nāla varaṇana kītē jāṇa dī lōṛa hudī hai
		349	Commodity Description Act (le Royaume-Uni exige que les marchandises soient vendues ou annoncées doivent être honnêtement déclarées)	349	ਵਸਤੂ ਵਰਣਨ ਐਕਟ (ਯੂਕੇ ਦੀ ਮੰਗ ਹੈ ਕਿ ਸਾਮਾਨ ਵੇਚਿਆ ਜਾਵੇ ਜਾਂ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇ, ਸੱਚਾਈ ਨਾਲ ਬਿਆਨ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ)	349	vasatū varaṇana aikaṭa (yūkē dī maga hai ki sāmāna vēci'ā jāvē jāṁ iśatihāra ditā jāvē, sacā'ī nāla bi'āna kītā jāṇā cāhīdā hai)
		350	« Loi sur la description des marchandises » (le Royaume-Uni exige que les marchandises soient vendues ou annoncées doivent être déclarées de manière véridique)	350	ਵਸਤੂ ਵਰਣਨ ਐਕਟ (ਯੂਕੇ ਦੀ ਮੰਗ ਹੈ ਕਿ ਸਾਮਾਨ ਵੇਚਿਆ ਜਾਵੇ ਜਾਂ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇ, ਸੱਚਾਈ ਨਾਲ ਬਿਆਨ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ)	350	vasatū varaṇana aikaṭa (yūkē dī maga hai ki sāmāna vēci'ā jāvē jāṁ iśatihāra ditā jāvē, sacā'ī nāla bi'āna kītā jāṇā cāhīdā hai)
		351	Grande-Bretagne	351	ਬ੍ਰਿਟੇਨ	351	briṭēna
		352	pays	352	ਦੇਸ਼	352	dēśa
		353	vous pourriez les obtenir en vertu de la Loi sur les descriptions commerciales pour cela !	353	ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਸਦੇ ਲਈ ਵਪਾਰ ਵਰਣਨ ਐਕਟ ਦੇ ਅਧੀਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ!	353	tusīṁ unhāṁ nū isadē la'ī vapāra varaṇana aikaṭa dē adhīna prāpata kara sakadē hō!
		354	Vous pouvez les obtenir en vertu de la "Trade Description Act" !	354	ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ "ਵਪਾਰ ਵਰਣਨ ਐਕਟ" ਦੇ ਅਧੀਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ!	354	Tusīṁ unhāṁ nū"vapāra varaṇana aikaṭa" dē adhīna prāpata kara sakadē hō!
		355	Vous pouvez les traduire en justice en vertu de la Loi sur les descriptions commerciales	355	ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵਪਾਰ ਵਰਣਨ ਐਕਟ ਦੇ ਅਧੀਨ ਨਿਆਂ ਦੇ ਘੇਰੇ ਵਿੱਚ ਲਿਆ ਸਕਦੇ ਹੋ	355	Tusīṁ unhāṁ nū vapāra varaṇana aikaṭa dē adhīna ni'āṁ dē ghērē vica li'ā sakadē hō
		356	Vous pouvez les traduire en justice en vertu de la Loi sur les descriptions commerciales	356	ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵਪਾਰ ਵਰਣਨ ਐਕਟ ਦੇ ਅਧੀਨ ਨਿਆਂ ਦੇ ਘੇਰੇ ਵਿੱਚ ਲਿਆ ਸਕਦੇ ਹੋ	356	tusīṁ unhāṁ nū vapāra varaṇana aikaṭa dē adhīna ni'āṁ dē ghērē vica li'ā sakadē hō
		357	Commerce équitable	357	ਵਪਾਰ ਮੇਲਾ	357	vapāra mēlā
		358	Équitable	358	ਮੇਲਾ	358	mēlā
		359	aussi	359	ਵੀ	359	vī
		360	salon professionnel	360	ਵਪਾਰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ	360	vapāra pradaraśana
