|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
H |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
ESPAGNOL |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NEXT |
1 |
Docile |
1 |
Manejable |
|
|
last |
2 |
(formel) |
2 |
(formal) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
ALLEMAND |
3 |
facile à gérer ou à contrôler |
3 |
fácil de manejar o controlar |
|
2 |
ANGLAIS |
4 |
Facile à gérer ou à
contrôler |
4 |
Fácil de administrar
o controlar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
ARABE |
5 |
Maniable |
5 |
Manejable |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
bengali |
6 |
Maniable |
6 |
Manejable |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
CHINOIS |
7 |
Synonyme |
7 |
Sinónimo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
ESPAGNOL |
8 |
Maniable |
8 |
Manejable |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
FRANCAIS |
9 |
intraitable |
9 |
intratable |
|
8 |
hindi |
10 |
tractabilité |
10 |
manejabilidad |
|
9 |
JAPONAIS |
11 |
maison de campagne |
11 |
casa del tracto |
|
10 |
punjabi |
12 |
Doya |
12 |
Doya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11 |
POLONAIS |
13 |
aussi |
13 |
además |
|
12 |
PORTUGAIS |
14 |
maison de campagne |
14 |
tracto a casa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
13 |
RUSSE |
15 |
Sentier d'accueil |
15 |
Camino a casa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
http://vibelius.free.fr/s0000.htm |
16 |
une maison moderne construite sur un terrain
où beaucoup d'autres maisons similaires ont également été construites |
16 |
una casa moderna construida en un área de
tierra donde también se han construido muchas otras casas similares |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm |
17 |
Une maison moderne
construite sur un terrain sur lequel de nombreuses autres maisons similaires
ont été construites |
17 |
Una casa moderna
construida en un terreno en el que se han construido muchas otras casas
similares |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
18 |
Logement résidentiel
(de conception similaire) |
18 |
Vivienda residencial
(de diseño similar) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm |
19 |
Logement résidentiel (de conception
similaire) |
19 |
Vivienda residencial (de diseño similar) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
http://niemowa.free.fr |
20 |
froid |
20 |
frío |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
21 |
Zone |
21 |
Zona |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
22 |
traction |
22 |
tracción |
|
|
|
23 |
Traction |
23 |
Tracción |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
24 |
l'action de tirer qc
le long d'une surface ; la puissance utilisée pour le faire |
24 |
la acción de tirar
algo a lo largo de una superficie; la potencia que se utiliza para hacer esto |
|
|
|
25 |
Action de tirer
quelque chose le long d'une surface ; la puissance utilisée pour
effectuer cette opération |
25 |
El acto de tirar de
algo a lo largo de una superficie; el poder utilizado para realizar esta
operación. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
26 |
(Traction)
traînée ; traction ; traction |
26 |
(Tracción) arrastre;
tracción; tirón |
|
|
|
27 |
(Traction)
traînée ; traction ; traction |
27 |
(Tracción) arrastre;
tracción; tirón |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
28 |
une façon de traiter un os cassé dans votre
corps qui implique l'utilisation d'un équipement spécial pour ramener
progressivement l'os à sa place correcte |
28 |
una forma de tratar un hueso roto en su
cuerpo que implica el uso de equipo especial para tirar del hueso
gradualmente hacia su lugar correcto |
|
|
|
29 |
Une méthode de
traitement des fractures du corps qui implique l'utilisation d'un équipement
spécial pour ramener progressivement les os à la bonne position |
29 |
Un método para
tratar fracturas corporales que implica el uso de equipo especial para tirar
gradualmente de los huesos a la posición correcta. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
30 |
Traction (une
thérapie pour réinitialiser les os cassés dans le corps) |
30 |
Tracción (una terapia
para restablecer los huesos rotos en el cuerpo) |
|
|
|
31 |
Traction (une
thérapie pour réinitialiser les os cassés dans le corps) |
31 |
Tracción (una
terapia para restablecer los huesos rotos en el cuerpo) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
32 |
Il a passé six
semaines en traction après s'être cassé la jambe |
32 |
Pasó seis semanas en
tracción después de que se rompió la pierna. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
33 |
Après s'être cassé
la jambe, il a passé six semaines en traction |
33 |
Después de romperse
la pierna, pasó seis semanas en tracción. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
34 |
Il a eu un traitement
de traction de six semaines après une jambe cassée |
34 |
Tuvo un tratamiento
de tracción de seis semanas después de una fractura en la pierna. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
35 |
Il a eu un
traitement de traction de six semaines après une jambe cassée |
35 |
Tuvo un tratamiento
de tracción de seis semanas después de una fractura en la pierna. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
36 |
la force qui empêche
qc, par exemple les roues d'un véhicule, de glisser sur le sol |
36 |
la fuerza que impide
que algo, por ejemplo, las ruedas de un vehículo, se deslicen sobre el suelo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
37 |
La force qui empêche
quelque chose (comme les roues d'un véhicule) de glisser sur le sol |
37 |
La fuerza que evita
que algo (como las ruedas de un vehículo) se deslice por el suelo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
38 |
Traction (roues, etc.
