|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
|
|
N |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
bengali |
|
bengali |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NEXT |
1 |
Docile |
1 |
ট্রেকটেবল |
1 |
Ṭrēkaṭēbala |
1 |
jikkō kanō |
|
|
last |
2 |
(formel) |
2 |
(আনুষ্ঠানিক) |
2 |
(ānuṣṭhānika) |
2 |
( teinei ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
ALLEMAND |
3 |
facile à gérer ou à contrôler |
3 |
মোকাবেলা
করা বা
নিয়ন্ত্রণ
করা সহজ |
3 |
mōkābēlā karā
bā niẏantraṇa karā sahaja |
3 |
toriatsukai ya kanri ga kantan |
|
2 |
ANGLAIS |
4 |
Facile à gérer ou à
contrôler |
4 |
পরিচালনা
বা
নিয়ন্ত্রণ
করা সহজ |
4 |
paricālanā
bā niẏantraṇa karā sahaja |
4 |
kanri mataha seigyo ga kantan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
ARABE |
5 |
Maniable |
5 |
পরিচালনাযোগ্য |
5 |
paricālanāyōgya |
5 |
kanri shi yasui |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
bengali |
6 |
Maniable |
6 |
পরিচালনাযোগ্য |
6 |
paricālanāyōgya |
6 |
kanri shi yasui |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
CHINOIS |
7 |
Synonyme |
7 |
প্রতিশব্দ |
7 |
pratiśabda |
7 |
shinonimu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
ESPAGNOL |
8 |
Maniable |
8 |
পরিচালনাযোগ্য |
8 |
paricālanāyōgya |
8 |
kanri shi yasui |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
FRANCAIS |
9 |
intraitable |
9 |
অবাধ্য |
9 |
abādhya |
9 |
nanjisei |
|
8 |
hindi |
10 |
tractabilité |
10 |
লক্ষণীয়তা |
10 |
lakṣaṇīẏatā |
10 |
atsukaiyasusa |
|
9 |
JAPONAIS |
11 |
maison de campagne |
11 |
ট্র্যাক্ট
হাউস |
11 |
ṭryākṭa
hā'usa |
11 |
torakutohausu |
|
10 |
punjabi |
12 |
Doya |
12 |
দোয়া |
12 |
dōẏā |
12 |
doya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11 |
POLONAIS |
13 |
aussi |
13 |
এছাড়াও |
13 |
ēchāṛā'ō |
13 |
mata |
|
12 |
PORTUGAIS |
14 |
maison de campagne |
14 |
ট্র্যাক্ট
হোম |
14 |
ṭryākṭa
hōma |
14 |
torakutohōmu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
13 |
RUSSE |
15 |
Sentier d'accueil |
15 |
বাড়ির
পথ |
15 |
bāṛira
patha |
15 |
toreiru hōmu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
http://vibelius.free.fr/s0000.htm |
16 |
une maison moderne construite sur un terrain
où beaucoup d'autres maisons similaires ont également été construites |
16 |
একটি
আধুনিক
বাড়ি যা
একটি জমির
উপর নির্মিত
যেখানে
অন্যান্য
অনেক অনুরূপ
ঘরও নির্মিত
হয়েছে |
16 |
ēkaṭi ādhunika
bāṛi yā ēkaṭi jamira upara nirmita
yēkhānē an'yān'ya anēka anurūpa ghara'ō
nirmita haẏēchē |
16 |
ta no ōku no dōyō no ie mo taterareta tochi no eria ni taterareta modanna ie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm |
17 |
Une maison moderne
construite sur un terrain sur lequel de nombreuses autres maisons similaires
ont été construites |
17 |
একটি
টুকরো জমির
উপর নির্মিত
একটি আধুনিক
ঘর যার উপর
আরো অনেক
অনুরূপ ঘর
নির্মাণ করা
হয়েছে |
17 |
ēkaṭi
ṭukarō jamira upara nirmita ēkaṭi ādhunika ghara
yāra upara ārō anēka anurūpa ghara
nirmāṇa karā haẏēchē |
17 |
ta no ōku no dōyō no ie ga taterareta tochi ni taterareta gendai no ie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
18 |
Logement résidentiel
(de conception similaire) |
18 |
(একইভাবে
ডিজাইন করা)
আবাসিক
আবাসন |
18 |
(ēka'ibhābē
ḍijā'ina karā) ābāsika ābāsana |
18 |
( dōyō ni sekkei sareta ) jūtaku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm |
19 |
Logement résidentiel (de conception
similaire) |
19 |
(একইভাবে
ডিজাইন করা)
আবাসিক
আবাসন |
19 |
(ēka'ibhābē
ḍijā'ina karā) ābāsika ābāsana |
19 |
( dōyō ni sekkei sareta ) jūtaku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
http://niemowa.free.fr |
20 |
froid |
20 |
ঠান্ডা |
20 |
ṭhānḍā |
20 |
samui |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
21 |
Zone |
21 |
এলাকা |
21 |
ēlākā |
21 |
ryōiki |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
22 |
traction |
22 |
আকর্ষণ |
22 |
ākarṣaṇa |
22 |
torakushon |
|
|
|
23 |
Traction |
23 |
আকর্ষণ |
23 |
ākarṣaṇa |
23 |
torakushon |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
24 |
l'action de tirer qc
le long d'une surface ; la puissance utilisée pour le faire |
24 |
একটি
পৃষ্ঠ বরাবর sth
টানার
ক্রিয়া; এটি
করার জন্য
ব্যবহৃত
শক্তি |
24 |
ēkaṭi
pr̥ṣṭha barābara sth ṭānāra
kriẏā; ēṭi karāra jan'ya byabahr̥ta
śakti |
24 |
hyōmen ni sotte sth o hipparu dōsa ; kore o okonau tame ni shiyō sareru chikara |
|
|
|
25 |
Action de tirer
quelque chose le long d'une surface ; la puissance utilisée pour
effectuer cette opération |
25 |
একটি
পৃষ্ঠ বরাবর
কিছু টানার
কাজ; এই
অপারেশনটি
করতে
ব্যবহৃত
শক্তি |
25 |
ēkaṭi
pr̥ṣṭha barābara kichu ṭānāra
kāja; ē'i apārēśanaṭi karatē
byabahr̥ta śakti |
25 |
hyōmen ni sotte nani ka o hipparu kōi ; kono sōsa o jikkō suru tame ni shiyō sareru chikara |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
26 |
(Traction)
traînée ; traction ; traction |
26 |
(ট্র্যাকশন)
ড্র্যাগ;
ট্র্যাকশন;
টান |
26 |
(ṭryākaśana)
ḍryāga; ṭryākaśana; ṭāna |
26 |
( torakushon ) doraggu ; torakushon ; puru |
|
|
|
27 |
(Traction)
traînée ; traction ; traction |
27 |
(ট্র্যাকশন)
ড্র্যাগ;
ট্র্যাকশন;
টান |
27 |
(ṭryākaśana)
ḍryāga; ṭryākaśana; ṭāna |
27 |
( torakushon ) doraggu ; torakushon ; puru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
28 |
une façon de traiter un os cassé dans votre
corps qui implique l'utilisation d'un équipement spécial pour ramener
progressivement l'os à sa place correcte |
28 |
আপনার
শরীরের একটি
ভাঙা হাড়ের
চিকিৎসার
একটি উপায়
যার মধ্যে
হাড়টিকে
ধীরে ধীরে
তার সঠিক
জায়গায়
টানতে বিশেষ
সরঞ্জাম ব্যবহার
করা জড়িত |
28 |
āpanāra śarīrēra
ēkaṭi bhāṅā hāṛēra
cikiṯsāra ēkaṭi upāẏa yāra madhyē
hāṛaṭikē dhīrē dhīrē tāra
saṭhika jāẏagāẏa ṭānatē
biśēṣa sarañjāma byabahāra karā jaṛita |
28 |
tokubetsuna sōchi o shiyō shite hone o jojoni tadashī basho ni modosu koto o fukumu , shintai no kossetsu o chiryō suru hōhō |
|
|
|
29 |
Une méthode de
traitement des fractures du corps qui implique l'utilisation d'un équipement
spécial pour ramener progressivement les os à la bonne position |
29 |
শরীরের
হাড় ভাঙার
চিকিত্সার
একটি পদ্ধতি
যার মধ্যে
হাড়গুলি
ধীরে ধীরে
সঠিক
অবস্থানে ফিরিয়ে
আনতে বিশেষ
সরঞ্জাম
ব্যবহার করা
হয় |
29 |
śarīrēra
hāṛa bhāṅāra cikitsāra ēkaṭi
pad'dhati yāra madhyē hāṛaguli dhīrē
dhīrē saṭhika abasthānē phiriẏē
ānatē biśēṣa sarañjāma byabahāra
karā haẏa |
29 |
kossetsu o chiryō suru hōhō de , tokubetsuna sōchi o shiyō shite hone o jojoni tadashī ichi ni modoshimasu . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
30 |
Traction (une
thérapie pour réinitialiser les os cassés dans le corps) |
30 |
ট্র্যাকশন
(শরীরের ভাঙা
হাড়
পুনরায় সেট
করার জন্য
একটি থেরাপি) |
30 |
ṭryākaśana
(śarīrēra bhāṅā hāṛa
punarāẏa sēṭa karāra jan'ya ēkaṭi
thērāpi) |
30 |
torakushon ( tainai no kossetsu o risetto suru chiryōhō ) |
|
|
|
31 |
Traction (une
thérapie pour réinitialiser les os cassés dans le corps) |
31 |
ট্র্যাকশন
(শরীরের ভাঙা
হাড়
পুনরায় সেট
করার জন্য
একটি থেরাপি) |
31 |
ṭryākaśana
(śarīrēra bhāṅā hāṛa
punarāẏa sēṭa karāra jan'ya ēkaṭi
thērāpi) |
31 |
torakushon ( tainai no kossetsu o risetto suru chiryōhō ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
32 |
Il a passé six
semaines en traction après s'être cassé la jambe |
32 |
পা
ভেঙে
যাওয়ার পর
তিনি ছয়
সপ্তাহ
ট্র্যাকশনে
কাটিয়েছিলেন |
32 |
pā
bhēṅē yā'ōẏāra para tini chaẏa
saptāha ṭryākaśanē
kāṭiẏēchilēna |
32 |
kare wa ashi o kossetsu shita nochi , 6 shūkan kenin shite sugoshimashita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
33 |
Après s'être cassé
la jambe, il a passé six semaines en traction |
33 |
তার
পা ভেঙ্গে
যাওয়ার পর,
তিনি ছয়
সপ্তাহ ট্র্যাকশনে
কাটিয়েছিলেন |
33 |
tāra pā
bhēṅgē yā'ōẏāra para, tini chaẏa
saptāha ṭryākaśanē
kāṭiẏēchilēna |
33 |
ashi o kossetsu shita nochi , 6 shūkan kenin shite sugoshimashita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
34 |
Il a eu un traitement
de traction de six semaines après une jambe cassée |
34 |
পা
ভেঙে
যাওয়ার পর
তার ছয়
সপ্তাহের
ট্র্যাকশন
চিকিৎসা
হয়েছিল |
34 |
pā
bhēṅē yā'ōẏāra para tāra
chaẏa saptāhēra ṭryākaśana cikiṯsā
haẏēchila |
34 |
kare wa ashi no kossetsu go 6 shūkan no kenin chiryō o ukemashita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
35 |
Il a eu un
traitement de traction de six semaines après une jambe cassée |
35 |
পা
ভেঙে
যাওয়ার পর
তার ছয়
সপ্তাহের
ট্র্যাকশন
চিকিৎসা
হয়েছিল |
35 |
pā
bhēṅē yā'ōẏāra para tāra
chaẏa saptāhēra ṭryākaśana cikiṯsā
haẏēchila |
35 |
kare wa ashi no kossetsu go 6 shūkan no kenin chiryō o ukemashita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
36 |
la force qui empêche
qc, par exemple les roues d'un véhicule, de glisser sur le sol |
36 |
যে
শক্তি sth
থামায়, যেমন
একটি গাড়ির
চাকা, মাটিতে
স্লাইডিং
থেকে |
36 |
yē śakti
sth thāmāẏa, yēmana ēkaṭi gāṛira
cākā, māṭitē slā'iḍiṁ
thēkē |
36 |
sth , tatoeba sharyō no sharin ga jimen o suberu no o tomeru chikara . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
37 |
La force qui empêche
quelque chose (comme les roues d'un véhicule) de glisser sur le sol |
37 |
যে
শক্তি
কিছুকে (যেমন
গাড়ির চাকা)
মাটিতে স্লাইড
করতে বাধা
দেয় |
37 |
yē śakti
kichukē (yēmana gāṛira cākā)
māṭitē slā'iḍa karatē bādhā
dēẏa |
37 |
nani ka ( sharyō no sharin nado ) ga jimen o suberu no o fusegu chikara |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
38 |
Traction (roues, etc.