		361	Commerce équitable	361	ਵਪਾਰ ਮੇਲਾ	361	vapāra mēlā
		362	un événement au cours duquel de nombreuses entreprises différentes présentent et vendent leurs produits	362	ਇੱਕ ਇਵੈਂਟ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਵੱਖਰੀਆਂ ਕੰਪਨੀਆਂ ਆਪਣੇ ਉਤਪਾਦ ਦਿਖਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਵੇਚਦੀਆਂ ਹਨ	362	ika ivaiṇṭa jisa vica bahuta sārī'āṁ vakharī'āṁ kapanī'āṁ āpaṇē utapāda dikhā'undī'āṁ hana atē vēcadī'āṁ hana
		363	Activités où de nombreuses entreprises différentes affichent et vendent leurs produits	363	ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਜਿੱਥੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਵੱਖਰੀਆਂ ਕੰਪਨੀਆਂ ਆਪਣੇ ਉਤਪਾਦਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਅਤੇ ਵੇਚਦੀਆਂ ਹਨ	363	gatīvidhī'āṁ jithē bahuta sārī'āṁ vakharī'āṁ kapanī'āṁ āpaṇē utapādāṁ nū pradaraśita atē vēcadī'āṁ hana
		364	Foire aux matières premières : Foire aux matières premières	364	ਵਸਤੂ ਮੇਲਾ: ਵਸਤੂ ਮੇਲਾ	364	vasatū mēlā: Vasatū mēlā
		365	Foire aux matières premières : Foire aux matières premières	365	ਵਸਤੂ ਮੇਲਾ: ਵਸਤੂ ਮੇਲਾ	365	vasatū mēlā: Vasatū mēlā
		366	échange	366	ਵਿਚ ਵਪਾਰ	366	vica vapāra
		367	Échange	367	ਵਿਚ ਵਪਾਰ	367	vica vapāra
		368	une méthode d'achat de qc en donnant un article d'occasion dans le cadre du paiement d'un nouveau ; l'article d'occasion lui-même	368	ਕਿਸੇ ਨਵੇਂ ਲਈ ਭੁਗਤਾਨ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਵਜੋਂ ਇੱਕ ਵਰਤੀ ਹੋਈ ਵਸਤੂ ਦੇ ਕੇ ਐਸਟੀਐਚ ਖਰੀਦਣ ਦੀ ਇੱਕ ਵਿਧੀ; ਵਰਤੀ ਗਈ ਵਸਤੂ ਖੁਦ	368	kisē navēṁ la'ī bhugatāna dē hisē vajōṁ ika varatī hō'ī vasatū dē kē aisaṭī'aica kharīdaṇa dī ika vidhī; varatī ga'ī vasatū khuda
		369	Une méthode pour acheter quelque chose en donnant d'anciens articles dans le cadre de l'achat d'un nouvel article ; l'article d'occasion lui-même	369	ਨਵੀਂ ਚੀਜ਼ ਖਰੀਦਣ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਵਜੋਂ ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਕੁਝ ਖਰੀਦਣ ਦਾ ਇੱਕ ;ੰਗ; ਵਰਤੀ ਹੋਈ ਵਸਤੂ ਖੁਦ	369	navīṁ cīza kharīdaṇa dē hisē vajōṁ purāṇī'āṁ cīzāṁ nū chaḍa kē kujha kharīdaṇa dā ika;ga; varatī hō'ī vasatū khuda
		370	Transaction d'escompte d'amortissement ; échanger l'ancien amortissement contre le nouveau ; amortissement	370	ਘਟੀਆ ਛੂਟ ਦਾ ਲੈਣ -ਦੇਣ; ਨਵੇਂ ਲਈ ਪੁਰਾਣਾ ਘਟੀਆ ਵਟਾਂਦਰਾ; ਘਟੀਆ ਕੀਮਤ	370	ghaṭī'ā chūṭa dā laiṇa -dēṇa; navēṁ la'ī purāṇā ghaṭī'ā vaṭāndarā; ghaṭī'ā kīmata
		371	Transaction d'escompte d'amortissement ; échanger l'ancien amortissement contre le nouveau ; amortissement	371	ਘਟੀਆ ਛੂਟ ਦਾ ਲੈਣ -ਦੇਣ; ਨਵੇਂ ਲਈ ਪੁਰਾਣਾ ਘਟੀਆ ਵਟਾਂਦਰਾ; ਘਟੀਆ ਕੀਮਤ	371	ghaṭī'ā chūṭa dā laiṇa -dēṇa; navēṁ la'ī purāṇā ghaṭī'ā vaṭāndarā; ghaṭī'ā kīmata