contre le sol) |
38 |
Tracción (ruedas,
etc. contra el suelo) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
39 |
Traction (roues, etc. contre le sol) |
39 |
Tracción (ruedas, etc. contra el suelo) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
40 |
moteur de traction |
40 |
motor de tracción |
|
|
|
41 |
Moteur de traction |
41 |
Motor de tracción |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
42 |
un véhicule, propulsé à la vapeur ou au
gazole, utilisé dans le passé pour tirer de lourdes charges |
42 |
un vehículo, impulsado por vapor o gasoil,
utilizado en el pasado para arrastrar cargas pesadas |
|
|
|
43 |
Véhicules à vapeur
ou diesel, utilisés pour remorquer des objets lourds |
43 |
Vehículos
propulsados por vapor o diesel, utilizados para remolcar
objetos pesados |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
44 |
Un tracteur utilisé
pour remorquer des objets lourds |
44 |
Un tractor utilizado
para remolcar objetos pesados. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
45 |
tracteur |
45 |
tractor |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
46 |
tracteur |
46 |
tractor |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
47 |
un véhicule puissant
avec deux grandes et deux petites roues, utilisé notamment pour tirer des
machines agricoles |
47 |
un vehículo potente
con dos ruedas grandes y dos más pequeñas, utilizado especialmente para tirar
de maquinaria agrícola |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
48 |
Un véhicule puissant
avec deux grandes roues et deux petites roues, notamment pour le remorquage
de machines agricoles |
48 |
Un vehículo potente
con dos ruedas grandes y dos ruedas pequeñas, especialmente para remolcar
maquinaria agrícola. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
49 |
Tracteur |
49 |
Tractor |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
50 |
Tracteur |
50 |
Tractor |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
51 |
La partie avant d'un
semi-remorque, où le conducteur est assis |
51 |
La parte delantera de
un tractor-remolque, donde se sienta el conductor. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
52 |
La partie avant de
la remorque du tracteur, où le conducteur est assis |
52 |
La parte delantera
del remolque del tractor, donde está sentado el conductor. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
53 |
Semi-remorque |
53 |
Trailer tractor |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
54 |
Semi-remorque |
54 |
Trailer tractor |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
55 |
réel |
55 |
verdadero |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
56 |
photo |
56 |
fotografía |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
57 |
un camion |
57 |
camión |
|
|
|
58 |
semi-remorque |
58 |
Trailer tractor |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
59 |
aussi |
59 |
además |
|
|
|
60 |
camion remorque |
60 |
camión de remolque |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
61 |
bande annonce |
61 |
remolque |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
62 |
un grand camion/camion avec deux sections,
une à l'avant pour le conducteur et une à l'arrière pour le transport de
marchandises. |
62 |
un camión grande con dos secciones, una
delante donde se sienta el conductor y otra detrás para transportar
mercancías. Las secciones están conectadas por una junta flexible para que el
tractor-remolque pueda doblar las esquinas con mayor facilidad |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
63 |
Un gros
camion/camion comporte deux parties, une devant le conducteur et une à
l'arrière pour le chargement. Les pièces sont reliées par des articulations
flexibles afin que la remorque de remorquage puisse tourner plus facilement |
63 |
Un camión / camión
grande tiene dos partes, una en frente del conductor y otra en la parte de
atrás para cargar. Las piezas están conectadas por juntas flexibles para que
el remolque de remolque pueda girar más fácilmente |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
64 |
Remorque tractée;
camion articulé; remorque poids lourds |
64 |
Remolque remolcado;
camión articulado; remolque de servicio pesado |
|
|
|
65 |
Remorque tractée;
camion articulé; remorque poids lourds |
65 |
Remolque remolcado;
camión articulado; remolque de servicio pesado |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
66 |
photo |
66 |
fotografía |
|
|
|
67 |
un camion |
67 |
camión |
|
|
|
68 |
voir également |
68 |
ver también |
|
|
|
69 |
articulé |
69 |
articulado |
|
|
|
70 |
commerce |
70 |
trad |
|
|
|
71 |
aussi |
71 |
además |
|
|
|
72 |
moins fréquent |
72 |
menos frecuente |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
73 |
jazz traditionnel |
73 |
jazz tradicional |
|
|
|
74 |
jazz traditionnel
dans le style des années 1920, avec jeu libre (improvisation) sur fond de
rythmes fondus et de combinaisons de notes |
74 |
Jazz tradicional al
estilo de la década de 1920, con ejecución libre (improvisación) sobre un
fondo de ritmos y combinaciones de notas fijas. |
|
|
|
75 |
Jazz traditionnel
dans le style des années 1920, joué librement (improvisation) dans le
contexte d'un rythme fixe et d'une combinaison de notes |
75 |
Jazz tradicional al
estilo de la década de 1920, tocado libremente (improvisación) en el contexto
de un ritmo fijo y una combinación de notas. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
76 |
Jazz traditionnel (au
style des années 1920, rythme et harmonie fixes, improvisé) |
76 |
Jazz tradicional (al
estilo de los años 20, ritmo y armonía fijos, improvisado) |
|
|
|
77 |
Jazz traditionnel
(au style des années 1920, rythme et harmonie fixes, improvisé) |
77 |
Jazz tradicional (al
estilo de los años 20, ritmo y armonía fijos, improvisado) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
78 |
voir également |
78 |
ver también |
|
|
|
79 |
Dixieland |
79 |
Dixieland |
|
|
|
80 |
échangeable |
80 |
negociable |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
81 |
aussi |
81 |
además |
|
|
|
82 |
échangeable |
82 |
negociable |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
83 |
Négociable |
83 |
Negociable |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
84 |
technique |
84 |
técnico |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
85 |
que vous pouvez
facilement acheter et vendre ou échanger contre de l'argent ou des biens |
85 |
que puede comprar y
vender o intercambiar fácilmente por dinero o bienes |
|
|
|
86 |
Vous pouvez
facilement acheter, vendre ou échanger de l'argent ou des marchandises |
86 |
Puede comprar,
vender o intercambiar dinero o productos básicos fácilmente |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
87 |
Échangeable |
87 |
Negociable |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
88 |
Échangeable |
88 |
Negociable |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
89 |
Synonyme |
89 |
Sinónimo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
90 |
commercialisable |
90 |
comerciable |
|
|
|
91 |
Commerce |
91 |
comercio |
|
|
|
92 |
l'activité d'achat et de vente ou d'échange
de biens ou de services entre des personnes ou des pays |
92 |
la actividad de compra y venta o de
intercambio de bienes o servicios entre personas o países |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
93 |
L'activité d'achat,
de vente ou d'échange de biens ou de services entre des personnes et des pays |
93 |