contre le sol) |
38 |
ট্র্যাকশন
(মাটির
বিপরীতে
চাকা
ইত্যাদি) |
38 |
ṭryākaśana
(māṭira biparītē cākā ityādi) |
38 |
torakushon ( jimen nitaisuru sharin nado ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
39 |
Traction (roues, etc. contre le sol) |
39 |
ট্র্যাকশন
(মাটির
বিপরীতে
চাকা ইত্যাদি) |
39 |
ṭryākaśana
(māṭira biparītē cākā ityādi) |
39 |
torakushon ( jimen nitaisuru sharin nado ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
40 |
moteur de traction |
40 |
ট্র্যাকশন
ইঞ্জিন |
40 |
ṭryākaśana
iñjina |
40 |
torakushonenjin |
|
|
|
41 |
Moteur de traction |
41 |
ট্র্যাকশন
ইঞ্জিন |
41 |
ṭryākaśana
iñjina |
41 |
torakushonenjin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
42 |
un véhicule, propulsé à la vapeur ou au
gazole, utilisé dans le passé pour tirer de lourdes charges |
42 |
বাষ্প
বা ডিজেল তেল
দ্বারা
চালিত একটি
যান, অতীতে
ভারী বোঝা
টানার জন্য
ব্যবহৃত হত |
42 |
bāṣpa bā ḍijēla
tēla dbārā cālita ēkaṭi yāna,
atītē bhārī bōjhā ṭānāra jan'ya
byabahr̥ta hata |
42 |
kako ni omoi nimotsu o hipparu tame ni shiyō sareta , jōki mataha dīzeruyu de kudō sareru sharyō |
|
|
|
43 |
Véhicules à vapeur
ou diesel, utilisés pour remorquer des objets lourds |
43 |
বাষ্প
বা ডিজেল
দ্বারা
চালিত
যানবাহন, যা
ভারী বস্তু
টানতে
ব্যবহৃত হয় |
43 |
bāṣpa
bā ḍijēla dbārā cālita yānabāhana,
yā bhārī bastu ṭānatē byabahr̥ta
haẏa |
43 |
omoi buttai o kenin suru tame ni shiyō sareru , jōki mataha dīzeru o dōryokugen to suru sharyō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
44 |
Un tracteur utilisé
pour remorquer des objets lourds |
44 |
একটি
ট্রাক্টর
ভারী বস্তু
টানতে
ব্যবহৃত হয় |
44 |
ēkaṭi
ṭrākṭara bhārī bastu ṭānatē
byabahr̥ta haẏa |
44 |
omoi mono o kenin suru tame ni shiyō sareru torakutā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
45 |
tracteur |
45 |
ট্রাক্টর |
45 |
ṭrākṭara |
45 |
torakutā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
46 |
tracteur |
46 |
ট্রাক্টর |
46 |
ṭrākṭara |
46 |
torakutā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
47 |
un véhicule puissant
avec deux grandes et deux petites roues, utilisé notamment pour tirer des
machines agricoles |
47 |
দুটি
বড় এবং দুটি
ছোট চাকার
একটি
শক্তিশালী বাহন,
বিশেষ করে
খামার
যন্ত্রপাতি
টানার জন্য
ব্যবহৃত হয় |
47 |
duṭi baṛa
ēbaṁ duṭi chōṭa cākāra ēkaṭi
śaktiśālī bāhana, biśēṣa karē
khāmāra yantrapāti ṭānāra jan'ya
byabahr̥ta haẏa |
47 |
tokuni nōkigu o hipparu tame ni shiyō sareru , 2 tsuno ōkina sharin to 2 tsuno chīsana sharin o sonaeta kyōryokuna sharyō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
48 |
Un véhicule puissant
avec deux grandes roues et deux petites roues, notamment pour le remorquage
de machines agricoles |
48 |
দুটি
বড় চাকা এবং
দুটি ছোট
চাকা সহ একটি
শক্তিশালী
বাহন, বিশেষ
করে কৃষি
যন্ত্রপাতি
টানানোর
জন্য |
48 |
duṭi
baṛa cākā ēbaṁ duṭi chōṭa
cākā saha ēkaṭi śaktiśālī
bāhana, biśēṣa karē kr̥ṣi
yantrapāti ṭānānōra jan'ya |
48 |
tokuni nōgyō kikai o kenin suru tame no , 2 tsuno ōkina sharin to 2 tsuno chīsana sharin o sonaeta kyōryokuna sharyō |
|
|
|
|
|
|
|
49 |
Tracteur |
49 |
ট্রাক্টর |
49 |
ṭrākṭara |
49 |
torakutā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
50 |
Tracteur |
50 |
ট্রাক্টর |
50 |
ṭrākṭara |
50 |
torakutā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
51 |
La partie avant d'un
semi-remorque, où le conducteur est assis |
51 |
ট্রাক্টর-ট্রেলারের
সামনের অংশ,
যেখানে ড্রাইভার
বসে আছে |
51 |
ṭrākṭara-ṭrēlārēra
sāmanēra anśa, yēkhānē
ḍrā'ibhāra basē āchē |
51 |
doraibā ga suwatteiru torakutā torērā no zenbu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
52 |
La partie avant de
la remorque du tracteur, où le conducteur est assis |
52 |
ট্রাক্টরের
ট্রেলারের
সামনের অংশ,
যেখানে ড্রাইভার
বসে আছে |
52 |
ṭrākṭarēra
ṭrēlārēra sāmanēra anśa,
yēkhānē ḍrā'ibhāra basē āchē |
52 |
doraibā ga suwatteiru torakutā torērā no zenbu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
53 |
Semi-remorque |
53 |
ট্রাক্টর
ট্রেলার |
53 |
ṭrākṭara
ṭrēlāra |
53 |
torakutā torērā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
54 |
Semi-remorque |
54 |
ট্রাক্টর
ট্রেলার |
54 |
ṭrākṭara
ṭrēlāra |
54 |
torakutā torērā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
55 |
réel |
55 |
বাস্তব |
55 |
bāstaba |
55 |
honmono |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
56 |
photo |
56 |
ছবি |
56 |
chabi |
56 |
shashin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
57 |
un camion |
57 |
ট্রাক |
57 |
ṭrāka |
57 |
torakku |
|
|
|
58 |
semi-remorque |
58 |
ট্রাক্টর-ট্রেলার |
58 |
ṭrākṭara-ṭrēlāra |
58 |
torakutā torērā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
59 |
aussi |
59 |
এছাড়াও |
59 |
ēchāṛā'ō |
59 |
mata |
|
|
|
60 |
camion remorque |
60 |
ট্রেলার
ট্রাক |
60 |
ṭrēlāra
ṭrāka |
60 |
torērā torakku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
61 |
bande annonce |
61 |
লতা |
61 |
latā |
61 |
torērā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
62 |
un grand camion/camion avec deux sections,
une à l'avant pour le conducteur et une à l'arrière pour le transport de
marchandises. |
62 |
দুটি
বিভাগ সহ
একটি বড়
লরি/ট্রাক,
একটি সামনে
যেখানে
ড্রাইভার
বসে এবং একটি
মাল বহন করার
জন্য পিছনে।
বিভাগগুলি
একটি নমনীয়
জয়েন্ট
দ্বারা
সংযুক্ত
থাকে যাতে
ট্র্যাক্টর-ট্রেলার
কোণগুলি আরও
সহজে ঘুরতে
পারে |
62 |
duṭi bibhāga saha
ēkaṭi baṛa lari/ṭrāka, ēkaṭi
sāmanē yēkhānē ḍrā'ibhāra basē
ēbaṁ ēkaṭi māla bahana karāra jan'ya
pichanē. Bibhāgaguli ēkaṭi namanīẏa
jaẏēnṭa dbārā sanyukta thākē
yātē ṭryākṭara-ṭrēlāra
kōṇaguli āra'ō sahajē ghuratē pārē |
62 |
doraibā ga suwaru mae to nimotsu o hakobu tame no ushiro no tsu no sekushon o sonaeta ōgata torakku / torakku . sekushon wa jūnanna jointo de setsuzoku sareteiru tame , torakutā torērā wa yori kantan ni kōnā o magaru koto ga dekimasu . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
63 |
Un gros
camion/camion comporte deux parties, une devant le conducteur et une à
l'arrière pour le chargement. Les pièces sont reliées par des articulations
flexibles afin que la remorque de remorquage puisse tourner plus facilement |
63 |
একটি
বড়
ট্রাক/ট্রাকের
দুটি অংশ
থাকে, একটি চালকের
সামনে এবং
একটি লোড
করার জন্য
পেছনে। অংশগুলি
নমনীয়
জয়েন্টগুলি
দ্বারা
সংযুক্ত
থাকে যাতে
টোয়িং
ট্রেলারটি
আরও সহজে
ঘুরতে পারে |
63 |
ēkaṭi
baṛa ṭrāka/ṭrākēra duṭi anśa
thākē, ēkaṭi cālakēra sāmanē
ēbaṁ ēkaṭi lōḍa karāra jan'ya
pēchanē. Anśaguli namanīẏa
jaẏēnṭaguli dbārā sanyukta thākē
yātē ṭōẏiṁ ṭrēlāraṭi
āra'ō sahajē ghuratē pārē |
63 |
ōgata torakku / torakku ni wa tsu no bubun ga ari , tsu wa doraibā no mae ni , mō tsu wa nizumiyō ni ushiro ni arimasu . kenin torērā ga yori kantan ni kaiten dekiru yō ni , buhin wa jūnanna jointo de setsuzoku sareteimasu |
|
|
64 |
Remorque tractée;
camion articulé; remorque poids lourds |
64 |
তোলা
ট্রেলার;
স্পষ্ট
ট্রাক; ভারী
দায়িত্ব ট্রেলার |
64 |
tōlā
ṭrēlāra; spaṣṭa ṭrāka; bhārī
dāẏitba ṭrēlāra |
64 |
kenin torērā ; renketsushiki torakku ; ōgata torērā |
|
|
|
65 |
Remorque tractée;
camion articulé; remorque poids lourds |
65 |
তোলা
ট্রেলার;
স্পষ্ট
ট্রাক; ভারী
দায়িত্ব ট্রেলার |
65 |
tōlā
ṭrēlāra; spaṣṭa ṭrāka; bhārī
dāẏitba ṭrēlāra |
65 |
kenin torērā ; renketsushiki torakku ; ōgata torērā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
66 |
photo |
66 |
ছবি |
66 |
chabi |
66 |
shashin |
|
|
|
67 |
un camion |
67 |
ট্রাক |
67 |
ṭrāka |
67 |
torakku |
|
|
|
68 |
voir également |
68 |
আরো
দেখুন |
68 |
ārō
dēkhuna |
68 |
mo sanshō shitekudasai |
|
|
|
69 |
articulé |
69 |
স্পষ্ট |
69 |
spaṣṭa |
69 |
kansetsushiki |
|
|
|
70 |
commerce |
70 |
ব্যবসা |
70 |
byabasā |
70 |
toraddo |
|
|
|
71 |
aussi |
71 |
এছাড়াও |
71 |
ēchāṛā'ō |
71 |
mata |
|
|
|
72 |
moins fréquent |
72 |
কম
ঘন |
72 |
kama ghana |
72 |
hindo ga sukunai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
73 |
jazz traditionnel |
73 |
ট্রেড
জ্যাজ |
73 |
ṭrēḍa
jyāja |
73 |
toraddojazu |
|
|
|
74 |
jazz traditionnel
dans le style des années 1920, avec jeu libre (improvisation) sur fond de
rythmes fondus et de combinaisons de notes |
74 |
1920 -এর
দশকে
traditionalতিহ্যবাহী
জ্যাজ, hxed তাল
এবং নোটের সংমিশ্রণের
পটভূমির
বিরুদ্ধে
বিনামূল্যে
বাজানো
(উন্নতি) |
74 |
1920 -ēra
daśakē traditionaltihyabāhī jyāja, hxed tāla
ēbaṁ nōṭēra sammiśraṇēra
paṭabhūmira birud'dhē bināmūlyē
bājānō (unnati) |
74 |
1920 nendaifū no dentō tekina jazu de , rizumu no midare ya onpu no kumiawase o haikei ni jiyū ni ensō ( sokkyō ) shimasu . |
|
|
|
75 |
Jazz traditionnel
dans le style des années 1920, joué librement (improvisation) dans le
contexte d'un rythme fixe et d'une combinaison de notes |
75 |
1920 এর
দশকে
Traতিহ্যবাহী
জ্যাজ, একটি
নির্দিষ্ট ছন্দ
এবং নোটের
সংমিশ্রণের
প্রেক্ষিতে
অবাধে
বাজানো
(উন্নতি) |
75 |
1920 ēra
daśakē Tratihyabāhī jyāja, ēkaṭi
nirdiṣṭa chanda ēbaṁ nōṭēra
sammiśraṇēra prēkṣitē abādhē
bājānō (unnati) |
75 |
1920 nendai sutairu no dentō tekina jazu de , kotei sareta rizumu to onpu no kumiawase no kontekisuto de jiyū ni ensō ( sokkyō ) saremasu |
|
|
|
76 |
Jazz traditionnel (au
style des années 1920, rythme et harmonie fixes, improvisé) |
76 |
Traতিহ্যবাহী
জ্যাজ (1920 এর
শৈলী, স্থির
ছন্দ এবং সম্প্রীতি,
উন্নত) |
76 |
Tratihyabāhī
jyāja (1920 ēra śailī, sthira chanda ēbaṁ
samprīti, unnata) |
76 |
dentō tekina jazu ( 1920 nendai no sutairu , kotei sareta rizumu to hāmonī , sokkyō ) |
|
|
|
77 |
Jazz traditionnel
(au style des années 1920, rythme et harmonie fixes, improvisé) |
77 |
Traতিহ্যবাহী
জ্যাজ (1920 এর
শৈলী, স্থির
ছন্দ এবং সম্প্রীতি,
উন্নত) |
77 |
Tratihyabāhī
jyāja (1920 ēra śailī, sthira chanda ēbaṁ
samprīti, unnata) |
77 |
dentō tekina jazu ( 1920 nendai no sutairu , kotei sareta rizumu to hāmonī , sokkyō ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
78 |
voir également |
78 |
আরো
দেখুন |
78 |
ārō dēkhuna |
78 |
mo sanshō shitekudasai |
|
|
|
79 |
Dixieland |
79 |
ডিক্সিল্যান্ড |
79 |
ḍiksilyānḍa |
79 |
dikishīrando |
|
|
|
80 |
échangeable |
80 |
ব্যবসাযোগ্য |
80 |
byabasāyōgya |
80 |
torihiki kanō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
81 |
aussi |
81 |
এছাড়াও |
81 |
ēchāṛā'ō |
81 |
mata |
|
|
|
82 |
échangeable |
82 |
বাণিজ্যযোগ্য |
82 |
bāṇijyayōgya |
82 |
torihiki kanō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
83 |
Négociable |
83 |
বাণিজ্যযোগ্য |
83 |
bāṇijyayōgya |
83 |
torihiki kanō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
84 |
technique |
84 |
প্রযুক্তিগত |
84 |
prayuktigata |
84 |
tekunikaru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
85 |
que vous pouvez
facilement acheter et vendre ou échanger contre de l'argent ou des biens |
85 |
যেটা
আপনি সহজেই
কিনতে বা
বিক্রি করতে
পারেন অথবা
টাকা বা
জিনিসের
বিনিময়
করতে পারেন |
85 |
yēṭā
āpani sahajē'i kinatē bā bikri karatē
pārēna athabā ṭākā bā jinisēra
binimaẏa karatē pārēna |
85 |
kantan ni baibai shi tari , okane ya shōhin to kōkan shi tari dekiru koto |
|
|
|
86 |
Vous pouvez
facilement acheter, vendre ou échanger de l'argent ou des marchandises |
86 |
আপনি
সহজেই অর্থ
বা পণ্য
ক্রয়,
বিক্রয় বা
বিনিময়
করতে পারেন |
86 |
āpani
sahajē'i artha bā paṇya kraẏa, bikraẏa bā
binimaẏa karatē pārēna |
86 |
okane ya shōhin o kantan ni baibai mataha kōkan dekimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
87 |
Échangeable |
87 |
বাণিজ্যযোগ্য |
87 |
bāṇijyayōgya |
87 |
torihiki kanō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
88 |
Échangeable |
88 |
বাণিজ্যযোগ্য |
88 |
bāṇijyayōgya |
88 |
torihiki kanō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
89 |
Synonyme |
89 |
প্রতিশব্দ |
89 |
pratiśabda |
89 |
shinonimu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
90 |
commercialisable |
90 |
বিক্রয়যোগ্য |
90 |
bikraẏayōgya |
90 |
shijōsei |
|
|
|
91 |
Commerce |
91 |
বাণিজ্য |
91 |
bāṇijya |
91 |
torēdo |
|
|
|
92 |
l'activité d'achat et de vente ou d'échange
de biens ou de services entre des personnes ou des pays |
92 |
মানুষ
বা দেশের
মধ্যে পণ্য
বা সেবা ক্রয়
-বিক্রয় বা
বিনিময়
কার্যক্রম |
92 |
mānuṣa bā
dēśēra madhyē paṇya bā sēbā
kraẏa -bikraẏa bā binimaẏa kāryakrama |
92 |
hito ya kuni no ma de shōhin ya sābisu o baibai mataha kōkan suru katsudō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
93 |
L'activité d'achat,
de vente ou d'échange de biens ou de services entre des personnes et des pays |
93 |
মানুষ
এবং দেশের
মধ্যে পণ্য
বা সেবা
ক্রয়, বিক্রয়
বা বিনিময়
করার
কার্যক্রম |
93 |
mānuṣa
ēbaṁ dēśēra madhyē paṇya bā
sēbā kraẏa, bikraẏa bā binimaẏa karāra
kāryakrama |
93 |
hito to kuni no ma de shōhin ya sābisu o kōnyū , hanbai , kōkan suru katsudō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
94 |
Commerce, achat et
vente.; commerce; |
94 |
বাণিজ্য;
কেনা -বেচা;
বাণিজ্য; |
94 |
bāṇijya;
kēnā -bēcā; bāṇijya; |
94 |
bōeki ; baibai ; shōgyō ; |
|
|
|
95 |
Commerce, achat et
vente.; commerce; |
95 |
বাণিজ্য;
কেনা -বেচা;
বাণিজ্য; |
95 |
bāṇijya;
kēnā -bēcā; bāṇijya; |
95 |
bōeki ; baibai ; shōgyō ; |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