		372	la valeur d'échange d'une voiture	372	ਇੱਕ ਕਾਰ ਦੀ ਵਪਾਰਕ ਕੀਮਤ	372	ika kāra dī vapāraka kīmata
		373	La valeur d'échange d'une voiture	373	ਇੱਕ ਕਾਰ ਦਾ ਵਪਾਰਕ ਮੁੱਲ	373	ika kāra dā vapāraka mula
		374	Prix ​​de reprise d'une voiture	374	ਇੱਕ ਕਾਰ ਦੀ ਵਪਾਰਕ ਕੀਮਤ	374	ika kāra dī vapāraka kīmata
		375	Prix ​​de reprise d'une voiture	375	ਇੱਕ ਕਾਰ ਦੀ ਵਪਾਰਕ ਕੀਮਤ	375	ika kāra dī vapāraka kīmata
		376	Avez-vous un échange?	376	ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਵਪਾਰ ਹੈ?	376	kī tuhāḍē kōla kō'ī vapāra hai?
		377	Avez-vous un accord?	377	ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਸੌਦਾ ਹੈ?	377	Kī tuhāḍē kōla kō'ī saudā hai?
		378	Avez-vous des articles d'occasion à prix réduit?	378	ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਛੂਟ 'ਤੇ ਕੋਈ ਉਪਯੋਗ ਕੀਤੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਹਨ?	378	Kī tuhāḍē kōla chūṭa'tē kō'ī upayōga kītī'āṁ cīzāṁ hana?
		379	Avez-vous des articles d'occasion à prix réduit?	379	ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਛੂਟ 'ਤੇ ਕੋਈ ਉਪਯੋਗ ਕੀਤੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਹਨ?	379	Kī tuhāḍē kōla chūṭa'tē kō'ī upayōga kītī'āṁ cīzāṁ hana?
		380	voir également	380	ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ	380	Iha vī vēkhō
		381	échange de pièces	381	ਹਿੱਸੇ ਦੀ ਅਦਲਾ -ਬਦਲੀ	381	hisē dī adalā -badalī
		382	marque déposée	382	ਵਪਾਰਕ ਨਿਸ਼ਾਨ	382	vapāraka niśāna
		383	abréviation TM	383	abbr. ਟੀ.ਐਮ	383	abbr. Ṭī.Aima
		384	un nom, un symbole ou un dessin qu'une entreprise utilise pour ses produits et qui ne peut être utilisé par personne d'autre	384	ਇੱਕ ਨਾਮ, ਚਿੰਨ੍ਹ ਜਾਂ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਜਿਸਨੂੰ ਇੱਕ ਕੰਪਨੀ ਆਪਣੇ ਉਤਪਾਦਾਂ ਲਈ ਵਰਤਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਜੋ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦੁਆਰਾ ਨਹੀਂ ਵਰਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ	384	ika nāma, cinha jāṁ ḍizā'īna jisanū ika kapanī āpaṇē utapādāṁ la'ī varatadī hai atē jō kisē hōra du'ārā nahīṁ varatī jā sakadī
		385	Le nom, le symbole ou la conception que l'entreprise utilise pour ses produits, et personne d'autre ne peut l'utiliser	385	ਨਾਮ, ਪ੍ਰਤੀਕ, ਜਾਂ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਜਿਸਨੂੰ ਕੰਪਨੀ ਆਪਣੇ ਉਤਪਾਦਾਂ ਲਈ ਵਰਤਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਕੋਈ ਹੋਰ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ	385	nāma, pratīka, jāṁ ḍizā'īna jisanū kapanī āpaṇē utapādāṁ la'ī varatadī hai, atē kō'ī hōra isadī varatōṁ nahīṁ kara sakadā