La actividad de
comprar, vender o intercambiar bienes o servicios entre personas y países. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
94 |
Commerce, achat et
vente.; commerce; |
94 |
Comercio, compra y
venta, comercio; |
|
|
|
95 |
Commerce, achat et
vente.; commerce; |
95 |
Comercio, compra y
venta, comercio; |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
96 |
commerce
international/étranger |
96 |
comercio
internacional / exterior |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
97 |
Commerce
international/étranger |
97 |
Comercio
internacional / exterior |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
98 |
Commerce
international / extérieur |
98 |
Comercio
internacional / exterior |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
99 |
Commerce
international / extérieur |
99 |
Comercio
internacional / exterior |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
100 |
Nourriture |
100 |
Comida |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
101 |
Le commerce entre les deux pays a augmenté |
101 |
El comercio entre los dos países ha
aumentado |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
102 |
Croissance des
échanges entre les deux pays |
102 |
Crecimiento del
comercio entre los dos países |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
103 |
Le commerce entre les
deux pays a augmenté |
103 |
El comercio entre los
dos países ha aumentado |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
104 |
Le commerce entre
les deux pays a augmenté |
104 |
El comercio entre
los dos países ha aumentado |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
105 |
le commerce
international du pétrole |
105 |
el comercio
internacional de petróleo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
106 |
Commerce
international du pétrole |
106 |
Comercio
internacional de petróleo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
107 |
le commerce des
armes, de la drogue, etc. |
107 |
el comercio de armas,
drogas, etc. |
|
|
|
108 |
Commerce d'armes, de
drogue, etc. |
108 |
Comercio de armas,
drogas, etc. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
109 |
Armes, drogue, etc. |
109 |
Armas, drogas, etc. |
|
|
|
110 |
Armes, drogue, etc. |
110 |
Armas, drogas, etc. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
111 |
sans pour autant |
111 |
sin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
112 |
voir également |
112 |
ver también |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
113 |
équilibre |
113 |
equilibrio |
|
|
|
114 |
du commerce |
114 |
de Comercio |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
115 |
commerce équitable |
115 |
comercio justo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
116 |
libre échange |
116 |
libre comercio |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
117 |
un type particulier
d'entreprise |
117 |
un tipo particular de
negocio |
|
|
|
118 |
Type d'entreprise
spécifique |
118 |
Tipo específico de
negocio |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
119 |
Industrie ;
Profession ; Entreprise |
119 |
Industria;
Ocupación; Negocios |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
120 |
le commerce du
bâtiment/alimentaire/touristique, etc. |
120 |
el comercio de
construcción / comida / turismo, etc. |
|
|
|
121 |
Architecture/Alimentation/Tourisme
etc. commerce |
121 |
Arquitectura /
Alimentación / Turismo, etc. comercio |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
122 |
Construction,
alimentation, tourisme, etc. |
122 |
Construcción,
alimentación, turismo, etc. |
|
|
|
123 |
Construction,
alimentation, tourisme, etc. |
123 |
Construcción,
alimentación, turismo, etc. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
124 |
il travaille dans le
commerce de détail (vente de marchandises dans les magasins/magasins) |
124 |
trabaja en el
comercio minorista (vendiendo productos en tiendas / almacenes) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
125 |
Il est dans le
commerce de détail (vente de marchandises dans un magasin/magasin) |
125 |
Está en el negocio
minorista (vendiendo productos en una tienda / tienda) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
126 |
Il fait du commerce
de détail |
126 |
El hace trabajo
minorista |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
127 |
Il fait du commerce
de détail |
127 |
El hace trabajo
minorista |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
128 |
Voir |
128 |
Ver |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
129 |
Aussi |
129 |
También |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
130 |
Commerce de chiffons |
130 |
Comercio de trapos |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
131 |
l'échange |
131 |
el comercio |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
132 |
un domaine d'activité particulier et les
personnes ou entreprises qui y sont liées |
132 |
un área particular de negocio y las personas
o empresas que están relacionadas con ella |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
133 |
Domaines d'activité
spécifiques et personnel ou entreprises connexes |
133 |
Áreas de negocio
específicas y personal o empresas relacionadas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
134 |
Pairs ;
pairs ; pairs |
134 |
Compañeros; pares;
pares |
|
|
|
135 |
Pairs ;
pairs ; pairs |
135 |
Compañeros; pares;
pares |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
136 |
Ils offrent des
rabais au commerce (aux personnes qui travaillent dans la même entreprise) |
136 |
Ofrecen descuentos al
comercio (a personas que trabajan en el mismo negocio). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
137 |
Ils offrent des
rabais pour les transactions (pour les personnes travaillant dans le même
secteur) |
137 |
Ofrecen descuentos
por transacciones (para personas que trabajan en la misma industria) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
138 |
Ils offrent des
rabais aux personnes du même secteur |
138 |
Dan descuentos a
personas de la misma industria. |
|
|
|
139 |
Ils offrent des
rabais aux personnes du même secteur |
139 |
Dan descuentos a
personas de la misma industria. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
140 |
donner |
140 |
dar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
141 |
main |
141 |
mano |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
142 |
Muguet |
142 |
Tordo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
143 |
un magazine/journal
spécialisé |
143 |
una revista / diario
comercial |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
144 |
Magazine/Journal sur
le commerce |
144 |
Revista comercial /
Diario |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
145 |
Magazine/journal de
l'industrie |
145 |
Revista / Revista de
la Industria |
|
|
|
146 |
Magazine/journal de
l'industrie |
146 |
Revista / Revista de
la Industria |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
147 |
Attacher |
147 |
Atar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
148 |
voir également |
148 |
ver también |
|
|
|
149 |
fonds de commerce |
149 |
acciones en el
comercio |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
150 |
Négoce au comptant |
150 |
Comercio al contado |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
151 |
la quantité de biens
ou de services que vous vendez |
151 |
la cantidad de bienes
o servicios que vende |
|
|
|
152 |
Le nombre de biens
ou de services que vous vendez |