96 |
commerce
international/étranger |
96 |
আন্তর্জাতিক/বৈদেশিক
বাণিজ্য |
96 |
āntarjātika/baidēśika
bāṇijya |
96 |
kokusai / gaikoku bōeki |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
97 |
Commerce
international/étranger |
97 |
আন্তর্জাতিক/বৈদেশিক
বাণিজ্য |
97 |
āntarjātika/baidēśika
bāṇijya |
97 |
kokusai / gaikoku bōeki |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
98 |
Commerce
international / extérieur |
98 |
আন্তর্জাতিক
/ বৈদেশিক
বাণিজ্য |
98 |
āntarjātika/
baidēśika bāṇijya |
98 |
kokusai / gaikoku bōeki |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
99 |
Commerce
international / extérieur |
99 |
আন্তর্জাতিক
/ বৈদেশিক
বাণিজ্য |
99 |
āntarjātika/
baidēśika bāṇijya |
99 |
kokusai / gaikoku bōeki |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
100 |
Nourriture |
100 |
খাদ্য |
100 |
khādya |
100 |
tabemono |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
101 |
Le commerce entre les deux pays a augmenté |
101 |
দুই
দেশের মধ্যে
বাণিজ্য
বৃদ্ধি পেয়েছে |
101 |
du'i dēśēra madhyē
bāṇijya br̥d'dhi pēẏēchē |
101 |
ryōkokukan no bōeki wa zōka shimashita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
102 |
Croissance des
échanges entre les deux pays |
102 |
দুই
দেশের মধ্যে
বাণিজ্য
বৃদ্ধি |
102 |
du'i
dēśēra madhyē bāṇijya br̥d'dhi |
102 |
ryōkokukan no bōeki no nobi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
103 |
Le commerce entre les
deux pays a augmenté |
103 |
দুই
দেশের মধ্যে
বাণিজ্য
বৃদ্ধি
পেয়েছে |
103 |
du'i
dēśēra madhyē bāṇijya br̥d'dhi
pēẏēchē |
103 |
ryōkokukan no bōeki wa zōka shimashita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
104 |
Le commerce entre
les deux pays a augmenté |
104 |
দুই
দেশের মধ্যে
বাণিজ্য
বৃদ্ধি
পেয়েছে |
104 |
du'i
dēśēra madhyē bāṇijya br̥d'dhi
pēẏēchē |
104 |
ryōkokukan no bōeki wa zōka shimashita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
105 |
le commerce
international du pétrole |
105 |
তেলের
আন্তর্জাতিক
বাণিজ্য |
105 |
tēlēra
āntarjātika bāṇijya |
105 |
sekiyu no kokusai bōeki |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
106 |
Commerce
international du pétrole |
106 |
আন্তর্জাতিক
তেল বাণিজ্য |
106 |
āntarjātika
tēla bāṇijya |
106 |
kokusai sekiyu bōeki |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
107 |
le commerce des
armes, de la drogue, etc. |
107 |
অস্ত্র,
মাদক
ইত্যাদি
ব্যবসা করে |
107 |
astra, mādaka
ityādi byabasā karē |
107 |
buki , mayaku nado no bōeki |
|
|
|
108 |
Commerce d'armes, de
drogue, etc. |
108 |
অস্ত্র,
মাদক
ইত্যাদি
ব্যবসা করে |
108 |
astra, mādaka
ityādi byabasā karē |
108 |
buki , mayaku nado no bōeki |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
109 |
Armes, drogue, etc. |
109 |
অস্ত্র,
মাদক
ইত্যাদি। |
109 |
astra, mādaka
ityādi. |
109 |
buki , mayaku nado |
|
|
|
110 |
Armes, drogue, etc. |
110 |
অস্ত্র,
মাদক
ইত্যাদি। |
110 |
Astra, mādaka
ityādi. |
110 |
buki , mayaku nado |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
111 |
sans pour autant |
111 |
ছাড়া |
111 |
Chāṛā |
111 |
sore nashi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
112 |
voir également |
112 |
আরো
দেখুন |
112 |
ārō
dēkhuna |
112 |
mo sanshō shitekudasai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
113 |
équilibre |
113 |
ভারসাম্য |
113 |
bhārasāmya |
113 |
zandaka |
|
|
|
114 |
du commerce |
114 |
বাণিজ্যের |
114 |
bāṇijyēra |
114 |
bōeki no |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
115 |
commerce équitable |
115 |
ন্যায্য
বাণিজ্য |
115 |
n'yāyya
bāṇijya |
115 |
kōsei torihiki |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
116 |
libre échange |
116 |
মুক্ত
বাণিজ্য |
116 |
mukta
bāṇijya |
116 |
jiyū bōeki |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
117 |
un type particulier
d'entreprise |
117 |
একটি
বিশেষ ধরনের
ব্যবসা |
117 |
ēkaṭi
biśēṣa dharanēra byabasā |
117 |
tokutei no shurui no bijinesu |
|
|
|
118 |
Type d'entreprise
spécifique |
118 |
নির্দিষ্ট
ধরনের
ব্যবসা |
118 |
nirdiṣṭa
dharanēra byabasā |
118 |
tokutei no shurui no bijinesu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
119 |
Industrie ;
Profession ; Entreprise |
119 |
শিল্প;
পেশা; ব্যবসা |
119 |
śilpa;
pēśā; byabasā |
119 |
sangyō ; shokugyō ; bijinesu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
120 |
le commerce du
bâtiment/alimentaire/touristique, etc. |
120 |
ভবন/
খাদ্য/
পর্যটক,
ইত্যাদি
বাণিজ্য |
120 |
bhabana/ khādya/
paryaṭaka, ityādi bāṇijya |
120 |
tatemono / shokuhin / kankō kyaku nado no bōeki |
|
|
|
121 |
Architecture/Alimentation/Tourisme
etc. commerce |
121 |
স্থাপত্য/খাদ্য/পর্যটন
ইত্যাদি
লেনদেন |
121 |
sthāpatya/khādya/paryaṭana
ityādi lēnadēna |
121 |
kenchiku / shokuhin / kankō nado torihiki |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
122 |
Construction,
alimentation, tourisme, etc. |
122 |
নির্মাণ,
খাদ্য,
পর্যটন
ইত্যাদি |
122 |
nirmāṇa,
khādya, paryaṭana ityādi |
122 |
kensetsu , shokuhin , kankō nado . |
|
|
|
123 |
Construction,
alimentation, tourisme, etc. |
123 |
নির্মাণ,
খাদ্য,
পর্যটন
ইত্যাদি |
123 |
nirmāṇa,
khādya, paryaṭana ityādi |
123 |
kensetsu , shokuhin , kankō nado . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
124 |
il travaille dans le
commerce de détail (vente de marchandises dans les magasins/magasins) |
124 |
তিনি
খুচরা
বাণিজ্যে
কাজ করেন
(দোকান/
দোকানে পণ্য
বিক্রি) |
124 |
tini khucarā
bāṇijyē kāja karēna (dōkāna/
dōkānē paṇya bikri) |
124 |
kare wa kōrigyō de hataraiteimasu ( mise ten de shōhin o uru ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
125 |
Il est dans le
commerce de détail (vente de marchandises dans un magasin/magasin) |
125 |
তিনি
খুচরা
ব্যবসায়
(একটি
দোকান/দোকানে
পণ্য বিক্রি) |
125 |
tini khucarā
byabasāẏa (ēkaṭi dōkāna/dōkānē
paṇya bikri) |
125 |
kare wa kōrigyō ( mise ten de shōhin o uru ) ni imasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
126 |
Il fait du commerce
de détail |
126 |
তিনি
খুচরা কাজ
করেন |
126 |
tini khucarā
kāja karēna |
126 |
kare wa kōrigyō o shiteimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
127 |
Il fait du commerce
de détail |
127 |
তিনি
খুচরা কাজ
করেন |
127 |
tini khucarā
kāja karēna |
127 |
kare wa kōrigyō o shiteimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
128 |
Voir |
128 |
দেখা |
128 |
dēkhā |
128 |
miru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
129 |
Aussi |
129 |
এছাড়াও |
129 |
ēchāṛā'ō |
129 |
mata |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
130 |
Commerce de chiffons |
130 |
রাগ
বাণিজ্য |
130 |
rāga
bāṇijya |
130 |
ragutorēdo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
131 |
l'échange |
131 |
ব্যবসা -
বাণিজ্য |
131 |
byabasā - bāṇijya |
131 |
kōkan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
132 |
un domaine d'activité particulier et les
personnes ou entreprises qui y sont liées |
132 |
ব্যবসার
একটি বিশেষ
ক্ষেত্র এবং
এর সাথে
যুক্ত
ব্যক্তি বা
কোম্পানি |
132 |
byabasāra ēkaṭi
biśēṣa kṣētra ēbaṁ ēra
sāthē yukta byakti bā kōmpāni |
132 |
bijinesu no tokutei no ryōiki to sore ni kanren suru hitobito mataha kigyō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
133 |
Domaines d'activité
spécifiques et personnel ou entreprises connexes |
133 |
নির্দিষ্ট
ব্যবসায়িক
এলাকা এবং
সংশ্লিষ্ট
কর্মী বা
কোম্পানি |
133 |
nirdiṣṭa
byabasāẏika ēlākā ēbaṁ
sanśliṣṭa karmī bā kōmpāni |
133 |
tokutei no jigyō bunya oyobi kanren suru jinin mataha kigyō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
134 |
Pairs ;
pairs ; pairs |
134 |
সমবয়সী;
সমবয়সী;
সমবয়সী |
134 |
samabaẏasī;
samabaẏasī; samabaẏasī |
134 |
pia ; pia ; pia |
|
|
|
135 |
Pairs ;
pairs ; pairs |
135 |
সমবয়সী;
সমবয়সী;
সমবয়সী |
135 |
samabaẏasī;
samabaẏasī; samabaẏasī |
135 |
pia ; pia ; pia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
136 |
Ils offrent des
rabais au commerce (aux personnes qui travaillent dans la même entreprise) |
136 |
তারা
বাণিজ্যে
ছাড় প্রদান
করে (যারা একই
ব্যবসায়
কাজ করছে
তাদের জন্য) |
136 |
tārā
bāṇijyē chāṛa pradāna karē
(yārā ēka'i byabasāẏa kāja karachē
tādēra jan'ya) |
136 |
karera wa bōeki ni waribiki o teikyō shimasu ( onaji bijinesu de hataraiteiru hitobito ni ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
137 |
Ils offrent des
rabais pour les transactions (pour les personnes travaillant dans le même
secteur) |
137 |
তারা
লেনদেনের
জন্য ছাড়
দেয় (একই
শিল্পে কর্মরত
লোকদের জন্য) |
137 |
tārā
lēnadēnēra jan'ya chāṛa dēẏa (ēka'i
śilpē karmarata lōkadēra jan'ya) |
137 |
karera wa torihiki no waribiki o teikyō shimasu ( onaji gyōkai de hataraku hitobito no tame ni ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
138 |
Ils offrent des
rabais aux personnes du même secteur |
138 |
তারা
একই শিল্পের
মানুষকে
ছাড় দেয় |
138 |
tārā
ēka'i śilpēra mānuṣakē chāṛa
dēẏa |
138 |
karera wa onaji gyōkai no hitobito ni waribiki o ataemasu |
|
|
|
139 |
Ils offrent des
rabais aux personnes du même secteur |
139 |
তারা
একই শিল্পের
মানুষকে
ছাড় দেয় |
139 |
tārā
ēka'i śilpēra mānuṣakē chāṛa
dēẏa |
139 |
karera wa onaji gyōkai no hitobito ni waribiki o ataemasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
140 |
donner |
140 |
দাও |
140 |
dā'ō |
140 |
ataeru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
141 |
main |
141 |
হাত |
141 |
hāta |
141 |
te |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
142 |
Muguet |
142 |
থ্রাশ |
142 |
thrāśa |
142 |
tsugumi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
143 |
un magazine/journal
spécialisé |
143 |
একটি
বাণিজ্য
পত্রিকা/জার্নাল |
143 |
ēkaṭi
bāṇijya patrikā/jārnāla |
143 |
gyōkaishi / jānaru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
144 |
Magazine/Journal sur
le commerce |
144 |
ট্রেড
ম্যাগাজিন/জার্নাল |
144 |
ṭrēḍa
myāgājina/jārnāla |
144 |
gyōkaishi / jānaru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
145 |
Magazine/journal de
l'industrie |
145 |
শিল্প
পত্রিকা/জার্নাল |
145 |
śilpa
patrikā/jārnāla |
145 |
indasutorīmagajin / jānaru |
|
|
|
146 |
Magazine/journal de
l'industrie |
146 |
শিল্প
পত্রিকা/জার্নাল |
146 |
śilpa
patrikā/jārnāla |
146 |
indasutorīmagajin / jānaru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
147 |
Attacher |
147 |
টাই |
147 |
ṭā'i |
147 |
tai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
148 |
voir également |
148 |
আরো
দেখুন |
148 |
ārō
dēkhuna |
148 |
mo sanshō shitekudasai |
|
|
|
149 |
fonds de commerce |
149 |
বাণিজ্য
স্টক |
149 |
bāṇijya
sṭaka |
149 |
torihiki chū no kabushiki |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
150 |
Négoce au comptant |
150 |
স্পট
ট্রেডিং |
150 |
spaṭa
ṭrēḍiṁ |
150 |
supotto torihiki |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
151 |
la quantité de biens
ou de services que vous vendez |
151 |
আপনি
যে পরিমাণ
পণ্য বা
পরিষেবা
বিক্রি করেন |
151 |
āpani yē
parimāṇa paṇya bā pariṣēbā bikri
karēna |
151 |
anata ga hanbai suru shōhin ya sābisu no ryō |
|
|
|
152 |
Le nombre de biens
ou de services que vous vendez |
152 |
আপনার
বিক্রি করা
পণ্য বা
পরিষেবার
সংখ্যা |
152 |
āpanāra
bikri karā paṇya bā pariṣēbāra
saṅkhyā |
152 |
hanbai suru shōhin mataha sābisu no kazu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
153 |
Chiffre
d'affaires ; volume de transactions |
153 |
লেনদেনের
পরিমাণ |
153 |
lēnadēnēra
parimāṇa |
153 |
uriagedaka uriagedaka ; toranzakushonryō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
154 |
Synonyme |
154 |
প্রতিশব্দ |
154 |
pratiśabda |
154 |
shinonimu |
|
|
|
155 |
Entreprise |
155 |
ব্যবসা |
155 |
byabasā |
155 |
shigoto |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
156 |
Le commerce a été
très bon le mois dernier |
156 |
গত
মাসে
বাণিজ্য খুব
ভাল ছিল |
156 |
gata māsē
bāṇijya khuba bhāla chila |
156 |
sengetsu no bōeki wa hijō ni yokatta |
|
|
|
157 |
Les transactions du
mois dernier ont été très bonnes |
157 |
গত
মাসের
লেনদেন খুব
ভালো ছিল |
157 |
gata
māsēra lēnadēna khuba bhālō chila |
157 |
sengetsu no torihiki wa totemo yokatta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
158 |
Le volume de
transactions le mois dernier était énorme |
158 |
গত
মাসে
লেনদেনের
পরিমাণ ছিল
বিশাল |
158 |
gata māsē
lēnadēnēra parimāṇa chila biśāla |
158 |
sengetsu no torihikiryō wa bōdaideshita |
|
|
|
159 |
Le volume des
transactions le mois dernier était énorme |
159 |
গত
মাসে
লেনদেনের
পরিমাণ ছিল
বিশাল |
159 |
gata māsē
lēnadēnēra parimāṇa chila biśāla |
159 |
sengetsu no torihikiryō wa bōdaideshita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
160 |
un travail, en
particulier celui qui implique de travailler de ses mains et qui nécessite
une formation et des compétences particulières |
160 |
একটি
কাজ, বিশেষ
করে এমন একটি
যা আপনার হাত
দিয়ে কাজ
করে এবং যার
জন্য বিশেষ
প্রশিক্ষণ
এবং দক্ষতা
প্রয়োজন |
160 |
ēkaṭi
kāja, biśēṣa karē ēmana ēkaṭi
yā āpanāra hāta diẏē kāja karē
ēbaṁ yāra jan'ya biśēṣa
praśikṣaṇa ēbaṁ dakṣatā
praẏōjana |
160 |