		386	marque déposée	386	ਟ੍ਰੇਡਮਾਰਕ	386	ṭrēḍamāraka
		387	Spectacle	387	ਦਿਖਾਉ	387	dikhā'u
		388	Big Mac est la marque la plus connue de McDonald's	388	ਬਿਗ ਮੈਕ ਮੈਕਡੋਨਲਡ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਮਸ਼ਹੂਰ ਟ੍ਰੇਡਮਾਰਕ ਹੈ	388	biga maika maikaḍōnalaḍa dā sabha tōṁ maśahūra ṭrēḍamāraka hai
		389	Big Mac est la marque la plus connue de McDonald's	389	ਬਿਗ ਮੈਕ ਮੈਕਡੋਨਲਡਸ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਮਸ਼ਹੂਰ ਟ੍ਰੇਡਮਾਰਕ ਹੈ	389	biga maika maikaḍōnalaḍasa dā sabha tōṁ maśahūra ṭrēḍamāraka hai
		390	Big Mac est la marque la plus connue de McDonald.	390	ਬਿਗ ਮੈਕ ਮੈਕਡੋਨਾਲਡ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਮਸ਼ਹੂਰ ਟ੍ਰੇਡਮਾਰਕ ਹੈ.	390	biga maika maikaḍōnālaḍa dā sabha tōṁ maśahūra ṭrēḍamāraka hai.
		391	Big Mac est la marque la plus célèbre de McDonald	391	ਬਿਗ ਮੈਕ ਮੈਕਡੋਨਾਲਡ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਮਸ਼ਹੂਰ ਟ੍ਰੇਡਮਾਰਕ ਹੈ	391	Biga maika maikaḍōnālaḍa dā sabha tōṁ maśahūra ṭrēḍamāraka hai
		392	une façon particulière de se comporter ou de s'habiller qui est typique de qn et qui les rend facilement reconnaissables	392	ਵਿਵਹਾਰ ਜਾਂ ਪਹਿਰਾਵੇ ਦਾ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤਰੀਕਾ ਜੋ ਕਿ ਐਸਬੀ ਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਅਸਾਨੀ ਨਾਲ ਪਛਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ	392	vivahāra jāṁ pahirāvē dā ika viśēśa tarīkā jō ki aisabī dī viśēśatā hai atē iha uhanāṁ nū asānī nāla pachāṇi'ā jāndā hai
		393	Un comportement ou une façon de s'habiller particulier est une caractéristique typique d'une personne, ce qui la rend facile à identifier	393	ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਵਿਵਹਾਰ ਜਾਂ ਡਰੈਸਿੰਗ ਦਾ someoneੰਗ ਕਿਸੇ ਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਨਾ ਆਸਾਨ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ	393	ika viśēśa vivahāra jāṁ ḍaraisiga dā someonega kisē dī viśēśa viśēśatā hai, jisa nāla uhanāṁ dī pachāṇa karanā āsāna hō jāndā hai
		394	(La petitesse du comportement ou des vêtements d'une personne) caractéristiques, marques	394	(ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਵਿਵਹਾਰ ਜਾਂ ਕੱਪੜਿਆਂ ਦੀ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ) ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ, ਨਿਸ਼ਾਨ	394	(kisē vi'akatī dē vivahāra jāṁ kapaṛi'āṁ dī chōṭī jihī) viśēśatāvāṁ, niśāna