152 |
La cantidad de
bienes o servicios que vende. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
153 |
Chiffre
d'affaires ; volume de transactions |
153 |
Rotación de volumen
de negocios; volumen de transacciones |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
154 |
Synonyme |
154 |
Sinónimo |
|
|
|
155 |
Entreprise |
155 |
negocio |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
156 |
Le commerce a été
très bon le mois dernier |
156 |
El comercio fue muy
bueno el mes pasado |
|
|
|
157 |
Les transactions du
mois dernier ont été très bonnes |
157 |
Las transacciones
del mes pasado fueron muy buenas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
158 |
Le volume de
transactions le mois dernier était énorme |
158 |
El volumen de
transacciones el mes pasado fue enorme |
|
|
|
159 |
Le volume des
transactions le mois dernier était énorme |
159 |
El volumen de
transacciones el mes pasado fue enorme |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
160 |
un travail, en
particulier celui qui implique de travailler de ses mains et qui nécessite
une formation et des compétences particulières |
160 |
un trabajo,
especialmente uno que implica trabajar con las manos y que requiere
capacitación y habilidades especiales |
|
|
|
161 |
Un travail, en
particulier celui qui implique un travail manuel et nécessite une formation
et des compétences particulières |
161 |
Un trabajo,
especialmente uno que involucre trabajo manual y requiera capacitación y
habilidades especiales. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
162 |
(Surtout l'artisanat)
Profession : artisanat, commerce |
162 |
(Especialmente la
industria artesanal) Ocupación: artesanía; comercio |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
163 |
(Surtout de travail
manuel) profession; artisanat; commerce |
163 |
(Especialmente de
trabajo manual) ocupación; artesanía; comercio |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
164 |
Tristesse |
164 |
Tristeza |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
165 |
riche |
165 |
Rico |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
166 |
Embarqué |
166 |
Incorporado |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
167 |
il était menuisier de
métier |
167 |
Él era carpintero de
oficio |
|
|
|
168 |
Il était à l'origine
charpentier |
168 |
Originalmente era
carpintero |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
169 |
Il travaille dans le
travail du bois |
169 |
El trabaja en
carpinteria |
|
|
|
170 |
Il travaille dans le
travail du bois |
170 |
El trabaja en
carpinteria |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
171 |
Quand elle quitte
l'école, elle veut apprendre un métier |
171 |
Cuando sale de la
escuela, quiere aprender un oficio |
|
|
|
172 |
Quand elle quitte
l'école, elle veut apprendre un métier |
172 |
Cuando sale de la
escuela, quiere aprender un oficio. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
173 |
Elle veut apprendre
un métier après l'obtention du diplôme |
173 |
Quiere aprender un
oficio después de graduarse. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
174 |
Elle veut apprendre
un métier après l'obtention du diplôme |
174 |
Quiere aprender un
oficio después de graduarse. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
175 |
piété filiale |
175 |
la Piedad filial |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
176 |
?? |
176 |
竍 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
177 |
jus |
177 |
jugo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
178 |
Comparer |
178 |
Comparar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
179 |
Achevée |
179 |
completo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
180 |
Elle était entourée
des outils de son métier |
180 |
Estaba rodeada de las
herramientas de su oficio |
|
|
|
181 |
Elle est entourée de
ses outils de trading |
181 |
Ella está rodeada de
sus herramientas comerciales. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
182 |
(tout ce dont elle a
besoin pour faire son travail) |
182 |
(todo lo que necesita
para hacer su trabajo) |
|
|
|
183 |
(Tout ce dont elle a
besoin pour terminer le travail) |
183 |
(Todo lo que
necesita para completar el trabajo) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
184 |
Elle est entourée
d'outils pour son travail |
184 |
Ella está rodeada de
herramientas para su trabajo. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
185 |
Elle est entourée d'outils pour son travail |
185 |
Ella está rodeada de herramientas para su
trabajo. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
186 |
Remarque |
186 |
Nota |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
187 |
travail |
187 |
trabaja |
|
|
|
188 |
voir |
188 |
ver |
|
|
|
189 |
jack |
189 |
Jacobo |
|
|
|
190 |
pli |
190 |
capa |
|
|
|
191 |
rugissement |
191 |
rugido |
|
|
|
192 |
tour |
192 |
truco |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
193 |
~ (dans qch) (avec qn) |
193 |
~ (en algo) (con sb) |
|
|
|
194 |
acheter et vendre des
choses |
194 |
para comprar y vender
cosas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
195 |
Acheter et vendre
des choses |
195 |
Compra y vende cosas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
196 |
Faire des affaires |
196 |
Hacer negocios |
|
|
|
197 |
Faire des affaires |
197 |
Hacer negocios |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
198 |
l'entreprise faisait
ouvertement le commerce des armes |
198 |
la empresa negociaba
abiertamente en armas |
|
|
|
199 |
Cette société fait
du commerce d'armes en public |
199 |
Esta empresa realiza
el comercio de armas públicamente |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
200 |
Cette société achète
et vend des armes en public |
200 |
Esta empresa compra y
vende armas públicamente |
|
|
|
201 |
Cette société achète
et vend des armes en public |
201 |
Esta empresa compra
y vende armas públicamente |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
202 |
Les premiers
explorateurs commerçaient directement avec les Indiens |
202 |
Los primeros
exploradores comerciaron directamente con los indios. |
|
|
|
203 |
Les premiers
explorateurs commerçaient directement avec les Indiens |
203 |
Los primeros
exploradores comerciaron directamente con los indios |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
204 |
Les premiers
explorateurs commerçaient directement avec les Indiens |
204 |
Los primeros
exploradores comerciaron directamente con los indios |
|
|
|
205 |
Les premiers
explorateurs commerçaient directement avec les Indiens |
205 |
Los primeros
exploradores comerciaron directamente con los indios |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
206 |
partenaires
commerciaux (pays avec lesquels vous commercez) |
206 |
socios comerciales
(países con los que comercia) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
207 |
Partenaire
commercial (pays avec lequel vous commercez) |
207 |
Socio comercial
(país con el que comercia) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
208 |
Associé |
208 |
Socio de negocios |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
209 |
Associé |
209 |
Socio de negocios |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
210 |
Nos produits sont désormais commercialisés
dans le monde entier |
210 |
Nuestros productos ahora se comercializan en
todo el mundo. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
211 |