shigoto , tokuni anata no te de sagyō suru koto o fukumi , tokubetsuna kunren to sukiru o hitsuyō to suru shigoto |
|
|
|
161 |
Un travail, en
particulier celui qui implique un travail manuel et nécessite une formation
et des compétences particulières |
161 |
একটি
চাকরি, বিশেষ
করে যেটি
ম্যানুয়াল
কাজ জড়িত
এবং বিশেষ
প্রশিক্ষণ
এবং দক্ষতা
প্রয়োজন |
161 |
ēkaṭi
cākari, biśēṣa karē yēṭi
myānuẏāla kāja jaṛita ēbaṁ
biśēṣa praśikṣaṇa ēbaṁ
dakṣatā praẏōjana |
161 |
shigoto , tokuni nikutai rōdō o tomonai , tokubetsuna kunren to sukiru o hitsuyō to suru shigoto |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
162 |
(Surtout l'artisanat)
Profession : artisanat, commerce |
162 |
(বিশেষ
করে
হস্তশিল্প
শিল্প) পেশা:
কারুশিল্প;
বাণিজ্য |
162 |
(biśēṣa
karē hastaśilpa śilpa) pēśā:
Kāruśilpa; bāṇijya |
162 |
( tokuni te kōgeihin sangyō ) shokugyō : shokuninwaza ; bōeki |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
163 |
(Surtout de travail
manuel) profession; artisanat; commerce |
163 |
(বিশেষ
করে
ম্যানুয়াল
কাজের) পেশা;
কারুশিল্প;
বাণিজ্য |
163 |
(biśēṣa
karē myānuẏāla kājēra) pēśā;
kāruśilpa; bāṇijya |
163 |
( tokuni tesagyō no ) shokugyō ; shokuninwaza ; bōeki |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
164 |
Tristesse |
164 |
দুorrowখ |
164 |
duorrowkha |
164 |
kanashimi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
165 |
riche |
165 |
ধনী |
165 |
dhanī |
165 |
ricchi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
166 |
Embarqué |
166 |
এমবেডেড |
166 |
ēmabēḍēḍa |
166 |
umekomi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
167 |
il était menuisier de
métier |
167 |
তিনি
ব্যবসার
মাধ্যমে
একজন ছুতার
ছিলেন |
167 |
tini byabasāra
mādhyamē ēkajana chutāra chilēna |
167 |
kare wa bōeki de daikudatta |
|
|
|
168 |
Il était à l'origine
charpentier |
168 |
তিনি
ছিলেন মূলত
একজন ছুতার |
168 |
tini chilēna
mūlata ēkajana chutāra |
168 |
kare wa motomoto daikudeshita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
169 |
Il travaille dans le
travail du bois |
169 |
তিনি
কাঠের কাজ
করেন |
169 |
tini
kāṭhēra kāja karēna |
169 |
kare wa mokkō de hataraiteimasu |
|
|
|
170 |
Il travaille dans le
travail du bois |
170 |
তিনি
কাঠের কাজ
করেন |
170 |
tini
kāṭhēra kāja karēna |
170 |
kare wa mokkō de hataraiteimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
171 |
Quand elle quitte
l'école, elle veut apprendre un métier |
171 |
যখন
সে স্কুল
ছেড়ে চলে
যায়, সে একটি
ব্যবসা শিখতে
চায় |
171 |
yakhana sē skula
chēṛē calē yāẏa, sē ēkaṭi
byabasā śikhatē cāẏa |
171 |
kanojo ga gakkō o sotsugyō suru toki , kanojo wa bōeki o manabitaidesu |
|
|
|
172 |
Quand elle quitte
l'école, elle veut apprendre un métier |
172 |
যখন
সে স্কুল
ছাড়বে, সে
একটি
নৈপুণ্য
শিখতে চায় |
172 |
yakhana sē
skula chāṛabē, sē ēkaṭi naipuṇya
śikhatē cāẏa |
172 |
kanojo wa gakkō o sotsugyō suru toki , kōgeihin o manabitai to omotteimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
173 |
Elle veut apprendre
un métier après l'obtention du diplôme |
173 |
তিনি
স্নাতক শেষ
করার পরে
একটি
কারুশিল্প
শিখতে চান |
173 |
tini snātaka
śēṣa karāra parē ēkaṭi
kāruśilpa śikhatē cāna |
173 |
kanojo wa sotsugyō go ni kōgei o manabitai to omotteimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
174 |
Elle veut apprendre
un métier après l'obtention du diplôme |
174 |
তিনি
স্নাতক শেষ
করার পরে
একটি
কারুশিল্প
শিখতে চান |
174 |
tini snātaka
śēṣa karāra parē ēkaṭi
kāruśilpa śikhatē cāna |
174 |
kanojo wa sotsugyō go ni kōgei o manabitai to omotteimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
175 |
piété filiale |
175 |
আর্থিক
ধার্মিকতা |
175 |
ārthika
dhārmikatā |
175 |
oyakōkō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
176 |
?? |
176 |
竍 |
176 |
shí |
176 |
竍 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
177 |
jus |
177 |
রস |
177 |
rasa |
177 |
jūsu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
178 |
Comparer |
178 |
তুলনা
করা |
178 |
tulanā
karā |
178 |
hikaku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
179 |
Achevée |
179 |
সম্পূর্ণ |
179 |
sampūrṇa |
179 |
kanryō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
180 |
Elle était entourée
des outils de son métier |
180 |
তিনি
তার ব্যবসার
সরঞ্জাম
দ্বারা
বেষ্টিত ছিল |
180 |
tini tāra
byabasāra sarañjāma dbārā bēṣṭita chila |
180 |
kanojo wa jibun no bōeki no dōgu ni kakomareteimashita |
|
|
|
181 |
Elle est entourée de
ses outils de trading |
181 |
তিনি
তার ট্রেডিং
টুলস দ্বারা
বেষ্টিত |
181 |
tini tāra
ṭrēḍiṁ ṭulasa dbārā
bēṣṭita |
181 |
kanojo wa torihiki tsūru ni kakomareteimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
182 |
(tout ce dont elle a
besoin pour faire son travail) |
182 |
(তার
কাজ করার
জন্য তার যা
যা প্রয়োজন) |
182 |
(tāra kāja
karāra jan'ya tāra yā yā praẏōjana) |
182 |
( kanojo ga shigoto o suru tame ni hitsuyōna subete ) |
|
|
|
183 |
(Tout ce dont elle a
besoin pour terminer le travail) |
183 |
(কাজটি
সম্পন্ন
করার জন্য
তার যা যা
প্রয়োজন) |
183 |
(kājaṭi
sampanna karāra jan'ya tāra yā yā praẏōjana) |
183 |
( kanojo ga shigoto o kanryō suru tame ni hitsuyōna subete ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
184 |
Elle est entourée
d'outils pour son travail |
184 |
তিনি
তার কাজের
জন্য
সরঞ্জাম
দ্বারা
বেষ্টিত |
184 |
tini tāra
kājēra jan'ya sarañjāma dbārā
bēṣṭita |
184 |
kanojo wa jibun no shigoto no tame no dōgu ni kakomareteimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
185 |
Elle est entourée d'outils pour son travail |
185 |
তিনি
তার কাজের
জন্য
সরঞ্জাম
দ্বারা বেষ্টিত |
185 |
tini tāra kājēra jan'ya
sarañjāma dbārā bēṣṭita |
185 |
kanojo wa jibun no shigoto no tame no dōgu ni kakomareteimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
186 |
Remarque |
186 |
বিঃদ্রঃ |
186 |
biḥdraḥ |
186 |
nōto |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
187 |
travail |
187 |
কাজ |
187 |
kāja |
187 |
shigoto |
|
|
|
188 |
voir |
188 |
দেখা |
188 |
dēkhā |
188 |
miru |
|
|
|
189 |
jack |
189 |
জ্যাক |
189 |
jyāka |
189 |
jakku |
|
|
|
190 |
pli |
190 |
প্লাই |
190 |
plā'i |
190 |
purai |
|
|
|
191 |
rugissement |
191 |
গর্জন |
191 |
garjana |
191 |
todoroiteiru |
|
|
|
192 |
tour |
192 |
কৌশল |
192 |
kauśala |
192 |
damasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
193 |
~ (dans qch) (avec qn) |
193 |
~ (sth এ) (sb সহ) |
193 |
~ (sth ē) (sb saha) |
193 |
〜 ( sth de ) ( sb de ) |
|
|
|
194 |
acheter et vendre des
choses |
194 |
জিনিস
কেনা বেচা |
194 |
jinisa kēnā
bēcā |
194 |
mono o baibai suru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
195 |
Acheter et vendre
des choses |
195 |
জিনিস
কেনা বেচা |
195 |
jinisa
kēnā bēcā |
195 |
mono o baibai suru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
196 |
Faire des affaires |
196 |
কাজে
যাও |
196 |
kājē
yā'ō |
196 |
bijinesu o okonau |
|
|
|
197 |
Faire des affaires |
197 |
কাজে
যাও |
197 |
kājē
yā'ō |
197 |
bijinesu o okonau |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
198 |
l'entreprise faisait
ouvertement le commerce des armes |
198 |
প্রতিষ্ঠানটি
খোলাখুলিভাবে
অস্ত্রের
ব্যবসা করে |
198 |
pratiṣṭhānaṭi
khōlākhulibhābē astrēra byabasā karē |
198 |
kaisha wa kōzen to buki o torihiki shita |
|
|
|
199 |
Cette société fait
du commerce d'armes en public |
199 |
এই
কোম্পানি
প্রকাশ্যে
অস্ত্র
ব্যবসা পরিচালনা
করে |
199 |
ē'i
kōmpāni prakāśyē astra byabasā
paricālanā karē |
199 |
kono kaisha wa buki torihiki o ōyake ni itteimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
200 |
Cette société achète
et vend des armes en public |
200 |
এই
কোম্পানি
প্রকাশ্যে
অস্ত্র
ক্রয় -বিক্রয়
করে |
200 |
ē'i
kōmpāni prakāśyē astra kraẏa -bikraẏa
karē |
200 |
kono kaisha wa buki o ōyake ni baibai shiteimasu |
|
|
|
201 |
Cette société achète
et vend des armes en public |
201 |
এই
কোম্পানি
প্রকাশ্যে
অস্ত্র
ক্রয় -বিক্রয়
করে |
201 |
ē'i
kōmpāni prakāśyē astra kraẏa -bikraẏa
karē |
201 |
kono kaisha wa buki o ōyake ni baibai shiteimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
202 |
Les premiers
explorateurs commerçaient directement avec les Indiens |
202 |
প্রারম্ভিক
অনুসন্ধানকারীরা
সরাসরি ভারতীয়দের
সাথে ব্যবসা
করতেন |
202 |
prārambhika
anusandhānakārīrā sarāsari
bhāratīẏadēra sāthē byabasā karatēna |
202 |
shoki no tankenka wa indian to chokusetsu kōeki shiteimashita |
|
|
|
203 |
Les premiers
explorateurs commerçaient directement avec les Indiens |
203 |
প্রারম্ভিক
অনুসন্ধানকারীরা
সরাসরি ভারতীয়দের
সাথে ব্যবসা
করতেন |
203 |
prārambhika
anusandhānakārīrā sarāsari
bhāratīẏadēra sāthē byabasā karatēna |
203 |
shoki no tankenka wa indojin to chokusetsu torihiki shiteimashita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
204 |
Les premiers
explorateurs commerçaient directement avec les Indiens |
204 |
প্রারম্ভিক
অনুসন্ধানকারীরা
সরাসরি ভারতীয়দের
সাথে ব্যবসা
করতেন |
204 |
prārambhika
anusandhānakārīrā sarāsari
bhāratīẏadēra sāthē byabasā karatēna |
204 |
shoki no tankenka wa indojin to chokusetsu torihiki shiteimashita |
|
|
|
205 |
Les premiers
explorateurs commerçaient directement avec les Indiens |
205 |
প্রারম্ভিক
অনুসন্ধানকারীরা
সরাসরি ভারতীয়দের
সাথে ব্যবসা
করতেন |
205 |
prārambhika
anusandhānakārīrā sarāsari
bhāratīẏadēra sāthē byabasā karatēna |
205 |
shoki no tankenka wa indojin to chokusetsu torihiki shiteimashita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
206 |
partenaires
commerciaux (pays avec lesquels vous commercez) |
206 |
ট্রেডিং
পার্টনার
(যেসব দেশের
সাথে আপনি
ট্রেড করেন) |
206 |
ṭrēḍiṁ
pārṭanāra (yēsaba dēśēra sāthē
āpani ṭrēḍa karēna) |
206 |
torihikisaki ( torihikisaki no kuni ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
207 |
Partenaire
commercial (pays avec lequel vous commercez) |
207 |
ট্রেডিং
পার্টনার (যে
দেশের সাথে
আপনি ট্রেড করেন) |
207 |
ṭrēḍiṁ
pārṭanāra (yē dēśēra sāthē
āpani ṭrēḍa karēna) |
207 |
torihikisaki ( torihikisaki no kuni ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
208 |
Associé |
208 |
ব্যবসায়িক
অংশীদার |
208 |
byabasāẏika
anśīdāra |
208 |
bijinesu pātonā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
209 |
Associé |
209 |
ব্যবসায়িক
অংশীদার |
209 |
byabasāẏika
anśīdāra |
209 |
bijinesu pātonā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
210 |
Nos produits sont désormais commercialisés
dans le monde entier |
210 |
আমাদের
পণ্য এখন
বিশ্বব্যাপী
লেনদেন হয় |
210 |
āmādēra paṇya
ēkhana biśbabyāpī lēnadēna haẏa |
210 |
tōsha no seihin wa genzai , sekaijū de torihiki sareteimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
211 |
Nos produits sont
désormais commercialisés dans le monde entier |
211 |
আমাদের
পণ্য এখন
বিশ্বব্যাপী
লেনদেন হয় |
211 |
āmādēra
paṇya ēkhana biśbabyāpī lēnadēna
haẏa |
211 |
tōsha no seihin wa genzai , gurōbaru ni torihiki sareteimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
212 |
Nos produits sont
maintenant vendus partout dans le monde |
212 |
আমাদের
পণ্য এখন
সারা বিশ্বে
বিক্রি হয় |
212 |
āmādēra
paṇya ēkhana sārā biśbē bikri haẏa |
212 |
tōsha no seihin wa genzai , sekaijū de hanbai sareteimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
213 |
Nos produits sont
maintenant vendus partout dans le monde |
213 |
আমাদের
পণ্য এখন
সারা বিশ্বে
বিক্রি হয় |
213 |
Āmādēra
paṇya ēkhana sārā biśbē bikri haẏa |
213 |
tōsha no seihin wa genzai , sekaijū de hanbai sareteimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
214 |
〜(En tant que
qn/qch) exister et fonctionner en tant qu'entreprise ou société |
214 |
〜
(এসবি/এসটিএইচ
হিসাবে) একটি
ব্যবসা বা
কোম্পানি
হিসাবে
বিদ্যমান
এবং
পরিচালনা
করা |
214 |
〜
(ēsabi/ēsaṭi'ē'ica hisābē) ēkaṭi
byabasā bā kōmpāni hisābē bidyamāna
ēbaṁ paricālanā karā |
214 |
〜 ( sb / sth toshite ) bijinesu mataha kaisha toshite sonzai shi , unei suru |
|
|
|
215 |
~ (En tant que
quelqu'un/quelque chose) Exister et fonctionner en tant qu'entreprise ou
société |
215 |
~
(কেউ/কিছু
হিসাবে) একটি
ব্যবসা বা
কোম্পানি হিসাবে
বিদ্যমান
এবং
পরিচালনা |
215 |
~ (kē'u/kichu
hisābē) ēkaṭi byabasā bā kōmpāni
hisābē bidyamāna ēbaṁ paricālanā |
215 |
〜 ( dare ka / nani ka toshite ) kisondeari , kigyō mataha kaisha toshite unei sareteiru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
216 |
Entreprise |
216 |
ব্যবসা |
216 |
byabasā |
216 |
shigoto |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
217 |
Entreprise |
217 |
ব্যবসা |
217 |
byabasā |
217 |
shigoto |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
218 |
La société a
maintenant cessé ses activités |
218 |
প্রতিষ্ঠানটি
এখন লেনদেন
বন্ধ করে
দিয়েছে |
218 |
pratiṣṭhānaṭi
ēkhana lēnadēna bandha karē diẏēchē |
218 |
kaisha wa kon torihiki o yamemashita |
|
|
|
219 |
La société a
maintenant cessé ses activités |
219 |
কোম্পানি
এখন লেনদেন
বন্ধ করে
দিয়েছে |
219 |
kōmpāni
ēkhana lēnadēna bandha karē diẏēchē |
219 |
kaisha wa genzai torihiki o teishi shiteimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
220 |
Cette entreprise de
luxe est maintenant fermée |
220 |
এই
বিলাসবহুল