		395	(La petitesse du comportement ou des vêtements d'une personne) caractéristiques, marques	395	(ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਵਿਵਹਾਰ ਜਾਂ ਕੱਪੜਿਆਂ ਦੀ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ) ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ, ਨਿਸ਼ਾਨ	395	(kisē vi'akatī dē vivahāra jāṁ kapaṛi'āṁ dī chōṭī jihī) viśēśatāvāṁ, niśāna
		396	nom commercial	396	ਵਪਾਰ ਦਾ ਨਾਮ	396	vapāra dā nāma
		397	marque	397	ਮਾਰਕਾ	397	mārakā
		398	un nom qui est pris et utilisé par une entreprise à des fins commerciales	398	ਇੱਕ ਨਾਮ ਜੋ ਕਿਸੇ ਕੰਪਨੀ ਦੁਆਰਾ ਵਪਾਰਕ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਲਿਆ ਅਤੇ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ	398	ika nāma jō kisē kapanī du'ārā vapāraka udēśāṁ la'ī li'ā atē varati'ā jāndā hai
		399	Le nom pris et utilisé par la société à des fins commerciales	399	ਵਪਾਰਕ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਕੰਪਨੀ ਦੁਆਰਾ ਲਿਆ ਅਤੇ ਵਰਤਿਆ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਨਾਮ	399	vapāraka udēśāṁ la'ī kapanī du'ārā li'ā atē varati'ā jāṇa vālā nāma
		400	Nom commercial (de l'entreprise), marque, nom du magasin	400	(ਕੰਪਨੀ ਦਾ) ਕਾਰੋਬਾਰ ਦਾ ਨਾਮ, ਬ੍ਰਾਂਡ, ਦੁਕਾਨ ਦਾ ਨਾਮ	400	(kapanī dā) kārōbāra dā nāma, brāṇḍa, dukāna dā nāma
		401	Nom commercial (de l'entreprise), marque, nom du magasin	401	(ਕੰਪਨੀ ਦਾ) ਕਾਰੋਬਾਰ ਦਾ ਨਾਮ, ਬ੍ਰਾਂਡ, ਦੁਕਾਨ ਦਾ ਨਾਮ	401	(kapanī dā) kārōbāra dā nāma, brāṇḍa, dukāna dā nāma
		402	troquer	402	ਵਪਾਰ ਬੰਦ	402	vapāra bada
		403	troquer	403	ਵਪਾਰ ਬੰਦ	403	vapāra bada
		404	~ (entre qc et qc) l'acte d'équilibrer deux choses dont on a besoin ou envie mais qui s'opposent l'une à l'autre	404	st (sth ਅਤੇ sth ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ) ਦੋ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਸੰਤੁਲਿਤ ਕਰਨ ਦਾ ਕੰਮ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ ਪਰ ਜੋ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦੇ ਵਿਰੋਧੀ ਹਨ	404	st (sth atē sth dē vicakāra) dō cīzāṁ nū satulita karana dā kama jō tuhānū cāhīdā hai jāṁ cāhudē hana para jō ika dūjē dē virōdhī hana
		405	~ (Entre quelque chose et quelque chose) L'acte d'équilibrer deux choses dont vous avez besoin ou que vous voulez mais qui s'opposent	405	Something (ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ) ਦੋ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਸੰਤੁਲਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਕਿਰਿਆ ਜਿਸਦੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਪਰ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦਾ ਵਿਰੋਧ ਕਰੋ	405	Something (kisē cīza atē kisē cīza dē vicakāra) dō cīzāṁ nū satulita karana dī kiri'ā jisadī tuhānū zarūrata hai jāṁ tusīṁ cāhudē hō para ika dūjē dā virōdha karō