Nos produits sont
désormais commercialisés dans le monde entier |
211 |
Nuestros productos
ahora se comercializan a nivel mundial |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
212 |
Nos produits sont
maintenant vendus partout dans le monde |
212 |
Nuestros productos
ahora se venden en todo el mundo. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
213 |
Nos produits sont
maintenant vendus partout dans le monde |
213 |
Nuestros productos
ahora se venden en todo el mundo. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
214 |
〜(En tant que
qn/qch) exister et fonctionner en tant qu'entreprise ou société |
214 |
〜 (Como sb /
sth) existir y operar como negocio o empresa |
|
|
|
215 |
~ (En tant que
quelqu'un/quelque chose) Exister et fonctionner en tant qu'entreprise ou
société |
215 |
~ (Como alguien /
algo) Existente y funcionando como negocio o empresa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
216 |
Entreprise |
216 |
Negocio |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
217 |
Entreprise |
217 |
Negocio |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
218 |
La société a
maintenant cessé ses activités |
218 |
La empresa ha dejado
de cotizar |
|
|
|
219 |
La société a
maintenant cessé ses activités |
219 |
La empresa ha dejado
de cotizar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
220 |
Cette entreprise de
luxe est maintenant fermée |
220 |
Esta firma de lujo ya
está cerrada |
|
|
|
221 |
Cette entreprise de
luxe est maintenant fermée |
221 |
Esta firma de lujo
ya está cerrada |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
222 |
ils commerçaient sous
le nom de Walker and Son |
222 |
comerciaron como
Walker and Son |
|
|
|
223 |
Ils ont commercé
Walker et leur fils |
223 |
Comerciaron como
Walker y su hijo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
224 |
Ils opèrent sous le
nom de Walker & Sons |
224 |
Operan bajo el nombre
de Walker & Sons |
|
|
|
225 |
Ils opèrent sous le
nom de Walker & Sons |
225 |
Operan bajo el
nombre de Walker & Sons |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
226 |
tristesse |
226 |
tristeza |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
227 |
être acheté et vendu,
ou acheter et vendre qc, en bourse |
227 |
para ser comprado y
vendido, o para comprar y vender algo, en una bolsa de valores |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
228 |
Acheter ou vendre
quelque chose en bourse |
228 |
Compra o vende algo
en la bolsa de valores |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
229 |
(En bourse) |
229 |
(En la bolsa de
valores) |
|
|
|
230 |
(En bourse) |
230 |
(En la bolsa de valores) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
231 |
stupide |
231 |
estúpido |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
232 |
Les actions se
négociaient à moins de la moitié de leur valeur habituelle |
232 |
Las acciones
cotizaban a menos de la mitad de su valor habitual. |
|
|
|
233 |
Le cours de l'action
est inférieur à la moitié de sa valeur habituelle |
233 |
El precio de las
acciones es menos de la mitad de su valor habitual. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
234 |
Ces actions sont
achetées et vendues à moins de la moitié de leur valeur habituelle |
234 |
Esas acciones se
compran y venden a menos de la mitad de su valor habitual. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
235 |
Ces actions sont
achetées et vendues à moins de la moitié de leur valeur habituelle |
235 |
Esas acciones se
compran y venden a menos de la mitad de su valor habitual. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
236 |
échanger qc que tu as
contre qc que qn a d'autre |
236 |
para intercambiar
algo que tienes por algo que otro tiene |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
237 |
Échangez quelque
chose que vous possédez contre quelque chose que d'autres possèdent |
237 |
Cambia algo que
posees por algo que poseen otras personas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
238 |
Échanger |
238 |
Intercambio |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
239 |
Échanger |
239 |
Intercambio |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
240 |
secrets
commerciaux/insultes/blagues |
240 |
intercambiar secretos
/ insultos / bromas |
|
|
|
241 |
Secrets
commerciaux/insultes/blagues |
241 |
Secretos comerciales
/ insultos / bromas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
242 |
Échanger des
secrets ; partager des reproches ; raconter des blagues |
242 |
Intercambiar
secretos; compartir regaños; contar chistes |
|
|
|
243 |
Échanger des
secrets ; partager des reproches ; raconter des blagues |
243 |
Intercambiar
secretos; compartir regaños; contar chistes |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
244 |
corbeille |
244 |
cesta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
245 |
conduire |
245 |
conducir |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
246 |
gronder |
246 |
regaño |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
247 |
Tous |
247 |
Cada |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
248 |
Cheval |
248 |
Caballo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
249 |
Elle a troqué ses
affiches contre son CD |
249 |
Ella cambió sus
carteles por su CD |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
250 |
Elle a troqué son
affiche contre son CD |
250 |
Ella cambió su
póster por su CD. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
251 |
Elle a échangé
l'affiche contre son CD |
251 |
Ella cambió el cartel
por su CD. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
252 |
Elle a échangé
l'affiche contre son CD |
252 |
Ella cambió el
cartel por su CD. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
253 |
Éteindre |
253 |
Extinguir |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
254 |
Prendre |
254 |
Elegir |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
255 |
Cela ne me
dérangerait pas d'échanger des places avec elle pendant une journée. |
255 |
No me importaría
intercambiar lugares con ella por un día. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
256 |
Cela ne me dérange
pas d'échanger de place avec elle pendant une journée |
256 |
No me importa
intercambiar lugares con ella por un día |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
257 |
Cela ne me dérange
pas de changer de position avec elle un jour |
257 |
No me importa cambiar
de posición con ella algún día |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
258 |
Cela ne me dérange
pas de changer de position avec elle un jour |
258 |
No me importa
cambiar de posición con ella algún día |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
259 |
commercer à qc |
259 |
comercio en algo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
260 |
commerce |
260 |
comercio |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
261 |
(nous) pour acheter
des marchandises ou faire des achats dans un magasin particulier |
261 |
(nosotros) para
comprar productos o comprar en una tienda en particular |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
262 |
(Nous) achetons des
marchandises ou faisons des achats dans un magasin spécifique |
262 |
(Nosotros) compramos
productos o compramos en una tienda específica |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
263 |
Faire ses courses
dans (un magasin) |
263 |
Compras en (una
tienda) |
|
|
|
264 |
Faire ses courses dans (un magasin) |