প্রতিষ্ঠানটি
এখন বন্ধ |
220 |
ē'i
bilāsabahula pratiṣṭhānaṭi ēkhana bandha |
220 |
kono kōkyū kigyō wa genzai heisa sareteimasu |
|
|
|
221 |
Cette entreprise de
luxe est maintenant fermée |
221 |
এই
বিলাসবহুল
প্রতিষ্ঠানটি
এখন বন্ধ |
221 |
ē'i
bilāsabahula pratiṣṭhānaṭi ēkhana bandha |
221 |
kono kōkyū kigyō wa genzai heisa sareteimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
222 |
ils commerçaient sous
le nom de Walker and Son |
222 |
তারা
ওয়াকার এবং
পুত্র
হিসাবে
ব্যবসা করত |
222 |
tārā
ōẏākāra ēbaṁ putra hisābē
byabasā karata |
222 |
karera wa wōkā to musuko toshite torihiki saremashita |
|
|
|
223 |
Ils ont commercé
Walker et leur fils |
223 |
তারা
ওয়াকার এবং
তাদের ছেলে
হিসেবে
ব্যবসা করত |
223 |
tārā
ōẏākāra ēbaṁ tādēra chēlē
hisēbē byabasā karata |
223 |
karera wa wōkā to sono musuko toshite torihiki saremashita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
224 |
Ils opèrent sous le
nom de Walker & Sons |
224 |
তারা
ওয়াকার
অ্যান্ড
সন্স নামে
কাজ করে |
224 |
tārā
ōẏākāra ayānḍa sansa nāmē
kāja karē |
224 |
karera wa wōkā ando sanzu no namae de unei sareteimasu |
|
|
|
225 |
Ils opèrent sous le
nom de Walker & Sons |
225 |
তারা
ওয়াকার
অ্যান্ড
সন্স নামে
কাজ করে |
225 |
tārā
ōẏākāra ayānḍa sansa nāmē
kāja karē |
225 |
karera wa wōkā ando sanzu no namae de unei sareteimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
226 |
tristesse |
226 |
দু
sorrowখ |
226 |
du sorrowkha |
226 |
kanashimi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
227 |
être acheté et vendu,
ou acheter et vendre qc, en bourse |
227 |
স্টক
এক্সচেঞ্জে
কেনা -বেচা
করা, অথবা
কেনা -বেচা
করা |
227 |
sṭaka
ēksacēñjē kēnā -bēcā karā,
athabā kēnā -bēcā karā |
227 |
shōken torihikisho de baibai sareru , mataha sth o baibai suru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
228 |
Acheter ou vendre
quelque chose en bourse |
228 |
স্টক
এক্সচেঞ্জে
কিছু কিনুন
বা বিক্রি
করুন |
228 |
sṭaka
ēksacēñjē kichu kinuna bā bikri karuna |
228 |
shōken torihikisho de nani ka o baibai suru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
229 |
(En bourse) |
229 |
(স্টক
এক্সচেঞ্জে) |
229 |
(sṭaka
ēksacēñjē) |
229 |
( shōken torihikisho de ) |
|
|
|
230 |
(En bourse) |
230 |
(স্টক
এক্সচেঞ্জে) |
230 |
(sṭaka ēksacēñjē) |
230 |
( shōken torihikisho de ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
231 |
stupide |
231 |
বোকা |
231 |
bōkā |
231 |
baka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
232 |
Les actions se
négociaient à moins de la moitié de leur valeur habituelle |
232 |
শেয়ারগুলি
তাদের
স্বাভাবিক
মূল্যের
অর্ধেকের
নিচে লেনদেন
করছিল |
232 |
śēẏāraguli
tādēra sbābhābika mūlyēra ardhēkēra
nicē lēnadēna karachila |
232 |
kabushiki wa tsūjō no hanbun ika de torihiki sareteimashita |
|
|
|
233 |
Le cours de l'action
est inférieur à la moitié de sa valeur habituelle |
233 |
স্টক
মূল্য তার
স্বাভাবিক
মূল্যের
অর্ধেকেরও
কম |
233 |
sṭaka
mūlya tāra sbābhābika mūlyēra
ardhēkēra'ō kama |
233 |
kabuka ga tsūjō no hanbun ika |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
234 |
Ces actions sont
achetées et vendues à moins de la moitié de leur valeur habituelle |
234 |
সেই
শেয়ারগুলি
তাদের
স্বাভাবিক
মূল্যের অর্ধেকেরও
কম দামে কেনা
-বেচা হয় |
234 |
sē'i
śēẏāraguli tādēra sbābhābika
mūlyēra ardhēkēra'ō kama dāmē
kēnā -bēcā haẏa |
234 |
korera no kabushiki wa , tsūjō no hanbunmiman no kachi de baibai saremasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
235 |
Ces actions sont
achetées et vendues à moins de la moitié de leur valeur habituelle |
235 |
সেই
শেয়ারগুলি
তাদের
স্বাভাবিক
মূল্যের অর্ধেকেরও
কম দামে কেনা
-বেচা হয় |
235 |
sē'i
śēẏāraguli tādēra sbābhābika
mūlyēra ardhēkēra'ō kama dāmē
kēnā -bēcā haẏa |
235 |
korera no kabushiki wa , tsūjō no hanbunmiman no kachi de baibai saremasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
236 |
échanger qc que tu as
contre qc que qn a d'autre |
236 |
এসটিএইচ
এর বিনিময়ে
যা আপনার
কাছে আছে যা
এসবিএর কাছে
আছে |
236 |
ēsaṭi'ē'ica
ēra binimaẏē yā āpanāra kāchē
āchē yā ēsabi'ēra kāchē āchē |
236 |
anata ga motteiru sth o ta no sb ga motteiru sth to kōkan suru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
237 |
Échangez quelque
chose que vous possédez contre quelque chose que d'autres possèdent |
237 |
অন্যের
মালিকানাধীন
কোন কিছুর
বিনিময়ে আপনার
মালিকানাধীন
কিছু
বিনিময়
করুন |
237 |
an'yēra
mālikānādhīna kōna kichura binimaẏē
āpanāra mālikānādhīna kichu binimaẏa
karuna |
237 |
jibun ga shoyū shiteiru mono o ta no hito ga shoyū shiteiru mono to kōkan suru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
238 |
Échanger |
238 |
বিনিময় |
238 |
binimaẏa |
238 |
kōkan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
239 |
Échanger |
239 |
বিনিময় |
239 |
binimaẏa |
239 |
kōkan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
240 |
secrets
commerciaux/insultes/blagues |
240 |
গোপন/
অপমান/ কৌতুক
বাণিজ্য
করতে |
240 |
gōpana/
apamāna/ kautuka bāṇijya karatē |
240 |
himitsu / bujoku / jōku o kōkan suru |
|
|
|
241 |
Secrets
commerciaux/insultes/blagues |
241 |
ট্রেড
সিক্রেট/অপমান/কৌতুক |
241 |
ṭrēḍa
sikrēṭa/apamāna/kautuka |
241 |
eigyō himitsu / bujoku / jōku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
242 |
Échanger des
secrets ; partager des reproches ; raconter des blagues |
242 |
গোপনীয়তা
বিনিময়
করুন; নিন্দা
শেয়ার করুন;
কৌতুক বলুন |
242 |
gōpanīẏatā
binimaẏa karuna; nindā śēẏāra karuna; kautuka
baluna |
242 |
himitsu o kōkan suru ; shisseki o kyōyū suru ; jōdan o iu |
|
|
|
243 |
Échanger des
secrets ; partager des reproches ; raconter des blagues |
243 |
গোপনীয়তা
বিনিময়
করুন; নিন্দা
শেয়ার করুন;
কৌতুক বলুন |
243 |
gōpanīẏatā
binimaẏa karuna; nindā śēẏāra karuna; kautuka
baluna |
243 |
himitsu o kōkan suru ; shisseki o kyōyū suru ; jōdan o iu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
244 |
corbeille |
244 |
ঝুড়ি |
244 |
jhuṛi |
244 |
basuketto |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
245 |
conduire |
245 |
ড্রাইভ |
245 |
ḍrā'ibha |
245 |
doraibu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
246 |
gronder |
246 |
তিরস্কার
করা |
246 |
tiraskāra
karā |
246 |
shikaru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
247 |
Tous |
247 |
প্রতি |
247 |
prati |
247 |
mainichi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
248 |
Cheval |
248 |
ঘোড়া |
248 |
ghōṛā |
248 |
uma |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
249 |
Elle a troqué ses
affiches contre son CD |
249 |
তিনি
তার সিডির
জন্য তার
পোস্টার
ব্যবসা করতেন |
249 |
tini tāra
siḍira jan'ya tāra pōsṭāra byabasā
karatēna |
249 |
kanojo wa posutā o kare no CD to kōkan shita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
250 |
Elle a troqué son
affiche contre son CD |
250 |
তিনি
তার সিডির
জন্য তার
পোস্টার
বিনিময় করেন |
250 |
tini tāra
siḍira jan'ya tāra pōsṭāra binimaẏa
karēna |
250 |
kanojo wa posutā o kare no CD to kōkan shita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
251 |
Elle a échangé
l'affiche contre son CD |
251 |
তিনি
তার সিডির
জন্য
পোস্টার
বিনিময়
করেন |
251 |
tini tāra
siḍira jan'ya pōsṭāra binimaẏa karēna |
251 |
kanojo wa posutā o kare no CD to kōkan shita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
252 |
Elle a échangé
l'affiche contre son CD |
252 |
তিনি
তার সিডির
জন্য
পোস্টার
বিনিময়
করেন |
252 |
tini tāra
siḍira jan'ya pōsṭāra binimaẏa karēna |
252 |
kanojo wa posutā o kare no CD to kōkan shita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
253 |
Éteindre |
253 |
নিভে
যাওয়া |
253 |
nibhē
yā'ōẏā |
253 |
shōka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
254 |
Prendre |
254 |
বাছাই |
254 |
bāchā'i |
254 |
erabu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
255 |
Cela ne me
dérangerait pas d'échanger des places avec elle pendant une journée. |
255 |
আমি
এক দিনের
জন্য তার
সাথে জায়গা
ট্রেড করতে
আপত্তি করব
না। |
255 |
āmi ēka
dinēra jan'ya tāra sāthē jāẏagā
ṭrēḍa karatē āpatti karaba nā. |
255 |
watashi wa kanojo to 1 nichi basho o kōkan shite mo kamaimasen . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
256 |
Cela ne me dérange
pas d'échanger de place avec elle pendant une journée |
256 |
আমি
তার সাথে এক
দিনের জন্য
জায়গা বদল
করতে আপত্তি
করি না |
256 |
Āmi tāra
sāthē ēka dinēra jan'ya jāẏagā badala
karatē āpatti kari nā |
256 |
watashi wa kanojo to 1 nichi basho o kōkan shite mo kamaimasen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
257 |
Cela ne me dérange
pas de changer de position avec elle un jour |
257 |
আমি
একদিন তার
সাথে
অবস্থান
পরিবর্তন
করতে আপত্তি
করি না |
257 |
āmi ēkadina
tāra sāthē abasthāna paribartana karatē āpatti
kari nā |
257 |
itsuka kanojo to pojishon o kaete mo kamawanai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
258 |
Cela ne me dérange
pas de changer de position avec elle un jour |
258 |
আমি
একদিন তার
সাথে
অবস্থান
পরিবর্তন
করতে আপত্তি
করি না |
258 |
āmi
ēkadina tāra sāthē abasthāna paribartana karatē
āpatti kari nā |
258 |
itsuka kanojo to pojishon o kaete mo kamawanai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
259 |
commercer à qc |
259 |
sth এ
বাণিজ্য |
259 |
sth ē
bāṇijya |
259 |
sth de no torihiki |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
260 |
commerce |
260 |
লেনদেন |
260 |
lēnadēna |
260 |
torihiki |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
261 |
(nous) pour acheter
des marchandises ou faire des achats dans un magasin particulier |
261 |
(আমাদের)
একটি বিশেষ
দোকানে পণ্য
কিনতে বা কেনাকাটা
করতে |
261 |
(āmādēra)
ēkaṭi biśēṣa dōkānē paṇya
kinatē bā kēnākāṭā karatē |
261 |
( watashitachi ) tokutei no mise de shōhin o kōnyū shi tari kaimono o shi tari suru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
262 |
(Nous) achetons des
marchandises ou faisons des achats dans un magasin spécifique |
262 |
(আমরা)
পণ্য কিনি বা
একটি
নির্দিষ্ট
দোকানে কেনাকাটা
করি |
262 |
(āmarā)
paṇya kini bā ēkaṭi nirdiṣṭa
dōkānē kēnākāṭā kari |
262 |
( watashitachi wa ) tokutei no mise de shōhin o kōnyū shi tari kaimono o shi tari shimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
263 |
Faire ses courses
dans (un magasin) |
263 |
(একটি
দোকানে)
কেনাকাটা |
263 |
(ēkaṭi
dōkānē) kēnākāṭā |
263 |
( o mise ) de no kaimono |
|
|
|
264 |
Faire ses courses dans (un magasin) |
264 |
(একটি
দোকানে)
কেনাকাটা |
264 |
(ēkaṭi dōkānē)
kēnākāṭā |
264 |
( o mise ) de no kaimono |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
265 |
commerce vers le bas |
265 |
নিচে
বাণিজ্য |
265 |
nicē
bāṇijya |
265 |
torēdo daun |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
266 |
Commerce à la baisse |
266 |
ডাউন
ট্রেড |
266 |
ḍā'una
ṭrēḍa |
266 |
daun torēdo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
267 |
dépenser moins
d'argent pour des choses qu'avant |
267 |
আপনি
আগের
তুলনায়
জিনিসগুলিতে
কম অর্থ ব্যয়
করবেন |
267 |
āpani
āgēra tulanāẏa jinisagulitē kama artha byaẏa
karabēna |
267 |
anata ga izen yori mo monogoto ni tsuiyasu okane o herasu tame ni |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
268 |
Dépenser moins
d'argent pour acheter des choses qu'avant |
268 |
আগের
চেয়ে জিনিস
কিনতে কম
টাকা খরচ
করুন |
268 |
āgēra
cēẏē jinisa kinatē kama ṭākā kharaca
karuna |
268 |
izen yori mo mono o kau tame ni tsukau okane ga sukunakute sumimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
269 |
Réduire la
consommation |
269 |
খরচ
কমানো |
269 |
kharaca
kamānō |
269 |
shōhi o herasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
270 |
Réduire la consommation |
270 |
খরচ
কমানো |
270 |
kharaca kamānō |
270 |
shōhi o herasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
271 |
Les acheteurs
baissent les prix et recherchent de bonnes affaires |
271 |
ক্রেতারা
লেনদেন
করছেন এবং
দরদাম
খুঁজছেন |
271 |
krētārā
lēnadēna karachēna ēbaṁ daradāma
khum̐jachēna |
271 |
kaimono kyaku wa shitadori o shite horidashimono o sagashiteimasu |
|
|
|
272 |
Les acheteurs
négocient et recherchent de bonnes affaires |
272 |
ক্রেতারা
ব্যবসা
করছেন এবং
দরদাম
খুঁজছেন |
272 |
krētārā
byabasā karachēna ēbaṁ daradāma
khum̐jachēna |
272 |
kaimono kyaku wa torihiki o shite horidashimono o sagashiteimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
273 |
Les personnes qui
vont au magasin pour acheter des choses réduisent leur consommation et
recherchent des produits à prix réduit |
273 |
যেসব
মানুষ
দোকানে
জিনিস কিনতে
যায় তাদের খরচ
কম হয় এবং
ছাড়ের
জিনিস খোঁজে |
273 |
yēsaba
mānuṣa dōkānē jinisa kinatē yāẏa
tādēra kharaca kama haẏa ēbaṁ
chāṛēra jinisa khōm̐jē |
273 |
mono o kau tame ni mise ni iku hito wa , shōhi o herashi , waribiki shōhin o sagashimasu |
|
|
|
274 |
Les personnes qui
vont au magasin pour acheter des choses réduisent leur consommation et
recherchent des produits à prix réduit |
274 |
যেসব
মানুষ
দোকানে
জিনিস কিনতে
যায় তাদের খরচ
কম হয় এবং
ছাড়ের
জিনিস খোঁজে |
274 |
yēsaba
mānuṣa dōkānē jinisa kinatē yāẏa
tādēra kharaca kama haẏa ēbaṁ