		406	(Entre deux besoins opposés) pesée, coordination	406	(ਦੋ ਵਿਰੋਧੀ ਲੋੜਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ) ਤੋਲ, ਤਾਲਮੇਲ	406	(dō virōdhī lōṛāṁ dē vicakāra) tōla, tālamēla
		407	(Entre deux besoins opposés) pesée, coordination	407	(ਦੋ ਵਿਰੋਧੀ ਲੋੜਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ) ਤੋਲ, ਤਾਲਮੇਲ	407	(dō virōdhī lōṛāṁ dē vicakāra) tōla, tālamēla
		408	il y a un compromis entre les avantages du médicament et le risque d'effets secondaires	408	ਦਵਾਈ ਦੇ ਲਾਭਾਂ ਅਤੇ ਮਾੜੇ ਪ੍ਰਭਾਵਾਂ ਦੇ ਜੋਖਮ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਵਪਾਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ	408	davā'ī dē lābhāṁ atē māṛē prabhāvāṁ dē jōkhama dē vicakāra vapāra hudā hai
		409	Il y a un compromis entre les avantages du médicament et le risque d'effets secondaires	409	ਦਵਾਈ ਦੇ ਲਾਭਾਂ ਅਤੇ ਮਾੜੇ ਪ੍ਰਭਾਵਾਂ ਦੇ ਜੋਖਮ ਦੇ ਵਿੱਚਕਾਰ ਵਪਾਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ	409	davā'ī dē lābhāṁ atē māṛē prabhāvāṁ dē jōkhama dē vicakāra vapāra hudā hai
		410	Il y a un compromis entre l'efficacité et les effets secondaires de ce médicament	410	ਇਸ ਦਵਾਈ ਦੀ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਅਤੇ ਮਾੜੇ ਪ੍ਰਭਾਵਾਂ ਦੇ ਵਿੱਚਕਾਰ ਵਪਾਰ ਹੈ	410	isa davā'ī dī kāraguzārī atē māṛē prabhāvāṁ dē vicakāra vapāra hai
		411	Il y a un compromis entre l'efficacité et les effets secondaires de ce médicament	411	ਇਸ ਦਵਾਈ ਦੀ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਅਤੇ ਮਾੜੇ ਪ੍ਰਭਾਵਾਂ ਦੇ ਵਿੱਚਕਾਰ ਵਪਾਰ ਹੈ	411	isa davā'ī dī kāraguzārī atē māṛē prabhāvāṁ dē vicakāra vapāra hai
		412	entre	412	ਵਿਚਕਾਰ	412	vicakāra
		413	Le problème du mauvais commerçant	413	ਮਾੜੇ ਵਪਾਰੀ ਦੀ ਸਮੱਸਿਆ	413	māṛē vapārī dī samasi'ā
		414	marchande	414	ਵਪਾਰੀ	414	vapārī
		415	une personne qui achète et vend des choses comme travail	415	ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਨੌਕਰੀ ਵਜੋਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਖਰੀਦਦਾ ਅਤੇ ਵੇਚਦਾ ਹੈ	415	uha vi'akatī jō naukarī vajōṁ cīzāṁ kharīdadā atē vēcadā hai
		416	Les gens qui achètent et vendent des choses	416	ਉਹ ਲੋਕ ਜੋ ਚੀਜ਼ਾਂ ਖਰੀਦਦੇ ਅਤੇ ਵੇਚਦੇ ਹਨ	416	uha lōka jō cīzāṁ kharīdadē atē vēcadē hana
		417	Marchand; homme d'affaires; commerçant; négociant en valeurs mobilières	417	ਵਪਾਰੀ; ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਵਿਅਕਤੀ; ਵਪਾਰੀ; ਪ੍ਰਤੀਭੂਤੀ ਵਪਾਰੀ	417	vapārī; kārōbārī vi'akatī; vapārī; pratībhūtī vapārī
		418	entre	418	ਵਿਚਕਾਰ	418	vicakāra