264 |
Compras en (una tienda) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
265 |
commerce vers le bas |
265 |
comprar algo más
barato |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
266 |
Commerce à la baisse |
266 |
Comercio a la baja |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
267 |
dépenser moins
d'argent pour des choses qu'avant |
267 |
gastar menos dinero
en cosas que antes |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
268 |
Dépenser moins
d'argent pour acheter des choses qu'avant |
268 |
Gasta menos dinero
en comprar cosas que antes |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
269 |
Réduire la
consommation |
269 |
Reducir el consumo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
270 |
Réduire la consommation |
270 |
Reducir el consumo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
271 |
Les acheteurs
baissent les prix et recherchent de bonnes affaires |
271 |
Los compradores están
negociando y buscando gangas |
|
|
|
272 |
Les acheteurs
négocient et recherchent de bonnes affaires |
272 |
Los compradores
están comerciando y buscando gangas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
273 |
Les personnes qui
vont au magasin pour acheter des choses réduisent leur consommation et
recherchent des produits à prix réduit |
273 |
Las personas que van
a la tienda a comprar cosas bajan su consumo y buscan productos con descuento |
|
|
|
274 |
Les personnes qui
vont au magasin pour acheter des choses réduisent leur consommation et
recherchent des produits à prix réduit |
274 |
Las personas que van
a la tienda a comprar cosas bajan su consumo y buscan productos con descuento |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
275 |
échanger qc dans |
275 |
intercambiar algo en |
|
|
|
276 |
Acheter et vendre |
276 |
Compra y vende |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
277 |
donner qc utilisé dans le cadre du paiement
de qc nouveau |
277 |
para dar algo usado como parte del pago de
algo nuevo |
|
|
|
278 |
Donner quelque chose
pour payer quelque chose de nouveau |
278 |
Dar algo como parte
del pago de algo nuevo. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
279 |
Échangez de vieilles
choses contre de nouvelles; |
279 |
Cambie las cosas
viejas por otras nuevas; |
|
|
|
280 |
Échangez de vieilles
choses contre de nouvelles; |
280 |
Cambie las cosas
viejas por otras nuevas; |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
281 |
Il a troqué sa
vieille voiture contre une nouvelle Mercedes |
281 |
Cambió su viejo auto
por un Mercedes nuevo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
282 |
Il a échangé une
vieille voiture contre une nouvelle Mercedes |
282 |
Cambió un coche
viejo por un Mercedes nuevo. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
283 |
Il a acheté une
nouvelle Mercedes Benz en ajoutant de l'argent à la remise de l'ancienne
voiture |
283 |
Compró un Mercedes
Benz nuevo agregando dinero al descuento del auto viejo |
|
|
|
284 |
Il a acheté une
nouvelle Mercedes-Benz en ajoutant de l'argent à la remise de l'ancienne
voiture |
284 |
Compró un
Mercedes-Benz nuevo agregando dinero al descuento del auto viejo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
285 |
nom lié |
285 |
sustantivo
relacionado |
|
|
|
286 |
échanger |
286 |
ofrecer |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
287 |
échanger qc (contre/pour qc) |
287 |
intercambiar algo (contra / por algo) |
|
|
|
288 |
équilibrer deux
choses ou situations qui s'opposent |
288 |
equilibrar dos cosas
o situaciones que se oponen entre sí |
|
|
|
289 |
Équilibrer deux
choses ou situations opposées |
289 |
Equilibra dos cosas
o situaciones opuestas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
290 |
Peser ;
équilibrer ; faire la coordination : cote de prix |
290 |
Pesar; equilibrar;
hacer coordinación: marca de precio |
|
|
|
291 |
Peser ;
équilibrer ; faire la coordination : cote de prix |
291 |
Pesar; equilibrar;
hacer coordinación: marca de precio |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
292 |
Ils tentaient de
troquer contre le chômage |
292 |
Intentaban compensar
el desempleo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
293 |
Ils essaient de
peser contre le chômage |
293 |
Intentan pesar
contra el desempleo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
294 |
Ils essaient de
concilier inflation et chômage |
294 |
Están tratando de
conciliar la inflación y el desempleo. |
|
|
|
295 |
Ils essaient de
concilier inflation et chômage |
295 |
Están tratando de
conciliar la inflación y el desempleo. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
296 |
seulement |
296 |
solo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
297 |
Renflement |
297 |
Protuberancia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
298 |
Neuf |
298 |
Nueve |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
299 |
rotin |
299 |
rota |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
300 |
Obliger |
300 |
fuerza |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
301 |
Entreprise |
301 |
Empresa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
302 |
nom lié |
302 |
sustantivo
relacionado |
|
|
|
303 |
troquer |
303 |
compensación |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
304 |
Commerce |
304 |
comercio |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
305 |
échanger sur qc |
305 |
negociar en algo |
|
|
|
306 |
Commerce |
306 |
comercio |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
307 |
(désapprouver)
utiliser qc à son avantage, en particulier de manière injuste |
307 |
(desaprobar) usar
algo para su propio beneficio, especialmente de una manera injusta |
|
|
|
308 |
(Désapprobation)
Utilisez quelque chose pour votre propre avantage, en particulier de manière
injuste |
308 |
(Desaprobación) Use
algo para su propio beneficio, especialmente de manera injusta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
309 |
(Pour le bénéfice
privé de Mugong à juste titre) Utiliser |
309 |
(Para beneficio
privado Mugong legítimamente) Utilice |
|
|
|
310 |
(Pour le bénéfice
privé de Mugong à juste titre) Utiliser |
310 |
(Para beneficio
privado Mugong legítimamente) Utilice |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
311 |
(Pour un gain
personnel et injustement) utilisation |
311 |
(Para beneficio
personal e injusto) uso |
|
|
|
312 |
(Pour un gain
personnel et injustement) utilisation |
312 |
(Para beneficio
personal e injusto) uso |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
313 |
Bois |
313 |
Madera |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
314 |
Synonyme |
314 |
Sinónimo |
|
|
|
315 |
Exploit |
315 |
Explotar |
|
|
|
316 |
Développement |
316 |
Desarrollo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
317 |
Ils négocient sur
l'insécurité des gens pour leur vendre une assurance |
317 |
Comercian con la
inseguridad de las personas para venderles seguros. |
|
|
|
318 |
Ils utilisent
l'insécurité des gens pour leur vendre de l'assurance |
318 |
Usan la inseguridad
de las personas para venderles seguros |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
319 |
Ils utilisent
l'insécurité des gens pour leur vendre une assurance |
319 |
Usan la inseguridad
de las personas para venderles seguros. |
|
|
|
320 |
Ils utilisent
l'insécurité des gens pour leur vendre une assurance |
320 |
Usan la inseguridad