chāṛēra jinisa khōm̐jē |
274 |
mono o kau tame ni mise ni iku hito wa , shōhi o herashi , waribiki shōhin o sagashimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
275 |
échanger qc dans |
275 |
মধ্যে
বাণিজ্য |
275 |
madhyē
bāṇijya |
275 |
sth o shitadori |
|
|
|
276 |
Acheter et vendre |
276 |
কেনা
বেচা |
276 |
kēnā
bēcā |
276 |
baibai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
277 |
donner qc utilisé dans le cadre du paiement
de qc nouveau |
277 |
sth নতুন
জন্য
পেমেন্ট অংশ
হিসাবে
ব্যবহৃত sth
দিতে |
277 |
sth natuna jan'ya pēmēnṭa
anśa hisābē byabahr̥ta sth ditē |
277 |
sthnew no shiharai no ichibu toshite shiyō sareru sth o teikyō suru |
|
|
|
278 |
Donner quelque chose
pour payer quelque chose de nouveau |
278 |
নতুন
কিছুর জন্য
অর্থ
প্রদানের
অংশ হিসেবে কিছু
দেওয়া |
278 |
natuna kichura
jan'ya artha pradānēra anśa hisēbē kichu
dē'ōẏā |
278 |
nani ka atarashī mono no shiharai no ichibu toshite nani ka o ataeru koto |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
279 |
Échangez de vieilles
choses contre de nouvelles; |
279 |
নতুন
জিনিসের
জন্য পুরানো
জিনিস
বিনিময় করুন; |
279 |
natuna jinisēra
jan'ya purānō jinisa binimaẏa karuna; |
279 |
furui mono o atarashī mono to kōkan shimasu . |
|
|
|
280 |
Échangez de vieilles
choses contre de nouvelles; |
280 |
নতুন
জিনিসের
জন্য পুরানো
জিনিস
বিনিময় করুন; |
280 |
natuna jinisēra
jan'ya purānō jinisa binimaẏa karuna; |
280 |
furui mono o atarashī mono to kōkan shimasu . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
281 |
Il a troqué sa
vieille voiture contre une nouvelle Mercedes |
281 |
তিনি
তার পুরনো
গাড়িতে
নতুন
মার্সিডিজের
জন্য ব্যবসা
করেছিলেন |
281 |
tini tāra
puranō gāṛitē natuna mārsiḍijēra jan'ya
byabasā karēchilēna |
281 |
kare wa furui kuruma o atarashī merusedesu to kōkan shimashita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
282 |
Il a échangé une
vieille voiture contre une nouvelle Mercedes |
282 |
তিনি
একটি নতুন
মার্সিডিজের
জন্য একটি
পুরানো
গাড়ি
বিনিময়
করেছিলেন |
282 |
tini
ēkaṭi natuna mārsiḍijēra jan'ya ēkaṭi
purānō gāṛi binimaẏa karēchilēna |
282 |
kare wa furui kuruma o atarashī merusedesu ni kōkan shimashita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
283 |
Il a acheté une
nouvelle Mercedes Benz en ajoutant de l'argent à la remise de l'ancienne
voiture |
283 |
পুরনো
গাড়ির
ডিসকাউন্টে
টাকা যোগ করে
তিনি একটি
নতুন
মার্সিডিজ
বেঞ্জ
কিনেছিলেন |
283 |
puranō
gāṛira ḍisakā'unṭē ṭākā
yōga karē tini ēkaṭi natuna mārsiḍija
bēñja kinēchilēna |
283 |
kare wa furui kuruma no waribiki ni okane o tsuika suru koto niyotte atarashī merusedesubentsu o kōnyū shimashita |
|
|
|
284 |
Il a acheté une
nouvelle Mercedes-Benz en ajoutant de l'argent à la remise de l'ancienne
voiture |
284 |
পুরনো
গাড়ির
ডিসকাউন্টে
টাকা যোগ করে
তিনি একটি
নতুন
মার্সিডিজ-বেঞ্জ
কিনেছিলেন |
284 |
puranō
gāṛira ḍisakā'unṭē ṭākā
yōga karē tini ēkaṭi natuna
mārsiḍija-bēñja kinēchilēna |
284 |
kare wa furui kuruma no waribiki ni okane o tsuika suru koto niyotte atarashī merusedesubentsu o kōnyū shimashita |
|
|
|
|
|
|
|
285 |
nom lié |
285 |
সম্পর্কিত
বিশেষ্য |
285 |
samparkita
biśēṣya |
285 |
kanren meishi |
|
|
|
286 |
échanger |
286 |
বাণিজ্য |
286 |
bāṇijya |
286 |
shitadori |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
287 |
échanger qc (contre/pour qc) |
287 |
বাণিজ্য
বন্ধ
(বিপরীতে/জন্য) |
287 |
bāṇijya bandha
(biparītē/jan'ya) |
287 |
sth o torēdōfu ( sth nitaishite / sth nitaishite ) |
|
|
|
288 |
équilibrer deux
choses ou situations qui s'opposent |
288 |
দুটি
জিনিস বা
পরিস্থিতির
ভারসাম্য
বজায় রাখা
যা একে অপরের
বিরোধী |
288 |
duṭi jinisa
bā paristhitira bhārasāmya bajāẏa rākhā
yā ēkē aparēra birōdhī |
288 |
tagaini tairitsu suru tsu no koto mataha jōkyō no baransu o toru tame |
|
|
|
289 |
Équilibrer deux
choses ou situations opposées |
289 |
দুটি
বিপরীত
জিনিস বা
পরিস্থিতিতে
ভারসাম্য
বজায় রাখুন |
289 |
duṭi
biparīta jinisa bā paristhititē bhārasāmya
bajāẏa rākhuna |
289 |
tsu no sōhan suru mono mataha jōkyō no baransu o toru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
290 |
Peser ;
équilibrer ; faire la coordination : cote de prix |
290 |
ওজন;
ভারসাম্য;
সমন্বয়
করুন: মূল্য
চিহ্ন |
290 |
ōjana;
bhārasāmya; samanbaẏa karuna: Mūlya cihna |
290 |
keiryō ; baransu ; chōsei : kakaku māku |
|
|
|
291 |
Peser ;
équilibrer ; faire la coordination : cote de prix |
291 |
ওজন;
ভারসাম্য;
সমন্বয়
করুন: মূল্য
চিহ্ন |
291 |
ōjana;
bhārasāmya; samanbaẏa karuna: Mūlya cihna |
291 |
keiryō ; baransu ; chōsei : kakaku māku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
292 |
Ils tentaient de
troquer contre le chômage |
292 |
তারা
বেকারত্বের
বিরুদ্ধে
ব্যবসা করার
চেষ্টা
করছিল |
292 |
tārā
bēkāratbēra birud'dhē byabasā karāra
cēṣṭā karachila |
292 |
karera wa shitsugyō to torēdōfu shiyō to shiteimashita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
293 |
Ils essaient de
peser contre le chômage |
293 |
তারা
বেকারত্বের
বিরুদ্ধে
ওজন করার
চেষ্টা করে |
293 |
tārā
bēkāratbēra birud'dhē ōjana karāra
cēṣṭā karē |
293 |
karera wa shitsugyō to hikaku kentō shiyō to shimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
294 |
Ils essaient de
concilier inflation et chômage |
294 |
তারা
মুদ্রাস্ফীতি
এবং
বেকারত্বের
পুনর্মিলনের
চেষ্টা করছে |
294 |
tārā
mudrāsphīti ēbaṁ bēkāratbēra
punarmilanēra cēṣṭā karachē |
294 |
karera wa infure to shitsugyō o ryōritsu saseyō to shiteimasu |
|
|
|
295 |
Ils essaient de
concilier inflation et chômage |
295 |
তারা
মুদ্রাস্ফীতি
এবং
বেকারত্বের
পুনর্মিলনের
চেষ্টা করছে |
295 |
tārā
mudrāsphīti ēbaṁ bēkāratbēra
punarmilanēra cēṣṭā karachē |
295 |
karera wa infure to shitsugyō o ryōritsu saseyō to shiteimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
296 |
seulement |
296 |
শুধু |
296 |
śudhu |
296 |
tada |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
297 |
Renflement |
297 |
বল্জ |
297 |
balja |
297 |
baruji |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
298 |
Neuf |
298 |
নয়টি |
298 |
naẏaṭi |
298 |
kyū |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
299 |
rotin |
299 |
বেত |
299 |
bēta |
299 |
tō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
300 |
Obliger |
300 |
বল |
300 |
bala |
300 |
tsutomu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
301 |
Entreprise |
301 |
এন্টারপ্রাইজ |
301 |
ēnṭāraprā'ija |
301 |
kigyō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
302 |
nom lié |
302 |
সম্পর্কিত
বিশেষ্য |
302 |
samparkita
biśēṣya |
302 |
kanren meishi |
|
|
|
303 |
troquer |
303 |
ভারসাম্য |
303 |
bhārasāmya |
303 |
torēdo
ofu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
304 |
Commerce |
304 |
বাণিজ্য |
304 |
bāṇijya |
304 |
torēdo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
305 |
échanger sur qc |
305 |
sth
উপর বাণিজ্য |
305 |
sth upara
bāṇijya |
305 |
sth de no torihiki |
|
|
|
306 |
Commerce |
306 |
বাণিজ্য |
306 |
bāṇijya |
306 |
torēdo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
307 |
(désapprouver)
utiliser qc à son avantage, en particulier de manière injuste |
307 |
(অস্বীকৃত)
আপনার নিজের
সুবিধার
জন্য STH ব্যবহার
করা, বিশেষত
একটি
অন্যায়
উপায়ে |
307 |
(asbīkr̥ta)
āpanāra nijēra subidhāra jan'ya STH byabahāra
karā, biśēṣata ēkaṭi an'yāẏa
upāẏē |
307 |
( fushōnin ) sth o jibun no rieki no tame ni , tokuni fukōheina hōhō de shiyō suru |
|
|
|
308 |
(Désapprobation)
Utilisez quelque chose pour votre propre avantage, en particulier de manière
injuste |
308 |
(অস্বীকৃতি)
আপনার নিজের
সুবিধার
জন্য কিছু ব্যবহার
করুন, বিশেষ
করে একটি
অন্যায়
উপায়ে |
308 |
(asbīkr̥ti)
āpanāra nijēra subidhāra jan'ya kichu byabahāra
karuna, biśēṣa karē ēkaṭi an'yāẏa
upāẏē |
308 |
( fushōnin ) tokuni futōna hōhō de , anata jishin no rieki no tame ni nani ka o shiyō suru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
309 |
(Pour le bénéfice
privé de Mugong à juste titre) Utiliser |
309 |
(ব্যক্তিগত
সুবিধার
জন্য মুগং
যথাযথভাবে)
ব্যবহার
করুন |
309 |
(byaktigata
subidhāra jan'ya mugaṁ yathāyathabhābē)
byabahāra karuna |
309 |
( shiteki rieki no tame ni Mugong wa tōzen ) shiyō |
|
|
|
310 |
(Pour le bénéfice
privé de Mugong à juste titre) Utiliser |
310 |
(ব্যক্তিগত
সুবিধার
জন্য মুগং
যথাযথভাবে)
ব্যবহার
করুন |
310 |
(byaktigata
subidhāra jan'ya mugaṁ yathāyathabhābē)
byabahāra karuna |
310 |
( shiteki rieki no tame ni Mugong wa tōzen ) shiyō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
311 |
(Pour un gain
personnel et injustement) utilisation |
311 |
(ব্যক্তিগত
লাভের জন্য
এবং
অন্যায়ভাবে)
ব্যবহার |
311 |
(byaktigata
lābhēra jan'ya ēbaṁ an'yāẏabhābē)
byabahāra |
311 |
( kojin tekina rieki no tame ni soshite futō ni ) shiyō |
|
|
|
312 |
(Pour un gain
personnel et injustement) utilisation |
312 |
(ব্যক্তিগত
লাভের জন্য
এবং
অন্যায়ভাবে)
ব্যবহার |
312 |
(byaktigata
lābhēra jan'ya ēbaṁ an'yāẏabhābē)
byabahāra |
312 |
( kojin tekina rieki no tame ni soshite futō ni ) shiyō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
313 |
Bois |
313 |
কাঠ |
313 |
kāṭha |
313 |
ki |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
314 |
Synonyme |
314 |
প্রতিশব্দ |
314 |
pratiśabda |
314 |
shinonimu |
|
|
|
315 |
Exploit |
315 |
শোষণ |
315 |
śōṣaṇa |
315 |
ekusupuroito |
|
|
|
316 |
Développement |
316 |
উন্নয়ন |
316 |
unnaẏana |
316 |
hattatsu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
317 |
Ils négocient sur
l'insécurité des gens pour leur vendre une assurance |
317 |
তারা
জনগণের
নিরাপত্তাহীনতায়
ব্যবসা করে তাদের
বীমা বিক্রি
করে |
317 |
tārā
janagaṇēra nirāpattāhīnatāẏa
byabasā karē tādēra bīmā bikri karē |
317 |
karera wa hitobito no fuan o torihiki shite hoken o urimasu |
|
|
|
318 |
Ils utilisent
l'insécurité des gens pour leur vendre de l'assurance |
318 |
তারা
মানুষের
নিরাপত্তাহীনতা
ব্যবহার করে তাদের
বীমা বিক্রি
করে |
318 |
tārā
mānuṣēra nirāpattāhīnatā byabahāra
karē tādēra bīmā bikri karē |
318 |
karera wa hitobito no fuan o riyō shite hoken o urimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
319 |
Ils utilisent
l'insécurité des gens pour leur vendre une assurance |
319 |
তারা
জনগণের
নিরাপত্তাহীনতা
ব্যবহার করে
তাদের বীমা
বিক্রি করে |
319 |
tārā
janagaṇēra nirāpattāhīnatā byabahāra
karē tādēra bīmā bikri karē |
319 |
karera wa hitobito no fuan o riyō shite hoken o urimasu |
|
|
|
320 |
Ils utilisent
l'insécurité des gens pour leur vendre une assurance |
320 |
তারা
জনগণের
নিরাপত্তাহীনতা
ব্যবহার করে
তাদের বীমা
বিক্রি করে |
320 |
tārā
janagaṇēra nirāpattāhīnatā byabahāra
karē tādēra bīmā bikri karē |
320 |
karera wa hitobito no fuan o riyō shite hoken o urimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
321 |
Échangez |
321 |
ট্রেড
করুন |
321 |
ṭrēḍa
karuna |
321 |
torēdo appu |
|
|
|
322 |
Échange |
322 |
বাণিজ্য |
322 |
bāṇijya |
322 |
shitadori |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
323 |
vendre qc pour acheter qc plus cher |
323 |
আরও
বেশি দামে
কেনার জন্য
এসটিএইচ বিক্রি
করা |
323 |
āra'ō bēśi
dāmē kēnāra jan'ya ēsaṭi'ē'ica bikri
karā |
323 |
yori kōkana sth o kōnyū suru tame ni sth o hanbai suru |
|
|
|
324 |
Vendre quelque chose
pour acheter quelque chose de plus cher |
324 |
আরো
দামি কিছু
কেনার জন্য
কিছু বিক্রি
করুন |
324 |
ārō
dāmi kichu kēnāra jan'ya kichu bikri karuna |
324 |
yori kōkana mono o kōnyū suru tame ni nani ka o uru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
325 |
Vendez-le à nouveau
et achetez-le bien ; (vendre l'original dans l'ordre) pour acheter des
choses plus chères |
325 |
এটি
আবার বিক্রি
করুন এবং
ভালভাবে
কিনুন; (মূল
ক্রমানুসারে
বিক্রি করুন)
আরো দামি
জিনিস কিনতে |
325 |
ēṭi
ābāra bikri karuna ēbaṁ bhālabhābē
kinuna; (mūla kramānusārē bikri karuna) ārō
dāmi jinisa kinatē |
325 |
mōichido utte yoku kau ;( junban ni orijinaru o uru ) motto kōkana mono o kau |
|
|
|
326 |
Vendez-le une fois
et achetez-le bien ; (vendre l'original dans l'ordre) pour acheter des
choses plus chères Nous allons échanger pour une maison plus grande |
326 |
এটি
একবার
বিক্রি করুন
এবং ভালভাবে
কিনুন; (মূলটি
বিক্রি করুন)
আরো
ব্যয়বহুল
জিনিস কিনতে আমরা
একটি বড়
বাড়ি
পর্যন্ত
ট্রেড করতে
যাচ্ছি |
326 |
ēṭi
ēkabāra bikri karuna ēbaṁ bhālabhābē
kinuna; (mūlaṭi bikri karuna) ārō byaẏabahula
jinisa kinatē āmarā ēkaṭi baṛa
bāṛi paryanta ṭrēḍa karatē yācchi |
326 |
ichi do utte yoku kau ;( junban ni orijinaru o uru ) motto kōkana mono o kau motto ōkina ie ni torēdo appu suru |
|
|
|
|
|
|
|
|
327 |
Nous voulons changer
pour une plus grande maison |
327 |
আমরা
একটি বড়
বাড়িতে
পরিবর্তন
করতে চাই |
327 |
āmarā
ēkaṭi baṛa bāṛitē paribartana karatē
cā'i |
327 |
motto ōkina ie ni kaetai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
328 |
Nous allons vendre la
maison et en acheter une plus grande |
328 |
আমরা
বাড়ি
বিক্রি করে
একটি বড়
বাড়ি কিনতে যাচ্ছি |
328 |
āmarā
bāṛi bikri karē ēkaṭi baṛa bāṛi
kinatē yācchi |
328 |
ie o utte motto ōkina ie o kau tsumoridesu |
|
|
|
329 |
Nous allons vendre
la maison et en acheter une plus grande |