de las personas para venderles seguros. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
321 |
Échangez |
321 |
Intercambiar |
|
|
|
322 |
Échange |
322 |
Canje |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
323 |
vendre qc pour acheter qc plus cher |
323 |
vender algo para comprar algo más caro |
|
|
|
324 |
Vendre quelque chose
pour acheter quelque chose de plus cher |
324 |
Vender algo para
comprar algo más caro |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
325 |
Vendez-le à nouveau
et achetez-le bien ; (vendre l'original dans l'ordre) pour acheter des
choses plus chères |
325 |
Véndelo de nuevo y
cómpralo bien; (vende el original en orden) para comprar cosas más caras |
|
|
|
326 |
Vendez-le une fois
et achetez-le bien ; (vendre l'original dans l'ordre) pour acheter des
choses plus chères Nous allons échanger pour une maison plus grande |
326 |
Véndalo una vez y
cómprelo bien; (venda el original en orden) para comprar cosas más caras
Vamos a cambiarlo por una casa más grande |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
327 |
Nous voulons changer
pour une plus grande maison |
327 |
Queremos cambiarnos
a una casa más grande |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
328 |
Nous allons vendre la
maison et en acheter une plus grande |
328 |
Vamos a vender la
casa y comprar una más grande. |
|
|
|
329 |
Nous allons vendre
la maison et en acheter une plus grande |
329 |
Vamos a vender la
casa y comprar una más grande. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
330 |
donner qc que vous
avez utilisé dans le cadre du paiement de qc plus cher |
330 |
para dar algo que ha
utilizado como parte del pago de algo más caro |
|
|
|
331 |
Prenez ce que vous
avez utilisé dans le cadre d'une dépense plus chère |
331 |
Tome lo que ha usado
como parte de un gasto más caro |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
332 |
Ajoutez de l'argent
pour acheter des choses plus chères à prix réduit ; |
332 |
Agregue dinero para
comprar cosas más caras con descuento; |
|
|
|
333 |
Ajoutez de l'argent
pour acheter des choses plus chères à prix réduit ; |
333 |
Agregue dinero para
comprar cosas más caras con descuento; |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
334 |
balance commerciale |
334 |
balanza comercial |
|
|
|
335 |
balance commerciale |
335 |
balanza comercial |
|
|
|
336 |
déficit commercial |
336 |
deficit comercial |
|
|
|
337 |
aussi |
337 |
además |
|
|
|
338 |
écart commercial |
338 |
brecha comercial |
|
|
|
339 |
une situation dans laquelle la valeur des
importations d'un pays est supérieure à la valeur de ses exportations |
339 |
una situación en la que el valor de las
importaciones de un país es mayor que el valor de sus exportaciones |
|
|
|
340 |
La valeur
d'importation d'un pays est supérieure à sa valeur d'exportation |
340 |
El valor de
importación de un país es mayor que su valor de exportación |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
341 |
Déficit du commerce
extérieur ; déficit commercial |
341 |
Déficit de comercio
exterior; déficit comercial |
|
|
|
342 |
Déficit du commerce
extérieur ; déficit commercial |
342 |
Déficit de comercio
exterior; déficit comercial |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
343 |
Huang |
343 |
Huang |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
344 |
la Loi sur les
désignations commerciales |
344 |
la Ley de
descripciones comerciales |
|
|
|
345 |
Loi sur la
description des marchandises |
345 |
Ley de descripción
de productos básicos |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
346 |
en Grande-Bretagne |
346 |
en Gran Bretaña |
|
|
|
347 |
une loi qui stipule
que les biens doivent être décrits honnêtement lorsqu'ils sont annoncés ou
vendus |
347 |
una ley que establece
que los bienes deben describirse con honestidad cuando se anuncian o venden |
|
|
|
348 |
Une loi exige que
les produits soient décrits de manière véridique lorsqu'ils sont annoncés ou
vendus |
348 |
Una ley exige que
los productos se describan con sinceridad cuando se publicitan o venden. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
349 |
Commodity Description
Act (le Royaume-Uni exige que les marchandises soient vendues ou annoncées
doivent être honnêtement déclarées) |
349 |
Ley de descripción de
productos básicos (el Reino Unido requiere que los productos que se vendan o
publiciten deben declararse verazmente) |
|
|
|
350 |
« Loi sur la
description des marchandises » (le Royaume-Uni exige que les
marchandises soient vendues ou annoncées doivent être déclarées de manière
véridique) |
350 |
Ley de descripción
de productos básicos (el Reino Unido exige que los productos que se vendan o
publiciten deben declararse verazmente) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
351 |
Grande-Bretagne |
351 |
Bretaña |
|
|
|
352 |
pays |
352 |
país |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
353 |
vous pourriez les
obtenir en vertu de la Loi sur les descriptions commerciales pour cela ! |
353 |
¡podría obtenerlos
bajo la Ley de Descripciones Comerciales para eso! |
|
|
|
354 |
Vous pouvez les
obtenir en vertu de la "Trade Description Act" ! |
354 |
¡Puede obtenerlos
bajo la "Ley de Descripción Comercial"! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
355 |
Vous pouvez les
traduire en justice en vertu de la Loi sur les descriptions commerciales |
355 |
Puede llevarlos ante
la justicia en virtud de la Ley de descripciones comerciales |
|
|
|
356 |
Vous pouvez les
traduire en justice en vertu de la Loi sur les descriptions commerciales |
356 |
Puede llevarlos ante
la justicia en virtud de la Ley de descripciones comerciales |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
357 |
Commerce équitable |
357 |
feria comercial |
|
|
|
358 |
Équitable |
358 |
Justa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
359 |
aussi |
359 |
además |
|
|
|
360 |
salon professionnel |
360 |
Feria |
|
|
|
361 |
Commerce équitable |
361 |
Feria comercial |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
362 |
un événement au cours duquel de nombreuses
entreprises différentes présentent et vendent leurs produits |
362 |
un evento en el que muchas empresas
diferentes muestran y venden sus productos |
|
|
|
363 |
Activités où de
nombreuses entreprises différentes affichent et vendent leurs produits |
363 |
Actividades donde
muchas empresas diferentes exhiben y venden sus productos. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
364 |
Foire aux matières
premières : Foire aux matières premières |
364 |
Feria de productos
básicos: Feria de productos básicos |
|
|
|
365 |
Foire aux matières premières : Foire
aux matières premières |
365 |
Feria de productos básicos: Feria de
productos básicos |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
366 |
échange |
366 |
permuta |
|
|
|
367 |
Échange |
367 |
Canje |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
368 |
une méthode d'achat de qc en donnant un
article d'occasion dans le cadre du paiement d'un nouveau ; l'article
d'occasion lui-même |
368 |
un método para comprar algo dando un
artículo usado como parte del pago de uno nuevo; el artículo usado en sí |
|
|
|
369 |
Une méthode pour
acheter quelque chose en donnant d'anciens articles dans le cadre de l'achat
d'un nouvel article ; l'article d'occasion lui-même |
369 |
Un método para
comprar algo regalando artículos viejos como parte de la compra de un