329 |
আমরা
বাড়ি
বিক্রি করে
একটি বড়
বাড়ি কিনতে যাচ্ছি |
329 |
āmarā
bāṛi bikri karē ēkaṭi baṛa bāṛi
kinatē yācchi |
329 |
ie o utte motto ōkina ie o kau tsumoridesu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
330 |
donner qc que vous
avez utilisé dans le cadre du paiement de qc plus cher |
330 |
আপনি
sth আরো
ব্যয়বহুল
জন্য
পেমেন্ট অংশ
হিসাবে
ব্যবহার
করেছেন sth দিতে |
330 |
āpani sth
ārō byaẏabahula jan'ya pēmēnṭa anśa
hisābē byabahāra karēchēna sth ditē |
330 |
yori kōkana sth no shiharai no ichibu toshite shiyō shita sth o ataeru tame |
|
|
|
331 |
Prenez ce que vous
avez utilisé dans le cadre d'une dépense plus chère |
331 |
আপনি
যা ব্যবহার
করেছেন তা
আরও
ব্যয়বহুল
ব্যয়ের অংশ
হিসাবে নিন |
331 |
āpani yā
byabahāra karēchēna tā āra'ō byaẏabahula
byaẏēra anśa hisābē nina |
331 |
yori kōkana hiyō no ichibu toshite shiyō shita mono o torimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
332 |
Ajoutez de l'argent
pour acheter des choses plus chères à prix réduit ; |
332 |
ডিসকাউন্টে
আরো দামি
জিনিস কিনতে
টাকা যোগ করুন; |
332 |
ḍisakā'unṭē
ārō dāmi jinisa kinatē ṭākā yōga
karuna; |
332 |
okane o tsuika shite , yori kōkana mono o waribiki kakaku de kōnyū shimasu . |
|
|
|
333 |
Ajoutez de l'argent
pour acheter des choses plus chères à prix réduit ; |
333 |
ডিসকাউন্টে
আরো দামি
জিনিস কিনতে
টাকা যোগ করুন; |
333 |
ḍisakā'unṭē
ārō dāmi jinisa kinatē ṭākā yōga
karuna; |
333 |
okane o tsuika shite , yori kōkana mono o waribiki kakaku de kōnyū shimasu . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
334 |
balance commerciale |
334 |
বাণিজ্য
ভারসাম্য |
334 |
bāṇijya
bhārasāmya |
334 |
bōeki shūshi |
|
|
|
335 |
balance commerciale |
335 |
বাণিজ্যের
ভারসাম্য |
335 |
bāṇijyēra
bhārasāmya |
335 |
bōeki shūshi |
|
|
|
336 |
déficit commercial |
336 |
বাণিজ্য
ঘাটতি |
336 |
bāṇijya
ghāṭati |
336 |
bōeki akaji |
|
|
|
337 |
aussi |
337 |
এছাড়াও |
337 |
ēchāṛā'ō |
337 |
mata |
|
|
|
338 |
écart commercial |
338 |
বাণিজ্য
ব্যবধান |
338 |
bāṇijya
byabadhāna |
338 |
bōeki gyappu |
|
|
|
339 |
une situation dans laquelle la valeur des
importations d'un pays est supérieure à la valeur de ses exportations |
339 |
এমন
একটি
পরিস্থিতি
যেখানে একটি
দেশের
আমদানির
মূল্য তার
রপ্তানির
মূল্যের
চেয়ে বেশি |
339 |
ēmana ēkaṭi paristhiti
yēkhānē ēkaṭi dēśēra
āmadānira mūlya tāra raptānira mūlyēra
cēẏē bēśi |
339 |
kuni no yunyūgaku ga yushutsugaku yori mo ōkī jōkyō |
|
|
|
340 |
La valeur
d'importation d'un pays est supérieure à sa valeur d'exportation |
340 |
একটি
দেশের
আমদানি
মূল্য তার
রপ্তানি
মূল্যের
চেয়ে বেশি |
340 |
ēkaṭi
dēśēra āmadāni mūlya tāra raptāni
mūlyēra cēẏē bēśi |
340 |
kuni no yunyūgaku ga yushutsugaku yori mo ōkī |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
341 |
Déficit du commerce
extérieur ; déficit commercial |
341 |
বৈদেশিক
বাণিজ্য
ঘাটতি;
বাণিজ্য
ঘাটতি |
341 |
baidēśika
bāṇijya ghāṭati; bāṇijya ghāṭati |
341 |
taigai bōeki akaji ; bōeki akaji |
|
|
|
342 |
Déficit du commerce
extérieur ; déficit commercial |
342 |
বৈদেশিক
বাণিজ্য
ঘাটতি;
বাণিজ্য
ঘাটতি |
342 |
baidēśika
bāṇijya ghāṭati; bāṇijya ghāṭati |
342 |
taigai bōeki akaji ; bōeki akaji |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
343 |
Huang |
343 |
হুয়াং |
343 |
huẏāṁ |
343 |
ki |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
344 |
la Loi sur les
désignations commerciales |
344 |
বাণিজ্য
বর্ণনা আইন |
344 |
Bāṇijya
barṇanā ā'ina |
344 |
bōeki kijutsuhō |
|
|
|
345 |
Loi sur la
description des marchandises |
345 |
পণ্য
বর্ণনা আইন |
345 |
paṇya
barṇanā ā'ina |
345 |
shōhin setsumeihō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
346 |
en Grande-Bretagne |
346 |
ব্রিটেনে |
346 |
briṭēnē |
346 |
igirisu de |
|
|
|
347 |
une loi qui stipule
que les biens doivent être décrits honnêtement lorsqu'ils sont annoncés ou
vendus |
347 |
একটি
আইন যা বলে যে
পণ্যগুলি
বিজ্ঞাপন বা
বিক্রি করার
সময় সততার
সাথে বর্ণনা
করতে হবে |
347 |
ēkaṭi
ā'ina yā balē yē paṇyaguli bijñāpana bā
bikri karāra samaẏa satatāra sāthē
barṇanā karatē habē |
347 |
shōhin o senden mataha hanbai suru sai ni wa , shōhin o shōjiki ni setsumei suru hitsuyō ga aru koto o kitei suru hōritsu |
|
|
|
348 |
Une loi exige que
les produits soient décrits de manière véridique lorsqu'ils sont annoncés ou
vendus |
348 |
একটি
আইনে পণ্যের
বিজ্ঞাপন বা
বিক্রি করার
সময়
সত্যিকারের
বর্ণনা করা
প্রয়োজন |
348 |
ēkaṭi
ā'inē paṇyēra bijñāpana bā bikri karāra
samaẏa satyikārēra barṇanā karā
praẏōjana |
348 |
hōritsu de wa , seihin o senden mataha hanbai suru sai ni , seihin o shinjitsu ni setsumei suru koto ga gimuzukerareteimasu |
|
|
|
|
|
|
349 |
Commodity Description
Act (le Royaume-Uni exige que les marchandises soient vendues ou annoncées
doivent être honnêtement déclarées) |
349 |
পণ্য
বর্ণনা আইন
(যুক্তরাজ্যের
প্রয়োজন যে পণ্য
বিক্রি করা
হয় বা
বিজ্ঞাপন
দেওয়া হয় তা
সত্যই বলা
উচিত) |
349 |
paṇya
barṇanā ā'ina (yuktarājyēra praẏōjana
yē paṇya bikri karā haẏa bā bijñāpana
dē'ōẏā haẏa tā satya'i balā ucita) |
349 |
shōhin setsumeihō ( eikoku de wa , shōhin no hanbai mataha senden wa shinjitsu ni kisai sareteiru hitsuyō ga arimasu ) |
|
|
|
350 |
« Loi sur la
description des marchandises » (le Royaume-Uni exige que les
marchandises soient vendues ou annoncées doivent être déclarées de manière
véridique) |
350 |
পণ্য
বর্ণনা আইন
(যুক্তরাজ্যের
প্রয়োজন যে পণ্য
বিক্রি করা
হয় বা
বিজ্ঞাপন
দেওয়া হয় তা
সত্যই বলা
উচিত) |
350 |
paṇya
barṇanā ā'ina (yuktarājyēra praẏōjana
yē paṇya bikri karā haẏa bā bijñāpana
dē'ōẏā haẏa tā satya'i balā ucita) |
350 |
" shōhin setsumeihō " ( eikoku de wa , shōhin no hanbai mataha senden wa shinjitsu ni kisai sareteiru hitsuyō ga arimasu ) |
|
|
|
|
|
|
351 |
Grande-Bretagne |
351 |
ব্রিটেন |
351 |
briṭēna |
351 |
eikoku |
|
|
|
352 |
pays |
352 |
দেশ |
352 |
dēśa |
352 |
kuni |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
353 |
vous pourriez les
obtenir en vertu de la Loi sur les descriptions commerciales pour cela ! |
353 |
আপনি
সেগুলির
জন্য ট্রেড
ডেসক্রিপশন
আইনের অধীনে
পেতে পারেন! |
353 |
āpani
sēgulira jan'ya ṭrēḍa ḍēsakripaśana
ā'inēra adhīnē pētē pārēna! |
353 |
anata wa sono tame no bōeki kijutsuhō no shita de sorera o eru koto ga dekimasu ! |
|
|
|
354 |
Vous pouvez les
obtenir en vertu de la "Trade Description Act" ! |
354 |
আপনি
তাদের "ট্রেড
ডেসক্রিপশন
অ্যাক্ট" এর অধীনে
পেতে পারেন! |
354 |
Āpani
tādēra"ṭrēḍa ḍēsakripaśana
ayākṭa" ēra adhīnē pētē
pārēna! |
354 |
anata wa " bōeki kijutsuhō " no shita de sorera o eru koto ga dekimasu ! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
355 |
Vous pouvez les
traduire en justice en vertu de la Loi sur les descriptions commerciales |
355 |
আপনি
তাদের ট্রেড
বর্ণনা
আইনের অধীনে
বিচারের
আওতায় আনতে
পারেন |
355 |
Āpani
tādēra ṭrēḍa barṇanā ā'inēra
adhīnē bicārēra ā'ōtāẏa
ānatē pārēna |
355 |
anata wa sorera o bōeki kijutsuhō no shita de saiban ni kakeru koto ga dekimasu |
|
|
|
356 |
Vous pouvez les
traduire en justice en vertu de la Loi sur les descriptions commerciales |
356 |
আপনি
তাদের ট্রেড
বর্ণনা
আইনের অধীনে
বিচারের
আওতায় আনতে
পারেন |
356 |
āpani
tādēra ṭrēḍa barṇanā ā'inēra
adhīnē bicārēra ā'ōtāẏa
ānatē pārēna |
356 |
anata wa sorera o bōeki kijutsuhō no shita de saiban ni kakeru koto ga dekimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
357 |
Commerce équitable |
357 |
বাণিজ্য
মেলা |
357 |
bāṇijya
mēlā |
357 |
mihonichi |
|
|
|
358 |
Équitable |
358 |
মেলা |
358 |
mēlā |
358 |
kōhei |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
359 |
aussi |
359 |
এছাড়াও |
359 |
ēchāṛā'ō |
359 |
mata |
|
|
|
360 |
salon professionnel |
360 |
বাণিজ্য
প্রদর্শনী |
360 |
bāṇijya
pradarśanī |
360 |
tenjikai |
|
|
|
361 |
Commerce équitable |
361 |
বাণিজ্য
মেলা |
361 |
bāṇijya
mēlā |
361 |
mihonichi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
362 |
un événement au cours duquel de nombreuses
entreprises différentes présentent et vendent leurs produits |
362 |
একটি
ইভেন্ট
যেখানে
বিভিন্ন
কোম্পানি
তাদের পণ্য
দেখায় এবং
বিক্রি করে |
362 |
ēkaṭi ibhēnṭa
yēkhānē bibhinna kōmpāni tādēra
paṇya dēkhāẏa ēbaṁ bikri karē |
362 |
ōku no kotonaru kigyō ga jisha seihin o tenji oyobi hanbai suru ibento |
|
|
|
363 |
Activités où de
nombreuses entreprises différentes affichent et vendent leurs produits |
363 |
ক্রিয়াকলাপ
যেখানে
বিভিন্ন
কোম্পানি
তাদের পণ্য
প্রদর্শন
করে এবং
বিক্রি করে |
363 |
kriẏākalāpa
yēkhānē bibhinna kōmpāni tādēra
paṇya pradarśana karē ēbaṁ bikri karē |
363 |
ōku no kotonaru kigyō ga jisha seihin o tenji oyobi hanbai suru katsudō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
364 |
Foire aux matières
premières : Foire aux matières premières |
364 |
পণ্য
মেলা: পণ্য
মেলা |
364 |
paṇya
mēlā: Paṇya mēlā |
364 |
komoditifea : komoditifea |
|
|
|
365 |
Foire aux matières premières : Foire
aux matières premières |
365 |
পণ্য
মেলা: পণ্য
মেলা |
365 |
paṇya mēlā: Paṇya
mēlā |
365 |
komoditifea : komoditifea |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
366 |
échange |
366 |
বাণিজ্য |
366 |
bāṇijya |
366 |
shitadori |
|
|
|
367 |
Échange |
367 |
বাণিজ্য |
367 |
bāṇijya |
367 |
shitadori |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
368 |
une méthode d'achat de qc en donnant un
article d'occasion dans le cadre du paiement d'un nouveau ; l'article
d'occasion lui-même |
368 |
একটি
নতুন একটি
পেমেন্টের
অংশ হিসাবে
একটি
ব্যবহৃত
আইটেম
প্রদান করে sth
কেনার একটি পদ্ধতি;
ব্যবহৃত
আইটেম নিজেই |
368 |
ēkaṭi natuna ēkaṭi
pēmēnṭēra anśa hisābē ēkaṭi
byabahr̥ta ā'iṭēma pradāna karē sth
kēnāra ēkaṭi pad'dhati; byabahr̥ta
ā'iṭēma nijē'i |
368 |
atarashī mono no shiharai no ichibu toshite chūkohin o ataeru koto niyotte sth o kōnyū suru hōhō ; chūkohin jitai |
|
|
|
369 |
Une méthode pour
acheter quelque chose en donnant d'anciens articles dans le cadre de l'achat
d'un nouvel article ; l'article d'occasion lui-même |
369 |
একটি
নতুন আইটেম
কেনার অংশ
হিসেবে
পুরানো জিনিসপত্র
দিয়ে কিছু
কেনার একটি
পদ্ধতি; ব্যবহৃত
আইটেম নিজেই |
369 |
ēkaṭi
natuna ā'iṭēma kēnāra anśa hisēbē
purānō jinisapatra diẏē kichu kēnāra
ēkaṭi pad'dhati; byabahr̥ta ā'iṭēma
nijē'i |
369 |
atarashī aitemu no kōnyū no ichibu toshite furui aitemu o kubaru koto niyotte nani ka o kōnyū suru hōhō ; chūko aitemu jitai |
|
|
|
|
|
|
370 |
Transaction
d'escompte d'amortissement ; échanger l'ancien amortissement contre le
nouveau ; amortissement |
370 |
অবচয়
ডিসকাউন্ট
লেনদেন;
নতুনের জন্য
পুরানো
অবমূল্যায়ন
বিনিময়; |
370 |
abacaẏa
ḍisakā'unṭa lēnadēna; natunēra jan'ya
purānō abamūlyāẏana binimaẏa; |
370 |
genka shōkyaku waribiki torihiki ; furui genka shōkyaku o atarashī genka shōkyaku ni kōkan shimasu ; genka shōkyaku |
|
|
|
371 |
Transaction
d'escompte d'amortissement ; échanger l'ancien amortissement contre le
nouveau ; amortissement |
371 |
অবচয়
ডিসকাউন্ট
লেনদেন;
নতুনের জন্য
পুরানো
অবমূল্যায়ন
বিনিময়; |
371 |
abacaẏa
ḍisakā'unṭa lēnadēna; natunēra jan'ya
purānō abamūlyāẏana binimaẏa; |
371 |
genka shōkyaku waribiki torihiki ; furui genka shōkyaku o atarashī genka shōkyaku ni kōkan shimasu ; genka shōkyaku |
|
|
|
|
|
|
|
372 |
la valeur d'échange
d'une voiture |
372 |
একটি
গাড়ির
বাণিজ্য
মূল্য |
372 |
ēkaṭi
gāṛira bāṇijya mūlya |
372 |
kuruma no shitadori kakaku |
|
|
|
373 |
La valeur d'échange
d'une voiture |
373 |
একটি
গাড়ির
ট্রেড-ইন
মূল্য |
373 |
ēkaṭi
gāṛira ṭrēḍa-ina mūlya |
373 |
kuruma no shitadori kakaku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
374 |
Prix de
reprise d'une voiture |
374 |
ট্রেড-ইন
একটি গাড়ির
দাম |
374 |
ṭrēḍa-ina
ēkaṭi gāṛira dāma |
374 |
kuruma no shitadori kakaku |
|
|
|
375 |
Prix
de reprise d'une voiture |
375 |
ট্রেড-ইন
একটি গাড়ির
দাম |
375 |
ṭrēḍa-ina
ēkaṭi gāṛira dāma |
375 |
kuruma no shitadori kakaku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
376 |
Avez-vous un échange? |
376 |
আপনার
কি ট্রেড-ইন
আছে? |
376 |
āpanāra ki
ṭrēḍa-ina āchē? |
376 |
shitadori wa arimasu ka ? |
|
|
|
377 |
Avez-vous un accord? |
377 |
আপনি
একটি চুক্তি
আছে? |
377 |
Āpani
ēkaṭi cukti āchē? |
377 |
torihiki wa arimasu ka ? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
378 |
Avez-vous des
articles d'occasion à prix réduit? |
378 |
আপনার
কি কোন
ডিসকাউন্টে
ব্যবহৃত
আইটেম আছে? |
378 |
Āpanāra ki
kōna ḍisakā'unṭē byabahr̥ta
ā'iṭēma āchē? |
378 |
chūkohin o waribiki kakaku de o mochidesu ka ? |
|
|
|
379 |
Avez-vous des
articles d'occasion à prix réduit? |
379 |
আপনার
কি কোন
ডিসকাউন্টে
ব্যবহৃত
আইটেম আছে? |
379 |
Āpanāra ki
kōna ḍisakā'unṭē byabahr̥ta
ā'iṭēma āchē? |
379 |
chūkohin o waribiki kakaku de o mochidesu ka ? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
380 |
voir également |
380 |
আরো
দেখুন |
380 |
Ārō dēkhuna |
380 |
mo sanshō shitekudasai |
|
|
|
381 |
échange de pièces |
381 |
অংশ
বিনিময় |
381 |
anśa
binimaẏa |
381 |
buhin kōkan |
|
|
|
382 |
marque déposée |
382 |
ট্রেডমার্ক |
382 |
ṭrēḍamārka |
382 |
shōhyō |
|
|
|
383 |
abréviation TM |
383 |
abbr।
টিএম |
383 |
abbr.