artículo nuevo; el artículo usado en sí |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
370 |
Transaction
d'escompte d'amortissement ; échanger l'ancien amortissement contre le
nouveau ; amortissement |
370 |
Transacción de
descuento de depreciación; cambio de depreciación antigua por nueva;
depreciación |
|
|
|
371 |
Transaction
d'escompte d'amortissement ; échanger l'ancien amortissement contre le
nouveau ; amortissement |
371 |
Transacción de
descuento de depreciación; cambio de depreciación antigua por nueva;
depreciación |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
372 |
la valeur d'échange
d'une voiture |
372 |
el valor de
intercambio de un automóvil |
|
|
|
373 |
La valeur d'échange
d'une voiture |
373 |
El valor de canje de
un automóvil |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
374 |
Prix de
reprise d'une voiture |
374 |
Precio de canje de un
coche |
|
|
|
375 |
Prix
de reprise d'une voiture |
375 |
Precio de canje de
un coche |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
376 |
Avez-vous un échange? |
376 |
¿Tiene un
intercambio? |
|
|
|
377 |
Avez-vous un accord? |
377 |
¿Tienes un trato? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
378 |
Avez-vous des
articles d'occasion à prix réduit? |
378 |
¿Tiene algún artículo
usado con descuento? |
|
|
|
379 |
Avez-vous des
articles d'occasion à prix réduit? |
379 |
¿Tiene algún
artículo usado con descuento? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
380 |
voir également |
380 |
ver también |
|
|
|
381 |
échange de pièces |
381 |
intercambio de la
parte |
|
|
|
382 |
marque déposée |
382 |
marca comercial |
|
|
|
383 |
abréviation TM |
383 |
abbr. TM |
|
|
|
384 |
un nom, un symbole ou un dessin qu'une
entreprise utilise pour ses produits et qui ne peut être utilisé par personne
d'autre |
384 |
un nombre, símbolo o diseño que una empresa
utiliza para sus productos y que nadie más puede utilizar |
|
|
|
385 |
Le nom, le symbole
ou la conception que l'entreprise utilise pour ses produits, et personne
d'autre ne peut l'utiliser |
385 |
El nombre, símbolo o
diseño que la empresa usa para sus productos, y nadie más puede usarlo. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
386 |
marque déposée |
386 |
marca comercial |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
387 |
Spectacle |
387 |
Show |
|
|
|
388 |
Big Mac est la marque
la plus connue de McDonald's |
388 |
Big Mac es la marca
comercial más conocida de McDonald's |
|
|
|
389 |
Big Mac est la
marque la plus connue de McDonald's |
389 |
Big Mac es la marca
más conocida de McDonald's |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
390 |
Big Mac est la marque
la plus connue de McDonald. |
390 |
Big Mac es la marca
comercial más famosa de McDonald. |
|
|
|
391 |
Big Mac est la
marque la plus célèbre de McDonald |
391 |
Big Mac es la marca
comercial más famosa de McDonald |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
392 |
une façon
particulière de se comporter ou de s'habiller qui est typique de qn et qui
les rend facilement reconnaissables |
392 |
una forma especial de
comportarse o vestirse que es típica de sb y que los hace fácilmente
reconocibles |
|
|
|
393 |
Un comportement ou
une façon de s'habiller particulier est une caractéristique typique d'une
personne, ce qui la rend facile à identifier |
393 |
Un comportamiento o
forma de vestir especial es una característica típica de alguien, lo que hace
que sea fácil de identificar. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
394 |
(La petitesse du
comportement ou des vêtements d'une personne) caractéristiques, marques |
394 |
(La pequeñez del
comportamiento o la ropa de una persona) características, marcas |
|
|
|
395 |
(La petitesse du
comportement ou des vêtements d'une personne) caractéristiques, marques |
395 |
(La pequeñez del
comportamiento o la ropa de una persona) características, marcas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
396 |
nom commercial |
396 |
nombre comercial |
|
|
|
397 |
marque |
397 |
nombre de la marca |
|
|
|
398 |
un nom qui est pris
et utilisé par une entreprise à des fins commerciales |
398 |
un nombre que es
tomado y utilizado por una empresa con fines comerciales |
|
|
|
399 |
Le nom pris et
utilisé par la société à des fins commerciales |
399 |
El nombre tomado y
utilizado por la empresa con fines comerciales. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
400 |
Nom commercial (de
l'entreprise), marque, nom du magasin |
400 |
(Empresa) nombre
comercial, marca, nombre de la tienda |
|
|
|
401 |
Nom commercial (de
l'entreprise), marque, nom du magasin |
401 |
(Empresa) nombre
comercial, marca, nombre de la tienda |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
402 |
troquer |
402 |
compensación |
|
|
|
403 |
troquer |
403 |
compensación |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
404 |
~ (entre qc et qc)
l'acte d'équilibrer deux choses dont on a besoin ou envie mais qui s'opposent
l'une à l'autre |
404 |
~ (entre algo y algo)
el acto de equilibrar dos cosas que necesitas o quieres pero que se oponen
entre sí |
|
|
|
405 |
~ (Entre quelque
chose et quelque chose) L'acte d'équilibrer deux choses dont vous avez besoin
ou que vous voulez mais qui s'opposent |
405 |
~ (Entre algo y
algo) El acto de equilibrar dos cosas que necesitas o quieres pero que se
oponen entre sí. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
406 |
(Entre deux besoins
opposés) pesée, coordination |
406 |
(Entre dos
necesidades opuestas) sopesar, coordinar |
|
|
|
407 |
(Entre deux besoins
opposés) pesée, coordination |
407 |
(Entre dos
necesidades opuestas) sopesar, coordinar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
408 |
il y a un compromis
entre les avantages du médicament et le risque d'effets secondaires |
408 |
Existe una
compensación entre los beneficios del medicamento y el riesgo de efectos
secundarios. |
|
|
|
409 |
Il y a un compromis
entre les avantages du médicament et le risque d'effets secondaires |
409 |
Existe una
compensación entre los beneficios del medicamento y el riesgo de efectos
secundarios. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
410 |
Il y a un compromis
entre l'efficacité et les effets secondaires de ce médicament |
410 |
Existe una
compensación entre la eficacia y los efectos secundarios de este medicamento. |
|
|
|
411 |
Il y a un compromis
entre l'efficacité et les effets secondaires de ce médicament |
411 |
Existe una
compensación entre la eficacia y los efectos secundarios de este medicamento. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
412 |
entre |
412 |
Entre |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
413 |
Le problème du
mauvais commerçant |
413 |
El problema del mal
comerciante |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
414 |
marchande |
414 |
comerciante |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
415 |
une personne qui
achète et vend des choses comme travail |
415 |
una persona que
compra y vende cosas como trabajo |
|
|
|
416 |
Les gens qui
achètent et vendent des choses |
416 |
Personas que compran
y venden cosas. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
417 |
Marchand; homme
d'affaires; commerçant; négociant en valeurs mobilières |
417 |
Comerciante; persona
de negocios; comerciante; comerciante de valores |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
418 |
entre |
418 |
Entre |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|