Ṭi'ēma |
383 |
ryakugo TM |
|
|
|
384 |
un nom, un symbole ou un dessin qu'une
entreprise utilise pour ses produits et qui ne peut être utilisé par personne
d'autre |
384 |
একটি
নাম, প্রতীক
বা নকশা যা
একটি কোম্পানি
তার পণ্যের
জন্য
ব্যবহার করে
এবং যা অন্য
কেউ ব্যবহার
করতে পারে না |
384 |
ēkaṭi nāma, pratīka
bā nakaśā yā ēkaṭi kōmpāni tāra
paṇyēra jan'ya byabahāra karē ēbaṁ yā
an'ya kē'u byabahāra karatē pārē nā |
384 |
kaisha ga seihin ni shiyō shi , ta no hito ga shiyō dekinai namae , kigō , mataha dezain |
|
|
|
385 |
Le nom, le symbole
ou la conception que l'entreprise utilise pour ses produits, et personne
d'autre ne peut l'utiliser |
385 |
নাম,
প্রতীক বা
নকশা যা
কোম্পানি
তার পণ্যের জন্য
ব্যবহার করে
এবং অন্য কেউ
এটি ব্যবহার
করতে পারে না |
385 |
nāma,
pratīka bā nakaśā yā kōmpāni tāra
paṇyēra jan'ya byabahāra karē ēbaṁ an'ya
kē'u ēṭi byabahāra karatē pārē nā |
385 |
kaisha ga seihin ni shiyō shiteiru namae , kigō , mataha dezaindeari , ta no hito ga shiyō suru koto wa dekimasen . |
|
|
|
|
|
|
|
|
386 |
marque déposée |
386 |
ট্রেডমার্ক |
386 |
ṭrēḍamārka |
386 |
shōhyō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
387 |
Spectacle |
387 |
দেখান |
387 |
dēkhāna |
387 |
miseru |
|
|
|
388 |
Big Mac est la marque
la plus connue de McDonald's |
388 |
বিগ
ম্যাক
ম্যাকডোনাল্ডের
সবচেয়ে
পরিচিত ট্রেডমার্ক |
388 |
biga myāka
myākaḍōnālḍēra sabacēẏē
paricita ṭrēḍamārka |
388 |
biggu makku wa makudonarudo no mottomo yūmeina shōhyōdesu |
|
|
|
389 |
Big Mac est la
marque la plus connue de McDonald's |
389 |
বিগ
ম্যাক
ম্যাকডোনাল্ডের
সবচেয়ে
বিখ্যাত
ট্রেডমার্ক |
389 |
biga myāka
myākaḍōnālḍēra sabacēẏē
bikhyāta ṭrēḍamārka |
389 |
biggu makku wa makudonarudo no mottomo yūmeina shōhyōdesu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
390 |
Big Mac est la marque
la plus connue de McDonald. |
390 |
বিগ
ম্যাক
ম্যাকডোনাল্ডের
সবচেয়ে
বিখ্যাত
ট্রেডমার্ক। |
390 |
biga myāka
myākaḍōnālḍēra sabacēẏē
bikhyāta ṭrēḍamārka. |
390 |
biggu makku wa makudonarudo no mottomo yūmeina shōhyōdesu . |
|
|
|
391 |
Big Mac est la
marque la plus célèbre de McDonald |
391 |
বিগ
ম্যাক
ম্যাকডোনাল্ডের
সবচেয়ে
বিখ্যাত
ট্রেডমার্ক |
391 |
Biga myāka
myākaḍōnālḍēra sabacēẏē
bikhyāta ṭrēḍamārka |
391 |
biggu makku wa makudonarudo no mottomo yūmeina shōhyōdesu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
392 |
une façon
particulière de se comporter ou de s'habiller qui est typique de qn et qui
les rend facilement reconnaissables |
392 |
আচরণ
বা পোশাকের
একটি বিশেষ
উপায় যা sb এর
সাধারণ এবং
এটি তাদের
সহজেই
স্বীকৃত করে
তোলে |
392 |
ācaraṇa
bā pōśākēra ēkaṭi biśēṣa
upāẏa yā sb ēra sādhāraṇa
ēbaṁ ēṭi tādēra sahajē'i
sbīkr̥ta karē tōlē |
392 |
sb ni tenkei tekide , sorera o kantan ni ninshiki dekiru yō ni suru tokubetsuna furumai ya kitsuke no hōhō |
|
|
|
393 |
Un comportement ou
une façon de s'habiller particulier est une caractéristique typique d'une
personne, ce qui la rend facile à identifier |
393 |
একটি
বিশেষ আচরণ
বা পোষাকের
পদ্ধতি কারো
বৈশিষ্ট্যগত
বৈশিষ্ট্য,
যা তাদের
সনাক্ত করা
সহজ করে তোলে |
393 |
ēkaṭi
biśēṣa ācaraṇa bā
pōṣākēra pad'dhati kārō
baiśiṣṭyagata baiśiṣṭya, yā
tādēra sanākta karā sahaja karē tōlē |
393 |
tokubetsuna kōdō ya fukusō no shikata wa dare ka no tenkei tekina tokuchōdeari , karera o kantan ni shikibetsu dekiru yō ni shimasu |
|
|
|
|
|
394 |
(La petitesse du
comportement ou des vêtements d'une personne) caractéristiques, marques |
394 |
(একজন
ব্যক্তির
আচরণ বা
পোশাকের
ক্ষুদ্রতা) বৈশিষ্ট্য,
চিহ্ন |
394 |
(ēkajana
byaktira ācaraṇa bā pōśākēra
kṣudratā) baiśiṣṭya, cihna |
394 |
( hito no kōdō ya ifuku no chīsa sa ) tokusei , mākingu |
|
|
|
395 |
(La petitesse du
comportement ou des vêtements d'une personne) caractéristiques, marques |
395 |
(একজন
ব্যক্তির
আচরণ বা
পোশাকের
ক্ষুদ্রতা) বৈশিষ্ট্য,
চিহ্ন |
395 |
(ēkajana
byaktira ācaraṇa bā pōśākēra
kṣudratā) baiśiṣṭya, cihna |
395 |
( hito no kōdō ya ifuku no chīsa sa ) tokusei , mākingu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
396 |
nom commercial |
396 |
বাণিজ্যিক
নাম |
396 |
bāṇijyika
nāma |
396 |
shōhyōmei |
|
|
|
397 |
marque |
397 |
পরিচিতিমুলক
নাম |
397 |
paricitimulaka
nāma |
397 |
burandomei |
|
|
|
398 |
un nom qui est pris
et utilisé par une entreprise à des fins commerciales |
398 |
এমন
একটি নাম যা
একটি
কোম্পানি
ব্যবসায়িক
উদ্দেশ্যে
নেওয়া এবং
ব্যবহার করে |
398 |
ēmana
ēkaṭi nāma yā ēkaṭi kōmpāni
byabasāẏika uddēśyē nē'ōẏā
ēbaṁ byabahāra karē |
398 |
kigyō ga bijinesu mokuteki de shiyō suru namae |
|
|
|
399 |
Le nom pris et
utilisé par la société à des fins commerciales |
399 |
বাণিজ্যিক
উদ্দেশ্যে
কোম্পানি
কর্তৃক গৃহীত
এবং ব্যবহৃত
নাম |
399 |
bāṇijyika
uddēśyē kōmpāni kartr̥ka gr̥hīta
ēbaṁ byabahr̥ta nāma |
399 |
kaisha ga shōgyō mokuteki de shiyō suru namae |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
400 |
Nom commercial (de
l'entreprise), marque, nom du magasin |
400 |
(কোম্পানির)
ব্যবসার নাম,
ব্র্যান্ড,
দোকানের নাম |
400 |
(kōmpānira)
byabasāra nāma, bryānḍa, dōkānēra
nāma |
400 |
( kaisha ) shōgō , burando , shoppumei |
|
|
|
401 |
Nom commercial (de
l'entreprise), marque, nom du magasin |
401 |
(কোম্পানির)
ব্যবসার নাম,
ব্র্যান্ড,
দোকানের নাম |
401 |
(kōmpānira)
byabasāra nāma, bryānḍa, dōkānēra
nāma |
401 |
( kaisha ) shōgō , burando , shoppumei |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
402 |
troquer |
402 |
ভারসাম্য |
402 |
bhārasāmya |
402 |
torēdo
ofu |
|
|
|
403 |
troquer |
403 |
ভারসাম্য |
403 |
bhārasāmya |
403 |
torēdo
ofu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
404 |
~ (entre qc et qc)
l'acte d'équilibrer deux choses dont on a besoin ou envie mais qui s'opposent
l'une à l'autre |
404 |
~ (sth
এবং sth এর মধ্যে)
দুটি
জিনিসের
ভারসাম্য
বজায় রাখার
কাজ যা আপনার
প্রয়োজন বা
চাই কিন্তু যা
একে অপরের
বিরোধী |
404 |
~ (sth
ēbaṁ sth ēra madhyē) duṭi jinisēra
bhārasāmya bajāẏa rākhāra kāja yā
āpanāra praẏōjana bā cā'i kintu yā
ēkē aparēra birōdhī |
404 |
〜 ( sth to sth no ma ) hitsuyō mataha hitsuyōdearuga tagaini hantaidearu tsu no mono no baransu o toru kōi |
|
|
|
405 |
~ (Entre quelque
chose et quelque chose) L'acte d'équilibrer deux choses dont vous avez besoin
ou que vous voulez mais qui s'opposent |
405 |
Something
(কিছু এবং
কিছুর মধ্যে)
দুটি
জিনিসের
ভারসাম্য
বজায় রাখার
কাজ যা আপনার
প্রয়োজন বা
চাই কিন্তু
একে অপরের
বিরোধিতা
করে |
405 |
Something (kichu
ēbaṁ kichura madhyē) duṭi jinisēra
bhārasāmya bajāẏa rākhāra kāja yā
āpanāra praẏōjana bā cā'i kintu ēkē
aparēra birōdhitā karē |
405 |
〜 ( nanikato nani ka no ma ) anata ga hitsuyō mataha nozondeiruga tagaini hantai shiteiru tsu no mono no baransu o toru kōi |
|
|
|
|
|
|
406 |
(Entre deux besoins
opposés) pesée, coordination |
406 |
(দুটি
বিপরীত
চাহিদার
মধ্যে) ওজন
করা, সমন্বয়
করা |
406 |
(duṭi
biparīta cāhidāra madhyē) ōjana karā,
samanbaẏa karā |
406 |
( tsu no sōhan suru nīzu no ma ) keiryō , chōsei |
|
|
|
407 |
(Entre deux besoins
opposés) pesée, coordination |
407 |
(দুটি
বিপরীত
চাহিদার
মধ্যে) ওজন
করা, সমন্বয়
করা |
407 |
(duṭi
biparīta cāhidāra madhyē) ōjana karā,
samanbaẏa karā |
407 |
( tsu no sōhan suru nīzu no ma ) keiryō , chōsei |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
408 |
il y a un compromis
entre les avantages du médicament et le risque d'effets secondaires |
408 |
ওষুধের
উপকারিতা
এবং
পার্শ্বপ্রতিক্রিয়ার
ঝুঁকির
মধ্যে একটি
বাণিজ্য
বন্ধ রয়েছে |
408 |
ōṣudhēra
upakāritā ēbaṁ pārśbapratikriẏāra
jhum̐kira madhyē ēkaṭi bāṇijya bandha
raẏēchē |
408 |
kusuri no riten to fukusayō no risuku no ma ni wa torēdōfu ga arimasu |
|
|
|
409 |
Il y a un compromis
entre les avantages du médicament et le risque d'effets secondaires |
409 |
ওষুধের
উপকারিতা
এবং
পার্শ্বপ্রতিক্রিয়ার
ঝুঁকির
মধ্যে একটি
বাণিজ্য
বন্ধ রয়েছে |
409 |
ōṣudhēra
upakāritā ēbaṁ pārśbapratikriẏāra
jhum̐kira madhyē ēkaṭi bāṇijya bandha
raẏēchē |
409 |
kusuri no riten to fukusayō no risuku no ma ni wa torēdōfu ga arimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
410 |
Il y a un compromis
entre l'efficacité et les effets secondaires de ce médicament |
410 |
এই
ofষধের
কার্যকারিতা
এবং
পার্শ্বপ্রতিক্রিয়ার
মধ্যে একটি
বাণিজ্য
বন্ধ রয়েছে |
410 |
ē'i
ofṣadhēra kāryakāritā ēbaṁ
pārśbapratikriẏāra madhyē ēkaṭi
bāṇijya bandha raẏēchē |
410 |
kono kusuri no kōnō to fukusayō no ma ni wa torēdōfu ga arimasu |
|
|
|
411 |
Il y a un compromis
entre l'efficacité et les effets secondaires de ce médicament |
411 |
এই
ofষধের
কার্যকারিতা
এবং
পার্শ্বপ্রতিক্রিয়ার
মধ্যে একটি
বাণিজ্য
বন্ধ রয়েছে |
411 |
ē'i
ofṣadhēra kāryakāritā ēbaṁ
pārśbapratikriẏāra madhyē ēkaṭi
bāṇijya bandha raẏēchē |
411 |
kono kusuri no kōnō to fukusayō no ma ni wa torēdōfu ga arimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
412 |
entre |
412 |
মধ্যে |
412 |
madhyē |
412 |
no ma ni |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
413 |
Le problème du
mauvais commerçant |
413 |
খারাপ
ব্যবসায়ীর
সমস্যা |
413 |
khārāpa
byabasāẏīra samasyā |
413 |
warui torēdā no mondai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
414 |
marchande |
414 |
বণিক |
414 |
baṇika |
414 |
shōnin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
415 |
une personne qui
achète et vend des choses comme travail |
415 |
একজন
ব্যক্তি
যিনি চাকরি
হিসেবে
জিনিস ক্রয়
-বিক্রয়
করেন |
415 |
ēkajana byakti
yini cākari hisēbē jinisa kraẏa -bikraẏa
karēna |
415 |
shigoto toshite mono o baibai suru hito |
|
|
|
416 |
Les gens qui
achètent et vendent des choses |
416 |
যারা
জিনিস কেনা
বেচা করে |
416 |
yārā
jinisa kēnā bēcā karē |
416 |
mono o baibai suru hito |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
417 |
Marchand; homme
d'affaires; commerçant; négociant en valeurs mobilières |
417 |
বণিক;
ব্যবসায়ী
ব্যক্তি;
ব্যবসায়ী;
সিকিউরিটিজ
ব্যবসায়ী |
417 |
baṇika;
byabasāẏī byakti; byabasāẏī;
siki'uriṭija byabasāẏī |
417 |
shōnin ; bijinesupāson ; torēdā ; shōken torēdā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
418 |
entre |
418 |
মধ্যে |
418 |
madhyē |
418 |
no ma ni |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|